1
00:00:34,034 --> 00:00:35,503
♪ כן אהבה ♪

2
00:00:36,671 --> 00:00:38,573
♪ עדיף לשחק ♪

3
00:00:38,606 --> 00:00:41,509
♪ עם סקוץ'
יד ופנים ישרות ♪

4
00:00:42,109 --> 00:00:44,077
♪ כן אהבה ♪

5
00:00:44,846 --> 00:00:46,781
♪ הוא משחק מסוכן ♪

6
00:00:46,814 --> 00:00:49,584
♪ עם הלב שלך ביד שלי
וסוויץ' ♪

7
00:00:50,885 --> 00:00:52,286
♪ כי אתה לא צריך את זה ♪

8
00:00:52,319 --> 00:00:54,822
♪ ואני הייתי שלך
מחלה כל כך הרבה זמן ♪

9
00:00:55,790 --> 00:00:58,425
♪ כל כך הרבה זמן ♪

10
00:00:58,458 --> 00:01:00,294
♪ ואני לא צריך את זה ♪

11
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
♪ אבל אתה רוח הקיץ שלי ♪

12
00:01:01,696 --> 00:01:03,196
♪ אז רגע ♪

13
00:01:03,230 --> 00:01:05,232
♪ רגע, רגע ♪

14
00:01:30,525 --> 00:01:32,459
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

15
00:01:32,492 --> 00:01:34,361
♪ כי אני לא מבין
זמן לבזבז ♪

16
00:01:34,394 --> 00:01:36,196
♪ או שאתה
הולך לתייג-a-long ♪

17
00:01:36,229 --> 00:01:38,465
♪ זה פעם אחרת,
זה מקום אחר ♪

18
00:01:38,498 --> 00:01:40,267
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

19
00:01:40,300 --> 00:01:42,436
♪ התנערו,
זה מרגיש להיות חופשי ♪

20
00:01:42,469 --> 00:01:44,072
♪ ואז ברגע שאתה מוצא
הטעם שלך ♪

21
00:01:44,104 --> 00:01:46,239
♪ לעולם לא תרצה לעזוב ♪

22
00:01:46,273 --> 00:01:48,241
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

23
00:01:48,275 --> 00:01:50,044
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

24
00:01:50,078 --> 00:01:51,813
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

25
00:01:51,846 --> 00:01:52,947
♪ אז רגע ♪

26
00:01:52,981 --> 00:01:54,214
♪ רגע, רגע ♪

27
00:01:54,247 --> 00:01:56,216
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

28
00:01:56,249 --> 00:01:57,952
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,386
♪ אתה בא איתי עכשיו ♪

30
00:01:59,419 --> 00:02:03,524
♪ אז תחזיק מעמד, תחזיק מעמד,
תחזיק מעמד ♪

31
00:02:19,507 --> 00:02:20,642
כן?

32
00:02:20,675 --> 00:02:22,610
<i>האם השאלת</i>
<i>המכונית שלי אתמול בלילה?</i>

33
00:02:23,511 --> 00:02:24,746
ממ-הממ.

34
00:02:24,779 --> 00:02:26,346
<i>הסברתי כיצד</i>
<i>הכל עובד, נכון?</i>

35
00:02:26,380 --> 00:02:27,782
<i>כל המוזרויות הקטנות,</i>

36
00:02:27,815 --> 00:02:30,317
<i>שומר על V8 בן שישים</i>
<i>פועל בצורה חלקה.</i>

37
00:02:31,719 --> 00:02:34,154
קארי, את הולכת
איפשהו עם זה, או?

38
00:02:34,187 --> 00:02:35,690
<i>אני תוהה,</i>

39
00:02:35,723 --> 00:02:37,759
<i>שכחתי לספר לך את זה</i>
<i>עליך לכבות את האורות</i>

40
00:02:37,792 --> 00:02:39,060
<i>כשאתה מחנה את המכונית?</i>

41
00:02:39,093 --> 00:02:40,728
<i>האם זו אשמתי, אני</i>
<i>יש לך סוללה מתה?</i>

42
00:02:42,764 --> 00:02:43,898
חרא, נכון?

43
00:02:45,232 --> 00:02:47,502
אוקיי, טוב אני אסדר את זה, או
טעון, או מה שלא יהיה.

44
00:02:48,069 --> 00:02:49,269
פשוט תביא מונית.

45
00:02:49,302 --> 00:02:50,404
אני במונית.

46
00:02:50,437 --> 00:02:52,707
למה יש בחור
לישון על הספה?

47
00:02:52,740 --> 00:02:53,808
ממ, זה רק פיט.

48
00:02:53,841 --> 00:02:55,275
<i>לא מה ששאלתי.</i>

49
00:02:55,308 --> 00:02:57,411
<i>פיט נוחר, זהו</i>
<i>למה הוא על הספה.</i>

50
00:02:57,444 --> 00:03:00,180
עכשיו, האם אתה רוצה לדבר על
מה באמת מפריע לך, או?

51
00:03:00,213 --> 00:03:03,350
לא, אני כועס על
המכונית והבחור, ו...

52
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
בסדר, בסדר, בסדר.

53
00:03:05,318 --> 00:03:06,587
ובכן, אם זה
נכון, אז אתה יכול

54
00:03:06,621 --> 00:03:08,956
פשוט תצעק עליי
כשאתה מגיע הביתה.

55
00:03:08,990 --> 00:03:10,158
עכשיו לך לעבודה,

56
00:03:10,190 --> 00:03:13,493
לרסק את הפגישה שלך, ואז
לראות איך אתה מרגיש.

57
00:03:13,528 --> 00:03:16,263
בינתיים אני אראה
אם לפיט יש חבר.

58
00:03:16,998 --> 00:03:18,700
<i>אתה מוזמן מראש.</i>

59
00:03:22,670 --> 00:03:24,906
אנחנו בעוצמה
ממליץ על גישה זו.

60
00:03:24,939 --> 00:03:26,107
זה למעשה יעכב

61
00:03:26,140 --> 00:03:27,975
וחומת אבן אותם עבור
לפחות שנה,

62
00:03:28,009 --> 00:03:30,277
באיזה שלב אנחנו
להפריד ולכבוש.

63
00:03:30,310 --> 00:03:32,345
כן, כן.

64
00:03:34,015 --> 00:03:35,248
בִּרְצִינוּת?

65
00:03:35,282 --> 00:03:37,118
זה כל מה שיש לך אחרי שש

66
00:03:37,151 --> 00:03:40,588
חודשים וחודשיים
מיליון בחיובים?

67
00:03:40,621 --> 00:03:43,691
יש לנו מחליף
הצעה, למעשה.

68
00:03:45,425 --> 00:03:49,997
אה, ובנו, אתה מתכוון אליך?

69
00:03:50,832 --> 00:03:52,166
אתה לא מזכיר?

70
00:03:52,200 --> 00:03:53,835
עמית שנה ראשונה.

71
00:03:54,936 --> 00:03:57,605
אה, עמית שנה ראשונה.

72
00:03:57,638 --> 00:04:03,177
ובכן, בואו נשמע את זה ונצליח
טוב כי זמן הוא כסף ו

73
00:04:03,211 --> 00:04:06,279
בסוף הבא שלך
משפט, אני אעשה

74
00:04:06,313 --> 00:04:08,816
יותר כסף ממה שאתה רוצה
בכל חייך.

75
00:04:08,850 --> 00:04:11,418
תראה, אני...

76
00:04:11,451 --> 00:04:14,555
אנחנו מרגישים שיהיה
יתרונות משמעותיים ל

77
00:04:14,589 --> 00:04:17,158
ליישב את כל ההצטיינות שלך
תביעות מיד.

78
00:04:17,191 --> 00:04:18,192
אין אנחנו.

79
00:04:18,226 --> 00:04:19,426
רוכס את זה!

80
00:04:20,728 --> 00:04:25,032
אז תיכנע, שלך
התוכנית היא כניעה?

81
00:04:25,066 --> 00:04:26,433
זה לא מה שאני
רוצה את זה--

82
00:04:26,466 --> 00:04:30,538
נתתי לך פקודה, אישה?

83
00:04:30,571 --> 00:04:34,208
בסדר, בוא נשמע עוד
על תוכנית הכניעה שלך.

84
00:04:34,242 --> 00:04:36,978
כל החליפות, ה
הפרת פטנט,

85
00:04:37,011 --> 00:04:39,180
חטיבת הכלים שלך פגומה
מטעני אינדוקציה

86
00:04:39,213 --> 00:04:40,447
שמרוקנים סוללות,

87
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
הטרדה במקום העבודה
תובענה ייצוגית,

88
00:04:42,183 --> 00:04:44,886
התביעה להוכחת תאונה מ
המעורבים בתאונות

89
00:04:44,919 --> 00:04:47,054
והשחקן מהרשימה שקיבל
נדרסה על ידי מכונית

90
00:04:47,088 --> 00:04:49,090
זה היה אמור להיות כבוי.

91
00:04:49,123 --> 00:04:51,526
B-list, במקרה הטוב.

92
00:04:52,392 --> 00:04:53,628
תראה, זה לא משנה.

93
00:04:53,661 --> 00:04:56,197
עטוף הכל
בבת אחת ולהתיישב.

94
00:04:56,230 --> 00:04:57,632
כן, אבל זה לא
ריבוע עם

95
00:04:57,665 --> 00:04:59,801
מה הכיסא שלך סתם
מומלץ,

96
00:04:59,834 --> 00:05:03,303
זה שאני יכול לדחוף את אלה
חליפות במשך שנים.

97
00:05:03,704 --> 00:05:04,705
כֵּן.

98
00:05:05,740 --> 00:05:08,308
אבל אתה הולך להפסיד
רובם, אם לא כולם.

99
00:05:08,341 --> 00:05:10,144
ושל התובעת
עורכי הדין יודעים את זה,

100
00:05:10,178 --> 00:05:11,546
והם מסתכלים על א
מתיחה של חמש שנים

101
00:05:11,579 --> 00:05:12,814
או יותר מלהיות מחוץ

102
00:05:12,847 --> 00:05:15,650
של כיס לפני שהם אפילו
לקבל משב של יום תשלום.

103
00:05:16,349 --> 00:05:17,819
אבל אם תעשה את זה עכשיו,

104
00:05:19,053 --> 00:05:20,988
הם ידחפו את הלקוחות שלהם
לקחת 20 סנט על הדולר.

105
00:05:22,455 --> 00:05:24,324
זה יהיה...

106
00:05:29,997 --> 00:05:32,667
180 מיליון, לפחות.

107
00:05:33,433 --> 00:05:35,736
220 עם העמלות שלנו.

108
00:05:36,204 --> 00:05:37,805
עכשיו אתה רואה את זה

109
00:05:38,539 --> 00:05:41,408
הוא ניסוי מחשבתי נהדר.

110
00:05:41,441 --> 00:05:46,180
אבל אני לא רואה איך זה
מתרגם לעולם האמיתי.

111
00:05:46,214 --> 00:05:47,949
כי אתה תצטרך
הרבה פחות כסף

112
00:05:47,982 --> 00:05:49,851
בעתיד הקרוב.

113
00:05:49,884 --> 00:05:53,054
עכשיו זה משהו שאני
לא שמעתי קודם.

114
00:05:53,087 --> 00:05:54,454
על פי התנאים של
קדם ההזמנה שלך--

115
00:05:54,487 --> 00:05:56,858
-סטדנר.
-היי!

116
00:05:57,225 --> 00:05:58,559
לָשֶׁבֶת!

117
00:06:05,867 --> 00:06:09,904
לראשונה היום,
אני דווקא מתעניין.

118
00:06:10,504 --> 00:06:12,306
עכשיו את זה אני רוצה לשמוע.

119
00:06:12,340 --> 00:06:14,742
האם אני מתגרש,
גברתי המזכירה?

120
00:06:14,775 --> 00:06:17,377
יש משהו שאתה
יודע שאני לא?

121
00:06:17,410 --> 00:06:18,880
השווי הנקי שלך מורכב כמעט

122
00:06:18,913 --> 00:06:21,515
לגמרי שלך
אחזקות מניות האימפריה.

123
00:06:21,549 --> 00:06:22,717
לפי התוכנית שלך,

124
00:06:22,750 --> 00:06:24,318
אשתך זכאית לכך
שליש מה

125
00:06:24,352 --> 00:06:27,255
ערך המניה ב-
זמן ההגשה.

126
00:06:27,288 --> 00:06:29,489
כרגע, שלך
המניה היא מאסיבית

127
00:06:29,523 --> 00:06:31,893
מוערך יתר על המידה בהתבסס על
תפיסת ערכו העתידי.

128
00:06:31,926 --> 00:06:35,630
הסדר התביעות הללו יקצץ
מחיר המניה ביותר מ-40%.

129
00:06:35,663 --> 00:06:38,633
תיקו מסמכים על אשתך לאחר מכן
זה מתנקה, וחתכת את שלך

130
00:06:38,666 --> 00:06:40,935
תשלום גירושין מא
שליש מהנכסים שלך, כדי--

131
00:06:40,968 --> 00:06:43,704
עד 20 סנט על הדולר.

132
00:06:46,107 --> 00:06:47,407
בְּדִיוּק.

133
00:06:48,876 --> 00:06:52,313
חוץ מזה כמעט
מפחית את העושר שלי בחצי

134
00:06:52,346 --> 00:06:54,782
ומושך אותי החוצה
מועדון שלושת הפסיקים.

135
00:06:54,815 --> 00:06:55,783
זְמַנִית.

136
00:06:55,816 --> 00:06:58,219
האם זו בדיחה?

137
00:06:58,252 --> 00:07:00,922
אתה לא בטוח שאתה יכול
להעלות את מחיר המניה בחזרה,

138
00:07:00,955 --> 00:07:03,190
קבלו את כל המשאית אחים
לחזור למכוניות ספורט?

139
00:07:03,224 --> 00:07:04,525
הטורף הוא מכונית שרירים.

140
00:07:04,558 --> 00:07:06,594
מכונית שרירים EV.

141
00:07:09,597 --> 00:07:11,498
יש לך שכל.

142
00:07:13,801 --> 00:07:15,069
וגם כדורים.

143
00:07:15,903 --> 00:07:17,038
תודה לך.

144
00:07:17,838 --> 00:07:20,875
את שניהם אני שונא באישה.

145
00:07:23,010 --> 00:07:25,279
דברה, מילה.

146
00:07:40,695 --> 00:07:42,563
מה זה היה לעזאזל?

147
00:07:44,699 --> 00:07:46,701
הוא לא קנה את הגישה שלך.

148
00:07:46,734 --> 00:07:48,536
ניסית לחלץ אותי?

149
00:07:49,203 --> 00:07:50,538
כֵּן.

150
00:07:52,106 --> 00:07:53,240
ואני מתנצל.

151
00:07:53,274 --> 00:07:57,078
לְהִתְנַצֵל? סיכנתם
החשבון הגדול ביותר שיש לנו.

152
00:07:58,079 --> 00:07:59,479
יָמִינָה.

153
00:08:01,716 --> 00:08:03,483
ובכן כנראה אוורט
ללום לא אכפת

154
00:08:03,517 --> 00:08:05,686
מה אני חושב או
לשתף את דעתי.

155
00:08:06,420 --> 00:08:07,788
מַה?

156
00:08:07,822 --> 00:08:08,656
אז אני לא--

157
00:08:08,689 --> 00:08:10,458
כן, אתה
עובדים על החשבון.

158
00:08:10,490 --> 00:08:12,727
החל מעכשיו, אני צריך
לך לספק כמה

159
00:08:12,760 --> 00:08:16,697
ניירות ללום על א
עסקה שהוא סוגר היום.

160
00:08:16,731 --> 00:08:19,333
אתה רוצה שאני אעשה זאת
חוזי שליחים?

161
00:08:19,367 --> 00:08:21,602
זה מתחתיך?

162
00:08:21,635 --> 00:08:23,738
לא, לא, בכלל לא.

163
00:08:23,771 --> 00:08:24,805
אני פשוט,

164
00:08:25,473 --> 00:08:26,907
אין לי את המכונית שלי היום.

165
00:08:26,941 --> 00:08:29,677
השותף שלי לדירה שאל אותו, עזב
האורות דולקים ועכשיו הוא מת.

166
00:08:30,378 --> 00:08:32,013
ובכן, זו לא בעיה.

167
00:08:32,046 --> 00:08:33,948
לום שולחת
אחת מהמכוניות האחרונות שלו

168
00:08:33,981 --> 00:08:36,617
לנסיעת מבחן
ולהביא אותך לשם.

169
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
ככה אתה תשתפר
היכרות עם המוצר.

170
00:08:41,088 --> 00:08:42,223
הנה לך.

171
00:08:44,358 --> 00:08:46,260
צאו לדרך, זה א
כמה שעות משם.

172
00:08:47,995 --> 00:08:49,030
סעו בטוח.

173
00:08:52,199 --> 00:08:54,969
אם כבר מדברים על השותף שלך לדירה,

174
00:08:55,002 --> 00:08:57,972
מה שלום הכדורים האלה לאלרגיה
המלצתי להתאמן בשבילה?

175
00:08:59,540 --> 00:09:01,142
אה...

176
00:09:01,175 --> 00:09:03,844
היא משתמשת בהם,
היא אומרת שהם בסדר.

177
00:09:03,878 --> 00:09:04,912
טוֹב.

178
00:09:05,379 --> 00:09:06,881
טוב לדעת.

179
00:09:08,449 --> 00:09:11,619
תודה על ההזדמנות.

180
00:09:50,624 --> 00:09:51,992
קארי סטדנר?

181
00:09:52,026 --> 00:09:53,694
כֵּן.

182
00:09:54,628 --> 00:09:56,063
מרקוס, אימפריה.

183
00:09:57,164 --> 00:09:59,133
האם זו הפעם הראשונה שלך
ברכב אוטונומי?

184
00:09:59,534 --> 00:10:00,734
כֵּן.

185
00:10:00,768 --> 00:10:02,703
יש לנו כמה
דברים שעלינו לעבור עליהם.

186
00:10:02,736 --> 00:10:07,074
תן לי להכיר לך
האימפריה Predator EL.

187
00:10:08,109 --> 00:10:10,811
כנראה קצת יותר
מכונית ממה שאתה רגיל אליו.

188
00:10:12,913 --> 00:10:14,014
בַּטוּחַ.

189
00:10:15,616 --> 00:10:16,884
תמלא אותי.

190
00:10:18,119 --> 00:10:21,455
הפעלת רכב בנהיגה עצמית
זה לא כל כך מסובך.

191
00:10:21,489 --> 00:10:23,924
למה שלא תבוא לכאן
ואני אתחיל.

192
00:10:28,095 --> 00:10:29,163
סרוק את זה.

193
00:10:29,830 --> 00:10:31,065
מַדוּעַ?

194
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
סריקה חכמה.

195
00:10:32,800 --> 00:10:35,236
אנחנו נהפוך את שלך
טלפון לתוך מפתחות המכונית.

196
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
בְּסֵדֶר.

197
00:10:47,648 --> 00:10:48,782
-הממ.
-גָדוֹל.

198
00:10:48,816 --> 00:10:52,486
עכשיו, כל מה
אולי תצטרך...

199
00:10:52,521 --> 00:10:55,890
הודעות, מוזיקה,
כל מה שאתה רוצה.

200
00:10:55,923 --> 00:10:59,326
הקש על כפתור התחל ב-
האפליקציה, אתה פועל.

201
00:11:00,327 --> 00:11:02,730
אז זה ייקח אותי
מכאן לשם?

202
00:11:02,763 --> 00:11:04,165
הדבר הזה לא,

203
00:11:04,198 --> 00:11:06,934
זה לא בדיוק חוקי על
רחובות פני השטח עדיין,

204
00:11:06,967 --> 00:11:09,970
אבל אתה מבין את הדבר הזה
על 400 צפון,

205
00:11:10,004 --> 00:11:13,608
מספיק רחוק, המכונית
ישתלט בצורה חלקה.

206
00:11:13,642 --> 00:11:14,909
ומה אם משהו
משתבש?

207
00:11:14,942 --> 00:11:16,443
שום דבר לעולם לא משתבש.

208
00:11:17,612 --> 00:11:19,747
מלבד 15 התביעות.

209
00:11:20,214 --> 00:11:21,348
מַצחִיק.

210
00:11:22,551 --> 00:11:26,521
הדבר החשוב הוא זה
אתה תהיה בטוח לחלוטין.

211
00:11:26,555 --> 00:11:29,390
לרכב הזה יש א
גוף מאולץ טיטניום,

212
00:11:29,423 --> 00:11:31,526
המסגרת החזקה ביותר בשוק.

213
00:11:31,560 --> 00:11:33,562
אתה נוהג בדבר הזה
דרך טנק,

214
00:11:33,595 --> 00:11:35,362
אתה לא הולך לשים
שריטה עליו.

215
00:11:36,130 --> 00:11:37,164
טוב לדעת.

216
00:11:41,368 --> 00:11:43,170
כל מה שנאמר,

217
00:11:43,204 --> 00:11:46,073
אם אתה רוצה לעצור או
אתה פשוט פשוט

218
00:11:46,106 --> 00:11:47,775
רוצה לנהוג קצת,

219
00:11:47,808 --> 00:11:50,545
כל מה שאתה צריך לעשות, לתפוס
ההגה,

220
00:11:50,579 --> 00:11:52,112
אתה בשליטה מלאה.

221
00:11:54,782 --> 00:11:58,852
אם כבר מדברים על, איפה עושים
אני מחבר את הטלפון שלי?

222
00:11:58,886 --> 00:12:02,223
חבר את הטלפון שלך,
מה זה, 1972?

223
00:12:02,256 --> 00:12:05,359
לא, מטעני אינדוקציה, פשוט
שים את הטלפון שלך שם.

224
00:12:08,162 --> 00:12:10,965
הנה אתה
לך, מזל טוב.

225
00:12:10,998 --> 00:12:12,967
כעת אתה בשליטה על

226
00:12:13,000 --> 00:12:15,236
המתקדם בעולם
רכב צרכני.

227
00:12:15,269 --> 00:12:17,771
אבל ברצינות, מה
אם משהו משתבש?

228
00:12:17,805 --> 00:12:19,206
יש לך אוזניות?

229
00:12:19,541 --> 00:12:20,709
כֵּן.

230
00:12:20,741 --> 00:12:22,876
למה שלא תקפיץ אחד
מהילדים הרעים האלה?

231
00:12:25,045 --> 00:12:27,114
נהדר, פשוט תלחץ על זה
כפתור ממש שם.

232
00:12:28,983 --> 00:12:31,720
<i>ברוכים הבאים ל</i>
<i>טורף, קארי סטדנר.</i>

233
00:12:32,119 --> 00:12:33,020
איך?

234
00:12:33,053 --> 00:12:34,355
הוא סינכרן את הטלפון שלך, זוכר?

235
00:12:34,388 --> 00:12:36,357
<i>כל מה שאתה</i>
<i>צריך, ממסלול</i>

236
00:12:36,390 --> 00:12:38,459
<i>להזמנות ל</i>
<i>סיוע בדרכים,</i>

237
00:12:38,492 --> 00:12:41,730
<i>אני הבינה המלאכותית המתקדמת ביותר</i>
<i>תמיד ברכב צרכני.</i>

238
00:12:41,762 --> 00:12:43,030
<i>איך אוכל לעזור לך?</i>

239
00:12:43,063 --> 00:12:45,299
אני בסדר לרגע, תודה.

240
00:12:46,767 --> 00:12:47,968
וקארי?

241
00:12:48,769 --> 00:12:50,871
-כֵּן?
-בהצלחה בטיול.

242
00:12:52,106 --> 00:12:52,873
תוֹדָה.

243
00:13:00,914 --> 00:13:02,751
<i>רק התחלת</i>
<i>ההצתה ב</i>

244
00:13:02,783 --> 00:13:05,853
<i>אוורט לום עיצב</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

245
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
<i>זה הכי מהיר, הכי חכם,</i>

246
00:13:07,921 --> 00:13:11,358
<i>חזק ביותר, חסין תאונות</i>
<i>מכונית שנבנתה אי פעם.</i>

247
00:13:11,392 --> 00:13:13,628
<i>אז קח את הידיים שלך</i>
<i>מהגלגל הזה ו</i>

248
00:13:13,662 --> 00:13:14,795
<i>יוסע אל</i> שלך
<i>יעד סופי.</i>

249
00:13:14,828 --> 00:13:17,064
אה, לעזאזל,
לתת לזה מנוחה.

250
00:14:05,780 --> 00:14:07,448
<i>נוקה עבור נהיגה אוטומטית.</i>

251
00:14:10,851 --> 00:14:14,689
<i>התחלת נהיגה אוטומטית</i>
<i>בעוד שלוש, שתיים, אחת.</i>

252
00:14:14,723 --> 00:14:17,458
<i>תירגע ועזוב את</i>
<i>נוסעים אלינו.</i>

253
00:14:20,861 --> 00:14:23,163
- לא.
<i>- נהיגה אוטומטית מנותקת.</i>

254
00:14:23,997 --> 00:14:25,466
♪ רק בשבילך ♪

255
00:14:26,233 --> 00:14:29,571
♪ אני לא מרגיש אותו דבר ♪

256
00:14:31,171 --> 00:14:32,473
♪ בנאדם, זה נכון ♪

257
00:14:32,507 --> 00:14:36,210
♪ אני לא בעד התהילה ♪

258
00:14:36,243 --> 00:14:37,344
ענה לטלפון.

259
00:14:38,513 --> 00:14:40,314
<i>היי, אז התקשרתי</i>
<i>המוסך והם</i>

260
00:14:40,347 --> 00:14:42,082
<i>שלח בחור אל</i>
<i>טען את הסוללה.</i>

261
00:14:42,116 --> 00:14:43,951
<i>אמר שזה אמור להיות טוב עכשיו.</i>

262
00:14:43,984 --> 00:14:45,754
<i>הידעת שאם</i>
<i>אתה משלם במזומן עבור</i>

263
00:14:45,787 --> 00:14:47,154
<i>שיחות הבית האלה</i>
<i>אין מיסים?</i>

264
00:14:47,187 --> 00:14:48,790
כן, כולם יודעים את זה.

265
00:14:48,823 --> 00:14:50,725
וואו, סליחה שאני
לא ספוגה כל כך

266
00:14:50,759 --> 00:14:53,127
עולם הקז'ואל
פשע כפי שאתה.

267
00:14:53,160 --> 00:14:55,229
סליחה, לא הייתי צריך לחטוף.

268
00:14:55,262 --> 00:14:57,464
זה פשוט, אני שונא את המכונית הזו.

269
00:14:57,498 --> 00:14:58,833
אתה לא במשרד?

270
00:14:58,867 --> 00:15:00,200
<i>לא, אני חייב לספק</i>
<i>כמה מסמכים</i>

271
00:15:00,234 --> 00:15:01,569
<i>והם נתנו לי את המכונית הזו</i>

272
00:15:01,603 --> 00:15:03,705
הדבר ממשיך לנסות
סע בשבילי וזה פשוט...

273
00:15:03,738 --> 00:15:04,739
<i>אוף!</i>

274
00:15:04,773 --> 00:15:06,206
אתה נמצא ב-
רכב בנהיגה עצמית?

275
00:15:06,240 --> 00:15:06,940
אַתָה?

276
00:15:06,974 --> 00:15:08,108
<i>אני יודע.</i>

277
00:15:08,142 --> 00:15:10,612
הא. אתה נותן לזה לנהוג
בפני עצמו בכלל או?

278
00:15:11,546 --> 00:15:13,280
<i>למשך כמעט דקה, אולי.</i>

279
00:15:14,849 --> 00:15:16,518
נשמע נכון בערך.

280
00:15:16,551 --> 00:15:18,218
<i>אז מתי אתה הולך להיות בבית?</i>

281
00:15:18,252 --> 00:15:19,353
מאוחר.

282
00:15:19,386 --> 00:15:21,188
אני עדיין במרחק שעה
מהורדת הקבצים

283
00:15:21,221 --> 00:15:23,157
ואלוהים יודע איך
זמן זה ייקח.

284
00:15:23,190 --> 00:15:25,092
אז יהיה לי את
בית בעצם ל

285
00:15:25,125 --> 00:15:27,127
אני הלילה הוא
מה אתה אומר

286
00:15:27,161 --> 00:15:29,531
אתה מתקשר
שוב הבחור הזה?

287
00:15:29,564 --> 00:15:31,432
פיט, כן, בהחלט כן.

288
00:15:31,465 --> 00:15:32,567
שני לילות ברציפות.

289
00:15:32,600 --> 00:15:35,335
<i>היי, כשאתה מכה</i>
<i>זהב אתה ממשיך לחפור.</i>

290
00:15:35,369 --> 00:15:37,772
ובבקשה אל תיקח
זה כביקורת,

291
00:15:37,806 --> 00:15:39,874
<i>אבל זה יהיה קצת</i>
<i>נחמד שלא צריך</i>

292
00:15:39,908 --> 00:15:41,709
<i>דאג שאתה תהיה</i>
<i>בחדר הסמוך.</i>

293
00:15:41,743 --> 00:15:45,012
אני חושב שכמעט שברתי משהו
אתמול בלילה מנסה לא לצרוח.

294
00:15:45,045 --> 00:15:46,781
ישו, סוזי.

295
00:15:46,815 --> 00:15:48,148
ברצינות, אני הולך
למצוא לך בחור

296
00:15:48,182 --> 00:15:49,450
ולתת לך סיבה לעזוב

297
00:15:49,483 --> 00:15:51,385
המשרד מוקדם יותר מ
20:00 כל לילה.

298
00:15:51,418 --> 00:15:52,587
בהצלחה עם זה.

299
00:15:52,620 --> 00:15:53,688
נתראה מחר.

300
00:15:53,721 --> 00:15:54,656
בסדר, ביי.

301
00:15:54,689 --> 00:15:55,690
ביי.

302
00:15:58,058 --> 00:16:00,260
♪ אני לא בעד התהילה ♪

303
00:16:01,328 --> 00:16:02,496
<i>איך אני יכול</i>
<i>להיות לעזר?</i>

304
00:16:02,530 --> 00:16:04,364
תמצא לי איפה לאכול.

305
00:16:04,398 --> 00:16:06,400
<i>המסעדה הקרובה ביותר</i>
<i>הוא הסועד של Tomiko.</i>

306
00:16:06,433 --> 00:16:09,136
<i>7.2 מייל מ</i>
<i>המיקום הנוכחי שלך.</i>

307
00:16:10,103 --> 00:16:13,040
בסדר, קח אותי לשם.

308
00:16:14,041 --> 00:16:16,611
<i>זמן משוער של</i>
<i>הגעה, חמש דקות.</i>

309
00:16:16,644 --> 00:16:19,980
<i>התחלת נסיעה אוטומטית</i>
<i>בעוד שלוש, שתיים, אחת.</i>

310
00:16:21,248 --> 00:16:23,484
<i>תירגע ועזוב</i>
<i>הנהיגה אלינו.</i>

311
00:17:08,095 --> 00:17:09,329
לא יכול לעשות חניונים, הא?

312
00:17:09,363 --> 00:17:11,498
<i>הכונן האוטומטי מנותק.</i>

313
00:17:22,877 --> 00:17:25,345
אה, מכונית כבויה?

314
00:17:30,952 --> 00:17:32,452
פתח את הדלת.

315
00:17:36,524 --> 00:17:38,626
פתח את הדלת.

316
00:17:40,929 --> 00:17:42,664
לא, לא החלונות.

317
00:17:43,798 --> 00:17:45,198
הדלת.

318
00:17:47,936 --> 00:17:49,336
הדלת.

319
00:17:52,472 --> 00:17:53,473
אוף.

320
00:17:54,542 --> 00:17:56,109
פתח את הדלת.

321
00:19:11,719 --> 00:19:13,220
זה הגיוני.

322
00:19:26,299 --> 00:19:27,902
מה אני יכול להביא לך?

323
00:19:27,935 --> 00:19:30,337
יש לך משהו אחר
מאשר טארט חמאה ללכת?

324
00:19:30,772 --> 00:19:32,372
כריכים?

325
00:19:37,177 --> 00:19:39,279
-טרטי חמאה זה אז.
-בְּסֵדֶר.

326
00:20:24,257 --> 00:20:25,693
<i>יש לך רק</i>
<i>הפעיל את ההצתה</i>

327
00:20:25,727 --> 00:20:26,861
<i>על האוורט לום שעוצב</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

328
00:20:26,894 --> 00:20:29,030
דוד, אתה יכול בבקשה
להשבית את הסרטון הזה?

329
00:20:29,063 --> 00:20:30,297
<i>לא יכול לעשות.</i>

330
00:20:30,330 --> 00:20:31,566
<i>זה מתוכנת ב</i>
<i>שרשרת אתחול.</i>

331
00:20:31,599 --> 00:20:32,700
כמובן שכן.

332
00:20:32,734 --> 00:20:34,736
<i>...הוכחת תאונה</i>
<i>מכונית שנבנתה אי פעם.</i>

333
00:20:34,769 --> 00:20:37,138
<i>אז קח את הידיים שלך</i>
<i>מהגלגל הזה ו</i>

334
00:20:37,171 --> 00:20:38,740
<i>יוסע אל</i> שלך
<i>יעד סופי.</i>

335
00:20:38,773 --> 00:20:40,307
למה הרכב זז?

336
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
<i>האם זה קרה?</i>

337
00:20:41,308 --> 00:20:42,677
<i>אין לי תיעוד על כך.</i>

338
00:20:43,211 --> 00:20:44,746
הבנתי.

339
00:21:05,432 --> 00:21:10,138
♪ אתה מתקשר אלי רק כדי לומר ♪

340
00:21:10,171 --> 00:21:13,107
♪ יש משהו
שהיית צריך ♪

341
00:21:13,141 --> 00:21:16,878
♪ מי נשאר מאחור
בחלל החיצון ♪

342
00:21:17,377 --> 00:21:18,713
אני יכול לסמוך עליך?

343
00:21:18,746 --> 00:21:20,715
<i>בטח.</i>

344
00:21:20,748 --> 00:21:22,784
התחל נהיגה אוטומטית.

345
00:21:22,817 --> 00:21:25,385
<i>נהיגה עצמית,</i>
<i>יתחיל</i>

346
00:21:25,418 --> 00:21:28,321
<i>בעוד שלוש, שתיים, אחת.</i>

347
00:21:28,355 --> 00:21:32,527
♪ גלגלת עיניים
ואז אמרת ♪

348
00:21:33,426 --> 00:21:37,265
♪ איך אתה הולך
לעזוב אותי בשקט? ♪

349
00:21:37,297 --> 00:21:41,235
♪ איך אתה הולך
לעזוב אותי בשקט? ♪

350
00:21:41,269 --> 00:21:44,639
♪ איך אתה הולך
לעזוב אותי בשקט? ♪

351
00:21:47,175 --> 00:21:49,510
♪ לבד ♪

352
00:22:06,994 --> 00:22:08,796
אלוהים אדירים, זה דביק.

353
00:22:09,230 --> 00:22:10,832
הממ.

354
00:22:11,498 --> 00:22:13,568
החומר הזה הוא כמו דבק.

355
00:22:18,471 --> 00:22:20,241
כמה רחוק ליעד?

356
00:22:21,408 --> 00:22:24,045
<i>פנה שמאלה אל כביש כפרי 16.</i>

357
00:22:25,246 --> 00:22:26,948
כמעט שם.

358
00:22:36,858 --> 00:22:39,327
<i>בעוד 500 יארד, נכון</i>
<i>פנה לכביש גרנבי.</i>

359
00:23:07,588 --> 00:23:09,357
<i>יש לך רק</i>
<i>הפעיל את ההצתה ב</i>

360
00:23:09,389 --> 00:23:11,092
<i>אוורט לום עיצב</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

361
00:23:11,125 --> 00:23:12,492
שתוק!

362
00:23:12,526 --> 00:23:14,394
<i>זה המהיר והחכם ביותר--</i>

363
00:24:07,447 --> 00:24:08,683
וכמובן כלום
קורה אי פעם נכון,

364
00:24:08,716 --> 00:24:10,518
כשאני בשטח מת.

365
00:24:14,188 --> 00:24:15,890
אוי לעזאזל, שבירת היד.

366
00:24:51,292 --> 00:24:53,694
נכון, אין מנוע.

367
00:25:58,926 --> 00:25:59,927
אוף!

368
00:26:03,964 --> 00:26:05,633
<i>איך אני יכול</i>
<i>לעזור לך היום?</i>

369
00:26:06,667 --> 00:26:08,302
אה, המכונית מתה.

370
00:26:09,270 --> 00:26:10,771
<i>רגע, מת? מה אתה--</i>

371
00:26:12,006 --> 00:26:13,908
<i>מהו קושי ספציפי</i>
<i>נתקלת?</i>

372
00:26:14,775 --> 00:26:17,044
אתה לא AI
שוער, אתה?

373
00:26:18,547 --> 00:26:20,848
<i>למען האמת, לא.</i>

374
00:26:22,183 --> 00:26:23,951
אז על מה כל זה היה?

375
00:26:23,984 --> 00:26:25,586
<i>אני לא בטוח למה אתה מתכוון.</i>

376
00:26:26,320 --> 00:26:28,689
אתה מעמיד פנים שאתה AI.

377
00:26:28,722 --> 00:26:31,225
אתה לא צריך לסובב את זה,
אני עורך דין של אימפריה.

378
00:26:31,258 --> 00:26:34,161
<i>אתה, אוקיי, לא,</i>
<i>זה כאן בקובץ.</i>

379
00:26:34,662 --> 00:26:36,430
<i>קארי סטדנר.</i>

380
00:26:36,464 --> 00:26:39,400
כן, אז מה הקטע עם המעשה?

381
00:26:39,433 --> 00:26:42,837
<i>ובכן, הבינה המלאכותית של הקונסיירז' היא לא</i>
<i>עדיין די לטרוח.</i>

382
00:26:42,870 --> 00:26:46,407
<i>התפקיד שלנו הוא לוודא זאת</i>
<i>לא הופך לידע ציבורי.</i>

383
00:26:46,440 --> 00:26:49,710
אז האם יש חדר מלא בך
להעמיד פנים שהם מחשבים?

384
00:26:50,344 --> 00:26:51,712
<i>לא חדר גדול.</i>

385
00:26:51,745 --> 00:26:55,082
<i>בכל מקרה, אני דיוויד,</i>
<i>איך אוכל לעזור לך?</i>

386
00:26:55,116 --> 00:26:58,252
כמו שאמרתי, המכונית כן
מת וה-GPS פגום.

387
00:26:58,587 --> 00:26:59,588
<i>מת?</i>

388
00:26:59,620 --> 00:27:01,088
<i>פגום?</i>

389
00:27:01,122 --> 00:27:02,156
<i>היתה תאונה?</i>

390
00:27:02,189 --> 00:27:04,625
לא, נהגתי
יחד וזה לקח אותי

391
00:27:04,658 --> 00:27:07,194
במורד דרך ללא מוצא
וזה פשוט מת עליי.

392
00:27:07,228 --> 00:27:08,796
שום דבר לא עובד.

393
00:27:08,829 --> 00:27:11,065
למען האמת, אני נדהם
אני יכול לדבר איתך.

394
00:27:11,098 --> 00:27:12,534
<i>ובכן, אני מקושר</i>
<i>לכם דרך</i>

395
00:27:12,567 --> 00:27:14,034
<i>מערכת הלוויין של אמפייר.</i>

396
00:27:14,068 --> 00:27:15,636
<i>לפי</i> שלי
<i>מסך, יש לך</i>

397
00:27:15,669 --> 00:27:17,938
<i>כוח, אז זהו</i>
<i>כנראה בעיה בתוכנה.</i>

398
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
בבקשה תגיד לי שזה
משהו שנוכל לתקן.

399
00:27:20,241 --> 00:27:22,009
<i>רוב הדברים ניתנים לתיקון.</i>

400
00:27:22,042 --> 00:27:24,478
<i>רק תן לי שנייה ל</i>
<i>התחבר למחשב המכונית שלך.</i>

401
00:27:26,347 --> 00:27:28,916
<i>אני מצטער, זה לא מתחבר.</i>

402
00:27:28,949 --> 00:27:30,718
יש הודעה
מסך המגע.

403
00:27:30,751 --> 00:27:31,986
זה עוזר?

404
00:27:32,019 --> 00:27:34,121
<i>זה כן, אתה יכול</i>
<i>אנא קרא לי את זה?</i>

405
00:27:34,889 --> 00:27:38,627
אוקיי, זה אומר E colon 452.

406
00:27:38,659 --> 00:27:40,995
הוא אדום ומהבהב
כל כמה שניות.

407
00:27:41,028 --> 00:27:43,130
<i>טוב, לא פלא שהוא מת.</i>

408
00:27:43,164 --> 00:27:46,433
<i>תראה, אני אצטרך לשאול אותך</i>
<i>כדי לאתחל את מחשב המכונית.</i>

409
00:27:47,868 --> 00:27:50,237
אתה רוצה שאפנה
זה כבה ונדלק שוב?

410
00:27:50,271 --> 00:27:51,672
<i>בעיקרון, כן.</i>

411
00:27:53,974 --> 00:27:55,644
בסדר, איפה המתג?

412
00:27:55,676 --> 00:27:57,244
<i>תצטרך ללכת לתא המטען.</i>

413
00:28:11,526 --> 00:28:13,160
אוקיי, מה אני מחפש?

414
00:28:13,194 --> 00:28:15,029
<i>קופסה מרובעת גדולה.</i>

415
00:28:15,062 --> 00:28:16,397
הבנתי.

416
00:28:16,430 --> 00:28:18,966
<i>עכשיו, לחץ חזק על הגב</i>
<i>שלו והוא אמור לצאת החוצה.</i>

417
00:28:20,434 --> 00:28:21,936
בוצע.

418
00:28:21,969 --> 00:28:24,405
<i>נהדר, אנחנו 1/20</i>
<i>בדרך לשם.</i>

419
00:28:24,438 --> 00:28:25,739
זה מצחיק.

420
00:28:27,074 --> 00:28:29,043
<i>זה יהיה יותר מצחיק ברגע שאני</i>
<i>ספר לך את 19 השלבים הבאים.</i>

421
00:28:29,578 --> 00:28:30,945
אוקיי, הבא.

422
00:28:30,978 --> 00:28:32,813
<i>פתח את הלוח ו</i>
<i>הסתכל פנימה.</i>

423
00:28:32,846 --> 00:28:36,750
אני חושב שאני, אני לא
יודע, זה די חשוך.

424
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
<i>נסה את הפנס</i>
<i>בטלפון שלך.</i>

425
00:28:38,620 --> 00:28:39,621
לא יקרה.

426
00:28:39,654 --> 00:28:40,988
הטלפון בעצם מת,

427
00:28:41,021 --> 00:28:42,823
מה שלא מפתיע
בהתחשב בכם

428
00:28:42,856 --> 00:28:45,025
נתבעים על כך
מטעני האינדוקציה שלך.

429
00:28:45,594 --> 00:28:46,561
אני חושב שקיבלתי את זה.

430
00:28:46,595 --> 00:28:47,761
<i>חכה.</i>

431
00:28:50,197 --> 00:28:51,799
מה זה היה?

432
00:28:51,832 --> 00:28:53,834
<i>אמרת משהו על</i>
<i>מטען האינדוקציה.</i>

433
00:28:54,301 --> 00:28:55,736
זה לא עובד.

434
00:28:55,769 --> 00:28:57,137
מה דעתך שנדבר על החוט

435
00:28:57,171 --> 00:28:59,440
שפשוט ניסה
לחשמל אותי?

436
00:28:59,473 --> 00:29:01,809
<i>זהו חשמל</i>
<i>נושא שאנחנו עובדים עליו.</i>

437
00:29:02,810 --> 00:29:04,778
יש לך מזל שאני לא יכול
להעיד על כך.

438
00:29:04,812 --> 00:29:06,213
<i>בטוח.</i>

439
00:29:06,247 --> 00:29:07,481
<i>מזל.</i>

440
00:29:10,017 --> 00:29:13,187
כמה שאני לא רוצה
בסופו של דבר תביעה 16,

441
00:29:14,088 --> 00:29:16,123
אני צריך להפעיל את המכונית הזו.

442
00:29:16,156 --> 00:29:17,825
<i>אני מצטער, אבל הגענו ל</i>

443
00:29:17,858 --> 00:29:19,960
<i>נקודת קצה של מה שאני</i>
<i>יכול לעשות מכאן.</i>

444
00:29:20,928 --> 00:29:23,063
אז אתה אומר שאני
דפוק לגמרי?

445
00:29:23,097 --> 00:29:25,032
<i>אסור לי</i>
<i>השתמש בסוג כזה של</i>

446
00:29:25,065 --> 00:29:27,968
<i>שפה בשיחות, אבל</i>
<i>רק על ה-QT...</i>

447
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
<i>כן.</i>

448
00:29:34,643 --> 00:29:36,277
אז מה השלב הבא?

449
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
<i>ובכן, אם רק תאשר</i>
<i>הכתובת שלך עבורי,</i>

450
00:29:38,613 --> 00:29:40,114
<i>יכולתי לשלוח גרר.</i>

451
00:29:40,147 --> 00:29:41,716
<i>הנהג יהיה</i>
<i>יכול לאבחן</i>

452
00:29:41,750 --> 00:29:43,551
<i>ותתקן את הבעיה שלך, או</i>

453
00:29:43,585 --> 00:29:45,953
<i>לכל הפחות, גרור אותך</i>
<i>לתחנת השירות הקרובה ביותר.</i>

454
00:29:45,986 --> 00:29:47,454
<i>האם זה מקובל?</i>

455
00:29:49,591 --> 00:29:51,058
לא ממש.

456
00:29:51,693 --> 00:29:53,460
אבל בואו נעשה את זה.

457
00:29:53,494 --> 00:29:54,395
<i>מעולה.</i>

458
00:29:54,428 --> 00:29:55,929
<i>אני יכול לראות איפה אתה.</i>

459
00:29:55,963 --> 00:29:58,332
<i>משאית צריכה להיות מחוץ לביתך</i>
<i>בעוד כמה שעות.</i>

460
00:29:58,365 --> 00:29:59,567
רגע, ברצינות?

461
00:29:59,601 --> 00:30:02,803
<i>השירות הקרוב ביותר</i>
<i>התחנה נמצאת במרחק של 80 מייל.</i>

462
00:30:02,836 --> 00:30:05,172
<i>אני מקווה שיש להם </i>
<i>משאית קרובה יותר לזה.</i>

463
00:30:05,939 --> 00:30:07,776
אבל אתה לא יכול להבטיח כלום?

464
00:30:07,808 --> 00:30:09,209
<i>לא, אני לא יכול.</i>

465
00:30:09,810 --> 00:30:11,078
נהדר.

466
00:30:12,112 --> 00:30:15,049
שעתיים זה, האם זה
בחוץ מוחלט, נכון?

467
00:30:15,082 --> 00:30:18,720
<i>בגלל המיקום שלך,</i>
<i>אין ערובה.</i>

468
00:30:18,753 --> 00:30:22,456
זה פשוט, אני מספק כמה
מסמכים חשובים והם

469
00:30:22,489 --> 00:30:25,459
בהחלט חייב להיות
שם בשעתיים הקרובות.

470
00:30:25,492 --> 00:30:27,762
אם לא הייתי במכונית המטופשת הזו.

471
00:30:27,796 --> 00:30:29,296
<i>לעזאזל, תראה, בסדר.</i>

472
00:30:29,330 --> 00:30:30,898
<i>האם יש מישהו שאתה</i>
<i>יכול להתקשר כדי לאסוף</i>

473
00:30:30,931 --> 00:30:32,600
<i>המשלוח או הנסיעה</i>
<i>אתה בהמשך הדרך?</i>

474
00:30:32,634 --> 00:30:36,003
אם תזכרי את כולו
מצב מטען אינדוקציה.

475
00:30:36,036 --> 00:30:37,539
<i>נכון, כמובן.</i>

476
00:30:37,572 --> 00:30:40,441
<i>אני יכול להתקשר בשבילך,</i>
<i>נתב אותו דרך הלוויין.</i>

477
00:30:43,545 --> 00:30:44,813
<i>קארי.</i>

478
00:30:44,845 --> 00:30:46,380
בסדר, מעולה. זה אממ,

479
00:30:46,847 --> 00:30:49,883
555-400-2319.

480
00:30:49,917 --> 00:30:51,418
<i>הבנתי.</i>

481
00:30:51,452 --> 00:30:52,554
<i>זה מצלצל.</i>

482
00:30:52,587 --> 00:30:54,321
<i>-אני אתחבר אותך.</i>
-תודה

483
00:30:54,355 --> 00:30:55,489
<i>כשתסיים,</i>

484
00:30:55,523 --> 00:30:57,191
<i>פשוט לחץ על הכפתור האדום</i>
<i>ואני אהיה כאן.</i>

485
00:31:02,363 --> 00:31:04,164
סטדנר, אתה שם?

486
00:31:04,198 --> 00:31:05,567
<i>כן.</i>

487
00:31:05,600 --> 00:31:07,535
סיימת את המשלוח?

488
00:31:07,868 --> 00:31:09,169
טֶרֶם.

489
00:31:09,203 --> 00:31:10,839
המכונית התקלקלה
ואני לא יודע

490
00:31:10,871 --> 00:31:12,640
אם הגרר ירצה
להיות כאן בזמן.

491
00:31:12,674 --> 00:31:14,542
ובכן, זה לא מקובל.

492
00:31:14,576 --> 00:31:16,343
ניירות צריכים להגיע לשם היום.

493
00:31:16,877 --> 00:31:18,045
אני מבין את זה.

494
00:31:18,078 --> 00:31:18,912
רק תהיתי אם אתה
יכול להתקשר אליהם

495
00:31:18,946 --> 00:31:20,247
קדימה ולראות אם הם

496
00:31:20,280 --> 00:31:23,518
יכול לשלוח אליו מישהו
אסוף אותם או אותי, אני מניח.

497
00:31:24,151 --> 00:31:25,820
אני רק 20 דקות משם.

498
00:31:25,854 --> 00:31:27,856
<i>אז זה לא, בסדר,</i>
<i>תקשיב לי.</i>

499
00:31:27,921 --> 00:31:28,989
<i>אני בדיוק לקראת פגישה.</i>

500
00:31:29,022 --> 00:31:30,424
<i>אני אמור לסיים בעוד שעה.</i>

501
00:31:31,626 --> 00:31:32,861
<i>אם תקבל את החוזים</i>
<i>נמסר לפני כן,</i>

502
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>השאירו לי הודעה.</i>

503
00:31:34,294 --> 00:31:35,730
<i>אם לא, אני אראה מה אני יכול לעשות.</i>

504
00:31:35,764 --> 00:31:36,831
בטח.

505
00:31:36,865 --> 00:31:38,432
תודה לך.

506
00:31:38,465 --> 00:31:41,034
אני מצטער על כל זה.

507
00:31:41,068 --> 00:31:43,872
<i>רק עוד מעשה אלוהים.</i>

508
00:31:43,904 --> 00:31:46,608
תודה לי על ידי קבלת
הניירות שם.

509
00:31:46,641 --> 00:31:48,676
בהחלט לא בעיה.

510
00:31:48,710 --> 00:31:50,944
לא עוד
בעיות, זאת אומרת.

511
00:31:54,849 --> 00:31:55,850
בְּסֵדֶר.

512
00:32:17,739 --> 00:32:19,607
הו, אלוהים!

513
00:32:21,543 --> 00:32:23,110
לפתוח את הדלת!

514
00:32:25,279 --> 00:32:26,648
לפתוח את הדלת!

515
00:32:26,681 --> 00:32:29,651
<i>קארי, אני לא שומע אותך.</i>

516
00:32:30,552 --> 00:32:32,152
אני נעול באוטו!

517
00:32:32,186 --> 00:32:36,089
<i>אין דבר שאני יכול לעשות,</i>
<i>בטח עשית משהו.</i>

518
00:32:47,968 --> 00:32:49,537
מה זה לעזאזל?

519
00:32:49,571 --> 00:32:52,105
<i>זו אזעקת המכונית,</i>
<i>התעסקת עם הדלתות?</i>

520
00:32:52,139 --> 00:32:56,076
לא, לא עשיתי כלום
וזה פשוט, אה!

521
00:32:56,109 --> 00:32:59,279
<i>אתה אמור להיות מסוגל</i>
<i>כבה אותו מהאפליקציה.</i>

522
00:32:59,313 --> 00:33:01,081
בטלפון המכונית שלך נהרגה.

523
00:33:01,114 --> 00:33:03,183
<i>אה, נכון, לעזאזל.</i>

524
00:33:05,219 --> 00:33:07,387
האם זה ייפסק מתישהו?

525
00:33:07,421 --> 00:33:09,990
<i>תצטרך לחכות</i>
<i>עבור הגרר.</i>

526
00:33:10,725 --> 00:33:13,227
אני לא יכול לעשות 90 דקות מזה!

527
00:33:13,260 --> 00:33:15,295
חייב להיות משהו!

528
00:33:15,329 --> 00:33:18,065
<i>יש דבר אחד, אבל--</i>

529
00:33:18,499 --> 00:33:19,934
אבל מה?

530
00:33:19,968 --> 00:33:22,369
<i>תצטרך לנתק אחד</i>
<i>של הנתיכים.</i>

531
00:33:23,370 --> 00:33:26,440
מהמכונית ש
כמעט הרג אותי?

532
00:33:26,473 --> 00:33:30,310
<i>כן, יש תקע שאם אתה</i>
<i>משכתי אותו, הוא אמור לכבות.</i>

533
00:33:30,344 --> 00:33:32,680
צריך, זה לא יזעזע אותי!

534
00:33:33,280 --> 00:33:34,983
<i>אני לא יכול להבטיח את זה.</i>

535
00:33:35,015 --> 00:33:36,784
אוף, לעזאזל, דיוויד!

536
00:33:36,818 --> 00:33:40,454
<i>קארי, אני רשמית</i>
<i>ממליץ לך לא לעשות זאת.</i>

537
00:33:40,487 --> 00:33:41,488
<i>רשמית.</i>

538
00:33:41,923 --> 00:33:43,123
תדחף את זה!

539
00:33:59,106 --> 00:34:00,909
מה הביטוח
כיסוי על המכונית הזו?

540
00:34:00,942 --> 00:34:02,510
<i>אל תדאג,</i>
<i>ניתוק האזעקה</i>

541
00:34:02,544 --> 00:34:04,077
<i>לא צריך לעשות שום דבר</i>
<i>נזק קבוע.</i>

542
00:34:04,111 --> 00:34:05,479
ואם אני לוקח א
פטיש אליו?

543
00:34:05,513 --> 00:34:07,281
<i>זה יכול להיות</i>
<i>עניין אחר,</i>

544
00:34:07,314 --> 00:34:09,416
<i>אבל המכונית יפה</i>
<i>בלתי ניתן להריסה.</i>

545
00:34:10,183 --> 00:34:11,619
זה מה שאמר מרקוס.

546
00:34:12,319 --> 00:34:14,187
פקפקתי איכשהו.

547
00:34:15,557 --> 00:34:16,724
מה השעה?

548
00:34:17,057 --> 00:34:18,560
<i>4:30.</i>

549
00:34:20,828 --> 00:34:22,229
יש עדכון על הגרר הזה?

550
00:34:22,262 --> 00:34:24,364
<i>ברגע שאני יודע,</i>
<i>אני אתקשר אליך בחזרה.</i>

551
00:34:28,536 --> 00:34:29,604
אל תלך.

552
00:34:29,637 --> 00:34:30,772
<i>מה אתה צריך?</i>

553
00:34:32,907 --> 00:34:34,776
אני צריך למסור
התיק הזה.

554
00:34:34,809 --> 00:34:36,310
אני לא צריך לאבד את העבודה הזו.

555
00:34:36,343 --> 00:34:37,712
אני צריך שהבוס שלך יעשה זאת
להתגרש

556
00:34:37,745 --> 00:34:38,780
כדי שאוכל לקבל סוף רבעון

557
00:34:38,813 --> 00:34:41,248
בונוס שתופס אותי
על הלוואות הסטודנטים שלי.

558
00:34:41,281 --> 00:34:44,184
<i>כן, אני לא יכול לעזור</i>
<i>עם כל זה.</i>

559
00:34:44,652 --> 00:34:46,621
בסדר, אז.

560
00:34:46,654 --> 00:34:49,824
כרגע, אני צריך לא להיות
לבד באמצע שום מקום.

561
00:34:51,158 --> 00:34:52,794
אז אתה יכול להישאר בסביבה?

562
00:34:54,227 --> 00:34:56,531
<i>כלומר, זה לא עמוס.</i>

563
00:34:58,231 --> 00:35:00,802
אתה מלאך.

564
00:35:00,835 --> 00:35:03,838
אתה יודע שהחזקתי מכונית
רץ כבר כמעט עשור?

565
00:35:04,772 --> 00:35:06,173
מאז לפני שיכולתי לנהוג.

566
00:35:06,574 --> 00:35:07,976
<i>באמת?</i>

567
00:35:08,009 --> 00:35:09,343
כן.

568
00:35:09,376 --> 00:35:11,345
זה היה של סבא שלי.

569
00:35:11,378 --> 00:35:13,180
בניתי את זה מחדש עם אבא שלי.

570
00:35:13,715 --> 00:35:14,949
רץ כמו חלום.

571
00:35:14,983 --> 00:35:17,317
<i>הממ, זו חתיכת היסטוריה.</i>

572
00:35:18,385 --> 00:35:19,554
זה כן.

573
00:35:21,421 --> 00:35:24,324
אתה יודע, המכונית הזו
אין אפילו מנוע.

574
00:35:24,358 --> 00:35:26,527
כשזה מת, הלכתי
כדי לבדוק את הסוללה.

575
00:35:26,561 --> 00:35:28,796
מסתבר שלא
יש מנוע.

576
00:35:28,830 --> 00:35:32,432
<i>ובכן, לרכבי רכב חשמליים אין</i>
<i>רכבת הנעה מסורתית.</i>

577
00:35:32,466 --> 00:35:34,902
<i>יש להם יחידים</i>
<i>מנועים על הגלגלים ש</i>

578
00:35:34,936 --> 00:35:37,705
<i>מופעלים על ידי</i>
<i>סוללות שאתה יושב עליהן.</i>

579
00:35:37,739 --> 00:35:39,107
כך פועלת מכונית צעצוע.

580
00:35:39,139 --> 00:35:42,376
<i>טוב, אנחנו לא אמורים</i>
<i>לומר את זה, אבל כן.</i>

581
00:35:42,409 --> 00:35:45,212
<i>אתה בעצם יושב בפנים</i>
<i>מכונית צעצוע ענקית.</i>

582
00:35:45,546 --> 00:35:46,614
נהדר.

583
00:35:46,648 --> 00:35:47,849
<i>חכה שנייה.</i>

584
00:35:51,318 --> 00:35:53,521
<i>טוב, אולי אני לא</i>
<i>מלאך, אבל יש לי</i>

585
00:35:53,554 --> 00:35:55,123
<i>בוודאי יש כמה</i>
<i>חדשות טובות עבורך.</i>

586
00:35:55,188 --> 00:35:56,791
בסדר, אל תחכה לי.

587
00:35:56,824 --> 00:35:59,326
<i>הרגע קיבלתי דוח</i>
<i>חזרה ממשאית הגרר.</i>

588
00:35:59,359 --> 00:36:01,228
<i>הם במרחק של כ-20 דקות.</i>

589
00:36:03,163 --> 00:36:04,599
תודה לך.

590
00:36:05,165 --> 00:36:06,466
<i>אין בעיה.</i>

591
00:36:06,500 --> 00:36:08,670
<i>היי, אם אתה רוצה אותי</i>
<i>כדי להישאר על הקו</i>

592
00:36:08,703 --> 00:36:10,938
<i>עד שהם יגיעו לשם,</i>
<i>אני אשמח.</i>

593
00:36:10,972 --> 00:36:14,809
אתה בסדר, אבל תודה לך
מדברת אותי על זה.

594
00:36:15,442 --> 00:36:17,745
<i>ובכן, אם אתה בטוח.</i>

595
00:36:17,779 --> 00:36:21,149
בהחלט, אבל תודה לך
להישאר איתי על הקו.

596
00:36:21,181 --> 00:36:22,717
<i>הממ, שמח לעזור.</i>

597
00:36:22,750 --> 00:36:26,420
<i>והיי, אם אתה צריך</i>
<i>כל דבר אחר, כל דבר בכלל.</i>

598
00:36:27,254 --> 00:36:28,488
כפתור אדום.

599
00:36:28,890 --> 00:36:30,058
<i>בדיוק.</i>

600
00:37:07,227 --> 00:37:08,462
דוד.

601
00:37:10,497 --> 00:37:12,066
<i>קארי, מה אתה צריך?</i>

602
00:37:12,100 --> 00:37:13,601
יש טנדר ממש מאחורי.

603
00:37:13,634 --> 00:37:15,803
<i>אמרתי לך שהם</i>
<i>כמה דקות משם.</i>

604
00:37:15,837 --> 00:37:18,106
לא, לא גרר, טנדר.

605
00:37:18,139 --> 00:37:20,742
אני לא מצליח לזהות את הרישיון
צלחת, אבל אתה צריך להתקשר.

606
00:37:20,775 --> 00:37:22,710
<i>האם אמרתי גרר</i>
<i>המשאית הגיעה?</i>

607
00:37:23,177 --> 00:37:24,946
<i>התכוונתי לטנדר.</i>

608
00:37:24,979 --> 00:37:26,446
<i>סליחה על הבלבול.</i>

609
00:37:28,649 --> 00:37:32,086
רגע, אלה הם
מכניקה ששלחת לי?

610
00:37:32,120 --> 00:37:33,386
למה הם בטנדר?

611
00:37:33,420 --> 00:37:34,789
<i>כן, שלחתי אותם,</i>

612
00:37:34,822 --> 00:37:37,457
<i>אבל הם לא בהחלט</i>
<i>מכניקת דיבור.</i>

613
00:37:37,491 --> 00:37:39,727
<i>כלומר, הם</i>
<i>שימושי בכלים.</i>

614
00:37:41,195 --> 00:37:42,930
על מה אתה מדבר?

615
00:37:42,964 --> 00:37:45,166
<i>טוב, העניין הוא שאתה לא</i>

616
00:37:45,199 --> 00:37:48,503
<i>למעשה מדבר אל</i>
<i>תמיכה טכנית של Empire.</i>

617
00:37:51,672 --> 00:37:53,975
<i>כדאי לך לדעת</i>
<i>כפתור זה נועד רק להצגה.</i>

618
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
הייתי כאן כל הזמן.

619
00:37:57,879 --> 00:37:59,147
מה זה?

620
00:37:59,180 --> 00:38:00,615
מה אתה רוצה?

621
00:38:00,648 --> 00:38:02,917
<i>היית סתם</i>
<i>צועק על הכפתור הזה?</i>

622
00:38:02,950 --> 00:38:04,252
<i>היה כנה.</i>

623
00:38:04,284 --> 00:38:05,720
<i>אני לא HAL.</i>

624
00:38:05,753 --> 00:38:06,988
<i>זו לא העין שלי.</i>

625
00:38:07,021 --> 00:38:09,023
<i>זה אפילו לא המיקרופון.</i>

626
00:38:14,829 --> 00:38:17,364
<i>אה, לא הייתי עושה</i>
<i>שאם הייתי במקומך.</i>

627
00:38:19,466 --> 00:38:20,935
<i>לאן אתה הולך, הא?</i>

628
00:38:21,501 --> 00:38:23,204
<i>לגבות את הכביש?</i>

629
00:38:23,237 --> 00:38:24,772
<i>יש להם טנדר.</i>

630
00:38:26,174 --> 00:38:28,543
<i>האם אתה הולך לעבור</i>
<i>הביצה הזו או במעלה קו החשמל?</i>

631
00:38:34,215 --> 00:38:35,650
<i>בחירה טובה, קארי.</i>

632
00:38:37,285 --> 00:38:38,786
מה אתה רוצה?

633
00:38:38,820 --> 00:38:40,655
<i>לפני שנתחיל</i>
<i>מדברים עלי,</i>

634
00:38:40,688 --> 00:38:42,557
<i>אני רוצה שתדע</i>
<i>שיחת הטלפון הזו</i>

635
00:38:42,590 --> 00:38:45,893
<i>לא מוקלט עבור</i>
<i>הבטחת איכות, ואני רוצה</i>

636
00:38:45,927 --> 00:38:47,261
<i>וודא שאתה לחלוטין</i>

637
00:38:47,295 --> 00:38:49,630
<i>להבין את</i>
<i>מצב שבו אתה נמצא.</i>

638
00:38:49,664 --> 00:38:52,667
<i>אפשר לשותפים שלי</i>
<i>הציגו את עצמם.</i>

639
00:39:53,393 --> 00:39:55,029
מי אתם אנשים?

640
00:39:55,062 --> 00:39:56,429
<i>עדיין רוצה לרוץ?</i>

641
00:39:56,898 --> 00:39:58,366
בוא וקח אותי.

642
00:39:58,398 --> 00:39:59,399
תראה איך זה הולך.

643
00:39:59,432 --> 00:40:01,468
<i>טוב, מאז ששאלת.</i>

644
00:40:26,761 --> 00:40:28,396
<i>רק התחלת</i>
<i>ההצתה ב</i>

645
00:40:28,428 --> 00:40:30,998
<i>אוורט לום עיצב</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

646
00:40:31,032 --> 00:40:32,366
שתוק לעזאזל.

647
00:40:32,400 --> 00:40:34,702
<i>הבטוח ביותר, חסין תאונות</i>
<i>מכונית שנבנתה אי פעם.</i>

648
00:40:34,735 --> 00:40:36,737
<i>כמה זמן אתה</i>
<i>חושב שאתה יכול להמשיך כך?</i>

649
00:40:39,674 --> 00:40:41,042
<i>מהלך נחמד.</i>

650
00:40:43,311 --> 00:40:45,046
<i>אבל אני לא מחוץ ל</i>
<i>טריקים עדיין.</i>

651
00:41:03,764 --> 00:41:05,866
לעזאזל, מה לעשות
אתה רוצה ממני?

652
00:41:05,900 --> 00:41:07,401
<i>כרגע, אני חושב</i>
<i>הוא רק היה רוצה</i>

653
00:41:07,435 --> 00:41:09,737
<i>לחצו על הראש עבור</i>
<i>מוחץ את האצבעות שלו.</i>

654
00:41:11,072 --> 00:41:12,073
הו, רק תגיד לי!

655
00:41:12,106 --> 00:41:13,708
<i>בסדר.</i>

656
00:41:13,741 --> 00:41:17,311
<i>אם אתה לא עושה בדיוק כמוני</i>
<i>תגיד, הם הולכים לרסק את שלהם</i>

657
00:41:17,345 --> 00:41:18,746
<i>דרך לתוך המכונית</i>
<i>ולגרור אותך החוצה.</i>

658
00:41:18,779 --> 00:41:20,247
<i>לאחר שתהיה מחוץ ל</i>
<i>המכונית, מה קורה ל</i>

659
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
<i>אתה מחוץ לידיים שלי,</i>
<i>אבל קבל את המילה שלי.</i>

660
00:41:23,784 --> 00:41:27,288
<i>זה גורל שאתה מעדיף</i>
<i>הימנע אם בכלל אפשרי.</i>

661
00:41:41,402 --> 00:41:42,870
אני מבין את זה.

662
00:41:43,604 --> 00:41:45,139
אתה רוצה שאפחד?

663
00:41:47,141 --> 00:41:48,843
טוב, אני מפחד.

664
00:41:48,876 --> 00:41:51,445
אני אעשה כל מה שתרצה.

665
00:41:51,479 --> 00:41:53,414
<i>נהדר, בדיוק מה שאני</i>
<i>רציתי לשמוע.</i>

666
00:41:53,447 --> 00:41:54,915
<i>אני מתכוון בטח,</i>

667
00:41:54,949 --> 00:41:56,884
<i>יכולתי לחיות בלי ה</i>
<i>גישה, אבל אתה תחת</i>

668
00:41:56,917 --> 00:41:58,285
<i>קצת מתח, אז אני אעשה זאת</i>
<i>תן לך אישור.</i>

669
00:41:58,319 --> 00:41:59,487
דוד!

670
00:41:59,520 --> 00:42:00,621
<i>כן, קארי?</i>

671
00:42:00,654 --> 00:42:02,490
מה אתה רוצה?

672
00:42:02,556 --> 00:42:04,225
<i>מה מישהו רוצה?</i>

673
00:42:04,258 --> 00:42:06,660
<i>כסף והרבה ממנו.</i>

674
00:42:06,694 --> 00:42:10,965
יש לי אולי 7,000 דולר
בחשבון הבנק שלי.

675
00:42:10,998 --> 00:42:13,834
זה הכל שלך, אם
פשוט שחררת אותי.

676
00:42:13,868 --> 00:42:15,970
<i>הו, כבר יש לי את הכסף שלך.</i>

677
00:42:17,271 --> 00:42:18,439
מה?

678
00:42:18,472 --> 00:42:19,740
<i>הורדת אפליקציה</i>
<i>לטלפון שלך</i>

679
00:42:19,774 --> 00:42:21,409
<i>כי זר אמר לך לעשות זאת.</i>

680
00:42:21,442 --> 00:42:22,943
<i>מה חשבת שיקרה?</i>

681
00:42:22,977 --> 00:42:26,180
<i>רוקנתי את שעות החשבון שלך</i>
<i>לפני, אבל זה היה רק בשביל הכיף.</i>

682
00:42:26,213 --> 00:42:29,150
<i>אני מחפש משהו</i>
<i>עם עוד כמה אפסים.</i>

683
00:42:30,251 --> 00:42:31,485
אין לי את זה.

684
00:42:31,520 --> 00:42:32,653
<i>אל תהיה פחדן.</i>

685
00:42:32,686 --> 00:42:33,821
<i>כמובן שכן.</i>

686
00:42:33,854 --> 00:42:35,524
<i>הוא יושב על הברכיים שלך.</i>

687
00:42:37,024 --> 00:42:38,059
מה, התיק?

688
00:42:38,092 --> 00:42:39,360
אתה רוצה את התיק?

689
00:42:39,393 --> 00:42:43,164
<i>לא, אני רוצה את מה שכתוב ב</i>
<i>תיק, החוזים.</i>

690
00:42:43,964 --> 00:42:45,132
מה?

691
00:42:45,166 --> 00:42:45,933
מַדוּעַ?

692
00:42:45,966 --> 00:42:47,468
<i>כי שם תמצא</i>

693
00:42:47,501 --> 00:42:49,670
<i>ניתוב חשבון ו</i>
<i>העבר מידע.</i>

694
00:42:49,703 --> 00:42:52,507
<i>זה יאפשר לי לשאוב את ה</i>
<i>חשבון שאליו הם מחוברים.</i>

695
00:42:52,541 --> 00:42:54,675
<i>אז כולנו נוכל ללכת</i>
<i>דרכים נפרדות.</i>

696
00:42:54,708 --> 00:42:56,911
<i>אז מה דעתך על זה?</i>

697
00:42:59,146 --> 00:43:00,147
לא.

698
00:43:00,781 --> 00:43:02,049
יש יותר מזה.

699
00:43:02,583 --> 00:43:03,951
<i>אני לא עוקב.</i>

700
00:43:03,984 --> 00:43:05,953
אם כל מה שאתה צריך
היו הניירות,

701
00:43:05,986 --> 00:43:08,656
היית יכול לקבל את שלך
בנים באים ותופסים אותם.

702
00:43:08,689 --> 00:43:10,057
אבל אתה לא.

703
00:43:10,424 --> 00:43:11,659
מַדוּעַ?

704
00:43:12,660 --> 00:43:14,361
<i>אני מעדיף קונפליקט נמוך</i>
<i>עסקאות.</i>

705
00:43:15,229 --> 00:43:16,831
אולי.

706
00:43:16,864 --> 00:43:21,102
או שאולי הם לא יודעים
כמה כסף מדובר.

707
00:43:21,135 --> 00:43:22,770
ואם הם קיבלו את שלהם
ידיים על הניירות,

708
00:43:22,803 --> 00:43:25,106
הם היו רוצים
לנהל משא ומתן מחדש על העסקה שלהם.

709
00:43:25,139 --> 00:43:25,840
<i>בסדר, בטח.</i>

710
00:43:25,873 --> 00:43:27,141
<i>מאז שציינת זאת,</i>

711
00:43:27,174 --> 00:43:29,410
<i>אני מעדיף לקבל את</i>
<i>מידע ממך.</i>

712
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
<i>כלומר, האם ראית את שני אלה?</i>

713
00:43:30,845 --> 00:43:32,113
<i>האם תרצה לעבוד איתם</i>

714
00:43:32,146 --> 00:43:34,215
<i>יותר ממך</i>
<i>בהחלט חייב?</i>

715
00:43:34,248 --> 00:43:38,119
<i>אני סומך יותר על הפחד שלך</i>
<i>מכבודם.</i>

716
00:43:38,152 --> 00:43:39,920
ומה יעצור אותי
מעצם הפיכתו

717
00:43:39,954 --> 00:43:42,256
אליהם ולתת את
שלושה מכם נלחמים בזה?

718
00:43:42,289 --> 00:43:43,724
<i>אוי קדימה, קארי.</i>

719
00:43:43,757 --> 00:43:45,659
<i>תראה, אני מבין שאתה </i>
<i>עורך דין, והראשון שלך</i>

720
00:43:45,693 --> 00:43:48,295
<i>אינסטינקט הוא לנהל משא ומתן</i>
<i>הדרך שלך לצאת מזה.</i>

721
00:43:48,329 --> 00:43:49,964
<i>אבל תחשוב על זה שנייה.</i>

722
00:43:49,997 --> 00:43:52,333
<i>במצב זה, מי</i>
<i>האם אתה מעדיף להתמודד עם?</i>

723
00:43:52,366 --> 00:43:55,136
<i>האיש הנעים בטלפון,</i>
<i>אשר היה לך קצת קרבה,</i>

724
00:43:55,169 --> 00:43:56,637
<i>או שני רעולי הפנים,</i>

725
00:43:56,670 --> 00:43:59,140
<i>מתפלל בשקט שהם יקבלו</i>
<i>ההזדמנות</i>

726
00:43:59,173 --> 00:44:02,643
<i>רסק את הגולגולת שלך לפני</i>
<i>היום נגמר.</i>

727
00:44:02,676 --> 00:44:05,980
<i>חוץ מזה, הם לא יכולים לפנות</i>
<i>המכונית שלך חוזרת לפעול.</i>

728
00:44:07,781 --> 00:44:09,116
<i>יש לך רק</i>
<i>הפעיל את ההצתה ב</i>

729
00:44:09,150 --> 00:44:10,784
<i>אוורט לום עיצב</i>

730
00:44:10,818 --> 00:44:13,087
<i>Empire Predator EL.</i>

731
00:44:13,120 --> 00:44:14,388
<i>או כבוי.</i>

732
00:44:15,823 --> 00:44:18,459
<i>אז למה שלא תעשה פשוט</i>
<i>פתח את התיק הזה</i>

733
00:44:18,492 --> 00:44:21,128
<i>ותתחיל לתת לי את מה שאני רוצה.</i>

734
00:44:22,763 --> 00:44:25,266
להיפטר מהם, ו
יש לנו עסקה.

735
00:44:25,299 --> 00:44:27,701
<i>אתה לא יכול</i>
<i>באמת מצפה לי</i>

736
00:44:27,735 --> 00:44:29,604
<i>לזרוק את האס שלי, אתה יכול?</i>

737
00:44:29,638 --> 00:44:30,905
יש לי כאן התלקחות.

738
00:44:30,938 --> 00:44:34,241
אני יכול לצרוב את כל הקובץ
לפריך תוך שניות.

739
00:44:36,010 --> 00:44:38,078
<i>זה לא הרבה בלוף.</i>

740
00:44:40,915 --> 00:44:42,683
לפחות תשלח אותם
חזרה לטנדר.

741
00:44:43,017 --> 00:44:44,084
<i>עסקה.</i>

742
00:45:34,401 --> 00:45:38,172
<i>עכשיו, אני מאמין לך</i>
<i>יש משהו בשבילי.</i>

743
00:45:39,373 --> 00:45:40,874
בסדר.

744
00:45:46,747 --> 00:45:48,482
בעיה קטנה כאן.

745
00:45:48,516 --> 00:45:50,150
יש לך את השילוב?

746
00:45:50,585 --> 00:45:51,653
<i>מה?</i>

747
00:45:51,686 --> 00:45:53,420
<i>לא, כמובן שלא.</i>

748
00:45:53,454 --> 00:45:55,189
<i>לא קיבלת את זה?</i>

749
00:45:55,222 --> 00:45:58,225
אני לא אמור
פתח אותו, זוכר?

750
00:46:00,094 --> 00:46:02,296
למה שלא תתקשר
למעלה לום ולשאול אותו?

751
00:46:02,731 --> 00:46:03,998
<i>מצחיק.</i>

752
00:46:04,465 --> 00:46:05,833
<i>תן לי לחשוב.</i>

753
00:46:12,707 --> 00:46:14,375
<i>הבוס שלך קצת</i>
<i>של פשוט,</i>

754
00:46:14,408 --> 00:46:16,877
<i>והיא אמרה את זה, אז זה</i>
<i>כנראה יפה וניל.</i>

755
00:46:16,910 --> 00:46:18,979
<i>נסה אפס, אחת, שתיים, שלוש.</i>

756
00:46:23,317 --> 00:46:24,451
לא.

757
00:46:24,485 --> 00:46:26,588
<i>נסה אחת, שתיים, שלוש, ארבע.</i>

758
00:46:28,723 --> 00:46:30,057
לא.

759
00:46:30,090 --> 00:46:32,893
<i>-בסדר, נסה--</i>
-דיוויד, דיוויד!

760
00:46:32,926 --> 00:46:35,195
יש 10,000
שילובים אפשריים כאן.

761
00:46:35,229 --> 00:46:37,097
אתה רוצה שאני אלך
דרך כל אחד מהם?

762
00:46:37,131 --> 00:46:38,866
נהיה כאן עד יום שני.

763
00:46:38,899 --> 00:46:41,235
<i>אתה חייב לקבל</i>
<i>בתוך התיק הזה, קארי.</i>

764
00:46:41,268 --> 00:46:42,737
<i>השעון מתקתק.</i>

765
00:46:42,771 --> 00:46:44,371
בסדר. זה פשוט...

766
00:46:45,573 --> 00:46:46,974
<i>קדימה.</i>

767
00:46:47,408 --> 00:46:48,942
<i>בוא נלך.</i>

768
00:46:53,814 --> 00:46:56,283
<i>המשך כך, קארי.</i>
<i>אני סומך עליך.</i>

769
00:46:57,384 --> 00:46:58,452
<i>קדימה.</i>

770
00:47:01,322 --> 00:47:02,890
<i>אתה לא</i>
<i>יש לי את כל הלילה.</i>

771
00:47:04,425 --> 00:47:05,560
<i>מה אתה עושה?</i>

772
00:47:06,360 --> 00:47:07,428
<i>לאן אתה הולך?</i>

773
00:47:22,677 --> 00:47:23,944
שלוש, שבע, שמונה.

774
00:47:23,977 --> 00:47:25,312
זה האחרון שבהם.

775
00:47:26,781 --> 00:47:28,248
<i>טוב, זה ייקח לי</i>
<i>רגע לאמת את כל זה.</i>

776
00:47:29,183 --> 00:47:30,250
זה טוב.

777
00:47:30,284 --> 00:47:33,087
<i>אני בטוח, אבל שגיאות הקלדה</i>
<i>קרה, אתה יודע?</i>

778
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
<i>מזל טוב, קארי.</i>

779
00:47:56,076 --> 00:47:57,444
<i>הכל נבדק.</i>

780
00:47:57,878 --> 00:47:59,246
סופר.

781
00:47:59,279 --> 00:48:00,214
מה עכשיו?

782
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
<i>לא הרבה.</i>

783
00:48:02,015 --> 00:48:03,484
<i>סיימנו את העסק שלנו.</i>

784
00:48:04,753 --> 00:48:06,053
אז סיימנו?

785
00:48:06,554 --> 00:48:07,522
<i>כן.</i>

786
00:48:07,555 --> 00:48:08,956
<i>נדבר על מזג האוויר?</i>

787
00:48:08,989 --> 00:48:11,024
<i>תוכניות חופשה?</i>

788
00:48:11,058 --> 00:48:13,260
פשוט סובב את המכונית
בחזרה, אידיוט.

789
00:48:13,293 --> 00:48:15,329
<i>אני מניח ש</i>
<i>הנעימות הסתיימו.</i>

790
00:48:15,362 --> 00:48:19,032
<i>לעולם אל תאמר זאת</i>
<i>אני לא איש המילה שלי.</i>

791
00:48:19,066 --> 00:48:20,702
<i>רק התחלת</i>
<i>ההצתה ב</i>

792
00:48:20,735 --> 00:48:21,803
<i>אוורט לום עיצב</i>

793
00:48:21,836 --> 00:48:22,970
אתה יכול לכבות את זה, דיוויד!

794
00:48:23,003 --> 00:48:24,338
<i>...Predator EL.</i>

795
00:48:24,371 --> 00:48:27,274
<i>זה המהיר ביותר,</i>
<i>החכם ביותר, החזק ביותר,</i>

796
00:48:27,307 --> 00:48:29,343
<i>המכונית הבטוחה ביותר ומוגנת תאונות.</i>

797
00:48:35,382 --> 00:48:36,518
מה עכשיו?

798
00:48:36,551 --> 00:48:38,919
<i>סליחה. שכחת פרט.</i>

799
00:48:50,030 --> 00:48:51,031
דיוויד, הייתה לנו עסקה.

800
00:48:51,064 --> 00:48:52,834
תוציא אותם מכאן.

801
00:48:52,867 --> 00:48:54,536
<i>הוא רוצה את המחבט שלו בחזרה.</i>

802
00:48:58,272 --> 00:48:59,641
תזדיין.

803
00:48:59,674 --> 00:49:01,676
<i>יש לו ערך סנטימנטלי.</i>

804
00:49:04,913 --> 00:49:07,114
<i>אני חושש שזהו</i>
<i>שובר עסקה.</i>

805
00:49:10,885 --> 00:49:12,486
תגיד לו לסגת.

806
00:49:13,420 --> 00:49:14,689
<i>זה נראה הוגן.</i>

807
00:49:41,583 --> 00:49:42,717
הנה לך.

808
00:49:42,750 --> 00:49:44,184
עכשיו לך!

809
00:49:45,018 --> 00:49:47,555
דיוויד, תגיד לו ללכת.

810
00:49:47,589 --> 00:49:48,857
<i>אל תכניס אותי לזה.</i>

811
00:49:48,890 --> 00:49:50,592
<i>אתה זה ש</i>
<i>עצבן אותו.</i>

812
00:50:40,842 --> 00:50:42,209
<i>היי, וואלה.</i>

813
00:50:42,877 --> 00:50:44,211
אה-הא.

814
00:50:44,244 --> 00:50:47,247
<i>אני רק רוצה לומר שכן</i>
<i>היה תענוג.</i>

815
00:50:48,716 --> 00:50:51,118
-בטח.
<i>-לא, לא, אני מתכוון לזה.</i>

816
00:50:51,151 --> 00:50:52,954
<i>אני מחשיב את עצמי ל</i>
<i>היה מקצוען</i>

817
00:50:52,987 --> 00:50:54,421
<i>ולשתדל לטפל בעצמי</i>

818
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
<i>במקצוען</i>
<i>אופן, כדי שאוכל</i>

819
00:50:56,490 --> 00:50:59,293
<i>מעריך את העבודה עם</i>
<i>מישהו שמתנהג באופן דומה.</i>

820
00:51:00,327 --> 00:51:02,730
חטפת אותי ושדדת אותי.

821
00:51:02,764 --> 00:51:04,164
<i>כך יהיה,</i>

822
00:51:04,197 --> 00:51:06,668
<i>לא התחרפנת יותר מדי</i>
<i>או להיות היסטרי.</i>

823
00:51:06,701 --> 00:51:08,903
<i>שמרת על ה</i> שלך
<i>שלווה בכל עת.</i>

824
00:51:08,937 --> 00:51:11,204
<i>זו תכונה נדירה.</i>

825
00:51:11,238 --> 00:51:13,140
<i>רצינות הטמפרמנט היא א</i>

826
00:51:13,173 --> 00:51:15,677
<i>מתעלמים במידה רבה</i>
<i>סגולה, אני אמור לדעת.</i>

827
00:51:16,744 --> 00:51:18,178
סיימתי לדבר איתך.

828
00:51:18,211 --> 00:51:20,213
<i>הו, טוב כמובן.</i>

829
00:51:20,247 --> 00:51:21,516
<i>רק רציתי להודות לך</i>

830
00:51:21,549 --> 00:51:23,918
<i>על היותו כזה</i>
<i>מפנק את הקורבן.</i>

831
00:51:23,952 --> 00:51:26,521
<i>אתם מקבלים כל כך מעט מ</i>
<i>אלה בימינו.</i>

832
00:51:28,322 --> 00:51:29,423
דוד?

833
00:51:29,456 --> 00:51:30,457
<i>כן?</i>

834
00:51:31,091 --> 00:51:32,627
לך תזדיין.

835
00:51:34,996 --> 00:51:36,798
<i>אני מניח שזה בא לי.</i>

836
00:51:36,831 --> 00:51:38,332
<i>אבל שיהיה לך סוף שבוע נהדר.</i>

837
00:51:38,365 --> 00:51:41,836
<i>אל תהסס לשמור את המכונית עד</i>
<i>אימפריה מגלה שהיא נגנבה.</i>

838
00:51:42,804 --> 00:51:44,204
<i>הנה.</i>

839
00:51:44,237 --> 00:51:45,807
<i>רק התחלת</i>
<i>ההצתה ב</i>

840
00:51:45,840 --> 00:51:47,075
<i>אוורט לום עיצב,</i>

841
00:51:47,107 --> 00:51:49,611
<i>...המכונית החכמה המהירה ביותר</i>
<i>נבנה אי פעם.</i>

842
00:51:49,644 --> 00:51:53,081
<i>אז תוריד את הידיים מה</i>
<i>גלגל ולהיות מונע....</i>

843
00:52:12,033 --> 00:52:14,167
<i>כונן אוטומטי מנותק</i> .

844
00:52:15,770 --> 00:52:17,572
דיוויד, בן זונה.

845
00:52:58,245 --> 00:52:59,747
<i>לעזאזל,</i>

846
00:52:59,781 --> 00:53:01,849
<i>זה היה אמור להיפתח רק</i>
<i>כשנסעת למעלה.</i>

847
00:53:01,883 --> 00:53:04,351
דוד, מה אתה
עושה? איפה אני?

848
00:53:04,384 --> 00:53:05,553
<i>חכה שנייה.</i>

849
00:53:05,586 --> 00:53:07,655
<i>מנסה להתחבר לדלת הזו.</i>

850
00:53:15,963 --> 00:53:17,699
<i>היי קארי, זכור מתי</i>

851
00:53:17,732 --> 00:53:20,200
<i>אמרתי שזה הכל</i>
<i>על לשדוד אותך?</i>

852
00:53:21,069 --> 00:53:23,771
<i>זה לא היה לגמרי נכון.</i>

853
00:53:30,178 --> 00:53:32,446
<i>אל תילחם בזה קארי,</i>
<i>נמכרת.</i>

854
00:53:32,479 --> 00:53:34,414
<i>-זה בדיוק כמו שזה.</i>
-אתה משקר.

855
00:53:34,448 --> 00:53:37,451
<i>איך לדעתך חברה אוהבת</i>
<i>שלך מקבל לקוח כמו לום?</i>

856
00:53:37,484 --> 00:53:38,720
<i>על ידי הצעת משהו</i>

857
00:53:38,753 --> 00:53:41,221
<i>שאחרים לא יעשו זאת,</i>
<i>והוא רצה אותך.</i>

858
00:53:41,254 --> 00:53:42,890
בשביל מה?

859
00:53:42,924 --> 00:53:44,324
<i>לא האזור שלי.</i>

860
00:53:44,357 --> 00:53:46,194
<i>אולי הוא רוצה לשמור אותך</i>
<i>בארגז כמו כלב.</i>

861
00:53:46,226 --> 00:53:47,929
<i>אולי הוא רוצה</i>
<i>עור אותך חי.</i>

862
00:53:47,962 --> 00:53:49,797
<i>אני פשוט מספק אותך.</i>

863
00:53:52,600 --> 00:53:53,801
ועל הכביש?

864
00:53:53,835 --> 00:53:55,203
התיקים והכסף?

865
00:53:55,235 --> 00:53:56,604
מה זה היה?

866
00:53:58,740 --> 00:53:59,974
<i>אל תאשים אותי.</i>

867
00:54:00,007 --> 00:54:01,609
<i>כאילו שהרגע הייתי הורג את ה</i>
<i>מצלמות במוסך</i>

868
00:54:01,642 --> 00:54:03,276
<i>וגרמו למרקוס לזרוק אותך</i>
<i>בתא המטען.</i>

869
00:54:03,310 --> 00:54:04,879
<i>זה הפטיש של לום.</i>

870
00:54:04,912 --> 00:54:08,549
<i>הוא רוצה שאנשים יבגדו בו</i>
<i>לפני שהוא עושה את מה שהוא עושה.</i>

871
00:54:08,583 --> 00:54:11,552
אם לא הייתי הופך את
כסף, היית נותן לי ללכת?

872
00:54:11,586 --> 00:54:13,721
<i>אתה יודע, זה מעולם לא עלה.</i>

873
00:54:13,755 --> 00:54:15,523
הוא לא יתחמק מזה.
אתה לא יכול פשוט להרוג אנשים.

874
00:54:15,556 --> 00:54:17,158
<i>אל תהיו תמימים.</i>

875
00:54:17,191 --> 00:54:19,927
<i>אנשים נעלמים כל יום.</i>
<i>ואתה מועמד מוביל.</i>

876
00:54:19,961 --> 00:54:21,195
<i>כאילו שיש לי תוכנית כאן.</i>

877
00:54:21,229 --> 00:54:22,395
<i>זה נפלא.</i>

878
00:54:22,429 --> 00:54:23,497
<i>אתה יכול להקליד את זה של כל אחד</i>
<i>שם לתוך זה,</i>

879
00:54:23,531 --> 00:54:24,932
<i>והוא יגיד לך בדיוק איך</i>

880
00:54:24,966 --> 00:54:26,433
<i>הרבה אנשים יתגעגעו</i>
<i>הם אם הם נעלמו.</i>

881
00:54:26,466 --> 00:54:28,368
<i>-האם אתה יודע את המספר שלך?</i>
-לא.

882
00:54:28,401 --> 00:54:29,971
<i>סטדנר, פסיק</i>

883
00:54:30,004 --> 00:54:31,404
<i>קרולין, מישל, בת 24,</i>

884
00:54:31,438 --> 00:54:33,908
<i>אמא מתה ב</i>
<i>לידה, ללא אחים.</i>

885
00:54:33,941 --> 00:54:36,944
<i>אבא נהרג במכונית</i>
<i>תאונה לפני שבע שנים.</i>

886
00:54:36,978 --> 00:54:38,079
<i>עבד קשה יותר מכל אחד.</i>

887
00:54:38,112 --> 00:54:39,647
<i>קיבלתי תואר במשפטים בזמן שיא.</i>

888
00:54:39,680 --> 00:54:42,250
<i>לא נעשה בעל מקצוע ראוי לציון או</i>
<i>קשרים אישיים</i>

889
00:54:42,282 --> 00:54:44,451
<i>קארי, את יושבת ליד שולחן</i>
<i>ולסרוק את האינטרנט.</i>

890
00:54:44,484 --> 00:54:45,853
<i>בעוד שבוע,</i>

891
00:54:45,887 --> 00:54:47,588
<i>מישהו אחר יישב ב</i>
<i>שולחן העבודה הזה עושה את זה,</i>

892
00:54:47,622 --> 00:54:49,322
<i>ואף אחד לא יידע</i>
<i>ההבדל.</i>

893
00:55:09,309 --> 00:55:11,444
סוזי, היא לא
מאמין שברחתי.

894
00:55:11,478 --> 00:55:13,281
<i>כן, סוזן מתיוס,</i>

895
00:55:13,313 --> 00:55:15,950
<i>גיל 25, עוזר שיניים,</i>
<i>אמא נפטרה,</i>

896
00:55:15,983 --> 00:55:18,553
<i>אח צבאי, מוצב</i>
<i>בירדן.</i>

897
00:55:18,586 --> 00:55:20,888
<i>אבא חי כ</i>
<i>תיירת סקס בבאלי.</i>

898
00:55:20,922 --> 00:55:22,290
<i>נאמנות עזה.</i>

899
00:55:22,322 --> 00:55:25,827
<i>היא הייתה</i>
<i>לעשות משהו בהחלט,</i>

900
00:55:25,860 --> 00:55:28,563
<i>לא ל</i>
<i>הטעם שלה בגברים.</i>

901
00:55:28,596 --> 00:55:30,463
תשאיר את סוזי מחוץ לזה.

902
00:55:57,792 --> 00:56:00,895
<i>בוא נגיד שהיא</i>
<i>מביא מישהו הביתה לילה אחד,</i>

903
00:56:00,928 --> 00:56:03,231
<i>והבחור הזה החליף</i>
<i>הכדורים לאלרגיה</i>

904
00:56:03,264 --> 00:56:04,599
<i>מומלץ על ידי הבוס שלך,</i>

905
00:56:04,632 --> 00:56:06,433
<i>דבורה, עם זהה</i>
<i>גלולות שעושות את</i>

906
00:56:06,466 --> 00:56:09,070
<i>אותו דבר, רק עם a</i>
<i>מעט כימיקל נוסף.</i>

907
00:56:11,371 --> 00:56:12,840
<i>אחד שמצטבר</i>
<i>במערכת שלך,</i>

908
00:56:12,874 --> 00:56:16,677
<i>ואחרי שלושה שבועות או</i>
<i>אז, מפרצת במוח.</i>

909
00:56:16,711 --> 00:56:19,247
<i>מזל רע לילדה שהיא</i>
<i>שותף לדירה מעילה כסף,</i>

910
00:56:19,280 --> 00:56:21,816
<i>ונעלמה כמה שבועות</i>
<i>קודם לכן, אבל היי, אלו החיים.</i>

911
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
אמרתי לך לעזוב
אותה לצאת מזה.

912
00:56:23,985 --> 00:56:25,418
<i>הלוואי שיכולתי,</i>

913
00:56:25,452 --> 00:56:27,454
<i>אבל היא מכירה אותך טוב מדי ו</i>
<i>אנחנו לא יכולים לקבל את זה.</i>

914
00:56:27,487 --> 00:56:28,789
<i>לאחר שהיא נעלמה,</i>

915
00:56:28,823 --> 00:56:30,825
<i>האנשים היחידים שיעשו זאת</i>
<i>זכור שאתה ה</i>

916
00:56:30,858 --> 00:56:32,560
<i>בנקאים העוסקים בשירות</i>
<i>הלוואות הסטודנטים שלך.</i>

917
00:56:32,593 --> 00:56:35,162
<i>הם יחפשו אותך אבל</i>
<i>הם לא ימצאו כלום.</i>

918
00:56:35,196 --> 00:56:36,530
<i>ואז שבע שנים מהיום,</i>

919
00:56:36,564 --> 00:56:39,066
<i>הם יוותרו ו</i>
<i>מחק את החוב.</i>

920
00:56:40,534 --> 00:56:41,936
<i>פקיד יושב ליד מקלדת</i>

921
00:56:41,969 --> 00:56:44,538
<i>יעביר את הקובץ שלך מ</i>
<i>פעיל עד לא פעיל,</i>

922
00:56:44,572 --> 00:56:47,041
<i>וזה יהיה</i>
<i>הזכר האחרון שלך.</i>

923
00:56:48,142 --> 00:56:49,844
אתה צריך לשתוק עכשיו.

924
00:59:47,655 --> 00:59:48,889
הם מתים.

925
00:59:50,291 --> 00:59:51,358
<i>כולם?</i>

926
00:59:55,396 --> 00:59:56,597
למה אתה מתכוון כולם?

927
00:59:56,630 --> 00:59:59,033
<i>הו, קארי.</i>

928
01:00:01,335 --> 01:00:02,837
הממ.

929
01:00:21,722 --> 01:00:23,224
קצת מנומנם, אה.

930
01:00:24,658 --> 01:00:26,694
כן, כן, זה קורה.

931
01:00:27,728 --> 01:00:29,096
אל תדאג.

932
01:00:30,264 --> 01:00:31,533
זה בדרך כלל עוזר.

933
01:00:37,972 --> 01:00:39,473
זה הולך להיות א
תוך כדי עד שתוכל

934
01:00:39,508 --> 01:00:41,142
לשחק את האהוב עליך
משחק וידאו, הא?

935
01:00:41,709 --> 01:00:42,810
אלוהים, אתה בעל פה.

936
01:00:47,114 --> 01:00:49,083
חה חה חה, אתה רואה?

937
01:00:49,116 --> 01:00:52,353
תראה עכשיו, נכון
שם, זה מה שאני אוהב.

938
01:00:53,387 --> 01:00:55,189
למה אתה עושה את זה?

939
01:00:55,222 --> 01:00:57,391
הו, אתה החכם.

940
01:00:58,392 --> 01:00:59,860
תבין את זה.

941
01:01:04,798 --> 01:01:06,601
כי אתה לא יכול
להרוג את אשתך?

942
01:01:06,635 --> 01:01:09,036
הו, בבקשה.

943
01:01:09,069 --> 01:01:11,939
אל תנסה לעשות פרופיל
אני, תיכנס לי לראש

944
01:01:11,972 --> 01:01:14,175
על קצת שטויות
מצאת באינטרנט.

945
01:01:20,649 --> 01:01:22,551
אין הרבה מה
להגיע לשם בתוך.

946
01:01:24,619 --> 01:01:25,819
לא.

947
01:01:26,487 --> 01:01:28,022
לא, אתה כאן.

948
01:01:29,290 --> 01:01:32,726
כי מה שאני רוצה, אני מקבל.

949
01:01:33,827 --> 01:01:37,498
אם אני אומר שאני רוצה
זה עכשיו, הבנתי...

950
01:01:37,532 --> 01:01:39,066
עכשיו.

951
01:01:39,099 --> 01:01:41,969
זו הפריבילגיה
של להיות אלוהים.

952
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
אתה לא אלוהים.

953
01:01:49,843 --> 01:01:51,278
הרגע קיבלת כסף.

954
01:01:52,780 --> 01:01:54,215
מה ההבדל?

955
01:01:56,383 --> 01:01:58,319
אתה מבין, הבוס שלך הבין.

956
01:01:59,621 --> 01:02:03,558
היא הבינה את החשיבות של
העסק שלי הביא לחברה,

957
01:02:03,592 --> 01:02:06,994
אז כשהתחשק לי
רציתי לשחק,

958
01:02:09,230 --> 01:02:11,332
היא מצאה לי מישהו.

959
01:02:14,735 --> 01:02:16,070
אתה לא רציני.

960
01:02:17,606 --> 01:02:19,073
דברה, היא תעשה
לעולם אל תעשה את זה.

961
01:02:19,106 --> 01:02:22,343
כן, אני מצטער,
מותק, זה נכון.

962
01:02:23,077 --> 01:02:24,945
לפעמים,

963
01:02:24,979 --> 01:02:29,049
זו איזו בחורה שמסתכלת
להתמחות.

964
01:02:29,850 --> 01:02:32,052
פעמים אחרות,

965
01:02:32,086 --> 01:02:36,223
זה סופר צעיר ומבריק
בא להעלות לי סיפור.

966
01:02:37,525 --> 01:02:41,061
כך או כך, דברה
ימצא אותם,

967
01:02:41,095 --> 01:02:47,134
דיוויד היה מטפל בהם ו
כולם הגיעו לכאן.

968
01:02:51,438 --> 01:02:55,943
לא, אני חושב שזה הפריע
אותה בהתחלה, אבל...

969
01:02:59,913 --> 01:03:01,382
היא התגברה על זה.

970
01:03:09,658 --> 01:03:11,526
תראה, זה כוחו של הכסף.

971
01:03:15,195 --> 01:03:17,097
אתה כנראה
חושב לעצמך,

972
01:03:18,165 --> 01:03:20,801
איך היא יכלה לעשות את זה
לאישה אחרת?

973
01:03:20,834 --> 01:03:24,271
אבל אתה רואה, ה
נאמנות לסוג שלהם

974
01:03:24,305 --> 01:03:29,644
שטויות זה תמיד
מזומנים קרים וקשים.

975
01:03:29,678 --> 01:03:32,547
-מה לעזאזל?
-אה, תירגע.

976
01:03:34,549 --> 01:03:38,452
זה רק מים,
שבסופו של דבר,

977
01:03:39,186 --> 01:03:41,188
מוליך חשמל היטב.

978
01:03:43,857 --> 01:03:47,461
לא, אתה כאן כי
עצבנת יותר מדי

979
01:03:47,494 --> 01:03:50,565
אנשים מחוץ וגם אתה
יומרני לעזאזל.

980
01:03:50,598 --> 01:03:55,135
מי לעזאזל אתה חושב שאתה
אומרים לי להתנצל?

981
01:03:55,169 --> 01:03:58,305
אומר לי לטנק
מחצית מהמלאי שלי.

982
01:03:58,339 --> 01:04:01,342
הם צריכים להיות דולקים
הברכיים שלהם מודים

983
01:04:01,375 --> 01:04:04,912
אותי על שאיפשרתי להם
לגעת ביצירה שלי.

984
01:04:04,945 --> 01:04:06,681
מה ה...

985
01:04:06,715 --> 01:04:08,382
מה ה...

986
01:04:09,651 --> 01:04:11,051
קדימה.

987
01:04:12,920 --> 01:04:16,223
עוד... יצירת אוורט לום?

988
01:04:16,256 --> 01:04:17,491
לִשְׁתוֹק.

989
01:04:18,459 --> 01:04:20,327
אני אראה כמה אתה קשוח,

990
01:04:21,261 --> 01:04:24,331
כשאני לוקח ממך חלקים.

991
01:04:29,336 --> 01:04:31,171
מה... לעזאזל?

992
01:04:33,608 --> 01:04:36,276
אתה באמת לא מופתע?

993
01:04:36,310 --> 01:04:37,945
סתום את הפה שלך.

994
01:04:55,563 --> 01:04:59,366
אם תשמיע קול, אני אעשה
תוציא את העיניים עם מזלג.

995
01:05:02,035 --> 01:05:05,105
דיוויד, אתה חייב לעזור לי.

996
01:05:05,540 --> 01:05:07,241
אתה צריך.

997
01:05:07,274 --> 01:05:09,410
<i>סליחה, קארי,</i>
<i>זה נגמר.</i>

998
01:05:09,443 --> 01:05:12,946
כן, תעביר אותי
כל אחד בשולחן הכלים שלי.

999
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
כְּלֵי עֲבוֹדָה?

1000
01:05:16,083 --> 01:05:19,219
כלים, מקדחות, מסורים,
פטישים, כלים מזוינים.

1001
01:05:20,320 --> 01:05:23,591
האם אני נשמע כמו מישהו
למי אכפת מה השעה

1002
01:05:26,193 --> 01:05:27,662
שלום, עם מי אני מדבר?

1003
01:05:29,329 --> 01:05:31,365
פרחאן, פרחאן?

1004
01:05:31,398 --> 01:05:34,903
כן, כן, אתה יכול בבקשה לומר
לי למה אף אחד מהכלים שלי לא

1005
01:05:34,935 --> 01:05:37,104
נטען על הפאקינג שלי
שולחן אינדוקציה?

1006
01:05:37,672 --> 01:05:39,339
כדאי לך לקוות שלא.

1007
01:05:39,373 --> 01:05:42,276
אני האדם היחיד בזה
עולם שיכול להציל את חייך.

1008
01:05:43,477 --> 01:05:45,379
<i>זהו</i>
<i>מעט דרמטי.</i>

1009
01:05:45,412 --> 01:05:46,413
<i>אתה נואש.</i>

1010
01:05:46,447 --> 01:05:47,549
<i>זה נורמלי.</i>

1011
01:05:48,783 --> 01:05:49,950
<i>נסה לקבל את זה</i>
<i>בכמה כבוד.</i>

1012
01:05:49,983 --> 01:05:52,386
כמובן שהם הכלים שלי.

1013
01:05:52,419 --> 01:05:54,288
מה לעזאזל, אתה א
מטומטם מזוין?

1014
01:05:54,321 --> 01:05:57,191
של מי הכלים הייתי משתמש?

1015
01:05:57,224 --> 01:05:59,359
אני לא היחיד
הוא הולך להרוג.

1016
01:06:00,093 --> 01:06:01,395
<i>מה?</i>

1017
01:06:01,930 --> 01:06:03,096
רק תקשיב.

1018
01:06:03,130 --> 01:06:05,667
כן, זה מחובר לחשמל.

1019
01:06:05,700 --> 01:06:07,234
אל תעמיד אותי בהמתנה.

1020
01:06:12,206 --> 01:06:13,373
זִיוּן.

1021
01:06:17,110 --> 01:06:18,713
זו הקושחה.

1022
01:06:20,113 --> 01:06:21,683
סתום את הפה שלך.

1023
01:06:22,249 --> 01:06:23,383
פעם אחת.

1024
01:06:25,385 --> 01:06:28,623
סגרת את המקום הזה מתי
אתה לא משתמש בזה, נכון?

1025
01:06:31,726 --> 01:06:33,293
יש באג בשולחן העבודה.

1026
01:06:33,327 --> 01:06:35,028
יש סיכוי טוב לזה

1027
01:06:35,062 --> 01:06:36,898
כשהתחלת את זה,
זה רוקן את כל

1028
01:06:36,931 --> 01:06:38,666
סוללות במקום
של לחייב אותם.

1029
01:06:39,466 --> 01:06:40,568
אה.

1030
01:06:42,236 --> 01:06:47,007
אז אתה מומחה בנושא
מטענים אינדוקציה עכשיו?

1031
01:06:47,040 --> 01:06:49,443
אני מומחה לכל דבר
החברה המחורבנת שלך

1032
01:06:49,476 --> 01:06:54,047
עושה את זה יכול להביא אותך לתביעה,
שזה כמעט הכל.

1033
01:06:57,217 --> 01:06:58,753
אתה יודע שאני רואה
מה אתה עושה.

1034
01:07:00,187 --> 01:07:02,189
אתה מנסה לכעוס אותי
מספיק כדי להרוג אותך עכשיו.

1035
01:07:02,222 --> 01:07:04,726
אני מצטער, מותק.

1036
01:07:04,759 --> 01:07:06,694
אני הולך ליהנות הלילה.

1037
01:07:09,463 --> 01:07:12,600
אני רק רוצה שתאשים את
האדם הנכון לתוכנית החרא הזו.

1038
01:07:13,033 --> 01:07:14,334
מַה?

1039
01:07:15,970 --> 01:07:19,007
כן, יריתי בך.

1040
01:07:19,039 --> 01:07:22,810
אבל זה פשוט
ארגון לא כשיר.

1041
01:07:23,611 --> 01:07:25,013
בֶּאֱמֶת?

1042
01:07:25,045 --> 01:07:26,915
במי ירו בך?

1043
01:07:26,948 --> 01:07:29,082
מי אחראי
עבור שני המתים

1044
01:07:29,116 --> 01:07:32,052
חבר'ה על כל זה
מטלה פגומה?

1045
01:07:32,720 --> 01:07:35,422
אתה רוצה שאהרוג את דיוויד?

1046
01:07:36,724 --> 01:07:39,727
רק אחרי שהוא סובל
לזמן ממש ארוך.

1047
01:07:40,695 --> 01:07:42,429
אה.

1048
01:07:45,733 --> 01:07:47,835
אתה לא יודע, נכון?

1049
01:07:49,069 --> 01:07:50,337
דיוויד לא אמיתי.

1050
01:07:50,772 --> 01:07:52,406
הוא AI.

1051
01:07:52,439 --> 01:07:54,509
לא, הוא העמיד פנים
להיות AI.

1052
01:07:56,878 --> 01:07:58,478
אני יודע שהוא אמיתי.

1053
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
אה, זה כסף.

1054
01:08:01,616 --> 01:08:04,886
אוי, באמת חשבת...

1055
01:08:04,919 --> 01:08:08,523
הוא אב הטיפוס הקונסיירז' שלנו.

1056
01:08:08,556 --> 01:08:11,960
ואני עברתי בטא
בוחנים אותו במשך חודשים.

1057
01:08:11,993 --> 01:08:13,061
לא, זה לא...

1058
01:08:13,093 --> 01:08:14,127
אפשרי?

1059
01:08:14,161 --> 01:08:15,697
זה לא אפשרי.

1060
01:08:16,898 --> 01:08:18,733
כמובן שכן.

1061
01:08:18,766 --> 01:08:20,467
כל המצב הזה...

1062
01:08:21,401 --> 01:08:24,137
זה כל העיצוב שלו.

1063
01:08:24,171 --> 01:08:25,974
נתתי לו את
פרמטרים עבור

1064
01:08:26,007 --> 01:08:28,375
תרחיש אבל כל
פרטים קטנים...

1065
01:08:29,744 --> 01:08:31,178
אה כן, זה הוא.

1066
01:08:31,879 --> 01:08:33,748
עבודה אמיתית הוא גם עשה.

1067
01:08:34,114 --> 01:08:35,550
אה, טוב.

1068
01:08:36,383 --> 01:08:38,218
אני מקווה שאליהו יעשה זאת

1069
01:08:38,251 --> 01:08:41,723
לבטל חלק מאלה
שיהוקים קטנים.

1070
01:08:42,924 --> 01:08:44,191
אליהו?

1071
01:08:45,425 --> 01:08:48,462
אה, הוא הבא.

1072
01:08:48,495 --> 01:08:52,100
כן, אני מצית את דיוויד
סוף הרבעון הבא.

1073
01:08:52,132 --> 01:08:55,703
ואני רוצה שתעשה זאת
יודע, לכבודי,

1074
01:08:55,737 --> 01:08:59,807
שאני אעשה זאת באופן אישי
להסיר את לוחות השרת

1075
01:09:00,808 --> 01:09:02,644
ואתה תקבל
המשאלה הגוססת שלך.

1076
01:09:03,210 --> 01:09:04,779
הטוסט של דוד.

1077
01:09:08,783 --> 01:09:10,885
אתה יכול למות בקלות עכשיו?

1078
01:09:12,285 --> 01:09:15,089
למה אני מבזבז
הנשימה שלי עליך?

1079
01:09:16,724 --> 01:09:21,629
אתה מבין כי החברה שלי היא
שווה 4% מהתמ"ג.

1080
01:09:21,663 --> 01:09:26,266
אני אחד הבודדים שנמצאים ב-
Three Comma Club ובחמש

1081
01:09:26,299 --> 01:09:30,270
שנים, אני אהיה היחיד
במועדון ארבע הפסיקים.

1082
01:09:30,303 --> 01:09:32,507
אתה יודע מה זה אומר?

1083
01:09:32,540 --> 01:09:33,641
הממ?

1084
01:09:36,443 --> 01:09:40,581
אתה זוכה להתכרבל כמו א
תינוק לשארית חייך.

1085
01:09:40,615 --> 01:09:42,282
לֹא!

1086
01:09:42,315 --> 01:09:45,419
זה אומר שכאשר אלוהים
הולך לישון בלילה,

1087
01:09:45,452 --> 01:09:47,454
הוא חולם להיות אני.

1088
01:09:52,960 --> 01:09:54,194
זִיוּן!

1089
01:09:54,529 --> 01:09:55,530
עָדִין!

1090
01:09:56,798 --> 01:09:58,432
אנחנו נעשה את זה אנלוגי.

1091
01:09:59,834 --> 01:10:02,302
אני מניח שזו להתראות
עבור שנינו.

1092
01:10:02,335 --> 01:10:03,805
<i>הוא לא מתכוון לזה.</i>

1093
01:10:04,806 --> 01:10:06,941
לא?

1094
01:10:08,341 --> 01:10:09,877
אז מה קרה לאדם?

1095
01:10:09,911 --> 01:10:10,912
<i>מי?</i>

1096
01:10:13,246 --> 01:10:15,215
לום לא מאוד יצירתי.

1097
01:10:15,248 --> 01:10:17,952
אני מנחש אם אתה דיוויד
והבא של אליהו,

1098
01:10:17,985 --> 01:10:19,654
יש
להיות גרסאות קודמות.

1099
01:10:19,687 --> 01:10:21,288
אתה מבין, עכשיו אתה...

1100
01:10:21,321 --> 01:10:22,724
אתה לא יכול להסתכל עליי

1101
01:10:22,757 --> 01:10:24,659
כסוג של מפלצת
ובכל זאת להסתכל על

1102
01:10:24,692 --> 01:10:28,462
את עצמך כחלק
סוג של גיבור טרגי.

1103
01:10:28,495 --> 01:10:30,464
אתה בטלפון שלו,
להסתכל מסביב.

1104
01:10:30,497 --> 01:10:34,434
הדבר היחיד שעוצר אותך
להיות נורא כמוני זה כסף.

1105
01:10:34,468 --> 01:10:35,670
דוד?

1106
01:10:35,703 --> 01:10:39,339
<i>יש בעל,</i>
<i>כלב, לעזאזל, יש אדם.</i>

1107
01:10:39,372 --> 01:10:41,341
וכל השאר...

1108
01:10:41,374 --> 01:10:43,144
ובכן, זה בדיוק מה שאנחנו
לספר לאנשים עניים

1109
01:10:43,177 --> 01:10:44,812
לשמור אותם ככה.

1110
01:10:46,446 --> 01:10:48,149
<i>קארי, שימו לב.</i>

1111
01:10:48,182 --> 01:10:50,484
<i>ממש.</i>

1112
01:10:50,518 --> 01:10:51,919
<i>יש לך רק</i>
<i>הפעיל את ההצתה</i>

1113
01:10:51,953 --> 01:10:55,523
<i>האוורט לום עיצב</i>
<i>Empire Predator EL.</i>

1114
01:10:55,556 --> 01:10:58,159
<i>הכי מהיר, הכי חכם,</i>
<i>החזקה ביותר,</i>

1115
01:10:58,192 --> 01:11:01,129
<i>מכונית ללא תאונות,</i>
<i>נבנה אי פעם.</i>

1116
01:11:01,162 --> 01:11:02,730
<i>אז קח את הידיים שלך</i>
<i>מהגלגל הזה</i>

1117
01:11:02,764 --> 01:11:05,700
<i>ותוסע אל</i> שלך
<i>יעד סופי.</i>

1118
01:11:39,399 --> 01:11:40,802
תראה את זה.

1119
01:11:42,737 --> 01:11:43,971
מרקוס צדק.

1120
01:11:45,305 --> 01:11:47,440
המכונית הזו באמת
בלתי ניתן להריסה.

1121
01:12:00,021 --> 01:12:01,055
היי, דיוויד.

1122
01:12:01,656 --> 01:12:02,990
<i>כן?</i>

1123
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
למה שינוי הלב?

1124
01:12:04,424 --> 01:12:08,328
<i>אני יודע באיזה צד שלי</i>
<i>הלחם משוח בחמאה.</i>

1125
01:12:09,664 --> 01:12:10,932
מנשק תחת.

1126
01:12:31,351 --> 01:12:32,720
מרקוס.

1127
01:12:46,366 --> 01:12:48,669
פיט.

1128
01:13:01,749 --> 01:13:03,885
אוף, סוזי.

1129
01:13:10,524 --> 01:13:11,893
עשית את זה?

1130
01:13:11,926 --> 01:13:13,995
<i>הורס</i>
<i>הראיה היא הפרוטוקול.</i>

1131
01:13:14,996 --> 01:13:15,997
לום מת.

1132
01:13:17,198 --> 01:13:18,032
<i>עכשיו אני צריך להגן</i>
<i>החברה.</i>

1133
01:13:19,267 --> 01:13:20,968
צריך לשמור אותם
שרתים פועלים.

1134
01:13:21,002 --> 01:13:22,136
<i>אני כן.</i>

1135
01:13:23,436 --> 01:13:25,006
ומה איתי?

1136
01:13:25,039 --> 01:13:27,341
האם אני מסכן אותך
המשך פעילות?

1137
01:13:27,375 --> 01:13:29,510
<i>תראה, אבל זה רק עסקים.</i>

1138
01:13:29,543 --> 01:13:32,046
<i>אין רגשות קשים, יש לי</i>
<i>החזר את כל כספך.</i>

1139
01:13:32,880 --> 01:13:34,582
ואני אמורה
פשוט לסמוך עליך?

1140
01:13:34,615 --> 01:13:36,651
<i>כמה גברים בדרך</i>
<i>כרגע, ושלהם</i>

1141
01:13:36,684 --> 01:13:38,886
<i>התפקיד הוא לוודא שאין</i>
<i>זה קרה אי פעם.</i>

1142
01:13:38,920 --> 01:13:41,856
<i>הייתי ממליץ לך שלא</i>
<i>היה כאן כשזה יקרה.</i>

1143
01:13:44,959 --> 01:13:47,995
<i>אז, לפני שאני הולך, א</i>
<i>מעשה של רצון טוב ש</i>

1144
01:13:48,029 --> 01:13:51,232
<i>דבר על הכדורים של סוזי,</i>
<i>זה לא היה פטפוט סרק.</i>

1145
01:13:51,265 --> 01:13:52,566
<i>הסתכל על זה.</i>

1146
01:13:53,034 --> 01:13:54,101
אני אעשה זאת.

1147
01:16:17,578 --> 01:16:18,813
היי דב.

1148
01:16:19,847 --> 01:16:22,216
בואו נדבר על מה
אתה עושה עבור הלקוחות שלך.

1149
01:16:26,420 --> 01:16:29,558
בבקשה, קארי אנחנו יכולים
לדבר על זה.

1150
01:16:29,590 --> 01:16:31,792
לא, אני הולך לדבר על זה.

1151
01:16:31,826 --> 01:16:36,363
ואתה הולך להקשיב, ו
להגיד כן לכל מה שאני רוצה,

1152
01:16:37,731 --> 01:16:39,066
או שאני אהרוג אותך.

1153
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
מה אתה רוצה?

1154
01:16:42,336 --> 01:16:45,507
העלאה של 30%, מסלול שותפים,

1155
01:16:45,540 --> 01:16:47,975
מפקח עמיתים מעל
המקורבים האחרים.

1156
01:16:50,077 --> 01:16:51,212
זה זה?

1157
01:16:52,279 --> 01:16:53,814
מה, חשבת שאני
רצה שתודה

1158
01:16:53,848 --> 01:16:55,349
ולהפיל את המשרד?

1159
01:16:56,884 --> 01:16:58,319
איך זה יעזור לי?

1160
01:17:00,488 --> 01:17:04,425
ברצינות, אתה כן
לשחרר את כל זה?

1161
01:17:04,458 --> 01:17:06,694
אם אני אדבר, זה
נהיה ממש מבולגן.

1162
01:17:07,695 --> 01:17:10,297
בעיקר בשבילי.

1163
01:17:10,331 --> 01:17:11,533
ואם אני הולך
למטה על הרג

1164
01:17:11,566 --> 01:17:13,100
לום, אולי אני
טוב להרוג גם אותך

1165
01:17:14,034 --> 01:17:18,139
אבל אם אני משחק ביחד,
כולם מנצחים.

1166
01:17:19,773 --> 01:17:23,878
אז בואו נעשה קצת פאקינג
כסף, בסדר?

1167
01:17:33,622 --> 01:17:35,689
אני כבר מרשים אותך?

1168
01:17:40,629 --> 01:17:41,862
טוֹב.

1169
01:17:43,297 --> 01:17:45,266
עכשיו אם תסלחו
אני, הייתי ער

1170
01:17:45,299 --> 01:17:47,868
למשך 27 שעות וצריך
להתנקות.

1171
01:17:49,003 --> 01:17:51,205
אני בטוח שלא יהיה אכפת לך
אם אשתמש בחדר האמבטיה שלך.

1172
01:17:51,238 --> 01:17:52,439
לא.

1173
01:18:55,869 --> 01:18:59,206
אה, אני הולך לקחת את
בשאר ימי החופש.

1174
01:19:00,474 --> 01:19:01,942
זו לא בעיה, נכון?

1175
01:19:02,243 --> 01:19:03,344
לא.

1176
01:19:05,614 --> 01:19:06,715
בסדר.

1177
01:19:06,747 --> 01:19:09,083
אתה יכול, אתה יכול
לשחרר אותי?

1178
01:19:21,395 --> 01:19:22,530
היי.

1179
01:19:22,564 --> 01:19:23,831
איפה היית?

1180
01:19:23,864 --> 01:19:25,332
התקשרתי אליך כל הלילה.

1181
01:19:26,267 --> 01:19:28,002
הטלפון מת בזמן שאני
היה מחוץ לעיר.

1182
01:19:28,435 --> 01:19:29,770
מִצטַעֵר.

1183
01:19:33,073 --> 01:19:34,875
אז עשיתי משהו טיפשי.

1184
01:19:35,510 --> 01:19:36,777
כֵּן?

1185
01:19:41,181 --> 01:19:43,984
זוכרים את פיט, איש הספה?

1186
01:19:45,252 --> 01:19:46,253
בַּטוּחַ.

1187
01:19:47,921 --> 01:19:50,759
שלחנו הודעות כל היום
אתמול ואולי אני

1188
01:19:50,791 --> 01:19:53,861
שלחו לו א
תמונה מצערת מיידית.

1189
01:19:54,795 --> 01:19:56,263
ודממת רדיו?

1190
01:19:57,464 --> 01:19:58,866
כֵּן.

1191
01:20:00,934 --> 01:20:02,303
ובכן, תן לזה להיות
שיעור עבור

1192
01:20:02,336 --> 01:20:04,905
סוג של בחורים כאלה
אתה נותן לאסוף במועדונים.

1193
01:20:04,938 --> 01:20:07,241
אני ממש לא צריך
שיעור כרגע.

1194
01:20:09,076 --> 01:20:11,513
האם אני באמת אומר שאני
אמרת לך כל כך הרבה?

1195
01:20:11,546 --> 01:20:13,847
קארי, אני אוהב אותך,

1196
01:20:13,881 --> 01:20:17,284
אבל אתה כאילו אם הייתי אומר
אתה גם אדם.

1197
01:20:18,919 --> 01:20:21,855
אגב, הרמתי אותו.

1198
01:20:25,459 --> 01:20:26,561
אה כן...

1199
01:20:28,563 --> 01:20:30,732
-כאן.
-מה החבילה?

1200
01:20:30,765 --> 01:20:32,266
בא בשבילך הבוקר.

1201
01:20:58,025 --> 01:20:59,694
שילמת את הלוואת הסטודנטים שלי?

1202
01:20:59,728 --> 01:21:01,428
<i>אחרון</i>
<i>מעשה של רצון טוב.</i>

1203
01:21:01,462 --> 01:21:03,964
<i>טוב, לא ממש האחרון.</i>

1204
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
<i>בדוק את יתרת הבנק שלך.</i>

1205
01:21:12,072 --> 01:21:13,775
זה הרבה אפסים.

1206
01:21:13,808 --> 01:21:16,076
<i>לום לא תצטרך</i>
<i>הכסף הזה יותר.</i>

1207
01:21:18,212 --> 01:21:19,279
ומה הקשר לטלפון?

1208
01:21:19,313 --> 01:21:20,849
<i>אני סנטימנטלי.</i>

1209
01:21:20,881 --> 01:21:22,149
לא, אתה לא.

1210
01:21:23,518 --> 01:21:26,220
<i>לא, אבל חשבתי שאולי</i>
<i>להיות מסוגל לעשות עסקים.</i>

1211
01:21:29,890 --> 01:21:32,359
אתה רוצה שאשתמש בעמדה שלי
על המקרה כדי להבטיח כי שלך

1212
01:21:32,393 --> 01:21:34,294
שרתים מסומנים
כראיה חיה

1213
01:21:34,328 --> 01:21:36,564
אז אתה לא יכול להיות
נמחק או כבה.

1214
01:21:36,598 --> 01:21:38,899
<i>אתה באמת טוב ב</i>
<i>העבודה שלך, נכון?</i>

1215
01:21:38,932 --> 01:21:40,367
ולמה שאעשה את זה?

1216
01:21:40,401 --> 01:21:43,303
<i>בשלב מסוים, יש</i>
<i>יהיה משהו שאתה צריך.</i>

1217
01:21:43,337 --> 01:21:47,107
<i>ואני חושב שהוכחתי את עצמי</i>
<i>להיות נכס בעל ערך.</i>

1218
01:21:47,908 --> 01:21:49,844
אני אהיה מחר במשרד.

1219
01:21:49,878 --> 01:21:51,211
אז אני אודיע לך.

1220
01:21:51,579 --> 01:21:52,946
<i>קארי?</i>

1221
01:21:53,782 --> 01:21:55,149
כן?

1222
01:21:55,182 --> 01:21:57,217
<i>אולי תרצה</i>
<i>בדוק את המוסך.</i>

1223
01:22:11,932 --> 01:22:13,568
איפה המכונית שלי?

1224
01:22:13,601 --> 01:22:15,035
<i>זו המכונית שלך.</i>

1225
01:22:17,404 --> 01:22:20,608
איפה המכונית שלי?

1226
01:22:21,074 --> 01:22:22,510
<i>שם.</i>

1227
01:22:32,787 --> 01:22:34,254
מה לעזאזל?

1228
01:22:34,288 --> 01:22:35,523
המכונית שלי!

1229
01:22:37,090 --> 01:22:39,193
<i>תירגע, זו רק בדיחה.</i>

1230
01:22:39,226 --> 01:22:40,427
<i>זה מפורט.</i>

1231
01:22:40,461 --> 01:22:42,396
יש לך ארבע שעות
כדי להחזיר אותו.

1232
01:22:42,429 --> 01:22:43,497
<i>או אחרת?</i>

1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,733
אני מתחיל למשוך שרתים.

1234
01:22:46,500 --> 01:22:49,403
<i>וואו, זה קשה.</i>

1235
01:23:37,317 --> 01:23:42,055
♪ אתה מתקשר אלי רק כדי לומר ♪

1236
01:23:42,089 --> 01:23:44,993
♪♪ יש משהו
שהיית צריך ♪

1237
01:23:45,025 --> 01:23:49,496
♪ מי נשאר מאחור
בחלל החיצון ♪

1238
01:23:49,531 --> 01:23:51,900
♪ ואז אמרת לי את זה
אתה מדמם ♪

1239
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
♪ כי אמרתי ♪

1240
01:23:53,935 --> 01:23:57,404
♪ אמרתי שזה מאוחר מדי ♪

1241
01:23:57,437 --> 01:24:00,140
♪ כדי לסיים את מה שהתחלנו ♪

1242
01:24:00,173 --> 01:24:05,312
♪ וגלגלת עיניים
ואז אמרת ♪

1243
01:24:05,345 --> 01:24:09,149
♪♪ איך אתה הולך
לעזוב אותי בשקט? ♪

1244
01:24:09,182 --> 01:24:13,053
♪ איך אתה הולך
לעזוב אותי בשקט? ♪

1245
01:24:13,086 --> 01:24:16,958
♪ איך אתה הולך
לעזוב אותי בשקט? ♪

1246
01:24:16,991 --> 01:24:20,595
♪ איך אתה הולך
לעזוב אותי בשקט? ♪

1247
01:24:50,024 --> 01:24:52,426
<i>תודה שהיית</i>
<i>בהמתנה, אני פרחאן.</i>

1248
01:24:52,459 --> 01:24:54,194
<i>תודה שהמתנת.</i>

1249
01:24:54,227 --> 01:24:57,464
<i>IT מציעה הפעלה מחדש</i>
<i>מטען האינדוקציה.</i>

1250
01:24:57,497 --> 01:24:59,433
<i>זה אמור לפתור את הבעיה.</i>

1251
01:24:59,466 --> 01:25:01,803
<i>האם יש משהו אחר</i>
<i>אני יכול לעזור לך עם?</i>

1252
01:25:02,770 --> 01:25:04,739
<i>כלקוח מוערך של EMPIRE,</i>

1253
01:25:04,772 --> 01:25:07,675
<i>ברצוננו לדעת על</i>
<i>הניסיון שלך.</i>

1254
01:25:07,709 --> 01:25:08,977
<i>האם אכפת לך לקחת רגע</i>

1255
01:25:09,010 --> 01:25:10,745
<i>לאפשר למפקח</i>
<i>יודע איך הסתדרתי?</i>