1
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}Quero ficar na cama o dia todo.
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
Tudo o que você disse, eu gostei.
3
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
Isso se traduz em,
"Quem dorme não pega peixe."
4
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
- Hum.
- Uau.
5
00:00:32,615 --> 00:00:34,492
Oh.
6
00:00:39,122 --> 00:00:42,751
Bem, eu odeio ver você partir,
mas gosto de ver você partir.
7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
Isso se traduz em,
"Eu gosto da sua bunda."
8
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
- Oh meu Deus!
- Oh! Oh! Oh!
9
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
Oh Deus, Mindy está no sofá.
10
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Sim.
11
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
Você não precisa ir, Min.
12
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
Não, está tudo bem.
13
00:01:04,230 --> 00:01:07,609
Ballando se ofereceu para me hospedar
em um bom hotel, então por que não?
14
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
Para passar um tempo com seu melhor amigo?
15
00:01:10,528 --> 00:01:13,239
Um melhor amigo
quem eu não quero continuar bloqueando o pau.
16
00:01:13,323 --> 00:01:16,534
Marcello estava basicamente me enxotando
com seu pau esta manhã.
17
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
-Ele tem vontade própria.
-OK.
18
00:01:19,079 --> 00:01:23,124
-Então, em que hotel eles estão colocando você?
-Uh, o Expresso do Oriente La Minerva.
19
00:01:23,208 --> 00:01:24,709
Oh! Legal.
20
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
Oh! Acho que Alfie vai ficar lá.
Você deveria mandar uma mensagem para ele.
21
00:01:27,295 --> 00:01:31,132
Não, não, não. Eu tenho tanta coreografia
aprender para o show, e é amanhã.
22
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
Emily, eu não posso acreditar
Eu concordei em fazer isso.
23
00:01:34,177 --> 00:01:35,595
Desculpe novamente, Mindy.
24
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Ah, não é grande D.
25
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
Como em "acordo".
26
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
Não é grande coisa.
27
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
Seu D foi perfeito. Você…
28
00:01:45,688 --> 00:01:47,232
Quer saber? Eu vou.
29
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
HOTEL CONVENTO
30
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
Olá, Irmã Celestino!
31
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
Como você dormiu?
32
00:02:07,252 --> 00:02:08,211
Eh?
33
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
Olá, Irmã Vivianna, como vai?
34
00:02:10,421 --> 00:02:11,965
Tenha um bom dia!
35
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
Você tem o suficiente, meu filho?
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
Oh sim. Grazie, Irmã Esta.
37
00:02:15,802 --> 00:02:16,761
Tudo certo.
38
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
Oi. Ah, bom dia.
39
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Você se importa se nós, uh, sentarmos?
40
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
Oh sim. Não, de jeito nenhum. Por favor.
41
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
Eu disse que ele falaria inglês.
42
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
- Olá, sou David. Esta é minha esposa, Katie.
- Oh.
43
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Luc. Americanos?
44
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
Ohioanos. Nossa primeira vez na Europa.
45
00:02:38,324 --> 00:02:41,327
Você acredita como esse lugar é barato?
46
00:02:41,411 --> 00:02:44,497
Além do toque de recolher às 11 horas
e os banheiros compartilhados,
47
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
é tão bom quanto qualquer hotel.
48
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
Exatamente. É por isso que estou aqui.
49
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
E a fritada da Irmã Cristina é…
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
Ouvi dizer que os ovos são abençoados.
51
00:02:55,675 --> 00:02:58,219
Ovos beneditinos, né?
52
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
O comercial começa
53
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
em uma linda mulher
sentado sozinho em uma sala de cinema.
54
00:03:07,061 --> 00:03:08,646
Quando as luzes se apagam,
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
ela está acompanhada por um homem.
56
00:03:10,273 --> 00:03:11,816
Ele coloca a mão no joelho dela,
57
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
e está claro que eles se conhecem.
58
00:03:13,735 --> 00:03:17,572
O filme passando na tela
será uma série de cortes rápidos.
59
00:03:17,655 --> 00:03:22,660
Primeiro de um menino e uma menina
perseguindo um ao outro através de Solitano.
60
00:03:22,744 --> 00:03:26,122
Então é a garotinha
e o garotinho na adolescência,
61
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
flertando, roubando olhares.
62
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
E de volta ao cinema,
63
00:03:31,002 --> 00:03:35,173
a mão do homem começa a se mover
até a coxa da mulher.
64
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
Na tela,
65
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
vemos os adolescentes
andando pela aldeia,
66
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
incapazes de manter as mãos longe um do outro.
67
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
Eventualmente, eles estão compartilhando
seu primeiro beijo.
68
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
Voltamos para o teatro,
69
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
e é apenas a mulher bonita
70
00:03:47,352 --> 00:03:48,895
assistindo o filme sozinho,
71
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
sorrindo com as lembranças.
72
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
Ou foi apenas uma fantasia?
73
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
É tão bom.
74
00:03:55,735 --> 00:03:59,739
Parece classicamente italiano,
quase como Cinema Paradiso.
75
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
Isso é verdade.
76
00:04:00,740 --> 00:04:03,826
Cinema Paradiso é
um dos meus filmes favoritos.
77
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
O de Umberto também.
78
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
Ele adorava filmes.
É por isso que construímos o teatro.
79
00:04:09,123 --> 00:04:12,085
Então, talvez pudéssemos ligar
a fragrância Muratori Paradiso.
80
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Muratori Paraíso.
81
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
- Eu gosto disso.
- Eu também gosto.
82
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
Mas se o objetivo é a marca
para atrair um público global,
83
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
então talvez o comercial
deveria ser mais cosmopolita.
84
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
Talvez filmemos em Roma
ou Milão ou mesmo Nova York.
85
00:04:28,351 --> 00:04:29,519
-Não?
-Não.
86
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
Não parece nada certo.
87
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Bem, nós… Hum. Queremos ter certeza
88
00:04:35,525 --> 00:04:38,319
que o comercial é algo
pessoas de todo o mundo podem se conectar.
89
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
Foi por isso que você me contratou.
90
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
Não se preocupe, vai ser lindo.
91
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
Eu sei o quão apaixonado você está,
92
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
mas Antonia é quem devemos agradar,
não Marcelo.
93
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
Estou tentando agradar a ambos.
94
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
Bem, apenas um serve.
95
00:04:54,419 --> 00:04:56,504
Não seja uma responsabilidade, Emily.
96
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
♪ Já está aqui há algum tempo ♪
97
00:05:00,800 --> 00:05:04,595
♪ Sabendo que em breve será hora de partir ♪
98
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
De novo?
99
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
De novo!
100
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
OK.
101
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
OK.
102
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
Você sabe o que? Vamos chamá-lo.
103
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
Desde o início.
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
OK.
105
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
Hum-hm.
106
00:05:24,449 --> 00:05:25,283
Rodar.
107
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
E fora.
108
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
Sua mão.
109
00:05:27,869 --> 00:05:29,537
Três, dois,
110
00:05:29,620 --> 00:05:30,496
um.
111
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
Oh! Eu sinto muito.
112
00:05:32,665 --> 00:05:33,708
Ah, Cristo.
113
00:05:33,791 --> 00:05:36,044
Eu sei, meus joelhos estão muito afiados.
114
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
Gianna! Por favor, venha aqui!
115
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
Estou tentando dançar com uma geladeira!
Ela é iniciante!
116
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
OK.
117
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
- Olá, meu nome é Mindy.
- Ciao.
118
00:05:45,428 --> 00:05:47,764
Sim, Mindy, a geladeira,
que não consegue pegar o elevador.
119
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
- Sobrecarga?
- Sim.
120
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
Um estudante de dança do primeiro ano poderia conseguir.
121
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
Ela é uma cantora do TikTok.
122
00:05:52,393 --> 00:05:53,227
Estou ciente.
123
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
Olhar.
124
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
Fácil!
125
00:06:02,904 --> 00:06:06,657
Legal, fácil. Eu sei o que isso significa.
126
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
Vamos. De novo.
127
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
Vamos, eu vou te ajudar.
128
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
Ah, eu não falo italiano.
Oh. Acho que concordo.
129
00:06:14,499 --> 00:06:17,001
Cinco, seis, sete, oito!
130
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
Braço.
131
00:06:18,669 --> 00:06:20,254
- E…
- Para baixo.
132
00:06:20,338 --> 00:06:22,006
Isso é baixo. Caramba, tudo bem.
133
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
Esta mão…
134
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
Talvez possamos
pense em outro final da dança.
135
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
Sim, talvez… Talvez gostemos de uma reverência profunda.
136
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
De novo.
137
00:06:33,393 --> 00:06:34,310
De novo.
138
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
OK.
139
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
{\an8}Então, depois do constrangimento na Fendi,
140
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
{\an8}precisamos contratar outro cliente de luxo.
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
{\an8}Não apenas para preservar nossa reputação,
142
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
{\an8}mas também para justificar a manutenção de um escritório.
143
00:07:07,718 --> 00:07:11,222
{\an8}Olá, equipe.
Agora, você quer contar a eles ou devo eu?
144
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
{\an8}Eu estava prestes a contar a eles.
145
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
{\an8}Ah, bem,
146
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
{\an8}felizmente para todos vocês,
147
00:07:16,769 --> 00:07:19,856
{\an8}Consegui nos levar
uma reunião na Intimissimi.
148
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
{\an8}A marca de roupas íntimas?
149
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
{\an8}Lingerie.
150
00:07:22,984 --> 00:07:27,113
{\an8}Ah, lingerie e roupas íntimas
são duas coisas completamente diferentes.
151
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
{\an8}É a forma acima da função.
152
00:07:29,157 --> 00:07:32,076
{\an8}Bom consumo de combustível versus dirigibilidade esportiva.
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
{\an8}Vocês dois são mesmo
reclamando de lingerie para mim?
154
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
{\an8}Quero dizer, algum de vocês já experimentou algum?
155
00:07:36,789 --> 00:07:37,832
{\an8}Surpreendentemente, não.
156
00:07:37,915 --> 00:07:40,877
{\an8}A calcinha em mim é como
colocar um focinho em um urso polar.
157
00:07:40,960 --> 00:07:44,255
{\an8}Mas acho que deveria ser considerado
para a conta.
158
00:07:44,338 --> 00:07:46,757
{\an8}Já tenho algumas ideias.
159
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
{\an8}Algo sombrio e sexy.
160
00:07:48,384 --> 00:07:52,930
{\an8}Você se lembra do filme The Night Porter
com Charlotte Rampling?
161
00:07:53,681 --> 00:07:54,557
{\an8}-Não?
-Mm-mm.
162
00:07:54,640 --> 00:07:58,227
{\an8}É sobre um ex-oficial da SS,
e ela era sua prisioneira.
163
00:07:58,311 --> 00:08:02,315
{\an8}Poderíamos explorar temas
do fascismo e da submissão.
164
00:08:02,940 --> 00:08:05,151
{\an8}Essa seria uma ótima opção para lingerie.
165
00:08:05,234 --> 00:08:06,819
{\an8}Estou sentindo isso.
166
00:08:06,903 --> 00:08:07,862
{\an8}Sério?
167
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
{\an8}Acho que Emily é a pessoa certa
para a conta.
168
00:08:11,407 --> 00:08:14,619
{\an8}Você tem a chance de se redimir
após o fiasco da Fendi.
169
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
{\an8}Oi, como diria minha avó judia.
170
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
{\an8}Vá para casa e pense nisso.
171
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
{\an8}Talvez experimente algumas coisas.
172
00:08:20,791 --> 00:08:21,876
Envie-nos algumas fotos.
173
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
Não.
174
00:08:23,044 --> 00:08:26,631
Quero provar que os franceses podem vender sexo
melhor que os italianos.
175
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
Mas eu sou americano.
176
00:08:29,091 --> 00:08:31,219
Bem, esse é o seu problema.
Não faça disso nosso.
177
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
Obrigado por me ajudar.
178
00:08:42,021 --> 00:08:44,315
Melhor que outra noite
observando Antoine mastigar seu vinho.
179
00:08:44,398 --> 00:08:46,359
Você é muito bom.
180
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
eu fui forçado
para ter aulas de salão de baile quando criança.
181
00:08:48,486 --> 00:08:50,947
-Oh!
-Minha mãe disse que um dia eles pagariam.
182
00:08:51,030 --> 00:08:53,908
Na verdade, não posso acreditar que ela estava certa.
183
00:08:55,535 --> 00:08:56,994
Você está pronto para o salto?
184
00:08:58,663 --> 00:08:59,580
Talvez.
185
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Não, eu não posso fazer isso.
186
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
Você pode fazer isso.
187
00:09:05,920 --> 00:09:08,506
Eu não acho que posso.
188
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
Eu realmente não.
189
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
Apenas pare de pensar nisso.
190
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
Desligue seu cérebro,
191
00:09:13,135 --> 00:09:14,929
e pule.
192
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
OK.
193
00:09:22,603 --> 00:09:24,438
Vamos tirar isso da cabeça.
194
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
Ah, você quer começar com a parte atrevida.
195
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Parar.
196
00:09:46,586 --> 00:09:47,545
Preparar?
197
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
Sim.
198
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
Oh meu Deus!
199
00:09:57,513 --> 00:09:59,432
-Eu te disse.
-Eu consegui!
200
00:10:04,353 --> 00:10:05,438
Finalmente.
201
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
Finalmente.
202
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
Não podemos.
203
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
Coloque-o para que ele possa tirá-lo.
204
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
Hum…
205
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
Ou que tal simplesmente começar.
206
00:10:43,392 --> 00:10:44,310
Intimisimi.
207
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
-Vá em frente.
-Você está trabalhando agora?
208
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
Bem, eu poderia sentar sozinho em um escritório
209
00:10:50,149 --> 00:10:51,859
e tente subir
com uma campanha de lingerie,
210
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
mas pensei que isso seria mais divertido.
211
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
Que tal "Intimissimi,
melhor no chão"?
212
00:10:58,074 --> 00:10:58,908
Hum. Nada mal.
213
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
Eh?
214
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
E quanto a…
215
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
"Faça as preliminares durarem."
216
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
"Faça cinco jogos."
217
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
Hum. Não é bom.
218
00:11:08,292 --> 00:11:09,794
Sim.
219
00:11:09,877 --> 00:11:10,961
Sim, não beneficia.
220
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
Ver? Boas ideias e bom gosto.
221
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
Não admira que você esteja
um titã da indústria em formação.
222
00:11:16,342 --> 00:11:18,219
Sim. Diga isso para minha mãe.
223
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
Ela não tem fé em mim.
224
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
Caso contrário, eu estaria comandando o Muratori agora.
225
00:11:23,140 --> 00:11:26,227
Sim, bem, ela provavelmente está apenas
tendo dificuldade em largar as rédeas.
226
00:11:26,310 --> 00:11:27,978
Sim, porque ela ainda pensa em mim
227
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
como o garoto selvagem e irresponsável
que estava sempre em apuros com as freiras.
228
00:11:31,565 --> 00:11:34,860
Sim, mas, você sabe, os pais às vezes
projetar seus próprios medos em seus filhos.
229
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
Pfft.
230
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
Parece que sou só eu.
231
00:11:42,952 --> 00:11:45,705
Desculpe. Eu sei como é isso.
232
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
Seus pais também são assim?
233
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
Hum, não exatamente.
234
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
Eu estava pensando mais em Sylvie.
Ela me colocou no comando do escritório de Roma,
235
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
mas ela não parece ter nenhuma fé
na minha capacidade de realmente executá-lo.
236
00:11:57,341 --> 00:12:00,010
Sylvie e minha mãe definitivamente têm
uma coisa em comum.
237
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
Eu não quero pensar
sobre qualquer um deles agora.
238
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
Nem eu.
239
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
Já é hora de tirar a lingerie?
240
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
Ainda tenho que descobrir essa campanha.
241
00:12:15,192 --> 00:12:18,571
Multar. Se for melhor para o trabalho,
você pode deixar a lingerie.
242
00:12:18,654 --> 00:12:20,906
Pode ser um pouco mais sexy.
243
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
Ah…
244
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
-Isso não é uma má ideia.
-Hum-hm.
245
00:12:28,122 --> 00:12:30,249
{\an8}Mais sexy que nu.
246
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
"Mais sexy que nu"?
247
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Sim.
248
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
Vemos um casal se beijando apaixonadamente.
249
00:12:38,382 --> 00:12:42,094
Ela vai tirar a lingerie,
mas ele a impede.
250
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
“Deixe ligado”, ele diz.
251
00:12:45,055 --> 00:12:46,015
Ele é gay?
252
00:12:46,807 --> 00:12:47,767
O que? Não.
253
00:12:48,392 --> 00:12:51,729
Não, a lingerie é tão linda
ocupa o centro do palco.
254
00:12:51,812 --> 00:12:52,897
Você quer ver.
255
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
Queremos essa lingerie
para fazer as pessoas se conectarem.
256
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
Isso é muito superficial.
257
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
E um pouco confuso.
258
00:12:59,111 --> 00:13:03,199
Bem, hum, que tal eu pegar
todas essas notas e repensar?
259
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
-Eu poderia conseguir algo para você...
-Podemos nos encontrar amanhã no mesmo horário.
260
00:13:08,621 --> 00:13:11,123
Estamos no prazo para tomar nossa decisão.
261
00:13:11,207 --> 00:13:13,042
Ótimo. Bem, vamos fazer isso acontecer.
262
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
Não vou conseguir fazer amanhã.
263
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
Oh. Sentiremos sua falta.
264
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
Estou perdendo meu toque.
265
00:13:28,808 --> 00:13:31,936
Você sabe, eu não acho
minhas idéias estão sendo traduzidas em Roma.
266
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
Quer dizer, pensei que os italianos gostassem de sexo.
267
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
Na verdade, eles são muito reprimidos.
268
00:13:35,689 --> 00:13:37,775
Oh, bem, isso não foi
minha experiência até agora.
269
00:13:39,151 --> 00:13:40,110
O que está acontecendo aqui?
270
00:13:40,194 --> 00:13:43,489
-Nada.
-Apenas problemas de intimidade com Emily.
271
00:13:43,572 --> 00:13:47,451
Oh, finalmente estamos falando sobre isso.
272
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
A partir do momento
você entrou no escritório em Paris,
273
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
Notei que você tinha uma parede erguida.
274
00:13:52,498 --> 00:13:53,833
- Não, Luc, eu...
- Não.
275
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
Quem poderia culpar você?
276
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
Quero dizer, uma jovem em uma terra estrangeira,
277
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
em um escritório estrangeiro.
278
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
Mas com o passar do tempo,
279
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
Eu vi que era mais do que isso.
280
00:14:02,591 --> 00:14:04,718
A presença online muito curada,
281
00:14:04,802 --> 00:14:07,847
os looks ousados roubando o foco
do que está por baixo.
282
00:14:07,930 --> 00:14:09,306
Talvez você tenha se machucado no passado.
283
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
Luc, eu não tenho problema
com intimidade, ok?
284
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
Eu tenho um problema
com a marca Intimissimi.
285
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
Oh.
286
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
Eu entendi mal.
287
00:14:18,148 --> 00:14:19,024
Sim.
288
00:14:19,108 --> 00:14:20,234
Ou talvez não.
289
00:14:28,409 --> 00:14:30,870
Ainda tenho minha ideia do Night Porter.
290
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
Ótimo.
291
00:14:43,591 --> 00:14:44,925
Mais um assim.
292
00:14:45,009 --> 00:14:46,969
Não, a atitude do menino...
293
00:14:47,052 --> 00:14:48,512
Ele parece derrotado.
294
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
Ele deveria agir como se eles estivessem jogando um jogo.
295
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
Continuar rolando ou cortar?
296
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
Uh, corte.
297
00:14:54,435 --> 00:14:56,228
Corte!
298
00:14:56,312 --> 00:14:57,813
O menino fica triste no início,
299
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
e então ele percebe que é um jogo.
300
00:15:00,733 --> 00:15:02,860
Eu acho que devemos manter isso leve
desde o início.
301
00:15:07,573 --> 00:15:10,618
-Posso fazer uma tomada onde começa de forma lúdica.
-Obrigado.
302
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
Claro.
303
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
Ok, vamos fazer isso de novo.
304
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
Ok, de volta ao um. Obrigado.
305
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
Grazie.
306
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
Ah!
307
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
Mulheres italianas, vocês estão sempre atrasadas.
308
00:15:34,975 --> 00:15:37,186
Sim, mas sempre vale a pena esperar.
309
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
-Ah!
-Desculpe, meu querido.
310
00:15:39,146 --> 00:15:40,105
Uau!
311
00:15:40,731 --> 00:15:42,399
Isso é para mim?
312
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
Sim.
313
00:15:47,696 --> 00:15:49,406
É lindo.
314
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
Devemos ver como fica?
Na sua casa.
315
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
Tenho que voltar ao escritório.
316
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
Mas eu posso ir hoje à noite
depois de Ballando, Ballando, Ballando.
317
00:15:57,957 --> 00:15:59,249
Não podemos ir para minha casa.
318
00:15:59,333 --> 00:16:02,920
Meu pai vai ficar comigo agora,
e sua máquina de respiração é muito barulhenta.
319
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
Mas posso ir ao seu hotel.
320
00:16:07,049 --> 00:16:10,427
OK. Mas você tem que estar lá
antes das 11:00. Não se atrase.
321
00:16:10,511 --> 00:16:11,845
Eu nem sonharia com isso.
322
00:16:13,389 --> 00:16:14,264
Olhar.
323
00:16:27,027 --> 00:16:28,362
Você está gostando disso?
324
00:16:28,445 --> 00:16:30,322
Ou você está ansioso para que isso acabe?
325
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
Só me pergunto o que Umberto pensaria.
326
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
Isso tudo seria
um pouco de Hollywood para ele.
327
00:16:36,328 --> 00:16:38,706
Você sempre concordaria
com o que Umberto pensava?
328
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Quase nunca.
329
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
Mas foi legal
ter alguém contra quem reagir.
330
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
O sucesso ou fracasso da empresa
está tudo em minhas mãos agora.
331
00:16:47,881 --> 00:16:51,719
É muita responsabilidade
e um pouco solitário.
332
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Eu conheço esse sentimento.
333
00:16:58,434 --> 00:17:02,646
E se acabássemos o comercial
na ideia do casal junto
334
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
em vez da mulher sozinha?
335
00:17:05,190 --> 00:17:06,066
Ah…
336
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
Eu gosto disso.
337
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
Brava.
338
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
Com licença.
339
00:17:14,241 --> 00:17:15,325
Giancarlo!
340
00:17:17,453 --> 00:17:20,080
É totalmente diferente
do que eu planejei.
341
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
Sim, mas acho que funciona melhor.
342
00:17:22,416 --> 00:17:25,544
Falei com Antônia.
Na verdade, ela prefere esta versão.
343
00:17:25,627 --> 00:17:27,880
Então acho que não tenho escolha.
344
00:17:27,963 --> 00:17:29,339
Não, ainda é a sua visão.
345
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
Não é se o final for diferente.
346
00:17:31,300 --> 00:17:33,177
eu não percebi
você foi tão precioso sobre isso.
347
00:17:33,260 --> 00:17:35,637
eu não percebi
estávamos dirigindo por comitê.
348
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
Giancarlo, estamos aqui
para agradar o cliente.
349
00:17:38,348 --> 00:17:39,683
E é isso que o cliente quer.
350
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
Acho que é isso que você quer.
351
00:17:41,685 --> 00:17:43,187
E você sempre faz o que quiser.
352
00:17:43,270 --> 00:17:44,188
Não é verdade?
353
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Giancarlo, basta.
354
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
Você está se comportando como
uma das crianças no set.
355
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Você quer que eu pergunte
um deles para dirigir em vez disso?
356
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
Eu tenho uma ideia melhor.
357
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
Tommaso, ela está dirigindo isso agora.
358
00:17:59,578 --> 00:18:00,454
Giancarlo!
359
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
Não é ótimo ser deixado, não é?
360
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
Oh meu Deus, olhe!
361
00:18:24,144 --> 00:18:25,896
Parece que ela já ganhou.
362
00:18:25,979 --> 00:18:27,689
Ah!
363
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
Eu sei.
364
00:18:30,526 --> 00:18:33,320
E esta é a garota
que tinha um medo debilitante do palco.
365
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
Ela costumava ter que conseguir um
antes de se apresentar para se acalmar.
366
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
-Conseguir um?
-Você sabe.
367
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
Orgasmo.
368
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
É isso que você diz?
369
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
Talvez.
370
00:18:45,791 --> 00:18:46,792
sinos de mensagem]
371
00:18:50,170 --> 00:18:51,004
O que é isso?
372
00:18:52,214 --> 00:18:54,174
Só vou encontrar você nos assentos.
373
00:18:54,258 --> 00:18:55,217
OK.
374
00:18:56,093 --> 00:18:59,096
Quando fico nervoso,
Eu suo e então as coisas ficam girando.
375
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
Então eu só preciso que você pulverize
minha bunda com cola.
376
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
Honestamente, estou aliviado
isso é tudo que você está perguntando.
377
00:19:06,478 --> 00:19:07,437
Ah, obrigado.
378
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
-Vou fazer papel de bobo.
-Você vai ficar ótimo.
379
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
Eu não acho.
380
00:19:11,692 --> 00:19:14,653
Há um grande salto no final,
e só acertei uma vez.
381
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
Você se lembra do que fez aquela vez?
382
00:19:16,405 --> 00:19:18,657
Sim. Sim eu faço.
383
00:19:18,740 --> 00:19:20,367
-Bem, então faça isso.
-Oh. Certo.
384
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
Sim. Sim. Ah, sim.
385
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
Sim, eu... Isso é bom.
386
00:19:24,079 --> 00:19:25,706
Apenas respire.
387
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
Ok, talvez não respire.
388
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
Realmente entre lá.
389
00:19:32,921 --> 00:19:34,882
Luc disse que eu tinha problemas de intimidade.
390
00:19:34,965 --> 00:19:36,466
Se ao menos ele pudesse me ver agora.
391
00:19:36,550 --> 00:19:39,094
Bem, você definitivamente
não tenha problemas de intimidade comigo.
392
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
O quê, você acha que tenho problemas de intimidade
com outras pessoas?
393
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
Bem, eu só acho que você precisa estar
empurrado ligeiramente para abrir.
394
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
Se alguém compartilhasse
algo pessoal com você,
395
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
então acho que você compartilharia algo
pessoal sobre você.
396
00:19:50,147 --> 00:19:53,066
Sim, exatamente. Mas eu não fiz isso.
397
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
Marcello se abriu comigo sobre sua mãe,
398
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
mas então eu meio que me voltei para o trabalho.
399
00:19:57,779 --> 00:19:58,906
Ah, tudo bem.
400
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
Você realmente acha que está tudo bem?
401
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
Não, não quero, mas podemos conversar
sobre isso outra hora?
402
00:20:03,619 --> 00:20:06,747
Eu tenho que pular a cabeça de um homem,
envolva meu núcleo, aponte meus dedos dos pés,
403
00:20:06,830 --> 00:20:09,249
então tente não fazer xixi
quando seus polegares perfuram minha bexiga.
404
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
Então é difícil para mim pensar
sobre qualquer outra coisa agora.
405
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
Cópia.
406
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
Oh meu Deus. Oh meu Deus!
407
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
Vai! Vai! Vai.
408
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
♪ Eu nunca vou deixar você, eu nunca vou... ♪
409
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Não há salto esta noite, machuquei minhas costas.
410
00:20:30,437 --> 00:20:32,272
OK? Sem salto. Apenas se curve.
411
00:20:32,356 --> 00:20:35,442
Não se preocupe, pratiquei a noite toda.
Eu entendi.
412
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
Bom.
413
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
Dançando o tango
414
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
com seu companheiro Orlando Aiello,
415
00:20:39,613 --> 00:20:42,574
é a cantora/compositora Mindy Chen.
416
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
Ah…
417
00:22:15,083 --> 00:22:17,210
Isso foi incrível.
418
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
Embaraçoso!
419
00:22:38,690 --> 00:22:39,649
Desculpe.
420
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
Tudo bem.
421
00:22:43,987 --> 00:22:44,988
Não está tudo bem.
422
00:22:48,992 --> 00:22:49,826
Idiota!
423
00:22:49,910 --> 00:22:52,162
Eu sei o que significa idiota .
Você é o idiota.
424
00:22:52,245 --> 00:22:53,205
Ah, isso você entende?!
425
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
Eu disse a ela para não pular!
426
00:22:56,291 --> 00:22:57,459
Você é um idiota!
427
00:22:57,542 --> 00:23:00,253
Eu disse a ela para não pular! Amador!
428
00:23:03,131 --> 00:23:04,341
Eu odeio sair correndo,
429
00:23:04,424 --> 00:23:08,220
mas, uh, Bianca está vindo,
e eu tenho toque de recolher, então...
430
00:23:08,303 --> 00:23:09,429
Ciao, ragazzi.
431
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
O que ele quer dizer com "toque de recolher"?
432
00:23:12,224 --> 00:23:14,142
Ah, às vezes é melhor não saber.
433
00:23:14,226 --> 00:23:16,937
Hum, eu também vou.
Dar um abraço nela por mim? Hum?
434
00:23:18,897 --> 00:23:22,109
-Ei! Como vai?
-Eu não quero falar sobre isso.
435
00:23:22,192 --> 00:23:24,069
Eu não quero pensar sobre isso. Estou bem.
436
00:23:24,152 --> 00:23:27,239
-Orlando pode ter escorregado um disco, no entanto.
-Isso foi tudo culpa dele, certo?
437
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
Nem parecia
como se ele estivesse tentando pegá-la.
438
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
Sim, ele não estava.
439
00:23:30,826 --> 00:23:34,329
Eu amo como um tradutor aparece de repente
depois que há um incidente,
440
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
mas nem um segundo antes.
441
00:23:36,373 --> 00:23:39,000
E se andarmos pela cidade
e esquecer o dia?
442
00:23:39,084 --> 00:23:41,128
Crie algumas novas memórias.
443
00:23:41,211 --> 00:23:44,256
Estou exausta.
Acho que preciso voltar para o hotel.
444
00:23:45,048 --> 00:23:47,092
Poderíamos dividir um táxi.
445
00:23:48,927 --> 00:23:49,928
Meu prazer.
446
00:23:50,011 --> 00:23:51,972
- Ótimo. Legal. OK.
- Sim?
447
00:23:52,055 --> 00:23:54,599
- Até mais, companheiro.
- Tchau.
448
00:23:54,683 --> 00:23:56,143
Obrigado por ter vindo.
449
00:24:00,230 --> 00:24:01,148
Então,
450
00:24:01,982 --> 00:24:04,067
como foi o lance para a Intimissimi?
451
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Não é o meu melhor momento,
452
00:24:06,361 --> 00:24:08,530
mas tenho mais algumas ideias.
453
00:24:08,613 --> 00:24:10,490
Você quer contar para mim?
454
00:24:11,116 --> 00:24:15,412
Na verdade, prefiro não falar sobre trabalho,
se estiver tudo bem.
455
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Muito bem.
456
00:24:48,987 --> 00:24:50,530
Irmã! Por favor!
457
00:24:51,198 --> 00:24:53,742
Você pode esperar só alguns minutos, por favor?
458
00:24:53,825 --> 00:24:55,994
O Senhor não mostra parcialidade, Luc.
459
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
Mas você poderia?
460
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
Só desta vez.
461
00:25:02,918 --> 00:25:03,835
Vamos!
462
00:25:11,218 --> 00:25:12,469
Tem alguém aí?
463
00:25:18,600 --> 00:25:20,268
Já passou do toque de recolher, minha querida.
464
00:25:20,352 --> 00:25:23,104
- Recolher obrigatório?
- Não posso deixar você entrar.
465
00:25:23,188 --> 00:25:24,022
Deus abençoe.
466
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
Bianca! Bianca!
467
00:25:34,783 --> 00:25:35,742
Aqui em cima!
468
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
Você está hospedado em um convento?
469
00:25:38,411 --> 00:25:41,248
Sim. É uma taxa muito boa,
e muito central.
470
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
OK.
471
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
Sinto muito.
472
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
O toque de recolher é muito inconveniente,
473
00:25:46,753 --> 00:25:48,755
e eu quero tanto colocar os olhos em você,
474
00:25:48,838 --> 00:25:52,300
mas também quero respeitar as irmãs.
475
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
-Você sabe o que eu quero dizer?
-Você é um homem tão doce.
476
00:25:56,471 --> 00:26:00,100
Eu não quero ir embora
sem mostrar sua surpresa.
477
00:26:05,105 --> 00:26:07,607
Que lindo!
478
00:26:08,149 --> 00:26:09,359
Meu Deus!
479
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
Irmã, por favor!
480
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
Por favor!
481
00:26:13,989 --> 00:26:16,741
Jesus amava as prostitutas,
482
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
mas toque de recolher é toque de recolher.
483
00:26:20,203 --> 00:26:22,038
David, venha aqui rápido!
484
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
Tem uma prostituta tentando entrar.
485
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
Isso compensa a falta de TV.
486
00:26:36,011 --> 00:26:38,221
Este é Mercati di Traiano.
487
00:26:38,305 --> 00:26:42,392
Construído entre os anos 100
e cerca de 120.
488
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
É o primeiro shopping do mundo.
489
00:26:45,812 --> 00:26:47,397
-Você está falando sério?
-Hum-hm.
490
00:26:47,480 --> 00:26:48,356
Ha!
491
00:26:49,190 --> 00:26:50,400
Oh!
492
00:26:50,483 --> 00:26:52,819
Ok, oh meu Deus, eu entendo perfeitamente.
493
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
Versace. Armani.
494
00:26:55,572 --> 00:26:56,656
-Muratori.
-Oh.
495
00:26:56,740 --> 00:26:58,325
Ah!
496
00:26:58,408 --> 00:27:00,285
Fonte dançante ali.
497
00:27:00,368 --> 00:27:01,953
Ah, praça de alimentação ali.
498
00:27:02,579 --> 00:27:03,413
É lindo.
499
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
Ei.
500
00:27:12,672 --> 00:27:13,923
Existe algum problema?
501
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
Eu estive pensando muito
sobre o que você disse sobre sua mãe.
502
00:27:20,847 --> 00:27:22,724
Minha família não é tão diferente.
503
00:27:23,975 --> 00:27:26,978
Eles sempre me fizeram sentir como, hum,
504
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
Eu tive que ter sucesso na vida para ter importância.
505
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
Boas notas, bom trabalho.
506
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
Sim, e eles são boas pessoas.
Você sabe? Não me entenda mal.
507
00:27:36,488 --> 00:27:38,948
É só que existir nunca foi
será o suficiente.
508
00:27:40,158 --> 00:27:43,453
Alcançar é o objetivo da vida.
509
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
Então eu…
510
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
Eu tento muito.
511
00:27:49,167 --> 00:27:51,544
E eu pressiono para que tudo funcione.
512
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
E eu quero ser perfeita, sabe?
513
00:27:53,963 --> 00:27:55,715
E então eu chego a um lugar como este,
514
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
e é tão lindo.
515
00:27:58,802 --> 00:28:01,054
Isso me tira o fôlego.
516
00:28:01,596 --> 00:28:05,100
E é, você sabe,
por causa de todas as imperfeições.
517
00:28:05,183 --> 00:28:09,688
As rachaduras
e as colunas em ruínas, e eu…
518
00:28:11,064 --> 00:28:12,482
É só…
519
00:28:13,525 --> 00:28:16,986
Isso me faz pensar
que talvez eu não precise empurrar
520
00:28:17,070 --> 00:28:19,239
ou consertar ou tentar tanto.
521
00:28:20,240 --> 00:28:23,493
Talvez eu possa simplesmente deixar as coisas acontecerem,
e tudo ficará bem.
522
00:28:24,703 --> 00:28:26,579
Talvez até melhor do que bem.
523
00:28:29,541 --> 00:28:30,500
Hum?
524
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
♣
525
00:29:18,173 --> 00:29:20,800
Vou fazer um café expresso para nós, hein?
526
00:29:24,262 --> 00:29:26,222
Espere, então agora você está usando calcinha?
527
00:29:36,566 --> 00:29:38,485
Olá, colega de quarto. Sinto sua falta.
528
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
Sinto sua falta!
529
00:29:40,111 --> 00:29:43,782
Eu não gostei de deixar você sozinha ontem à noite
sem um ombro para chorar.
530
00:29:43,865 --> 00:29:45,700
Eu me sinto como um melhor amigo horrível.
531
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
Não, eu não chorei muito. Tudo bem.
532
00:29:47,911 --> 00:29:50,079
Hum, que tal eu fazer FaceTime com você
quando estou me preparando?
533
00:29:50,163 --> 00:29:50,997
OK.
534
00:29:51,581 --> 00:29:52,415
Ciao por enquanto.
535
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
Ciao.
536
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
-Essa era a Emily?
-Sh!
537
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
Sim.
538
00:30:09,432 --> 00:30:11,935
Esta campanha é sobre
uma das coisas mais íntimas
539
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
você pode fazer com seu parceiro.
540
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
Falar.
541
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
Adivinha?
542
00:30:28,159 --> 00:30:29,911
Conseguimos outro cliente.
543
00:30:29,994 --> 00:30:32,121
Acabaram-se os problemas da Intimissimi.
544
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
Ah! Fantástico!
545
00:30:34,874 --> 00:30:39,003
Oh! Você poderia perguntar
se eles alguma vez tiverem retornos levemente desgastados
546
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
que eles querem doar para caridade?
547
00:30:41,589 --> 00:30:44,926
Que caridade é essa?
Casa dos Fetiches de São Lucas?
548
00:30:45,009 --> 00:30:47,846
Não, para as freiras
no convento onde estou hospedado.
549
00:30:47,929 --> 00:30:48,805
Eles são grandes fãs.
550
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
Onde você vai ficar?
551
00:31:08,825 --> 00:31:09,659
O que?
552
00:31:09,742 --> 00:31:10,952
Boas notícias.
553
00:31:11,035 --> 00:31:12,745
A Intimissimi quer trabalhar connosco.
554
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
Está tudo bem?
555
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
Giancarlo saiu do set.
556
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
E se recusou a voltar.
557
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
E eu tive que terminar de dirigir
toda a filmagem.
558
00:31:28,678 --> 00:31:29,554
O que aconteceu?
559
00:31:33,558 --> 00:31:35,184
Está uma bagunça, Emily. É uma bagunça.
560
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
Depois de todo o trabalho que fizemos,
561
00:31:37,937 --> 00:31:40,440
Posso ter arruinado toda a campanha.