1 00:00:07,485 --> 00:00:08,921 - Akan menari sepanjang malam. Astaga. 2 00:00:08,965 --> 00:00:11,272 - Wah, wah, wah, wah. Menurutmu kemana kamu akan pergi? 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 - Oh, aku tahu kami sedikit santai, 4 00:00:13,274 --> 00:00:15,145 tapi ini sudah penghujung malam, jadi kami tidak berpikir itu-- 5 00:00:15,189 --> 00:00:16,146 - Maaf, pintunya tertutup. 6 00:00:16,190 --> 00:00:17,408 - Ayolah, kami hanya ingin berdansa. 7 00:00:17,452 --> 00:00:21,717 Yo, kamu serius? 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,240 - Beri mereka istirahat, kawan. 9 00:00:23,284 --> 00:00:24,285 Dengar, kebanyakan orang yang datang ke sini 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,243 hanya berdiri saja mengambil selfie. 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,637 Biarkan para suster masuk. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,117 - Ya, begitulah tulisan di tanda itu Saya mendapat hak 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,596 untuk berpaling siapa pun yang saya inginkan. 14 00:00:31,640 --> 00:00:32,945 - Kamu yakin tentang itu? 15 00:00:32,989 --> 00:00:35,165 Karena Hak Sipil Federal Bertindak menyatakan 16 00:00:35,209 --> 00:00:37,559 “Tempat milik pribadi akomodasi umum 17 00:00:37,602 --> 00:00:40,910 “tidak boleh membeda-bedakan atas dasar 18 00:00:40,953 --> 00:00:45,001 ras, warna kulit, asal negara, atau agama." 19 00:00:47,743 --> 00:00:50,572 [musik hip hop] 20 00:00:50,615 --> 00:00:57,666 ♪ 21 00:01:01,887 --> 00:01:03,498 - Sudah kubilang itu akan menyenangkan. 22 00:01:03,541 --> 00:01:04,934 Sekarang pergilah ke sana. 23 00:01:04,977 --> 00:01:07,154 - Tidak. - Nak. 24 00:01:07,197 --> 00:01:09,417 Pergi. 25 00:01:09,460 --> 00:01:16,511 ♪ 26 00:01:22,169 --> 00:01:24,127 [tembakan] - [berteriak] 27 00:01:24,171 --> 00:01:25,302 [penonton berteriak] 28 00:01:25,346 --> 00:01:27,087 [tembakan] 29 00:01:28,131 --> 00:01:29,219 [tembakan] 30 00:01:29,263 --> 00:01:30,916 - Lari! - Ayolah! 31 00:01:30,960 --> 00:01:33,354 [mendengus] 32 00:01:35,486 --> 00:01:36,531 [tembakan] 33 00:01:37,923 --> 00:01:40,143 [tembakan] 34 00:01:40,187 --> 00:01:41,666 [berteriak tidak jelas] 35 00:01:41,710 --> 00:01:44,408 [musik yang menegangkan] 36 00:01:44,452 --> 00:01:51,111 ♪ 37 00:01:51,154 --> 00:01:53,417 [musik menegangkan] 38 00:01:53,461 --> 00:01:54,679 ♪ 39 00:01:54,723 --> 00:01:56,507 [musik dramatis] 40 00:01:56,551 --> 00:01:59,031 - Detektif Stokes, apa yang kita ketahui? 41 00:01:59,075 --> 00:02:00,729 - Penembak menyerbu masuk tak lama setelah pukul 03.00. 42 00:02:00,772 --> 00:02:03,775 Satu tewas, tiga terluka. 43 00:02:03,819 --> 00:02:06,517 Saat itu sudah penghujung malam. Tempat itu penuh sesak. 44 00:02:06,561 --> 00:02:08,345 - Yang mengejutkan, tidak ada lebih banyak korban. 45 00:02:08,389 --> 00:02:09,999 - Agen Chazal, senang bertemu denganmu di lapangan, 46 00:02:10,042 --> 00:02:11,827 dan ya, kamu benar, keadaannya bisa saja lebih buruk. 47 00:02:11,870 --> 00:02:15,396 Korban menyerbu pelaku penembakan, menyelamatkan banyak nyawa. 48 00:02:15,439 --> 00:02:18,442 Caleb Jackson, 21 tahun mahasiswa di UVA. 49 00:02:18,486 --> 00:02:19,791 Mengambil tiga tembakan ke perut. 50 00:02:19,835 --> 00:02:20,966 - Kami tahu segalanya tentang penembaknya? 51 00:02:21,010 --> 00:02:23,360 - Laki-laki kulit putih, awal 20an. 52 00:02:23,404 --> 00:02:24,709 Memeriksa keamanan rekaman kamera. 53 00:02:24,753 --> 00:02:26,363 - Itu saksinya? 54 00:02:26,407 --> 00:02:28,017 - Ya. 55 00:02:28,060 --> 00:02:29,192 - Itu banyak tanah yang harus ditutupi. 56 00:02:29,236 --> 00:02:30,628 - Kau tahu, Kejahatan Kebencian bisa mengatasinya. 57 00:02:30,672 --> 00:02:33,501 - Tidak, kami mengerti. 58 00:02:33,544 --> 00:02:34,980 - Beritahu kami jika Anda membutuhkan bantuan kami. 59 00:02:35,024 --> 00:02:36,460 - Akan dilakukan. 60 00:02:36,504 --> 00:02:38,767 [obrolan radio tidak jelas] 61 00:02:38,810 --> 00:02:42,727 ♪ 62 00:02:42,771 --> 00:02:45,817 - Hei, semuanya baik-baik saja? 63 00:02:45,861 --> 00:02:46,992 - Kamu tahu, aku sudah melakukannya banyak kasus 64 00:02:47,036 --> 00:02:48,168 di lingkungan ini. 65 00:02:48,211 --> 00:02:49,647 - Ya, kami berpapasan pada beberapa dari mereka. 66 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 - Orang-orang percaya padaku. 67 00:02:51,214 --> 00:02:53,347 Mereka mencari solusi dari saya. 68 00:02:53,390 --> 00:02:54,913 Akhir-akhir ini aku mendengar banyak tentang 69 00:02:54,957 --> 00:02:57,742 bagaimana FBI tidak begitu terlibat ketika kita menjadi korbannya. 70 00:02:57,786 --> 00:02:58,874 - Lihat semua agen ini. 71 00:02:58,917 --> 00:03:00,180 - Ya, kamu di sini...sekarang. 72 00:03:01,746 --> 00:03:02,921 Beberapa dari kita berpikir 73 00:03:02,965 --> 00:03:04,184 bahwa penembakan ini bisa saja dihindari. 74 00:03:06,186 --> 00:03:07,970 Ada sebuah insiden di sini tidak lebih dari seminggu yang lalu. 75 00:03:08,013 --> 00:03:09,406 - Kejadian apa? 76 00:03:09,450 --> 00:03:11,278 - Tiga orang dari kelompok supremasi kulit putih 77 00:03:11,321 --> 00:03:13,105 mengancam akan menembak orang berdiri dalam antrean. 78 00:03:13,149 --> 00:03:15,151 - Kelompok supremasi kulit putih yang mana yang sedang kita bicarakan? 79 00:03:15,195 --> 00:03:16,239 - Urutan Pertama. 80 00:03:16,283 --> 00:03:18,937 - Kedengarannya tidak menyukai gaya mereka. 81 00:03:18,981 --> 00:03:21,244 - Kami sudah diberitahu bahwa FBI sedang menanganinya. 82 00:03:21,288 --> 00:03:23,551 - Saya yakin ada penjelasannya. 83 00:03:25,857 --> 00:03:27,381 - Ya, kamu mungkin benar. 84 00:03:31,646 --> 00:03:33,038 Saya mungkin keluar jalur untuk mengatakan ini-- 85 00:03:33,082 --> 00:03:34,344 - Katakan apa? 86 00:03:34,388 --> 00:03:37,347 - Kamu memakainya dengan baik. 87 00:03:37,391 --> 00:03:39,784 Lencana. 88 00:03:43,658 --> 00:03:44,659 - [berdehem] 89 00:03:46,530 --> 00:03:47,618 - Baiklah, dengarkan. 90 00:03:47,662 --> 00:03:48,967 Kami punya penembak massal dalam angin. 91 00:03:49,011 --> 00:03:51,405 Satu tewas, tiga luka-luka. Nama klubnya adalah X2. 92 00:03:51,448 --> 00:03:53,102 Letaknya di Bushwick lingkungan Brooklyn. 93 00:03:53,145 --> 00:03:54,712 Sebagian besar orang Afrika-Amerika. 94 00:03:54,756 --> 00:03:58,673 Rupanya tempat untuk hip-hop bawah tanah dan RandB. 95 00:03:58,716 --> 00:04:02,285 Jadi pikiran yang ingin tahu ingin tahu, kenapa klub ini? 96 00:04:02,329 --> 00:04:04,418 - Hei, Maggie baru saja mengirimnya video pengawasan 97 00:04:04,461 --> 00:04:05,419 dari klub. 98 00:04:05,462 --> 00:04:06,463 Ian, mengerti? 99 00:04:06,507 --> 00:04:08,160 - Memberi isyarat sekarang. 100 00:04:08,204 --> 00:04:09,597 - Baiklah. 101 00:04:15,124 --> 00:04:16,647 - Ini satu-satunya sudut? 102 00:04:16,691 --> 00:04:18,954 - Ya, satu-satunya sudut di mana pria bersenjata itu terlihat sepenuhnya. 103 00:04:18,997 --> 00:04:21,565 - Satu-satunya video ini menetapkan bahwa itu adalah laki-laki. 104 00:04:21,609 --> 00:04:23,132 - Kami akan mendapatkan deskripsi dari seseorang yang ada disana. 105 00:04:23,175 --> 00:04:24,742 - Oke. 106 00:04:24,786 --> 00:04:28,485 [musik khusyuk] 107 00:04:28,529 --> 00:04:30,705 - Aku menjauh sebentar untuk menutupi bartender. 108 00:04:30,748 --> 00:04:33,185 Hal berikutnya yang Anda tahu, ada yang berwarna putih Bung datang membawa Glock. 109 00:04:33,229 --> 00:04:35,666 Mencoba mengeluarkan orang dari sana mungkin, tapi pria itu sedang menjalankan misi. 110 00:04:35,710 --> 00:04:37,364 - Dia langsung melepaskan tembakan? 111 00:04:37,407 --> 00:04:39,670 - Nah, dia agak maju jalannya melalui, Anda tahu? 112 00:04:39,714 --> 00:04:41,150 - Seperti apa rupanya? 113 00:04:41,193 --> 00:04:43,892 Apakah dia tinggi, pendek? Punya tanda pembeda? 114 00:04:43,935 --> 00:04:45,894 - Pria kulit putih dengan hoodie gelap. 115 00:04:45,937 --> 00:04:47,461 - Apa penampilanmu bagus? di wajahnya? 116 00:04:47,504 --> 00:04:49,201 - Ya, tentu saja. 117 00:04:49,245 --> 00:04:52,335 Maksudku, saat itu gelap, tapi dia menatapku. 118 00:04:52,379 --> 00:04:53,728 - Seperti apa rupanya? 119 00:04:53,771 --> 00:04:57,688 - Kulit putih, ikal kecoklatan, dan mata gelap. 120 00:04:57,732 --> 00:05:00,038 - Aku tidak akan pernah melupakan mata itu. 121 00:05:00,082 --> 00:05:02,519 Biru baja, berpenampilan Arya asli. 122 00:05:02,563 --> 00:05:04,042 Dan pergelangan tangannya bersinar dalam kegelapan. 123 00:05:05,348 --> 00:05:07,176 Dia punya salah satu band itu di sekitar pergelangan tangannya. 124 00:05:07,219 --> 00:05:09,483 - Seperti pelacak olahraga? 125 00:05:09,526 --> 00:05:12,312 - Lebih mirip yang itu meningkatkan kesadaran akan kanker. 126 00:05:12,355 --> 00:05:13,835 Mungkin itu salah satunya dari tongkat cahaya itu. 127 00:05:13,878 --> 00:05:17,055 Aku tidak tahu. Apa pun itu, warnanya merah muda. 128 00:05:17,099 --> 00:05:18,448 - Sebuah gelang? - Ya. 129 00:05:20,276 --> 00:05:22,539 - Aku tidak bisa mengatakannya. Aku tidak benar-benar melihatnya. 130 00:05:22,583 --> 00:05:24,585 - Dimana kamu? kapan dia melepaskan tembakan? 131 00:05:24,628 --> 00:05:25,890 - Di sana. 132 00:05:27,022 --> 00:05:29,285 Saya minta maaf. 133 00:05:29,329 --> 00:05:33,463 Hanya saja aku--akulah orangnya yang meyakinkan Caleb untuk datang. 134 00:05:33,507 --> 00:05:35,247 - Kamu kenal dia? 135 00:05:35,291 --> 00:05:38,294 - Dia adalah teman lama dari jalan kembali. 136 00:05:38,338 --> 00:05:42,603 Selama musim panas, dia bekerja dua pekerjaan untuk membiayai sekolah. 137 00:05:42,646 --> 00:05:46,520 Dan aku hanya--aku ingin dia melakukannya bersenang-senanglah, tahu? 138 00:05:46,563 --> 00:05:49,871 Maksudku, meyakinkan orang untuk melakukannya keluar dan bersenang-senang 139 00:05:49,914 --> 00:05:51,089 secara harfiah adalah apa yang saya lakukan. 140 00:05:51,133 --> 00:05:52,656 - Apa maksudmu? Sebagai pekerjaan? 141 00:05:52,700 --> 00:05:54,615 - Aku salah satu gadis yang hype. 142 00:05:54,658 --> 00:05:58,053 Kami mendapatkan influencer ke dalam klub. 143 00:05:58,096 --> 00:06:01,056 Anda tahu, para bintang Insta, orang-orang cantik. 144 00:06:01,099 --> 00:06:02,971 Mereka membantu meningkatkan profil klub. 145 00:06:05,408 --> 00:06:08,585 Uh, aku berencana untuk bekerja di klub di seberang kota, 146 00:06:08,629 --> 00:06:13,329 tapi pemiliknya menawarkan yang lebih besar potongan tabel di sini, jadi. 147 00:06:16,288 --> 00:06:19,422 Maafkan aku, hanya... 148 00:06:19,466 --> 00:06:23,557 Semua yang terus saya bayangkan apakah Caleb hanya terbaring disana. 149 00:06:29,954 --> 00:06:32,043 - Aku berasumsi kita semua punya banyak hal yang sama? 150 00:06:32,087 --> 00:06:34,263 - Ya, tersangka kami berambut pirang, coklat tua, 151 00:06:34,306 --> 00:06:35,830 lurus atau rambut keriting 152 00:06:35,873 --> 00:06:37,962 dengan mata biru atau coklat dan tubuh sedikit hingga sedang. 153 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 - Itulah masalahnya identifikasi lintas ras. 154 00:06:40,487 --> 00:06:42,837 Deskripsi dari yang berbeda balapan bisa sangat tidak akurat. 155 00:06:42,880 --> 00:06:44,578 - Ya, itu tidak membantu bahwa klub itu gelap, 156 00:06:44,621 --> 00:06:45,753 dan alkohol mengalir. 157 00:06:45,796 --> 00:06:47,015 - Jadi, bagaimana dengan kita? 158 00:06:47,058 --> 00:06:48,582 - Kami mulai pengawasan video 159 00:06:48,625 --> 00:06:50,279 dari luar, tapi sudutnya mungkin terlalu lebar 160 00:06:50,322 --> 00:06:52,063 untuk memberi kita sesuatu yang berharga. 161 00:06:52,107 --> 00:06:54,283 - Saksi memang bilang begitu melihatnya dengan gelang merah muda. 162 00:06:54,326 --> 00:06:56,459 - Dan kita punya selongsong pelurunya yang telah pulih. 163 00:06:56,503 --> 00:06:58,809 - Kamu tahu, mungkin ada sesuatu yang lain juga. 164 00:06:58,853 --> 00:07:01,246 Ada insiden kejahatan rasial seminggu yang lalu. 165 00:07:01,290 --> 00:07:03,466 Penganut supremasi kulit putih mengancam sekelompok pengunjung klub. 166 00:07:03,510 --> 00:07:06,426 - Bagaimana cara mengancam mereka? - Mereka berhenti di sebuah van-- 167 00:07:06,469 --> 00:07:08,645 - Kami meminta bantuan mereka dan itu tidak masalah! 168 00:07:08,689 --> 00:07:10,386 Mereka mengenal orang kulit hitam sedang diancam. 169 00:07:10,430 --> 00:07:12,214 Dan apa yang mereka lakukan? Bukan apa-apa. 170 00:07:14,216 --> 00:07:17,306 Keluarga ini layak mendapatkan jawaban. 171 00:07:17,349 --> 00:07:19,134 - Orang tua korban? - Pasti begitu. 172 00:07:22,746 --> 00:07:25,314 - [mengejek pelan] 173 00:07:26,576 --> 00:07:28,360 - Kita harus bicara dengan mereka. 174 00:07:28,404 --> 00:07:30,928 [obrolan tidak jelas] 175 00:07:39,546 --> 00:07:41,896 - Itu menarik kartu belasungkawa. 176 00:07:41,939 --> 00:07:43,332 - Ini bukan kartu belasungkawa. 177 00:07:43,375 --> 00:07:45,247 Itu sebuah lambang untuk Orde Pertama. 178 00:07:47,075 --> 00:07:49,947 Kelompok yang membuat ancamannya. 179 00:07:57,041 --> 00:07:59,957 - Baiklah, NYPD, siapa mendukung penyelidikan ini, 180 00:08:00,001 --> 00:08:02,438 membawa kepada perhatian kita bahwa klub ini baru-baru ini menjadi sasaran 181 00:08:02,482 --> 00:08:04,701 oleh kelompok pembenci bernama Orde Pertama. 182 00:08:04,745 --> 00:08:07,269 Anda ingin mengisi kami? 183 00:08:07,312 --> 00:08:10,533 - Saksi melaporkan bahwa tiga pria kulit putih dengan Jeep hitam 184 00:08:10,577 --> 00:08:13,188 dengan bemper Orde Pertama stiker itu berteriak pada orang banyak 185 00:08:13,231 --> 00:08:15,669 menunggu di luar klub, dan saya mengutip 186 00:08:15,712 --> 00:08:18,541 "Ambil senjataku, ini waktunya untuk melakukannya beberapa pembersihan jalan." 187 00:08:18,585 --> 00:08:20,500 - Siapa yang meneleponnya? - Penonton klub. 188 00:08:20,543 --> 00:08:22,153 Semuanya tertangkap pada kamera video. 189 00:08:33,643 --> 00:08:34,949 Dan ini bukan yang pertama kalinya 190 00:08:34,992 --> 00:08:36,254 sesuatu seperti ini telah terjadi. 191 00:08:36,298 --> 00:08:37,821 Orang-orang ini telah berhasil aksi serupa 192 00:08:37,865 --> 00:08:40,824 seperti ini di masa lalu, tapi akhirnya meningkat. 193 00:08:40,868 --> 00:08:42,391 - Apa yang mereka katakan 194 00:08:42,434 --> 00:08:43,653 ketika mereka dibawa masuk untuk ditanyai? 195 00:08:43,697 --> 00:08:44,828 Maksudku, aku berasumsi mobilnya dilacak 196 00:08:44,872 --> 00:08:46,526 dan para tersangka diidentifikasi. 197 00:08:46,569 --> 00:08:48,440 - Agen tidak pernah menindaklanjuti. 198 00:08:49,703 --> 00:08:50,965 - Bagaimana mungkin? 199 00:08:51,008 --> 00:08:52,532 - Respons ancaman membuat panggilan. 200 00:08:56,013 --> 00:08:58,625 - Benar kriteria tertentu. 201 00:08:58,668 --> 00:09:00,801 - Bukan tugas kita untuk menebak-nebak. 202 00:09:00,844 --> 00:09:02,498 - aku mohon maaf, tetapi jika Anda sudah menebak-nebak, 203 00:09:02,542 --> 00:09:04,848 lalu mungkin Caleb Jackson mungkin masih hidup. 204 00:09:06,371 --> 00:09:08,373 - Bagaimana kalau kita fokus pada apa yang ada di depan kita saat ini? 205 00:09:08,417 --> 00:09:09,897 Penembak kita masih ada di luar sana. 206 00:09:09,940 --> 00:09:12,377 Saya pikir kita semua bisa sepakat itu masalah. 207 00:09:12,421 --> 00:09:13,770 Mari kita mulai dengan mengidentifikasi Orde Pertama. 208 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 Siapa mereka? - Ya. 209 00:09:15,163 --> 00:09:17,252 Orang ini adalah wajahnya dari grup. 210 00:09:17,295 --> 00:09:19,254 Bruce Gulley, dialah pendirinya. 211 00:09:19,297 --> 00:09:22,387 Dia seorang nasionalis kulit putih semua tentang memisahkan ras 212 00:09:22,431 --> 00:09:23,824 untuk "kebaikan masyarakat." 213 00:09:23,867 --> 00:09:25,782 Dia memiliki situs web, podcast, 214 00:09:25,826 --> 00:09:27,567 ruang obrolan dirancang untuk membuat marah massa, 215 00:09:27,610 --> 00:09:29,264 tapi tidak ada yang punya melakukan kekerasan-- 216 00:09:29,307 --> 00:09:31,614 - Mungkin sampai sekarang. - Benar. 217 00:09:31,658 --> 00:09:32,746 - Fisik apa pun bukti yang mengikat 218 00:09:32,789 --> 00:09:34,530 Bruce Gulley ke lokasi syuting? 219 00:09:34,574 --> 00:09:36,358 - Balistik hanya bisa mengkonfirmasi bahwa cangkangnya konsisten 220 00:09:36,401 --> 00:09:38,273 dengan Glock 17. 221 00:09:38,316 --> 00:09:40,362 - Dan kami sedang mencari media sosial media untuk gambar ponsel apa pun 222 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 yang diambil oleh lihat-lihat di TKP. 223 00:09:42,494 --> 00:09:44,409 Dan kami sedang memindai panggilan tersebut kartu untuk sidik jari. 224 00:09:44,453 --> 00:09:45,715 - Ini dia. 225 00:09:46,977 --> 00:09:49,023 - Apa, cetakannya? - Semacam itu. 226 00:09:49,066 --> 00:09:50,677 Printer rumahan, mereka sematkan metadata tersembunyi 227 00:09:50,720 --> 00:09:51,982 ke dalam dokumen sekarang, 228 00:09:52,026 --> 00:09:53,941 dan aku menelusurinya Kartu panggil First Order 229 00:09:53,984 --> 00:09:57,684 ke printer HP yang terdaftar kepada teman kita, Bruce Gulley. 230 00:09:57,727 --> 00:09:58,859 - Bawa dia ke sini. 231 00:09:58,902 --> 00:09:59,990 -Maggie, OA. - Ya. 232 00:10:00,034 --> 00:10:02,166 - Besar. 233 00:10:03,951 --> 00:10:05,822 - Ya, aku mencetaknya. Jadi apa? 234 00:10:05,866 --> 00:10:07,171 Saya mencetak ratusan di antaranya. 235 00:10:07,215 --> 00:10:08,433 Saya tidak mengontrol di mana mereka berakhir. 236 00:10:08,477 --> 00:10:09,521 - Nah, yang ini berakhir 237 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 di tempat kejadian penembakan di klub malam. 238 00:10:12,307 --> 00:10:14,309 - Dan itu berarti aku yang melakukannya. 239 00:10:14,352 --> 00:10:15,789 - Sejalan dengan keinginan Anda untuk menyingkirkan Bushwick 240 00:10:15,832 --> 00:10:17,573 dari semuanya kulit hitam dan Hispanik. 241 00:10:17,617 --> 00:10:19,270 - Tampak agak kurus bagiku. 242 00:10:19,314 --> 00:10:20,837 - Kalau begitu, kamu lempar saja ancaman yang Anda buat 243 00:10:20,881 --> 00:10:22,447 kepada orang-orang di luar klub, 244 00:10:22,491 --> 00:10:24,232 dan tampaknya jauh lebih tidak bersifat keadaanonal. 245 00:10:24,275 --> 00:10:26,887 - Pernyataan terakhirmu, khususnya. 246 00:10:26,930 --> 00:10:28,105 - Pernyataan apa? 247 00:10:28,149 --> 00:10:29,324 - "Ambil senjataku"? 248 00:10:29,367 --> 00:10:30,978 “Sudah waktunya untuk melakukannya beberapa pembersihan jalan." 249 00:10:31,021 --> 00:10:32,327 Pria di Jeep sama seperti milikmu 250 00:10:32,370 --> 00:10:33,894 teriak pada sekelompok orang dari anak berusia 21 tahun. 251 00:10:35,330 --> 00:10:37,549 - Aku suka mengatakannya hal-hal yang provokatif. 252 00:10:37,593 --> 00:10:39,377 - Menurutku itu adalah ancaman. 253 00:10:39,421 --> 00:10:41,466 Salah satu yang Anda putuskan untuk memperbaiki keadaan tadi malam. 254 00:10:41,510 --> 00:10:42,990 - Aku tidak melakukannya. 255 00:10:43,033 --> 00:10:44,469 - Jadi, dimana kamu tadi jam 3 pagi? 256 00:10:44,513 --> 00:10:46,820 - Rumah, di tempat tidur. 257 00:10:46,863 --> 00:10:48,996 - Adakah yang bersamamu? 258 00:10:49,039 --> 00:10:52,129 - Pacar sedang keluar kota dan aku pria yang setia, jadi tidak. 259 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 - Kamu tidak membantu dirimu sendiri, Bruce. 260 00:10:55,742 --> 00:10:58,309 - Jalankan pemeriksaan di ponselku atau apa pun. 261 00:10:58,353 --> 00:11:01,748 Ini akan menunjukkan kepadamu bahwa aku ada di rumah sepanjang malam. 262 00:11:01,791 --> 00:11:04,402 - Bagaimana dengan temanmu? Hmm? 263 00:11:04,446 --> 00:11:07,014 Situs web Anda mengatakan Anda punya ratusan anggota. 264 00:11:07,057 --> 00:11:08,058 Apakah kamu gusar salah satu dari orang idiot itu 265 00:11:08,102 --> 00:11:09,407 dan suruh mereka mendorong agendamu? 266 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 - Jika seseorang mengambil kata-kataku di luar konteks 267 00:11:11,671 --> 00:11:15,370 dan melakukan kekerasan, itu ada pada mereka. 268 00:11:15,413 --> 00:11:18,199 - Aku ingin nama-namanya dari semua anggotamu. 269 00:11:18,242 --> 00:11:20,505 - Aku tidak perlu memberimu hal sialan. 270 00:11:24,074 --> 00:11:26,207 - Aku benci pria itu, tapi kita membutuhkannya lebih dari itu untuk menahannya. 271 00:11:26,250 --> 00:11:28,296 - Jika Gulley atau salah satu anggotanya adalah, 272 00:11:28,339 --> 00:11:30,472 memang, si penembak, kita punya masalah nyata. 273 00:11:30,515 --> 00:11:32,692 Klub menerima banyak penghargaan ancaman, kami tidak bertindak, 274 00:11:32,735 --> 00:11:34,868 dan seorang pemuda meninggal. 275 00:11:34,911 --> 00:11:36,478 Setidaknya begitulah yang dikatakan para reporter akan melihatnya. 276 00:11:36,521 --> 00:11:37,958 Dan sejujurnya, mereka benar. 277 00:11:38,001 --> 00:11:39,786 [telepon berbunyi bip] 278 00:11:39,829 --> 00:11:42,179 - Scola punya petunjuk. 279 00:11:42,223 --> 00:11:43,572 Apa yang kamu punya? 280 00:11:43,615 --> 00:11:46,009 - Lookie-loo merekam video di luar klub. 281 00:11:46,053 --> 00:11:47,097 - Mari kita lihat. 282 00:11:47,141 --> 00:11:50,100 [musik menegangkan] 283 00:11:50,144 --> 00:11:54,017 ♪ 284 00:11:54,061 --> 00:11:56,411 - Dia punya afiliasi apa pun dengan Orde Pertama? 285 00:11:56,454 --> 00:11:58,152 - Kami punya banyak profil dari orang-orang ini. 286 00:11:58,195 --> 00:12:00,807 Nama, foto. Mereka ada di sistem kami. 287 00:12:00,850 --> 00:12:03,113 Dia tidak. - Dia bisa menjadi rekrutan baru. 288 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 Kenapa lagi dia melakukannya tinggalkan kartunya? 289 00:12:04,941 --> 00:12:05,855 - Jalankan melalui facial rec. 290 00:12:07,814 --> 00:12:09,772 Yang sudah Anda miliki. Dan? 291 00:12:09,816 --> 00:12:10,773 - Tidak ada yang muncul. 292 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 - Jadi lepaskan ke publik. 293 00:12:12,427 --> 00:12:14,385 Maksudku, seseorang di luar sana harus tahu punk ini. 294 00:12:14,429 --> 00:12:16,083 -Mm-mm, kami merilis foto, dia mungkin lari. 295 00:12:16,126 --> 00:12:17,867 - Tapi pilihan apa lagi yang kita punya? 296 00:12:18,563 --> 00:12:19,869 - Kamu tahu? 297 00:12:19,913 --> 00:12:22,654 Saya mungkin kenal seseorang itu bisa membantu. 298 00:12:25,570 --> 00:12:27,921 Isobel, ini Hank Cafferty. - Kesenangan. 299 00:12:27,964 --> 00:12:29,270 - Hank adalah mantan supremasi kulit putih. 300 00:12:29,313 --> 00:12:30,706 - Ah, ayo pergi ke kantorku. 301 00:12:30,750 --> 00:12:32,795 - Kami berpapasan pada kasus beberapa tahun yang lalu. 302 00:12:32,839 --> 00:12:35,972 - Yang merupakan cara lain mengatakan Jubal menangkapku. 303 00:12:36,016 --> 00:12:37,757 Sekarang saya bekerja untuk mendapatkan orang lain keluar dari kehidupan. 304 00:12:37,800 --> 00:12:40,107 - Jadi, lihat, kami berharap 305 00:12:40,150 --> 00:12:42,631 Anda bisa melihatnya di foto ini. 306 00:12:42,674 --> 00:12:45,112 Kami yakin anak ini memang demikian rekrutan Orde Pertama. 307 00:12:46,243 --> 00:12:48,550 Anda pernah melihatnya? - Dia dalam masalah? 308 00:12:48,593 --> 00:12:51,248 - Terlihat seperti itu. 309 00:12:51,292 --> 00:12:52,684 - Ya, aku pernah melihatnya beberapa kali 310 00:12:52,728 --> 00:12:55,165 di barang olahraga toko di pusat kota. 311 00:12:55,209 --> 00:12:57,472 Ini populer dengan First Order anggotanya, Neo-Nazi. 312 00:12:57,515 --> 00:12:59,779 Mereka mendapat semua keistimewaan dari keluarga kelas menengah 313 00:12:59,822 --> 00:13:01,824 tapi penuh amarah yang terpendam. 314 00:13:01,868 --> 00:13:03,043 - Cukup marah hingga membunuh? 315 00:13:03,086 --> 00:13:04,566 - Menurutku tidak. 316 00:13:04,609 --> 00:13:06,220 Lagipula belum. 317 00:13:06,263 --> 00:13:08,265 Mereka saling memberdayakan. 318 00:13:08,309 --> 00:13:11,225 Saya mencoba berbicara dengan anak ini, tapi aku tidak bisa melewatinya. 319 00:13:11,268 --> 00:13:12,792 Seperti baja yang diperkuat. 320 00:13:14,402 --> 00:13:16,143 - Kamu tahu namanya? 321 00:13:16,186 --> 00:13:18,188 Ivan Childress, 18. 322 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 Orangtuanya bercerai ketika dia berumur enam tahun. 323 00:13:19,799 --> 00:13:22,149 Pernikahan yang penuh badai menyebabkan perceraian yang lebih dahsyat lagi. 324 00:13:22,192 --> 00:13:25,021 Mereka berbagi hak asuh, tapi mereka argumen menjadi tidak terkendali, 325 00:13:25,065 --> 00:13:27,763 seorang hakim memerintahkan mereka untuk menyerahkannya dari Ivan di kantor polisi. 326 00:13:27,807 --> 00:13:29,852 - Jadi dadu sudah dilemparkan sejak dini untuk Ivan kecil. 327 00:13:29,896 --> 00:13:31,114 - Dia diusir dari dua sekolah swasta 328 00:13:31,158 --> 00:13:32,420 untuk perilaku agresif. 329 00:13:32,463 --> 00:13:34,291 Dia saat ini sedang disekolahkan di rumah oleh ibunya. 330 00:13:34,335 --> 00:13:36,467 - Sepertinya cocok dengan profilnya dari kaum nasionalis kulit putih ini. 331 00:13:36,511 --> 00:13:38,121 - Marah, tidak puas. 332 00:13:38,165 --> 00:13:39,296 - Dapatkan surat perintah penggeledahan. 333 00:13:39,340 --> 00:13:40,689 - Ya, Bu. 334 00:13:41,908 --> 00:13:44,649 [musik yang menegangkan] 335 00:13:44,693 --> 00:13:45,737 [mengetuk] 336 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 - FBI, bukalah. 337 00:13:50,133 --> 00:13:52,266 - Kami punya surat perintah untuk Ivan Childress. 338 00:13:52,309 --> 00:13:53,354 - Dia tidak ada di sini. 339 00:13:53,397 --> 00:13:55,530 - Masuk, tim, ayo pergi. 340 00:13:57,314 --> 00:13:58,707 - Apa yang kamu lakukan? 341 00:13:58,750 --> 00:14:00,491 - Pergi! - Dia tidak ada di sini! 342 00:14:00,535 --> 00:14:01,753 Hai! 343 00:14:01,797 --> 00:14:03,538 - Ayo ke kanan bawah. 344 00:14:03,581 --> 00:14:06,106 - Salin itu. - Agen federal! 345 00:14:06,149 --> 00:14:09,718 [musik menegangkan] 346 00:14:09,761 --> 00:14:11,459 - Di lantai atas bersih. - Ayo kita lari ke tembok. 347 00:14:11,502 --> 00:14:13,069 ♪ 348 00:14:13,113 --> 00:14:15,637 - Dia berlari melewatinya halaman belakang. 349 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 - Tidak. Tinggalkan dia sendiri. 350 00:14:34,047 --> 00:14:35,135 - Kamu punya hak untuk tetap diam. 351 00:14:35,178 --> 00:14:37,093 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan 352 00:14:37,137 --> 00:14:38,312 melawanmu di pengadilan. -Ivan-- 353 00:14:38,355 --> 00:14:39,356 - Kamu punya hak kepada seorang pengacara. 354 00:14:39,400 --> 00:14:41,445 - Berhenti. Saya tidak membutuhkan pengacara. 355 00:14:41,489 --> 00:14:43,752 Saya melakukannya. Aku penembaknya. 356 00:14:43,795 --> 00:14:46,755 [musik dramatis] 357 00:14:46,798 --> 00:14:52,761 ♪ 358 00:14:58,201 --> 00:14:59,420 - Aku tidak butuh bantuan apa pun. 359 00:14:59,463 --> 00:15:01,857 - Jadi kamu sendiri baru saja pergi ke klub ini 360 00:15:01,901 --> 00:15:02,858 dan menembak orang-orang itu? 361 00:15:02,902 --> 00:15:05,948 - Itu benar. Aku, sendirian. 362 00:15:05,992 --> 00:15:08,168 Semua Bruce dan itu yang dilakukan orang lain itu menyebalkan 363 00:15:08,211 --> 00:15:10,344 tentang bagaimana orang kulit hitam dan orang-orang Meksiko 364 00:15:10,387 --> 00:15:11,954 dan yang lainnya sedang menghancurkan negara ini. 365 00:15:11,998 --> 00:15:13,738 Aku bosan dengan semua gonggongan itu. 366 00:15:13,782 --> 00:15:16,176 Saya pikir sudah waktunya untuk mulai melakukan. 367 00:15:17,133 --> 00:15:19,005 - Apakah kita tahu kalau dia di dalam mobil bersama Gulley 368 00:15:19,048 --> 00:15:20,789 ketika mereka mengancam klub? 369 00:15:20,832 --> 00:15:22,486 - Eh, tidak yakin. 370 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 - Mari kita cari tahu. 371 00:15:23,792 --> 00:15:25,533 Walikota pasti ingin tahu betapa buruknya ini. 372 00:15:25,576 --> 00:15:28,318 Apakah kita mengabaikan ancaman yang dibuat oleh penembak sebenarnya 373 00:15:28,362 --> 00:15:31,191 di lokasi sebenarnya penembakan itu? 374 00:15:32,627 --> 00:15:33,976 - Jadi apa yang kamu lakukan? 375 00:15:34,020 --> 00:15:35,847 Tepat. 376 00:15:35,891 --> 00:15:38,807 - Aku masuk dengan Glock-ku, dan saya mulai menembak, 377 00:15:38,850 --> 00:15:41,679 Dan kemudian pria ini mendesakku. Pria besar dan berkulit hitam. 378 00:15:41,723 --> 00:15:43,855 Dia mengincar senjataku, jadi aku mengecamnya. 379 00:15:46,641 --> 00:15:48,512 - Berapa kali? 380 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 - Tiga. 381 00:15:50,601 --> 00:15:51,994 - Lalu apa? 382 00:15:52,038 --> 00:15:54,388 - Dia terjatuh, jadi aku segera keluar dari sana. 383 00:15:58,174 --> 00:15:59,741 - Pernahkah kamu menembak siapa pun sebelumnya? 384 00:15:59,784 --> 00:16:02,613 - Tidak, tapi ternyata tidak rumit itu. 385 00:16:02,657 --> 00:16:04,180 - Dimana pistolnya sekarang? 386 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 Kami mengirim agen ke rumah Anda, mereka mencarinya, 387 00:16:05,834 --> 00:16:06,791 tidak ada senjata. 388 00:16:06,835 --> 00:16:08,924 - Adrenalin terpacu, 389 00:16:08,968 --> 00:16:11,448 jadi aku melemparkan pistolnya dan pakaianku, 390 00:16:11,492 --> 00:16:13,102 yang tidak langkah paling cerdas, 391 00:16:13,146 --> 00:16:16,236 tapi aku tidak ingin darahnya orang-orang itu padaku seperti itu. 392 00:16:16,279 --> 00:16:17,889 - Di mana? 393 00:16:17,933 --> 00:16:19,369 - Dimana apa? 394 00:16:19,413 --> 00:16:21,937 - Kemana kamu melemparkannya pistol dan pakaiannya? 395 00:16:21,981 --> 00:16:24,766 - Di tempat sampah sekitar satu blok atau lebih dari klub. 396 00:16:26,724 --> 00:16:29,423 - Jadi kamu lolos. 397 00:16:29,466 --> 00:16:31,294 Mengapa kembali dan meninggalkan kartu panggil? 398 00:16:31,338 --> 00:16:33,862 - Penting untuk disebarkan pesannya. 399 00:16:33,905 --> 00:16:36,430 Orang-orang itu sebenarnya tidak akan melakukannya percaya bahwa aku yang melakukannya. 400 00:16:36,473 --> 00:16:38,301 Maksudku, memikirkan tampilannya di wajah mereka. 401 00:16:38,345 --> 00:16:41,261 - Jadi kamu melakukannya untuk mereka. 402 00:16:41,304 --> 00:16:43,219 - Aku melakukannya untuk bangsaku. 403 00:16:43,263 --> 00:16:44,916 Orang-orangku. 404 00:16:44,960 --> 00:16:47,397 Kami akan mengambil kembali negara ini. 405 00:16:51,010 --> 00:16:53,099 - Tunjukkan pergelangan tanganmu. 406 00:16:53,142 --> 00:16:55,144 Anda yang lain. 407 00:16:59,148 --> 00:17:00,715 Dimana gelangmu? 408 00:17:00,758 --> 00:17:01,803 - Sudah kubilang. 409 00:17:01,846 --> 00:17:03,587 Aku meninggalkan segalanya, baiklah? 410 00:17:05,198 --> 00:17:09,724 Sekarang, pedulikan saja aku pernyataan untuk ditandatangani atau apa pun. 411 00:17:09,767 --> 00:17:12,248 - Kami akan mengambil dokumennya dimulai sekarang. 412 00:17:17,253 --> 00:17:18,211 - Kerja bagus. 413 00:17:18,254 --> 00:17:19,603 - Hanya anak pemarah lainnya 414 00:17:19,647 --> 00:17:21,214 mencari tempat untuk melampiaskan amarahnya. 415 00:17:21,257 --> 00:17:23,607 - Kita harus membiarkan keluarga ketahui sebelum menjadi berita. 416 00:17:23,651 --> 00:17:25,783 - Tidak, kita perlu menguatkannya ceritanya dulu, 417 00:17:25,827 --> 00:17:27,002 maka kita bisa menagihnya. 418 00:17:27,046 --> 00:17:28,177 - Kenapa menunggu? 419 00:17:28,221 --> 00:17:29,439 Maksudku, itu akan mereda banyak ketakutan 420 00:17:29,483 --> 00:17:30,875 jika orang tahu tuntutan sedang diajukan. 421 00:17:30,919 --> 00:17:32,442 - Mereka akan tahu kita punya seorang tersangka yang ditahan. 422 00:17:32,486 --> 00:17:33,748 Itu sudah cukup cukup untuk saat ini. 423 00:17:33,791 --> 00:17:34,879 - Kita harus mencobanya mengambil senjatanya 424 00:17:34,923 --> 00:17:36,011 dan pakaiannya dia kenakan. 425 00:17:36,055 --> 00:17:37,186 Jika dia melemparkannya di tempat sampah, 426 00:17:37,230 --> 00:17:38,187 mereka bisa masih berada di sana. 427 00:17:38,231 --> 00:17:39,319 - Oke, t--tapi tunggu dulu. 428 00:17:40,450 --> 00:17:42,496 Kelihatannya tidak aneh kepada siapa pun di antara kalian? 429 00:17:43,540 --> 00:17:45,586 Dia baru saja menembak orang dan dia hanya bertingkah seperti itu 430 00:17:45,629 --> 00:17:47,675 dia mengingat apa yang dia makan untuk makan siang. 431 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 - Menunjukkan kedalamannya dari kebenciannya. 432 00:17:49,285 --> 00:17:51,026 - Aku tidak membelinya. 433 00:17:51,070 --> 00:17:52,071 - Pengakuannya? 434 00:17:54,247 --> 00:17:56,640 - Dia memandu kita melewatinya semuanya, Maggie. 435 00:17:56,684 --> 00:17:58,468 - Aku tahu betapa mematikannya terdengar seperti. 436 00:17:59,991 --> 00:18:03,082 Ivan menyanyikan kata-katanya, tapi dia tidak tahu musiknya. 437 00:18:03,125 --> 00:18:04,692 - Kamu mendengar cara dia berbicara. 438 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Anda tidak berpikir anak itu memilikinya keluar untuk orang kulit hitam? 439 00:18:06,476 --> 00:18:08,261 - Tidak diragukan lagi dia seorang rasis. 440 00:18:08,304 --> 00:18:10,872 Tapi mungkin dia hanya mengaku 441 00:18:10,915 --> 00:18:12,526 agar dia bisa terkesan teman Orde Pertamanya. 442 00:18:12,569 --> 00:18:14,484 - Dia bisa saja membunuh Caleb Jackson untuk alasan yang sama. 443 00:18:14,528 --> 00:18:16,182 Maksudku, pada dasarnya dia berkata sebanyak. 444 00:18:16,225 --> 00:18:18,140 - Dengar, itu sebabnya itu adalah kewajiban kita 445 00:18:18,184 --> 00:18:20,142 untuk menemukan bukti nyata. 446 00:18:20,186 --> 00:18:23,580 Jadi, keluarlah dan ambil beberapa. Laporkan kembali ketika Anda memilikinya. 447 00:18:29,195 --> 00:18:31,675 - Sampahnya mungkin diambil lima jam yang lalu. 448 00:18:31,719 --> 00:18:33,416 Itu tadi malam. 449 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 Bagaimana kita bisa tahu ini sampah yang sama? 450 00:18:43,426 --> 00:18:44,558 - Menurutmu Ivan yang melakukannya, bukan? 451 00:18:44,601 --> 00:18:46,429 - Ya, kelihatannya seperti itu. 452 00:18:47,604 --> 00:18:49,563 Tapi kita perlu memastikannya, kita perlu mendapatkan lebih banyak bukti, 453 00:18:49,606 --> 00:18:52,218 dan selama kita melakukan itu setiap tersangka, lalu-- 454 00:18:52,261 --> 00:18:53,828 - Apa, apa? 455 00:18:53,871 --> 00:18:55,177 Apa maksudmu? - Apa? 456 00:18:55,221 --> 00:18:56,657 - Apa maksudnya, "setiap tersangka"? 457 00:18:56,700 --> 00:18:58,659 - Ya, maksudku bukan kamu, Maksudku secara umum saja. 458 00:18:58,702 --> 00:19:01,183 - Ya, satu-satunya tujuanku adalah untuk mendapatkan pria yang tepat. 459 00:19:01,227 --> 00:19:03,229 Anda tahu, itu tidak ada hubungannya dengan politik Biro, 460 00:19:03,272 --> 00:19:05,013 dengan ancaman sebelumnya, warna kulit anak itu. 461 00:19:05,056 --> 00:19:07,276 Aku hanya--aku ingin memastikannya kami melakukan ini dengan benar. 462 00:19:08,103 --> 00:19:11,062 - Aku juga. 463 00:19:11,106 --> 00:19:13,630 Jadi, apakah Anda ingin mencarinya? lebih banyak tempat sampah atau apakah kita baik-baik saja? 464 00:19:13,674 --> 00:19:15,589 - Tidak. 465 00:19:15,632 --> 00:19:17,895 Tapi ada orang lain Saya ingin berbicara dengan. 466 00:19:17,939 --> 00:19:19,375 - Oke. 467 00:19:20,550 --> 00:19:22,248 - Aku mendengar tersangka mengaku. 468 00:19:22,291 --> 00:19:23,945 Jadi apa yang mereka tuntut darinya dengan, pembunuhan besar-besaran 469 00:19:23,988 --> 00:19:25,294 atau apakah mereka mendukung tuduhan kejahatan kebencian? 470 00:19:25,338 --> 00:19:27,601 - Belum ada biaya. 471 00:19:27,644 --> 00:19:30,212 Eh, agen punya pertanyaan tentang pengakuan Ivan. 472 00:19:30,256 --> 00:19:31,735 - Pertanyaan? 473 00:19:31,779 --> 00:19:33,259 - Ya, mereka ingin berkumpul lebih banyak bukti, 474 00:19:33,302 --> 00:19:35,174 menguatkan ceritanya. 475 00:19:35,217 --> 00:19:36,305 - Aku mengerti. 476 00:19:36,349 --> 00:19:37,741 Biro ingin mengayuh dengan lembut orang ini 477 00:19:37,785 --> 00:19:39,134 karena mereka tidak mau mempermalukan diri mereka sendiri 478 00:19:39,178 --> 00:19:40,744 untuk mengacau. 479 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 - Oke, kami tidak mencoba untuk menutupi apa pun. 480 00:19:42,268 --> 00:19:44,139 - Bukan kamu, secara pribadi. 481 00:19:44,183 --> 00:19:46,054 - Tapi timku? 482 00:19:47,011 --> 00:19:48,926 - Jika pria kulit hitam mengaku untuk menembak orang 483 00:19:48,970 --> 00:19:50,276 pada rapat umum Alt-Kanan, 484 00:19:50,319 --> 00:19:51,886 apakah agen akan keluar melihat melalui tong sampah 485 00:19:51,929 --> 00:19:53,627 untuk membuktikan dia tidak bersalah? 486 00:19:53,670 --> 00:19:54,976 Tidak. 487 00:19:55,019 --> 00:19:57,544 Tersangka akan melakukannya berada di tengah jalan menuju hukuman mati. 488 00:20:03,332 --> 00:20:04,725 Ini adalah jenis cerita itu 489 00:20:04,768 --> 00:20:06,422 orang-orang di komunitas tersebut perlu tahu tentang. 490 00:20:06,466 --> 00:20:08,381 Jika Anda ingin berbicara kepada seorang reporter, 491 00:20:08,424 --> 00:20:10,383 Saya kenal seseorang di "The Ledger" yang bisa kamu ajak bicara. 492 00:20:10,426 --> 00:20:13,037 - Seorang reporter? Dan apa yang akan saya katakan pada mereka? 493 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 - Beritahu mereka kalau FBI memang begitu duduk di sebuah pengakuan 494 00:20:14,822 --> 00:20:15,823 karena mereka tidak mau untuk mempermalukan diri mereka sendiri 495 00:20:15,866 --> 00:20:17,172 untuk duduk pada ancaman yang dapat ditindaklanjuti 496 00:20:17,216 --> 00:20:18,608 melawan klub malam Afrika-Amerika. 497 00:20:21,263 --> 00:20:24,745 Saya akan melakukannya sendiri, tapi ceritanya akan jauh lebih besar 498 00:20:24,788 --> 00:20:25,833 dan mendapatkan lebih banyak perhatian 499 00:20:25,876 --> 00:20:28,183 jika itu datang dari dalam FBI. 500 00:20:28,227 --> 00:20:29,619 - Aku tidak bisa menjual orang-orangku. 501 00:20:29,663 --> 00:20:31,752 - Siapa, agen? 502 00:20:31,795 --> 00:20:34,102 Itu orang-orangmu? 503 00:20:36,322 --> 00:20:38,628 Segalanya tidak akan berubah kecuali orang yang berkuasa, 504 00:20:38,672 --> 00:20:40,717 orang-orang seperti Anda dan saya, mewujudkannya. 505 00:20:44,417 --> 00:20:46,810 Pikirkan saja. 506 00:20:52,294 --> 00:20:54,905 - Aku belum pernah melihat Ivan memakainya hoodie apa pun. 507 00:20:54,949 --> 00:20:56,603 - Apakah dia memakai gelang? 508 00:20:56,646 --> 00:20:58,605 - Tidak, aku tidak menyadarinya. 509 00:20:58,648 --> 00:21:01,738 - Oke, apakah kamu menghabiskan waktu bersama dia pada malam penembakan? 510 00:21:01,782 --> 00:21:03,262 - Aku sedang bekerja. 511 00:21:03,305 --> 00:21:04,741 - Apa yang akan kamu katakan suasana hatinya seperti apa? 512 00:21:04,785 --> 00:21:07,788 Pagi itu atau mengarah ke hal itu. 513 00:21:07,831 --> 00:21:12,488 - Dia tampak agak jauh, marah. 514 00:21:12,532 --> 00:21:14,577 Kuharap aku bisa memberimu sesuatu yang lain tapi-- 515 00:21:16,710 --> 00:21:18,929 Tidak, ini salahku, semua ini. 516 00:21:18,973 --> 00:21:20,757 Saya tidak melakukan pekerjaan dengan baik melindungi dia 517 00:21:20,801 --> 00:21:22,324 dari semua masalahku. 518 00:21:22,368 --> 00:21:25,980 Semua perdebatan-- 519 00:21:26,023 --> 00:21:29,244 Saya mencoba, tetapi mantan suami saya, dia-- 520 00:21:30,419 --> 00:21:33,553 Yah, dia bukan orang yang baik. Biarkan saja di situ. 521 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 Kami terus-menerus berdebat 522 00:21:35,946 --> 00:21:40,342 dan Ivan menjadi sangat marah tentang itu semua. 523 00:21:40,386 --> 00:21:41,517 - Jadi kapan dia melakukannya menjadi terlibat 524 00:21:41,561 --> 00:21:42,866 dengan nasionalis kulit putih? 525 00:21:42,910 --> 00:21:44,912 - Beberapa bulan yang lalu. 526 00:21:44,955 --> 00:21:47,044 Saya memintanya untuk menjauh dari itu, tapi-- 527 00:21:47,088 --> 00:21:48,655 - Nah, bagaimana kabar ayah Ivan rasakan tentang itu? 528 00:21:48,698 --> 00:21:50,352 - Dia merasa ngeri. 529 00:21:50,396 --> 00:21:54,443 Maksudku, dia bajingan dan sebagainya, tapi dia bukan seorang rasis. 530 00:21:54,487 --> 00:21:56,532 Saya mencoba meminta bantuan Ivan. 531 00:21:56,576 --> 00:21:59,753 Kami pergi ke terapis setelah terapis, tapi-- 532 00:22:03,104 --> 00:22:05,802 Maaf. 533 00:22:07,630 --> 00:22:09,806 - Terima kasih atas waktumu. 534 00:22:16,857 --> 00:22:18,772 Apakah ini Ivan? 535 00:22:20,556 --> 00:22:22,253 - Perjalanan berburu ayah-anak. 536 00:22:22,297 --> 00:22:24,299 Ayah Ivan bersikeras dalam membawanya. 537 00:22:24,343 --> 00:22:25,387 - Berapa umurnya di sana? 538 00:22:25,431 --> 00:22:27,128 - Hmm, sekitar sepuluh. 539 00:22:27,171 --> 00:22:31,959 Ivan menyukai pagi hari yang segar, udara segar, tenang. 540 00:22:32,002 --> 00:22:34,353 Darah dan hewan mati membuatnya takut sampai mati. 541 00:22:35,658 --> 00:22:37,921 Aku dan mantan merasakannya sangat tidak suka dengan hal itu. 542 00:22:37,965 --> 00:22:41,403 - Apakah dia pernah menunjukkan agresi terhadap hewan atau hewan peliharaan? 543 00:22:41,447 --> 00:22:44,580 - Anakku membuat rumah untuk semua orang kucing liar di lingkungan sekitar. 544 00:22:44,624 --> 00:22:47,670 - Apakah dia pernah mencoba berburu lagi? 545 00:22:47,714 --> 00:22:48,976 - Itu sebabnya pemikiran itu 546 00:22:49,019 --> 00:22:50,586 tentang Ivan yang menembak orang sangat mengganggu. 547 00:22:50,630 --> 00:22:53,372 Itu tidak masuk akal. 548 00:22:58,942 --> 00:23:00,857 - Hei, kami tidak menemukannya bukti apa pun 549 00:23:00,901 --> 00:23:03,251 untuk mendukung atau menyangkal cerita Ivan. 550 00:23:03,294 --> 00:23:04,470 Tapi kami akan terus mencari. 551 00:23:04,513 --> 00:23:06,472 - Aku bersama Maggie sekarang, teman-teman. 552 00:23:06,515 --> 00:23:08,561 Setelah berbicara dengan ibunya dan mengetahui betapa ketakutannya dia 553 00:23:08,604 --> 00:23:10,214 pada gagasan berburu, 554 00:23:10,258 --> 00:23:11,999 Aku hanya tidak melihat anak ini menjadi seorang pembunuh. 555 00:23:12,042 --> 00:23:14,828 - Ivan tahu detail yang dimilikinya tidak pernah dilaporkan. 556 00:23:14,871 --> 00:23:17,047 Dia tahu jenis senjatanya, jumlah tembakan. 557 00:23:17,091 --> 00:23:19,572 - Ya, tapi dia juga berseliweran sekitar TKP. 558 00:23:19,615 --> 00:23:21,704 Maksudku, semua yang dia katakan pada kita, dia benar-benar bisa mendengarnya 559 00:23:21,748 --> 00:23:23,402 dari para saksi. 560 00:23:26,100 --> 00:23:28,537 - Mungkin kita harus menunjukkannya pada mereka apa yang kami temukan. 561 00:23:28,581 --> 00:23:30,583 - Ya, um. 562 00:23:30,626 --> 00:23:32,933 Jadi saat kalian berdua keluar dengan ibu, 563 00:23:32,976 --> 00:23:35,588 Scola dan aku melakukannya beberapa penggalian kita sendiri. 564 00:23:35,631 --> 00:23:38,634 Cincin palsu berputar atas daftar ID palsu 565 00:23:38,678 --> 00:23:41,202 digunakan untuk membeli senjata penjual di Brooklyn. 566 00:23:41,245 --> 00:23:43,334 - Cincinnya rusak bulan lalu. 567 00:23:43,378 --> 00:23:44,945 - Dustin Burroughs dari Bronxville 568 00:23:44,988 --> 00:23:46,163 adalah salah satu namanya dalam daftar, 569 00:23:46,207 --> 00:23:48,862 dan agen menemukan ini di kamar tidur Ivan. 570 00:23:50,298 --> 00:23:51,734 - Dustin Burroughs. 571 00:23:51,778 --> 00:23:53,997 Jadi Ivan punya ID palsu. 572 00:23:54,041 --> 00:23:55,521 - Oke, jadi ini Cowok Dustin Burroughs 573 00:23:55,564 --> 00:23:56,783 sebenarnya membeli senjata? 574 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 - Tidak, kami tidak mengetahuinya. 575 00:24:01,048 --> 00:24:04,617 - Jadi kamu ingin menagih Ivan dengan pembunuhan berdasarkan ID palsu? 576 00:24:04,660 --> 00:24:06,401 - Tidak, aku ingin menagihnya 577 00:24:06,445 --> 00:24:08,882 berdasarkan fakta bahwa dia benar-benar mengaku. 578 00:24:08,925 --> 00:24:11,406 - Sudah banyak tersangkanya dihukum karena hal itu saja. 579 00:24:14,322 --> 00:24:16,193 - Ya, dengar, aku tahu ini tidak masuk akal, 580 00:24:16,237 --> 00:24:19,414 tapi aku memberitahumu nadanya dan tingkah lakunya tidak aktif. 581 00:24:19,458 --> 00:24:20,981 - Tidak semua pembunuh mengeluarkan emosi. 582 00:24:23,157 --> 00:24:25,899 - Bagaimanapun juga, teman-teman, kita membutuhkan lebih banyak. 583 00:24:28,075 --> 00:24:30,599 - Baiklah, kita bisa menahan Ivan selama 48 jam, 584 00:24:30,643 --> 00:24:32,819 jadi mari kita melakukannya dengan benar. Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 585 00:24:38,259 --> 00:24:40,043 - Oke, Maggie, apa selanjutnya? 586 00:24:40,087 --> 00:24:41,088 Kami sudah mencari tempat sampah 587 00:24:41,131 --> 00:24:42,393 dan kami berbicara kepada ibu Ivan. 588 00:24:42,437 --> 00:24:44,178 - Ian, gelang merah muda, punya sesuatu? 589 00:24:44,221 --> 00:24:46,093 - Tiga tempat berbeda mengeluarkannya pada hari Sabtu. 590 00:24:46,136 --> 00:24:47,355 Saya dapat menunjukkan kepada Anda algoritmanya saya menggunakan. 591 00:24:47,398 --> 00:24:49,270 - Kami tidak punya waktu untuk itu. Terima kasih. 592 00:24:49,313 --> 00:24:51,272 - Benar, ini daftarnya. 593 00:24:51,315 --> 00:24:52,795 Penggalangan dana untuk remaja hamil, 594 00:24:52,839 --> 00:24:54,101 NICU di rumah sakit di Ratu, 595 00:24:54,144 --> 00:24:56,669 dan klub malam Brooklyn disebut Klub Nero. 596 00:24:56,712 --> 00:24:57,539 - Klub Nero sedang membagikan gelang merah muda 597 00:24:57,583 --> 00:24:59,019 pada Sabtu malam? 598 00:24:59,062 --> 00:25:00,411 - Yap, dengan gelang yang kamu dapat akses 599 00:25:00,455 --> 00:25:01,412 ke setiap lantai di klub. 600 00:25:01,456 --> 00:25:02,544 - Oke, aku sudah mengkonfirmasinya 601 00:25:02,588 --> 00:25:04,024 bahwa Ivan itu memakai gelang, 602 00:25:04,067 --> 00:25:05,721 tapi klub itu harus memilikinya membagikan ratusan dari mereka. 603 00:25:05,765 --> 00:25:07,114 - Aku tahu, itu tidak banyak. 604 00:25:07,157 --> 00:25:08,289 Tapi jika itu sebuah petunjuk, kita harus melacaknya. 605 00:25:08,332 --> 00:25:09,769 - [menghela napas] Oke. 606 00:25:09,812 --> 00:25:11,379 - Seorang pria kulit putih muncul memakai sepatu kets dan hoodie 607 00:25:11,422 --> 00:25:12,467 malam yang lalu. 608 00:25:12,511 --> 00:25:13,642 Tapi itu bukan dia. 609 00:25:13,686 --> 00:25:14,774 - Nah, seperti apa rupanya? 610 00:25:14,817 --> 00:25:16,906 - Dia lebih tua. Bung tampan. 611 00:25:16,950 --> 00:25:19,039 Wajahnya tidak sesegar anak itu. 612 00:25:19,082 --> 00:25:21,345 Pakaiannya tidak halal, seperti sama sekali. 613 00:25:22,303 --> 00:25:23,565 Aku membiarkannya masuk karena itu masih pagi. 614 00:25:23,609 --> 00:25:25,262 Saya pikir dia akan membuka tab di bar. 615 00:25:25,306 --> 00:25:26,568 - Dan benarkah? 616 00:25:26,612 --> 00:25:28,178 - Ya, duduk di sini berjam-jam. 617 00:25:30,180 --> 00:25:32,095 - Apakah ini kamera keamanan menyala? 618 00:25:32,139 --> 00:25:33,575 - Seharusnya. 619 00:25:33,619 --> 00:25:35,403 - Kami memerlukan video dari Sabtu malam. 620 00:25:39,146 --> 00:25:40,495 - Masih tidak ada biaya? 621 00:25:44,020 --> 00:25:45,282 Berapa lama mereka akan melakukannya menyeret ini keluar? 622 00:25:49,504 --> 00:25:51,898 [berbisik] Sudah waktunya untuk menelepon reporter itu. 623 00:25:51,941 --> 00:25:54,117 Anda tahu itu langkah yang tepat. 624 00:26:05,520 --> 00:26:08,262 - Teman kita tidak bahagia tentang keterlambatan biaya? 625 00:26:08,305 --> 00:26:10,917 - Hanya ingin melakukan yang benar oleh orang-orang di Bushwick. 626 00:26:10,960 --> 00:26:12,919 Anda tahu, para korban. 627 00:26:12,962 --> 00:26:15,008 - Begitu juga kita semua. 628 00:26:17,227 --> 00:26:19,534 Oh, dia ada di dalam kepalamu, ya? 629 00:26:22,058 --> 00:26:24,495 Lakukan saja apa yang menurut Anda benar. 630 00:26:24,539 --> 00:26:26,062 Bukan apa yang Damon pikirkan. 631 00:26:30,719 --> 00:26:33,896 Anda dipromosikan menjadi spesial agen karena Anda pintar, 632 00:26:33,940 --> 00:26:36,507 karena kamu sudah menunjukkannya Anda dapat membuat keputusan yang tepat 633 00:26:36,551 --> 00:26:38,031 saat tekanan menyala. 634 00:26:39,815 --> 00:26:41,904 Ingatlah itu. Oke? 635 00:26:45,473 --> 00:26:48,432 [musik dramatis] 636 00:26:48,476 --> 00:26:55,265 ♪ 637 00:27:07,234 --> 00:27:09,236 - Pakaian yang sama persis sebagai penembaknya. 638 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 - Ya. 639 00:27:11,064 --> 00:27:12,239 - Hei, Maggie baru saja mengirimnya 640 00:27:12,282 --> 00:27:13,675 foto tersangka dari Klub Nero. 641 00:27:13,719 --> 00:27:14,894 - Oh. 642 00:27:14,937 --> 00:27:16,156 - Tarik ke atas. - Ya. 643 00:27:17,984 --> 00:27:19,681 - Apa yang terjadi? 644 00:27:19,725 --> 00:27:22,728 - Maggie dan OA mendapat foto dari penembak. 645 00:27:22,771 --> 00:27:23,816 Ya. 646 00:27:29,996 --> 00:27:31,954 - Maggie benar. 647 00:27:33,564 --> 00:27:35,131 - Ivan bukan pembunuh kita. 648 00:27:45,968 --> 00:27:48,754 - Prioritas pertama, kami identifikasi pria misterius kita di foto itu. 649 00:27:48,797 --> 00:27:50,233 - Aku sedang menyelesaikannya pengenalan wajah. 650 00:27:50,277 --> 00:27:51,104 - Aku akan membantu. 651 00:27:53,541 --> 00:27:55,369 Ini akan berjalan lebih cepat dengan dua orang. 652 00:27:56,587 --> 00:27:58,111 - Beritahu kami jika kamu menemukannya sebuah pertandingan. 653 00:27:58,154 --> 00:28:00,504 - Maggie baru saja mengirim video pengawasan. 654 00:28:00,548 --> 00:28:01,592 Menariknya ke atas sekarang. 655 00:28:08,687 --> 00:28:09,862 - Ayo kita temukan dia juga, bartendernya. 656 00:28:09,905 --> 00:28:11,124 Mungkin dia tahu sesuatu. 657 00:28:11,167 --> 00:28:13,300 - Maggie dan OA sedang berbicara padanya saat ini. 658 00:28:14,257 --> 00:28:15,650 - Aku ingat pria itu. 659 00:28:15,694 --> 00:28:16,390 Saya tidak mendapatkan nama atau apa pun, 660 00:28:16,433 --> 00:28:17,608 tapi aku ingat dia. 661 00:28:17,652 --> 00:28:21,134 Dia memiliki getaran yang kuat. 662 00:28:21,177 --> 00:28:24,790 Apakah dia seperti mafia atau mungkin di bisnis ekspor-impor? 663 00:28:24,833 --> 00:28:26,226 Orang-orang itu selalu tampak teduh. 664 00:28:26,269 --> 00:28:28,532 - Dengar, kenapa kita tidak bertanya kamu pertanyaannya? 665 00:28:28,576 --> 00:28:30,447 - Benar, salahku. 666 00:28:30,491 --> 00:28:31,840 - Apa dia bilang kenapa dia masuk? 667 00:28:31,884 --> 00:28:33,624 - Aku pikir itu untuknya Cadangan Oliver Samuel. 668 00:28:33,668 --> 00:28:34,625 - Apa, wiskinya? 669 00:28:34,669 --> 00:28:36,018 - Kamu tahu itu? - Ya. 670 00:28:36,062 --> 00:28:37,628 - Aku tidak minum. 671 00:28:37,672 --> 00:28:38,934 - Dua belas langkah? 672 00:28:40,936 --> 00:28:43,330 Ah, aku melakukannya lagi, bukan? - Ya. 673 00:28:44,331 --> 00:28:46,942 - Eh, kami tidak menyimpan yang asli barang-barang mahal di rak. 674 00:28:46,986 --> 00:28:49,336 Hanya orang-orang yang tahu memesan barangnya. 675 00:28:49,379 --> 00:28:51,860 - Menurutmu dia familiar dengan tempat ini, kalau begitu? 676 00:28:51,904 --> 00:28:53,775 - Tidak, dia tahu kita membawanya 677 00:28:53,819 --> 00:28:55,516 karena dia biasa mengemudi truk yang mengantarkannya 678 00:28:55,559 --> 00:28:57,910 ke bar dan toko minuman keras sekitar Brooklyn. 679 00:29:00,347 --> 00:29:02,044 - Oke. 680 00:29:02,088 --> 00:29:03,829 - Ya, aku mengenalinya. 681 00:29:03,872 --> 00:29:04,830 Namanya Jim. 682 00:29:04,873 --> 00:29:06,832 Jim Housley Dietz. 683 00:29:06,875 --> 00:29:08,181 - Apakah dia bekerja di sini? 684 00:29:08,224 --> 00:29:11,314 - Dulu, tapi aku memecatnya beberapa hari yang lalu. 685 00:29:11,358 --> 00:29:12,794 Secara pribadi, saya suka anak itu. 686 00:29:12,838 --> 00:29:15,623 Pekerja keras, pintar, karismatik. 687 00:29:15,666 --> 00:29:17,364 - Kalau begitu, kenapa kamu membiarkan dia pergi? 688 00:29:17,407 --> 00:29:20,236 - Suatu hari, dia pergi seorang pemilik toko Afro-Amerika. 689 00:29:21,498 --> 00:29:23,457 - Menurutku maksudmu Afrika-Amerika. 690 00:29:24,675 --> 00:29:25,720 - Ya. 691 00:29:27,635 --> 00:29:29,637 - Apakah dia secara fisik mengancamnya? 692 00:29:29,680 --> 00:29:31,291 - Tidak, telepon saja dia semua jenis nama. 693 00:29:31,334 --> 00:29:32,727 Hal-hal rasis. 694 00:29:32,771 --> 00:29:34,685 - Apakah Jim punya masalah dengan orang Afrika-Amerika? 695 00:29:34,729 --> 00:29:36,209 - Bukan berarti aku pernah tahu. 696 00:29:36,252 --> 00:29:38,515 Tapi tidak mungkin aku bisa melakukannya teruskan dia setelah itu. 697 00:29:38,559 --> 00:29:40,082 - Bagaimana dia menerima itu? 698 00:29:40,126 --> 00:29:41,823 - Seperti yang dilakukan pria mana pun. Tidak baik. 699 00:29:41,867 --> 00:29:43,433 Dia mulai membuat alasan. 700 00:29:43,477 --> 00:29:45,827 Mengatakan sesuatu tentang putus dengan gadisnya. 701 00:29:47,481 --> 00:29:48,874 Terakhir kali saya memeriksanya, 702 00:29:48,917 --> 00:29:50,745 patah hati tidak membuatmu menjadi rasis. 703 00:29:53,748 --> 00:29:56,359 - Baiklah, kami membutuhkanmu untuk mendapatkan alamat rumah Jim. 704 00:29:56,403 --> 00:29:57,839 - Ya. 705 00:30:00,581 --> 00:30:02,278 [mengetuk dengan keras] 706 00:30:02,322 --> 00:30:05,325 - FBI, kami punya surat perintah untuk Jim Housley Dietz. 707 00:30:07,588 --> 00:30:09,546 - FBI, kami punya surat perintah! 708 00:30:09,590 --> 00:30:11,592 [obrolan tidak jelas] 709 00:30:11,635 --> 00:30:13,246 [musik yang menegangkan] 710 00:30:13,289 --> 00:30:14,856 - Jalankan tembok! 711 00:30:14,900 --> 00:30:16,989 ♪ 712 00:30:17,032 --> 00:30:18,164 - Semuanya jelas. 713 00:30:18,207 --> 00:30:25,171 ♪ 714 00:30:25,214 --> 00:30:26,737 - Lihat ini. 715 00:30:29,697 --> 00:30:31,133 - Sembilan milimeter. 716 00:30:31,177 --> 00:30:34,049 - Konsisten dengan Glock 17. 717 00:30:34,093 --> 00:30:35,790 - Baiklah, mari kita pastikan kami mengantongi itu. 718 00:30:35,834 --> 00:30:37,879 Hei, biarkan komputernya menyala. Lihat ini. 719 00:30:41,709 --> 00:30:43,754 - Itulah gadis hype dari klub, Patrice. 720 00:30:43,798 --> 00:30:45,452 - Bukankah dia menyebutkannya bahwa dia seharusnya bekerja 721 00:30:45,495 --> 00:30:47,062 di klub malam lain malam penembakan? 722 00:30:47,106 --> 00:30:48,890 - Itu mungkin Club Nero. 723 00:30:48,934 --> 00:30:51,110 - Jadi mungkin itu sebabnya Jim pergi ke sana dulu. 724 00:30:51,153 --> 00:30:52,372 - Jadi itu berarti tujuan Jim 725 00:30:52,415 --> 00:30:53,895 bukanlah massa yang rasis menembak. 726 00:30:53,939 --> 00:30:56,289 Dia punya satu target. 727 00:30:56,332 --> 00:30:58,682 Patrice. 728 00:30:58,726 --> 00:31:00,728 - Apakah telepon Patrice masih mati? 729 00:31:00,771 --> 00:31:02,208 - Kami masih belum bisa melacaknya. 730 00:31:02,251 --> 00:31:03,862 - Bagaimana dengan orang tuanya? 731 00:31:03,905 --> 00:31:06,560 - Kami mencoba mengirim pesan kepada mereka tapi ponsel mereka juga harus dimatikan. 732 00:31:06,603 --> 00:31:08,692 - Bukan salah satu dari 1.000 lebihnya teman atau pengikut 733 00:31:08,736 --> 00:31:10,042 tahu dimana dia? 734 00:31:10,085 --> 00:31:11,434 - Ya, semua orang yang kami ajak bicara klaim 735 00:31:11,478 --> 00:31:14,089 yang Patrice tidak pernah ceritakan mereka ke mana dia pergi. 736 00:31:14,133 --> 00:31:15,874 - Suruh mereka masing-masing ke sini. Sekarang. 737 00:31:19,268 --> 00:31:20,791 - Apakah Patrice ada di sini? 738 00:31:20,835 --> 00:31:22,532 - Apakah kamu di sini untuk berbicara dengannya tentang penembakan itu? 739 00:31:22,576 --> 00:31:23,882 - Apakah dia di sini? 740 00:31:23,925 --> 00:31:26,754 - Tidak, aku teman sekamarnya. Melati. 741 00:31:26,797 --> 00:31:27,929 - Kami sudah mencoba untuk menghubunginya. 742 00:31:27,973 --> 00:31:29,452 - Dia berangkat pagi ini. 743 00:31:29,496 --> 00:31:30,845 - Kiri untuk pergi ke mana? 744 00:31:30,889 --> 00:31:32,151 - Dia tidak mengatakannya. 745 00:31:32,194 --> 00:31:35,284 Kematian Caleb, penembakan, memukulnya dengan keras. 746 00:31:35,328 --> 00:31:37,156 Dia bilang dia harus pergi jaringan untuk sementara waktu 747 00:31:37,199 --> 00:31:38,592 untuk menjernihkan pikirannya. 748 00:31:38,635 --> 00:31:40,289 Jadi dia mematikan semua perangkatnya 749 00:31:40,333 --> 00:31:42,204 dan mengemasi koper dan berpisah. 750 00:31:42,248 --> 00:31:43,945 - Apakah kamu punya ide kemana dia pergi? 751 00:31:43,989 --> 00:31:45,642 - Aku bilang padanya dia mungkin tidak seharusnya sendirian. 752 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Tapi dia bersikeras. 753 00:31:47,470 --> 00:31:48,471 - Oke, baiklah, seseorang harus melakukannya tahu kemana dia pergi. 754 00:31:48,515 --> 00:31:50,386 Orang tua atau teman? 755 00:31:50,430 --> 00:31:52,432 - Aku bisa menjemputmu ibunya dan nomor ayah, 756 00:31:52,475 --> 00:31:54,825 tapi mereka terbang kembali Afrika Selatan saat ini. 757 00:31:54,869 --> 00:31:56,740 Mereka mempersingkat liburan mereka ketika mereka mendengar apa yang terjadi. 758 00:31:56,784 --> 00:31:59,178 - Oke, apakah kamu kenal seorang pria bernama Jim Housley Dietz? 759 00:31:59,221 --> 00:32:01,267 - Ya, dia dan Patrice punya sesuatu, 760 00:32:01,310 --> 00:32:02,616 tapi dia mulai berakting agak menyeramkan. 761 00:32:02,659 --> 00:32:04,357 - Apa maksudmu? 762 00:32:04,400 --> 00:32:06,620 - Patrice tidak tipe "dalam suatu hubungan". 763 00:32:06,663 --> 00:32:08,927 Dan dia menjadi sangat posesif. 764 00:32:08,970 --> 00:32:11,538 Ketika dia menarik kembali, dia menjadi neo-Nazi padanya. 765 00:32:11,581 --> 00:32:15,281 Yang aneh, karena halo, dia saudara perempuan. 766 00:32:15,324 --> 00:32:16,935 Jadi dia membuatnya takut. 767 00:32:16,978 --> 00:32:18,588 Memblokir nomornya, emailnya. 768 00:32:18,632 --> 00:32:20,460 - Sudah berapa lama hal ini terjadi? 769 00:32:20,503 --> 00:32:24,420 - Eh, beberapa minggu yang lalu, menurutku. 770 00:32:24,464 --> 00:32:25,987 Apakah Jim ada sesuatu yang harus dilakukan dengan penembakan itu? 771 00:32:26,031 --> 00:32:27,684 Karena dia muncul di sini hari ini. 772 00:32:27,728 --> 00:32:28,990 - Kapan? 773 00:32:29,034 --> 00:32:30,731 - Beberapa jam yang lalu, mungkin. 774 00:32:30,774 --> 00:32:32,559 Dia mengatakan bahwa dia mendengar berita itu tentang penembakan itu 775 00:32:32,602 --> 00:32:34,169 dan ingin check-in pada Patrice. 776 00:32:34,213 --> 00:32:35,562 - Dan Patrice tidak tahu bahwa dia datang ke sini? 777 00:32:35,605 --> 00:32:37,607 - Tidak, Jim seperti, sejarah kuno padanya. 778 00:32:37,651 --> 00:32:39,783 - Tapi kamu tidak tahu dimana dia? 779 00:32:39,827 --> 00:32:42,830 - Saya mencoba untuk tidak terlalu terlibat dengan urusan Patrice. 780 00:32:42,873 --> 00:32:44,875 Ya Tuhan, jika Jim menembak orang-orang di klub. 781 00:32:44,919 --> 00:32:46,486 - Jasmine, semuanya akan baik-baik saja. 782 00:32:46,529 --> 00:32:48,227 Kita akan melakukan penyamaran agen di luar pintu Anda. 783 00:32:48,270 --> 00:32:49,750 Ini kartuku. 784 00:32:49,793 --> 00:32:51,970 Jika Patrice atau Jim menghubungi Anda, segera beri tahu kami. 785 00:32:57,062 --> 00:32:58,933 - Baiklah, semuanya, dengarkan. 786 00:32:58,977 --> 00:33:00,587 Aku akan memberitahumu sesuatu 787 00:33:00,630 --> 00:33:01,936 itu tidak bisa pergi ruangan ini. 788 00:33:01,980 --> 00:33:03,590 Memahami? 789 00:33:03,633 --> 00:33:06,158 Temanmu Patrice dulu sasaran yang dituju 790 00:33:06,201 --> 00:33:08,421 penembakan hari Sabtu. 791 00:33:08,464 --> 00:33:11,946 Itu sebabnya ini sangat penting bahwa kita berbicara dengannya. 792 00:33:11,990 --> 00:33:14,993 Jadi, siapa pun yang tahu di mana dia berada, tumpahkan sekarang. 793 00:33:25,481 --> 00:33:28,049 - Hai. - Kami menemukan Patrice. 794 00:33:28,093 --> 00:33:29,877 Dia ada di rumah temannya rumah liburan di Northport. 795 00:33:29,920 --> 00:33:31,313 Baru saja mengirimimu alamatnya. 796 00:33:31,357 --> 00:33:33,446 Dan ponsel tersangka baru saja menabrak menara 797 00:33:33,489 --> 00:33:35,274 dekat Pulau Panjang Jalan tol. 798 00:33:35,317 --> 00:33:37,667 - Apa menurutmu dia sudah mengetahuinya Dimana Patrice? 799 00:33:37,711 --> 00:33:40,540 - Itu mungkin; rumah ini adalah Tempat aman Patrice. 800 00:33:40,583 --> 00:33:41,976 Ada peluang bagus dia tahu tentang hal itu. 801 00:33:42,020 --> 00:33:45,284 - Dalam perjalanan. 802 00:33:45,327 --> 00:33:47,068 [ban mendecit] 803 00:33:52,117 --> 00:33:55,076 [musik yang menegangkan] 804 00:33:55,120 --> 00:34:01,865 ♪ 805 00:34:05,565 --> 00:34:07,393 - Tidak ada mobil di jalan masuk. 806 00:34:07,436 --> 00:34:10,222 - Ya, tapi Jim tidak mungkin jauh tertinggal. 807 00:34:10,265 --> 00:34:13,225 [musik dramatis yang menegangkan] 808 00:34:13,268 --> 00:34:20,058 ♪ 809 00:34:23,539 --> 00:34:24,845 - Patrice. 810 00:34:24,888 --> 00:34:27,152 Saya Agen Bell. Ini Agen Khusus Zidan. 811 00:34:27,195 --> 00:34:28,457 Kami bertemu sebelumnya. 812 00:34:28,501 --> 00:34:30,198 - Kami membutuhkanmu untuk ikut dengan kami sekarang. 813 00:34:30,242 --> 00:34:31,634 Kami punya alasan untuk percaya kamu mungkin dalam bahaya. 814 00:34:31,678 --> 00:34:33,941 - Tidak, aku--aku baik-baik saja. 815 00:34:33,984 --> 00:34:35,464 - Kami percaya itu mantan pacarmu, Jim, 816 00:34:35,508 --> 00:34:36,683 adalah penembak di X2. 817 00:34:36,726 --> 00:34:38,772 Dan dia ada di sana mencari untukmu. 818 00:34:38,815 --> 00:34:39,947 Anda adalah target yang dituju. 819 00:34:41,949 --> 00:34:44,908 - Eh, tidak, tidak. Jim--Jim tidak akan pernah menyakitiku. 820 00:34:44,952 --> 00:34:46,171 Dia pria yang baik. 821 00:34:46,214 --> 00:34:47,998 - Lihat, kami punya bukti menyarankan sebaliknya. 822 00:34:48,042 --> 00:34:49,783 Tapi jika kami bisa menangkapmu ke lokasi yang lebih aman, 823 00:34:49,826 --> 00:34:51,089 maka kita bisa membahasnya secara lebih rinci. 824 00:34:51,132 --> 00:34:54,266 - Tidak, aku baik-baik saja. Saya akan tinggal di sini. 825 00:34:54,309 --> 00:34:56,050 Aku bersumpah, aku merasa sangat aman di sini, sungguh. 826 00:34:56,094 --> 00:34:57,312 Saya tidak perlu pergi. 827 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Anda tidak perlu khawatir. Aku berjanji, sungguh, aku-- 828 00:34:59,314 --> 00:35:00,576 - Oke, ayolah. 829 00:35:07,366 --> 00:35:08,584 [tembakan] 830 00:35:08,628 --> 00:35:09,585 - [jeritan] 831 00:35:09,629 --> 00:35:10,934 - Tidak apa-apa. 832 00:35:10,978 --> 00:35:12,806 Oke, bersembunyi di belakang mobil. Jangan bergerak. 833 00:35:13,807 --> 00:35:20,857 ♪ 834 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 [berbisik] OA, kamu dimana? 835 00:35:43,053 --> 00:35:44,881 OA. 836 00:36:13,388 --> 00:36:14,346 [tembakan] 837 00:36:14,389 --> 00:36:15,347 [kaca pecah] 838 00:36:15,390 --> 00:36:16,609 [tembakan] 839 00:36:35,367 --> 00:36:36,629 [tembakan] 840 00:36:36,672 --> 00:36:38,500 - [mendengus] 841 00:36:38,544 --> 00:36:39,719 [tubuh berdebar] 842 00:36:44,419 --> 00:36:46,160 - Ini adalah Agen Khusus Maggie Bell. 843 00:36:46,204 --> 00:36:49,729 Gulung ambo ke 35 Saratoga Drive. 844 00:36:49,772 --> 00:36:52,558 Kami menangkap tersangka, dua tembakan ke dada. 845 00:36:52,601 --> 00:36:53,646 - Dia sudah mati. 846 00:36:58,999 --> 00:37:00,914 - Kamu baik-baik saja? 847 00:37:00,957 --> 00:37:03,264 - Ya. 848 00:37:03,308 --> 00:37:06,093 Itu baru saja mengetuk angin keluar dariku. 849 00:37:11,925 --> 00:37:13,753 - Terima kasih. 850 00:37:15,407 --> 00:37:16,843 - Aku mendukungmu. 851 00:37:24,633 --> 00:37:26,113 - Sudah berakhir? - Ya. 852 00:37:26,156 --> 00:37:28,811 Maggie dan OA sedang dalam perjalanan kembali dengan Patrice sekarang. 853 00:37:28,855 --> 00:37:30,509 - Kami menghindari peluru. 854 00:37:30,552 --> 00:37:32,075 Jika penembak itu benar anggota Orde Pertama-- 855 00:37:32,119 --> 00:37:33,425 - Aku tahu. 856 00:37:33,468 --> 00:37:36,036 Tapi ternyata tidak. Dia hanyalah pacar yang ditolak cintanya. 857 00:37:36,079 --> 00:37:38,125 - Baiklah, aku ingin mencari tahu alasannya Respons Ancaman ditolak 858 00:37:38,168 --> 00:37:39,474 ancaman terhadap klub. 859 00:37:39,518 --> 00:37:41,694 - Kamu tahu alasannya. 860 00:37:41,737 --> 00:37:43,870 Mereka melakukan pemeriksaan dasar dan, mengingat informasi yang tersedia, 861 00:37:43,913 --> 00:37:45,045 tidak ada apa-apa tersisa untuk dilakukan. 862 00:37:45,088 --> 00:37:47,743 - Kamu tahu faktanya? 863 00:37:47,787 --> 00:37:52,748 - Tidak, tapi aku sudah menghabiskan waktuku pasukan itu, melakukan panggilan itu. 864 00:37:52,792 --> 00:37:54,576 Dan aku tahu itu, saat Anda menentukan prioritas ancaman, 865 00:37:54,620 --> 00:37:57,187 Anda dapat mengikuti kebijakan tersebut pedoman surat tersebut 866 00:37:57,231 --> 00:37:58,754 dan masih salah. 867 00:37:58,798 --> 00:38:01,322 - Yah, mungkin pedoman itu perlu penyesuaian. 868 00:38:01,366 --> 00:38:03,193 - Yah, itu mungkin, 869 00:38:03,237 --> 00:38:05,587 tapi aku tidak yakin itu adalah sesuatu yang bisa Anda perbaiki. 870 00:38:05,631 --> 00:38:07,589 Saya pikir itu hanya sifatnya respons terhadap ancaman. 871 00:38:07,633 --> 00:38:09,635 Itu adalah ilmu yang tidak sempurna. 872 00:38:09,678 --> 00:38:14,640 Anda hanya berharap bahwa tidak ada yang mati karenanya. 873 00:38:14,683 --> 00:38:17,077 - Yah, mungkin kesempurnaan tidak mungkin, 874 00:38:17,120 --> 00:38:20,646 tapi setidaknya aku ingin untuk meninjau apa yang terjadi. 875 00:38:20,689 --> 00:38:22,387 - Ini bukan wilayah kami. 876 00:38:22,430 --> 00:38:24,389 - Yah, mungkin kita perlu melakukannya jadikan itu wilayah kita. 877 00:38:24,432 --> 00:38:26,216 Kita harus melakukan sesuatu karena, lain kali, 878 00:38:26,260 --> 00:38:27,827 kita mungkin tidak seberuntung itu. 879 00:38:27,870 --> 00:38:30,830 [musik suram] 880 00:38:30,873 --> 00:38:37,663 ♪ 881 00:38:42,276 --> 00:38:44,322 - Selamat. - Hei, terima kasih, kamu juga. 882 00:38:47,847 --> 00:38:50,719 - Hei, bolehkah aku bertanya padamu, um, 883 00:38:50,763 --> 00:38:53,548 kenapa kamu begitu yakin Ivan tidak melakukannya? 884 00:38:54,680 --> 00:38:55,550 - Sampai jumpa. 885 00:38:58,118 --> 00:39:00,425 Sebuah perasaan, kurasa. 886 00:39:00,468 --> 00:39:02,644 Maksudku, itu tidak ada hubungannya dengan politik 887 00:39:02,688 --> 00:39:05,865 atau balapan, jika itu yang kamu katakan. 888 00:39:07,997 --> 00:39:11,131 - Lihat, Maggie, Saya tahu agen macam apa 889 00:39:11,174 --> 00:39:13,916 dan jenis apa tentang dirimu, 890 00:39:13,960 --> 00:39:16,397 dan aku tahu itu kamu tidak akan pernah secara sadar 891 00:39:16,441 --> 00:39:18,834 bertindak berdasarkan prasangka. 892 00:39:18,878 --> 00:39:24,274 Tapi aku juga kenal orang-orang baik, orang-orang yang bermaksud baik, 893 00:39:24,318 --> 00:39:26,799 terkadang dapat memiliki titik buta 894 00:39:26,842 --> 00:39:28,627 ketika itu datang untuk hal-hal seperti ini. 895 00:39:31,586 --> 00:39:33,545 Jadi saya harus bertanya. 896 00:39:33,588 --> 00:39:36,199 - Oke. 897 00:39:36,243 --> 00:39:41,117 Oke, um, lihat, 898 00:39:41,161 --> 00:39:44,686 jika kamu merasa seperti ada sesuatu yang salah 899 00:39:44,730 --> 00:39:49,561 atau jika Anda melihatnya bahwa aku melewatkan sesuatu, 900 00:39:49,604 --> 00:39:52,868 tolong, aku menginginkanmu untuk memberitahuku hal itu. 901 00:39:52,912 --> 00:39:55,088 Itu penting bagi saya. 902 00:39:55,131 --> 00:39:57,395 Karena aku-- 903 00:39:57,438 --> 00:40:00,659 Karena aku ingin menjadi berdiri bersamamu, 904 00:40:00,702 --> 00:40:02,878 membantu Anda membunyikan alarm. 905 00:40:05,925 --> 00:40:07,100 - Oke. 906 00:40:10,146 --> 00:40:13,846 Saya masih bertanya-tanya kenapa kamu begitu yakin 907 00:40:13,889 --> 00:40:15,282 Ivan bukan orangnya. 908 00:40:15,325 --> 00:40:19,155 Maksudku, apa yang kamu lihat bahwa kita semua tidak melakukannya? 909 00:40:19,199 --> 00:40:23,595 - Seorang pria paruh baya lumpuh dengan rasa bersalah dan malu. 910 00:40:25,510 --> 00:40:27,468 Ayahku. 911 00:40:30,297 --> 00:40:31,690 Dia adalah seorang polisi selama 30 tahun, 912 00:40:31,733 --> 00:40:35,955 dan dia sangat baik di pekerjaannya. 913 00:40:35,998 --> 00:40:39,915 Tapi saat dia pertama kali memulai keluar, dia punya kasus ini. 914 00:40:39,959 --> 00:40:44,311 Dia mendapat pengakuan pembunuhan dari seorang anak kecil, 19 tahun. 915 00:40:44,354 --> 00:40:48,097 Dan tiga hari kemudian anak itu bunuh diri di penjara. 916 00:40:48,141 --> 00:40:49,664 Ternyata dia tidak bersalah. 917 00:40:49,708 --> 00:40:53,320 Jadi aku mendengarkan ayahku sepanjang waktu, membicarakan tentang 918 00:40:53,363 --> 00:40:57,019 betapa pentingnya hal itu hati-hati dengan pengakuan. 919 00:40:57,063 --> 00:41:00,414 Anda tahu, pastikan mereka tahu musiknya, bukan hanya kata-katanya. 920 00:41:00,458 --> 00:41:02,242 - Itu masuk akal. 921 00:41:18,519 --> 00:41:20,260 - Selamat. - Terima kasih. 922 00:41:20,303 --> 00:41:23,655 - Senang kamu mendapatkan hasil yang bagus. 923 00:41:23,698 --> 00:41:25,178 Tapi mari kita hadapi itu, kamu beruntung, 924 00:41:25,221 --> 00:41:26,701 terutama gadismu, Maggie. 925 00:41:26,745 --> 00:41:29,965 - Mm-mm, tidak. Menurutku dia tidak beruntung. 926 00:41:30,009 --> 00:41:31,967 - Lalu apa itu? 927 00:41:32,011 --> 00:41:34,840 - Menurutku dia baik-baik saja. 928 00:41:34,883 --> 00:41:41,934 ♪ 929 00:41:56,035 --> 00:41:58,994 [musik dramatis] 930 00:41:59,038 --> 00:42:06,088 ♪ 931 00:42:15,054 --> 00:42:16,446 [serigala melolong]