1 00:00:09,050 --> 00:00:11,845 Alguém tentou para me atacar em minha casa. 2 00:00:11,928 --> 00:00:14,180 Por favor ajude. 3 00:00:15,724 --> 00:00:16,724 Fique calmo. 4 00:00:38,955 --> 00:00:41,249 AMBULÂNCIA 5 00:00:52,469 --> 00:00:54,763 Papai? Está tudo bem? 6 00:00:54,846 --> 00:00:57,223 Sim, está tudo bem, querido. Não se preocupe com isso. 7 00:00:57,307 --> 00:00:58,307 Vir. 8 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Vamos ver o que está acontecendo. 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,729 REDE DE AMBULÂNCIA DA CIDADE CARTAGENA 10 00:01:15,200 --> 00:01:16,326 O que aconteceu? 11 00:01:16,409 --> 00:01:19,454 Ela foi atacada enquanto ela dormia em sua casa. 12 00:01:19,537 --> 00:01:21,206 Ei, acalme-se, querido. Tudo bem. 13 00:01:21,289 --> 00:01:23,625 Querido, você não vê isso poderia ter acontecido com qualquer um de nós? 14 00:01:23,708 --> 00:01:26,711 - Aos nossos filhos, a qualquer vizinho. - Ficaremos bem. Acalmar. 15 00:01:30,090 --> 00:01:32,175 Qualquer membro da família vai com ela? 16 00:01:34,552 --> 00:01:36,179 O marido dela não está aqui? 17 00:01:50,485 --> 00:01:52,737 - Me deixe em paz! - Não me toque, porra! 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,715 - Onde você estava? - Não é da sua conta! 19 00:01:54,739 --> 00:01:57,367 - Voltar! Onde você acha...? - Saia de cima de mim! 20 00:02:02,247 --> 00:02:03,873 Eu vou matar você! 21 00:02:03,957 --> 00:02:05,959 Venha aqui, sua vadia! 22 00:02:06,042 --> 00:02:07,544 - Não! - Camila! 23 00:02:09,379 --> 00:02:11,005 Saia agora, Camila! 24 00:02:11,089 --> 00:02:13,675 Eu disse para sair! 25 00:02:13,758 --> 00:02:15,260 - Onde você está? - Não! 26 00:02:15,343 --> 00:02:16,761 - Não! Não! - Venha aqui! 27 00:02:16,845 --> 00:02:18,263 - Não! - Saia agora! 28 00:02:18,346 --> 00:02:20,014 - Saia de cima de mim! - Maldito pirralho! 29 00:02:56,843 --> 00:02:58,845 Mamãe! 30 00:03:00,013 --> 00:03:04,726 PERFIL FALSO 31 00:03:07,979 --> 00:03:11,816 O jovem de 27 anos foi atacada em sua própria casa 32 00:03:11,900 --> 00:03:15,820 localizado na comunidade exclusiva Riviera Esmeralda. 33 00:03:15,904 --> 00:03:19,199 É estranho eles não saberem como o intruso entrou na comunidade. 34 00:03:19,699 --> 00:03:22,285 Não há filmagem das câmeras de segurança também. 35 00:03:22,368 --> 00:03:25,705 Querida, isso é tudo culpa minha. Aluguei a casa para Camila e David. 36 00:03:25,788 --> 00:03:27,832 Ah, querido, não é sua culpa. 37 00:03:27,916 --> 00:03:30,835 Não se preocupe. Às vezes as coisas acontecem. Não se culpe. 38 00:03:32,128 --> 00:03:33,755 Eu te contei sobre, uh, Inti? 39 00:03:35,882 --> 00:03:38,009 Uh, qual... qual parte? 40 00:03:39,093 --> 00:03:41,763 Que ele é bissexual ou que ele tem problemas de dinheiro? 41 00:03:42,889 --> 00:03:45,058 Não, ele não é bissexual. 42 00:03:45,141 --> 00:03:46,184 Ele é fluido. 43 00:03:47,185 --> 00:03:49,145 E não zombe de seus problemas financeiros. 44 00:03:49,229 --> 00:03:52,607 Ele me disse que está ensinando mergulho no hotel para ajudar sua mãe. 45 00:03:53,191 --> 00:03:54,859 Hum, certo. Eu entendi. 46 00:03:56,027 --> 00:03:59,072 Você sabe? Há uma vaga aberta no spa para instrutor de natação. 47 00:03:59,155 --> 00:04:00,240 Ele pode querer aceitar. 48 00:04:00,323 --> 00:04:01,157 Ah, incrível. 49 00:04:01,241 --> 00:04:04,244 Sim, sim, incrível. Nós o recomendaremos. Eu vou avisá-lo. 50 00:04:07,664 --> 00:04:09,415 Por que você está tão interessado no Inti? 51 00:04:11,125 --> 00:04:13,169 Estou interessado nele, como qualquer outro funcionário. 52 00:04:14,462 --> 00:04:15,463 Sim, mas bem... 53 00:04:16,422 --> 00:04:19,133 você tem outra equipe, mas você não fala sobre eles. 54 00:04:24,305 --> 00:04:25,556 Isso é verdade. 55 00:04:25,640 --> 00:04:27,350 Passei a gostar muito daquele garoto. 56 00:04:28,101 --> 00:04:29,227 Ele é como um irmão mais novo. 57 00:05:06,639 --> 00:05:09,017 Mais como um primo distante quem te excita. 58 00:05:09,100 --> 00:05:10,560 Vamos, Cris, pare com isso. 59 00:05:11,227 --> 00:05:14,022 Você está realmente me perguntando isso agora? Estamos prestes a nos casar. 60 00:05:14,105 --> 00:05:17,150 - Mas por que não posso? - Porque... 61 00:05:17,233 --> 00:05:19,360 Inti é muito bonito e você sabe disso. 62 00:05:19,444 --> 00:05:21,863 Hum? Seria estranho se você não gostasse dele. 63 00:05:30,663 --> 00:05:32,665 Você não pode dizer Eu não cuido bem de você. 64 00:05:32,749 --> 00:05:36,544 Não, não. Isso é muito claro. É por isso que eu queria tanto ver você. 65 00:05:39,505 --> 00:05:41,883 Mas eu pensei você nunca mais me ligaria. 66 00:05:43,593 --> 00:05:45,595 Achei que você realmente gostava de surpresas. 67 00:05:48,222 --> 00:05:49,223 Bem, 68 00:05:50,308 --> 00:05:52,388 você nem olhou para mim na inauguração do restaurante. 69 00:05:52,435 --> 00:05:53,435 Hum... 70 00:05:53,978 --> 00:05:56,272 Sim, sim, sim, Inti. 71 00:05:56,356 --> 00:05:57,732 - Vamos. - Hum. 72 00:05:57,815 --> 00:05:59,442 Em que concordamos? Huh? 73 00:05:59,525 --> 00:06:03,404 Nós dissemos que seríamos livres sem quaisquer protocolos absurdos. 74 00:06:03,988 --> 00:06:07,283 Sem compromisso, Inti. Falo por experiência própria. 75 00:06:07,367 --> 00:06:08,951 É muito melhor assim. 76 00:06:09,035 --> 00:06:10,870 Humm, fiquei muito triste. 77 00:06:11,704 --> 00:06:13,122 - Foi angustiante. - Oh sim. 78 00:06:13,206 --> 00:06:14,957 Pensei que você tivesse encontrado outro Inti. 79 00:06:15,041 --> 00:06:18,294 Sim, posso imaginar. 80 00:06:18,378 --> 00:06:20,129 Por que você pensaria isso? Diga-me. 81 00:06:20,213 --> 00:06:21,422 Durante esse tempo, 82 00:06:21,506 --> 00:06:25,301 você e eu nem uma vez quebrou nosso pacto secreto. 83 00:06:25,385 --> 00:06:26,302 Certo? 84 00:06:26,386 --> 00:06:27,303 Nós não temos. 85 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 - Nem uma vez. - Hum. 86 00:06:30,306 --> 00:06:32,308 E é isso que eu gosto em você. 87 00:06:34,018 --> 00:06:35,228 E nada mais? 88 00:06:36,562 --> 00:06:37,605 Bem, isso... 89 00:06:38,898 --> 00:06:40,400 e mais algumas coisas. 90 00:06:44,654 --> 00:06:45,655 Hum. 91 00:06:48,783 --> 00:06:52,161 O que seu marido fez desta vez? 92 00:06:59,127 --> 00:07:02,296 Se alguém perguntar sobre ontem à noite e por que você não estava em casa, 93 00:07:02,380 --> 00:07:04,090 diga que você estava trabalhando, por favor. 94 00:07:04,715 --> 00:07:05,715 OK. 95 00:07:07,218 --> 00:07:10,263 Camila, você ainda está com raiva de mim, não é você? 96 00:07:10,346 --> 00:07:11,346 Não. 97 00:07:12,765 --> 00:07:16,394 Como eu poderia estar bravo com você depois de tudo isso coisas lindas que você me disse? 98 00:07:18,020 --> 00:07:20,481 Bem, tentei explicar por que disse... 99 00:07:20,565 --> 00:07:21,845 - O que eu disse foi porque... - Davi. 100 00:07:22,817 --> 00:07:23,817 Parar. 101 00:07:24,235 --> 00:07:25,445 Apenas pare. 102 00:07:26,821 --> 00:07:29,198 Eu sei que fui longe demais. É por isso que me desculpei. 103 00:07:29,282 --> 00:07:30,283 Sinto muito. 104 00:07:33,077 --> 00:07:34,078 OK. 105 00:07:39,250 --> 00:07:41,335 Seu nome é Vicente González. 106 00:07:41,419 --> 00:07:42,587 Ele é de Las Vegas e... 107 00:07:43,629 --> 00:07:46,757 Desde que cheguei à Colômbia, Vicente tem me mandado mensagens de texto. 108 00:07:48,050 --> 00:07:51,554 Na última mensagem que ele me enviou, ele disse que estava chegando muito perto. 109 00:07:52,305 --> 00:07:53,973 E que não vou escapar dele. 110 00:07:54,557 --> 00:07:55,641 Revimos as câmeras. 111 00:07:55,725 --> 00:07:58,936 Ninguém foi visto entrando ou saindo de casa depois das 21h47. 112 00:07:59,687 --> 00:08:02,648 Há duas noites, a Sra. Román também relatou um intruso, 113 00:08:02,732 --> 00:08:04,317 mas era apenas seu vizinho. 114 00:08:04,984 --> 00:08:07,445 - Sr. Miguel Estévez. - Não, não, não, não, não. 115 00:08:07,528 --> 00:08:09,864 Isso não tem nada a ver com vizinhos ou Miguel Estévez. 116 00:08:09,947 --> 00:08:11,032 Confie em mim. 117 00:08:12,325 --> 00:08:14,118 - Rafael, venha comigo. - Sim, senhor. 118 00:08:20,082 --> 00:08:24,045 Aquele idiota revistou minha casa, e agora ele está tentando me matar. Tenho certeza. 119 00:08:24,128 --> 00:08:25,963 Por que você tem certeza que foi aquele cara? 120 00:08:26,797 --> 00:08:28,758 Porque isso já aconteceu antes. 121 00:08:28,841 --> 00:08:31,761 Quantas vezes eu te disse não flertar com outros homens? 122 00:08:31,844 --> 00:08:34,555 Vicente, ele nem me tocou. Você estava certo aí! 123 00:08:34,639 --> 00:08:36,098 Chega de ciúmes. 124 00:08:36,182 --> 00:08:38,643 Quantas vezes eu tenho que explicar isso é o que eu faço? 125 00:08:39,644 --> 00:08:42,438 - Ai, Vicente! - Você está me chamando de idiota ou o quê, puta? 126 00:08:44,815 --> 00:08:46,984 Você dança e pronto. 127 00:08:47,068 --> 00:08:49,529 Da próxima vez que você flertar com o cara, Eu vou matá-lo! 128 00:08:49,612 --> 00:08:51,280 Você entende isso? 129 00:08:51,364 --> 00:08:53,866 - Você entendeu?! - Suficiente! 130 00:08:53,950 --> 00:08:57,578 Vicente e eu estávamos juntos quando Eu estava morando em Las Vegas há algum tempo. 131 00:08:57,662 --> 00:08:59,539 Ele tem um temperamento muito agressivo. 132 00:09:00,248 --> 00:09:03,543 Ele me mandou para o hospital duas vezes após suas explosões violentas. 133 00:09:03,626 --> 00:09:04,752 A última vez, bem... 134 00:09:05,836 --> 00:09:10,591 Acabei inconsciente, então senti a necessidade para entrar com uma ordem de restrição contra ele. 135 00:09:10,675 --> 00:09:11,676 Ele não pode chegar perto. 136 00:09:11,759 --> 00:09:14,220 Se aquele homem está me procurando, não pode ser para nada de bom. 137 00:09:14,303 --> 00:09:15,513 Entendido? 138 00:09:28,651 --> 00:09:30,778 MÃE, PRECISAMOS CONVERSAR, É URGENTE. 139 00:09:31,404 --> 00:09:33,197 Lucas 3 CHAMADAS PERDIDAS 140 00:09:42,331 --> 00:09:43,416 O quê? 141 00:09:43,499 --> 00:09:44,333 Não. 142 00:09:44,417 --> 00:09:45,876 - Caso você precise. - Não, não. 143 00:09:46,669 --> 00:09:47,669 Não é necessário. 144 00:09:47,712 --> 00:09:50,089 Você deixou de ser um cliente há muito tempo. Fique com ele. 145 00:09:50,172 --> 00:09:51,772 - Não. Então não vou te pagar. - Pare com isso. 146 00:09:51,799 --> 00:09:53,301 - Eu não aguento. - É um presente. 147 00:09:53,384 --> 00:09:54,736 - Não é um pagamento. - Não, pule isso. 148 00:09:54,760 --> 00:09:57,263 Eu só quero mimar você um pouco. Deixe-me cuidar de você. 149 00:09:58,514 --> 00:09:59,390 OK? Além disso, 150 00:09:59,473 --> 00:10:04,186 não se ofenda, porque você sabe que gosto de te tratar de forma muito especial. 151 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 Hum? 152 00:10:06,856 --> 00:10:08,608 E quando vou te ver de novo? 153 00:10:08,691 --> 00:10:12,570 É difícil para mim responder a isso. Você tem que considerar que eu tenho uma família. 154 00:10:12,653 --> 00:10:14,697 É tipo, bem... 155 00:10:17,408 --> 00:10:19,076 Mas obrigado por apoiar. 156 00:10:19,160 --> 00:10:23,039 E porque, acima de tudo, obrigado por uma ótima noite. 157 00:10:23,539 --> 00:10:24,540 Hum. 158 00:10:24,624 --> 00:10:26,500 Hum-hmm. 159 00:10:26,584 --> 00:10:27,584 Hum. 160 00:10:27,918 --> 00:10:30,087 Oh não. 161 00:10:30,588 --> 00:10:31,839 - De novo? - Outra rodada? 162 00:10:32,840 --> 00:10:34,091 - Hum? - Não. 163 00:10:37,219 --> 00:10:38,219 Saia agora. 164 00:10:43,392 --> 00:10:45,102 Tchau. 165 00:10:51,484 --> 00:10:54,654 - O que aconteceu, Lucas? - A polícia foi até a casa do vizinho. 166 00:10:55,488 --> 00:10:57,198 Eles provavelmente encontrarão as câmeras. 167 00:11:01,619 --> 00:11:04,997 Cárdenas, você diz não há sinais de entrada forçada. 168 00:11:05,081 --> 00:11:07,667 E aparentemente, nada de valor foi levado. 169 00:11:09,960 --> 00:11:12,171 Sra. Román, você, por acaso, 170 00:11:12,254 --> 00:11:15,925 lembre-se se você trancou a casa ontem à noite antes de você ir para a cama? 171 00:11:17,593 --> 00:11:18,678 Não me lembro. 172 00:11:18,761 --> 00:11:21,847 Você disse, outra noite alguém invadiu seu quarto. 173 00:11:22,348 --> 00:11:24,934 Seu marido deixa você sozinho por 24 horas, 174 00:11:25,017 --> 00:11:27,478 e você não se lembra se você trancasse a casa? 175 00:11:27,561 --> 00:11:29,021 Espere, inspetor. 176 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Você também vai duvidar da minha esposa? 177 00:11:31,190 --> 00:11:34,026 Qual seria o ponto de mim inventando essas informações, 178 00:11:34,110 --> 00:11:35,695 ou fazendo vocês dois perderem seu tempo? 179 00:11:35,778 --> 00:11:38,656 - Senhora, só preciso reunir os detalhes. - Oh. 180 00:11:38,739 --> 00:11:40,032 Esse é o meu trabalho aqui. 181 00:11:41,158 --> 00:11:42,660 Podemos ir para o quintal, por favor? 182 00:11:56,173 --> 00:11:57,717 Por que você demorou tanto? 183 00:11:58,884 --> 00:12:02,221 Lucas, cheguei aqui assim que puder, ok? 184 00:12:02,304 --> 00:12:03,764 Eu quero olhar. Mover. 185 00:12:03,848 --> 00:12:05,266 POLÍCIA 186 00:12:12,481 --> 00:12:14,191 Não sabemos como ele entrou. 187 00:12:15,276 --> 00:12:17,027 Mas sabemos que ele passou por aqui. 188 00:12:20,030 --> 00:12:21,240 Dois caras. 189 00:12:21,991 --> 00:12:24,869 Você viu se eles tinham um papel ou algo assim quando eles entraram? 190 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Eles não podem revistar a casa sem mandado. 191 00:12:32,251 --> 00:12:33,419 Camila. 192 00:12:33,502 --> 00:12:35,546 -Pedro. - Eu ouvi o que aconteceu. Como vai você? 193 00:12:35,629 --> 00:12:37,232 - Vir. - Queria verificar se você está bem. 194 00:12:37,256 --> 00:12:40,718 Sim, estou bem. Hum, estou me sentindo muito melhor agora. 195 00:12:41,218 --> 00:12:42,261 Não se preocupe, ok? 196 00:12:42,344 --> 00:12:45,681 Ok, mas por favor não esqueça que estou aqui se precisar de alguma coisa. 197 00:12:45,765 --> 00:12:47,892 - Obrigado, eu agradeço. - Hum... 198 00:12:47,975 --> 00:12:51,103 Ontem à noite, você estava sozinho na ambulância? 199 00:12:51,187 --> 00:12:52,563 Ninguém foi com você? 200 00:12:53,939 --> 00:12:56,275 Sim, mas... estou bem. 201 00:12:58,444 --> 00:13:00,863 Que tipo de marido deixa sua esposa sozinha? 202 00:13:07,912 --> 00:13:08,996 Olá. 203 00:13:09,079 --> 00:13:10,414 Que surpresa. 204 00:13:10,498 --> 00:13:12,500 Olá, nós dois estamos surpresos. 205 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 Eu queria saber como você estava, Camila. 206 00:13:16,086 --> 00:13:20,841 Acho que estou... bem. Um pouco instável e vacilante, mas estou bem. 207 00:13:20,925 --> 00:13:22,092 Obrigado por perguntar. 208 00:13:22,593 --> 00:13:24,303 Você não deveria ter se incomodado em vir. 209 00:13:25,262 --> 00:13:26,514 Com licença. 210 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 - Bebê. - Sim. 211 00:13:27,765 --> 00:13:29,934 O detetive tem algo para lhe contar. 212 00:13:30,017 --> 00:13:31,060 O que é? 213 00:13:31,143 --> 00:13:33,813 Vicente González chegou à Colômbia esta manhã. 214 00:13:36,899 --> 00:13:39,443 São US$ 100 por noite, com café da manhã incluído. 215 00:13:39,527 --> 00:13:40,986 Sem problemas. 216 00:13:41,070 --> 00:13:44,865 Tudo bem se eu pagar em dinheiro? O banco ainda não ativou meu cartão. 217 00:13:45,533 --> 00:13:46,826 Sim, não é um problema. 218 00:13:46,909 --> 00:13:49,370 - Mas eu não levo centenas. - Tudo bem. 219 00:13:51,163 --> 00:13:53,290 E preciso ver sua identidade. 220 00:13:53,374 --> 00:13:54,834 Seu passaporte ou algo assim. 221 00:13:55,543 --> 00:13:57,795 Ei, tudo bem? 222 00:14:03,175 --> 00:14:04,426 Chefe, bom dia. 223 00:14:05,511 --> 00:14:06,637 Bom dia. 224 00:14:10,057 --> 00:14:11,642 Tudo como sempre com seu genro. 225 00:14:11,725 --> 00:14:14,812 Todos os dias são iguais. Do trabalho para casa e de casa para o trabalho. 226 00:14:15,813 --> 00:14:17,147 Temos certeza absoluta? 227 00:14:18,482 --> 00:14:22,027 - Com quem eles se encontraram outro dia? - Com um investigador particular. 228 00:14:22,111 --> 00:14:25,906 Especializado em casos de infidelidade, pessoas desaparecidas e heranças. 229 00:14:25,990 --> 00:14:29,368 - Já entramos em contato com ele? - Não, mas sei onde ele está. 230 00:14:29,451 --> 00:14:30,451 O que você precisa? 231 00:14:31,745 --> 00:14:33,038 Sua missão. 232 00:14:33,122 --> 00:14:34,331 Por que eles o contrataram? 233 00:14:35,499 --> 00:14:38,002 Miguel quer brincar de detetive? Estou feliz em jogar. 234 00:14:38,502 --> 00:14:40,504 Aqui está a outra coisa que você pediu. 235 00:14:42,256 --> 00:14:43,465 O confidencial. 236 00:14:45,009 --> 00:14:46,135 Interessado? 237 00:14:49,013 --> 00:14:50,139 Sim. 238 00:14:50,222 --> 00:14:52,766 Claro, claro. Como eu poderia não estar interessado? 239 00:14:52,850 --> 00:14:54,977 É um spa muito exclusivo. 240 00:14:55,060 --> 00:14:57,730 Bem, não exatamente. Não é tão exclusivo. 241 00:14:58,314 --> 00:15:00,774 Há membros externos. 242 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 Obrigado. Quero dizer. 243 00:15:03,360 --> 00:15:05,696 Eu realmente precisava disso. Especialmente neste momento. 244 00:15:06,196 --> 00:15:09,742 E eu não... Não sei mais o que fazer para agradecer. 245 00:15:11,243 --> 00:15:13,245 Ah... não, não, não. 246 00:15:13,913 --> 00:15:16,498 Não se preocupe com isso. Você não precisa fazer nada. 247 00:15:16,582 --> 00:15:17,917 Você está ocupado agora? 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,005 Não. Como assim? 249 00:15:25,424 --> 00:15:27,301 OK. Sim. OK. 250 00:15:27,384 --> 00:15:28,385 Mel! 251 00:15:29,386 --> 00:15:31,388 - Como foi o spa? - Olá. Multar. 252 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 Multar. 253 00:15:33,265 --> 00:15:34,850 - Olá, Luigi. - Ótimo. 254 00:15:34,934 --> 00:15:37,353 Eu meio que perdi no escândalo da semana, certo? 255 00:15:37,436 --> 00:15:38,896 Você ouviu falar do nosso vizinho? 256 00:15:39,480 --> 00:15:41,315 - Ela foi atacada. - Oh sim. 257 00:15:41,398 --> 00:15:44,068 - Sim, claro. - Sim, totalmente, eu... ouvi algo. 258 00:15:44,151 --> 00:15:46,311 Sofia estava morrendo de medo, ela... ela me contou sobre isso. 259 00:15:46,362 --> 00:15:47,696 E ela deveria estar. 260 00:15:47,780 --> 00:15:50,240 A polícia suspeita alguém do complexo. 261 00:15:50,324 --> 00:15:53,702 Mas aparentemente ela não conseguia... Ela não conseguiu reconhecer o agressor. 262 00:15:53,786 --> 00:15:55,913 - Certo? - Não que eu saiba, não. 263 00:15:55,996 --> 00:15:58,457 Não. Não. Não, não, não. 264 00:15:58,540 --> 00:16:00,709 Ei, pai. Sim, já estamos aqui. 265 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 Sim claro. 266 00:16:01,877 --> 00:16:03,712 Estamos entrando agora. Tudo bem. 267 00:16:05,255 --> 00:16:06,298 Olá, pai. 268 00:16:06,882 --> 00:16:07,925 Pedro. 269 00:16:08,509 --> 00:16:11,428 Que bom ver todos vocês juntos. Tenho novidades para você. 270 00:16:12,805 --> 00:16:14,014 Para vocês três. 271 00:16:28,821 --> 00:16:29,905 Ninguém está abrindo? 272 00:16:54,847 --> 00:16:56,557 Deixe-me apresentar a você 273 00:16:57,558 --> 00:16:58,767 Veludo Vermelho. 274 00:17:00,811 --> 00:17:02,646 Também conhecida como Camila Román. 275 00:17:03,188 --> 00:17:05,065 Ou nosso vizinho da Casa G. 276 00:17:44,980 --> 00:17:46,315 - Camila. - Sim? 277 00:17:46,398 --> 00:17:48,108 - Onde você está indo? - Eu só... 278 00:17:48,817 --> 00:17:51,070 Tenho algo importante para fazer. 279 00:17:51,945 --> 00:17:53,489 Você está falando sério agora? 280 00:17:53,572 --> 00:17:55,449 Seu ex psicopata está à espreita. 281 00:17:55,532 --> 00:17:59,369 Ontem você quase foi morto, além disso, o médico disse para você ficar em casa. 282 00:17:59,453 --> 00:18:02,206 Sim, eu sei, eu sei, mas isso é muito importante. 283 00:18:02,289 --> 00:18:03,289 Tudo bem. 284 00:18:03,916 --> 00:18:05,084 Multar. 285 00:18:05,167 --> 00:18:08,212 Você é um adulto. Você sabe o que quer. 286 00:18:08,295 --> 00:18:09,797 Com quem, hein? E como. 287 00:18:11,381 --> 00:18:15,761 Então agora você vai me dizer o que eu quero, com quem e como, David? 288 00:18:17,638 --> 00:18:19,014 Ah, cale a boca. 289 00:18:24,269 --> 00:18:28,023 David, estou muito grato por tudo que você fez por mim. 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,111 E eu sei que errei muito quando fiquei novamente com Miguel. 291 00:18:32,194 --> 00:18:34,321 Mas não me lembre disso o tempo todo. 292 00:18:36,323 --> 00:18:38,200 Alguém tem que fazer isso. 293 00:18:38,283 --> 00:18:39,660 Então isso não acontece novamente. 294 00:18:40,577 --> 00:18:41,578 Sim. 295 00:18:44,123 --> 00:18:47,334 Você realmente pagou a alguém ir tirar essas fotos? 296 00:18:47,417 --> 00:18:50,504 Preciso saber quem mora na minha comunidade, e é por isso, não? 297 00:18:51,338 --> 00:18:54,883 Mas você não é o único dono da Riviera Esmeralda. 298 00:18:54,967 --> 00:18:56,677 Os moradores também são proprietários. 299 00:18:56,760 --> 00:18:58,470 Se você investigar todos os vizinhos, 300 00:18:58,554 --> 00:19:01,932 Eu acho que você pode acabar com mais de uma surpresa. 301 00:19:02,432 --> 00:19:04,685 Bem, eu só queria compartilhar com você 302 00:19:04,768 --> 00:19:07,062 que um dos nossos vizinhos é um artista muito famoso. 303 00:19:07,146 --> 00:19:09,731 - Um exótico. - Oh. 304 00:19:09,815 --> 00:19:11,942 Exatamente o que eu precisava. Isso é ótimo. 305 00:19:12,025 --> 00:19:14,486 Querida, acho que seu pai está certo nisso. 306 00:19:15,237 --> 00:19:16,717 É melhor conhecermos nossos vizinhos. 307 00:19:17,281 --> 00:19:19,283 Ah, bem, se você diz. 308 00:19:20,033 --> 00:19:22,828 Mas não estou bem em investigá-los como se fossem criminosos. 309 00:19:22,911 --> 00:19:24,413 Essa não é minha praia. 310 00:19:24,496 --> 00:19:27,833 Não quero me intrometer, mas acho que é melhor para manter este assunto privado. 311 00:19:27,916 --> 00:19:29,626 - Hum. - Sim. 312 00:19:30,752 --> 00:19:32,171 Concordo com o Luigi nisso. 313 00:19:32,254 --> 00:19:36,967 Eu acho que... seria uma vergonha total por isso 314 00:19:37,968 --> 00:19:38,968 para sair. 315 00:19:39,720 --> 00:19:40,720 Sim. 316 00:19:41,180 --> 00:19:42,306 Eu concordo totalmente. 317 00:19:42,848 --> 00:19:43,849 Hum. 318 00:19:44,766 --> 00:19:47,019 Eu pensei que estávamos aqui para a reunião on-line 319 00:19:47,102 --> 00:19:51,648 com os arquitetos da Riviera Diamante, mas vejo que não era isso que você queria. 320 00:19:51,732 --> 00:19:54,401 - Quando você estiver pronto estarei no meu escritório. - OK, querido. 321 00:20:05,996 --> 00:20:08,498 Vocês dois conheceram Camila em Las Vegas. Está certo? 322 00:20:13,629 --> 00:20:15,839 Qual de vocês está dormindo com ela? 323 00:20:18,550 --> 00:20:23,555 Então você está na aula de Ashtanga ao meio-dia com Daniela às terças e quintas. 324 00:20:23,639 --> 00:20:24,681 OK. 325 00:20:24,765 --> 00:20:25,765 Eu agradeço. 326 00:20:25,807 --> 00:20:27,476 O prazer é meu. Bye Bye. 327 00:20:29,436 --> 00:20:30,854 Desculpe. 328 00:20:30,938 --> 00:20:32,814 Hum, posso te perguntar mais uma coisa? 329 00:20:32,898 --> 00:20:35,817 - Sim. - Você sabe disso, hum... 330 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 essa garota? 331 00:20:39,112 --> 00:20:40,155 Hum. 332 00:20:41,114 --> 00:20:44,076 Você acha que eu esqueci sobre aquelas viagens mensais para Las Vegas 333 00:20:44,159 --> 00:20:46,036 para se encontrar com nosso cliente de Nevada Cross? 334 00:20:48,330 --> 00:20:50,332 E é por isso que você acha que conhecemos Camila? 335 00:20:53,001 --> 00:20:54,461 Pedro, acho isso um absurdo. 336 00:20:55,462 --> 00:20:57,589 Las Vegas é uma cidade muito grande, certo? 337 00:20:59,007 --> 00:21:01,385 Você saiu seu senso de humor em casa hoje? 338 00:21:02,177 --> 00:21:03,428 Estou brincando. 339 00:21:10,143 --> 00:21:13,647 Ela era membro do spa, mas não a vejo há algum tempo. 340 00:21:13,730 --> 00:21:14,564 - Olá. - OK. 341 00:21:14,648 --> 00:21:15,941 - Olá, Dani. - Bom dia. 342 00:21:16,525 --> 00:21:18,235 - Deixe-me mostrar a foto a ela. - Claro. 343 00:21:19,027 --> 00:21:20,862 Você costumava treinar com essa garota, certo? 344 00:21:20,946 --> 00:21:23,073 Sim, claro. Ximena. Ximena Santos. 345 00:21:23,156 --> 00:21:24,616 - Ximena? - Sim. 346 00:21:30,580 --> 00:21:32,791 Ah, foi incrível! 347 00:21:32,874 --> 00:21:33,874 - Certo? - Uau! 348 00:21:36,420 --> 00:21:39,181 Juro por Deus, um animal me mordeu lá embaixo. não sei o que foi... 349 00:21:39,214 --> 00:21:42,259 Vamos, eu estava cuidando de você. Eu estava bem atrás de você. 350 00:21:43,510 --> 00:21:46,096 Ou talvez você tenha pensado que eu era um tubarão. 351 00:21:52,102 --> 00:21:53,937 Vamos, eu ajudo você a tirar isso. 352 00:21:54,021 --> 00:21:56,773 Ei, obrigado por me trazer aqui. Foi incrível. 353 00:21:56,857 --> 00:21:57,899 Incrível, realmente. 354 00:21:59,985 --> 00:22:01,153 Isso é bom. 355 00:22:03,322 --> 00:22:05,282 Você pode vir quando quiser. 356 00:22:05,365 --> 00:22:06,867 Eles me deixaram pegar o barco, então... 357 00:22:07,951 --> 00:22:09,661 Ao seu serviço, chefe. 358 00:22:14,166 --> 00:22:18,295 Você pode vir com... Cris, ou quem quer que seja. 359 00:22:23,592 --> 00:22:25,093 Você acabou de me avisar. 360 00:23:01,380 --> 00:23:03,965 Ximena estava sempre na aula, mas de repente ela parou de vir. 361 00:23:04,633 --> 00:23:06,843 Este era o celular dela e o endereço dela também. 362 00:23:06,927 --> 00:23:09,012 Ela morava na Riviera Esmeralda. 363 00:23:09,638 --> 00:23:10,972 Na casa G. 364 00:23:30,659 --> 00:23:31,701 Não! 365 00:23:31,785 --> 00:23:33,829 - Espere. Espere, Inti. Pare com isso. - O que é? 366 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 - Qual é o problema? - Pare com isso. 367 00:23:36,873 --> 00:23:38,667 O que é? É Cris? 368 00:23:40,335 --> 00:23:41,837 Claro que é Cris. 369 00:23:41,920 --> 00:23:44,381 É também o trabalho. Eu não gosto de ser infiel. É... 370 00:23:44,464 --> 00:23:45,757 São muitas coisas. 371 00:23:48,552 --> 00:23:50,220 Ninguém está nos observando. 372 00:23:51,471 --> 00:23:52,471 Hum? 373 00:23:52,931 --> 00:23:54,141 Ninguém está aqui. 374 00:23:55,559 --> 00:23:56,685 Você vê alguém? 375 00:23:59,521 --> 00:24:00,521 Só nós. 376 00:24:01,398 --> 00:24:02,398 Mais ninguém. 377 00:24:08,447 --> 00:24:09,364 Meu telefone. 378 00:24:09,448 --> 00:24:10,949 Meu celular. Espere. Aguentar. 379 00:24:22,836 --> 00:24:24,963 Amanhã temos uma reunião com o HOA. 380 00:24:25,464 --> 00:24:28,300 Teremos que discutir o que aconteceu para o vizinho da Casa G. 381 00:24:29,134 --> 00:24:30,177 Eu disse algo engraçado? 382 00:24:31,094 --> 00:24:32,095 Não. 383 00:24:32,846 --> 00:24:34,139 - Não. - Nada. 384 00:24:34,222 --> 00:24:35,348 Não é nada, ok? 385 00:24:36,183 --> 00:24:38,143 Me desculpe, querido, Não posso ir amanhã. 386 00:24:38,226 --> 00:24:40,226 Eu tenho uma reunião de negócios para discutir um novo projeto. 387 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 Sinto muito, é impossível. 388 00:24:41,646 --> 00:24:43,523 Mas, querido, isso é importante. 389 00:24:43,607 --> 00:24:46,151 O que aconteceu com Camila Román é muito sério. 390 00:24:46,234 --> 00:24:48,278 Damião, o que é? 391 00:24:49,488 --> 00:24:50,489 Nada, não é nada. 392 00:24:51,990 --> 00:24:54,034 Você acha que eu sou estúpido, hein? 393 00:24:54,117 --> 00:24:57,078 Percebo sempre que menciono o vizinho, vocês dois riem. 394 00:24:58,038 --> 00:24:59,038 O que está acontecendo? 395 00:25:04,336 --> 00:25:05,504 Uau, verifique essa bunda. 396 00:25:05,587 --> 00:25:06,755 Caramba. 397 00:25:07,923 --> 00:25:10,175 - Esse é o novo vizinho? - Sim, ela é. 398 00:25:10,258 --> 00:25:12,677 Ufa. Oh sim. 399 00:25:12,761 --> 00:25:13,678 Uau. 400 00:25:13,762 --> 00:25:15,347 Ela é tão gostosa, cara. 401 00:25:16,556 --> 00:25:18,558 Meu garoto, muito bem. 402 00:25:18,642 --> 00:25:19,851 O que é? 403 00:25:20,685 --> 00:25:22,479 Bem, Lucas nos mostrou uma coisa. 404 00:25:23,563 --> 00:25:24,564 Mas é um segredo. 405 00:25:27,484 --> 00:25:29,694 Eu não bati nela. Eu não bati nela. 406 00:25:29,778 --> 00:25:31,488 Eu não fiz isso. Eu não bati nela. 407 00:25:33,114 --> 00:25:37,536 Você deixou aquela senhora inconsciente, Lucas. Você entende? 408 00:25:37,619 --> 00:25:40,747 - Ela caiu sozinha. - Cale-se! Abaixe sua voz. 409 00:25:40,830 --> 00:25:42,499 Onde você deixou o computador? 410 00:25:42,999 --> 00:25:44,334 Debaixo da cama. 411 00:25:46,336 --> 00:25:47,671 O que vamos fazer, mãe? 412 00:25:48,380 --> 00:25:49,589 O que vamos fazer? 413 00:25:49,673 --> 00:25:51,174 Nada. Estou claro? 414 00:25:51,258 --> 00:25:53,058 Nós dois vamos continuar com a vida como sempre. 415 00:25:53,134 --> 00:25:56,680 Você irá para a escola amanhã, e você não vai mencionar isso a ninguém. 416 00:25:56,763 --> 00:26:00,934 Aconteça o que acontecer, nós vamos resolver isso porque é por isso que sua mãe está aqui. 417 00:26:01,017 --> 00:26:02,018 Você entendeu? 418 00:26:09,234 --> 00:26:10,402 Mas você vai expulsar o papai. 419 00:26:11,861 --> 00:26:14,364 Certo? Você vai tirá-lo de casa? 420 00:26:25,875 --> 00:26:26,876 Sim, Lucas. 421 00:26:26,960 --> 00:26:28,461 Eu prometo a você isso. 422 00:26:38,471 --> 00:26:39,389 Olá? 423 00:26:39,472 --> 00:26:42,809 Olá. Estou progredindo. O relacionamento está progredindo. 424 00:26:42,892 --> 00:26:44,019 Muito bem. 425 00:26:44,894 --> 00:26:46,646 Então continue. 426 00:26:46,730 --> 00:26:48,023 Divirta-se. 427 00:26:48,106 --> 00:26:51,985 Escute, estamos atrasados, então preciso estas tabelas prontas em cinco, por favor. 428 00:27:06,333 --> 00:27:08,213 Tentamos ligar, mas ninguém atendeu o telefone. 429 00:27:08,293 --> 00:27:09,628 Onde está Ângela? 430 00:27:10,503 --> 00:27:12,464 Boa tarde, Sofia, por favor entre. 431 00:27:16,676 --> 00:27:19,929 Temos problemas sérios. Neste momento, ela está fora de si. 432 00:27:21,765 --> 00:27:24,726 -Ângela! - Ei, Sofia, não grite, apenas se acalme. 433 00:27:24,809 --> 00:27:27,228 - Está tudo bem. - Não vou até descobrir o que aconteceu. 434 00:27:27,312 --> 00:27:28,772 Sofia, sério. 435 00:27:28,855 --> 00:27:30,023 Meus filhos estão aqui. 436 00:27:31,983 --> 00:27:33,151 O que está acontecendo? 437 00:27:37,238 --> 00:27:38,615 Damião e Nico. 438 00:27:40,075 --> 00:27:43,244 Eles acabaram de me dizer que seu filho mostrou-lhes um vídeo do novo vizinho 439 00:27:43,328 --> 00:27:44,829 completamente nu. 440 00:27:47,707 --> 00:27:49,250 Você sabe de alguma coisa, Miguel? 441 00:27:54,089 --> 00:27:56,424 Com licença? Você foi à praia sem mim? 442 00:27:57,175 --> 00:27:59,636 Ah, desculpe, Cris, a culpa foi minha. 443 00:27:59,719 --> 00:28:01,054 Eu o convidei para sair. 444 00:28:01,680 --> 00:28:04,641 Amor, fui contar para Inti sobre a vaga de emprego no spa. 445 00:28:05,266 --> 00:28:07,936 Fomos mergulhar. Ele é um instrutor profissional. 446 00:28:08,019 --> 00:28:08,853 Uh-huh. 447 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 Por que você não me contou? Eu quero aprender a mergulhar também. 448 00:28:11,398 --> 00:28:13,400 Bem, porque nos conhecemos na praia, 449 00:28:13,483 --> 00:28:15,527 mas nós três pode ir quando quiser. 450 00:28:16,444 --> 00:28:18,113 - Isso vai ser ótimo. - Hum-hmm. 451 00:28:18,196 --> 00:28:19,864 Tivemos um clima muito bom. 452 00:28:22,951 --> 00:28:25,745 Bem, da próxima vez, vamos todos mergulhar. Nós três. 453 00:28:25,829 --> 00:28:27,997 Claro, obviamente. 454 00:28:29,332 --> 00:28:30,750 Eu te amo. Vejo você em casa. 455 00:28:32,585 --> 00:28:34,045 Você não deveria se sentir mal. 456 00:28:35,088 --> 00:28:36,715 Nada aconteceu. 457 00:28:36,798 --> 00:28:40,719 Foi um pouco mais que um beijo intenso. Não é grande coisa. 458 00:28:43,012 --> 00:28:44,431 Se dependesse de mim, 459 00:28:46,391 --> 00:28:48,643 ainda estaríamos fazendo isso em um barco em mar aberto. 460 00:28:51,771 --> 00:28:54,858 Ángela e eu vamos conversar com Lucas. É isso, não se preocupe. 461 00:28:55,358 --> 00:28:56,735 Bem, se você não se importa, 462 00:28:56,818 --> 00:28:58,820 adoraríamos estar presentes durante aquela conversa. 463 00:28:58,903 --> 00:29:00,989 - O que? - Com licença? 464 00:29:01,072 --> 00:29:03,283 Ah, bem, eu me importo, Sofia. 465 00:29:03,366 --> 00:29:05,526 Você cuida de seus filhos. Eu cuidarei do meu. 466 00:29:06,661 --> 00:29:09,456 Bem, é melhor você, Ángela, porque isso era problemático. 467 00:29:10,123 --> 00:29:11,124 Estamos indo embora. 468 00:29:15,336 --> 00:29:17,213 Ouça, pessoal. Desculpe. 469 00:29:18,089 --> 00:29:21,259 Ela está realmente chateada com o que aconteceu. Sinto muito por tudo isso. 470 00:29:22,260 --> 00:29:24,179 - Conversaremos mais tarde, irmão. - Claro. 471 00:29:26,639 --> 00:29:27,807 Qual é o problema do Lucas? 472 00:29:28,391 --> 00:29:29,434 Eu irei. 473 00:29:46,826 --> 00:29:48,186 Encontrei o vídeo na Internet. 474 00:29:49,454 --> 00:29:51,164 Eu já tive a sua idade, Lucas. 475 00:29:52,415 --> 00:29:54,167 E eu sei que às vezes é difícil. 476 00:29:56,961 --> 00:29:58,505 Você está cheio de dúvidas. 477 00:29:59,339 --> 00:30:01,216 E você nem sempre sabe o que fazer. 478 00:30:04,677 --> 00:30:06,513 Diga-me o que está acontecendo com você. 479 00:30:08,765 --> 00:30:09,766 Estou bem. 480 00:30:11,017 --> 00:30:12,017 E você? 481 00:30:19,108 --> 00:30:20,485 Estou com muita saudade de você, Lucas. 482 00:30:27,617 --> 00:30:29,911 Nós não falamos um com o outro como costumávamos fazer. 483 00:30:30,495 --> 00:30:31,746 O que aconteceu, filho? 484 00:30:33,164 --> 00:30:34,165 O que eu fiz? 485 00:30:39,921 --> 00:30:41,756 - Olá? - Olá, bom dia. 486 00:30:41,840 --> 00:30:43,591 Estou falando com Ximena Santos? 487 00:30:43,675 --> 00:30:45,260 Sim, sou eu. 488 00:30:46,094 --> 00:30:48,012 - Quem é esse? - Sou Camila Román. 489 00:30:48,513 --> 00:30:51,808 Eu queria falar com você sobre um amigo nós dois temos em comum. 490 00:30:51,891 --> 00:30:53,393 Fernando Castell? 491 00:30:54,978 --> 00:30:57,355 Não, hmm... eu não o conheço. 492 00:30:57,438 --> 00:30:58,438 E Miguel Estévez? 493 00:31:07,574 --> 00:31:09,242 Aqui está, querido. 494 00:31:09,325 --> 00:31:10,660 Como é? 495 00:31:10,743 --> 00:31:13,496 - Está delicioso. - Isso é ótimo. Estou feliz. 496 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 E esse milagre? 497 00:31:15,164 --> 00:31:18,209 Bem, eu disse a Carmelita para ir embora, para que eu possa cuidar de você. 498 00:31:18,293 --> 00:31:19,377 Talvez. 499 00:31:19,460 --> 00:31:21,838 - Iremos em cinco minutos, ok? - Hum-hmm. 500 00:31:21,921 --> 00:31:23,381 Eu te amo. 501 00:31:28,720 --> 00:31:29,929 Você gosta disso? 502 00:31:46,195 --> 00:31:47,906 O que você está fazendo no meu quarto? 503 00:31:49,115 --> 00:31:51,409 Fácil! Você atacou Camila, certo? 504 00:31:52,410 --> 00:31:54,996 - Você sabe o quão sério é? - Deixe-o ir. Deixe-o ir! 505 00:31:55,079 --> 00:31:57,040 Deixe-o ir! 506 00:31:57,123 --> 00:31:58,541 Nunca mais toque em Lucas! 507 00:31:58,625 --> 00:31:59,876 Você está louco?! 508 00:32:02,086 --> 00:32:03,546 Ei, ei, ei. 509 00:32:04,213 --> 00:32:06,090 Você pode nos dar dez minutos, por favor? 510 00:32:08,426 --> 00:32:09,594 Lucas. 511 00:32:13,973 --> 00:32:15,475 Você sabe o que seu filho fez? 512 00:32:15,558 --> 00:32:17,894 - Ele atacou aquela mulher! - Sim. 513 00:32:18,394 --> 00:32:20,104 Você sabe por que ele fez isso? 514 00:32:20,980 --> 00:32:23,608 Você ao menos sabe por que ele cortou os pulsos, Miguel? 515 00:32:23,691 --> 00:32:26,361 Por que ele te odeia tanto, seu próprio filho? 516 00:32:43,002 --> 00:32:44,545 Bravo! 517 00:32:44,629 --> 00:32:45,922 Excelente! 518 00:32:47,715 --> 00:32:51,594 Espero que você possa entender o que seu filho está sentindo agora. 519 00:32:53,429 --> 00:32:54,555 O que é isso, Ângela? 520 00:32:55,139 --> 00:32:56,015 "O que é isso?" 521 00:32:56,099 --> 00:32:58,476 Você tem coragem de me perguntar o que é isso? 522 00:32:58,559 --> 00:33:01,062 Não, não, não, me diga! Você a conheceu em Las Vegas? 523 00:33:01,145 --> 00:33:02,373 -Ângela... - Onde você a conheceu? 524 00:33:02,397 --> 00:33:04,023 Por que diabos você fez isso de novo?! 525 00:33:04,107 --> 00:33:06,359 - Por que diabos você fez isso comigo de novo? - Acalmar. 526 00:33:06,442 --> 00:33:08,361 - Acalmar! - Não vou me acalmar! Eu não vou... 527 00:33:08,444 --> 00:33:09,696 Mamãe? 528 00:33:13,950 --> 00:33:16,911 Eva, às vezes seus pais podem discutir, querido. OK? 529 00:33:19,664 --> 00:33:21,791 Vamos. Você vai se atrasar para a escola. 530 00:34:23,269 --> 00:34:25,104 TODOS OS EVENTOS E PERSONAGENS SÃO FICTÍCIOS 531 00:34:25,188 --> 00:34:27,273 E NÃO RETRATO QUALQUER EVENTO OU PESSOA REAL