1 00:01:14,867 --> 00:01:20,873 YEN PESAWAT ORA BISA MALU SELAMAT Amarga kurang bahan bakar utawa masalah liyane 2 00:01:20,956 --> 00:01:26,962 PILOT NANGGO STATEMENT TO WEWEN. 3 00:01:30,674 --> 00:01:36,680 PESAWAT IKI IKI PRIORITAS WILAYAH LAND Sadurunge kabeh pesawat liyane. 4 00:01:41,852 --> 00:01:46,440 ING DUNIA PENERBANGAN, IKU KOE MATEMATI MARTIAL LAW. 5 00:01:46,523 --> 00:01:48,692 LAIN-LAIN LANGGENG, 6 00:01:48,775 --> 00:01:52,696 LAN KEPERLUAN PESAWAT GANTI ORDER LAIN. 7 00:02:08,795 --> 00:02:14,801 KETERANGAN DARURAT 8 00:02:24,102 --> 00:02:26,813 Kita bisa uga kudu mubeng kaping pirang-pirang sadurunge kebangkrutan. 9 00:02:26,897 --> 00:02:28,774 Ya, lalu lintas katon abot. 10 00:02:36,031 --> 00:02:37,866 opo? Wong sing sampeyan kenal? 11 00:02:38,867 --> 00:02:39,910 Ora. 12 00:02:56,260 --> 00:02:58,762 Pesawat endi sing paling akeh wong ing? 13 00:02:58,846 --> 00:02:59,805 nyuwun pangapunten 14 00:03:00,556 --> 00:03:03,433 Iki musim panas, dadi mungkin papan liburan? 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,269 Apa akeh wong sing mabur menyang Asia Tenggara? 16 00:03:05,936 --> 00:03:08,814 Apa tujuanmu? 17 00:03:09,106 --> 00:03:12,568 Aku pengin panggonan sing adoh, menyang ngendi akeh wong. 18 00:03:14,319 --> 00:03:15,320 opo? 19 00:03:16,071 --> 00:03:17,197 Mboten, Pak. 20 00:03:18,574 --> 00:03:21,869 Pira wong ing pesawat 1:40? 21 00:03:23,662 --> 00:03:26,582 Kita ora duwe wewenang kanggo menehi informasi kasebut. 22 00:03:27,457 --> 00:03:30,085 Aku mung takon wong pira. 23 00:03:31,670 --> 00:03:34,214 Napa sampeyan takon? 24 00:03:34,298 --> 00:03:37,634 Aku mung penasaran. Apa ana masalah? 25 00:03:37,718 --> 00:03:43,432 Ora, mung bisa uga ora trep penumpang liyane - 26 00:03:43,515 --> 00:03:45,100 Ngganggu wong-wong mau? kepriye? 27 00:03:46,810 --> 00:03:48,729 Maksudku, 28 00:03:49,146 --> 00:03:53,358 kita ora diijini kanggo mbukak data pribadi penumpang. 29 00:03:57,738 --> 00:03:58,655 Hey. 30 00:03:58,739 --> 00:03:59,615 iya ta? 31 00:03:59,698 --> 00:04:01,992 Demi Gusti, ojo mesem kaya ngono. 32 00:04:02,993 --> 00:04:04,828 Sampeyan katon kaya sundel. 33 00:04:14,379 --> 00:04:17,549 Apa ruckus sing padha duwe saiki? 34 00:04:19,968 --> 00:04:21,386 Iku ora kuwat. 35 00:04:21,845 --> 00:04:24,097 Iku semangat masyarakat. 36 00:04:25,599 --> 00:04:27,976 Yen wis rampung, goleki daging. 37 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 daging? Mung mangan sup balung daging sapi. 38 00:04:31,188 --> 00:04:33,023 Sup balung sapi? ngendi? 39 00:04:33,357 --> 00:04:34,191 Ibu arep menyang ngendi? 40 00:04:34,274 --> 00:04:38,654 Ing preian, mesthi! Dheweke lunga tanpa sampeyan. 41 00:04:38,737 --> 00:04:40,447 Sampeyan tansah mbatalake. 42 00:04:40,531 --> 00:04:42,115 Kowe sengit preian utawa soko? 43 00:04:42,199 --> 00:04:43,325 Mesthi ora. 44 00:04:44,451 --> 00:04:46,161 Apa aku ora arep lunga? 45 00:04:47,037 --> 00:04:47,913 Nalika dheweke bakal bali? 46 00:04:47,996 --> 00:04:51,208 Nalika sup wis rampung! Aku lara. 47 00:04:56,630 --> 00:04:57,965 Astaga. 48 00:04:58,298 --> 00:05:00,592 Iki regane rong minggu! 49 00:05:01,468 --> 00:05:06,056 ngeruk maneh? Sampeyan kudu mandheg dhewe. 50 00:05:06,515 --> 00:05:08,100 - Aku ngerti. - Enteni sedhela. 51 00:05:08,183 --> 00:05:09,810 Aku bakal sijine sawetara ointment. 52 00:05:11,019 --> 00:05:12,771 Apa aku bisa menyang toilet? 53 00:05:13,772 --> 00:05:14,982 jamban? 54 00:05:20,445 --> 00:05:21,780 Mesthi, ayo. 55 00:05:22,281 --> 00:05:25,325 Kita wis ngenteni suwene. Aku bakal lunga dhewe. 56 00:05:26,118 --> 00:05:27,077 bakal sampeyan 57 00:05:29,997 --> 00:05:33,834 Bapak-bapak sekalian, Sky Korea bakal miwiti munggah pesawat enggal. 58 00:05:36,712 --> 00:05:38,839 Nggawa pangilon dhewe! 59 00:05:40,340 --> 00:05:46,221 Sampeyan bakal numpak ing Gate One. 60 00:06:15,959 --> 00:06:18,879 Napa sampeyan ora mangsuli telpon? 61 00:06:19,213 --> 00:06:22,174 Aku duwe urusan ing bandara, kenapa? 62 00:06:22,257 --> 00:06:26,970 Apa aku salah aku ora bisa lunga? Soko teka ing karya. 63 00:06:27,054 --> 00:06:29,515 Sing mesthi kedadeyan! 64 00:06:29,598 --> 00:06:33,101 tansah? Mung sepisan iki. 65 00:06:33,685 --> 00:06:34,770 Lan wektu pungkasan. 66 00:06:34,853 --> 00:06:37,940 Apa wae ora becik. Apa sampeyan sijine sup ing kulkas? 67 00:06:39,399 --> 00:06:42,319 Mesthi, sawise sampeyan ngadhepi masalah kasebut. 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,739 Sawise dadi adhem, Aku dibagi dadi sawetara bagean. 69 00:06:45,822 --> 00:06:47,783 Iku worth 15 dina! 70 00:06:47,866 --> 00:06:51,745 Aja pesen pangiriman! Aku sibuk, bye! 71 00:06:52,955 --> 00:06:54,915 Pancen wong wadon. 72 00:06:54,998 --> 00:06:59,002 Kenapa dheweke tansah milih warna biru? 73 00:07:48,260 --> 00:07:49,469 Halo? 74 00:07:53,348 --> 00:07:54,850 Soo-min! 75 00:07:57,102 --> 00:07:58,270 Soo-min. 76 00:07:59,354 --> 00:08:02,232 - Bapak! - Apa sampeyan ana ing kene? 77 00:08:02,691 --> 00:08:04,234 Aku kuwatir banget. 78 00:08:05,736 --> 00:08:06,862 Apa sing kedadeyan? 79 00:08:07,237 --> 00:08:09,281 Apa ana garis ing toilet wanita? 80 00:08:10,157 --> 00:08:11,533 Matur nuwun 81 00:08:13,827 --> 00:08:16,205 Kok esuk banget, sawise kerja wingi? 82 00:08:16,288 --> 00:08:17,372 Sampeyan kudu turu. 83 00:08:17,456 --> 00:08:20,375 Perang ing wilayahku, kudu mbatalake preian. 84 00:08:20,459 --> 00:08:23,962 Sapa sing menehi kita semangka? Kabeh mangan. 85 00:08:24,671 --> 00:08:26,798 Rong minggu sup balung daging sapi kanggo kula. 86 00:08:26,882 --> 00:08:30,093 Napa kita kudu lunga? Sampeyan njaluk telpon. 87 00:08:31,303 --> 00:08:33,931 Lan sampeyan luwih cedhak! Oh, apa wae. 88 00:08:35,933 --> 00:08:36,934 Apa iku? 89 00:08:37,476 --> 00:08:40,354 Sekelompok bocah sekolah laporan. 90 00:08:40,437 --> 00:08:42,731 Markas pengin kita mriksa metu. 91 00:08:42,981 --> 00:08:44,066 Apa sing dilapurake? 92 00:08:44,483 --> 00:08:48,445 Sawetara wong bodho ngunggah video kaancam bakal nyerang pesawat. 93 00:08:48,904 --> 00:08:50,989 Bocah-bocah padha ngira yen iku tanggane. 94 00:08:51,740 --> 00:08:52,950 Nyerang pesawat? 95 00:08:53,033 --> 00:08:55,702 ya wis. Dina iki, ngandika. 96 00:08:57,037 --> 00:08:58,080 dina iki? 97 00:09:01,458 --> 00:09:03,001 matur nuwun. 98 00:09:19,518 --> 00:09:21,395 Kenapa dheweke ngomong nganggo basa Inggris? 99 00:09:22,312 --> 00:09:25,774 Dheweke ora ngomong apa pesawat? 100 00:09:25,858 --> 00:09:28,569 Ora ngomong sing pesawat. 101 00:09:28,652 --> 00:09:32,322 Dheweke mung ngomong yen arep nyerang pesawat. 102 00:09:34,283 --> 00:09:38,704 Sampeyan ngerti? 103 00:09:38,787 --> 00:09:42,958 Ukara dawa kaya ngono. Apa ana sing bisa takon? 104 00:09:43,041 --> 00:09:47,421 Ing basa Inggris kabeh padha nganggo ukara dawa. Iku basa Inggris majeng. 105 00:09:47,504 --> 00:09:49,423 Aku ngerti kabeh! 106 00:09:49,506 --> 00:09:51,466 Iku mung guyonan. 107 00:09:51,550 --> 00:09:54,052 Sapa sing bakal ngumumake ing internet? 108 00:09:54,136 --> 00:09:56,305 Lan sampeyan mikir iku gampang kanggo nyerang pesawat? 109 00:09:56,597 --> 00:09:59,141 Kanthi kabeh keamanan lan priksa manawa padha nindakake. 110 00:10:00,142 --> 00:10:02,769 Ora adoh saka kene, 111 00:10:02,853 --> 00:10:03,937 - bener? - Hah? 112 00:10:05,898 --> 00:10:07,983 Sampeyan uga bisa mampir. 113 00:10:08,233 --> 00:10:11,486 - Aku bakal pindhah piyambak. - Sersan, aku yakin iki mung guyon! 114 00:10:11,570 --> 00:10:16,325 Aku ngerti, aku mung pengin mlaku-mlaku. 115 00:10:16,742 --> 00:10:18,285 Kowe arep tenanan? 116 00:10:18,869 --> 00:10:21,496 Lha, ngendikane ibu arep tindak menyang ngendi? 117 00:10:21,580 --> 00:10:23,290 Aku ing kelas. Sugeng dalu. 118 00:10:23,373 --> 00:10:25,125 Hey! Min-jung! 119 00:10:26,585 --> 00:10:28,045 Cekelan sethithik maneh. 120 00:10:30,756 --> 00:10:35,093 Ing kono hawane resik banget, iki bakal dadi cetha kanthi cepet. 121 00:10:35,177 --> 00:10:37,513 Pira umurmu? Kok lucune cah wadon kuwi. 122 00:10:37,596 --> 00:10:39,056 Gusti Yesus. 123 00:10:39,139 --> 00:10:41,725 - Arep preian? - Apa? 124 00:10:43,644 --> 00:10:46,438 Aku ora weruh ibune. apa kowe duwe bojo 125 00:10:49,066 --> 00:10:50,567 Sampeyan mabur menyang ngendi? 126 00:10:54,530 --> 00:10:56,031 Ah, Hawaii. 127 00:10:56,573 --> 00:10:57,866 Ayo, Soo-min. 128 00:10:59,034 --> 00:11:00,786 Apa sampeyan pegatan? 129 00:11:03,288 --> 00:11:04,373 kowe ngerti aku 130 00:11:04,456 --> 00:11:05,457 Ora. 131 00:11:05,874 --> 00:11:07,918 Dadi kenapa tetep irung ing bisnis kita? 132 00:11:08,001 --> 00:11:09,670 Aku mung takon. kenapa? 133 00:11:10,170 --> 00:11:11,922 Apa sampeyan mikir? 134 00:11:12,464 --> 00:11:16,593 Grilling kula bab bojoku. Apa sampeyan peduli? 135 00:11:24,643 --> 00:11:26,311 Bocahe ngomong apa? 136 00:11:26,395 --> 00:11:28,313 apa masalah sampeyan 137 00:11:28,397 --> 00:11:29,648 Dheweke ngomong babagan aku. 138 00:11:29,731 --> 00:11:32,484 kowe edan Ojo ngece! 139 00:11:32,776 --> 00:11:34,319 Wong edan. 140 00:11:44,580 --> 00:11:49,835 Video iki, basa Inggris maju, lan sampeyan ora bisa ndeleng pasuryane. 141 00:11:50,544 --> 00:11:53,505 Yen bocah-bocah mung guyon, 142 00:11:54,089 --> 00:11:56,592 banjur es krim papat dolar, 143 00:11:57,551 --> 00:11:59,011 Haagen-Dazs. 144 00:11:59,511 --> 00:12:02,973 Aku bakal nggawe sampeyan mbayar kula kanggo wong-wong mau. 145 00:12:03,557 --> 00:12:06,143 Mekaten! Aku langsung kenal dheweke. 146 00:12:06,226 --> 00:12:08,812 Yen sampeyan nambah padhange layar, sampeyan bisa ndeleng 147 00:12:14,985 --> 00:12:18,113 Inggris majeng? Iki tingkat SD. 148 00:12:22,034 --> 00:12:25,871 Lingkungan kaya kaya iki, anak njaluk instruksi majeng. 149 00:12:25,954 --> 00:12:28,916 Apa ana sing aneh karo wong iki? 150 00:12:28,999 --> 00:12:31,335 wis ana? Aku ora mikir. 151 00:12:31,418 --> 00:12:34,671 Pungkasan dheweke mbuwang sampah dening omahe wong liya. 152 00:12:34,755 --> 00:12:36,507 Banjur ana perang gedhe. 153 00:12:40,177 --> 00:12:41,678 Lelucon, bener? 154 00:12:45,682 --> 00:12:49,394 Sarge, ayo bali. Sampeyan wis mlaku. 155 00:12:49,478 --> 00:12:51,188 Apartemen iki bisa uga katon lawas, 156 00:12:51,271 --> 00:12:54,983 nanging diwenehi tetanggan, siji unit regane patang yuta dolar. 157 00:12:55,067 --> 00:12:58,403 Yen kita dilaporake kanggo break lan mlebu, 158 00:12:58,487 --> 00:13:00,531 Sampeyan ngerti kaya apa wong sugih. 159 00:13:09,498 --> 00:13:10,749 Ambune apa iku? 160 00:13:10,832 --> 00:13:14,211 sampah. Omahku uga mambu kaya ngono. 161 00:13:14,294 --> 00:13:16,088 - Ayo. - Kowe arep mlebu? 162 00:13:17,130 --> 00:13:18,090 Ora. 163 00:13:27,474 --> 00:13:31,019 Ya ampun, lawangmu mbukak. 164 00:13:32,771 --> 00:13:33,939 Halo? 165 00:13:35,023 --> 00:13:37,568 Nalika sampeyan pengin pesawat bali? saka Hawaii? 166 00:13:38,110 --> 00:13:40,821 Aku mung arep mabur mrana. Siji cara. 167 00:14:32,456 --> 00:14:33,707 Apa iki? 168 00:14:49,848 --> 00:14:51,350 Kanggo asmaku. 169 00:14:53,602 --> 00:14:54,770 Sampeyan bisa lunga. 170 00:15:21,255 --> 00:15:23,882 Cuaca katon ala saka Jepang. 171 00:15:25,634 --> 00:15:28,220 Ya, turbulensi bisa dadi kuat. 172 00:15:28,720 --> 00:15:30,472 Kita bakal nggawa bahan bakar ekstra. 173 00:15:30,556 --> 00:15:33,225 Lan aku bakal nindakake sing paling apik kanggo nyegah kerusuhan, 174 00:15:33,308 --> 00:15:37,312 nanging yen kita nabrak patch kasar, Aku bakal menehi tandha kaping pindho lan ngumumake. 175 00:15:37,396 --> 00:15:39,064 Ya matur nuwun. 176 00:16:09,344 --> 00:16:11,972 Ayo kula mriksa kursi sampeyan. 177 00:16:13,432 --> 00:16:15,642 kene. Lungguh. 178 00:16:16,393 --> 00:16:19,438 sugeng rawuh 179 00:16:21,690 --> 00:16:23,108 nyuwun pangapunten 180 00:16:45,547 --> 00:16:47,925 - Apa sing dikarepake? - Ibu tindak pundi? 181 00:16:48,008 --> 00:16:49,468 Hawaii. 182 00:16:49,551 --> 00:16:51,220 Enteni! 183 00:17:03,440 --> 00:17:05,108 Ayo kula mriksa tiket sampeyan. 184 00:17:06,026 --> 00:17:07,486 Mangkene, mangga. 185 00:17:07,569 --> 00:17:09,571 - Sugeng rawuh. - Kita meh ora kejawab pesawat. 186 00:17:09,655 --> 00:17:10,822 - Nuwun sewu! - Ora apa-apa. 187 00:17:10,906 --> 00:17:12,491 Iku mudhun lorong iki. 188 00:17:31,134 --> 00:17:35,180 Kabeh penumpang 121 saiki ing pesawat. Kita bakal nutup lawang. 189 00:17:36,849 --> 00:17:39,476 Sampeyan bisa nutup lawang saiki. Matur nuwun kanggo bantuan sampeyan. 190 00:17:48,485 --> 00:17:50,988 - Mangga kenceng sabuk pengaman. - Kita bakal budhal rauh. 191 00:17:51,071 --> 00:17:53,073 Pasang sabuk pengaman. 192 00:19:51,692 --> 00:19:52,818 Punika sedative. 193 00:19:53,735 --> 00:19:56,488 Yagene kowe ora ngongkon Yun-cheol mlebu? 194 00:19:56,822 --> 00:19:58,866 Aku ngomong, nanging ora gelem. 195 00:19:58,949 --> 00:20:00,659 Tak kira atiku wis mandeg. 196 00:20:00,742 --> 00:20:02,244 - Sersan! - Apa? 197 00:20:02,327 --> 00:20:03,537 Ana sing aneh. 198 00:20:03,620 --> 00:20:07,749 We kudu otopsi, nanging ana patah tengkorak. 199 00:20:07,833 --> 00:20:09,084 Ana uga akeh getihen. 200 00:20:10,627 --> 00:20:12,129 Apa iku sing mateni dheweke? 201 00:20:12,880 --> 00:20:14,715 Sing aneh iku, 202 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 kayane ora kaya ngono sabab pati. 203 00:20:17,467 --> 00:20:22,097 Minangka kapiler pecah lan watuk getih ... 204 00:20:22,514 --> 00:20:23,640 Apa iku? 205 00:20:24,308 --> 00:20:26,685 Iku katon kaya racun. 206 00:20:30,272 --> 00:20:33,066 Yun-cheol, sampeyan sijine wong ing dhaftar wanted? 207 00:20:33,150 --> 00:20:34,276 ya wis. 208 00:20:34,359 --> 00:20:35,611 Hei, Sersan. 209 00:20:36,195 --> 00:20:37,196 opo? 210 00:20:37,279 --> 00:20:38,906 Aku luwih becik ndeleng iki. 211 00:20:54,046 --> 00:20:56,548 Aku arep ngaso. 212 00:20:56,632 --> 00:20:58,342 Mesthi, santai. 213 00:21:05,933 --> 00:21:07,142 Aku pengin nyoba sing. 214 00:21:09,728 --> 00:21:11,188 Apa ora iki ayu? Delengen. 215 00:21:11,271 --> 00:21:13,023 Wah, ayu. 216 00:21:15,150 --> 00:21:18,111 Nuwun sewu pak. Aku dadi pramugari utama. 217 00:21:18,737 --> 00:21:21,490 Sampeyan wis akeh ngombe, apa sampeyan ora apa-apa? 218 00:21:21,573 --> 00:21:23,408 Aku ora apa-apa, menehi kula liyane. 219 00:21:23,492 --> 00:21:25,160 Apa sampeyan pengin ngombe adhem? 220 00:21:25,244 --> 00:21:26,328 Ora, alkohol sethitik. 221 00:21:26,411 --> 00:21:30,958 Nuwun sewu, nanging aturan kita nglarang jumlah alkohol - 222 00:21:31,041 --> 00:21:32,543 Bapakku wedi mabur. 223 00:21:32,626 --> 00:21:34,002 Soo-min! 224 00:21:34,086 --> 00:21:36,755 Mulane dheweke ngombe. Dheweke wedi. 225 00:21:36,839 --> 00:21:40,592 Aja bodho. Wong diwasa ora wedi mabur. 226 00:21:51,353 --> 00:21:53,313 Apa aku bisa nggawa apa sing sampeyan duwe? 227 00:21:56,149 --> 00:21:57,317 Apa aku kudu mandheg? 228 00:21:59,987 --> 00:22:01,029 Aku bakal apik. 229 00:22:02,155 --> 00:22:04,074 nggih. 230 00:23:05,594 --> 00:23:07,012 Apa iku racun? 231 00:23:09,765 --> 00:23:12,226 Ora, katon nular. 232 00:23:12,976 --> 00:23:14,520 Nular? 233 00:23:14,895 --> 00:23:17,564 Tikus sing ora ndemek bubuk mati uga. 234 00:23:17,648 --> 00:23:19,274 Pecah vena, pendarahan internal ... 235 00:23:19,358 --> 00:23:21,527 Katon kaya virus. 236 00:23:24,696 --> 00:23:28,492 Virus ora bisa tahan suwe ing solusi. 237 00:23:29,076 --> 00:23:30,827 Dadi dikembangake ing budaya, 238 00:23:31,995 --> 00:23:35,082 banjur beku ing wangun bubuk. 239 00:23:35,374 --> 00:23:37,459 Sampeyan duwe test kit? 240 00:23:44,591 --> 00:23:47,761 Wektu saya suda. 241 00:23:48,262 --> 00:23:49,680 Luwih cendhek? 242 00:23:51,557 --> 00:23:55,644 Dheweke ngukur suwene suwene virus bisa reproduksi. 243 00:23:55,727 --> 00:23:59,231 Coba nyepetake periode inkubasi. 244 00:24:00,816 --> 00:24:02,109 Kanggo apa? 245 00:24:02,609 --> 00:24:04,486 Napa nyepetake periode inkubasi? 246 00:24:17,749 --> 00:24:19,001 Sersan! 247 00:24:20,878 --> 00:24:22,171 Dheweke dites positif. 248 00:24:23,213 --> 00:24:25,507 Dheweke tiwas dening virus. 249 00:24:43,317 --> 00:24:44,776 Menyang toilet? 250 00:24:46,904 --> 00:24:48,447 sampeyan 251 00:24:52,576 --> 00:24:54,077 Kowe wedi karo aku? 252 00:24:54,953 --> 00:24:56,830 Aku dudu wong ala. 253 00:25:00,667 --> 00:25:01,710 majua. 254 00:25:08,300 --> 00:25:12,513 Nyuwun pangapunten, iki penting banget! 255 00:25:14,890 --> 00:25:17,226 Wah, sampeyan bocah sing begja. 256 00:25:33,242 --> 00:25:36,703 Hubungi kula sanalika sampeyan nemokake apa-apa. 257 00:25:38,664 --> 00:25:39,873 Ngerti lokasi? 258 00:25:40,582 --> 00:25:41,792 Apa dheweke ing pesawat? 259 00:25:41,875 --> 00:25:45,462 Wong iki ora duwe ponsel, ora kertu kredit. 260 00:25:45,546 --> 00:25:46,547 Kita ora bisa nemokake. 261 00:25:46,630 --> 00:25:49,174 Ayo menyang kantor imigrasi. Suwene iku bakal njupuk? 262 00:25:54,721 --> 00:25:55,806 Apa iki? 263 00:25:57,558 --> 00:25:59,643 Apa sih? 264 00:26:05,190 --> 00:26:06,275 - Apa sampeyan duwe pena? - Hey! 265 00:26:06,358 --> 00:26:08,151 - Apa aku bisa nyilih siji? - Aku bakal nggawa sampeyan siji, Pak. 266 00:26:08,235 --> 00:26:10,028 - Ya? - Toilet kono... 267 00:26:10,404 --> 00:26:12,990 Ana wong ing bisnis, Dadi aku lunga menyang ekonomi, 268 00:26:13,073 --> 00:26:15,742 nanging soko tiba saka langit-langit! 269 00:26:16,285 --> 00:26:18,328 Carane murah sampeyan bisa njaluk? 270 00:26:18,412 --> 00:26:21,999 Nuwun sewu Pak. Aku bakal mriksa langsung. 271 00:26:23,208 --> 00:26:24,793 Dadi kenapa sampeyan mlebu ekonomi? 272 00:26:25,169 --> 00:26:27,379 Sing kene wis dikuwasani. 273 00:26:27,462 --> 00:26:29,423 Mungkasi nyikat. 274 00:26:53,030 --> 00:26:55,616 - Kenapa dheweke ora mangsuli? - Telpon dipateni. 275 00:26:56,200 --> 00:26:58,952 Tulung dakkandhakake yen dheweke ora mabur menyang Hawaii. 276 00:26:59,036 --> 00:27:00,412 Kepiye babagan Hawaii? 277 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Lampu ijo. lungaa. 278 00:27:29,066 --> 00:27:30,067 Apa iku? 279 00:27:30,150 --> 00:27:31,151 opo? 280 00:27:31,735 --> 00:27:33,403 Iku maskapai wi-fi. 281 00:27:33,487 --> 00:27:35,906 Sampeyan butuh kertu kredit, sangang dolar saben jam. 282 00:27:35,989 --> 00:27:39,535 Edan larang, lan alon banget. Kaya rip-off. 283 00:27:39,618 --> 00:27:42,579 Maksudku video iki. Apa iku? 284 00:27:45,207 --> 00:27:50,128 Kancaku ngirim iki, coba medeni aku 285 00:27:50,212 --> 00:27:53,340 Wong iki ngancam serangan teroris ing pesawat. 286 00:27:54,007 --> 00:27:55,467 aku bisa ndeleng 287 00:27:56,301 --> 00:27:57,344 - Apa? - Ayo kula ndeleng. 288 00:27:57,427 --> 00:27:58,470 mesthi 289 00:28:08,438 --> 00:28:10,148 Aku yakin iki guyon. 290 00:28:12,776 --> 00:28:14,236 Kemana Soo-min pergi? 291 00:28:19,491 --> 00:28:20,742 Soo-min? 292 00:28:22,452 --> 00:28:24,288 Soo-min, kenapa kamu disini? 293 00:28:25,372 --> 00:28:26,456 ana apa 294 00:28:27,040 --> 00:28:29,001 Apa sing kedadeyan? 295 00:28:35,257 --> 00:28:38,510 - Iku banget peteng kanggo ndeleng. - Aku manawa iku wong! 296 00:28:39,386 --> 00:28:42,472 Bayangna dheweke nganggo jas. Iku padha! 297 00:28:44,892 --> 00:28:48,562 Dheweke smuggled soko menyang pesawat ing kelek. 298 00:28:49,563 --> 00:28:51,607 Aku ora mikir iku bledosan. 299 00:28:52,399 --> 00:28:55,360 Nanging bisa dadi senjata. 300 00:28:55,819 --> 00:28:57,279 Kaya piso cilik. 301 00:28:58,614 --> 00:29:00,657 Sampeyan ngerti apa sing diomongake marang anakku? 302 00:29:01,033 --> 00:29:03,076 Marang dheweke. Apa sing diomongké wong lanang kuwi? 303 00:29:03,577 --> 00:29:06,788 Ora apa-apa, Soo-min. Sampeyan bisa ngomong marang dheweke. 304 00:29:11,543 --> 00:29:13,545 Apa sing diomongké wong lanang kuwi? 305 00:29:16,507 --> 00:29:20,052 Sing kabeh wong kene 306 00:29:21,512 --> 00:29:23,138 bakal mati 307 00:29:41,323 --> 00:29:43,200 Nuwun sewu pak. 308 00:29:43,867 --> 00:29:44,743 iya ta? 309 00:29:44,826 --> 00:29:49,623 nyuwun pangapunten, nanging aku bisa ndeleng ID utawa kertu bisnis? 310 00:29:49,915 --> 00:29:51,291 Kok dumadakan? 311 00:29:51,834 --> 00:29:57,714 Penumpang ngaku sampeyan ngomong sing ora pantes marang dheweke. 312 00:29:58,257 --> 00:30:00,467 Apa aku ngomong? 313 00:30:07,099 --> 00:30:09,101 Ah. 314 00:30:19,987 --> 00:30:22,155 Dheweke minangka ilmuwan. 315 00:30:22,239 --> 00:30:23,490 Ilmuwan? 316 00:30:24,032 --> 00:30:26,159 ngandika Dheweke melu konferensi ing Hawaii, 317 00:30:26,618 --> 00:30:29,121 lan mbantah ngomong apa-apa. 318 00:30:29,204 --> 00:30:31,665 Nanging putrimu ketoke ora ngapusi. 319 00:30:31,748 --> 00:30:36,587 Kita bakal tetep mripat ing. Coba aja kuwatir. 320 00:30:49,099 --> 00:30:53,145 Si-young, steak ing oven, sampeyan bisa mbusak 321 00:30:53,645 --> 00:30:54,730 mesthi 322 00:30:56,315 --> 00:30:59,610 Iku kanggo copilot, lan sup rumput laut kanggo pilot. 323 00:30:59,943 --> 00:31:01,862 Dheweke ora mangan daging. 324 00:31:02,446 --> 00:31:03,488 Bener. 325 00:31:15,501 --> 00:31:17,711 - Aku nggawa panganan sampeyan. - Matur nuwun. 326 00:31:17,794 --> 00:31:21,340 Sup rumput laut kanggo sampeyan, Kapten, lan steak kanggo copilot. 327 00:31:21,423 --> 00:31:24,510 - Matur nuwun. - Hah? Aku uga pengin steak! 328 00:31:24,593 --> 00:31:26,136 Nanging sampeyan ora mangan daging. 329 00:31:26,220 --> 00:31:29,181 Nalika iku aku lagi mangan jamu. 330 00:31:29,264 --> 00:31:32,392 Meh gawe aku edan. 331 00:31:32,476 --> 00:31:36,897 Aku tansah kedinginan, lan padha tetep ing salawas-lawase. 332 00:31:37,189 --> 00:31:38,649 - Aku bakal nggawa sampeyan steak, banjur. - Matur nuwun. 333 00:31:38,732 --> 00:31:41,318 Ora, aja kuwatir. Sampeyan njupuk iki, aku bakal mangan sup. 334 00:31:41,401 --> 00:31:43,445 - Lha. - Ora masalah kanggo ngganti. 335 00:31:43,529 --> 00:31:45,405 Ora perlu kuwi. 336 00:31:45,656 --> 00:31:47,658 - Matur nuwun! - Matur nuwun. 337 00:31:49,368 --> 00:31:50,369 Oh, kula. 338 00:31:53,622 --> 00:31:56,208 Pira jam sampeyan bakal mabur ing wulan iki? 339 00:32:00,087 --> 00:32:02,965 Dheweke numpak pesawat. Ryu Jin-seok. 340 00:32:03,048 --> 00:32:06,635 - Ora wong karo jeneng padha? - Nomer ID sing cocog. 341 00:32:07,010 --> 00:32:08,095 ngendi... 342 00:32:08,554 --> 00:32:11,849 menyang endi? Penerbangan sing endi? 343 00:32:13,225 --> 00:32:16,687 KI501. Bali menyang Honolulu. 344 00:32:19,565 --> 00:32:20,941 Duh, matur nuwun Gusti! 345 00:32:21,567 --> 00:32:23,318 ora apa-apa 346 00:32:28,991 --> 00:32:32,327 Enteni, Honolulu ... ing Hawaii? 347 00:32:32,786 --> 00:32:36,206 - Apa? - Iku Hawaii, tengen? 348 00:32:40,043 --> 00:32:42,546 - Jung Hye-yoon. - Apa sampeyan ngomong babagan Hawaii? 349 00:32:42,629 --> 00:32:43,672 opo? 350 00:32:44,673 --> 00:32:45,799 Apa iku? 351 00:32:45,883 --> 00:32:47,009 Inggih... 352 00:32:47,092 --> 00:32:48,385 ana apa 353 00:32:49,970 --> 00:32:53,265 Dadi, sampeyan bisa mbatalake penerbangan sampeyan? 354 00:32:53,348 --> 00:32:55,851 Sampeyan maskapai. 355 00:32:56,476 --> 00:32:58,562 Sampeyan bisa nindakake iku, ta? 356 00:32:58,645 --> 00:33:00,230 Ayo kula lunga! Apa sampeyan ngerti? 357 00:33:00,314 --> 00:33:02,858 We are polisi. 358 00:33:02,941 --> 00:33:07,154 Ora, luwih becik dicekel wae. Nyekel dheweke ing pesawat. apik? 359 00:33:07,237 --> 00:33:09,323 Rungokna! Ngomong satpam-- 360 00:33:09,406 --> 00:33:12,117 Ora ana sing njaga, dudu bank. 361 00:33:12,201 --> 00:33:14,661 Kok ora ana satpam? 362 00:33:14,995 --> 00:33:17,206 Pesawat ora duwe. 363 00:33:17,998 --> 00:33:19,958 Sampeyan kudu ngetutake ing ayunan pungkasan sampeyan. 364 00:33:20,042 --> 00:33:23,086 Aku ngomong sampeyan, aku iya. 365 00:33:24,338 --> 00:33:27,341 Apa sampeyan ngeruk dhewe? 366 00:33:27,549 --> 00:33:30,219 Apa iki? Kok gatel banget? 367 00:33:30,677 --> 00:33:32,471 Lan aku wis ndredheg. 368 00:33:32,554 --> 00:33:34,014 Apa sampeyan mangan sing bosok? 369 00:33:34,389 --> 00:33:36,767 Apa sampeyan mangan wektu iki? 370 00:33:41,522 --> 00:33:44,733 Sampeyan ora duwe bukti, kalo terus begini-- 371 00:33:44,816 --> 00:33:48,612 Wong karo mayit ing omahe gawe ancaman kekerasan! 372 00:33:48,695 --> 00:33:51,782 Yen kita miwiti pemandangan ing pesawat, penumpang bisa cilaka -- 373 00:33:51,865 --> 00:33:54,326 Iki luwih serius tinimbang sing! 374 00:33:54,785 --> 00:33:57,746 Nonton videone... 375 00:33:59,456 --> 00:34:03,043 Iki dudu kriminal biasa. 376 00:34:03,126 --> 00:34:04,127 Sampeyan ngerti babagan virus? 377 00:34:04,211 --> 00:34:05,504 - Ya. - Terorisme biologi. 378 00:34:05,587 --> 00:34:06,839 Sing siji iki. 379 00:34:06,922 --> 00:34:09,508 Yen ora cepet-cepet obah, mesthi telat. 380 00:34:09,758 --> 00:34:12,636 Yen sampeyan ora yakin, Aku bakal njupuk tanggung jawab lengkap. 381 00:34:13,387 --> 00:34:15,180 Dadi sadurunge kasep ... 382 00:34:18,559 --> 00:34:19,935 Aku ora percaya iki. 383 00:34:26,400 --> 00:34:28,777 getih? 384 00:34:38,495 --> 00:34:39,538 Mripatku! 385 00:34:40,163 --> 00:34:41,123 Mangga! 386 00:34:41,874 --> 00:34:42,875 Cedhak kene! 387 00:34:44,084 --> 00:34:47,004 Dokter! ana dhokter 388 00:34:47,379 --> 00:34:48,255 Dokter! 389 00:34:49,715 --> 00:34:51,175 - Pil-ho! - Apa sampeyan ora apa-apa? 390 00:34:51,258 --> 00:34:52,551 - Hey! - Ana apa? 391 00:34:52,634 --> 00:34:54,720 ana dhokter 392 00:34:56,221 --> 00:34:57,222 Mangga 393 00:34:57,764 --> 00:34:59,224 ana dhokter 394 00:35:00,350 --> 00:35:02,269 Apa ana dokter ing kene? 395 00:35:02,352 --> 00:35:03,353 Dokter... 396 00:35:03,937 --> 00:35:06,565 Dokter... Apa ana dokter ing kene? 397 00:35:07,024 --> 00:35:08,025 Dokter? 398 00:35:13,363 --> 00:35:15,532 - Ya ampun... - Pil-ho! 399 00:35:15,616 --> 00:35:16,658 pramugari! 400 00:35:20,787 --> 00:35:22,623 Enteni, aku dadi dokter. 401 00:35:35,761 --> 00:35:37,179 Dheweke wis mati. 402 00:35:37,763 --> 00:35:39,181 - Apa? - Ora. 403 00:35:41,308 --> 00:35:43,977 nyuwun pangapunten 404 00:36:01,870 --> 00:36:03,622 Apa iki? Serangan teroris? 405 00:36:03,705 --> 00:36:05,165 Apa telpon satelit bisa digunakake? 406 00:36:05,249 --> 00:36:07,417 Iku kudu mudhun, yen padha dikirim minangka teks. 407 00:36:07,501 --> 00:36:08,752 Priksa metu. 408 00:36:12,965 --> 00:36:14,258 arep menyang ngendi? 409 00:36:16,593 --> 00:36:18,178 Iki Ryu Jin-seok. 410 00:36:19,096 --> 00:36:20,639 - Aku arep mriksa. - Apik. 411 00:36:20,889 --> 00:36:22,266 Aku ngomong arep menyang ngendi? 412 00:36:24,351 --> 00:36:27,479 - Sampeyan nindakake iki, ta? - Apa sing dak lakoni? bajingan 413 00:36:27,771 --> 00:36:29,189 Sampeyan iki, bajingan! 414 00:36:29,273 --> 00:36:31,567 Ayo kula lunga! 415 00:36:33,861 --> 00:36:37,656 Penumpang lanang ing bagean 36 Charlie wis mati 416 00:36:54,965 --> 00:36:56,133 Sampeyan nindakake soko, ta? 417 00:36:56,216 --> 00:36:59,261 Sampeyan ndhelikake soko ing kelek. 418 00:36:59,511 --> 00:37:01,096 apa sing sampeyan lakoni 419 00:37:02,556 --> 00:37:03,640 Delengen! 420 00:37:05,184 --> 00:37:06,268 Apa iki? 421 00:37:06,560 --> 00:37:07,895 Apa sing sampeyan ndhelikake ing kene? 422 00:37:10,772 --> 00:37:13,317 Sampeyan ngandika sampeyan bakal matèni kabeh wong! 423 00:37:14,276 --> 00:37:15,527 Kowe edan! 424 00:37:15,611 --> 00:37:17,279 Apa sing kedadeyan ing kene? 425 00:37:18,030 --> 00:37:19,990 Sampeyan kudu nyekel! 426 00:37:29,708 --> 00:37:31,293 Pak Ryu Jin-seok, kan? 427 00:37:37,299 --> 00:37:40,260 Tanggal lair, 1 Desember 1985? 428 00:37:44,431 --> 00:37:46,517 Sorry, nanging aku bisa ndeleng ID? 429 00:37:48,602 --> 00:37:52,189 Sampeyan Ryu Jin-seok! Sampeyan ngomong Korea! 430 00:37:52,940 --> 00:37:53,982 opo? 431 00:37:57,945 --> 00:37:59,863 - Sialan! - Cekel dheweke! 432 00:38:01,782 --> 00:38:02,866 Cekel dheweke! 433 00:38:07,037 --> 00:38:08,163 Soo-min, awas! 434 00:38:08,830 --> 00:38:10,415 Soo-min, nggak apa-apa. 435 00:38:17,089 --> 00:38:18,841 Cekel tangane! 436 00:38:20,384 --> 00:38:21,885 Tulungi aku! 437 00:38:29,560 --> 00:38:30,686 Mangga! 438 00:39:17,691 --> 00:39:18,692 Cedhak kene! 439 00:39:19,693 --> 00:39:22,070 Ana sing teka! Apa saka pesawat? 440 00:39:22,154 --> 00:39:25,908 Ryu Jin-seok diasingkan, nanging penumpang siji wis tiwas. 441 00:39:26,950 --> 00:39:31,205 Wong lanang umur 40-an, watuk getih lan kebak blisters. 442 00:39:32,664 --> 00:39:34,041 Sersan, sampeyan ora apa-apa? 443 00:39:34,124 --> 00:39:38,128 Njaluk sing manis kaya coklat. 444 00:39:38,212 --> 00:39:39,213 aku apik 445 00:39:41,882 --> 00:39:43,050 ngapura kula! 446 00:39:43,800 --> 00:39:45,135 Liwat pertukaran teknis, 447 00:39:45,219 --> 00:39:49,598 Perusahaan Korea bisa entuk Sertifikasi C-ITS... 448 00:39:51,058 --> 00:39:54,853 C-IS... Apa aku ora bisa apal apa-apa dina iki? 449 00:39:54,937 --> 00:39:56,730 Apa aku nggawe angel banget? 450 00:39:56,813 --> 00:39:58,440 Ora, syarat iki ... 451 00:39:58,524 --> 00:39:59,608 Menteri Kim! 452 00:40:04,279 --> 00:40:05,739 Kita ngumpul informasi luwih lengkap. 453 00:40:05,822 --> 00:40:08,450 Aja kuwatir, lan ngenteni ing kursi. 454 00:40:08,534 --> 00:40:09,785 Kita bakal apik, ta? 455 00:40:10,577 --> 00:40:12,120 Mesthi, bakal apik. 456 00:40:12,204 --> 00:40:13,580 Ayo turu. 457 00:40:13,664 --> 00:40:15,374 Dheweke nyirami soko. 458 00:40:15,457 --> 00:40:17,626 opo? Iku dudu piso? 459 00:40:17,709 --> 00:40:20,921 - Apa iku piso? - Apa ana sing lara? 460 00:40:21,004 --> 00:40:22,256 Padha ngandika ora. 461 00:40:22,506 --> 00:40:25,342 Mung sawetara jam maneh, kita bakal apik. 462 00:40:31,723 --> 00:40:32,724 Hey! 463 00:40:32,808 --> 00:40:33,934 Nuwun sewu. 464 00:40:36,520 --> 00:40:37,604 Suwe ora ketemu. 465 00:40:38,021 --> 00:40:39,147 Bener. 466 00:40:40,482 --> 00:40:42,568 sampeyan ora apa-apa Sampeyan ora lara? 467 00:40:44,611 --> 00:40:45,612 Ora. 468 00:40:49,783 --> 00:40:53,287 Apa wong kasebut nindakake serangan teroris? 469 00:40:54,079 --> 00:40:55,956 Dheweke ngancam. 470 00:41:01,545 --> 00:41:05,424 Dheweke uga disangka pembunuhan, dadi saiki wis ditahan. 471 00:41:05,507 --> 00:41:08,760 aku ngerti ana sing aneh karo dheweke. 472 00:41:08,844 --> 00:41:11,221 Saka pisanan aku weruh. 473 00:41:11,305 --> 00:41:12,639 Aku weruh sampeyan sadurunge. 474 00:41:15,517 --> 00:41:16,602 Ing Bandara. 475 00:41:18,395 --> 00:41:22,107 Aku ora yakin, nanging aku ora tau ngerti sampeyan ana ing pesawat iki. 476 00:41:22,191 --> 00:41:25,235 Oh, tenan? Aku ora weruh sampeyan 477 00:41:25,319 --> 00:41:27,487 -Kok ora-- - Muga-muga aku salah. 478 00:41:29,990 --> 00:41:32,242 Amarga aku ora pengin ketemu maneh. 479 00:41:41,084 --> 00:41:42,336 Iku kene. 480 00:41:44,087 --> 00:41:49,468 Wong mati ngandika wêdakakêna tiba ing sirahe. 481 00:41:49,551 --> 00:41:51,762 - Bubuk? - Ya. 482 00:42:32,553 --> 00:42:35,806 Apa sampeyan pengin meneng? Supaya sampeyan ora kena pilek. 483 00:42:54,908 --> 00:42:57,411 Padha katon dhuwur-pangkat. 484 00:42:59,913 --> 00:43:01,331 Dheweke teka saiki. 485 00:43:01,415 --> 00:43:04,710 Kita nggawe tim operasi ing maskapai. 486 00:43:04,793 --> 00:43:06,295 Aku bakal nelpon sampeyan mengko. 487 00:43:12,384 --> 00:43:13,468 matur nuwun. 488 00:43:13,552 --> 00:43:14,595 Apa kahanane? 489 00:43:14,678 --> 00:43:16,805 Copilot tansah nganyari. 490 00:43:16,889 --> 00:43:19,933 Saiki, kajaba siji mati, kabeh ayem. 491 00:43:20,017 --> 00:43:23,187 Apa ngimpi elek. Apa ora pesawat kudu nguripake? 492 00:43:23,270 --> 00:43:24,897 Kita lagi ngrembug, 493 00:43:24,980 --> 00:43:28,358 nanging katon banget urgent kanggo njupuk wong-wong mau saka pesawat, 494 00:43:28,442 --> 00:43:31,069 supaya kita ngomong karo AS babagan nemokake bandara sing cedhak. 495 00:43:31,153 --> 00:43:33,405 Awit ora tau ana serangan bioteror ing pesawat sadurunge-- 496 00:43:33,488 --> 00:43:36,867 Apa ora kita kudu nelpon konferensi pers? 497 00:43:36,950 --> 00:43:40,579 Nalika samubarang dadi luwih cetha. Ayo analisa kahanan dhisik. 498 00:43:41,288 --> 00:43:43,832 Aku Park Tae-su saka Presiden Pusat Manajemen Krisis. 499 00:43:44,541 --> 00:43:45,626 apik. 500 00:43:49,213 --> 00:43:50,547 Kowe kok ora bali? 501 00:43:50,631 --> 00:43:53,800 - Ana sing aneh. - Apa? 502 00:43:53,884 --> 00:43:56,845 Suspect nyebar soko ing jamban lan kabin, 503 00:43:57,346 --> 00:43:59,598 banjur penumpang sing katon mati, 504 00:44:00,140 --> 00:44:03,227 lan akeh penumpang sing wiwit watuk. 505 00:44:03,894 --> 00:44:07,231 Aku uga mlebu wc, supaya aku nelpon, mung ing kasus. 506 00:44:07,314 --> 00:44:09,733 Apa sampeyan rumangsa ora apa-apa? 507 00:44:09,816 --> 00:44:14,446 Aku apik, nanging pelayane Si-young lara demam, 508 00:44:14,530 --> 00:44:16,657 lan Kapten Jang ora sehat uga. 509 00:44:16,740 --> 00:44:20,577 Dadi aku mikir saiki luwih apik yen sampeyan tetep dhewe. 510 00:44:21,036 --> 00:44:22,538 Oke, telpon aku. 511 00:44:33,632 --> 00:44:36,802 Gambar-gambar iki saka pesawat. 512 00:44:36,885 --> 00:44:39,429 Blisters lan getihen 513 00:44:40,389 --> 00:44:43,684 cocog karo apa sing kita deleng ing mayit ing omahe Ryu. 514 00:44:44,017 --> 00:44:47,896 Ryu wis naburake bubuk putih ing pesawat, 515 00:44:47,980 --> 00:44:50,899 lan yen kita duwe kurban pisanan, 516 00:44:50,983 --> 00:44:53,485 tegese virus nyebar. 517 00:44:53,569 --> 00:44:56,154 Dadi infèksi bakal multiply cepet. 518 00:44:56,238 --> 00:45:01,326 Ora mung kuwi, pesawat iki model umur 20 taun, 519 00:45:01,660 --> 00:45:04,913 lan ventilasi udara sing digunakake maneh saka pesawat. 520 00:45:04,997 --> 00:45:07,374 Dadi virus, katon ing awang-awang, 521 00:45:07,457 --> 00:45:08,917 bakal sirkulasi. 522 00:45:09,793 --> 00:45:11,587 Iku lingkungan sampurna kanggo virus. 523 00:45:11,670 --> 00:45:14,047 Padha ngomong iku serangan teroris. 524 00:45:14,131 --> 00:45:15,549 Kabeh padha kalem. 525 00:45:16,717 --> 00:45:20,429 Aja nganti penumpang ndeleng sampeyan katon kuwatir, oke? 526 00:45:21,221 --> 00:45:22,222 Nggih bu. 527 00:45:24,433 --> 00:45:25,434 apa sampeyan ok 528 00:45:26,518 --> 00:45:28,145 Aku rada mumet. 529 00:45:28,770 --> 00:45:31,565 Yen aku ngaso sedhela, aku ora apa-apa. 530 00:45:31,648 --> 00:45:32,983 bisa tangi 531 00:45:35,652 --> 00:45:40,866 Apa ana virus sing ana karo sifat sing padha? 532 00:45:41,909 --> 00:45:43,994 Kanggo nyiapake jawaban-- 533 00:45:44,077 --> 00:45:46,538 Iki minangka tumindak bioterorisme sing disengaja, 534 00:45:46,622 --> 00:45:50,334 dadi angel ditemokake soko iso dibandhingke ing alam. 535 00:45:50,667 --> 00:45:54,171 Lan adoh luwih agawe. 536 00:45:55,506 --> 00:45:58,008 Apa sing kita tindakake? Aku wedi. 537 00:45:58,091 --> 00:46:01,762 Hey, aja dadi wong bodho! Iku bakal apik. 538 00:46:02,679 --> 00:46:05,682 ora apa-apa aku uga wedi. 539 00:46:05,766 --> 00:46:07,476 Aku weruh kiriman sampeyan ing INSTAGRAM. 540 00:46:07,559 --> 00:46:10,729 Wartawan sing sms kaya edan. 541 00:46:12,314 --> 00:46:16,318 Video sing aku njupuk, Aku upload menyang Instagram. 542 00:46:16,693 --> 00:46:19,655 Nanging wi-fi alon banget. 543 00:46:19,738 --> 00:46:22,032 Akeh banget wong nggunakake internet. 544 00:46:22,115 --> 00:46:24,243 Coba maneh ing 2 utawa 3 menit. 545 00:46:24,326 --> 00:46:26,787 Ryu Jin-seok kerja kanggo perusahaan farmasi? 546 00:46:27,746 --> 00:46:30,249 Ya, dheweke mandheg patang taun kepungkur. 547 00:46:30,791 --> 00:46:35,212 Dheweke dadi kepala mikrobiologi ing perusahaan multinasional BRICOM. 548 00:46:36,255 --> 00:46:40,634 Kita nyoba ngubungi dheweke kanggo informasi luwih lengkap, 549 00:46:40,717 --> 00:46:44,429 nanging markas ing jaban rangkah, lan padha ora banget kooperatif. 550 00:46:44,513 --> 00:46:46,849 Dheweke ujar manawa dheweke mandheg pirang-pirang taun kepungkur, 551 00:46:46,932 --> 00:46:50,185 lan kedadean iki wis boten apa karo wong-wong mau. 552 00:46:50,477 --> 00:46:53,647 Padha terus mbaleni padha ora duwe apa-apa marang kita. 553 00:46:53,730 --> 00:46:58,068 Kahanan dadi nekat, lan sampeyan mung arep nglilani? 554 00:46:59,069 --> 00:47:01,405 Gunakake kekuwatan negara yen perlu. 555 00:47:01,488 --> 00:47:05,742 Ya, nanging kita ora duwe bukti hubungane langsung karo kasus iki, 556 00:47:05,826 --> 00:47:08,829 lan yen kita neliti utawa meksa padha nyekseni, 557 00:47:08,912 --> 00:47:10,247 bisa nyebabake masalah. 558 00:47:10,330 --> 00:47:14,835 We are PNS. Kuwajiban kita tanggung jawab. 559 00:47:15,252 --> 00:47:17,754 Aku bakal nyoba saluran liyane. 560 00:47:17,838 --> 00:47:21,425 Ibune Ryu uga ahli mikrobiologi. 561 00:47:21,508 --> 00:47:24,595 Dheweke nerbitake sawetara makalah ing jurnal ilmiah manca. 562 00:47:25,262 --> 00:47:29,558 Dheweke lunga menyang AS ing taun 1994 lan bali ing 2002. 563 00:47:29,641 --> 00:47:34,396 Dheweke ngrampungake Ph.D. Ryu nembe mlebu sekolah, 564 00:47:34,479 --> 00:47:37,024 dadi misale jek padha lunga kanggo pendidikan Ryu. 565 00:47:37,107 --> 00:47:38,233 Sampeyan bisa hubungi dheweke? 566 00:47:38,317 --> 00:47:40,986 Dheweke tilar donya amarga alasan alami ing wulan Februari. 567 00:47:42,738 --> 00:47:44,573 Ayo rembugan karo Ryu. 568 00:47:45,949 --> 00:47:49,786 Iki minangka virus sing ora dingerteni kanthi wektu inkubasi cendhak. 569 00:47:50,245 --> 00:47:52,581 Yen dheweke mung pengin mateni wong, dheweke bisa nindakake ing darat. 570 00:47:52,664 --> 00:47:55,876 Dheweke milih pesawat, dadi dheweke kudu duwe tujuan liyane. 571 00:47:56,168 --> 00:47:59,296 Lan ancaman saka internet nyaranake dheweke seneng penonton. 572 00:47:59,796 --> 00:48:02,716 Yen dheweke kepengin soko, kita bisa menehi dheweke. 573 00:48:03,133 --> 00:48:05,928 Yen ora, kabeh sing ... 574 00:48:06,762 --> 00:48:09,681 Iku banget mbebayani kanggo penumpang. 575 00:48:20,609 --> 00:48:21,985 apa kowe krungu aku 576 00:48:23,904 --> 00:48:24,947 ya wis. 577 00:48:34,790 --> 00:48:36,083 Pak Ryu Jin-seok? 578 00:48:37,292 --> 00:48:38,502 opo? 579 00:48:40,003 --> 00:48:43,966 Apa sampeyan bisa ngomong apa sebabe sampeyan nindakake kabeh iki? 580 00:48:45,092 --> 00:48:46,176 nindakake apa 581 00:48:46,635 --> 00:48:48,387 Apa sampeyan pengin soko? 582 00:48:49,346 --> 00:48:51,139 Sampeyan kudu duwe alesan. 583 00:48:51,557 --> 00:48:53,642 Dadi sampeyan bakal menehi kula? 584 00:48:54,476 --> 00:48:58,438 Saiki, pejabat saka pemerintah 585 00:48:58,522 --> 00:49:00,357 ngrungokake telpon iki. 586 00:49:01,567 --> 00:49:03,318 Marang dheweke yen kita bakal nindakake apa sing dikarepake. 587 00:49:06,488 --> 00:49:08,115 Apa sampeyan pengin soko? 588 00:49:09,366 --> 00:49:10,576 Padha ngandika bakal. 589 00:49:16,540 --> 00:49:18,041 Banjur ngrungokake. 590 00:49:18,125 --> 00:49:20,043 Aku bakal ngandhani sampeyan kanthi jelas. 591 00:49:23,255 --> 00:49:27,342 Wong ing pesawat iki, 592 00:49:28,385 --> 00:49:30,721 Aku pengin wong kabeh mati. 593 00:49:34,683 --> 00:49:36,185 Apa aku bisa mbaleni dhewe? 594 00:49:38,020 --> 00:49:43,108 Aku pengin kabeh wong ing pesawat iki mati! 595 00:49:45,027 --> 00:49:46,570 Saben siji! 596 00:49:50,741 --> 00:49:51,909 kenapa? 597 00:49:53,035 --> 00:49:54,494 Katon seneng. 598 00:49:55,954 --> 00:49:57,664 Apa seneng nalika wong mati? 599 00:50:00,626 --> 00:50:05,797 Ora. Seneng ndeleng wong macet, mati siji-siji. 600 00:50:05,881 --> 00:50:06,965 Kaya tikus. 601 00:50:07,049 --> 00:50:08,133 Iki pesawat! 602 00:50:08,217 --> 00:50:11,220 Dadi ora ana papan kanggo mlayu, iku bakal lam! 603 00:50:11,803 --> 00:50:14,806 Mlaku ora bakal nylametake sampeyan. 604 00:50:15,390 --> 00:50:17,601 - Bajingan edan! - Pak! 605 00:50:17,684 --> 00:50:19,061 Marang dheweke supaya tenang. 606 00:50:20,270 --> 00:50:23,941 kenapa? Iku kabeh mung tembung. 607 00:50:24,274 --> 00:50:26,443 omong kosong apa iki? 608 00:50:26,860 --> 00:50:28,487 Sampeyan ngerti pinten wong ing pesawat iki? 609 00:50:28,570 --> 00:50:30,405 Sampeyan mikir aku pengin iki? 610 00:50:31,365 --> 00:50:36,370 Sampeyan mikir aku pengin nindakake iki? 611 00:50:40,415 --> 00:50:41,583 Ryu Jin-seok! 612 00:50:59,518 --> 00:51:01,353 Sampeyan kudu sinau 613 00:51:01,812 --> 00:51:05,065 apa pain, sampah. 614 00:51:05,148 --> 00:51:07,442 Mungkasi omong kosong iki lan ngomong marang aku. Ing endi perawatan? 615 00:51:07,526 --> 00:51:09,736 Endi vaksine? Sampeyan mesthi pengin urip! 616 00:51:13,198 --> 00:51:14,491 Dakkandhani! 617 00:51:31,133 --> 00:51:33,427 Sampeyan panginten aku ana ing pesawat iki rencana arep urip? 618 00:51:35,262 --> 00:51:39,474 Aku nitih mati. Karo kowe kabeh. 619 00:54:20,802 --> 00:54:23,096 nganggur! rem kacepetan! 620 00:54:26,099 --> 00:54:27,434 Narik munggah. 621 00:55:20,362 --> 00:55:21,572 apa sampeyan ok 622 00:56:01,111 --> 00:56:02,779 Ryu Jin-seok mati. 623 00:56:08,368 --> 00:56:09,828 Kapten Won mati. 624 00:56:10,871 --> 00:56:15,000 Lan teroris, Ryu Jin-seok uga mati. 625 00:56:15,083 --> 00:56:17,002 apa sampeyan ngomong 626 00:56:29,765 --> 00:56:32,226 Dheweke kandha yen dheweke ora lara, dheweke mung kadang semaput. 627 00:56:32,726 --> 00:56:35,270 Aku dheweke uga wedi mabur. 628 00:56:35,354 --> 00:56:38,857 Wedi mabur? Ora dheweke, mesthi. 629 00:56:38,941 --> 00:56:39,816 opo? 630 00:56:39,900 --> 00:56:43,195 Dheweke tau dadi pilot misuwur. 631 00:57:01,797 --> 00:57:03,215 PATI KANGGO MENERBENG HONOLULU mentri. 632 00:57:03,298 --> 00:57:04,633 TERSEBUT TERORISME Ceritane pecah. 633 00:57:05,968 --> 00:57:07,344 Iki mung mlebu. 634 00:57:07,427 --> 00:57:08,762 Siji mati wis kedadeyan ... 635 00:57:08,846 --> 00:57:10,681 KEMUNGKINAN TERORISME ING LANGIT KOREA 501 636 00:57:10,764 --> 00:57:13,433 ... ing pesawat Sky Korea saka Incheon menyang Honolulu. 637 00:57:13,517 --> 00:57:19,022 Luwih repot, sabab miturut omongane uwong iku terorisme. 638 00:57:19,731 --> 00:57:24,653 Video iki dijupuk dening penumpang ing pesawat 639 00:57:24,736 --> 00:57:27,948 lan dikirim liwat layanan internet maskapai. 640 00:57:28,031 --> 00:57:30,701 Tersangka Ryu ditahan ing video iki 641 00:57:30,784 --> 00:57:35,122 ngancam serangan ing pesawat wingi. 642 00:57:35,205 --> 00:57:39,501 PATI SING SING DIRASUKI IMAN 643 00:57:39,585 --> 00:57:43,130 Iki kabeh informasi sing kita duwe ing wektu iki, 644 00:57:43,213 --> 00:57:46,049 nanging miturut laporan penumpang saka pesawat, 645 00:57:46,133 --> 00:57:49,011 pesawat ngalami pergolakan kasar 646 00:57:49,094 --> 00:57:54,308 lan penumpang ing kahanan panganiaya nemen lan kebingungan. 647 00:57:54,391 --> 00:57:55,767 sanadyan, 648 00:57:55,851 --> 00:58:01,231 maskapai lan pemerintah wis nanggapi telpon kanggo klarifikasi. 649 00:58:03,984 --> 00:58:06,570 Kaya sing dilaporake ing pers, 650 00:58:06,653 --> 00:58:10,574 Tersangka Ryu ngunggah ancaman kekerasan ing internet, 651 00:58:10,657 --> 00:58:15,537 lan nindakake serangan terorisme biologi ing pesawat. 652 00:58:15,871 --> 00:58:19,750 Virus iki nular banget 653 00:58:19,833 --> 00:58:23,337 lan kosok balene kanggo penyakit alam, 654 00:58:23,420 --> 00:58:26,006 - misale jek banget agawe. - Apa wong sing saka sadurunge? 655 00:58:26,089 --> 00:58:27,674 Apa dheweke mati? 656 00:58:27,758 --> 00:58:30,469 Kita wis sinau manawa para teroris dhewe 657 00:58:30,552 --> 00:58:32,721 mati kena virus, 658 00:58:33,180 --> 00:58:36,725 lan Kapten Won Dong-yeon seda sawise infèksi. 659 00:58:37,226 --> 00:58:39,186 Apa kita ora kudu mriksa iki? 660 00:58:39,811 --> 00:58:41,855 Hey pramugari! pramugari! 661 00:58:41,939 --> 00:58:43,023 - Pemerintah iku - Pramugari! 662 00:58:43,106 --> 00:58:45,317 kerjo bareng karo AS 663 00:58:45,692 --> 00:58:47,903 kanggo ndharat pesawat 664 00:58:47,986 --> 00:58:52,449 lan ngatasi kahanan sanalika bisa. 665 00:58:52,533 --> 00:58:55,327 Dear penumpang, anggota kulawarga lan warga, 666 00:58:55,619 --> 00:58:57,371 Kami minta kepercayaan panjenengan... 667 00:58:57,454 --> 00:59:00,457 - Apa iki virus? agawe? - ... nalika kita nyoba kanggo golek solusi. 668 00:59:00,541 --> 00:59:03,585 Pilot kasebut kena infeksi lan mati! 669 00:59:05,587 --> 00:59:06,880 Banjur kita kabeh bakal kena infeksi? 670 00:59:06,964 --> 00:59:09,299 Apa kita kabeh bakal kena infeksi? 671 00:59:09,383 --> 00:59:11,426 Napa telpon ora bisa digunakake? 672 00:59:13,262 --> 00:59:15,097 Amarga kabeh padha nelpon. 673 00:59:15,681 --> 00:59:17,140 Saben uwong nyoba. 674 00:59:17,891 --> 00:59:20,686 Pil-ho mati saka virus. Aku ana ing jejere dheweke! 675 00:59:20,769 --> 00:59:21,812 sampeyan serius 676 00:59:22,187 --> 00:59:23,897 - Pramugari! - Nuwun sewu. 677 00:59:23,981 --> 00:59:25,399 - Sedhela. - Enteni! 678 00:59:25,482 --> 00:59:26,608 mandeg! 679 00:59:26,984 --> 00:59:30,487 Marang kita soko! Apa kita ora kudu mudhun? 680 00:59:32,531 --> 00:59:35,951 Sauntara kuwi, polisi wis mbalik investigasi umum 681 00:59:36,034 --> 00:59:39,079 lan ngeculake rincian babagan tersangka. 682 00:59:39,162 --> 00:59:41,415 Namanya Ryu Jin-seok. 683 00:59:41,498 --> 00:59:46,753 Dheweke kerja minangka peneliti senior ing perusahaan farmasi multinasional. 684 00:59:46,837 --> 00:59:47,796 Ing wektu iki, 685 00:59:47,880 --> 00:59:52,593 Gugus Tugas Kontraterorisme diwenehake ing bandara, 686 00:59:52,676 --> 00:59:57,848 lan anggota kulawarga penumpang tekan ruang rapat sing cedhak. 687 00:59:57,931 --> 01:00:00,559 Priksa kabeh CCTV cedhak omah, 688 01:00:00,893 --> 01:00:03,061 lan weruh yen ana pengunjung. 689 01:00:03,145 --> 01:00:04,855 Kekacauan kene! 690 01:00:04,938 --> 01:00:07,316 Aku ora ngerti kepiye lokasi kasebut bocor 691 01:00:07,816 --> 01:00:11,862 nanging sanajan kita ujar manawa aman, kene rame. 692 01:00:11,945 --> 01:00:13,947 Truk disinfektan wis teka. 693 01:00:15,115 --> 01:00:17,618 Bapak, ibu ing pesawat? 694 01:00:17,701 --> 01:00:19,119 Ana telpon saka dheweke. 695 01:00:19,536 --> 01:00:21,246 Apa sampeyan bisa nelpon saka pesawat? 696 01:00:21,330 --> 01:00:23,207 Ya, ing siji. 697 01:00:23,290 --> 01:00:25,459 Dheweke mung ngandika sawetara tembung, banjur pedhot. 698 01:00:25,542 --> 01:00:26,668 ngendi sampeyan 699 01:00:27,294 --> 01:00:31,256 Dheweke ujar yen kulawarga ana ing bandara, mula aku lunga mrana. 700 01:00:31,340 --> 01:00:33,258 Aja kuwatir, dheweke bakal sehat. 701 01:00:33,634 --> 01:00:36,386 Dheweke ora nate pilek. 702 01:00:36,637 --> 01:00:40,349 Kita ora bisa mlebu pesawat, iki nggawe aku edan. 703 01:00:40,724 --> 01:00:43,060 Bajingan kuwi nyambut gawe ing ngendi? 704 01:00:43,393 --> 01:00:44,228 BRICOM. 705 01:00:44,311 --> 01:00:47,064 Yen padha ora kerjo bareng, iku ateges padha ndhelikake soko. 706 01:00:47,356 --> 01:00:49,608 Yen ora, kenapa ora ngomong? 707 01:00:52,444 --> 01:00:55,239 - Hei, ana apa? - Boten. Mung mumet. 708 01:00:56,573 --> 01:00:57,950 Aku mung mumet. 709 01:01:00,160 --> 01:01:01,161 Hey! 710 01:01:01,828 --> 01:01:04,122 - Mangga hubungi wong! - Pramugari! 711 01:01:05,123 --> 01:01:07,543 Ora, aku ora apa-apa. 712 01:01:07,876 --> 01:01:09,503 Si-young ana masalah! 713 01:01:14,007 --> 01:01:15,259 Wong enom! 714 01:01:17,803 --> 01:01:19,179 Wong enom! 715 01:01:25,811 --> 01:01:26,895 Aku wedi. 716 01:01:27,980 --> 01:01:29,356 Aku ora bisa nindakake. 717 01:01:29,940 --> 01:01:32,651 Aku ora bisa nindakake iki maneh! 718 01:01:41,577 --> 01:01:44,121 Penumpang padha gegeran. 719 01:01:44,913 --> 01:01:47,374 Dheweke pengin kita ngisolasi wong sing kena infeksi. 720 01:01:50,544 --> 01:01:54,256 Sing duwe blisters ing kulit, pindhah menyang buntut. 721 01:01:54,339 --> 01:01:56,383 Sing isih oke, maju. 722 01:01:56,466 --> 01:01:58,969 Dokter ana ing mburi! 723 01:01:59,052 --> 01:02:01,722 Yen sampeyan aran rada lara, mriyang, 724 01:02:01,805 --> 01:02:05,809 utawa wis mbentuk blisters, mangga pindhah menyang mburi pesawat. 725 01:02:08,896 --> 01:02:12,274 terus. Apa iku blister? 726 01:02:12,357 --> 01:02:14,735 apa maksudmu Iku eksim. 727 01:02:15,194 --> 01:02:17,988 - Iku katon kaya blister. - Ora ngono! 728 01:02:18,071 --> 01:02:21,074 Apa sampeyan duwe sertifikat dokter? 729 01:02:21,158 --> 01:02:25,537 Napa aku kudu nggawa sertifikat dokter? kanggo eksim? 730 01:02:26,121 --> 01:02:27,372 Ayo, Soo-min. 731 01:02:35,464 --> 01:02:38,967 Bapak, apa kita bisa bali? 732 01:02:41,136 --> 01:02:43,263 Ora. Ora bisa. 733 01:02:44,431 --> 01:02:47,726 Bapak, ayo budal. apik? 734 01:02:50,938 --> 01:02:54,024 Ora, iku mung eksim. Ora usah mrana. 735 01:02:54,107 --> 01:02:56,318 -Guru-- - Ayo kula lunga! 736 01:02:57,861 --> 01:03:00,864 Sampeyan ora bisa nyoba kanggo nyimpen dhewe! 737 01:03:02,491 --> 01:03:05,160 Apa aku bener? dudu aku 738 01:03:06,662 --> 01:03:10,082 Bapak, ayo budal. 739 01:03:11,208 --> 01:03:13,418 Ayo padha lunga! 740 01:03:17,589 --> 01:03:20,592 apa sampeyan ok Sing blisters, ing mburi. 741 01:03:21,802 --> 01:03:24,847 Nuwun sewu. Iki amarga aku. 742 01:03:24,930 --> 01:03:26,723 Sampeyan ora duwe apa-apa kanggo nuwun. 743 01:03:27,266 --> 01:03:28,267 ora apa-apa 744 01:03:32,646 --> 01:03:35,232 - Apa sampeyan bisa menehi kula bantal? - Ya. 745 01:03:35,315 --> 01:03:36,650 Menehi obat. 746 01:03:43,949 --> 01:03:46,869 Tim Tanggap Darurat, karo direktur kabijakan penerbangan, 747 01:03:46,952 --> 01:03:50,914 Menteri Perhubungan Kim Sook-hee, Menteri Kesehatan Jeong Mi-ok, 748 01:03:50,998 --> 01:03:53,667 lan Kim Myeong-sik saka CDC Korea 749 01:03:53,750 --> 01:03:57,254 kabeh budhal menyang AS. 750 01:03:57,337 --> 01:04:00,841 Dheweke bakal ngatasi kahanan kasebut sanalika padha ndharat. 751 01:04:01,466 --> 01:04:06,221 Kangge, kita nampa informasi liyane ing Ryu Jin-seok. 752 01:04:06,305 --> 01:04:11,768 RUANG TUNGGU KANG KELUARGA Dheweke pancen sepi banget nalika isih cilik. 753 01:04:11,852 --> 01:04:15,272 Tanggane diterangake minangka rada aneh, 754 01:04:15,355 --> 01:04:19,860 karo kedadeyan ing sampah nyebabake konflik. 755 01:04:19,943 --> 01:04:22,112 Kanthi kabeh iki, 756 01:04:22,196 --> 01:04:26,950 sawetara mbandhingaké menyang penembake Las Vegas. 757 01:04:27,034 --> 01:04:30,954 Kaping pisanan, dheweke minangka elit, saka latar mburi sugih. 758 01:04:31,038 --> 01:04:32,998 Apartemen iku larang. 759 01:04:33,081 --> 01:04:36,710 Mula dheweke ora nesu marang masyarakat. 760 01:04:36,793 --> 01:04:41,256 Kaya kedadean Panggonan St. Lambert ing Belgia 761 01:04:41,340 --> 01:04:43,717 nalika wong nyerang 762 01:04:43,800 --> 01:04:48,180 serangan kaya iki ora bisa diterangake, karo korban dipilih kanthi acak. 763 01:04:48,263 --> 01:04:50,724 Lan pelaku uga bunuh diri. 764 01:04:50,807 --> 01:04:53,018 Iki dikenal minangka "bunuh diri sing dawa." 765 01:04:53,101 --> 01:04:56,772 Saiki kita ngalami bencana kaya iki uga. 766 01:04:57,272 --> 01:05:00,025 Bencana iku sawenang-wenang. 767 01:05:00,108 --> 01:05:04,530 Wong dadi korban amarga ana ing papan tartamtu 768 01:05:04,613 --> 01:05:06,240 ing wektu tartamtu. 769 01:05:07,032 --> 01:05:08,492 Sedhela, Kapten. 770 01:05:13,622 --> 01:05:14,706 nyuwun pangapunten 771 01:05:15,958 --> 01:05:18,961 Carane nransfer pilot kapindho menyang bunker? 772 01:05:19,044 --> 01:05:20,671 Katon mbebayani ing kene. 773 01:05:20,754 --> 01:05:24,299 Nanging aku rumangsa luwih mbebayani ing kana. 774 01:05:24,383 --> 01:05:28,804 Badan teroris lan penumpang sing tiwas ana ing kana. 775 01:05:37,229 --> 01:05:39,940 - Sampeyan duwe PO2 pira? - Apa? 776 01:05:40,858 --> 01:05:44,653 Silinder oksigen kanggo kabin. Ora topeng overhead. 777 01:05:44,736 --> 01:05:48,156 Aku mikir babagan 20 wong. 778 01:05:48,240 --> 01:05:53,829 Kepiye carane nggunakake ing penumpang karo masalah ambegan? 779 01:06:02,045 --> 01:06:03,422 Ing kene ana nyuda demam. 780 01:06:03,797 --> 01:06:07,676 Sampeyan kudu terus nganti kita ndharat. 781 01:06:23,317 --> 01:06:25,777 Delengen kabeh wartawan kasebut. 782 01:06:26,612 --> 01:06:29,323 BRICOM bajingan. Ora ana wektu kanggo iki. 783 01:06:32,367 --> 01:06:37,247 Durung ana jaminan. Ora cukup bukti, ketoke. 784 01:06:38,332 --> 01:06:40,792 Kita ora duwe wektu kanggo iki saiki! 785 01:06:40,876 --> 01:06:42,586 Sampeyan ngalang-alangi penyelidikan! 786 01:06:42,669 --> 01:06:45,589 Mung gotong royong, oke? Minggir. 787 01:06:46,757 --> 01:06:50,302 Kita ora ana hubungane karo kasus iki! 788 01:06:50,385 --> 01:06:52,262 Yen sampeyan pengin mlebu, entuk surat perintah! 789 01:06:52,346 --> 01:06:54,556 Kita entuk surat perintah, ta? 790 01:06:54,640 --> 01:06:55,807 Kita wis entuk. 791 01:06:55,891 --> 01:06:57,100 Aja ngapusi aku. 792 01:06:57,184 --> 01:07:01,313 Tindakake prosedur, nuduhake sawetara relevansi kanggo kasus kasebut, 793 01:07:01,396 --> 01:07:02,481 banjur bali! 794 01:07:02,564 --> 01:07:04,900 bodho! 795 01:07:11,532 --> 01:07:13,450 Coba tembus! 796 01:07:19,540 --> 01:07:21,583 Pak, iki... 797 01:07:33,011 --> 01:07:33,971 Halo? 798 01:08:10,215 --> 01:08:13,218 Kita wis nyoba ngubungi senator, omah putih, 799 01:08:13,302 --> 01:08:14,469 nanging ora ana gunane 800 01:08:24,271 --> 01:08:25,230 Aku yakin sampeyan ngerti, 801 01:08:25,314 --> 01:08:28,984 saya suwe ing pesawat, tambah mbebayani. 802 01:08:29,067 --> 01:08:30,819 Dheweke pancen ora gelem. 803 01:08:31,737 --> 01:08:36,450 Dheweke ujar manawa ora bisa njupuk risiko kasebut tanpa ngerti apa-apa. 804 01:08:37,075 --> 01:08:40,787 Yen kita ngenteni luwih suwe, pesawat bisa uga ora duwe bahan bakar cukup kanggo bali. 805 01:08:42,039 --> 01:08:43,332 Ing dalan mulih, 806 01:08:43,790 --> 01:08:48,462 kita bakal nyoba piye wae supaya wong-wong mau ndharat ing negara liya. 807 01:08:48,837 --> 01:08:50,172 sae pak. 808 01:08:52,341 --> 01:08:53,467 We mbalik maneh. 809 01:08:55,135 --> 01:08:56,345 Gawe pesenan. 810 01:08:57,846 --> 01:09:02,100 Sky Korea 501, kita pengin sampeyan bali. 811 01:09:04,269 --> 01:09:05,479 apa kowe krungu aku 812 01:09:06,355 --> 01:09:08,398 Mangga bali menyang Incheon. 813 01:09:10,776 --> 01:09:12,402 Petugas pisanan Choi? 814 01:09:13,737 --> 01:09:15,155 Aku krungu sampeyan. 815 01:09:21,203 --> 01:09:23,121 KI501 bali. 816 01:09:23,205 --> 01:09:26,291 - Priksa tingkat bahan bakar! - KI501 bakal bali! 817 01:09:52,401 --> 01:09:53,902 Penerbangan KI501, 818 01:09:53,986 --> 01:09:57,656 sawise nandhang sangsara serangan teroris unprecedented, 819 01:09:57,739 --> 01:10:00,993 kabaripun bali menyang Korea. 820 01:10:01,076 --> 01:10:04,037 Penumpang arep ndharat kanggo perawatan, 821 01:10:04,538 --> 01:10:06,957 nanging ora jelas apa sing kedadeyan ... 822 01:10:14,715 --> 01:10:16,133 sedhela. 823 01:10:16,216 --> 01:10:18,844 Apa kita bali? 824 01:10:19,511 --> 01:10:21,180 Kita weruh kabar. 825 01:10:22,264 --> 01:10:23,182 Nuwun sewu. 826 01:10:23,265 --> 01:10:25,809 Iki edan. Mundur? 827 01:10:25,893 --> 01:10:28,145 Kepiye carane bisa ngenteni suwene? 828 01:10:28,228 --> 01:10:33,317 Sialan, aku ora bisa! Aku ora sabar maneh! 829 01:10:33,400 --> 01:10:38,488 Tanah ing Hawaii saiki! Saiki! 830 01:10:38,572 --> 01:10:40,657 AS ora nglilani kita mlebu. 831 01:10:41,200 --> 01:10:44,953 Dheweke ora gelem nglilani kita ndharat, dadi kita padha bali. 832 01:10:48,707 --> 01:10:51,668 Kita kabeh bakal mati kanthi cara iki. 833 01:10:58,091 --> 01:11:02,012 KI501 Mbalik 834 01:11:05,807 --> 01:11:07,392 Halo? Darling! 835 01:11:08,727 --> 01:11:10,771 - Darling! - Mas? 836 01:11:10,854 --> 01:11:12,564 - Sampeyan krungu kula? - Aku krungu sampeyan. 837 01:11:12,648 --> 01:11:15,484 piye kabarmu 838 01:11:16,360 --> 01:11:17,611 Apa kabar Min-jung? 839 01:11:17,945 --> 01:11:21,406 Dheweke sehat. Apa kesehatanmu apik? 840 01:11:21,490 --> 01:11:23,325 Sampeyan ora lara? 841 01:11:23,408 --> 01:11:28,956 aku apik Nanging iki kekacoan nyata kene. 842 01:11:29,206 --> 01:11:30,541 Aku wedi. 843 01:11:30,624 --> 01:11:34,211 Mung terus sethitik maneh. Kita lagi nggarap solusi. 844 01:11:34,294 --> 01:11:37,422 Apa sampeyan bener? Apa sampeyan bisa ndandani barang? 845 01:11:37,506 --> 01:11:38,715 aja padha sumelang 846 01:11:38,799 --> 01:11:41,009 Halo? sayang? 847 01:11:42,970 --> 01:11:44,054 Halo? 848 01:11:44,680 --> 01:11:45,722 Halo? 849 01:12:13,083 --> 01:12:16,503 Pesawat bali? AS ora ngidini dheweke ndharat? 850 01:12:17,129 --> 01:12:18,463 Kuwi kahanan saiki. 851 01:12:18,547 --> 01:12:20,090 Apa kaya ing pesawat? 852 01:12:20,757 --> 01:12:23,635 Untunge ana dokter sing numpak kapal, 853 01:12:24,636 --> 01:12:28,098 lan kru pesawat nindakake sing paling apik. 854 01:12:53,207 --> 01:12:54,917 Apa rencana sampeyan nalika ndharat? 855 01:12:55,000 --> 01:12:59,296 Sistem karantina bakal ditetepake enggal 856 01:13:00,589 --> 01:13:02,966 - Sedhela! - Mangga kita ngomong soko! 857 01:13:08,138 --> 01:13:09,723 Aku nesu banget. 858 01:13:10,182 --> 01:13:12,351 Kita wis dadi marmut dheweke. 859 01:13:29,117 --> 01:13:31,578 - Sersan! - Apa kita entuk surat perintah? 860 01:13:31,662 --> 01:13:33,372 Ora nanging 861 01:13:33,705 --> 01:13:36,625 wong sing ndeleng sampeyan ing TV ing telpon. 862 01:13:36,708 --> 01:13:38,335 Dheweke kepengin ngomong karo sampeyan. 863 01:13:38,794 --> 01:13:40,879 Dheweke karyawan BRICOM. 864 01:13:43,173 --> 01:13:44,216 Halo? 865 01:13:44,299 --> 01:13:45,884 - Aku... - Ya? 866 01:13:45,968 --> 01:13:47,511 Iki ora bisa dideteksi, ta? 867 01:13:47,594 --> 01:13:50,514 Ora babar pisan! Aku ngomong ing njaba. 868 01:13:50,973 --> 01:13:51,932 Utawa direkam? 869 01:13:52,015 --> 01:13:56,103 Ora, iki iPhone, dadi ora bisa ngrekam panggilan. 870 01:13:56,186 --> 01:13:58,647 - Aja kuwatir. - Sampeyan ora ana hubungane karo BRICOM? 871 01:13:58,730 --> 01:14:03,402 Ora, sampeyan ndeleng aku gelut karo dheweke ing TV. 872 01:14:03,777 --> 01:14:05,112 Ya, mangga diterusake. 873 01:14:05,195 --> 01:14:08,198 Prekara sing dadi edan ing kene. Dadi aku kudu ngati-ati. 874 01:14:08,282 --> 01:14:12,494 Aku ngerti. Iki kahanan sing sensitif, aku ngerti. 875 01:14:12,828 --> 01:14:18,208 Iku kaya wong kene sekuthon karo Ryu Jin-seok. 876 01:14:18,542 --> 01:14:23,630 Bareng weruh pawarta mau, dheweke cepet-cepet mulih, kaya mlayu. 877 01:14:25,966 --> 01:14:27,259 Mbak! 878 01:14:27,342 --> 01:14:30,429 Mangga cara iki, kene ora aman. 879 01:14:34,016 --> 01:14:34,933 Sapa kuwi? 880 01:14:35,017 --> 01:14:36,643 Aku duwe kiriman. 881 01:14:37,144 --> 01:14:38,187 sedhela. 882 01:14:38,270 --> 01:14:41,190 Apa kita ora kudu milih kunci? 883 01:14:42,191 --> 01:14:44,693 Sersan, dheweke mlumpat metu saka jendhela! 884 01:14:44,776 --> 01:14:45,819 Ora ana gunane! 885 01:14:46,862 --> 01:14:48,822 Hei, lantai loro! 886 01:14:48,906 --> 01:14:50,490 Cekel dheweke, cepet! 887 01:14:51,867 --> 01:14:53,118 Mandheg ing kono! 888 01:14:53,410 --> 01:14:55,162 Mangkono! 889 01:14:55,787 --> 01:14:57,664 Climbing! 890 01:14:57,748 --> 01:14:59,750 Menek ing! 891 01:15:00,042 --> 01:15:02,127 Apa sampeyan ora bisa ngatasi iki? 892 01:15:05,881 --> 01:15:07,925 Duh, sikilku mumet... 893 01:15:09,593 --> 01:15:11,553 Skuterku! 894 01:15:18,894 --> 01:15:20,354 Mandheg, bodho! 895 01:15:21,063 --> 01:15:22,856 Cekel dheweke, cepet! 896 01:15:22,940 --> 01:15:23,941 Cekel dheweke! 897 01:15:24,191 --> 01:15:26,693 kok mlayu mlebu mobil. 898 01:15:26,777 --> 01:15:29,238 - Sampeyan pengecut! - Napa nelpon kula? 899 01:15:29,530 --> 01:15:30,739 Ngoyak wong! 900 01:15:31,448 --> 01:15:33,951 - Luwih cepet! - Ing ngarep! 901 01:15:34,034 --> 01:15:35,202 Metu saka dalan! 902 01:15:35,661 --> 01:15:36,620 Belok ngiwa. 903 01:15:36,703 --> 01:15:37,871 Ditinggal! 904 01:15:40,207 --> 01:15:43,210 - Luwih cepet! - Aku bakal cepet. 905 01:15:44,127 --> 01:15:45,170 Ya ampun. 906 01:15:45,963 --> 01:15:48,549 Nengen, belok tengen! 907 01:15:48,632 --> 01:15:49,591 Bener. 908 01:15:49,675 --> 01:15:52,261 Ayo. Cepet-cepet. 909 01:15:52,344 --> 01:15:53,887 - Langkah ing! - Aku nyoba! 910 01:15:53,971 --> 01:15:55,597 Heh, cepet banget! 911 01:15:55,681 --> 01:15:56,849 Ing buntut! 912 01:15:56,932 --> 01:15:57,975 Cepet banget! 913 01:15:58,058 --> 01:15:59,434 Aku kudu piye? 914 01:15:59,518 --> 01:16:00,644 Ati-ati! 915 01:16:24,543 --> 01:16:25,711 Oh Sung-hoon. 916 01:16:26,170 --> 01:16:27,504 Sampeyan Oh Sung-hoon, kan? 917 01:16:27,588 --> 01:16:31,216 opo? Ora ngono. Kowe kok ngoyak aku? 918 01:16:31,300 --> 01:16:32,551 sampeyan punk 919 01:16:32,634 --> 01:16:34,970 Sampeyan ditangkep minangka accomplice ing serangan teroris. 920 01:16:35,053 --> 01:16:36,138 Ayo mrene! 921 01:16:36,763 --> 01:16:38,515 apa sampeyan ok 922 01:16:38,599 --> 01:16:40,184 telek. 923 01:16:40,809 --> 01:16:41,768 Sampeyan ala. 924 01:16:41,852 --> 01:16:45,063 Pak, aja ngomong. Sampeyan getihen akeh. 925 01:16:45,147 --> 01:16:46,899 Kita butuh ambulans ing kene! 926 01:16:46,982 --> 01:16:48,859 sopo! 927 01:16:52,321 --> 01:16:55,449 - Ora ana gunane! - Sampeyan ngandika sampeyan ora accomplice. 928 01:16:55,532 --> 01:16:57,326 Lha kok kowe mlayu? 929 01:16:58,744 --> 01:17:00,204 Aku wedi 930 01:17:03,582 --> 01:17:05,918 Dheweke uga ngapusi aku, bajingan! 931 01:17:08,587 --> 01:17:11,590 Dheweke terus ngomong dheweke ora adil dipecat saka BRICOM. 932 01:17:11,673 --> 01:17:14,676 Aku rumangsa pantes dikasihi. 933 01:17:14,760 --> 01:17:16,386 kowe ngomong opo? 934 01:17:16,470 --> 01:17:17,846 Sing kedadeyan yaiku ... 935 01:17:18,555 --> 01:17:22,684 Sawetara taun kepungkur, kita nampa virus mutasi saka Timur Tengah. 936 01:17:22,768 --> 01:17:27,814 Disebut SC-1, nular banget, getih lan mbebayani banget. 937 01:17:27,898 --> 01:17:33,320 Nanging telu saka peneliti kita kapapar kanggo virus. 938 01:17:33,403 --> 01:17:35,531 Wong sing tanggung jawab yaiku ... 939 01:17:37,950 --> 01:17:39,284 Ryu Jin-seok. 940 01:17:39,368 --> 01:17:40,661 Mung wong 941 01:17:41,787 --> 01:17:43,872 sing slamet 942 01:17:43,956 --> 01:17:49,753 marang polisi sing Ryu sengaja mbukak mau. 943 01:17:49,837 --> 01:17:52,089 Ryu ujar yen dheweke dituduh ora adil. 944 01:17:52,172 --> 01:17:55,300 Ora ana bukti, nanging wong sing slamet terus. 945 01:17:55,384 --> 01:17:58,011 Perusahaan wis nggawa virus meneng-menengan, 946 01:17:58,470 --> 01:18:01,014 dadi padha ngeyel yen iku kacilakan, 947 01:18:01,098 --> 01:18:05,978 lan Ryu dipecat tanpa tuduhan sing diajukake menyang polisi. 948 01:18:06,061 --> 01:18:08,730 Nanging Ryu bajingan karo raine lugu 949 01:18:08,814 --> 01:18:11,191 njaluk kula ngirim sampel, 950 01:18:11,275 --> 01:18:16,113 jarene arep ngresiki jenenge trus entuk kerja maneh... 951 01:18:16,905 --> 01:18:18,365 Ana sing slamet? 952 01:18:18,448 --> 01:18:20,909 Endi sing slamet? 953 01:18:22,661 --> 01:18:24,746 Mayit saka omahe Ryu. 954 01:18:24,830 --> 01:18:28,458 Dheweke ujar manawa bakal inkubasi virus kasebut saka awak, wis rampung? 955 01:18:28,542 --> 01:18:32,045 Bisa padha nemtokake apa jenis virus 956 01:18:32,713 --> 01:18:36,133 Ya mung butuh rong jam, dadi kudu duwe asil. 957 01:18:39,970 --> 01:18:41,889 Langit Korea 501! 958 01:18:42,431 --> 01:18:44,099 Langit Korea 501! 959 01:18:44,766 --> 01:18:46,810 Kecepatan sampeyan Mach 0,85. 960 01:18:46,894 --> 01:18:47,978 Apa iki bener? 961 01:18:49,021 --> 01:18:50,272 ya wis. 962 01:18:50,355 --> 01:18:52,024 Kok mabur cepet banget? 963 01:18:52,107 --> 01:18:53,567 Apa ana sing salah? 964 01:18:54,985 --> 01:18:58,906 Apa sampeyan entuk papan kebangkrutan ing dalan mulih? 965 01:18:58,989 --> 01:19:01,366 Kita rembugan. Apa ana sing salah? 966 01:19:01,700 --> 01:19:05,579 Aku ora krasa banget. 967 01:19:13,545 --> 01:19:14,963 Nalika iku muncul? 968 01:19:18,008 --> 01:19:19,218 Pancen. 969 01:19:20,385 --> 01:19:22,304 Njupuk injeksi antipiretik. 970 01:19:22,721 --> 01:19:26,391 Ora, ora cukup. 971 01:19:26,475 --> 01:19:28,352 Sampeyan minangka pramugari utama. 972 01:19:28,435 --> 01:19:31,855 Kabeh wong nyawang kowe, pramugari lan penumpang. 973 01:19:35,108 --> 01:19:37,861 Aku rencana metu sawise taun iki. 974 01:19:38,946 --> 01:19:43,075 Nikah karo adhiku, banjur mandheg. 975 01:19:43,408 --> 01:19:45,285 Dheweke kudu nikah dhewe. 976 01:19:45,369 --> 01:19:46,995 Napa gumantung sampeyan? 977 01:19:49,331 --> 01:19:50,332 sampeyan bener 978 01:19:52,167 --> 01:19:55,379 - Aku bakal mandheg nalika kita ndharat. - Ya, langsung mandheg. 979 01:19:58,340 --> 01:20:00,050 Apa sampeyan pilot? 980 01:20:03,887 --> 01:20:05,138 Biyen. 981 01:20:05,222 --> 01:20:06,932 kok mandeg 982 01:20:08,892 --> 01:20:09,852 Pak! 983 01:20:09,935 --> 01:20:11,270 Salah sijine penumpang yaiku pilot. 984 01:20:11,353 --> 01:20:14,815 Kapten Park Jae-hyuk. Kelas Alpha, akeh pengalaman. 985 01:20:16,191 --> 01:20:17,276 Nanging... 986 01:20:19,361 --> 01:20:22,489 Cuaca buruk ing dina iku uga. 987 01:20:25,826 --> 01:20:26,952 Petugas pisanan Choi. 988 01:20:28,120 --> 01:20:30,539 Salah sijine penumpang yaiku pilot. 989 01:20:31,206 --> 01:20:32,791 Apa sampeyan ngerti? 990 01:20:35,419 --> 01:20:39,506 Sakcepete sadurunge landing, salah sijine mesine kobong. 991 01:20:39,590 --> 01:20:41,550 Aku pengin nggawe pendaratan darurat, 992 01:20:41,633 --> 01:20:44,386 nanging menara kontrol ing Norwegia ora sarujuk. 993 01:20:45,554 --> 01:20:48,807 Jarene angin kenceng banget, 994 01:20:49,850 --> 01:20:52,436 kanggo nguripake lan ndharat ing panggonan liya. 995 01:20:52,519 --> 01:20:56,815 Nanging kanthi masalah mesin, 996 01:20:56,899 --> 01:21:00,652 Aku iku luwih aman kanggo nang ing angin. 997 01:21:00,736 --> 01:21:02,154 Aku krungu bab iku. 998 01:21:02,237 --> 01:21:06,283 Pesawat ing geni, nanging penumpange padha slamet kabeh. 999 01:21:06,366 --> 01:21:09,995 Loro pramugari ing buntut, 1000 01:21:10,078 --> 01:21:13,832 ngewangi penumpang mudhun 1001 01:21:15,542 --> 01:21:17,211 mati nalika diobong. 1002 01:21:17,294 --> 01:21:22,090 Amarga penumpang njupuk bagasi ngalangi dalan metu... 1003 01:21:22,174 --> 01:21:24,134 Salah sijine pramugari... 1004 01:21:29,264 --> 01:21:31,391 iku garwane First Officer Choi kang. 1005 01:21:39,441 --> 01:21:40,776 Mbok 1006 01:21:40,859 --> 01:21:45,864 Aku kudu krungu menara tinimbang ngeyel. 1007 01:21:47,449 --> 01:21:49,576 Ewonan kaping aku takon dhewe. 1008 01:21:54,414 --> 01:21:55,791 Wiwit kuwi... 1009 01:21:59,920 --> 01:22:01,213 Aku ora bisa nindakake. 1010 01:22:01,672 --> 01:22:05,926 Nalika aku munggah ing pesawat, Aku malah ora bisa ambegan ... 1011 01:22:13,892 --> 01:22:15,352 Pangareping praja ngandika. 1012 01:22:16,395 --> 01:22:19,690 Elinga yen ana pilot antarane penumpang? 1013 01:22:20,607 --> 01:22:22,025 Park Jae Hyuk. 1014 01:22:22,901 --> 01:22:23,944 ya wis. 1015 01:22:24,027 --> 01:22:26,738 Kita kudu nyiapake dheweke mung ing kasus. 1016 01:22:28,323 --> 01:22:29,658 Petugas Pertama Choi! 1017 01:22:30,951 --> 01:22:32,202 Petugas Pertama Choi! 1018 01:22:37,624 --> 01:22:41,170 Ibune Ryu tau dadi ahli mikrobiologi sing misuwur. 1019 01:22:42,045 --> 01:22:46,258 Aku ora kelingan jenenge. Dheweke tau mencet Ryu, 1020 01:22:46,884 --> 01:22:52,264 lan nalika dheweke rumangsa stres, dheweke bakal seneng mateni kewan. 1021 01:22:53,724 --> 01:22:57,519 Mesthi kita marang perusahaan lan padha didhawuhi mandheg, nanging ... 1022 01:22:58,437 --> 01:23:03,942 Aku dheweke nindakake iku kanggo mbales. 1023 01:23:04,902 --> 01:23:09,781 Aku weruh karo mripatku dhewe. 1024 01:23:10,490 --> 01:23:13,285 Kita mati ing lab, 1025 01:23:13,869 --> 01:23:18,332 lan mripate... 1026 01:23:18,415 --> 01:23:19,958 Padha ngguyu. 1027 01:23:22,211 --> 01:23:27,382 Kanca-kancane padha gemeter, 1028 01:23:27,925 --> 01:23:30,177 lan mesem. 1029 01:23:32,930 --> 01:23:38,101 Aku nggawa sampel virus saka mayit ing omahe Ryu. 1030 01:23:38,727 --> 01:23:41,730 Apa sampeyan bakal bisa ngenali? 1031 01:23:52,449 --> 01:23:56,537 Kepiye carane bisa lali iki? 1032 01:24:16,932 --> 01:24:18,892 Dheweke nemokake antivirus. 1033 01:24:21,478 --> 01:24:22,813 Apa sampeyan yakin? 1034 01:24:22,896 --> 01:24:27,568 Ya, Ryu njupuk virus saka BRICOM lan digunakake ing serangan. 1035 01:24:28,151 --> 01:24:32,614 Virus saka mayit, lan virus sinau ing BRICOM 1036 01:24:32,698 --> 01:24:33,866 padha 1037 01:24:35,033 --> 01:24:37,661 Pira daya sing bisa kita pasang menyang BRICOM? 1038 01:24:41,582 --> 01:24:43,125 Apa sampeyan ora apa-apa, Petugas Pertama? 1039 01:24:47,421 --> 01:24:48,881 sampeyan bisa nindakake iku 1040 01:24:53,135 --> 01:24:56,638 Sampeyan wis mabur ing 777 sadurunge, dadi ora bakal beda. 1041 01:24:56,930 --> 01:24:59,391 Staff dhukungan teknis ana. 1042 01:25:00,017 --> 01:25:01,476 Dadi sanajan ana kedadeyan, 1043 01:25:01,560 --> 01:25:03,437 ora bakal angel banget. 1044 01:25:26,126 --> 01:25:28,212 sampeyan edan Sampeyan bakal matèni kita! 1045 01:25:32,049 --> 01:25:34,134 pambuka. ora ana wektu 1046 01:25:34,218 --> 01:25:35,344 Opening! 1047 01:25:37,179 --> 01:25:39,306 bajingan! 1048 01:25:44,728 --> 01:25:46,021 Metu saka dalan! 1049 01:25:51,193 --> 01:25:53,111 Ora, ora! 1050 01:25:53,195 --> 01:25:54,780 Ana apa karo kowe cah? 1051 01:25:54,863 --> 01:25:59,034 Heh, yen sampeyan kena infeksi kabeh wong kene? huh? 1052 01:25:59,117 --> 01:26:01,828 - Metu saiki! - Ora, iku ora bener! 1053 01:26:01,912 --> 01:26:03,664 Apa sampeyan bakal mandheg? 1054 01:26:05,832 --> 01:26:09,211 - Mungkasi apa? - Bocah-bocah wadon iki bisa dadi putri sampeyan. 1055 01:26:09,294 --> 01:26:13,006 Kita ora kabeh bisa nyoba kanggo nyimpen awake dhewe kene! 1056 01:26:13,298 --> 01:26:16,218 Delengen iki. Delengen, aku weruh ing sampeyan sadurunge. 1057 01:26:16,301 --> 01:26:19,638 Iku blister, bener? 1058 01:26:19,972 --> 01:26:22,724 - Sampeyan uga lunga! Sampeyan kabeh! - Mandheg! 1059 01:26:22,808 --> 01:26:25,519 - Metu! - Aku ngandika mandeg! 1060 01:26:26,270 --> 01:26:29,106 Dhuh Allah, apa kowé ora duwé anak? 1061 01:26:32,568 --> 01:26:34,987 Ora apa-apa, cah. tindakake kula 1062 01:26:35,070 --> 01:26:39,199 Ana dhokter ing kana, ora apa-apa. 1063 01:26:39,658 --> 01:26:40,868 ora apa-apa 1064 01:26:43,579 --> 01:26:45,080 ndeleng sampeyan 1065 01:26:45,706 --> 01:26:48,792 Yen sampeyan metu, sampeyan ora bisa bali, ngerti? 1066 01:26:49,459 --> 01:26:51,712 Ing pesawat cilik iki, 1067 01:26:51,795 --> 01:26:56,133 misale jek cukup akeh kanggo ngusir wong. 1068 01:26:57,634 --> 01:27:01,972 Kita mung nyoba kanggo urip! Sampeyan bakal mati yen ninggalake kene. 1069 01:27:02,055 --> 01:27:06,602 Delengen sepira sithik. Sampeyan kicked everyone metu. 1070 01:27:06,685 --> 01:27:09,104 Mung njagong dhewe, oke? 1071 01:27:16,653 --> 01:27:20,532 Ayo padha nindakake iki, wong! Ngalahake dhewe! 1072 01:27:20,949 --> 01:27:21,992 Soo-min! 1073 01:27:22,826 --> 01:27:24,077 Aku bakal teka, ta? 1074 01:27:25,913 --> 01:27:27,164 Apa sampeyan seneng iki? 1075 01:27:30,209 --> 01:27:32,377 Apa bapak numpak pesawat? 1076 01:27:33,837 --> 01:27:34,880 ya wis. 1077 01:27:35,631 --> 01:27:37,841 Dheweke wedi karo pesawat. 1078 01:27:51,522 --> 01:27:55,817 Apa sampeyan wis mabur wiwit iku? 1079 01:27:59,947 --> 01:28:04,159 Aku yakin aku bisa. Aku tau nglakoni kabeh wektu. 1080 01:28:05,118 --> 01:28:08,247 - Apa sampeyan arep preian? - Ora preian. 1081 01:28:08,622 --> 01:28:10,624 Anakku duwe eksim. 1082 01:28:11,542 --> 01:28:14,461 Bocah-bocah liyane ngece dheweke. 1083 01:28:16,129 --> 01:28:17,464 Dheweke lagi susah. 1084 01:28:17,881 --> 01:28:20,801 Dheweke dadi meneng wiwit aku lan bojoku pegatan. 1085 01:28:21,718 --> 01:28:23,846 Jarene hawa sing resik bisa nambani eksim. 1086 01:28:23,929 --> 01:28:29,142 Kancaku wis bisnis pesawat entheng ana. 1087 01:28:30,519 --> 01:28:33,188 Jarene butuh guru. 1088 01:28:33,856 --> 01:28:35,190 Teori wulangan. 1089 01:28:53,584 --> 01:28:55,252 Bukak lawang, saiki! 1090 01:28:55,335 --> 01:28:58,839 Tampilake wewenang bea cukai kanggo SC-1! 1091 01:28:58,922 --> 01:29:01,633 Sampeyan duwe antivirus lan vaksin! 1092 01:29:03,093 --> 01:29:05,053 Nggawa surat perintah! 1093 01:29:06,221 --> 01:29:07,639 Tuduhna buktine! 1094 01:29:08,473 --> 01:29:10,058 Sampeyan ngerti iki ilegal? 1095 01:29:17,065 --> 01:29:19,526 Sadurunge kita nggawa surat perintah, 1096 01:29:19,735 --> 01:29:22,237 sampeyan bakal wicaksana kanggo ngrungokake. 1097 01:29:23,488 --> 01:29:27,451 Menehi kita vaksin lan antivirus, lan nyuda angkara! 1098 01:29:28,076 --> 01:29:31,872 Yen iki metu, ora bakal rampung karo sampeyan bangkrut. 1099 01:29:35,209 --> 01:29:36,585 Apa sampeyan duwe bukti? 1100 01:29:56,730 --> 01:30:02,402 Virus dirilis ing serangan dijupuk dening Ryu Jin-seok saka lab 1101 01:30:02,486 --> 01:30:04,530 ing mantan majikane BRICOM. 1102 01:30:04,613 --> 01:30:10,035 Untunge, BRICOM wis perawatan antivirus lan vaksin 1103 01:30:10,118 --> 01:30:13,288 kang bakal menehi korban gratis 1104 01:30:17,209 --> 01:30:21,046 Padha ketemu tamba! Iku mung announced! 1105 01:30:22,256 --> 01:30:23,882 Padha ketemu tamba! 1106 01:30:24,550 --> 01:30:28,679 Telpon mlebu. Iku ing warta. 1107 01:30:39,106 --> 01:30:41,358 Padha ketemu tamba! Suguhan! 1108 01:30:41,817 --> 01:30:42,943 Padha ketemu tamba! 1109 01:30:43,026 --> 01:30:45,195 - Kita bakal urip! - Tenan? 1110 01:30:57,457 --> 01:30:59,835 - Apa mesthi? - Ya, sing bener. 1111 01:30:59,918 --> 01:31:01,670 Padha ketemu tamba. 1112 01:31:02,212 --> 01:31:03,547 Padha ketemu tamba. 1113 01:31:03,630 --> 01:31:04,840 Bener ta? 1114 01:31:06,717 --> 01:31:08,010 apik tenan. 1115 01:31:08,760 --> 01:31:12,181 relief. Aku ngerti padha bakal. 1116 01:31:13,724 --> 01:31:15,100 Halo? 1117 01:31:15,809 --> 01:31:16,935 Darling! 1118 01:31:17,019 --> 01:31:18,812 Kepiye carane sampeyan nemokake? 1119 01:31:19,855 --> 01:31:21,732 Piye menurutmu? 1120 01:31:22,191 --> 01:31:24,526 Sing ditindakake para detektif. 1121 01:31:25,527 --> 01:31:27,571 Saiki sampeyan mung kudu mulih. 1122 01:31:27,654 --> 01:31:30,949 Iku kanggo sing paling apik. Korea luwih apik tinimbang Hawaii. 1123 01:31:33,076 --> 01:31:35,579 Mung terus sethitik maneh. 1124 01:31:38,540 --> 01:31:40,751 Ok aku bakal. 1125 01:31:49,968 --> 01:31:52,679 - Iki kabeh thanks kanggo sampeyan. - Mentri! 1126 01:31:52,971 --> 01:31:54,473 Sampeyan wis gaweyan gedhe. 1127 01:31:54,681 --> 01:31:55,807 ora ana apa-apa. 1128 01:31:56,558 --> 01:32:00,312 Aku iki PNS. Mung nglakoni tugasku. 1129 01:32:02,022 --> 01:32:05,567 Bener bojoku ana ing pesawat. 1130 01:32:06,860 --> 01:32:08,111 Aku krungu 1131 01:32:09,404 --> 01:32:11,323 Mangga, Menteri. 1132 01:32:13,450 --> 01:32:16,495 Nggawa wong bali kanthi slamet. 1133 01:32:17,412 --> 01:32:19,122 Muleh kabeh. 1134 01:32:21,708 --> 01:32:22,709 Aku bakal. 1135 01:32:28,674 --> 01:32:31,885 Jepang kudu nampa kita saiki ta? 1136 01:32:36,431 --> 01:32:37,599 Petugas pisanan! 1137 01:32:46,275 --> 01:32:48,235 Kita kudu ndharat ing Narita. 1138 01:32:49,862 --> 01:32:51,572 Cuaca elek nalika budhal, 1139 01:32:52,030 --> 01:32:56,535 Dadi kita nambah bahan bakar, 1140 01:32:56,785 --> 01:33:00,747 nanging aku mangu ana cukup kanggo njaluk menyang Seoul. 1141 01:33:01,415 --> 01:33:03,166 Lan ngomong kanthi jujur, 1142 01:33:05,377 --> 01:33:08,839 ora ana siji saka kita padha ing kondisi kanggo fly. 1143 01:33:17,556 --> 01:33:18,724 Kubo-san! 1144 01:33:18,974 --> 01:33:22,686 KI501 katon nyedhaki kita. 1145 01:33:22,769 --> 01:33:24,146 apa sampeyan ngomong 1146 01:33:24,229 --> 01:33:26,565 Iku pesawat kena pengaruh serangan bioteror. 1147 01:33:26,648 --> 01:33:29,651 Langit Korea 501! 1148 01:33:29,735 --> 01:33:31,904 Apa sampeyan pindhah menyang Jepang? 1149 01:33:31,987 --> 01:33:33,030 ya wis. 1150 01:33:34,031 --> 01:33:36,074 Kita bakal ndharat ing Narita. 1151 01:33:36,700 --> 01:33:38,327 Kita kudu ngrembug babagan iki karo Jepang. 1152 01:33:42,414 --> 01:33:43,582 Nuwun sewu. 1153 01:33:44,958 --> 01:33:47,127 Aku ora tahan maneh. 1154 01:33:48,086 --> 01:33:50,380 Aku ngetokake deklarasi darurat. 1155 01:33:53,967 --> 01:33:56,887 KI501 ngetokake deklarasi darurat. 1156 01:33:57,930 --> 01:33:59,223 Apa Park Jae-hyuk ora ana? 1157 01:33:59,306 --> 01:34:02,142 Pranyata dheweke ora ana kahanan kanggo mabur. 1158 01:34:05,896 --> 01:34:07,272 Jepang? 1159 01:34:07,940 --> 01:34:10,943 Bapak-bapak sekalian, kanggo njamin keamanan sampeyan, 1160 01:34:11,026 --> 01:34:14,154 kita bakal ndharat ing Bandara Narita. 1161 01:34:14,238 --> 01:34:15,989 Ayo padha bali! 1162 01:34:16,073 --> 01:34:18,784 Nalika landing, mburi paling aman! 1163 01:34:33,757 --> 01:34:35,008 Apa dheweke arep menyang Jepang? 1164 01:34:35,425 --> 01:34:38,595 Kondisi pilot kasebut kritis. Kayane dheweke kena infeksi. 1165 01:34:38,679 --> 01:34:41,306 Ana mantan pilot antarane penumpang, 1166 01:34:42,099 --> 01:34:45,018 nanging ketoke dheweke ora ana kahanan kanggo mabur. 1167 01:34:45,102 --> 01:34:46,478 Apa tanggapane? 1168 01:34:46,562 --> 01:34:48,021 Durung wangsulan. 1169 01:34:48,105 --> 01:34:49,898 Kita marang wong-wong mau ana antivirus lan vaksin, 1170 01:34:49,982 --> 01:34:51,108 lan pilot lara. 1171 01:34:51,191 --> 01:34:52,693 Aku bakal ngubungi Kementerian Luar Negeri. 1172 01:34:53,402 --> 01:34:54,528 Nanging... 1173 01:34:56,530 --> 01:34:59,658 Iku bakal apik. Sawise kabeh, kita duwe vaksin. 1174 01:35:00,075 --> 01:35:01,660 Aja kuwatir, Sarge. 1175 01:35:21,847 --> 01:35:22,890 kok ora? 1176 01:35:23,432 --> 01:35:25,184 Kita duwe perawatan. 1177 01:35:27,561 --> 01:35:28,896 Tokyo nolak. 1178 01:35:30,981 --> 01:35:33,358 Wong-wong mau didhawuhi lunga wilayah udara Jepang. 1179 01:35:39,364 --> 01:35:40,866 Coba critakna maneh. 1180 01:35:41,241 --> 01:35:43,452 Tim kita bakal lunga saiki karo perawatan. 1181 01:35:44,369 --> 01:35:48,248 Coba maneh. Marang wong-wong mau kita pancene kudu ndharat. 1182 01:35:53,587 --> 01:35:56,006 Dheweke kandha coba maneh, bodho! 1183 01:35:57,382 --> 01:35:58,425 Sarge! 1184 01:35:59,051 --> 01:36:00,552 apa sing sampeyan lakoni 1185 01:36:01,887 --> 01:36:04,264 Iki dudu masalah sing prasaja. 1186 01:36:04,348 --> 01:36:06,850 Presiden kita wis nyoba nelpon. 1187 01:36:18,820 --> 01:36:20,405 Aku ora tahan maneh. 1188 01:36:29,498 --> 01:36:31,124 Pesawat arep menyang Narita. 1189 01:36:31,792 --> 01:36:35,420 Limang menit kanggo teka. Dhawuh pesawat liyane bali. 1190 01:36:53,897 --> 01:36:56,316 Objek sing ora dingerteni wis nyedhak! 1191 01:37:21,216 --> 01:37:22,301 Wong-wong mau menyang ngendi? 1192 01:37:27,472 --> 01:37:29,892 Iku wis katon sadurunge wong-wong mau! 1193 01:37:54,291 --> 01:37:55,584 Hei, Hyun-soo. 1194 01:38:08,472 --> 01:38:10,015 Dheweke isih arep menyang Narita! 1195 01:38:26,865 --> 01:38:28,408 Dheweke wis nembak tembakan peringatan. 1196 01:39:02,276 --> 01:39:04,361 Padha nyedhaki nyedhaki. 1197 01:39:10,450 --> 01:39:13,120 Idin kanggo geni ditolak. 1198 01:39:36,185 --> 01:39:38,896 Bapak-bapak sekalian, enggal-enggal mendarat. 1199 01:39:38,979 --> 01:39:41,064 Amarga pesawat goyang, 1200 01:39:41,148 --> 01:39:43,317 mangga nganggo kiriman kanggo kebangkrutan. 1201 01:39:52,367 --> 01:39:53,410 Petugas Pertama Choi! 1202 01:39:54,912 --> 01:39:56,205 Angkatan udara wis muncul maneh! 1203 01:39:56,288 --> 01:39:58,832 Dheweke langsung nyedhak! 1204 01:40:03,629 --> 01:40:06,215 Ora, mbebayani banget! 1205 01:40:46,547 --> 01:40:48,507 Petugas Pertama Choi! Hyun-soo! 1206 01:40:49,258 --> 01:40:50,217 Hyun-soo! 1207 01:41:16,368 --> 01:41:20,914 Sedhela kepungkur, pesawat Korea KI501 1208 01:41:20,998 --> 01:41:22,791 nyerang wilayah udara Jepang, 1209 01:41:22,875 --> 01:41:25,836 lan Angkatan Pertahanan Diri Udara wis dipindhah. 1210 01:41:26,587 --> 01:41:29,756 - Nglirwakake dalan sing diwenehake, - Hyun-soo! Mangga nggawa dhokter. 1211 01:41:29,840 --> 01:41:31,341 Hyun-soo. 1212 01:41:31,425 --> 01:41:33,427 KI501 nyoba ndharat ing Bandara Narita. 1213 01:41:34,136 --> 01:41:38,265 Saiki wis ilang pangarep-arep kanggo landing lan tumuju menyang Korea. 1214 01:41:38,724 --> 01:41:44,730 Pamrentah Korea njaluk kita menehi kasunyatan ndharat, 1215 01:41:44,813 --> 01:41:48,025 amarga duwe antivirus lan vaksin ing kagunganipun. 1216 01:41:48,775 --> 01:41:54,781 Nanging, Departemen Kesehatan Jepang percaya yen virus iki 1217 01:41:55,324 --> 01:42:00,454 duwe wektu inkubasi sing luwih cendhek saka virus asli, 1218 01:42:00,537 --> 01:42:04,374 lan paling kamungkinan 1219 01:42:04,458 --> 01:42:08,962 yen virus iki mutasi. 1220 01:42:09,880 --> 01:42:15,636 Tugas pertama pemerintah yaiku kanggo nglindhungi wargane, 1221 01:42:15,719 --> 01:42:19,264 dadi kita ora duwe pilihan kajaba kanggo ngindhari pambocoran negara kita kanggo bebaya. 1222 01:42:19,348 --> 01:42:20,349 Apa dheweke ngomong? 1223 01:42:20,432 --> 01:42:22,017 Padha ngomong iku mesthi bakal bisa! 1224 01:42:22,100 --> 01:42:26,647 Pamrentah Jepang nyatakake getun kang paling jero 1225 01:42:26,730 --> 01:42:29,107 marang wong Korea, 1226 01:42:29,191 --> 01:42:33,570 lan ngarep-arep kanggo KI501 wacana aman 1227 01:42:33,654 --> 01:42:35,405 menyang Korea. 1228 01:42:35,489 --> 01:42:37,324 Aku ora ana tamba. 1229 01:42:37,616 --> 01:42:41,119 Dheweke butuh paling sethithik sawetara sasi kanggo nyoba. 1230 01:42:41,203 --> 01:42:44,540 Ora ana obat? 1231 01:42:46,166 --> 01:42:48,919 Dheweke ujar manawa nemokake obat. 1232 01:42:50,629 --> 01:42:53,257 Dheweke ujar manawa kita bisa urip. 1233 01:42:54,424 --> 01:42:55,551 Tulung aja obah. 1234 01:42:55,634 --> 01:42:59,555 Kita uga prihatin, nanging apa sing diomongake ora bisa dipungkiri. 1235 01:43:00,055 --> 01:43:04,852 Periode inkubasi sing luwih cendhek tegese virus bisa mutasi. 1236 01:43:05,477 --> 01:43:10,607 Dadi antivirus bisa efektif, utawa bisa uga ora. 1237 01:43:10,858 --> 01:43:13,944 Iku ora 100% tartamtu. 1238 01:43:20,492 --> 01:43:21,577 Min-jung. 1239 01:43:21,910 --> 01:43:25,414 Pa, apa bener sing diomongake? 1240 01:43:25,497 --> 01:43:29,168 Apa tenan ora tamba? 1241 01:43:29,251 --> 01:43:33,255 Panemu umum dadi luwih elek sawise penolakan Jepang. 1242 01:43:33,338 --> 01:43:35,215 Apa kita isih ngrancang ing Pangkalan Udara Seoul? 1243 01:43:35,883 --> 01:43:37,509 apa tegese 1244 01:43:37,968 --> 01:43:40,345 Kita nyedhiyakake tekanan negatif ruang isolasi kanggo perawatan. 1245 01:43:40,429 --> 01:43:43,140 Diwenehi pendapat umum, lan kahanan ... 1246 01:43:43,765 --> 01:43:46,101 Patang puluh wong wis tiwas, 1247 01:43:46,518 --> 01:43:49,354 lan kita bisa nganggep sing slamet kabeh kena infeksi. 1248 01:43:49,438 --> 01:43:52,608 Yen padha ndharat kanthi cepet, kita bakal njupuk ijin 1249 01:43:52,691 --> 01:43:54,693 lan miwiti nyoba ing infèksi bebarengan. 1250 01:43:54,776 --> 01:43:57,237 Iku ora bisa? 1251 01:43:57,321 --> 01:43:59,114 Yen mati banget, 1252 01:43:59,948 --> 01:44:01,909 lan sawise iku ndharat, 1253 01:44:01,992 --> 01:44:07,372 perawatan ora efektif malah liyane kena infeksi, 1254 01:44:07,456 --> 01:44:10,250 sapa sing bakal tanggung jawab? 1255 01:44:10,334 --> 01:44:13,712 Mulane AS lan Jepang nolak. 1256 01:44:13,795 --> 01:44:15,714 Kita kudu nampa wong-wong mau. 1257 01:44:15,797 --> 01:44:18,217 Wong-wong ing lemah uga wong kita. 1258 01:44:18,926 --> 01:44:22,721 Kita kudu mikir babagan bebaya kang teka sanalika pesawat ndharat. 1259 01:44:22,804 --> 01:44:24,056 saiki, 1260 01:44:25,390 --> 01:44:28,393 kita kudu mikir babagan nyilikake karusakan. 1261 01:44:29,561 --> 01:44:31,396 Apa sampeyan ngomong kita kudu nembak dheweke, 1262 01:44:31,480 --> 01:44:34,691 opo mung bensin bensin? 1263 01:44:34,775 --> 01:44:38,195 Apa ana sing ngomong ngono? 1264 01:44:38,278 --> 01:44:40,155 Yen kita ora mutusake saiki, 1265 01:44:41,865 --> 01:44:43,242 kuwi sing bakal kelakon. 1266 01:44:43,951 --> 01:44:45,077 Bapak 1267 01:44:46,036 --> 01:44:47,079 Bapak! 1268 01:44:47,412 --> 01:44:49,289 Perawatan ora bisa digunakake? 1269 01:44:52,251 --> 01:44:53,168 Sersan. 1270 01:44:53,502 --> 01:44:54,419 Sersan! 1271 01:44:54,753 --> 01:44:59,591 Presiden mikir apa sing kudu ditindakake, supaya kita ngenteni. 1272 01:45:01,468 --> 01:45:03,178 Apa sing kedadeyan? 1273 01:45:03,887 --> 01:45:07,432 Yen ana perawatan, kok jepang ngirim angkatan udara? 1274 01:45:07,516 --> 01:45:08,809 Perkara ora apik. 1275 01:45:09,643 --> 01:45:11,687 Kita ora yakin babagan perawatan kasebut. 1276 01:45:14,565 --> 01:45:17,192 Cuacane ora apik. 1277 01:45:17,276 --> 01:45:21,280 Yen motor overheat, autopilot bisa uga ora operate. 1278 01:45:23,782 --> 01:45:25,409 Apa aku kudu menyang Pangkalan Udara Seoul? 1279 01:45:27,578 --> 01:45:29,830 kowe krungu aku Seoul? 1280 01:45:45,554 --> 01:45:46,555 Sersan. 1281 01:45:47,931 --> 01:45:49,016 Sersan! 1282 01:45:51,643 --> 01:45:53,770 apa sing sampeyan lakoni 1283 01:45:54,104 --> 01:45:57,566 Rungokake kanthi teliti. Sampeyan ndeleng virus ing kana? 1284 01:45:57,900 --> 01:46:01,528 Aku bakal nyuntikake dhewe karo, amarga aku ora bakal njaluk idin. 1285 01:46:01,612 --> 01:46:04,489 Sanalika aku, hubungi Menteri Kim. 1286 01:46:04,573 --> 01:46:08,660 Marang dheweke kanggo menehi kula antivirus, lan yen aku manggon, supaya pesawat landan. 1287 01:46:08,744 --> 01:46:12,956 Aku ngerti maksudmu, nanging Sarge, aja nglakoni iki. 1288 01:46:13,040 --> 01:46:14,958 Sampeyan ngerti carane medeni sing. 1289 01:46:15,042 --> 01:46:19,630 Sampeyan ndeleng apa sing slamet ing rumah sakit katon kaya. 1290 01:46:20,005 --> 01:46:21,256 Ora ana wektu, lan ora ana cara liya. 1291 01:46:21,340 --> 01:46:23,425 Yen kita males, wong-wong kuwi bakal mati kabèh. 1292 01:46:23,509 --> 01:46:28,180 Kita ora bisa meneng. Kita kudu nindakake kabeh sing kita bisa. 1293 01:46:28,263 --> 01:46:32,518 Aku ora bakal nglilani bojoku mati kanthi cara iki, oke? 1294 01:46:37,189 --> 01:46:38,273 meneng wae! 1295 01:46:38,357 --> 01:46:40,400 Sialan, Sarge. 1296 01:46:41,527 --> 01:46:42,528 mentri. 1297 01:46:42,903 --> 01:46:46,156 Sersan Koo nyuntik awake dhewe karo virus. 1298 01:46:52,204 --> 01:46:53,705 Ya, Pak Presiden. 1299 01:46:54,414 --> 01:47:00,003 kanggo kula, Aku iki mbebayani banget. 1300 01:47:01,630 --> 01:47:02,589 ya wis. 1301 01:47:04,132 --> 01:47:05,342 sae pak. 1302 01:47:21,525 --> 01:47:22,693 Apa sih? 1303 01:47:24,069 --> 01:47:25,988 Sampeyan ora bakal ngidini kita ndharat? 1304 01:47:29,116 --> 01:47:33,662 Kita minangka Angkatan Udara Korea. Sugeng rawuh ing Korea. 1305 01:47:34,705 --> 01:47:37,499 Kita bakal ngantar sampeyan mulih. 1306 01:47:44,840 --> 01:47:49,094 Aku iki salah. Kita ora bisa mbalik maneh. 1307 01:47:49,178 --> 01:47:51,305 Kita bakal ngalami tragedi sing luwih gedhe. 1308 01:47:58,145 --> 01:48:00,189 Saka kene, sampeyan butuh sandhangan protèktif. 1309 01:48:01,565 --> 01:48:04,693 Apa bener pesawat kasebut dikawal? menyang Pangkalan Udara Seoul? 1310 01:48:05,527 --> 01:48:07,487 Saiki wis aman ing dalan. 1311 01:48:07,571 --> 01:48:09,281 Apa sampeyan wis nemtokake langkah-langkah? 1312 01:48:09,364 --> 01:48:13,076 Kita duwe sistem karantina lan perawatan. 1313 01:48:13,160 --> 01:48:14,786 Apa sing bakal ditindakake yen virus nyebar? 1314 01:48:14,870 --> 01:48:17,623 Ing asas ora ana perawatan, Seoul kudu pindhah? 1315 01:48:17,706 --> 01:48:20,918 anggota kulawarga, kita bakal pindhah menyang Seoul Air Base. 1316 01:48:21,585 --> 01:48:24,379 Pesawat arep mrana. Ayo budal! 1317 01:48:26,465 --> 01:48:28,592 Kangge, ing situs web Blue House, 1318 01:48:28,675 --> 01:48:32,554 petisi wis diunggah mbantah babagan kebangkrutan pesawat, 1319 01:48:32,638 --> 01:48:35,390 diwenehi kahanan sing durung mesthi babagan efektifitas perawatan, 1320 01:48:35,474 --> 01:48:40,354 nalika ing wektu sing padha saingan petisi panginten pesawat kudu nampa lan 1321 01:48:40,437 --> 01:48:42,898 penumpang kudu nampa perawatan. 1322 01:48:42,981 --> 01:48:43,899 PETISI ONLINE 1323 01:48:43,982 --> 01:48:47,110 Dheweke mung cepet-cepet mlebu, karo pistol ditarik ... 1324 01:48:52,324 --> 01:48:53,784 Antivirus liyane! 1325 01:48:54,451 --> 01:48:55,661 maneh! 1326 01:49:00,499 --> 01:49:03,627 Kita arep menyang Pangkalan Udara Seoul, ta? 1327 01:49:05,879 --> 01:49:07,005 apa kowe krungu aku 1328 01:49:08,173 --> 01:49:11,844 Situs kebangkrutan wis diganti. 1329 01:49:13,637 --> 01:49:17,432 Apa tegese Iku dudu Seoul Air Base? 1330 01:49:24,481 --> 01:49:26,108 Apa ana kedadeyan? 1331 01:49:26,483 --> 01:49:31,446 Aku dikandhani yen ing Pangkalan Udara Seoul, ana demonstran. 1332 01:49:33,782 --> 01:49:35,242 Aja ndharat! 1333 01:49:35,325 --> 01:49:37,828 PROTESTER NGERANG PEGAWAI POLISI 1334 01:49:37,911 --> 01:49:41,832 PROTESTER NGERANG PEGAWAI POLISI 1335 01:49:41,915 --> 01:49:46,336 PELURU BESAR BIOKIMIA KI501, WONG WARGA NGANJUKKAN murka marang PEMERINTAH 1336 01:49:51,258 --> 01:49:53,010 RESISTERS manggoni SEOUL AIR Base 1337 01:49:53,093 --> 01:49:55,804 LANDING UNTUK SIAPA? 1338 01:49:59,433 --> 01:50:03,103 - TEMBOK KARO PELURU. - MANGGO. 1339 01:50:06,899 --> 01:50:10,444 A 40% tingkat pati bakal matèni kita kabeh. Apa sampeyan kudu LAND? 1340 01:50:14,656 --> 01:50:19,244 Padha marang kita mati? Kita kabeh kudu slamet. 1341 01:50:19,328 --> 01:50:21,246 Mung nyoba kanggo nyimpen dhewe. 1342 01:50:22,122 --> 01:50:24,499 Semono uga sampeyan. 1343 01:50:25,209 --> 01:50:27,252 Nalika kita lara. 1344 01:50:32,841 --> 01:50:37,638 PROTESTER NGERANG PEGAWAI POLISI 1345 01:50:37,721 --> 01:50:41,600 DEMONSTRATOR SLOGAN-SLOGAN ING BASE UDARA SEOUL 1346 01:50:43,227 --> 01:50:46,605 Kanthi protes, ora ana bandara sing bisa ndharat. 1347 01:50:46,688 --> 01:50:50,025 Dheweke saiki mung ngambang ing awang-awang. 1348 01:50:53,320 --> 01:50:54,530 Sersan! 1349 01:50:56,698 --> 01:50:58,742 Tingkat oksigen saya mudhun. Antivirus liyane! 1350 01:50:58,825 --> 01:50:59,910 Antivirus liyane! 1351 01:51:03,288 --> 01:51:05,749 neraka getih. 1352 01:51:09,837 --> 01:51:11,505 - Kapten. - Ya? 1353 01:51:14,883 --> 01:51:16,969 Ora perlu krasa lara. 1354 01:51:18,846 --> 01:51:20,138 Kanggo aku uga, 1355 01:51:23,141 --> 01:51:25,394 bojoku mati, 1356 01:51:26,895 --> 01:51:29,022 dudu salahmu 1357 01:51:30,315 --> 01:51:35,320 Nanging aku ora bisa nulungi aku saka sengit sampeyan 1358 01:51:37,155 --> 01:51:38,949 Ing wektu kaya iki, 1359 01:51:42,077 --> 01:51:45,372 wong dadi lemes lan wedi. 1360 01:51:48,292 --> 01:51:52,838 KELUARGA PINDAH Amargi PROTES 1361 01:51:52,921 --> 01:51:56,675 - Ora kebangkrutan! - Ora kebangkrutan! 1362 01:51:56,758 --> 01:51:59,553 - Tetep adoh! - Tetep adoh! 1363 01:52:00,762 --> 01:52:03,223 Apa sampeyan ngetutake kita? 1364 01:52:03,307 --> 01:52:06,810 KELUARGA PINDAH Amargi PROTES 1365 01:52:07,686 --> 01:52:09,146 Min-jung pun datang. 1366 01:52:12,482 --> 01:52:14,568 Kenging punapa? Aja teka karo kita. 1367 01:52:14,651 --> 01:52:20,199 KELUARGA PINDAH Amargi PROTES 1368 01:52:20,282 --> 01:52:24,745 Wong-wong iku uga kulawarga kita! PLEASE THEM LAND! 1369 01:52:24,828 --> 01:52:30,834 Sawetara demonstran NDUWE PLANE LANDING 1370 01:52:31,585 --> 01:52:34,421 Ana uga sing ngomong kita kudu ndharat. 1371 01:52:35,297 --> 01:52:37,132 Marang kita bali. 1372 01:52:38,759 --> 01:52:42,429 Apa kita ndharat kanthi bener? 1373 01:52:43,555 --> 01:52:48,060 Apa yen kita nularake iki menyang kabeh? 1374 01:52:51,104 --> 01:52:53,982 kowe ngomong opo? 1375 01:52:54,066 --> 01:52:56,360 Kita isih kudu urip! 1376 01:52:58,195 --> 01:53:00,155 Aku ora bakal mati kanthi cara iki. 1377 01:53:00,239 --> 01:53:02,991 Yun-seok, deleng. 1378 01:53:03,075 --> 01:53:06,203 - Lepuh. Ing tangan sampeyan. - Lepuh... 1379 01:53:08,372 --> 01:53:10,082 Nanging aku nganggo sarung tangan. 1380 01:53:11,959 --> 01:53:13,877 Aja ndharat. 1381 01:53:18,549 --> 01:53:20,467 Ayo ora ndharat. 1382 01:53:21,009 --> 01:53:23,637 Apa yen anakku lan bojoku lara? 1383 01:53:24,137 --> 01:53:25,806 Aku luwih seneng nandhang sangsara. 1384 01:53:26,723 --> 01:53:28,350 Aja ndharat. 1385 01:53:34,773 --> 01:53:38,068 Dokter. 1386 01:53:40,362 --> 01:53:44,157 Yen kita ndharat, apa kita bisa urip? 1387 01:54:24,615 --> 01:54:26,158 - Soo-min. - Bapak! 1388 01:54:29,453 --> 01:54:32,289 kowe kok nangis ana apa 1389 01:54:32,497 --> 01:54:37,002 Bapak, apa kita ora bisa ndharat? 1390 01:54:38,629 --> 01:54:41,131 Aku ora pengin nulari kancaku. 1391 01:54:41,215 --> 01:54:46,929 Aku tansah kuwatir kancaku bakal kena eksim. 1392 01:54:50,015 --> 01:54:52,267 Penumpang lan kru pesawat 1393 01:54:53,477 --> 01:54:55,395 kabeh wis kena infeksi. 1394 01:54:57,022 --> 01:55:01,777 Kabeh padha kandha yen ora gelem dharat. 1395 01:55:02,694 --> 01:55:04,571 Amarga mbebayani banget. 1396 01:55:06,073 --> 01:55:07,783 Padha... 1397 01:55:10,661 --> 01:55:12,454 ora pengin nindakake kanggo wong liya. 1398 01:55:28,387 --> 01:55:30,430 Apa sampeyan duwe eksim, bapak? 1399 01:55:40,065 --> 01:55:43,402 Apa sampeyan nyekel saka aku? 1400 01:55:43,485 --> 01:55:44,987 Aku ngomong sampeyan 1401 01:55:46,071 --> 01:55:48,073 Eksim ora nular. 1402 01:55:54,121 --> 01:55:56,707 Malah yen kita kudu meksa demonstran metu, 1403 01:55:56,790 --> 01:55:58,709 kita kudu ndharat pesawat. 1404 01:55:59,418 --> 01:56:02,296 Ana pesen sing dikirim saka KI501. 1405 01:56:09,344 --> 01:56:12,556 Iki Sky Korea 501. Apa sampeyan krungu aku? 1406 01:56:13,724 --> 01:56:14,933 Kita krungu sampeyan. 1407 01:56:16,643 --> 01:56:20,564 Kita kabeh ana ing pesawat iki 1408 01:56:21,523 --> 01:56:23,317 wis mutusaké ora kanggo ndharat. 1409 01:56:27,779 --> 01:56:29,156 apa tegese 1410 01:56:30,282 --> 01:56:31,950 Kanggo aku uga, 1411 01:56:33,619 --> 01:56:35,495 kabeh sing kedadeyan saiki ... 1412 01:56:38,999 --> 01:56:42,336 iku gawe kaget lan medeni. 1413 01:56:45,172 --> 01:56:46,673 Kita ngerti 1414 01:56:47,966 --> 01:56:51,678 apa wong wedi. 1415 01:56:53,305 --> 01:56:54,640 Kita ora sengit marang dheweke. 1416 01:56:56,433 --> 01:56:57,726 Mekaten 1417 01:56:59,478 --> 01:57:03,482 kita kejiret ing bilai 1418 01:57:05,609 --> 01:57:07,486 sing ora ana sing dikarepake. 1419 01:57:11,865 --> 01:57:13,283 We are... 1420 01:57:15,786 --> 01:57:20,249 wong sing ringkih lan wedi. 1421 01:57:26,880 --> 01:57:28,757 Nanging amarga kita manungsa, 1422 01:57:33,637 --> 01:57:36,056 ana bab mung kita bisa nindakake. 1423 01:57:39,059 --> 01:57:40,352 Saiki kita arep ... 1424 01:57:43,063 --> 01:57:45,566 kanggo nggawe keputusan kanggo entuk manfaat kanggo kabeh. 1425 01:57:48,068 --> 01:57:49,570 Keputusan iki... 1426 01:57:53,824 --> 01:57:56,243 ora nyerah marang bencana iki, 1427 01:57:57,744 --> 01:58:02,958 lan nggawe pilihan mulya karo kamanungsan kita. 1428 01:58:06,211 --> 01:58:07,421 Mulane, 1429 01:58:10,257 --> 01:58:11,884 kita ora bakal ndharat. 1430 01:58:16,763 --> 01:58:17,931 Kanggo pungkasan wektu ... 1431 01:58:20,976 --> 01:58:22,102 Kanggo pungkasan wektu, 1432 01:58:23,020 --> 01:58:24,605 kita ngirim katresnan kita 1433 01:58:26,690 --> 01:58:29,860 kanggo kabeh kulawarga kita. 1434 01:58:34,907 --> 01:58:37,075 Saiki kita bakal mungkasi kabeh komunikasi. 1435 01:59:37,886 --> 01:59:39,346 ibu 1436 01:59:45,227 --> 01:59:46,436 Halo? 1437 01:59:47,187 --> 01:59:49,356 - Min-jung. - Ibu! 1438 01:59:49,982 --> 01:59:51,149 - Minyoung? - Ibu? 1439 01:59:51,233 --> 01:59:52,568 ibu, sampeyan ing ngendi? 1440 01:59:52,651 --> 01:59:55,612 ngendi ibu... 1441 01:59:55,696 --> 02:00:00,492 Aku tresna sampeyan, Min-jung. Nuwun sewu. 1442 02:00:01,493 --> 02:00:03,745 Mbah, aku wedi banget. 1443 02:00:05,414 --> 02:00:08,584 Nyuwun pangapunten yen panganan sampeyan ora enak. 1444 02:00:09,710 --> 02:00:11,712 Aku kangen pangananmu. 1445 02:00:11,795 --> 02:00:17,801 Aku pancene ngenteni kanggo trip kulawarga kita. 1446 02:00:23,974 --> 02:00:27,978 Bapak, suplemen sing daktuku, priksa manawa sampeyan njupuk ajeg. 1447 02:00:28,061 --> 02:00:31,106 Jun-hyuk, jaga ibu lan adhimu, ya? 1448 02:00:31,190 --> 02:00:32,858 Jaga wong-wong mau. 1449 02:00:32,941 --> 02:00:37,321 Mbalik kana, aku ndhelikake dhuwit. 1450 02:00:37,863 --> 02:00:43,118 Tuku permen sing disenengi. 1451 02:00:43,202 --> 02:00:44,453 Hey! 1452 02:00:46,538 --> 02:00:47,915 aku tresna sampeyan! 1453 02:00:49,708 --> 02:00:50,792 Min-jung? 1454 02:00:52,461 --> 02:00:53,712 Apa ora bisa? 1455 02:00:54,046 --> 02:00:55,255 Min-jung. 1456 02:00:57,382 --> 02:00:58,842 Min-jung, apa sampeyan krungu aku? 1457 02:00:59,259 --> 02:01:00,469 Min-jung. 1458 02:01:01,929 --> 02:01:03,096 Min-jung. 1459 02:01:05,182 --> 02:01:06,475 Min-jung! 1460 02:02:12,040 --> 02:02:13,625 Sarge. 1461 02:02:16,837 --> 02:02:19,006 Marang wong-wong mau teka. 1462 02:02:22,759 --> 02:02:25,262 Marang wong-wong mau supaya cepet teka. 1463 02:02:26,597 --> 02:02:29,391 Dheweke nambah. Antivirus dianggo! 1464 02:02:32,477 --> 02:02:35,564 - Apa mesthi? - Marang kabeh padha bali. 1465 02:02:36,398 --> 02:02:41,153 Aku bakal tanggung jawab. Antivirus dianggo. 1466 02:02:42,487 --> 02:02:44,448 Sersan Koo wis tangi! 1467 02:02:49,077 --> 02:02:51,288 - Hubungi wong-wong mau kanthi cepet. Marang wong-wong mau teka! - Apik Pak! 1468 02:02:51,538 --> 02:02:52,789 Langit Korea 501. 1469 02:02:52,873 --> 02:02:55,334 Pangobatan kasebut efektif. Enggal bali. 1470 02:02:55,417 --> 02:02:57,628 Kita ora bisa komunikasi! 1471 02:02:58,879 --> 02:03:02,424 Kita ora bisa ngubungi dheweke. Radione mati! 1472 02:03:03,884 --> 02:03:05,928 Telpon penumpang bisa digunakake, apa ora? 1473 02:03:06,178 --> 02:03:08,138 Marang kulawarga, cepet! 1474 02:03:08,639 --> 02:03:13,060 Kita konfirmasi manawa antivirus bisa digunakake! 1475 02:03:13,435 --> 02:03:17,731 Kita ora bisa ngubungi pesawat, supaya nelpon kulawarga lan marang wong-wong mau. 1476 02:03:17,814 --> 02:03:19,233 Marang wong-wong mau bali! 1477 02:03:20,901 --> 02:03:23,987 Telpon kulawarga! Pangobatan kasebut kerjane! 1478 02:03:25,447 --> 02:03:27,658 - Ana apa? - Telpon saiki. 1479 02:03:29,117 --> 02:03:31,370 Apa aku ora bisa liwat? 1480 02:03:40,504 --> 02:03:41,755 Pesen teks bisa! 1481 02:03:41,839 --> 02:03:44,216 Kita ora bisa nelpon, nanging pesen teks bisa digunakake! 1482 02:03:52,724 --> 02:03:54,101 Padha ngandika bali. 1483 02:03:55,310 --> 02:03:56,854 Padha ngandika bali! 1484 02:04:08,866 --> 02:04:10,325 Iki L2, Im Tae-eun. 1485 02:04:10,409 --> 02:04:13,203 Antivirus dianggo! Padha ngomong iku bisa! 1486 02:04:21,503 --> 02:04:23,505 Iki Sky Korea 501. 1487 02:04:24,047 --> 02:04:26,341 Aku mung krungu sawetara kabar saka penumpang. 1488 02:04:26,425 --> 02:04:27,551 Apa bener? 1489 02:04:29,469 --> 02:04:32,764 Wis dikonfirmasi! Mangga bali saiki! 1490 02:04:34,641 --> 02:04:38,187 apa kowe krungu aku Apa sampeyan krungu aku ngomong bali? 1491 02:04:38,979 --> 02:04:40,314 Ya, aku krungu. 1492 02:04:42,107 --> 02:04:43,442 matur nuwun. 1493 02:04:52,326 --> 02:04:58,248 Anggota kulawarga padha surak-surak lan saling ngrangkul. 1494 02:04:58,332 --> 02:05:01,460 Bapak-bapak sekalian, montor mabur arep dharat. 1495 02:05:01,543 --> 02:05:04,838 Mangga bali kursi lan meja tray menyang posisi tegak lengkap, 1496 02:05:04,922 --> 02:05:08,050 lan kenceng sabuk pengaman kanthi aman. 1497 02:05:08,133 --> 02:05:12,554 Mangga tenang, lan tindakake pandhuan saka kru pesawat. 1498 02:05:12,638 --> 02:05:14,848 Mangga kenceng sabuk pengaman. 1499 02:05:14,932 --> 02:05:18,227 Mangga mbukak tirai jendhela lan kenceng sabuk pengaman. 1500 02:05:18,310 --> 02:05:21,647 Mangga ninggalake obyek mbebayani ing care kita. 1501 02:05:27,736 --> 02:05:31,782 Para demonstran kanthi cepet ngresiki saka pangkalan udara. 1502 02:05:31,865 --> 02:05:35,452 Wong saiki sambutan pesawat ndharat. 1503 02:05:39,414 --> 02:05:40,541 apa kowe krungu aku 1504 02:05:41,041 --> 02:05:43,502 Sampeyan kehabisan bensin, supaya mesin bisa mati. 1505 02:05:43,585 --> 02:05:46,380 Sampeyan kudu mateni daya lan geser mudhun landasan pacu. 1506 02:05:49,967 --> 02:05:51,927 Sampeyan kudu ndharat ing Pangkalan Udara Suwon. 1507 02:05:54,680 --> 02:05:56,348 Yen aku arep geser, 1508 02:05:56,431 --> 02:06:01,270 saka dhuwur jelajah nganti kebangkrutan, Aku butuh udakara 20 menit. 1509 02:06:01,895 --> 02:06:03,355 Aku ora bakal adoh. 1510 02:06:03,438 --> 02:06:05,440 Sampeyan duwe tailwind, dadi kudu apik. 1511 02:06:05,524 --> 02:06:08,694 Aku kira Seongmu Airfield bakal luwih apik. 1512 02:06:08,777 --> 02:06:10,946 Aku ndharat ana akeh taun kepungkur nalika aku nindakake latihan. 1513 02:06:11,029 --> 02:06:12,114 Sing cedhak banget. 1514 02:06:12,197 --> 02:06:14,783 Yen sampeyan ora bisa alon-alon, sampeyan bakal ngluwihi. 1515 02:06:14,867 --> 02:06:18,328 Kanthi tailwind, lan mung siji landasan pacu, iku banget mbebayani! 1516 02:06:20,706 --> 02:06:22,708 Saiki lagi kesel. 1517 02:06:22,791 --> 02:06:25,460 Angin terus ganti arah saben sepuluh menit. 1518 02:06:25,961 --> 02:06:27,796 Apa ramalan kasebut akurat? 1519 02:06:37,389 --> 02:06:40,767 Kanggo neraka karo. Aku arep menyang Seongmu. 1520 02:06:41,435 --> 02:06:45,272 Hei, Petugas Pertama Choi! Aku arep menyang Seongmu. 1521 02:06:54,698 --> 02:06:55,991 jujur, 1522 02:06:56,825 --> 02:07:00,412 Aku njaluk ngapura marang sampeyan babagan kedadeyan, 1523 02:07:00,746 --> 02:07:03,916 nanging aku mikir babagan iki, 1524 02:07:04,458 --> 02:07:06,376 Aku nggawe keputusan sing bener. 1525 02:07:06,919 --> 02:07:08,420 Aku uga mikir. 1526 02:07:14,051 --> 02:07:16,094 Aku bakal nglakoni sing padha. 1527 02:07:27,898 --> 02:07:29,441 Kita arep menyang Seongmu. 1528 02:07:30,108 --> 02:07:31,026 Iku mbebayani banget! 1529 02:07:31,109 --> 02:07:33,862 Dheweke bakal cepet mlebu, lan rem bisa uga ora bisa. 1530 02:07:33,946 --> 02:07:37,407 Yen dheweke ora bisa nyuda kacepetan, bakal nabrak ril. 1531 02:07:42,329 --> 02:07:44,581 Dheweke wis nguripake pesawat. 1532 02:07:46,708 --> 02:07:48,043 Ora ana pilihan saiki. 1533 02:07:48,544 --> 02:07:50,754 Dheweke arep menyang Seongmu, siap! 1534 02:07:52,464 --> 02:07:55,843 Iki mung mlebu. Ngadhepi kekurangan bahan bakar, 1535 02:07:55,926 --> 02:08:00,514 KI501 wis diganti mesthi lan bakal ndharat ing Lapangan Udara Seongmu. 1536 02:08:10,232 --> 02:08:13,151 Padha ilang daya. Padha kudu meh metu saka bahan bakar. 1537 02:08:20,409 --> 02:08:21,869 Apa sing kedadeyan? 1538 02:08:22,244 --> 02:08:24,037 Apa sing kedadeyan? 1539 02:08:27,541 --> 02:08:29,918 Padha ilang saka radar. Mesine dipateni. 1540 02:08:30,002 --> 02:08:31,420 Apa sampeyan bisa ndeteksi gelombang radio? 1541 02:08:34,548 --> 02:08:37,968 Padha ngleyang saiki karo engine mati. 1542 02:08:42,097 --> 02:08:44,308 - Lagi tumuju landasan pacu! - Iku cepet banget. 1543 02:08:44,391 --> 02:08:46,393 Ing kacepetan iki padha bakal njupuk liwat landasan pacu! 1544 02:09:00,115 --> 02:09:02,159 Dheweke wis lunga saka ril! 1545 02:09:12,252 --> 02:09:15,005 Dheweke nguripake kanggo nyuda kecepatan. 1546 02:09:16,006 --> 02:09:17,716 Apa maca dhuwurku? 1547 02:09:18,383 --> 02:09:20,761 - Wolung ewu kaki. - Jarak menyang landasan pacu? 1548 02:09:20,844 --> 02:09:22,054 Enem mil. 1549 02:09:49,039 --> 02:09:50,666 Angin ganti. 1550 02:09:50,916 --> 02:09:53,460 Kacepetan mudhun. Saiki wektune ndharat! 1551 02:09:58,882 --> 02:10:01,510 Iku muter maneh. Iku ora kejawab landing! 1552 02:10:02,928 --> 02:10:05,389 - Apa ... - Aku bakal lunga maneh. 1553 02:10:05,472 --> 02:10:07,933 Dhuwuré mundhak. Dheweke bakal nabrak! 1554 02:10:41,300 --> 02:10:42,968 Mesine mung diwiwiti. 1555 02:10:43,510 --> 02:10:45,846 Kayane isih duwe lenga! 1556 02:12:41,211 --> 02:12:44,339 Inggih, adhedhasar Riwayat telusuran internet Ryu Jin-seok, 1557 02:12:44,756 --> 02:12:48,677 lan data sing ditampa saka Recovery forensik hard drive, 1558 02:12:49,428 --> 02:12:52,514 ketoke bilih sasampunipun ibunipun tilar donya, 1559 02:12:52,890 --> 02:12:57,686 dheweke dadi bingung, ilang identitas 1560 02:12:57,769 --> 02:13:00,647 lan banjur miwiti ngrancang serangan iki. 1561 02:13:00,731 --> 02:13:02,274 Piye menurutmu? 1562 02:13:04,401 --> 02:13:08,572 Apa ora mung spekulasi? 1563 02:13:09,489 --> 02:13:12,117 Mbokmenawa mung omong kosong. 1564 02:13:12,201 --> 02:13:14,828 Aku pengin pendapat sampeyan. 1565 02:13:15,287 --> 02:13:17,247 Sampeyan kudu duwe siji. 1566 02:13:17,331 --> 02:13:19,958 Yen sampeyan takon apa aku mikir, 1567 02:13:21,335 --> 02:13:26,590 Aku ora ngerti utawa spekulasi kok wong biasa 1568 02:13:27,049 --> 02:13:30,802 bakal mutusake kanggo mateni 150 wong. 1569 02:13:30,886 --> 02:13:33,680 Nanging ana sawetara wong 1570 02:13:35,015 --> 02:13:39,770 kang kejiret ing laku maksiat ngluwihi akal. 1571 02:13:40,854 --> 02:13:45,025 Lan padha bisa njupuk sing larang regane kanggo kita. 1572 02:13:46,151 --> 02:13:47,528 Nanging, 1573 02:13:48,320 --> 02:13:52,366 iku pitakonan kanggo Mentri Interior lan Keamanan. 1574 02:13:53,283 --> 02:13:58,622 Aku mikir pengorbanan Sersan Koo uga luar biasa, 1575 02:13:58,705 --> 02:14:02,918 sanajan jumlah virus sing disuntikake gedhe banget. 1576 02:14:03,377 --> 02:14:07,548 aku ngerti dheweke ora bisa mlaku normal maneh? 1577 02:14:07,631 --> 02:14:11,718 Sampeyan ngarahake landing tanpa konfirmasi lengkap. 1578 02:14:11,802 --> 02:14:13,220 Minangka pejabat umum, 1579 02:14:13,303 --> 02:14:16,223 ora mikir Apa keputusane beresiko banget? 1580 02:14:22,479 --> 02:14:24,439 Mula aku pasrah. 1581 02:14:44,543 --> 02:14:47,880 - Halo! - Soo-min, sampeyan! 1582 02:14:49,506 --> 02:14:50,674 Hello! 1583 02:14:51,466 --> 02:14:53,260 - Halo. - Dheweke apik, bener? 1584 02:14:53,343 --> 02:14:56,388 Mesthi, dheweke ana ing mburi. Kabeh wong ana. 1585 02:15:20,954 --> 02:15:22,039 piye kabare 1586 02:15:22,789 --> 02:15:24,041 Meh kabeh luwih apik saiki. 1587 02:15:24,124 --> 02:15:29,463 Dokter kasebut ujar manawa dheweke kuwat banget, dheweke bakal ambegan dhewe. 1588 02:15:29,796 --> 02:15:31,882 Apa sampeyan ndeleng dheweke ngobahake tangane saiki? 1589 02:15:31,965 --> 02:15:33,217 - Tenan? - Ya. 1590 02:15:33,300 --> 02:15:35,344 Ora suwe dheweke bakal ngumbah pasuryane, 1591 02:15:35,427 --> 02:15:38,680 lan nalika Min-jung nikah, dheweke bisa mlaku!