1 00:00:12,534 --> 00:00:13,491 - Ini dia. 2 00:00:13,535 --> 00:00:15,450 - Oh terima kasih. - Besar. 3 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda? 4 00:00:18,366 --> 00:00:19,497 - Tidak. Semua sudah siap. 5 00:00:19,541 --> 00:00:20,498 - Oke. 6 00:00:20,542 --> 00:00:22,152 - Oh, maafkan aku. 7 00:00:22,196 --> 00:00:25,416 Benda apa yang berwarna merah muda itu? di sebelah hummus? 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,289 - Ini disebut angkat. acar lobak. 9 00:00:28,332 --> 00:00:29,725 Rasanya lebih enak daripada kedengarannya... 10 00:00:29,768 --> 00:00:32,249 dan terlihat. Janji. 11 00:00:32,293 --> 00:00:34,295 - Terima kasih. - Menikmati. 12 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 - Untuk membeli apartemen pertama kami. 13 00:00:37,167 --> 00:00:39,213 - Aku tidak percaya kita berhasil. 14 00:00:39,256 --> 00:00:41,650 Ini agak gila. 15 00:00:41,693 --> 00:00:43,173 Tapi dengan cara yang baik. 16 00:00:43,217 --> 00:00:45,175 - Bersulang. 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,177 - Semuanya, keluar! Sekarang! 18 00:01:20,645 --> 00:01:22,734 - Bom meledak pukul 12:55. 19 00:01:22,778 --> 00:01:24,606 Satu mati. Lima terluka. 20 00:01:26,434 --> 00:01:28,784 - Aku sudah makan malam pada hari ulang tahunku yang ke 10 di sini. 21 00:01:28,827 --> 00:01:30,307 - Kamu besar di sini? 22 00:01:30,351 --> 00:01:31,526 - Ya. Lima blok ke utara. 23 00:01:31,569 --> 00:01:33,397 28 dan Steinway. 24 00:01:36,444 --> 00:01:38,446 Tempat ini adalah pusatnya. 25 00:01:40,230 --> 00:01:43,233 Pusat dari seluruh komunitas. 26 00:01:48,412 --> 00:01:50,849 Apa lagi yang kita tahu tentang pengeboman itu? 27 00:01:50,893 --> 00:01:52,286 - Tidak banyak. 28 00:01:52,329 --> 00:01:54,114 Kata seorang saksi seseorang berteriak, 29 00:01:54,157 --> 00:01:56,159 "Semuanya, keluar! Bom!" 30 00:01:56,203 --> 00:01:59,206 Dan ERT sedang mencari untuk sisa-sisa IED. 31 00:02:03,732 --> 00:02:05,560 - Sepertinya NYPD titik lari. 32 00:02:05,603 --> 00:02:07,866 Kejahatan Kebencian sudah berakhir adegan berbicara dengan para saksi. 33 00:02:07,910 --> 00:02:11,174 - Sepertinya kamu punya informasi buruk, detektif. 34 00:02:11,218 --> 00:02:12,741 NYPD akan mendukung kami. 35 00:02:12,784 --> 00:02:16,136 Saya baru saja menutup telepon dengan walikota dan komisaris polisi. 36 00:02:16,179 --> 00:02:17,485 SAC Isobel Kastilia. 37 00:02:17,528 --> 00:02:18,747 - Senang berkenalan dengan Anda. 38 00:02:18,790 --> 00:02:20,618 - Mari kita gali lebih dalam. 39 00:02:20,662 --> 00:02:24,231 Saya ingin sekali memiliki tersangka dalam tahanan pada akhir hari itu. 40 00:02:25,449 --> 00:02:28,452 - Baiklah, semuanya, dengarkan. Ada satu orang tewas, lima orang luka-luka. 41 00:02:28,496 --> 00:02:30,150 Nama restoran adalah milik Samra, 42 00:02:30,193 --> 00:02:31,629 terletak di jantung dari Mesir Kecil, 43 00:02:31,673 --> 00:02:33,762 Astoria, Ratu. Baba ganoush terbaik di kota. 44 00:02:33,805 --> 00:02:36,460 Pertanyaan nomor satu, apakah ini politis atau pribadi? 45 00:02:36,504 --> 00:02:38,375 Apakah ini tentang pemiliknya atau orang lain di restoran? 46 00:02:38,419 --> 00:02:40,638 Atau seseorang sedang mencoba untuk membuat pernyataan? 47 00:02:40,682 --> 00:02:42,292 Ann, ayo kita cari nama-namanya dari semua yang aktif 48 00:02:42,336 --> 00:02:43,772 kelompok supremasi kulit putih di daerah tersebut. 49 00:02:43,815 --> 00:02:47,210 Maria, berhentilah obrolan menarik apa pun, 50 00:02:47,254 --> 00:02:48,907 ada yang berbicara pedas, 51 00:02:48,951 --> 00:02:51,258 terengah-engah peti digitalnya. 52 00:02:51,301 --> 00:02:53,390 Sara, kamu ingin menggali lebih dalam pemilik restoran, 53 00:02:53,434 --> 00:02:54,652 keuangannya, kehidupan keluarganya? 54 00:02:54,696 --> 00:02:56,350 Ayo pergi, semuanya. 55 00:02:56,393 --> 00:02:58,700 Ayo kita telepon, layar, kabel. 56 00:02:58,743 --> 00:03:01,224 Kami membutuhkan jawaban yang cepat. 57 00:03:01,268 --> 00:03:04,880 - Paku, pisau cukur, bantalan bola. Saya terkejut itu sangat ampuh. 58 00:03:04,923 --> 00:03:08,666 Ini sebenarnya hanya minyak mentah, kekacauan yang tidak canggih dan mematikan. 59 00:03:08,710 --> 00:03:11,582 - Jika dia juga seorang model Instagram dari Atlanta 60 00:03:11,626 --> 00:03:14,716 dengan tato kura-kura di tengkuknya, 61 00:03:14,759 --> 00:03:18,502 maka Anda benar-benar adil menggambarkan mantan pacarku. 62 00:03:19,982 --> 00:03:22,419 - Terima kasih atas informasinya. 63 00:03:22,463 --> 00:03:25,422 - Stuart Scola. Mitra baru Anda. 64 00:03:26,815 --> 00:03:28,208 - Oh, bagus, kalian berdua sudah bertemu. 65 00:03:28,251 --> 00:03:29,252 Stuart, ada apa? Senang bertemu denganmu. 66 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 - Ya, senang bertemu denganmu juga. 67 00:03:30,862 --> 00:03:33,300 - Stuart dan aku berpapasan dalam sebuah kasus di Boston, 68 00:03:33,343 --> 00:03:35,563 apa, lima tahun yang lalu? - Hargai panggilannya. 69 00:03:35,606 --> 00:03:38,348 Anda tahu, sedang mencari untuk mendapatkannya kembali ke New York untuk sementara waktu. 70 00:03:38,392 --> 00:03:39,915 - Senang itu berhasil. 71 00:03:39,958 --> 00:03:42,700 Sekarang ini... 72 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 Ini untukmu. 73 00:03:44,746 --> 00:03:46,313 - Oh wah. 74 00:03:46,356 --> 00:03:47,357 Ini benar-benar resmi. 75 00:03:47,401 --> 00:03:48,445 - Mm-hmm. 76 00:03:48,489 --> 00:03:50,273 Dan perayaan selesai. 77 00:03:50,317 --> 00:03:51,535 Kami membutuhkanmu di Astoria. 78 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Sepatu bot di tanah dari TKP. 79 00:03:52,754 --> 00:03:53,755 Ya? - Oke. 80 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 - Hei, Kris. 81 00:03:57,628 --> 00:03:59,456 Anda tahu, sekarang itu Anda adalah agen sebenarnya, 82 00:03:59,500 --> 00:04:01,763 Anda mungkin harus melakukannya bawa senjatamu. 83 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Ya. 84 00:04:14,776 --> 00:04:18,388 - Aku tidak tahu apa dunia ini akan datang, Omar. 85 00:04:18,432 --> 00:04:22,305 Saya sudah menjalankan bisnis selama 32 tahun, bahkan sebelum kamu lahir, 86 00:04:22,349 --> 00:04:24,829 dan sekarang, Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 87 00:04:24,873 --> 00:04:26,744 - Bagaimana dengan kehidupan pribadi Anda? 88 00:04:26,788 --> 00:04:28,355 Anda mempunyai masalah apa pun atau masalah yang muncul? 89 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 - Tidak, hidupku sederhana. 90 00:04:30,661 --> 00:04:35,318 Saya pergi bekerja, pulang, tidur, lalu lakukan semuanya lagi. 91 00:04:35,362 --> 00:04:38,539 - Apakah kamu mendengar seorang pria berteriak sesuatu sebelum ledakan? 92 00:04:38,582 --> 00:04:39,975 - Ya, salah satu pelayan. 93 00:04:40,018 --> 00:04:42,934 Dia berteriak agar semua orang bisa keluar. 94 00:04:42,978 --> 00:04:46,764 Dia pasti melihat sesuatu. Namanya Joseph Nasser. 95 00:04:53,641 --> 00:04:56,644 - Tuan Samra, jika Anda membutuhkannya apa pun, apa pun... 96 00:04:58,602 --> 00:04:59,995 Tolong. Telepon saya. 97 00:05:01,649 --> 00:05:04,304 - Aku menghargainya, Omar. 98 00:05:04,347 --> 00:05:06,306 Kami semua sangat bangga padamu. 99 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 Ayahmu juga akan demikian. 100 00:05:07,872 --> 00:05:09,700 Dia selalu bilang kamu akan... 101 00:05:09,744 --> 00:05:11,615 masalah besar suatu hari nanti. 102 00:05:18,796 --> 00:05:20,885 - Yusuf, Saya Agen Khusus Maggie Bell. 103 00:05:20,929 --> 00:05:22,452 Ini Agen Khusus Zidan. 104 00:05:22,496 --> 00:05:24,367 - Eh, ya, hai. 105 00:05:24,411 --> 00:05:26,326 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang kamu lihat sebelumnya 106 00:05:26,369 --> 00:05:27,718 kamu berteriak pada semua orang untuk keluar? 107 00:05:27,762 --> 00:05:29,807 - Aku sedang menuju dapur, 108 00:05:29,851 --> 00:05:33,898 dan saya melihat anak ini, sekitar 20 tahun, 109 00:05:33,942 --> 00:05:36,510 dari sudut mataku, hanya melihat sekeliling. 110 00:05:36,553 --> 00:05:37,989 Dia menjatuhkan sesuatu di lantai, 111 00:05:38,033 --> 00:05:40,383 dan bergegas keluar, dan aku melihat 112 00:05:40,427 --> 00:05:42,907 dan melihat ransel di lantai. 113 00:05:42,951 --> 00:05:46,824 Dan kemudian saya mulai berteriak agar orang-orang keluar. 114 00:05:46,868 --> 00:05:47,869 - Mengapa kamu berpikir itu bom? 115 00:05:47,912 --> 00:05:49,523 - Hanya perasaan. 116 00:05:50,785 --> 00:05:52,003 - Apakah kamu mengerti lihat baik-baik anak ini? 117 00:05:52,047 --> 00:05:55,485 - Putih, tingginya sekitar enam kaki. 118 00:05:55,529 --> 00:05:59,054 Dan ketika dia kehabisan, dia melompat ke truk pickup. 119 00:05:59,097 --> 00:06:01,883 Menurutku warnanya hitam. 120 00:06:01,926 --> 00:06:03,885 - Jika kamu berpikir dari hal lain. 121 00:06:06,801 --> 00:06:08,019 - Semoga salah satunya kamera ini memiliki video 122 00:06:08,063 --> 00:06:10,021 dari truk pickup hitam itu. 123 00:06:10,065 --> 00:06:12,459 - Ya, semoga saja. 124 00:06:14,025 --> 00:06:17,028 - Gedung Anda memiliki beberapa kamera keamanan menghadap ke selatan. 125 00:06:17,072 --> 00:06:19,596 Kami ingin meninjau video itu. 126 00:06:19,640 --> 00:06:21,076 - Anda mendapat surat perintah penggeledahan? 127 00:06:21,119 --> 00:06:22,686 - Kita pasti bisa mendapatkannya, 128 00:06:22,730 --> 00:06:24,819 tapi kami lebih suka tidak menyia-nyiakannya sepanjang waktu itu. 129 00:06:24,862 --> 00:06:26,864 - Benar, karena FBI sangat peduli dengan umat Islam. 130 00:06:26,908 --> 00:06:28,736 - Permisi? 131 00:06:28,779 --> 00:06:31,042 - Kamu menghabiskan separuh waktumu bersembunyi di komunitas kita, 132 00:06:31,086 --> 00:06:32,522 mencoba menjebak kita, mengubah kita menjadi 133 00:06:32,566 --> 00:06:33,915 menurut Anda teroris jahat ini kita sebenarnya. 134 00:06:33,958 --> 00:06:34,916 - Dengar, kami hanya mencoba untuk membantu di sini. 135 00:06:34,959 --> 00:06:36,483 - Membantu? 136 00:06:36,526 --> 00:06:38,485 Membantu dengan caranya, dengan mendobrak pintu kami? 137 00:06:38,528 --> 00:06:40,051 Atau memata-matai masjid kita? 138 00:06:40,095 --> 00:06:42,750 Anda melecehkan dan meremehkan kami tanpa alasan apa pun. 139 00:06:42,793 --> 00:06:43,925 - Aku pasti tidak setuju denganmu 140 00:06:43,968 --> 00:06:46,057 tanpa alasan hal apa pun. 141 00:06:46,101 --> 00:06:47,798 Maksudku, hadapi saja. 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,409 Ada alasannya itu pengawasan kami 143 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 dari komunitas ini telah meningkat. 144 00:06:51,106 --> 00:06:53,456 - Oh, ini dia lagi dengan pembicaraan 9/11 ini. 145 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 Orang-orang itu adalah teroris. 146 00:06:55,066 --> 00:06:56,590 Mereka tidak berbicara bagi umat Islam sejati. 147 00:06:56,633 --> 00:06:58,809 - Dan siapa pun di dunia ini dengan setengah otak 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,158 tahu itu benar. 149 00:07:01,812 --> 00:07:03,727 Lihat, apa yang saya katakan apakah itu terjadi. 150 00:07:03,771 --> 00:07:05,729 Dan aku tahu itu terjadi, kawan. 151 00:07:05,773 --> 00:07:07,775 Karena saudaraku meninggal hari itu. 152 00:07:09,603 --> 00:07:11,692 Dia sedang sarapan di lantai paling atas, 153 00:07:11,735 --> 00:07:15,435 menjual obligasi muni kepada seseorang dari London bernama Howard Betts. 154 00:07:17,567 --> 00:07:18,699 - Aku turut prihatin mendengarnya. 155 00:07:18,742 --> 00:07:21,571 - Lihat, tuan, semua yang ingin kami lakukan 156 00:07:21,615 --> 00:07:24,139 adalah paku pria itu siapa yang meledakkan restoran itu 157 00:07:24,182 --> 00:07:26,184 dan membunuh wanita muda itu. 158 00:07:27,011 --> 00:07:32,147 Jadi kami sangat menyukainya untuk melihat video pengawasan itu. 159 00:07:34,628 --> 00:07:36,543 - Oke. 160 00:07:36,586 --> 00:07:38,588 Mari ikut saya. 161 00:07:41,591 --> 00:07:44,115 - Hei...aku minta maaf tentang saudaramu. 162 00:07:44,159 --> 00:07:46,466 - Jangan. 163 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Berhasil. 164 00:07:50,992 --> 00:07:52,646 - Oke. 165 00:07:58,521 --> 00:08:00,567 - Jadi pikap hitam yang kita punya lihat di video pengawasan 166 00:08:00,610 --> 00:08:03,221 di sini kembali ke rumah ini empat pintu ke bawah. 167 00:08:03,265 --> 00:08:04,484 - Pemiliknya adalah Maureen Murphy. 168 00:08:04,527 --> 00:08:06,007 Dia berusia 46 tahun, berkulit putih. 169 00:08:06,050 --> 00:08:07,530 Dia memiliki satu putra, Justin. 170 00:08:07,574 --> 00:08:09,967 Dia berusia 22 dan 5'11". 171 00:08:10,011 --> 00:08:11,752 - Itu sesuai dengan deskripsi pelayan memberi kami. 172 00:08:11,795 --> 00:08:13,231 - Ya. 173 00:08:13,275 --> 00:08:14,842 Oke, mari kita panggil bantuan. 174 00:08:14,885 --> 00:08:15,930 - Tidak. 175 00:08:17,671 --> 00:08:19,977 Ayo pukul sekarang. 176 00:08:22,589 --> 00:08:24,982 - Oke. Ayo pukul sekarang. 177 00:08:27,028 --> 00:08:29,944 - FBI! 178 00:08:29,987 --> 00:08:31,206 - Jangan bergerak! 179 00:08:53,315 --> 00:08:54,795 - Justin Murphy, kamu ditahan. 180 00:08:54,838 --> 00:08:56,144 - Untuk apa? 181 00:08:56,187 --> 00:08:58,668 - Untuk meledakkan restoran favorit saya. 182 00:08:58,712 --> 00:09:01,584 Dan untuk membunuh seorang perawat UGD bernama Victoria. 183 00:09:03,934 --> 00:09:05,022 Ya. 184 00:09:14,292 --> 00:09:16,599 - Satu mati, lima terluka. 185 00:09:16,643 --> 00:09:18,688 Jadi kamu menatap dengan hukuman seumur hidup atau lebih buruk lagi. 186 00:09:18,732 --> 00:09:22,126 - Lebih buruk? Apa maksudnya? 187 00:09:22,170 --> 00:09:23,171 - Kematian. 188 00:09:23,214 --> 00:09:24,912 - Yah, itu tidak terlalu buruk. 189 00:09:24,955 --> 00:09:27,305 - Yah, kalau tidak terlalu buruk, lalu kenapa kamu tidak mengikatnya 190 00:09:27,349 --> 00:09:30,918 bom itu ke dadamu dan keluar seperti pahlawan? 191 00:09:30,961 --> 00:09:34,312 - Karena orang kulit putih terlalu pintar untuk itu. 192 00:09:34,356 --> 00:09:37,098 Hanya orang Arab yang gila melakukan omong kosong seperti itu. 193 00:09:42,930 --> 00:09:44,322 - Jadi kamu mengakui pengeboman itu? 194 00:09:44,366 --> 00:09:46,890 - Aku tidak mengakui apa pun... 195 00:09:46,934 --> 00:09:49,719 kecuali membenci umat Islam yang suka membaca Alkitab. 196 00:09:57,031 --> 00:09:58,728 - Jika kamu akan membenci seseorang, 197 00:09:58,772 --> 00:10:02,036 Anda mungkin harus tahu siapa yang sebenarnya kamu benci. 198 00:10:02,079 --> 00:10:04,342 Muslim tidak membaca Alkitab, Justin. 199 00:10:05,692 --> 00:10:07,084 Anda benar. 200 00:10:07,128 --> 00:10:08,782 aku tidak di sini untuk memberi Anda tutorial. 201 00:10:08,825 --> 00:10:12,699 Saya di sini untuk memberi Anda kesempatan terakhirmu. 202 00:10:22,796 --> 00:10:25,712 Apa itu? 203 00:10:25,755 --> 00:10:28,758 - Itu masalahnya itu membuktikan kamu bersalah. 204 00:10:28,802 --> 00:10:32,675 Ini serangkaian hal bodoh teks yang penuh kebencian 205 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 tentang umat Islam. 206 00:10:34,329 --> 00:10:36,374 “Putih tidak penting lagi. 207 00:10:36,418 --> 00:10:39,203 “Kita harus mengambil kembali apa yang menjadi milik kita. 208 00:10:39,247 --> 00:10:45,296 Saya tidak sabar untuk menjadi Muslim babi membayar dosa mereka.” 209 00:10:45,340 --> 00:10:47,385 - Tidak ada undang-undang tentang itu mengatakan hal seperti itu. 210 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 - Tidak, tidak ada, tapi ada beberapa 211 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 menentang peledakan restoran. 212 00:10:52,216 --> 00:10:54,654 Kami mengawasi Anda rekaman meninggalkan restoran 213 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 di truk pickup hitammu. 214 00:10:56,699 --> 00:10:59,049 Dan kami juga memiliki cetakan Anda di ransel 215 00:10:59,093 --> 00:11:00,921 dan pintu restoran. 216 00:11:03,184 --> 00:11:05,752 Kami tahu itu kamu, Justin. 217 00:11:13,847 --> 00:11:16,066 - Oke. 218 00:11:18,025 --> 00:11:21,028 Lalu...apa yang harus aku lakukan? 219 00:11:21,071 --> 00:11:22,812 - Ceritakan semua yang kamu tahu. 220 00:11:22,856 --> 00:11:25,859 Apakah kamu melakukan ini dengan orang lain? 221 00:11:27,948 --> 00:11:30,690 - Ya. 222 00:11:30,733 --> 00:11:33,257 Seseorang bernama... 223 00:11:33,301 --> 00:11:36,304 tagihan. Saya tidak tahu nama belakangnya. 224 00:11:36,347 --> 00:11:39,873 Saya bertemu dengannya secara online di ruang obrolan. 225 00:11:39,916 --> 00:11:41,265 Dia bilang dia akan memberiku bom dan tiga ribu 226 00:11:41,309 --> 00:11:43,964 untuk meledak restoran Suriah itu. 227 00:11:48,882 --> 00:11:51,798 - Kami melacak email Justin ke alamat ISP 228 00:11:51,841 --> 00:11:53,756 milik Elliot White. 229 00:11:53,800 --> 00:11:56,846 Dia berusia 47 tahun, lajang, tidak punya anak. 230 00:11:56,890 --> 00:11:58,761 Maksudku, tentu saja dia memberi Justin nama palsu. 231 00:11:58,805 --> 00:12:00,023 - Ada yang sebelumnya? 232 00:12:00,067 --> 00:12:02,243 - Tidak, dan tidak ada jejak digital, baik. 233 00:12:02,286 --> 00:12:03,766 - Baiklah, temukan Maggie dan OA. 234 00:12:03,810 --> 00:12:05,812 Beritahu mereka kita punya tersangka dan alamatnya. 235 00:12:05,855 --> 00:12:07,161 - Oke. 236 00:12:10,425 --> 00:12:11,731 - FBI! 237 00:12:23,525 --> 00:12:25,005 - Serahkan kepalamu. 238 00:12:27,964 --> 00:12:30,097 Bangun. 239 00:12:31,446 --> 00:12:33,883 Elliot Putih, kamu ditahan. 240 00:13:08,875 --> 00:13:10,528 - Nama tersangka adalah Michael Moosa. 241 00:13:10,572 --> 00:13:14,794 Dia berusia 45 tahun, CPA, bercerai, tidak ada prior. 242 00:13:14,837 --> 00:13:16,143 - Tapi dia menyewa Rumah Elliot White? 243 00:13:16,186 --> 00:13:18,058 - Ya, saya berbicara dengan Tuan White, 244 00:13:18,101 --> 00:13:20,277 dan dia bilang dia menyewa rumah itu ke Moosa tujuh bulan lalu. 245 00:13:20,321 --> 00:13:22,845 - Dan Moosa itu Muslim? 246 00:13:22,889 --> 00:13:25,413 - Berdasarkan apa yang kulihat di apartemennya, ya. 247 00:13:25,456 --> 00:13:27,502 - Jadi mengapa seorang Muslim mengebom sebuah restoran 248 00:13:27,545 --> 00:13:29,330 sering dikunjungi umat Islam? 249 00:13:29,373 --> 00:13:30,548 Punya semacam balas dendam melawan pemiliknya? 250 00:13:30,592 --> 00:13:32,072 - Tidak terlihat seperti itu. 251 00:13:32,115 --> 00:13:33,334 Sejauh ini, kami belum melakukannya dapat menemukan 252 00:13:33,377 --> 00:13:35,379 apapun secara langsung atau koneksi tidak langsung. 253 00:13:35,423 --> 00:13:38,556 - Jadi teruslah menggali. Pasti ada alasannya. 254 00:13:38,600 --> 00:13:41,255 - Hei, tunggu. 255 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Sepertinya aku baru saja menemukan sesuatu. 256 00:13:47,391 --> 00:13:50,394 - Anda mengajukan laporan polisi ini 10 bulan yang lalu. 257 00:13:53,136 --> 00:13:57,227 Karena tiga bajingan kulit putih menghajarmu sampai babak belur? 258 00:14:00,317 --> 00:14:02,624 Mereka membuatmu koma. 259 00:14:04,408 --> 00:14:07,977 Maksudku, di sini dikatakan demikian mereka mengejek etnis Anda. 260 00:14:08,021 --> 00:14:09,413 Mereka mengejek agamamu. 261 00:14:09,457 --> 00:14:12,503 - Hewan-hewan itu mencoba membunuhku. 262 00:14:12,547 --> 00:14:15,158 Tanpa alasan. 263 00:14:15,202 --> 00:14:17,595 Mereka terus saja menendang dan meninjuku. 264 00:14:18,901 --> 00:14:20,642 - Kedengarannya buruk. 265 00:14:22,122 --> 00:14:24,907 Dan saya tidak bisa membayangkannya akan seperti apa jadinya. 266 00:14:24,951 --> 00:14:28,998 Atau seberapa besar kemarahannya kamu mungkin punya. 267 00:14:29,042 --> 00:14:30,913 Namun alih-alih membiarkannya pergi, 268 00:14:30,957 --> 00:14:32,915 kamu menyerang bangsamu sendiri, 269 00:14:32,959 --> 00:14:36,179 lalu menyalahkannya pada orang bodoh berkulit putih. 270 00:14:36,223 --> 00:14:38,442 Justin. 271 00:14:40,227 --> 00:14:44,535 - Kamu ingin dunia tahu betapa buruknya itu sebenarnya... 272 00:14:44,579 --> 00:14:47,234 untuk orang-orang seperti Anda dan saya. 273 00:14:47,277 --> 00:14:50,237 Jadi Anda mengibarkan bendera palsu. 274 00:14:52,108 --> 00:14:56,243 Masalahnya ada yang meninggal. 275 00:14:59,376 --> 00:15:01,901 Apa yang kamu lakukan itu salah. 276 00:15:01,944 --> 00:15:05,905 Jadi, Moosa, kumohon... 277 00:15:06,993 --> 00:15:11,127 Tolong beritahu saya apa yang terjadi. 278 00:15:14,957 --> 00:15:16,567 - Aku bilang pada Justin untuk meledakkan bom tersebut 279 00:15:16,611 --> 00:15:18,395 ketika restoran tutup. 280 00:15:20,223 --> 00:15:24,053 Aku bilang jam 01.00, bukan jam 1 siang. 281 00:15:24,097 --> 00:15:26,360 Saya sedang mencoba untuk membuatnya polisi memperhatikan 282 00:15:26,403 --> 00:15:27,970 jadi mereka akan membuka kembali kasusku 283 00:15:28,014 --> 00:15:31,017 dan temukan binatang itu yang mencoba membunuhku. 284 00:15:35,282 --> 00:15:38,154 bukan maksudku bagi siapa pun untuk mati. 285 00:15:38,198 --> 00:15:40,156 aku bersumpah. 286 00:15:49,296 --> 00:15:51,037 - Saatnya membunyikan bel. 287 00:15:51,080 --> 00:15:54,388 - Ya, aku tidak yakin akan terdengar seperti apa. 288 00:15:54,431 --> 00:15:57,521 Kejahatan kebencian dilakukan terhadap umat Islam oleh seorang Muslim. 289 00:15:57,565 --> 00:15:59,610 Terlalu banyak nuansa bagi masyarakat 290 00:15:59,654 --> 00:16:02,570 terobsesi dengan berita utama yang bisa diobati. 291 00:16:02,613 --> 00:16:04,615 - Ya, jadi kurasa aku akan melakukannya harus membodohinya. 292 00:16:04,659 --> 00:16:06,443 Buatlah lebih enak. 293 00:16:08,706 --> 00:16:10,273 - Justin Murphy dan Michael Moosa 294 00:16:10,317 --> 00:16:12,014 ditangkap hari ini sehubungan 295 00:16:12,058 --> 00:16:15,061 dengan serangan yang dahsyat pada komunitas Muslim. 296 00:16:15,104 --> 00:16:17,150 Mereka telah didakwa dengan pembunuhan, 297 00:16:17,193 --> 00:16:19,195 konspirasi untuk dilanggar hak-hak sipil, 298 00:16:19,239 --> 00:16:22,720 dan kejahatan kekerasan untuk membantu pemerasan. 299 00:16:22,764 --> 00:16:25,114 Kejahatan bermotif rasial seperti ini 300 00:16:25,158 --> 00:16:27,160 bersifat antitesis dengan nilai-nilai Amerika 301 00:16:27,203 --> 00:16:29,379 dan mereka akan menjadi seperti itu diselidiki dengan cepat, 302 00:16:29,423 --> 00:16:31,991 secara menyeluruh, dan tanpa ampun. 303 00:16:33,688 --> 00:16:35,429 Terima kasih. 304 00:16:35,472 --> 00:16:37,605 - Apakah itu saja? 305 00:16:37,648 --> 00:16:39,737 Saya minta maaf. Apa itu tadi? 306 00:16:39,781 --> 00:16:41,348 Dia bahkan tidak menyebutkannya bahwa dia adalah seorang Muslim 307 00:16:41,391 --> 00:16:43,132 atau dia berada di balik serangan itu. 308 00:16:43,176 --> 00:16:46,353 - Yah, terkadang kapan kenyataannya terlalu rumit, 309 00:16:46,396 --> 00:16:47,658 yang terbaik adalah menyederhanakannya. 310 00:16:47,702 --> 00:16:49,443 Orang jahat meledak restoran muslim, 311 00:16:49,486 --> 00:16:50,574 FBI menyerbu masuk, 312 00:16:50,618 --> 00:16:51,749 melakukan penangkapan dalam waktu 24 jam. 313 00:16:51,793 --> 00:16:53,316 Bersih dan sederhana. 314 00:16:53,360 --> 00:16:55,014 Menang untuk Biro, kemenangan bagi umat Islam. 315 00:16:55,057 --> 00:16:57,494 - Orang-orang di komunitas itu harus tahu 316 00:16:57,538 --> 00:16:59,757 apa yang sebenarnya terjadi dan mengapa. 317 00:16:59,801 --> 00:17:01,455 - Mungkin. 318 00:17:01,498 --> 00:17:04,284 Tapi sekali lagi, mungkin lebih baik mereka tidak melakukannya, 319 00:17:04,327 --> 00:17:07,635 yang mereka pikir FBI mendukung mereka kali ini. 320 00:17:07,678 --> 00:17:09,245 - Jadi kamu setuju dengan Isobel? 321 00:17:09,289 --> 00:17:11,552 - Ya, menurutku dia berhasil langkah yang tepat. 322 00:17:16,383 --> 00:17:18,037 - Maksudku, ya, ya, ini... 323 00:17:20,126 --> 00:17:22,084 - Pelayan Joseph. Dia ingin berbicara. 324 00:17:22,128 --> 00:17:24,043 Dia bilang itu penting. 325 00:17:38,753 --> 00:17:40,711 - Yusuf. 326 00:17:40,755 --> 00:17:43,366 Apa yang terjadi? 327 00:17:43,410 --> 00:17:45,455 - Kamu keberatan kalau kita jalan kaki? 328 00:17:45,499 --> 00:17:47,109 - Ya tentu saja. 329 00:17:47,153 --> 00:17:48,154 - Oke. 330 00:17:50,460 --> 00:17:52,245 Terima kasih sudah bertemu denganku. 331 00:17:55,117 --> 00:17:56,727 Hargai itu. 332 00:17:56,771 --> 00:17:58,468 - Tentu saja, tapi kamu harus tahu 333 00:17:58,512 --> 00:18:01,558 bahwa kita sudah menangkap orang itu bertanggung jawab atas pemboman tersebut. 334 00:18:01,602 --> 00:18:03,821 - Ya, aku dengar. Itu bagus. 335 00:18:06,128 --> 00:18:08,391 - Oke, apa yang terjadi? 336 00:18:08,435 --> 00:18:09,784 Matamu menatap tajam bolak-balik. 337 00:18:09,827 --> 00:18:12,308 Aksen Arabmu yang indah telah menghilang. 338 00:18:12,352 --> 00:18:13,831 Bisakah kita langsung saja? 339 00:18:13,875 --> 00:18:16,617 - Aku punya informasi tentang kemungkinan serangan teror. 340 00:18:16,660 --> 00:18:18,836 Dua orang yang saya kenal dari lingkungan sekitar 341 00:18:18,880 --> 00:18:21,143 ingin membalas dendam untuk pengeboman restoran. 342 00:18:21,187 --> 00:18:23,102 - Dan orang-orang ini dari lingkungan sekitar 343 00:18:23,145 --> 00:18:24,407 baru saja datang dan memberitahumu 344 00:18:24,451 --> 00:18:26,757 tentang kemungkinan serangan teroris? 345 00:18:26,801 --> 00:18:29,499 - Tidak, tidak juga. 346 00:18:29,543 --> 00:18:31,893 Saya FBI. 347 00:18:37,290 --> 00:18:38,682 Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya. 348 00:18:38,726 --> 00:18:41,207 Saya tidak ingin berkompromi operasi saya. 349 00:18:46,864 --> 00:18:48,605 - Oke. 350 00:18:48,649 --> 00:18:50,694 Yusuf, jika itu nama aslimu-- 351 00:18:50,738 --> 00:18:52,131 - Benar. 352 00:18:52,174 --> 00:18:53,393 - Jadi apa yang terjadi? 353 00:18:53,436 --> 00:18:55,438 Apakah kamu bekerja? dengan Satgas Gabungan? 354 00:18:55,482 --> 00:18:57,397 - Tidak, CTD sedang terbang sendirian dalam hal ini, 355 00:18:57,440 --> 00:19:00,574 jadi itu sebabnya aku membutuhkanmu. 356 00:19:00,617 --> 00:19:02,750 - Butuh aku untuk apa? 357 00:19:02,793 --> 00:19:04,534 - Untuk membantu menutup kesepakatan dengan anak-anak ini. 358 00:19:06,188 --> 00:19:07,798 - Komitmen seperti apa yang sedang kita bicarakan? 359 00:19:07,842 --> 00:19:09,496 - Hanya beberapa pertemuan. 360 00:19:09,539 --> 00:19:11,324 Saya akan memperkenalkan Anda sebagai sepupuku yang punya koneksi 361 00:19:11,367 --> 00:19:13,282 kepada Al-Qaeda di Kabul. 362 00:19:13,326 --> 00:19:15,284 Segalanya berjalan sesuai rencana, Anda akan kembali pada 26 Fed 363 00:19:15,328 --> 00:19:16,546 dalam satu atau dua hari. 364 00:19:23,249 --> 00:19:26,208 - Oke. - Oke. 365 00:19:39,221 --> 00:19:41,310 - Bu? - Ya. 366 00:19:41,354 --> 00:19:45,836 - Aku sudah bicara dengan Agen Khusus Nasser dari CTD... 367 00:19:45,880 --> 00:19:47,316 dan dia ingin aku membantunya-- 368 00:19:47,360 --> 00:19:49,449 - Aku tahu. Atasannya baru saja menelepon. 369 00:19:49,492 --> 00:19:52,191 kataku padanya Anda akan dengan senang hati membantu. 370 00:19:52,234 --> 00:19:54,497 Mintalah Kristen menggali mengetahui latar belakang tersangka, 371 00:19:54,541 --> 00:19:55,890 dan bawa Maggie dan Scola untuk cadangan. 372 00:20:02,331 --> 00:20:04,768 - Bu. 373 00:20:04,812 --> 00:20:07,554 Jika saya boleh... 374 00:20:07,597 --> 00:20:09,643 Kenapa kamu tidak berhasil lebih jelasnya bahwa seorang muslim 375 00:20:09,686 --> 00:20:13,255 bertanggung jawab untuk serangan restoran? 376 00:20:13,299 --> 00:20:17,216 Saya baru saja berpikir jika orang tahu siapa dalang serangan itu, 377 00:20:17,259 --> 00:20:20,610 agar hal itu dapat meringankan sebagian dari ketakutan ini... 378 00:20:20,654 --> 00:20:22,308 di komunitas. 379 00:20:25,485 --> 00:20:27,748 - Aku tahu itu kamu pergi ke titik barat. 380 00:20:29,663 --> 00:20:32,492 Dan itu kamu adalah seorang Penjaga Tentara. 381 00:20:32,535 --> 00:20:34,276 Apa yang saya tidak tahu sampai sekarang, 382 00:20:34,320 --> 00:20:38,280 tentu saja, apakah itu kamu seorang pakar hubungan masyarakat. 383 00:20:59,606 --> 00:21:01,608 - Saudaraku. 384 00:21:01,651 --> 00:21:03,958 Anda berhasil. 385 00:21:05,351 --> 00:21:07,266 - Senang bertemu denganmu, saudara. 386 00:21:08,789 --> 00:21:10,356 - Ini sepupuku Omar, 387 00:21:10,399 --> 00:21:12,314 yang pernah saya alami memberitahumu tentang. 388 00:21:12,358 --> 00:21:14,795 - Jadi Joseph memberitahuku kamu ingin menjadi 389 00:21:14,838 --> 00:21:16,971 bagian dari sesuatu menarik dan penting. 390 00:21:17,014 --> 00:21:18,581 - Kami. 391 00:21:18,625 --> 00:21:22,368 - Menjadi bagian dari keluarga selalu masuk akal... 392 00:21:22,411 --> 00:21:24,283 terutama ketika keluarga itu 393 00:21:24,326 --> 00:21:27,721 sedang mencoba membantu menyelamatkan umat Islam dari kehancuran. 394 00:21:27,764 --> 00:21:30,332 Apa yang terjadi yang lain hari di restoran saya, 395 00:21:30,376 --> 00:21:33,292 di tempat saya bekerja... 396 00:21:33,335 --> 00:21:34,423 adalah panggilan untuk membangunkan. 397 00:21:34,467 --> 00:21:36,425 Seluruh dunia perlu mengetahuinya 398 00:21:36,469 --> 00:21:38,601 orang Amerika berkulit putih itu tidak dapat mengintimidasi kami, 399 00:21:38,645 --> 00:21:40,342 bahwa ketika mereka memukul kita, 400 00:21:40,386 --> 00:21:43,911 kami membalas lebih keras lagi. 401 00:21:43,954 --> 00:21:45,826 - Apa untungnya bagi kita, kawan? 402 00:21:45,869 --> 00:21:48,655 - Menghormati. Dan kebanggaan. 403 00:21:48,698 --> 00:21:51,353 - Ya, baiklah, kehormatan dan kebanggaan jangan membayar tagihannya. 404 00:21:51,397 --> 00:21:53,747 - Dia tidak bermaksud demikian tidak ada rasa tidak hormat, tuan. 405 00:21:53,790 --> 00:21:55,531 Hanya saja aku dan dia, kita bangkrut. 406 00:21:55,575 --> 00:21:56,837 aku tinggal bersama adikku, 407 00:21:56,880 --> 00:21:59,361 Rhami hidup di ruang bawah tanah seseorang, 408 00:21:59,405 --> 00:22:00,623 jadi, kamu tahu, kami hanya ingin tahu 409 00:22:00,667 --> 00:22:02,321 jika ada uang untuk dibuat. 410 00:22:02,364 --> 00:22:04,323 - Itu sempurna bisa dimengerti. 411 00:22:04,366 --> 00:22:07,456 Dengar, setelah pengeboman, 412 00:22:07,500 --> 00:22:10,067 Omar akan membawamu ke kota di luar Kabul. 413 00:22:10,111 --> 00:22:14,028 Dia akan mencarikanmu pekerjaan. Dia akan mencarikanmu rumah. 414 00:22:14,071 --> 00:22:16,335 Dia akan mencarikanmu seorang istri. 415 00:22:16,378 --> 00:22:18,337 - Kedengarannya keren... 416 00:22:18,380 --> 00:22:19,773 terutama bagian istri itu. 417 00:22:21,775 --> 00:22:25,344 - Oh ya, para wanita di Kabul, mereka cantik. 418 00:22:25,387 --> 00:22:26,997 - Dan mereka menyukai orang Amerika? 419 00:22:27,041 --> 00:22:28,869 - Oh, mereka menyukai orang Amerika. 420 00:22:31,872 --> 00:22:33,917 - Bagaimana dengan uang tunainya, kawan? 421 00:22:33,961 --> 00:22:36,485 - Biasanya tidak seperti itu bagaimana kita melakukan ini. 422 00:22:36,529 --> 00:22:38,400 - Ya, baiklah, kita kenal pria lain. 423 00:22:38,444 --> 00:22:40,402 Dia seorang imam di Brooklyn. 424 00:22:40,446 --> 00:22:42,012 Katanya dia akan memberi kita 10 ribu untuk pengeboman, 425 00:22:42,056 --> 00:22:43,927 ditambah sebuah rumah di Toronto sewa gratis selama dua tahun. 426 00:22:43,971 --> 00:22:46,016 - Oke, kita harus melompat tentang masalah imam ini. 427 00:22:49,672 --> 00:22:50,630 - Dan dia siap untuk berguling. 428 00:22:50,673 --> 00:22:52,414 Seperti, segera. 429 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 - Kamu tahu, itu kedengarannya bagiku seperti teman imammu 430 00:22:53,894 --> 00:22:55,504 adalah polisi atau FBI. 431 00:22:55,548 --> 00:22:57,376 - Mengapa kamu mengatakan itu? 432 00:22:57,419 --> 00:22:59,856 - Karena ketika kesepakatan terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 433 00:22:59,900 --> 00:23:01,858 - Apakah itu baik atau buruk? 434 00:23:01,902 --> 00:23:04,557 - Saudaraku, dia berbohong padamu. 435 00:23:04,600 --> 00:23:06,950 - Nah, aku sudah tahu imam ini untuk sementara waktu. 436 00:23:06,994 --> 00:23:08,648 Baiklah, dia sah. 437 00:23:08,691 --> 00:23:09,953 Punya banyak uang juga. 438 00:23:11,433 --> 00:23:12,826 - Oke. 439 00:23:12,869 --> 00:23:14,393 Itu panggilanmu. 440 00:23:14,436 --> 00:23:17,047 Tapi bagaimanapun juga, kami tayang minggu ini. 441 00:23:17,091 --> 00:23:18,875 Dan biarkan aku memberitahumu... 442 00:23:18,919 --> 00:23:20,834 Saya baru saja selesai membuat bom mobil. 443 00:23:20,877 --> 00:23:22,792 Sungguh menakjubkan. 444 00:23:22,836 --> 00:23:26,013 Itu bisa memakan waktu lama sebuah gedung apartemen 50 lantai. 445 00:23:26,056 --> 00:23:27,884 Seperti itu. 446 00:23:27,928 --> 00:23:30,409 - Itu cukup keren. 447 00:23:30,452 --> 00:23:32,541 - Jadi katakan ya. 448 00:23:32,585 --> 00:23:34,413 Jadilah bagian dari keluarga kami. 449 00:23:38,504 --> 00:23:40,462 - Oke. 450 00:23:40,506 --> 00:23:42,464 Kami masuk. 451 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 - Itu luar biasa. 452 00:23:47,164 --> 00:23:50,777 Kamu melakukannya dengan baik. Anda membuat keputusan yang tepat. 453 00:23:50,820 --> 00:23:53,083 Aku akan menelepon kalian besok dengan lebih detail. 454 00:23:54,128 --> 00:23:55,825 - Baiklah, ayo berangkat. 455 00:23:57,479 --> 00:23:58,437 - Kamu melakukannya dengan baik. 456 00:24:03,964 --> 00:24:05,922 - Apa itu tadi? 457 00:24:05,966 --> 00:24:08,447 Saya pikir kamu bilang anak-anak ini gung ho. 458 00:24:08,490 --> 00:24:10,623 - Aku bilang mereka buka untuk berpartisipasi, yang berarti, 459 00:24:10,666 --> 00:24:12,625 dari segi hukum, mereka cenderung. 460 00:24:12,668 --> 00:24:14,496 - Apakah kamu yakin tentang itu? 461 00:24:14,540 --> 00:24:16,585 - Ujiannya bagus lurus ke depan. 462 00:24:16,629 --> 00:24:18,152 Apakah itu terdakwa seorang yang tidak bersalah dan tidak waspada 463 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 atau penjahat yang tidak waspada yang dengan sigap memanfaatkan dirinya sendiri 464 00:24:20,546 --> 00:24:22,199 dari peluang tersebut untuk melakukan kejahatan tersebut? 465 00:24:23,636 --> 00:24:25,942 Bagi saya, mereka adalah teroris. 466 00:24:25,986 --> 00:24:27,770 - Hai. 467 00:24:27,814 --> 00:24:28,989 Jika anak-anak itu teroris, 468 00:24:29,032 --> 00:24:30,947 itu karena Anda meradikalisasi mereka. 469 00:24:33,820 --> 00:24:36,213 Anda mendorong anak-anak ini terlalu keras. 470 00:24:36,257 --> 00:24:38,085 - Kamu tidak suka caraku berbisnis, 471 00:24:38,128 --> 00:24:39,565 kamu menelpon Direktur. 472 00:24:39,608 --> 00:24:41,610 Ini adalah peraturannya. 473 00:24:47,921 --> 00:24:48,965 - Apa yang kamu punya? 474 00:24:49,009 --> 00:24:51,751 - Dua puluh tiga imam di Brooklyn. 475 00:24:51,794 --> 00:24:53,666 Empat orang berada dalam daftar pantauan FBI. 476 00:24:53,709 --> 00:24:55,972 - Oke, mari kita jalankan nama-nama ini oleh Keamanan Dalam Negeri. 477 00:24:56,016 --> 00:24:57,887 Lihat apa yang mereka ketahui. 478 00:25:01,804 --> 00:25:02,979 - Aku hanya merasa seperti itu ini bisa jadi-- 479 00:25:03,023 --> 00:25:04,503 - Apa maksudmu kamu tidak yakin? 480 00:25:04,546 --> 00:25:05,634 - Aku hanya merasa seperti itu semuanya-- 481 00:25:05,678 --> 00:25:07,157 - Tidak, tidak, dengarkan aku. 482 00:25:07,201 --> 00:25:08,202 Tumbuhkan beberapa bola, Karim. 483 00:25:08,245 --> 00:25:10,204 Tumbuhkan beberapa bola. 484 00:25:11,684 --> 00:25:13,686 Jangan mengacaukannya. 485 00:25:21,215 --> 00:25:22,738 - Karim. 486 00:25:24,784 --> 00:25:25,741 - Hai. 487 00:25:25,785 --> 00:25:26,916 Bagaimana kabarnya? 488 00:25:26,960 --> 00:25:28,004 - Ya, itu bagus. 489 00:25:28,048 --> 00:25:31,834 Aku baru saja berjalan menuju mobilku. 490 00:25:31,878 --> 00:25:33,532 aku melihatmu dari sudut mataku. 491 00:25:33,575 --> 00:25:34,707 Anda butuh tumpangan? 492 00:25:34,750 --> 00:25:36,926 - Tidak, tidak, Aku akan naik bus. 493 00:25:38,711 --> 00:25:40,713 Tapi... 494 00:25:40,756 --> 00:25:42,932 apakah kamu keberatan... 495 00:25:42,976 --> 00:25:45,021 keren kan kalau aku pinjam satu dolar? 496 00:25:47,023 --> 00:25:48,851 - Ya. 497 00:25:54,161 --> 00:25:55,554 - Ini keterlaluan. 498 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 - Simpan itu. 499 00:26:00,907 --> 00:26:02,561 - Saya sangat menghargainya. 500 00:26:04,911 --> 00:26:08,828 - Jadi kamu dan temanmu... 501 00:26:08,871 --> 00:26:10,569 kamu yakin ingin melakukan ini? 502 00:26:17,619 --> 00:26:19,578 - Ya. 503 00:26:44,298 --> 00:26:45,908 - Hai. 504 00:26:45,952 --> 00:26:47,606 - Hai. - Apa yang terjadi? 505 00:26:47,649 --> 00:26:49,216 - Maaf, saya mencoba menelepon, tapi ponselmu... 506 00:26:49,259 --> 00:26:51,871 - Oh ya, itu adalah kelas tinju. 507 00:26:51,914 --> 00:26:53,655 - Ya. 508 00:26:53,699 --> 00:26:55,744 - Apakah ini tentang kasus baru? 509 00:26:55,788 --> 00:26:58,181 - Ya. 510 00:27:06,102 --> 00:27:08,627 - Aku tahu ini sudah terjadi yang sulit. 511 00:27:08,670 --> 00:27:11,107 Saya telah mendengarkan. 512 00:27:11,151 --> 00:27:13,153 - Joseph sedang bermain-main dengan orang-orang ini... 513 00:27:14,154 --> 00:27:16,156 Terutama Karim. 514 00:27:17,723 --> 00:27:21,161 Maksudku, yang dia pedulikan hanyalah wanita cantik di Kabul ini. 515 00:27:21,204 --> 00:27:24,077 Demi Tuhan... 516 00:27:24,120 --> 00:27:26,645 anak itu tidak tahu apa-apa. 517 00:27:28,081 --> 00:27:29,256 Sama sekali. 518 00:27:29,299 --> 00:27:31,780 Dia hanyalah anak laki-laki yang bodoh dan kesepian 519 00:27:31,824 --> 00:27:34,087 tanpa orang tua, tanpa pendidikan. 520 00:27:34,130 --> 00:27:35,784 Ini tidak baik. 521 00:27:35,828 --> 00:27:38,700 Semua ini tidak baik-baik saja. 522 00:27:38,744 --> 00:27:42,922 - Maksudku, suka atau tidak, Yusuf mengikuti 523 00:27:42,965 --> 00:27:45,315 pedoman Biro dan protokol. 524 00:27:47,709 --> 00:27:51,017 Jadi mungkin itu yang terbaik hanya untuk bertahan di sana. 525 00:27:51,060 --> 00:27:53,019 Tetap pada rencana. 526 00:27:53,062 --> 00:27:56,065 - Meskipun itu berarti memenjarakan dua anak? 527 00:27:57,719 --> 00:27:59,329 Dan seumur hidup? 528 00:27:59,373 --> 00:28:01,375 - Lihat... 529 00:28:03,420 --> 00:28:07,686 Saya tahu Anda lebih mengidentifikasi bersama Karim dan Rhami. 530 00:28:09,035 --> 00:28:11,037 Saya tahu dimana kamu berasal. 531 00:28:14,214 --> 00:28:16,216 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 532 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 maafkan aku, Maggie, 533 00:28:22,004 --> 00:28:24,006 tapi kamu tidak tahu dari mana aku berasal. 534 00:28:25,051 --> 00:28:29,795 Dan Anda belum pernah dibenci... 535 00:28:29,838 --> 00:28:31,753 tanpa alasan. 536 00:28:36,279 --> 00:28:39,195 Setelah 9/11... 537 00:28:39,239 --> 00:28:41,241 orang-orang sangat kejam. 538 00:28:42,764 --> 00:28:46,333 Sangat kejam. 539 00:28:46,376 --> 00:28:49,379 Mereka mengatakan banyak hal bahwa Anda tidak akan pernah bisa percaya. 540 00:28:50,772 --> 00:28:54,341 Dan aku masih kecil, jadi aku mulai menyalahkan diriku sendiri. 541 00:28:54,384 --> 00:28:56,735 Aku mulai membenci diriku sendiri. 542 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 Itu membuatku lebih kuat. 543 00:29:00,782 --> 00:29:03,742 Itu membuatku mencintai dan menghormati keimananku semakin besar. 544 00:29:07,354 --> 00:29:08,877 Kami orang baik, Maggie. 545 00:29:08,921 --> 00:29:14,491 Muslim adalah orang baik, penuh kasih dan perhatian. 546 00:29:14,535 --> 00:29:17,277 Dan aku hanya tidak mengerti... 547 00:29:17,320 --> 00:29:19,975 kenapa kita masih berjuang... 548 00:29:20,019 --> 00:29:20,976 bagi orang untuk-- 549 00:29:21,020 --> 00:29:25,285 untuk orang Amerika... 550 00:29:25,328 --> 00:29:29,202 untuk memahami itu, untuk mempercayai hal itu. 551 00:29:31,857 --> 00:29:36,818 Dan menggulung dua anak bodoh siapa yang sebenarnya bukan teroris... 552 00:29:36,862 --> 00:29:39,473 hanya akan menambahkan terhadap ketakutan itu 553 00:29:39,516 --> 00:29:42,345 dan menambah kebencian itu... 554 00:29:42,389 --> 00:29:44,391 dan itu tidak baik. 555 00:29:46,872 --> 00:29:49,091 - Ya, tapi, OA... 556 00:29:49,135 --> 00:29:52,355 kamu tidak tahu apakah mereka baik atau buruk. 557 00:29:52,399 --> 00:29:57,317 Anda tidak tahu apakah Karim sedang dalam perjalanan sebagai OA muda... 558 00:29:57,360 --> 00:30:01,234 ke tempat yang sangat bagus... 559 00:30:01,277 --> 00:30:03,540 atau jika dia seorang pembunuh berdarah dingin 560 00:30:03,584 --> 00:30:06,543 hendak menyembelih ratusan warga sipil. 561 00:30:08,937 --> 00:30:10,939 - Kamu benar. 562 00:30:16,989 --> 00:30:18,991 Aku hanya tidak tahu, Maggie. 563 00:30:48,368 --> 00:30:50,849 - Hai, namaku Omar. Anda pasti saudara perempuan Karim. 564 00:30:50,892 --> 00:30:53,112 - Dia tidak di sini. 565 00:30:53,155 --> 00:30:54,374 - Oh. 566 00:30:54,417 --> 00:30:56,202 Kami seharusnya bertemu. 567 00:30:56,245 --> 00:30:57,856 - Dia pergi 10 menit yang lalu dengan Rhami 568 00:30:57,899 --> 00:30:59,901 dan beberapa pria lainnya bernama Yasir. 569 00:30:59,945 --> 00:31:02,121 Saya pikir dia seorang imam. 570 00:31:02,164 --> 00:31:04,166 - Tahukah kamu kemana mereka pergi? 571 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Maggie, kita punya masalah. 572 00:31:19,181 --> 00:31:20,443 - Ambil kopi, semuanya. 573 00:31:20,487 --> 00:31:21,880 Kami punya tiga tersangka dalam angin 574 00:31:21,923 --> 00:31:23,055 ingin berkomitmen sebuah tindakan teror. 575 00:31:23,098 --> 00:31:25,927 Rhami Maroun dan Karim Khan, 576 00:31:25,971 --> 00:31:28,016 keduanya berusia 20 tahun, keduanya dari Astoria, Queens. 577 00:31:28,060 --> 00:31:29,496 Rhami memiliki tiga prior-- 578 00:31:29,539 --> 00:31:31,411 narkoba, pencurian, dan penyerangan, semua pelanggaran ringan. 579 00:31:31,454 --> 00:31:33,021 Jaket Karim bersih. 580 00:31:33,065 --> 00:31:35,937 Sekarang, kabarnya mereka sedang bekerja dengan seorang imam 581 00:31:35,981 --> 00:31:37,634 dari Brooklyn bernama Yasir Moussad. 582 00:31:37,678 --> 00:31:39,985 Yasir aktif Daftar pengawasan Keamanan Dalam Negeri. 583 00:31:40,028 --> 00:31:41,595 Dia dipertimbangkan ancaman yang dapat dipercaya. 584 00:31:41,638 --> 00:31:43,379 Keamanan Dalam Negeri, Jim, kamu memberi kami segalanya 585 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 kalian punya Yasir Moussad secepatnya. 586 00:31:45,512 --> 00:31:47,383 Sisanya, fokus pada target yang mungkin. 587 00:31:47,427 --> 00:31:49,995 Apakah ada konser, konferensi, protes? 588 00:31:50,038 --> 00:31:52,388 Ayo mulai bekerja. 589 00:31:53,085 --> 00:31:54,913 - FBI! 590 00:31:56,088 --> 00:31:57,045 - Apa-apaan? Apa yang sedang kamu lakukan? 591 00:31:57,089 --> 00:31:59,918 Apa yang terjadi? 592 00:31:59,961 --> 00:32:01,049 - Dimana saudaramu? - Aku tidak tahu, aku bersumpah. 593 00:32:01,093 --> 00:32:02,355 - Di mana? 594 00:32:02,398 --> 00:32:03,922 - Dia tidak memberitahuku kemana dia pergi. 595 00:32:03,965 --> 00:32:06,402 Dia idiot. Dia hanya mengikuti orang. 596 00:32:08,622 --> 00:32:11,930 - Apakah ada yang punya sesuatu? 597 00:32:11,973 --> 00:32:13,235 - Punya sesuatu. 598 00:32:13,279 --> 00:32:14,584 Catatan tulisan tangan. Taman Pusat. 599 00:32:18,197 --> 00:32:19,589 - Jubal, ini aku. 600 00:32:19,633 --> 00:32:21,591 - Mengerti. Baiklah, ayo kita putar. 601 00:32:21,635 --> 00:32:24,420 Kami punya informasi tentang Central Park mungkin menjadi sasarannya. 602 00:32:24,464 --> 00:32:25,987 Masalahnya adalah itu taman yang cukup besar. 603 00:32:26,031 --> 00:32:27,293 Panjangnya 2,5 mil, lebarnya setengah mil, 604 00:32:27,336 --> 00:32:29,034 jadi ayo berangkat kerja. 605 00:32:29,077 --> 00:32:31,427 Mulailah menarik umpan langsung dalam radius lima blok, 606 00:32:31,471 --> 00:32:33,125 dan mari kita cari tahu acara apa saja sedang berlangsung 607 00:32:33,168 --> 00:32:34,691 di atau dekat taman hari ini, besok-- 608 00:32:34,735 --> 00:32:37,042 - Aku baru saja mendapat visualnya pada salah satu anak, Karim. 609 00:32:37,085 --> 00:32:39,479 Dia berada di peringkat 98 dan Central Park Barat. 610 00:32:39,522 --> 00:32:40,523 Menuju ke selatan. 611 00:32:42,612 --> 00:32:44,614 - Baiklah, aku akan memanggil Maggie dan OA dalam lingkaran. 612 00:32:57,149 --> 00:32:58,106 - Kami punya agen membanjiri zona tersebut 613 00:32:58,150 --> 00:33:00,282 antara ke-100 dan ke-65. 614 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 Belum ada yang memperhatikan mereka. 615 00:33:11,554 --> 00:33:13,513 - Aku melihatnya. Di sana. 616 00:33:36,492 --> 00:33:38,494 - Apa yang kamu lakukan, Karim? 617 00:33:39,539 --> 00:33:41,497 Apa yang kamu lakukan? 618 00:33:41,541 --> 00:33:43,151 - Aku takut, jadi aku lari. 619 00:33:43,195 --> 00:33:44,370 - Oke. Dimana bomnya? 620 00:33:44,413 --> 00:33:45,675 - A-aku tidak tahu. 621 00:33:45,719 --> 00:33:48,113 - Kapan mereka berencana untuk meledakkannya? 622 00:33:48,156 --> 00:33:50,332 - 12:15. Rhami punya telepon. Dia akan menghubungi sebuah nomor. 623 00:33:50,376 --> 00:33:52,030 - Dimana mereka, Karim? 624 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 - Dekat tempat konsesi. 625 00:33:53,118 --> 00:33:54,467 - Apa yang mereka kenakan? 626 00:33:54,510 --> 00:33:57,339 - Yasir punya topi baseball. Warnanya hitam. 627 00:33:57,383 --> 00:33:58,340 Rhami...entahlah. 628 00:33:58,384 --> 00:33:59,428 Saya minta maaf. 629 00:33:59,472 --> 00:34:01,343 - Kami menahan Karim. 630 00:34:01,387 --> 00:34:02,562 Tersangka dua dan tiga sedang berjalan kaki 631 00:34:02,605 --> 00:34:04,259 oleh tegakan konsesi. 632 00:34:04,303 --> 00:34:06,435 Teman-teman, kita punya waktu sembilan menit. Ayo, ayo pergi. 633 00:34:21,189 --> 00:34:22,190 - Maggie, aku dapatnya. 634 00:34:24,366 --> 00:34:25,715 - Kami punya tersangka dua dan tiga 635 00:34:25,759 --> 00:34:27,195 di Jalan ke-95 jalur lari. 636 00:34:27,239 --> 00:34:28,675 Sama-sama Timur Tengah. 637 00:34:28,718 --> 00:34:31,156 Salah satu tersangka memakai jaket biru dan topi hitam. 638 00:34:33,375 --> 00:34:34,550 - Hei, Rhami. 639 00:34:35,769 --> 00:34:38,293 Jangan lari. Jangan lari! 640 00:34:38,337 --> 00:34:40,078 Jatuhkan apa yang ada di tanganmu. 641 00:34:40,121 --> 00:34:41,688 Aku bilang jatuhkan apa yang ada di tanganmu. 642 00:34:45,300 --> 00:34:47,302 Rhami, lihat sekeliling. 643 00:34:47,346 --> 00:34:50,131 Ada 20 agen yang siap untuk menaruh peluru di kepalamu, 644 00:34:50,175 --> 00:34:52,177 jadi tolong bantulah dirimu sendiri, 645 00:34:52,220 --> 00:34:53,787 dan jatuhkan apa yang ada di tanganmu. 646 00:34:58,183 --> 00:34:59,488 Oke. 647 00:34:59,532 --> 00:35:01,186 Lihat, ini hanya aku dan kamu, kawan. 648 00:35:01,229 --> 00:35:03,101 Lupakan semua ini. Lupakan semua orang. 649 00:35:03,144 --> 00:35:04,232 Lihat saja aku. 650 00:35:04,276 --> 00:35:05,277 Tolong, Rhami. 651 00:35:12,197 --> 00:35:14,503 Dimana bomnya? Dimana itu? 652 00:35:14,547 --> 00:35:16,462 - Aku tidak bicara! 653 00:35:19,204 --> 00:35:21,249 - Dia menelepon. Timernya sudah terpicu. 654 00:35:29,779 --> 00:35:31,781 Kosongkan lapangan. Suruh anak-anak keluar lapangan. 655 00:35:31,825 --> 00:35:33,174 Sekarang! 656 00:35:35,916 --> 00:35:37,265 Semuanya, kamu perlu membersihkannya. 657 00:35:37,309 --> 00:35:38,571 Sekarang! - Oke, semuanya, keluar. 658 00:35:38,614 --> 00:35:39,920 - Sekarang. 659 00:35:39,963 --> 00:35:41,878 - Oke, semuanya, keluar. 660 00:35:41,922 --> 00:35:44,533 Sekarang, keluarlah, ayolah. 661 00:36:20,917 --> 00:36:23,485 - Aku mengerti. 662 00:36:28,360 --> 00:36:29,752 Saya membutuhkan multi-alat. 663 00:37:07,703 --> 00:37:09,705 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. 664 00:37:17,278 --> 00:37:19,237 Kerja bagus. 665 00:37:33,512 --> 00:37:36,515 - Mereka tidak tahu seberapa dekat mereka baru saja datang. 666 00:37:49,005 --> 00:37:51,660 - Jadi aku melakukan penelitian padamu, Agen Scola. 667 00:37:51,704 --> 00:37:53,271 - Oh ya? - Mm-hmm. 668 00:37:53,314 --> 00:37:56,317 Pangeranton, tujuh tahun di Goldman Sachs, 669 00:37:56,361 --> 00:37:58,624 lima tahun di Kantor Lapangan Boston, 670 00:37:58,667 --> 00:38:01,757 seorang adik perempuan bernama Alexander... 671 00:38:01,801 --> 00:38:06,284 dan seorang kakak laki-laki bernama Doug... 672 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 yang meninggal pada 9/11. 673 00:38:08,851 --> 00:38:11,419 - Saya minta maaf. aku tidak bermaksud... 674 00:38:14,379 --> 00:38:16,685 Aku hanya mengira itu sedikit di awal kemitraan kami 675 00:38:16,729 --> 00:38:19,384 untuk mendapatkan semua... 676 00:38:19,427 --> 00:38:20,515 berat. 677 00:38:22,082 --> 00:38:23,997 - Aku mengerti. 678 00:38:32,005 --> 00:38:33,615 - Masuk. 679 00:38:38,403 --> 00:38:41,319 - Bu... 680 00:38:41,362 --> 00:38:43,364 Saya harus mengaturnya catatannya lurus. 681 00:38:43,408 --> 00:38:46,367 - Tentang apa? 682 00:38:46,411 --> 00:38:48,804 - Sebelumnya hari ini, Saya pergi ke apartemen Karim. 683 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 - Saya dengar. 684 00:38:55,681 --> 00:38:58,510 Pernahkah Anda ke Omaha, Agen Zidan? 685 00:39:01,904 --> 00:39:03,036 - Tidak, Bu. 686 00:39:04,472 --> 00:39:05,995 - Kami memiliki kantor lapangan di sana. 687 00:39:06,039 --> 00:39:09,825 Itu adalah tempat di mana agen yang bermaksud baik 688 00:39:09,869 --> 00:39:13,438 yang bertingkah seperti itu pekerja sosial akan mati. 689 00:39:17,616 --> 00:39:20,662 - Bu, dengan segala hormat... 690 00:39:20,706 --> 00:39:22,577 Kami mendorong anak itu terlalu keras. 691 00:39:23,709 --> 00:39:26,712 Mengubahnya menjadi sesuatu bahwa dia tidak. 692 00:39:27,843 --> 00:39:29,367 Dan saya merasa seperti Saya harus melakukan sesuatu, 693 00:39:29,410 --> 00:39:33,022 jadi aku pergi ke rumah Karim apartemen untuk memberi tahu dia. 694 00:39:33,066 --> 00:39:34,763 - TIDAK. 695 00:39:34,807 --> 00:39:36,678 Kamu pergi ke apartemennya karena kamu khawatir 696 00:39:36,722 --> 00:39:39,507 operasi dengan imam dari Brooklyn adalah pilihan yang tepat 697 00:39:39,551 --> 00:39:40,943 dan itu temanmu Karim 698 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 berada di ambang untuk diaktifkan. 699 00:39:46,993 --> 00:39:49,909 Ternyata, kamu benar. 700 00:39:54,043 --> 00:39:57,743 Saya peduli dengan hasil, tidak memproses, 701 00:39:57,786 --> 00:40:00,746 selama kita mendapatkannya hasil yang tepat. 702 00:40:06,099 --> 00:40:09,537 Apa yang saya katakan kepada Anda apakah kamu beruntung, 703 00:40:09,581 --> 00:40:10,712 sungguh beruntung. 704 00:40:10,756 --> 00:40:13,715 Anda menekan angka 19 dan menangkap angka 2, 705 00:40:13,759 --> 00:40:15,064 tapi jika aku jadi kamu, 706 00:40:15,108 --> 00:40:18,503 Saya tidak akan melakukan sesuatu sangat bodoh lagi. 707 00:40:22,463 --> 00:40:25,901 Kemungkinannya tidak akan berhasil dengan baik. 708 00:40:46,531 --> 00:40:47,793 - Bagaimana tadi? 709 00:40:47,836 --> 00:40:50,709 - Lebih baik dari yang kukira, menurutku. 710 00:40:50,752 --> 00:40:52,711 - Jadi kamu tidak dipecat? 711 00:40:52,754 --> 00:40:54,930 - Tidak. Setidaknya belum. 712 00:40:58,804 --> 00:41:01,502 - Dengar, seharusnya aku melakukannya menuruti saranmu. 713 00:41:02,547 --> 00:41:05,201 - Sebenarnya, aku tidak seharusnya melakukannya telah memberimu apapun. 714 00:41:05,245 --> 00:41:08,466 Anda ingin seseorang untuk melampiaskannya, dan aku seharusnya mendengarkan saja. 715 00:41:08,509 --> 00:41:09,858 Anda tahu, biarkan Anda merasakannya 716 00:41:09,902 --> 00:41:12,252 semua hal kamu rasakan. 717 00:41:14,820 --> 00:41:16,604 - Terima kasih. 718 00:41:28,660 --> 00:41:31,532 - Kami dengan senang hati mengumumkannya FBI telah menangkapnya 719 00:41:31,576 --> 00:41:34,143 tiga diketahui dan teroris berbahaya, 720 00:41:34,187 --> 00:41:36,798 dan mampu menggagalkannya sebuah terkoordinasi 721 00:41:36,842 --> 00:41:40,628 dan serangan canggih pada masyarakat Kota New York. 722 00:41:40,672 --> 00:41:42,500 Ketiga teroris ditangkap-- 723 00:41:42,543 --> 00:41:45,807 Yasir Moussad, Rhami Maroun, dan Karim Khan-- 724 00:41:45,851 --> 00:41:47,505 sudah siap untuk meledakkan bom 725 00:41:47,548 --> 00:41:49,768 di Taman Pusat dekat lapangan bisbol 726 00:41:49,811 --> 00:41:52,031 di mana anak-anak muda dan gadis-gadis sedang bermain, 727 00:41:52,074 --> 00:41:55,121 dan orang tua dan teman-teman sedang menonton. 728 00:41:55,164 --> 00:41:57,819 Berkat kepahlawanan dari Kantor Lapangan New York, 729 00:41:57,863 --> 00:42:00,866 ratusan nyawa tak berdosa diselamatkan. 730 00:42:00,909 --> 00:42:03,259 Kami akan melanjutkan untuk menggunakan dan menyebarkan 731 00:42:03,303 --> 00:42:06,175 semua sumber daya yang besar yang kami miliki 732 00:42:06,219 --> 00:42:09,265 untuk memastikan bahwa orang Amerika tetap aman. 733 00:42:09,309 --> 00:42:12,834 Kami berencana melakukan segalanya dalam kekuatan kita untuk memastikan 734 00:42:12,878 --> 00:42:14,183 teroris yang kejam ini 735 00:42:14,227 --> 00:42:18,057 menghabiskan sisanya hidup mereka di penjara. 736 00:42:19,841 --> 00:42:22,844 - Aku hanya ingin melihat jika kamu baik-baik saja. 737 00:42:23,715 --> 00:42:25,586 - Ya. 738 00:42:25,630 --> 00:42:27,196 Aku baik-baik saja. 739 00:42:27,240 --> 00:42:29,242 - Aku akan mencoba dan membantu. 740 00:42:31,287 --> 00:42:33,159 Tapi... 741 00:42:40,645 --> 00:42:43,778 - Saya sangat bersemangat untuk pergi ke Toronto. 742 00:42:47,869 --> 00:42:50,872 Saya belum pernah ke sana di pesawat sebelumnya. 743 00:43:14,853 --> 00:43:15,854 - Nantikan adegannya dari episode berikutnya.