1 00:00:03,704 --> 00:00:05,673 Φανταστείτε αυτό: αυτός ο τύπος σε προσκαλεί 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,308 σε ένα ήσυχο δείπνο στο σπίτι του. 3 00:00:07,408 --> 00:00:08,542 Τα κεριά είναι αναμμένα, πίνεις 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,179 ένα μπουκάλι Μπορντό αξίας 10.000 δολαρίων. 5 00:00:11,312 --> 00:00:14,282 Ναι, είπε την τιμή γιατί είναι δισεκατομμυριούχος. 6 00:00:14,382 --> 00:00:16,517 Όπως "κατέχει ένα ιδιωτικό νησί" πλούσιος. 7 00:00:16,650 --> 00:00:19,087 Όταν, από το πουθενά, φρικάρει και σε τραβάει 8 00:00:19,187 --> 00:00:22,756 σε αυτό το ανατριχιαστικό, αποκαλυπτικό μπουντρούμι... 9 00:00:24,192 --> 00:00:25,926 Εγώ, σκέφτηκα το εξουδετερώνεις αυτό. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,962 Ω, η ανάρτηση έχει ήδη γίνει σβήστηκε από τα social media. 11 00:00:29,063 --> 00:00:31,999 Το πρόβλημα είναι, δεν μου τα είπες όλα. 12 00:00:32,100 --> 00:00:34,868 Έχω, και αυτό είναι μια πλάνη, 13 00:00:34,968 --> 00:00:38,472 Γιατί τίποτα δεν είναι ποτέ εντελώς σβήστηκε από το Διαδίκτυο. 14 00:00:38,572 --> 00:00:41,375 Ευτυχώς, δεν είναι μια κατάσταση κι εγώ, 15 00:00:41,475 --> 00:00:44,945 και δεν είναι κανένας με λιγότερα από 10.000 ακόλουθους. 16 00:00:45,045 --> 00:00:46,747 Εκτός αυτού, δεν το κάνει ονομάστε σας συγκεκριμένα. 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,682 Εντάξει, κανένας Νεάντερταλ 18 00:00:48,749 --> 00:00:50,251 με πληκτρολόγιο θα το καταλάβει. 19 00:00:50,351 --> 00:00:52,052 Και ξέρετε τι; Θα προσπαθήσουν, 20 00:00:52,153 --> 00:00:54,422 γιατί η εταιρεία μου έχει μερίδιο 20%. 21 00:00:54,522 --> 00:00:55,723 στην επιχείρηση ψηφιακού πορτοφολιού. 22 00:00:55,856 --> 00:00:58,292 Εντάξει; Αυτά είναι 1,2 τρισεκατομμύρια δολάρια σε έσοδα. 23 00:00:58,392 --> 00:01:01,362 Και υποσχέθηκα ότι θα το πάρω σε 30% εντός δύο ετών. 24 00:01:01,429 --> 00:01:04,063 Ο πίνακας λοιπόν δεν μπορεί να μάθει για αυτό. 25 00:01:04,165 --> 00:01:04,904 Καλά; 26 00:01:04,928 --> 00:01:07,168 Γι' αυτό δημιουργούμε μια αντιαφήγηση εδώ. 27 00:01:07,235 --> 00:01:09,002 Αλλά με τη σειρά για να το κάνουμε αποτελεσματικά, 28 00:01:09,103 --> 00:01:10,638 πρέπει να μου πεις τι ακριβώς συνέβη. 29 00:01:10,738 --> 00:01:14,275 Θεέ μου, στο έχω ήδη πει τι ακριβώς συνέβη. 30 00:01:14,408 --> 00:01:17,978 Έσωσα αυτή τη γυναίκα από απόπειρα διάρρηξης. 31 00:01:18,078 --> 00:01:19,547 Πραγματική διάρρηξη; 32 00:01:19,646 --> 00:01:21,315 Ναί. Οι δημαρχιακές εκλογές συνεχίζεται 33 00:01:21,414 --> 00:01:23,517 και έρχονται οι τρέλες έξω από την ξυλουργική. 34 00:01:23,584 --> 00:01:26,120 Και είναι κόλαση να μας κάνει να νιώθουμε ένοχοι 35 00:01:26,254 --> 00:01:29,423 για τη δημιουργία πλούτου και δημιουργία ολόκληρων βιομηχανιών. 36 00:01:29,557 --> 00:01:31,692 Σωστά, σωστά, εντάξει. Οπότε τρώτε δείπνο 37 00:01:31,759 --> 00:01:34,094 και ξαφνικά υπάρχουν τρελοί στην πόρτα... 38 00:01:34,195 --> 00:01:38,532 ξέρεις, μπουμ, μπουμ, μπουμ... και πας την Έμιλυ που; 39 00:01:38,632 --> 00:01:39,900 Το ασφαλές δωμάτιο. 40 00:01:39,967 --> 00:01:42,102 Την οποία κάλεσε το «αποκαλυπτικό μπουντρούμι». 41 00:01:42,203 --> 00:01:44,705 Ναι, αυτό το κορίτσι είναι δράμα. 42 00:01:44,805 --> 00:01:46,973 Έλα εδώ, θα σου δείξω. 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,654 Ελα. 44 00:02:10,062 --> 00:02:12,166 βλέπω. Είναι σαν ένα, είναι σαν καταφύγιο βομβών 45 00:02:12,300 --> 00:02:15,603 ή α-α πυρηνικό, πυρηνικό καταφύγιο. 46 00:02:15,669 --> 00:02:18,105 Όχι, όχι, όχι. Το καταφύγιό μου είναι στη Νέα Ζηλανδία. 47 00:02:18,172 --> 00:02:20,841 Αυτή είναι μια υποχώρηση ταραχών για κοινωνική αναταραχή. 48 00:02:20,974 --> 00:02:23,711 Δηλαδή, δεδομένου του ρεύματος «φάτε τους πλούσιους» ζευγάρωμα, 49 00:02:23,811 --> 00:02:25,713 Πρέπει να πάρω προφυλάξεις. 50 00:02:25,813 --> 00:02:28,449 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί το αφήνεις το υπόλοιπο προσωπικό πάει. 51 00:02:28,516 --> 00:02:30,484 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα A.I. δεν γίνεται καλύτερα. 52 00:02:30,584 --> 00:02:32,686 Και η A.I. δεν θα με στρέψει τόσο γρήγορα. 53 00:02:33,487 --> 00:02:35,756 Δικαίωμα. Καλά. Έτσι... 54 00:02:35,823 --> 00:02:38,459 Τραβήξτε την Έμιλυ εδώ μέσα, εσύ-κλειδώνεις τις πόρτες 55 00:02:38,526 --> 00:02:41,495 και κρύβεσαι για λίγα λεπτά; 56 00:02:41,595 --> 00:02:43,664 Μμ-μμ. Σαν τέσσερις ώρες. 57 00:02:44,632 --> 00:02:47,668 Μήπως φαινόταν να φοβάται σε οποιοδήποτε σημείο; 58 00:02:47,768 --> 00:02:50,003 Φοβισμένος; Εδώ; 59 00:02:50,137 --> 00:02:54,275 Αυτό το μέρος σχεδιάστηκε για να εξαλείψουν τους εισβολείς. 60 00:02:54,375 --> 00:02:55,643 Της έδειξα τα πάντα. 61 00:02:55,743 --> 00:02:57,043 της έδειξα τα τηλεκατευθυνόμενα drones μου 62 00:02:57,144 --> 00:02:58,312 που πυροβολούν σφαίρες, 63 00:02:58,412 --> 00:03:00,047 της έδειξα οι εκτοξευτές οθόνης καπνού μου, 64 00:03:00,180 --> 00:03:02,916 τη συσκευή μοριακής τριβής που παράγει αρκετή θερμότητα 65 00:03:03,016 --> 00:03:04,618 στο φούρνο μικροκυμάτων ένα ανθρώπινο σώμα. 66 00:03:06,354 --> 00:03:07,921 Μπορεί να κάνει μικροκύματα ανθρώπους; 67 00:03:08,021 --> 00:03:09,590 Ναι. 68 00:03:09,690 --> 00:03:12,426 Αυτό είναι λίγο διαβολικό, δεν νομίζεις; 69 00:03:13,394 --> 00:03:14,728 Διαβολικός; 70 00:03:15,529 --> 00:03:19,132 Όχι, όχι, όχι, εννοώ, είναι ξεκάθαρα μια ιδιοφυή ιδέα. 71 00:03:21,569 --> 00:03:23,103 Όχι. 72 00:03:23,904 --> 00:03:25,973 Όχι, το έχω δει αυτό το βλέμμα. 73 00:03:26,707 --> 00:03:29,042 Ο μπαμπάς με δίδαξε αυτό είναι το βλέμμα ενός προδότη. 74 00:03:29,843 --> 00:03:32,680 Και αυτό δεν είναι η κεταμίνη μιλάει, Άντερς. 75 00:03:32,780 --> 00:03:35,048 - Κρεγκ, περίμενε λίγο. - Όχι, όχι, όχι. Δεν ήρθες εδώ 76 00:03:35,148 --> 00:03:37,351 να με υπερασπιστεί ενάντια σε αυτό το τρελό, έτσι; 77 00:03:37,418 --> 00:03:40,888 Ήρθες εδώ για να πάρεις πληροφορίες πίσω στον πίνακα. 78 00:03:41,021 --> 00:03:42,723 Κρεγκ. 79 00:03:42,823 --> 00:03:44,358 Όχι, όχι, όχι, μην προσποιείσαι. 80 00:03:44,458 --> 00:03:45,726 Ξέρω πράγματα για σένα. 81 00:03:45,859 --> 00:03:48,228 Ξέρω ότι φεύγεις διαχείριση κρίσεων. 82 00:03:48,362 --> 00:03:51,399 Κρεγκ, μπορεί να το ανέφερα τη δυνατότητα 83 00:03:51,499 --> 00:03:52,700 της δημιουργίας ενός στροφέα. 84 00:03:52,800 --> 00:03:54,602 Ξέρεις, καταστρέφοντας τη φήμη των ανθρώπων 85 00:03:54,702 --> 00:03:56,537 παίρνει πολλά από έναν άνθρωπο. 86 00:03:56,603 --> 00:03:58,071 Η πίεση είναι μεγάλη. Καταλαβαίνεις. 87 00:03:58,204 --> 00:04:01,975 Ο πρώην σου λέει ότι είσαι απομονώνοντας εδώ μέσα όλο και περισσότερο. 88 00:04:02,075 --> 00:04:03,844 Μιλάς στην Κέλλυ για μένα; 89 00:04:04,678 --> 00:04:06,079 Απλώς λέω ότι ανησυχώ. 90 00:04:06,213 --> 00:04:07,915 Ω, ανησυχείς τόσο πολύ ότι θα με διώξεις 91 00:04:08,015 --> 00:04:10,418 από την εταιρεία που έχτισα; 92 00:04:10,551 --> 00:04:13,421 Είστε υποτίθεται να με υπερασπιστεί! 93 00:04:13,554 --> 00:04:15,623 Κρεγκ, σε υπερασπίζομαι. 94 00:04:15,756 --> 00:04:17,558 Σε υπερασπίζομαι εναντίον αυτής της γυναίκας, 95 00:04:17,625 --> 00:04:18,992 εναντίον του πρώην ασκούμενου, 96 00:04:19,091 --> 00:04:21,428 - την οικογένειά σου... - Δεν μπορώ να πιστέψω 97 00:04:21,529 --> 00:04:23,631 Δεν το είχα δει αυτό πριν. 98 00:04:23,731 --> 00:04:24,832 Αυτό είναι... 99 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 Αυτό... αχ, Πρέπει να το σκεφτώ αυτό. 100 00:04:26,400 --> 00:04:28,436 - Πρέπει να πάρω λίγο χρόνο. - Γεια, ξέρεις τι; 101 00:04:28,536 --> 00:04:30,704 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό άλλη στιγμή! 102 00:04:30,804 --> 00:04:32,139 Κρεγκ. 103 00:04:32,940 --> 00:04:34,007 Κρεγκ; 104 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 Κρεγκ, τι κάνεις; 105 00:04:36,777 --> 00:04:38,178 Κρεγκ; 106 00:04:41,349 --> 00:04:42,650 Ωχ. 107 00:04:44,652 --> 00:04:46,987 Προσπαθείς να με βάλεις στο φούρνο μικροκυμάτων; 108 00:04:47,120 --> 00:04:50,391 Κρεγκ, δεν μπορείς. 109 00:04:51,224 --> 00:04:52,960 Κάνει πολύ ζέστη. 110 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 Άσε με να φύγω από εδώ! 111 00:05:00,133 --> 00:05:02,436 Κρεγκ, έχεις να ανοίξει την πόρτα. 112 00:05:02,536 --> 00:05:03,837 Κρεγκ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 113 00:05:03,971 --> 00:05:06,206 Κρεγκ; 114 00:05:07,575 --> 00:05:09,343 - Τι; - Άκου, Κρεγκ. 115 00:05:09,443 --> 00:05:12,079 - Έλα. - Αν με αφήσεις να φύγω από εδώ τώρα, 116 00:05:12,179 --> 00:05:13,313 δεν υπάρχει ιστορία. 117 00:05:13,414 --> 00:05:15,315 Θα συμπεριφερθώ σαν τίποτα δεν έγινε ποτέ. 118 00:05:15,416 --> 00:05:16,617 Αλλά αν προσπαθήσεις να με πληγώσεις, 119 00:05:16,717 --> 00:05:18,486 αυτό θα είναι πολύ πιο δύσκολο να περιστρέφεται. 120 00:05:18,619 --> 00:05:20,821 Ω, φίλε, έπρεπε να το δοκιμάσω στο κουνέλι. 121 00:05:20,954 --> 00:05:22,356 Κρεγκ. 122 00:05:30,297 --> 00:05:32,832 Τι είναι της μητέρας μου γενέθλια; Θεός! 123 00:05:41,709 --> 00:05:43,176 Τι; 124 00:05:43,276 --> 00:05:44,978 Ω, Θεέ μου. 125 00:05:45,078 --> 00:05:47,615 Πώς δουλεύεις αυτό το καταραμένο drone; Ερχομαι. 126 00:05:47,715 --> 00:05:49,850 Ξέρεις τι; 127 00:05:50,618 --> 00:05:53,153 Έχω μερικά ελαφρά εγκαύματα, αλλά... 128 00:05:53,921 --> 00:05:55,723 αν με αφήσεις να βγω τώρα, 129 00:05:55,823 --> 00:05:58,125 Δεν θα πάω να δω γιατρό. 130 00:05:58,892 --> 00:06:01,562 Εγώ-Θα φροντίσω από αυτό αθόρυβα. 131 00:06:02,362 --> 00:06:04,297 Ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 132 00:06:05,032 --> 00:06:08,135 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ανοιχτή η πόρτα. 133 00:06:46,440 --> 00:06:47,941 Καλημέρα, Elsbeth Tascioni. 134 00:06:48,041 --> 00:06:49,409 Ω, Άλεκ. 135 00:06:49,510 --> 00:06:50,878 Τι κάνεις εδώ; 136 00:06:50,944 --> 00:06:53,747 Μήπως η καμπάνια ακολουθεί τρέξει μέσα από τον περίβολο; 137 00:06:53,847 --> 00:06:54,948 Ήμουν στη γειτονιά. 138 00:06:55,048 --> 00:06:56,850 Επίσης, θα πάω σε έναν έρανο 139 00:06:56,950 --> 00:06:59,152 για την ανακαίνιση της νομικής βιβλιοθήκης της πόλης απόψε 140 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 και ήθελα να σου ζητήσω να πας μαζί μου. 141 00:07:01,354 --> 00:07:04,725 Εγώ, όπως και στο "η μυστηριώδης κοκκινομάλλα" 142 00:07:04,825 --> 00:07:06,894 είδατε πρόσφατα με τον Alec Bloom; 143 00:07:06,960 --> 00:07:09,763 Πιστεύεις στο νόμο και βιβλιοθήκες, σωστά; 144 00:07:09,863 --> 00:07:12,132 Απλώς δεν είμαι σίγουρος Είμαι άνετος 145 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 όντας τροφή κουτσομπολιού. 146 00:07:13,867 --> 00:07:16,504 Ο Τύπος δεν θα είναι εκεί. Ερχομαι. 147 00:07:17,337 --> 00:07:18,606 Δεν είναι τόσο απλό. 148 00:07:18,739 --> 00:07:21,709 Γιατί, λοιπόν, η Μαρίσα να σου πω κάτι; 149 00:07:21,775 --> 00:07:23,611 Η Μαρίσα λέει πολλά πράγματα. 150 00:07:23,711 --> 00:07:25,746 Ναι, το κάνει, αλλά... 151 00:07:25,846 --> 00:07:28,148 εσείς και εγώ συναινούμε ενήλικες 152 00:07:28,248 --> 00:07:30,484 και μπορούμε να πάμε κάπου μαζί 153 00:07:30,618 --> 00:07:33,487 χωρίς να χρειάζεται να ρωτήσω άδεια από οποιονδήποτε. 154 00:07:33,587 --> 00:07:36,323 Δηλαδή δεν ήταν δική της ιδέα; 155 00:07:37,124 --> 00:07:41,995 Σε ρωτάω γιατί εγώ, Απολαμβάνω πραγματικά την παρέα σας. 156 00:07:42,830 --> 00:07:44,464 Αλλά αν δεν θέλεις να σε δουν μαζί μου ξανά, 157 00:07:44,565 --> 00:07:46,133 Θα το σεβαστώ. 158 00:07:46,233 --> 00:07:49,269 Δεν θα μου αρέσει, αλλά θα το σεβαστώ. 159 00:07:50,538 --> 00:07:53,574 Ωχ, πραγματικά ξαπλώνεις το γούρι, έτσι δεν είναι; 160 00:07:53,674 --> 00:07:54,975 Λειτουργεί; 161 00:07:55,075 --> 00:07:56,577 Ναί. 162 00:07:56,644 --> 00:07:59,613 Καλός. Η Μαρίσα θα στείλει μήνυμα με τις λεπτομέρειες. 163 00:07:59,680 --> 00:08:02,182 - Θα διασκεδάσουμε. - Εντάξει. 164 00:08:02,315 --> 00:08:04,451 Όπως ανέφερα πριν, 165 00:08:04,518 --> 00:08:05,686 είπε ο γείτονας ο σκύλος 166 00:08:05,786 --> 00:08:07,287 - γάβγιζε όλη τη νύχτα. - Σκύλος; 167 00:08:07,387 --> 00:08:08,889 Ω. Βλαστός. 168 00:08:09,657 --> 00:08:12,425 Λοιπόν, θα το στείλουμε για τον έλεγχο των ζώων... 169 00:08:12,492 --> 00:08:14,294 - Έλεγχος ζώων; - Τι είδους σκύλος είναι; 170 00:08:14,361 --> 00:08:16,964 Ακουγόταν σαν κανίς, αν έπρεπε να μαντέψω. 171 00:08:17,064 --> 00:08:18,331 Ο φλοιός ήταν λίγο τρελό, 172 00:08:18,465 --> 00:08:20,433 σαν μικρό σκυλί προσπαθώντας να ακούγεται μεγάλος. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,202 Ναι, μερικά κανίς το κάνουν αυτό. 174 00:08:22,302 --> 00:08:23,971 Και κάποιοι άνθρωποι. 175 00:08:24,071 --> 00:08:26,239 Αυτός είναι ο Stu. Είναι ένας... 176 00:08:26,339 --> 00:08:28,175 - Ε, τι είναι πάλι; - Ω, είμαι ιχνηλάτης. 177 00:08:28,275 --> 00:08:30,010 Αυτός είναι ένας εμπιστευτικός όρος για διακομιστή διεργασιών. 178 00:08:30,110 --> 00:08:32,813 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει ένας εμπιστευτικός όρος για τα πάντα. 179 00:08:32,913 --> 00:08:34,548 Έχω ποσοστό επιτυχίας 100%, 180 00:08:34,682 --> 00:08:36,784 και δεν μπορώ να βρω αυτόν τον τύπο Anders Wittman οπουδήποτε. 181 00:08:36,850 --> 00:08:38,385 Ποντάρω το γραφείο του, το σπίτι του. 182 00:08:38,518 --> 00:08:39,620 Ο Στου πιστεύει ότι λείπει. 183 00:08:39,687 --> 00:08:41,688 Ίσως είναι επίτηδες σε αποφεύγω. 184 00:08:41,822 --> 00:08:43,390 Του είπα το ίδιο. 185 00:08:43,490 --> 00:08:45,458 Κι εγώ έτσι θα σκεφτόμουν, αν δεν ήταν αυτός ο σκύλος. 186 00:08:45,559 --> 00:08:47,260 Λέει ο γείτονας αυτός ο σκύλος δεν γαβγίζει ποτέ. 187 00:08:47,360 --> 00:08:50,230 σου λέω, κάτι δεν πάει καλά. 188 00:08:50,363 --> 00:08:51,632 Πρόστιμο. 189 00:08:51,699 --> 00:08:53,767 Θα στείλουμε έναν αξιωματικό έξω για να ελέγξω τον σκύλο. 190 00:08:53,867 --> 00:08:55,335 Μα ένα σκυλί που γαβγίζει 191 00:08:55,435 --> 00:08:57,370 δεν δικαιολογεί έρευνα για αγνοούμενους. 192 00:08:57,470 --> 00:08:59,072 Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι, γι' αυτό 193 00:08:59,206 --> 00:09:00,641 κάναμε μια μικρή έρευνα. 194 00:09:00,708 --> 00:09:03,376 Κι αν σου λέγαμε ότι αυτός ο Άντερς Βίτμαν 195 00:09:03,476 --> 00:09:05,813 είναι σταθεροποιητής στο Meridian Group; 196 00:09:05,879 --> 00:09:07,480 Η εταιρεία διαχείρισης κρίσεων; 197 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Αυτοί οι άνθρωποι είναι χειρότεροι παρά δικηγόρους. 198 00:09:09,149 --> 00:09:11,518 Α, χωρίς προσβολή, αλλά έχουν καταστρέψει περισσότερες περιπτώσεις 199 00:09:11,619 --> 00:09:12,786 από ό,τι με ενδιαφέρει να παραδεχτώ. 200 00:09:12,886 --> 00:09:14,822 Περίμενε, αλήθεια; Ή είναι υπερβολή; 201 00:09:14,888 --> 00:09:17,557 Είναι αλήθεια. Έχουν τρομοκρατήσει θύματα επίθεσης, 202 00:09:17,658 --> 00:09:19,727 σιωπηλοί μάρτυρες, εξόφλησε τους αξιωματούχους. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,929 Οτιδήποτε για προστασία τους ανθρώπους που τους προσλαμβάνουν. 204 00:09:22,029 --> 00:09:23,296 Ακούγονται φρικτά. 205 00:09:23,396 --> 00:09:25,899 Λοιπόν, δεν μπορούμε να διαλέξουμε και να επιλέξουμε τα θύματά μας. 206 00:09:26,033 --> 00:09:27,735 Δεδομένης της δουλειάς του, 207 00:09:27,835 --> 00:09:29,002 τα κοτόπουλα μπορεί να έχουν έλα σπίτι να ξεκουραστείς. 208 00:09:29,069 --> 00:09:30,570 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να το εξετάσουμε. 209 00:09:30,704 --> 00:09:33,506 Υπολοχαγός Κόνορ, πάρε Τα αρχεία τηλεφώνου του Anders Wittman. 210 00:09:33,607 --> 00:09:34,942 Αν νομίζεις ότι είναι απαραίτητο. 211 00:09:35,042 --> 00:09:36,877 Α, αλλά δεν έχουμε αιτία. 212 00:09:36,944 --> 00:09:38,646 Η τηλεφωνική εταιρεία δεν θα γίνει απλά 213 00:09:38,746 --> 00:09:40,280 παραδώσει τα αρχεία του τηλεφώνου του. 214 00:09:40,413 --> 00:09:43,016 Αυτό είναι παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 215 00:09:47,454 --> 00:09:49,589 Το τηλέφωνο του Άντερς Βίτμαν σώπασε νωρίς χθες το βράδυ. 216 00:09:49,723 --> 00:09:51,925 Δεν έχει απαντήσει σε καμία κλήση ή κείμενα από τότε. 217 00:09:52,059 --> 00:09:53,627 Μόλις το παρέδωσαν αυτό; 218 00:09:53,761 --> 00:09:54,895 Περίπου. 219 00:09:54,995 --> 00:09:56,196 Μάθετε ποιος είναι αυτός ο Anders Wittman 220 00:09:56,296 --> 00:09:57,530 - μίλησε για το τελευταίο. -Έκανα ήδη. 221 00:09:57,597 --> 00:10:00,000 Ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος της FinTech Κρεγκ Χάρις. 222 00:10:00,100 --> 00:10:02,970 Μένει σε μια έπαυλη στο Upper East Side. 223 00:10:03,103 --> 00:10:04,437 Λοιπόν, πήγαινε. Ίσως μπορεί να μας πει κάτι 224 00:10:04,537 --> 00:10:06,373 για το Anders Wittman's πού βρίσκεται. 225 00:10:06,473 --> 00:10:07,908 Δεν πρέπει να το αναθέσετε αυτό σε έναν ντετέκτιβ; 226 00:10:07,975 --> 00:10:09,877 - Ίσως ο Έντουαρντς ή... - Όλοι γκρινιάζουν 227 00:10:09,943 --> 00:10:11,611 σχετικά με το φόρτο υποθέσεων, και αυτό μπορεί να μην είναι τίποτα. 228 00:10:11,745 --> 00:10:14,147 - Αλλά σύμφωνα με το πρωτόκολλο... - Πήγαινε. 229 00:10:14,281 --> 00:10:15,548 Πάμε λοιπόν. 230 00:10:15,615 --> 00:10:17,517 Γεεζ. 231 00:10:17,617 --> 00:10:19,386 Μόλις παρέδωσαν τα πάντα... 232 00:10:19,452 --> 00:10:21,554 κάθε κλήση, κάθε μήνυμα... σε χρόνο μηδέν. 233 00:10:21,655 --> 00:10:23,056 Σε κάνει να σκεφτείς. 234 00:10:23,123 --> 00:10:25,125 Πραγματικά δεν μπορείς να υποθέσεις οτιδήποτε είναι πια ιδιωτικό. 235 00:10:25,258 --> 00:10:28,295 Ο Anders Wittman σίγουρα κατάλαβε ότι. Ελέγξτε το. 236 00:10:28,428 --> 00:10:31,264 Τα γραπτά του μηνύματα είναι γεμάτα των ψευδωνύμων και των ποινικών κωδίκων. 237 00:10:31,364 --> 00:10:34,267 «Ελιγμοί τριγύρω Zebra's 140,20. 238 00:10:34,334 --> 00:10:37,137 Στη συνέχεια, να πάρει το χειρισμό του Sparrow's 120." 239 00:10:37,237 --> 00:10:39,439 140,20 είναι διάρρηξη στον τρίτο βαθμό. 240 00:10:39,506 --> 00:10:42,075 Το 120 είναι επίθεση. Ίσως μια εσωτερική διαμάχη. 241 00:10:42,142 --> 00:10:43,911 Μόλις το έσκασες τόσο εύκολα. 242 00:10:43,977 --> 00:10:45,946 Είχα έναν φίλο στην ακαδημία κάποτε που έκανε το λάθος 243 00:10:46,013 --> 00:10:47,781 κλήση σε λάθος κωδικό. 244 00:10:47,848 --> 00:10:50,150 Καημένος, εξακολουθεί να λυπάται γι' αυτό. 245 00:10:50,250 --> 00:10:52,119 Από μένα, επίσης, δεν θα πω ψέματα. 246 00:10:52,219 --> 00:10:53,821 Εδώ είμαστε. 247 00:10:53,954 --> 00:10:57,124 Λείπει ο Άντερς Βίτμαν; 248 00:10:57,190 --> 00:10:58,859 Ο Stu σίγουρα το πιστεύει. 249 00:10:58,959 --> 00:11:01,494 - Στου; - Είναι ιχνηλάτης. 250 00:11:01,628 --> 00:11:05,432 Και αν ο σκύλος του Άντερς μπορούσε να μιλήσει, Νομίζω ότι θα συμφωνούσε. 251 00:11:05,532 --> 00:11:08,501 Μετάφραση: προσπαθούμε για να εντοπίσει τον κύριο Wittman 252 00:11:08,635 --> 00:11:10,137 και να έχω μερικές ερωτήσεις. 253 00:11:10,203 --> 00:11:11,739 σε διαβεβαιώνω, θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά. 254 00:11:11,839 --> 00:11:14,174 Οι επισκέπτες εκκαθαρίστηκαν 255 00:11:14,307 --> 00:11:15,508 να εισέλθουν στις εγκαταστάσεις. 256 00:11:19,612 --> 00:11:22,649 Καταλαβαίνουμε τον κ. Wittman σε τηλεφώνησε χθες το απόγευμα; 257 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 Ε, ναι. Να ακυρώσουμε τη συνάντησή μας. 258 00:11:25,518 --> 00:11:27,955 Αλλά δεν έχω δει και δεν έχω ακούσει από εκείνον από τότε. 259 00:11:28,021 --> 00:11:30,357 Ωχ. Αυτά είναι για καλεσμένους; 260 00:11:30,457 --> 00:11:33,193 - Με συγχωρείτε; - Η σοκολάτα; 261 00:11:33,293 --> 00:11:36,263 Ναι. Τους έβαλα να πετάξουν μέσα από την Ελβετία χθες. 262 00:11:36,363 --> 00:11:37,998 Μικρή επίλυση τιμολογίων. Παρακαλώ. 263 00:11:38,098 --> 00:11:39,800 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 264 00:11:39,900 --> 00:11:41,234 Υπάρχει κάποιος οδηγός; 265 00:11:41,368 --> 00:11:42,669 - Ποιος είναι αυτός; - Ω. 266 00:11:42,770 --> 00:11:44,905 Κοιτάξτε, εδώ είναι, στο εσωτερικό. Είναι τόσο χαριτωμένο. 267 00:11:45,038 --> 00:11:47,007 Ε... 268 00:11:47,808 --> 00:11:49,376 Αχ. Αυτό είναι όμορφο. 269 00:11:50,210 --> 00:11:52,512 Μμμ. Μμμ! 270 00:11:53,380 --> 00:11:56,449 Τι κρίση ήταν ο κύριος Βίτμαν χειρισμός για εσάς; 271 00:11:56,549 --> 00:11:58,385 Κρίση; Με συγχωρείτε. 272 00:11:58,485 --> 00:12:00,353 Πρέπει να αγγίξεις τα πάντα; 273 00:12:00,420 --> 00:12:02,990 - Συγγνώμη, αυτή είναι μια πρώτη έκδοση; - Είναι. 274 00:12:03,090 --> 00:12:04,758 Και για αυτό το λόγο, Προτιμώ να μην το αγγίξεις. 275 00:12:04,892 --> 00:12:07,060 Εάν προσλάβετε ένας εξωτερικός επαγγελματίας 276 00:12:07,194 --> 00:12:09,696 όπως ο Άντερς Βίτμαν να επιλύσει μια κρίση, πρέπει να είναι σοβαρή. 277 00:12:09,797 --> 00:12:12,499 Καλά. Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις. 278 00:12:12,599 --> 00:12:16,303 Κοίτα τριγύρω φίλε. Άντρες σαν εμένα δυσφημίζονται. 279 00:12:16,403 --> 00:12:17,437 Προσβλητικό. 280 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 Προσποιήθηκε; Για τι; 281 00:12:19,572 --> 00:12:21,041 Α, δεν ξέρω, για την επιτυχία, 282 00:12:21,141 --> 00:12:23,076 για σκληρή δουλειά, για την προώθηση της καινοτομίας. 283 00:12:23,176 --> 00:12:25,745 Δεν είμαι μόνο εγώ, είναι τεχνολογία ιδρυτές σε όλο το ταμπλό. 284 00:12:25,879 --> 00:12:27,247 - Μμμ. - Γεια σου. 285 00:12:27,347 --> 00:12:28,982 Οι άνθρωποι δεν αγαπούν μια ιστορία επιτυχίας; 286 00:12:29,082 --> 00:12:31,684 Θεωρητικά, αλλά κοιτάξτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 287 00:12:31,751 --> 00:12:33,921 Επιχειρηματίες τεχνολογίας χλευάζονται και γελοιοποιούνται. 288 00:12:34,021 --> 00:12:35,355 Αυτό είναι σωστό. Γράψτε το. 289 00:12:35,455 --> 00:12:37,124 Μπορεί να είναι κοινωνικά άβολα, 290 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 αλλά εγώ, για ένα, εκτιμούν την καινοτομία. 291 00:12:39,359 --> 00:12:41,228 Δεν θέλω να χρειαστεί να επιστρέψω για την πρόσληψη ταξιδιωτικού πράκτορα 292 00:12:41,328 --> 00:12:43,763 για κράτηση πτήσεων και ξενοδοχείων ή αναζητήστε 20 τρίμηνα 293 00:12:43,864 --> 00:12:45,532 - για να πλύνετε ένα φορτίο. - Ναι. 294 00:12:45,598 --> 00:12:48,435 Ξέρεις, γενικά, Δεν είμαι λάτρης των ανθρώπων, 295 00:12:48,535 --> 00:12:51,271 αλλά αυτό, αυτό μπορώ να το ανεχτώ. 296 00:12:51,371 --> 00:12:52,639 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 297 00:12:52,772 --> 00:12:54,774 Αλλά θα έχω να σου ζητήσω να φύγεις. 298 00:12:55,542 --> 00:12:57,410 άργησα για μια σημαντική δέσμευση. 299 00:12:57,477 --> 00:12:59,079 Όχι. 300 00:12:59,179 --> 00:13:01,748 - Είχες τρεις. - Λυπάμαι. 301 00:13:07,487 --> 00:13:09,789 Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις για το τι έκανε ο Άντερς, 302 00:13:09,923 --> 00:13:11,024 μπορείς να τον ρωτήσεις. 303 00:13:11,124 --> 00:13:13,326 Όταν τον βρεις. 304 00:13:24,004 --> 00:13:26,573 Βοήθεια! 305 00:13:31,311 --> 00:13:34,347 Βοηθήστε με! 306 00:13:47,094 --> 00:13:48,929 - Είμαι σίγουρος ότι ο Άντερς είναι καλά. -Μα λες τον συνάδελφό σου 307 00:13:49,029 --> 00:13:50,763 δεν έχει επιστρέψει οποιαδήποτε από τις κλήσεις σας. 308 00:13:50,864 --> 00:13:52,699 Λοιπόν, μερικές φορές πρέπει να πάμε βαθιά 309 00:13:52,799 --> 00:13:54,034 κατά τη διαχείριση μιας κρίσης. 310 00:13:54,134 --> 00:13:57,604 "Για παράδειγμα", εάν ένας πελάτης ξυπνάει με... 311 00:13:57,737 --> 00:13:58,906 Μια νεκρή πόρνη; 312 00:13:58,972 --> 00:14:00,240 Για παράδειγμα. 313 00:14:00,340 --> 00:14:02,542 Θα έλεγα "hangover" αλλά εντάξει. 314 00:14:02,609 --> 00:14:04,945 Δεν μπορείς να φέρεις ξένους ανθρώπους 315 00:14:05,045 --> 00:14:06,579 στον κύκλο της γνώσης. 316 00:14:06,679 --> 00:14:08,581 βγαίνεις στην επιφάνεια όταν όλα έχουν καθαριστεί. 317 00:14:08,681 --> 00:14:10,817 Και με το "καθαρισμένο", εννοείς... 318 00:14:10,918 --> 00:14:12,886 - Ξέρεις. - Ε, όχι. 319 00:14:12,953 --> 00:14:14,287 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 320 00:14:14,387 --> 00:14:16,589 Είναι δυνατόν κάποιος μπορεί να είχε πρόβλημα 321 00:14:16,689 --> 00:14:19,993 με τον τρόπο που ο κύριος Wittman καθάριζε τα πράγματα; 322 00:14:20,093 --> 00:14:21,461 Έκανε εχθρούς; 323 00:14:21,561 --> 00:14:23,430 Αυτή η επιχείρηση έχει να κάνει με τη δημιουργία εχθρών. 324 00:14:23,496 --> 00:14:25,966 Καταστρέφουμε τη φήμη να προστατεύει τους άλλους. 325 00:14:26,099 --> 00:14:27,467 Εκπληκτική επιτυχία. Αρχίζω να σκέφτομαι 326 00:14:27,567 --> 00:14:29,970 υπερβαίνει τις φήμες σε πράγματα όπως, 327 00:14:30,103 --> 00:14:34,741 Δεν ξέρω, αποδείξεις αδικημάτων, «για παράδειγμα». 328 00:14:34,807 --> 00:14:36,343 Φυσικά. 329 00:14:36,443 --> 00:14:38,946 Μένουμε μέσα τα όρια του ισχύοντος νόμου. 330 00:14:39,012 --> 00:14:42,482 Αναρωτιέμαι αν θα υπάρξει οποιοδήποτε μελλοντικό νόμο. 331 00:14:42,582 --> 00:14:44,084 Ο Άντερς ξέρει πώς να το διασχίσεις αυτό. 332 00:14:44,184 --> 00:14:47,320 Ό,τι κι αν συμβεί, αυτός ο άνθρωπος έχει πάντα τον τελευταίο λόγο. 333 00:14:47,454 --> 00:14:50,423 Είναι ένας από τους καλύτερους μας. Ή... τουλάχιστον ήταν. 334 00:14:50,490 --> 00:14:52,459 Γιατί, έγινε κάτι; 335 00:14:52,525 --> 00:14:54,094 Συνεχίζει σχετικά με έναν άξονα καριέρας, 336 00:14:54,194 --> 00:14:56,496 αν και δεν ξέρω τι θα κάνει αντ' αυτού. 337 00:14:56,596 --> 00:14:57,830 Δεν είναι σαν ο καθένας μας έχει χρόνο 338 00:14:57,931 --> 00:14:59,332 για σχέσεις ή οικογένεια. 339 00:14:59,432 --> 00:15:03,870 Χμ, ίσως γι' αυτό ήθελε μια αλλαγή. 340 00:15:03,971 --> 00:15:06,373 Ο Κρεγκ Χάρις να ξέρεις ότι ο Άντερς 341 00:15:06,473 --> 00:15:07,707 ήθελε να εγκαταλείψει την επιχείρηση; 342 00:15:07,807 --> 00:15:10,143 Αμφιβάλλω για τον Άντερς είπε στους πελάτες του ότι. 343 00:15:10,210 --> 00:15:13,013 Περιμένουν να εξουδετερώσουμε τα χάλια τους για πάντα. 344 00:15:13,113 --> 00:15:15,949 Ποιος ήταν Ο κ. Wittman «εξουδετερώνει» 345 00:15:16,016 --> 00:15:18,018 - για τον πελάτη σας Κρεγκ Χάρις; - Λυπάμαι. 346 00:15:18,151 --> 00:15:20,687 Δεν μπορώ απλώς να αποκαλύψω τέτοιου είδους πληροφορίες 347 00:15:20,787 --> 00:15:22,055 σε όποιον ρωτήσει. 348 00:15:22,155 --> 00:15:25,025 Σε αντίθεση με τις τηλεφωνικές εταιρείες. 349 00:15:25,125 --> 00:15:27,394 Το βρίσκουμε ανησυχητικό ότι ο σκύλος του 350 00:15:27,494 --> 00:15:28,728 έμεινε μόνος στο διαμέρισμά του. 351 00:15:28,861 --> 00:15:30,897 - Ναι. - Περίμενε. Η Τίλι ήταν μόνη 352 00:15:31,031 --> 00:15:32,865 - στο διαμέρισμα του Άντερς; - Ναι. 353 00:15:32,966 --> 00:15:34,801 Ο Άντερς δεν θα το έκανε ποτέ άσε την Τίλι ήσυχη. 354 00:15:34,867 --> 00:15:36,236 Την πήρε από το ρείθρο 355 00:15:36,336 --> 00:15:38,338 όταν επέστρεψε από τη Ζυρίχη χθες το πρωί. 356 00:15:38,438 --> 00:15:40,140 Ο κ. Wittman ήταν στην Ελβετία; 357 00:15:40,240 --> 00:15:41,040 Ναι, 358 00:15:41,174 --> 00:15:42,209 για επιχειρήσεις. 359 00:15:42,342 --> 00:15:44,044 Αυτά είναι ελβετικές σοκολάτες; 360 00:15:44,144 --> 00:15:46,379 - Έλσμπεθ, σε παρακαλώ. - Όχι, δεν πειράζει. 361 00:15:46,479 --> 00:15:49,016 Ο Άντερς πάντα φέρνει λίγο πίσω για εμάς. 362 00:15:49,082 --> 00:15:51,051 Δοκιμάστε ένα. 363 00:15:53,220 --> 00:15:56,023 Τώρα που κατάλαβες το σοβαρότητα της κατάστασης, 364 00:15:56,089 --> 00:15:57,490 ίσως μπορούσες να μας πεις ο οποίος κ. Wittman 365 00:15:57,590 --> 00:15:59,126 προσπαθούσε να σωπάσει. 366 00:16:01,194 --> 00:16:02,762 Από το πουθενά, φρικάρει 367 00:16:02,862 --> 00:16:05,999 και σε τραβάει σε αυτό ανατριχιαστικό, αποκαλυπτικό μπουντρούμι. 368 00:16:06,066 --> 00:16:08,401 Τι έγινε αφού το δημοσίευσες; 369 00:16:08,501 --> 00:16:10,637 απαίτησε ο Άντερς Βίτμαν ότι το κατεβάζω. 370 00:16:10,737 --> 00:16:13,040 Και όταν δεν το έκανα, πήγε πυρηνικά 371 00:16:13,106 --> 00:16:15,642 και δημοσίευσε όλα αυτά τα άσχημα Deepfakes μου στο διαδίκτυο. 372 00:16:15,742 --> 00:16:17,910 Κρεγκ Χάρις προφανώς ανησύχησε 373 00:16:18,011 --> 00:16:19,546 την ιστορία σου θα έβλαπτε την εταιρεία του. 374 00:16:19,612 --> 00:16:22,115 Αλλά δεν τον ανέφερε στο βίντεο. 375 00:16:22,215 --> 00:16:24,751 Αρκετοί σχολιαστές ήταν ξεκάθαρα δουλεύοντας για να το καταλάβω. 376 00:16:24,884 --> 00:16:27,420 Δεν τον εκτίμησα. Αλλά μια μέρα θα το κάνει 377 00:16:27,554 --> 00:16:29,189 γλιστρήστε σε μερικά DM άλλης γυναίκας, 378 00:16:29,256 --> 00:16:31,258 και δεν θα είναι τόσο έξυπνη όσο εγώ, 379 00:16:31,358 --> 00:16:33,360 και θα καταλήξει νεκρή σε εκείνο το μπουντρούμι. 380 00:16:33,460 --> 00:16:35,128 σου λέω. 381 00:16:35,262 --> 00:16:36,696 Έχουμε πάει στο σπίτι του. 382 00:16:36,763 --> 00:16:39,599 Δεν είδαμε τίποτα για να δείξει ότι είχε ένα μπουντρούμι. 383 00:16:39,699 --> 00:16:41,034 Αυτό γιατί είναι κρυμμένο. 384 00:16:41,768 --> 00:16:44,571 Φανταστείτε να είστε με αυτόν τον τύπο στο μεγάλο του σπίτι. 385 00:16:44,671 --> 00:16:46,306 Έχει απολύσει όλη τη βοήθεια, 386 00:16:46,406 --> 00:16:47,607 οπότε είσαι εντελώς μόνος. 387 00:16:47,707 --> 00:16:49,442 Γιατί πυροβόλησε όλο το προσωπικό του; 388 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Γιατί είναι ένας παρανοϊκός φρικιό. 389 00:16:51,644 --> 00:16:54,914 Τους αντικατέστησε με ρομπότ ή οτιδήποτε άλλο. 390 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 Τέλος πάντων, είμαστε στη μέση από αυτό το κουτσό δείπνο, 391 00:16:58,118 --> 00:17:00,353 και ο συναγερμός καπνού αρχίζει να μπιπ. 392 00:17:00,453 --> 00:17:02,455 Ήταν προφανώς καιρός για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, 393 00:17:02,555 --> 00:17:06,826 αλλά ο Κρεγκ ήταν πεπεισμένος ότι οι σοσιαλιστές εισέβαλαν. 394 00:17:06,925 --> 00:17:09,128 Έτσι με έσπρωξε στο άντρο του. 395 00:17:09,262 --> 00:17:11,464 - Το δωμάτιο με όλα τα ράφια; - Ναι. 396 00:17:11,564 --> 00:17:12,932 - Αχ. - Τότε άνοιξε ένας τοίχος, 397 00:17:12,999 --> 00:17:15,902 σαν σε κατασκοπευτική ταινία, σε αυτό το παράξενο καταφύγιο. 398 00:17:16,002 --> 00:17:16,836 Χα. 399 00:17:16,969 --> 00:17:18,471 Σε απείλησε; 400 00:17:19,972 --> 00:17:22,342 Είπε ότι μπορούσε να πυροβολήσει οποιονδήποτε 401 00:17:22,474 --> 00:17:24,810 που προσπάθησε να μπει μετά από εμάς. 402 00:17:27,347 --> 00:17:29,349 Αυτός ο άνθρωπος έχει ένα καταφύγιο που πυρηνώνει τους ανθρώπους; 403 00:17:29,449 --> 00:17:30,683 - Στη Νέα Υόρκη; - Μμ-μμ. 404 00:17:30,783 --> 00:17:32,085 Κι εμένα μου φάνηκε τρελό, 405 00:17:32,152 --> 00:17:34,654 αλλά άντρες σαν τον Κρεγκ Χάρις μπορεί να αγοράσει σχεδόν τα πάντα. 406 00:17:34,754 --> 00:17:36,289 Λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό του; 407 00:17:36,389 --> 00:17:38,425 Θέλω να πω, δεν προσέλαβε τον Άντερς Wittman στην πρώτη θέση; 408 00:17:38,525 --> 00:17:40,993 Ναι, αλλά ο Κρεγκ Χάρις πραγματικά δεν συμπαθεί τους ανθρώπους. 409 00:17:41,094 --> 00:17:42,495 Δεν νομίζω ότι είναι κίνητρο. 410 00:17:42,629 --> 00:17:45,198 Η ομάδα Meridian τον αποκαλεί «Ντράκ». 411 00:17:45,332 --> 00:17:46,466 Θέλετε να μάθετε γιατί; 412 00:17:46,566 --> 00:17:48,101 Γιατί ρουφούσε η διασκέδαση έξω από το δωμάτιο; 413 00:17:48,168 --> 00:17:51,638 Όχι, γιατί δάγκωσε έναν οικότροφο. 414 00:17:51,704 --> 00:17:53,406 - Τραβώντας αίμα; - Ναι. 415 00:17:53,506 --> 00:17:55,908 Καπετάνιος, ο Άντερς θα μπορούσε να είναι σε εκείνο το καταφύγιο 416 00:17:56,008 --> 00:17:57,744 - αυτή τη στιγμή. - Να πυροβοληθεί μέχρι θανάτου. 417 00:17:57,844 --> 00:17:59,412 Γι' αυτό πρέπει να το ψάξουμε. 418 00:17:59,512 --> 00:18:02,582 Είπες ότι υπήρχε μια γυναίκα στο βίντεο 419 00:18:02,682 --> 00:18:04,717 που σέρβιρε χαρτιά για μήνυση συκοφαντικής δυσφήμισης 420 00:18:04,851 --> 00:18:07,954 εναντίον του Άντερς Βίτμαν, ο οποίος ήταν εργάζεται για τον Craig Harris. 421 00:18:08,020 --> 00:18:11,524 Θα καταθέσει επίσημη καταγγελία; 422 00:18:11,658 --> 00:18:12,792 Δεν είναι πιθανό, όχι. 423 00:18:12,859 --> 00:18:15,061 Γιατί έχει δει τι μπορεί να συμβεί. 424 00:18:16,028 --> 00:18:17,464 Λοιπόν, εκτός αν κάνει αυτή την καταγγελία, 425 00:18:17,564 --> 00:18:18,731 δεν έχουμε τίποτα. 426 00:18:18,865 --> 00:18:20,367 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 427 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 Έχουμε ελβετικές σοκολάτες. 428 00:18:22,535 --> 00:18:26,206 -Τι...; - Ο Άντερς είχε μόλις επιστρέψει από τη Ζυρίχη. 429 00:18:26,306 --> 00:18:27,974 Ο Κρεγκ και ο Μπλερ είχαν και οι δύο 430 00:18:28,074 --> 00:18:30,510 αυτές οι νόστιμες σοκολάτες από την Ελβετία. 431 00:18:30,610 --> 00:18:32,345 Νομίζω ότι ήταν ένα αναμνηστικό από τον Anders. 432 00:18:32,445 --> 00:18:34,681 Έλσμπεθ, δεν μπορώ να έχω ένταλμα για να ψάξετε το σπίτι 433 00:18:34,747 --> 00:18:36,416 ενός από τους πλουσιότερους άνδρες στον κόσμο, 434 00:18:36,516 --> 00:18:39,752 των οποίων οι συνεισφορές εκστρατείας καθορίζει για ποιον εργαζόμαστε, 435 00:18:39,852 --> 00:18:41,588 με βάση παρόμοιες σοκολάτες. 436 00:18:41,688 --> 00:18:43,390 Μπορώ να τον επισκεφτώ; 437 00:18:43,490 --> 00:18:45,057 - Έλσμπεθ. - Τι; 438 00:18:45,158 --> 00:18:48,027 Αμφιβάλλω ότι ο Κρεγκ Χάρις θα το κάνει ποτέ να σε αφήσει ξανά μέσα στο σπίτι του. 439 00:18:48,094 --> 00:18:50,763 Τι κάνετε εδώ κα... 440 00:18:50,863 --> 00:18:52,965 Τασιόνι. Έλσμπεθ Τασιόνι. 441 00:18:53,065 --> 00:18:55,101 Σκέφτηκα να περάσω και σου δίνω τη σέσουλα 442 00:18:55,235 --> 00:18:56,536 σχετικά με την έρευνα. 443 00:19:02,709 --> 00:19:04,377 Αν πρόκειται για έρευνα, 444 00:19:04,477 --> 00:19:06,145 γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 445 00:19:06,246 --> 00:19:09,382 Ω. Ναι, είμαι λίγο υπερβολικά ντυμένος, έτσι δεν είναι; 446 00:19:09,449 --> 00:19:12,252 Πάω σε μια εκδήλωση. 447 00:19:12,352 --> 00:19:14,687 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις 448 00:19:14,787 --> 00:19:17,524 τι συνέβη με τον Άντερς, λαμβάνοντας υπόψη το έργο 449 00:19:17,624 --> 00:19:19,326 έκανε για σένα. 450 00:19:20,593 --> 00:19:24,231 Λοιπόν, δουλεύεις μόνος σου σε αυτό το σπίτι, 451 00:19:24,297 --> 00:19:25,765 ή πας σε γραφείο; 452 00:19:25,898 --> 00:19:28,368 Καλά. Ένα γραφείο; Οχι. 453 00:19:28,468 --> 00:19:31,137 Δουλεύω εδώ, όπως έκανα κατά τη διάρκεια της πανδημίας. 454 00:19:31,238 --> 00:19:33,105 - Αχ. - Ω, Θεέ μου, εκείνη την ευλογημένη ώρα 455 00:19:33,206 --> 00:19:35,275 όπου δεν είχα να δεις ανθρώπους. 456 00:19:35,375 --> 00:19:37,076 Ή να τα μυρίσεις. 457 00:19:37,143 --> 00:19:38,678 Χμμ. Ω. 458 00:19:38,778 --> 00:19:42,081 Σε έφτιαξα εγώ λίγο κάτι. 459 00:19:44,150 --> 00:19:46,319 - Σπιτική καραμέλα βουτύρου. - Μμμ. 460 00:19:46,419 --> 00:19:48,221 Αφού φάτε τις σοκολάτες σας, 461 00:19:48,288 --> 00:19:51,123 Σκέφτηκα, χρειάζομαι να κάνω κάτι σε αντάλλαγμα, 462 00:19:51,224 --> 00:19:52,825 αλλά τι δίνεις δισεκατομμυριούχο; 463 00:19:52,959 --> 00:19:54,494 Μοναξιά; 464 00:19:57,430 --> 00:19:59,165 Δοκιμάστε ένα. Είναι πραγματικά καλοί. 465 00:20:03,503 --> 00:20:07,474 Λοιπόν, έλεγες είχες λίγη σέσουλα; 466 00:20:07,607 --> 00:20:09,242 Α, σωστά, ναι. 467 00:20:09,342 --> 00:20:11,611 Έτσι, μοιάζει 468 00:20:11,711 --> 00:20:14,581 Έμιλυ Φόγκαρτυ, με τον οποίο πιστεύω ότι έβγαινες 469 00:20:14,647 --> 00:20:18,084 εν συντομία, μπορεί να εμπλέκονται στην εξαφάνιση του Άντερς. 470 00:20:18,150 --> 00:20:19,586 - Έμιλυ; - Μμ-μμ. 471 00:20:19,686 --> 00:20:20,687 Λοιπόν, ήταν η ανάρτησή της 472 00:20:20,820 --> 00:20:22,389 για το μυστικό σου καταφύγιο 473 00:20:22,489 --> 00:20:24,524 αυτό προκάλεσε την κρίση, 474 00:20:24,624 --> 00:20:26,092 - σωστά; - Ίσως. 475 00:20:26,158 --> 00:20:28,795 Είναι αλήθεια λοιπόν, έχεις μυστικό καταφύγιο; 476 00:20:29,729 --> 00:20:31,531 Έχω ένα καταφύγιο στη Νέα Ζηλανδία. 477 00:20:31,664 --> 00:20:33,366 Ω. 478 00:20:34,867 --> 00:20:36,636 Αυτό είναι πιο λογικό. 479 00:20:36,703 --> 00:20:38,538 Δυσκολευόμουν που απεικονίζει ένα καταφύγιο 480 00:20:38,638 --> 00:20:40,573 στη μέση του Μανχάταν. 481 00:20:48,548 --> 00:20:50,517 Θυμάμαι. Μην αγγίζετε. 482 00:20:50,650 --> 00:20:51,818 - Σωστά. - Ναι. 483 00:20:51,918 --> 00:20:54,153 Α, είναι απλά... 484 00:20:54,253 --> 00:20:57,023 είναι τόσο μαγευτικό, τα μάτια. 485 00:20:57,156 --> 00:20:58,825 Και η ιστορία. 486 00:20:58,891 --> 00:21:00,893 Μπορώ να καταλάβω γιατί θα σε ελκύει αυτό. 487 00:21:00,993 --> 00:21:02,629 Πραγματικά δεν το έχω διαβάσει ποτέ. 488 00:21:02,729 --> 00:21:04,997 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 489 00:21:05,097 --> 00:21:06,198 Εγώ-Δεν διαβάζω βιβλία. 490 00:21:06,333 --> 00:21:08,200 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. συνοψίζει τα πάντα για μένα. 491 00:21:09,101 --> 00:21:10,337 Αχ. 492 00:21:10,403 --> 00:21:12,339 Λοιπόν, αυτό, θα θελεις να διαβασεις. 493 00:21:12,405 --> 00:21:15,542 Είναι όλα σχετικά με τη διαφθορά επιρροή του χρήματος 494 00:21:15,642 --> 00:21:18,345 και πώς οι πλούσιοι μονωθούν 495 00:21:18,445 --> 00:21:22,181 από τις συνέπειες της συμπεριφοράς τους. 496 00:21:23,883 --> 00:21:26,486 Φαίνεται ότι ο συγγραφέας ήταν φτωχός. 497 00:21:27,754 --> 00:21:31,558 Ο Φιτζέραλντ το έκανε αγωνίζονται οικονομικά. 498 00:21:32,359 --> 00:21:33,660 Γιατί οι φτωχοί είναι πάντα 499 00:21:33,726 --> 00:21:35,061 προσπαθώντας να αποδιοπομπαίος τράγος οι πλούσιοι, έτσι δεν είναι; 500 00:21:35,194 --> 00:21:36,396 Δεν είναι έτσι; 501 00:21:36,496 --> 00:21:37,764 Και αυτό δεν θα σταματήσει μέχρι 502 00:21:37,864 --> 00:21:39,899 γίνονται καθολικά βασικό εισόδημα, χμμ; 503 00:21:39,999 --> 00:21:41,200 Λοιπόν, τουλάχιστον το αναγνωρίζετε 504 00:21:41,300 --> 00:21:42,902 ότι οι άνθρωποι θα χρειαστεί ένα μέσο για να ζήσει. 505 00:21:43,002 --> 00:21:44,571 Ακόμα δεν έχεις αρθρώσει γιατί νομίζεις Έμιλυ 506 00:21:44,704 --> 00:21:46,906 έχει καμία σχέση Η εξαφάνιση του Άντερς, ε; 507 00:21:47,006 --> 00:21:51,644 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι η Έμιλυ μήνυσε τον Άντερς για συκοφαντική δυσφήμιση. 508 00:21:52,512 --> 00:21:53,713 Δεν σημαίνει τίποτα. 509 00:21:53,780 --> 00:21:56,282 Λοιπόν, είναι ένα πιθανό κίνητρο, δεν είναι; 510 00:21:56,383 --> 00:21:57,917 Κίνητρο για τι; 511 00:21:58,050 --> 00:22:01,120 Ακόμα δεν ξέρεις όπου είναι. 512 00:22:01,220 --> 00:22:02,389 Ή εσύ; 513 00:22:03,322 --> 00:22:04,891 - Χμμ; - Ωχ, όχι. 514 00:22:04,991 --> 00:22:07,259 Ε, όχι ακόμα. 515 00:22:07,360 --> 00:22:08,661 Ε... 516 00:22:08,761 --> 00:22:11,230 - Χμμ; - Μα ξέρεις τι; Έχετε δίκιο. 517 00:22:11,330 --> 00:22:14,367 Απλώς θα... 518 00:22:14,434 --> 00:22:17,003 Θα πάω... 519 00:22:17,103 --> 00:22:19,271 επιστρέψτε αργότερα όταν έχω κάτι παραπάνω. 520 00:22:19,406 --> 00:22:21,541 - Εντάξει. - Αλλά, εν τω μεταξύ, 521 00:22:21,641 --> 00:22:24,110 Έχω αυτό το γεγονός, οπότε... 522 00:22:25,778 --> 00:22:27,947 Καλημέρα κύριε Χάρις. 523 00:22:28,080 --> 00:22:29,516 Καλημερα κα... 524 00:22:29,616 --> 00:22:30,717 Τασιόνι. 525 00:22:30,817 --> 00:22:32,318 Σίγουρος. 526 00:22:44,631 --> 00:22:46,265 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 527 00:22:46,365 --> 00:22:48,167 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 528 00:22:48,267 --> 00:22:50,136 Με παρέσυρε ένας πολύ πλούσιος 529 00:22:50,236 --> 00:22:53,440 που δεν είναι κατά βοηθώντας τους ανθρώπους, 530 00:22:53,506 --> 00:22:56,175 είναι απλώς κατά ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. 531 00:22:56,275 --> 00:22:57,510 Ακούγεται σαν ένας από τους αντιπάλους μου. 532 00:22:57,644 --> 00:22:59,378 Και μερικοί από τους δωρητές μου. 533 00:22:59,479 --> 00:23:01,113 Η Shirley Temple σου. 534 00:23:01,213 --> 00:23:03,015 Ωχ. 535 00:23:04,717 --> 00:23:06,118 Είμαι τόσο χαρούμενος 536 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 - θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας απόψε. - Τι κάνει αυτό εδώ; 537 00:23:08,020 --> 00:23:10,256 Αν μπορείς να μας δώσεις την προσοχή σου για μια στιγμή, 538 00:23:10,322 --> 00:23:13,426 η πρόεδρος αυτής της προσπάθειας, Γουίνι Κρόφορντ, 539 00:23:13,493 --> 00:23:14,794 θα ήθελα να πω λίγα λόγια. 540 00:23:15,995 --> 00:23:17,363 Έλσμπεθ; 541 00:23:17,497 --> 00:23:18,631 - Ευχαριστώ. -Τι είσαι…; 542 00:23:18,698 --> 00:23:20,467 Ευχαριστώ, Νελ. 543 00:23:21,200 --> 00:23:24,704 Όπως γνωρίζετε, ο σύζυγός μου δικαστής Μίλτον Κρόφορντ 544 00:23:24,804 --> 00:23:27,807 σκοτώθηκε βάναυσα στα σκαλιά του δικαστικού μεγάρου πέρυσι. 545 00:23:30,977 --> 00:23:32,612 Τον ξέρατε όλοι 546 00:23:32,712 --> 00:23:35,482 για τη βαθιά αφοσίωσή του στη δικαιοσύνη. 547 00:23:35,582 --> 00:23:39,452 Τον ήξερα κι εγώ ως αφοσιωμένος σύζυγος, 548 00:23:39,552 --> 00:23:41,087 πατέρας και φίλος. 549 00:23:41,187 --> 00:23:42,622 Να μοιραστείς τη ζωή σου με κάποιον 550 00:23:42,722 --> 00:23:47,393 με τόσο δυνατό ο ηθικός χαρακτήρας ήταν ένα δώρο. 551 00:23:47,494 --> 00:23:50,897 Ήθελα να τον τιμήσω κατά κάποιο τρόπο και, ειλικρινά, 552 00:23:51,030 --> 00:23:54,501 συγκέντρωση χρημάτων για βελτίωση αυτό το ιερό μέρος που αγαπούσε 553 00:23:54,601 --> 00:23:55,602 φαινόταν ιδανικό. 554 00:23:55,735 --> 00:23:57,537 Τα σχέδια είναι εξαιρετικά, 555 00:23:57,637 --> 00:24:00,406 και καλωσορίζω κάθε ερώτηση μπορεί να έχετε για το έργο, 556 00:24:00,507 --> 00:24:02,609 που είναι προφανώς τόσο αγαπητό μου. 557 00:24:02,742 --> 00:24:04,276 Σας ευχαριστώ. 558 00:24:04,376 --> 00:24:05,845 Και απολαύστε. 559 00:24:07,947 --> 00:24:09,582 Είσαι καλά; 560 00:24:09,716 --> 00:24:11,951 - Ναι. Λυπάμαι γι' αυτό. - Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 561 00:24:12,051 --> 00:24:13,786 Κυρία Τασιόνι; 562 00:24:13,920 --> 00:24:15,421 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 563 00:24:15,522 --> 00:24:17,323 Ήθελα να μιλήσω μαζί σου. 564 00:24:17,423 --> 00:24:18,591 Μαζί μου; 565 00:24:18,691 --> 00:24:20,259 Ίσως μπορούμε να ορίσουμε μια ώρα 566 00:24:20,359 --> 00:24:21,628 για να μιλήσουμε οι δυο μας. 567 00:24:21,728 --> 00:24:22,929 Τι; Γιατί; 568 00:24:23,062 --> 00:24:24,764 Θα ήθελα να μου πεις όλα όσα ξέρεις 569 00:24:24,897 --> 00:24:26,132 για τον άντρα μου. 570 00:24:26,232 --> 00:24:29,468 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα, έτσι δεν είναι; 571 00:24:29,569 --> 00:24:30,937 Γουίνι. 572 00:24:31,037 --> 00:24:33,840 Συγνώμη για μια στιγμή. 573 00:24:36,042 --> 00:24:38,545 Ξέρεις τι; Είμαι, ε... 574 00:24:38,611 --> 00:24:41,080 - Είμαι - απλά θα πάω. - Α, είσαι σίγουρος; 575 00:24:41,147 --> 00:24:43,716 Ακούγεται σαν θέλει απλώς να μιλήσει. 576 00:24:43,816 --> 00:24:45,952 Το θέμα είναι, 577 00:24:46,052 --> 00:24:48,821 Ο δικαστής Κρόφορντ σκότωσε αθώους ανθρώπους. 578 00:24:48,921 --> 00:24:50,456 Δεν θα είναι διασκεδαστική συζήτηση. 579 00:24:50,590 --> 00:24:52,959 Και η γιαγιά μου πάντα έλεγε αν δεν έχεις κάτι ωραίο 580 00:24:53,059 --> 00:24:55,261 να πεις για κάποιον, απλά κλείσε την παγίδα σου. 581 00:24:55,361 --> 00:24:58,297 Νομίζω η γιαγιά σου θα τα πήγαινε καλά στην πολιτική. 582 00:24:58,430 --> 00:25:02,501 Αλλά αν δεν θέλετε για να είμαστε εδώ, ας φύγουμε. 583 00:25:04,370 --> 00:25:05,938 Δεν καταλαβαίνω. 584 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 Ακούω ότι υπάρχει πρόβλημα. 585 00:25:07,807 --> 00:25:09,075 Κανένα πρόβλημα. 586 00:25:09,842 --> 00:25:13,412 Απλώς βρίσκω νέους τρόπους για την αντιμετώπιση των εισβολέων. 587 00:25:13,479 --> 00:25:17,249 Με ξέρεις. Πάντα πεινάω για την καινοτομία. 588 00:25:17,316 --> 00:25:19,318 Α, καλά, 589 00:25:19,418 --> 00:25:22,722 ευχαρίστως να σας δείξω νέα χαρακτηριστικά που έχουμε, ε, 590 00:25:22,822 --> 00:25:26,158 κυλιόμενο στους καλύτερους πελάτες μας. 591 00:25:26,258 --> 00:25:29,195 Αυτό το σύστημα όχι μόνο παγιδεύει τους εισβολείς 592 00:25:29,328 --> 00:25:30,630 χρησιμοποιώντας ένα τοξικό νευρικό παράγοντα 593 00:25:30,697 --> 00:25:32,398 αλλά εκπέμπει αυτόματα ραδιόφωνα η αστυνομία. 594 00:25:32,498 --> 00:25:35,635 Αστυνομία; Όχι, όχι, όχι, όχι. Οχι πως. Οχι πως. 595 00:25:35,735 --> 00:25:37,003 Τι έχετε στο μυαλό σας; 596 00:25:37,136 --> 00:25:39,972 Δεν ξέρω. Υποθετικά μιλώντας, αν... 597 00:25:40,039 --> 00:25:41,674 υποθετικά, υπήρχε ένας εισβολέας 598 00:25:41,774 --> 00:25:43,309 παγιδευμένος στο ασφαλές δωμάτιό σας, 599 00:25:43,375 --> 00:25:45,511 θα υπήρχε τρόπος να δηλητηριάσει τον αέρα; 600 00:25:45,645 --> 00:25:48,214 Όπως με το μονοξείδιο του άνθρακα; 601 00:25:49,248 --> 00:25:51,517 Αυτό είναι τρομερά συγκεκριμένο. 602 00:25:51,651 --> 00:25:55,021 Υποθέτω ότι θα χρειαστείς... υποθετικά, 603 00:25:55,121 --> 00:25:56,689 είναι ένας τρόπος να σκηνοθετείς 604 00:25:56,789 --> 00:25:59,859 τα καυσαέρια μονοξειδίου του άνθρακα στο δωμάτιο. 605 00:26:01,994 --> 00:26:03,896 Τέλειος. 606 00:26:26,352 --> 00:26:29,555 Άντερς! Άντερς! 607 00:26:57,583 --> 00:26:59,418 Όταν έχεις να κάνεις με έναν άντρα που μπορεί να «αποκτούν» ανθρώπους, 608 00:26:59,551 --> 00:27:02,755 το τελευταίο πράγμα που θέλεις να είσαι υπενθυμίζεται ο δικαστής Κρόφορντ. 609 00:27:02,855 --> 00:27:04,590 Και μετά έρχεται η γυναίκα του Γουίνι. 610 00:27:04,724 --> 00:27:08,194 Συνεχίζει να με αφήνει όλα αυτά τα φωνητικά μηνύματα και μηνύματα. 611 00:27:08,260 --> 00:27:10,462 Έστειλε μάλιστα και ένα σημείωμα στον περίβολο. 612 00:27:10,562 --> 00:27:11,630 Δεν χρειάζεται να της μιλήσεις. 613 00:27:11,731 --> 00:27:12,865 Το ξέρω, αλλά ίσως θα έπρεπε. 614 00:27:12,965 --> 00:27:14,100 Τα πήγες τόσο καλά 615 00:27:14,200 --> 00:27:15,735 από τότε που βγήκε από τη φυλακή. 616 00:27:15,802 --> 00:27:17,503 Θέλετε να ανακατεύετε όλα αυτά πάλι; 617 00:27:17,603 --> 00:27:18,938 Αμφιβάλλω αν ξέρω την αλήθεια 618 00:27:19,038 --> 00:27:20,907 θα φέρει τη Γουίνι Κρόφορντ οποιαδήποτε ειρήνη πάντως. 619 00:27:21,007 --> 00:27:22,574 Ο καπετάνιος έχει δίκιο. 620 00:27:22,641 --> 00:27:24,543 Μάλλον ψάχνει για το κλείσιμο που δεν θα βρει ποτέ. 621 00:27:26,045 --> 00:27:28,314 Έχω νέα για τον Άντερς Βίτμαν 622 00:27:28,414 --> 00:27:30,149 που δεν θα το πιστέψεις. 623 00:27:30,249 --> 00:27:31,751 Τον χτύπησε αυτοκίνητο; 624 00:27:31,818 --> 00:27:34,020 Βγαίνοντας από ένα φρεάτιο στην 72η οδό. 625 00:27:34,120 --> 00:27:36,588 Πέθανε στο σημείο. Ο οδηγός δεν είχε χρόνο να σταματήσει. 626 00:27:36,655 --> 00:27:37,824 Και δεν είναι μόνο αυτό που του συνέβη. 627 00:27:37,957 --> 00:27:39,491 Είχε επίσης κοψίματα και εκδορές 628 00:27:39,625 --> 00:27:42,094 ασυνεπής με το αμβλύ βίαιο τραύμα του οχήματος. 629 00:27:42,161 --> 00:27:44,596 Και φαίνεται τον είχε δαγκώσει ένας αρουραίος. 630 00:27:47,299 --> 00:27:48,801 Ωχ, κάτι προστέθηκε. 631 00:27:48,935 --> 00:27:51,403 Υπάρχουν και στοιχεία μιας παράξενης χημικής ουσίας 632 00:27:51,470 --> 00:27:53,572 από κάτω ένα από τα νύχια του. 633 00:27:53,672 --> 00:27:54,941 μμ. 634 00:27:55,041 --> 00:27:57,143 Ω, και, συγγνώμη, άλλη μια προσθήκη. 635 00:27:57,276 --> 00:27:59,979 Ηλεκτρικά εγκαύματα δευτέρου βαθμού στο πρόσωπο και στα χέρια του. 636 00:28:00,079 --> 00:28:02,915 Θεέ μου, πού ήταν αυτός ο τύπος; Toontown; 637 00:28:03,015 --> 00:28:04,751 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν στοιχεία για πιάνο 638 00:28:04,851 --> 00:28:06,352 έπεσε στο κεφάλι του. 639 00:28:06,485 --> 00:28:08,687 Λοιπόν, τα εγκαύματα μπορεί να είναι από το "nuking" 640 00:28:08,821 --> 00:28:09,922 περιέγραψε η Έμιλυ. 641 00:28:09,989 --> 00:28:11,423 Αυτό ήταν ακριβώς ένα σχήμα λόγου. 642 00:28:11,490 --> 00:28:13,692 Κανείς δεν έχει πυρηνικές δυνατότητες στο σπίτι τους. 643 00:28:13,826 --> 00:28:15,127 Ούτε καν δισεκατομμυριούχος. 644 00:28:15,194 --> 00:28:16,428 Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος 645 00:28:16,495 --> 00:28:18,765 ποιος ξέρει τι υπάρχει μέσα σε αυτό το καταφύγιο. 646 00:28:18,831 --> 00:28:20,299 Σαν ποιον; 647 00:28:20,366 --> 00:28:21,868 Το όνομά σας είναι ενεργοποιημένο επιτρέπει η πόλη. 648 00:28:21,968 --> 00:28:23,402 έκανα τη δουλειά πριν κανα δυο χρονια. 649 00:28:23,502 --> 00:28:26,172 Άφησε το Wyoming για να σχεδιάσει ασφαλή δωμάτια και αποθήκες 650 00:28:26,272 --> 00:28:27,874 για όλη τη Νέα Υόρκη δισεκατομμυριούχοι 651 00:28:27,974 --> 00:28:29,809 φοβούνται τις άπλυτες μάζες. 652 00:28:29,876 --> 00:28:31,878 - Αξιοθαύμαστο. - Είναι μεροκάματο. 653 00:28:32,011 --> 00:28:34,113 Ποιον είμαι εγώ να αρνηθώ οι υπερπλούσιοι 654 00:28:34,180 --> 00:28:35,782 την ηρεμία τους; 655 00:28:35,882 --> 00:28:37,349 Υπάρχει πρόβλημα; 656 00:28:37,483 --> 00:28:40,352 Αν ήταν να παγιδευτείς 657 00:28:40,452 --> 00:28:43,689 μέσα στο Κρεγκ συγκεκριμένο καταφύγιο, 658 00:28:43,823 --> 00:28:46,525 θα μπορουσες να... 659 00:28:46,625 --> 00:28:51,497 περάστε το δρόμο σας μια σήραγγα υπόγεια 660 00:28:51,597 --> 00:28:53,299 και μετά να τελειώσει στην 72η οδό; 661 00:28:53,399 --> 00:28:54,566 Είναι δυνατό. 662 00:28:54,700 --> 00:28:56,035 Όταν εγκαταστήσαμε το σύστημα εξαερισμού, 663 00:28:56,135 --> 00:28:58,204 συνδεθήκαμε σε μια εγκαταλελειμμένη σήραγγα του μετρό. 664 00:28:58,304 --> 00:29:00,039 Αλλά δεν το ξέρουν αυτό. 665 00:29:00,139 --> 00:29:02,174 Πολλοί από τους πελάτες μου θέλουν να είναι εντελώς εκτός δικτύου. 666 00:29:02,274 --> 00:29:04,376 Αυτό μπορεί να είναι δυνατό αν βρίσκεστε στην Αλάσκα ή τη Γιούτα, 667 00:29:04,476 --> 00:29:07,146 αλλά αν είσαι στην πόλη και θέλεις νερό, τουαλέτες 668 00:29:07,246 --> 00:29:09,381 και αέρα, πρέπει να γαντζωθείς στις γραμμές της Νέας Υόρκης. 669 00:29:09,481 --> 00:29:11,050 - Μμ. - Τι μπορείτε να μας πείτε 670 00:29:11,150 --> 00:29:13,052 - το εσωτερικό των αποθηκών σας; - Αχ. 671 00:29:13,185 --> 00:29:16,022 Φανταστείτε την πολυτέλεια ενός ρετιρέ 672 00:29:16,088 --> 00:29:18,524 εξοπλισμένο με μεγάλη γκάμα των ανέσεων 673 00:29:18,590 --> 00:29:20,426 σχεδιασμένο να προστατεύει κατά της εισβολής. 674 00:29:20,559 --> 00:29:24,496 Κάθε καταφύγιο Subterra είναι τοποθετημένο με ηλεκτρικά πόμολα, 675 00:29:24,563 --> 00:29:26,232 εκτοξευτές καπνού, τα έργα. 676 00:29:26,365 --> 00:29:30,769 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μείνω ένας βασικός συναγερμός και ο σκύλος μου ο Γκόνζο. 677 00:29:30,870 --> 00:29:32,338 Φυσικά, αν έχετε αυτό το επίπεδο ασφάλειας, 678 00:29:32,404 --> 00:29:33,906 πρέπει να αντιμετωπίσεις τα πιθανά επακόλουθα. 679 00:29:34,040 --> 00:29:37,076 Τώρα προσφέρουμε σύστημα αυτο-απολύμανσης 680 00:29:37,176 --> 00:29:39,912 που καθαρίζει καλύτερα από ένα δημόσιο μπάνιο στο Παρίσι. 681 00:29:40,046 --> 00:29:41,247 Αυτά είναι εκπληκτικά καθαρά. 682 00:29:41,347 --> 00:29:44,083 Προσφέρουμε επίσης ένα σπρέι γαλακτωματοποιητή 683 00:29:44,216 --> 00:29:46,785 που συντηρεί φρέσκα φρούτα και λαχανικά για μήνες. 684 00:29:46,919 --> 00:29:49,088 Α, αυτό ακούγεται σαν κάτι θα μπορούσαμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε. 685 00:29:49,221 --> 00:29:50,722 Χμμ. Καλλιεργητές στη Μεσοδυτική, 686 00:29:50,789 --> 00:29:52,458 μπλοκάρει την κυκλοφορία του στο κοινό. 687 00:29:52,558 --> 00:29:53,926 Τα προϊόντα διαρκούν για εβδομάδες 688 00:29:54,026 --> 00:29:55,627 θα έβαζε βαθούλωμα στα κέρδη τους. 689 00:29:55,727 --> 00:29:57,964 Δεν έχουν άδικο. 690 00:29:58,097 --> 00:30:00,266 Θα το καταφύγιο του Κρεγκ 691 00:30:00,366 --> 00:30:03,602 έχουν την ικανότητα να "πυρηνώσει" κάποιον; 692 00:30:04,403 --> 00:30:08,107 Είναι ο Κρεγκ Χάρις δυσαρεστημένος με το προϊόν; 693 00:30:08,207 --> 00:30:09,775 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 694 00:30:09,876 --> 00:30:11,477 Λοιπόν, όταν ήταν εδώ χθες... 695 00:30:11,577 --> 00:30:13,412 Περιμένετε, ήταν εδώ χθες; 696 00:30:14,213 --> 00:30:17,683 Κοίτα, πιστεύω στο να δίνεις οι πελάτες ό,τι θέλουν, 697 00:30:17,783 --> 00:30:20,386 αλλά αυτό που θέλουν κάποιοι από αυτούς στρίβει στη σκληρότητα. 698 00:30:20,486 --> 00:30:23,455 Και αρνούμαι να χτίσω ένας θάλαμος βασανιστηρίων. 699 00:30:23,555 --> 00:30:25,724 Αυτό ήθελε ο Κρεγκ; 700 00:30:25,791 --> 00:30:27,426 Θάλαμος βασανιστηρίων; 701 00:30:27,526 --> 00:30:28,794 σιγουρεύτηκα 702 00:30:28,895 --> 00:30:31,931 δεν είχε αρκετή δύναμη να σκοτώσει κανέναν. 703 00:30:32,031 --> 00:30:34,500 Προσπαθούσε λοιπόν να φούρνος μικροκυμάτων ο άνθρωπος; 704 00:30:34,633 --> 00:30:35,801 Έτσι φαίνεται. 705 00:30:35,902 --> 00:30:37,569 Όλα έχουν νόημα τώρα. 706 00:30:37,636 --> 00:30:38,837 Όχι σε μένα. 707 00:30:38,938 --> 00:30:41,373 Ο Κρεγκ είχε αποσυρθεί από όλους. 708 00:30:41,473 --> 00:30:44,176 Η γυναίκα του, τα παιδιά του, ακόμα και το επιτελείο του. 709 00:30:44,276 --> 00:30:46,378 Έτσι, όταν ο Άντερς εμφανίστηκε σε εκείνη τη συνάντηση, 710 00:30:46,478 --> 00:30:48,147 δεν υπήρχε κανένας άλλος εκεί. 711 00:30:48,247 --> 00:30:50,516 Έτσι τον παρέσυρε στο καταφύγιο έτσι θα μπορούσε να τον βασανίσει; 712 00:30:50,616 --> 00:30:53,185 Ναί. Και αν το είχαμε κάνει μια ενδελεχής δουλειά για αρχή, 713 00:30:53,285 --> 00:30:55,521 μπορεί να είχαμε βρει Ο Άντερς ζωντανός. 714 00:30:55,654 --> 00:30:58,257 Ας μπούμε λοιπόν εκεί τώρα και να το αποδείξει. 715 00:30:58,324 --> 00:31:00,592 Κύριε, έχουμε ένταλμα για να ψάξετε στο καταφύγιο. 716 00:31:00,692 --> 00:31:02,494 Αυτή που διεκδικείς δεν είχες. 717 00:31:02,594 --> 00:31:04,830 Πώς συμβαίνει αυτό; Δεν είναι καταφύγιο. 718 00:31:04,964 --> 00:31:06,298 Είναι ένα ασφαλές δωμάτιο. 719 00:31:06,398 --> 00:31:08,367 Μαντεύω την είσοδο είναι κάπου εδώ. 720 00:31:08,500 --> 00:31:10,702 Ω, ω, νομίζεις Πάω να σε βοηθήσω 721 00:31:10,802 --> 00:31:12,271 εισβάλουν στον χώρο μου, έτσι είναι; 722 00:31:12,338 --> 00:31:16,242 Άνοιξέ το αλλιώς θα σπάσουμε ο τοίχος κάτω. Κύριε. 723 00:31:19,145 --> 00:31:21,013 Ω, Θεέ μου. 724 00:31:34,693 --> 00:31:37,296 Ω, το ήξερα αυτό το βιβλίο ήταν σημαντική. 725 00:31:37,363 --> 00:31:39,231 Είναι κλασικό. 726 00:31:46,438 --> 00:31:47,906 Σκεφτείτε ολόκληρο το διαμέρισμά μου 727 00:31:48,007 --> 00:31:49,641 θα μπορούσε να χωρέσει σε αυτή τη γωνία. 728 00:31:49,741 --> 00:31:51,643 Είναι πολύ Jay Gatsby, έτσι δεν είναι; 729 00:31:51,710 --> 00:31:53,946 Γιατί δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τα δωμάτια να είναι τόσο ωραίο; 730 00:31:54,046 --> 00:31:55,814 - Έχετε πάει ποτέ σε ένα; - Ω, θεέ μου, όχι. 731 00:31:55,914 --> 00:31:57,916 Η σκέψη πάντα με τρόμαζε. 732 00:31:58,050 --> 00:31:59,618 Ποτέ δεν είναι τόσο καθαρά. 733 00:31:59,718 --> 00:32:01,753 Θα μπορούσατε να φάτε από το πάτωμα εδώ μέσα. 734 00:32:01,853 --> 00:32:03,956 Κι όμως, δεν έχει σημασία 735 00:32:04,056 --> 00:32:07,093 πόσο καλά σφραγίζεις ένα μέρος, αυτές οι φρουτόμυγες 736 00:32:07,193 --> 00:32:10,329 πάντα φαίνεται να βρίσκει τρόπο να... 737 00:32:10,396 --> 00:32:12,764 Γεια σου. Βλέπω τι κάνεις. 738 00:32:12,898 --> 00:32:15,167 - Ναι. - Κύριε Χάρις, απομακρυνθείτε από τους αξιωματικούς μας. 739 00:32:15,234 --> 00:32:16,868 Όχι, φυτεύουν στοιχεία, ακριβώς εκεί. 740 00:32:16,935 --> 00:32:18,904 Κάτω από τη μύτη συναίνεσης δικηγόρου; 741 00:32:19,005 --> 00:32:21,307 - Τι; Τι; - Το NYPD 742 00:32:21,407 --> 00:32:23,275 διατάχθηκε να φέρει μέσα ένας εξωτερικός παρατηρητής. 743 00:32:23,375 --> 00:32:24,910 - Εντάξει. Οπου; - Αυτός είμαι. 744 00:32:25,044 --> 00:32:26,212 Θεέ μου. 745 00:32:26,312 --> 00:32:27,446 Αυτοί οι αξιωματικοί ασφαλίζουν την περίμετρο 746 00:32:27,546 --> 00:32:29,248 όπως τους έχουν υποδείξει. 747 00:32:29,348 --> 00:32:30,749 Ξέρεις, Νόμιζα ότι κατάλαβες... 748 00:32:30,882 --> 00:32:31,750 - Ουάου. - Μα το ίδιο έχεις υποστεί πλύση εγκεφάλου 749 00:32:31,850 --> 00:32:33,019 όπως και οι υπόλοιποι φίλε. 750 00:32:33,119 --> 00:32:35,021 Με αγανακτείς και αγανακτείς για τη δουλειά μου. 751 00:32:35,087 --> 00:32:37,456 Καταλαβαίνω την ύπαρξη ένας εσωστρεφής, αλλά αυτό; 752 00:32:37,556 --> 00:32:39,925 Αυτό; Προστατεύω τον εαυτό μου. 753 00:32:40,026 --> 00:32:41,393 Σε περίπτωση εξέγερσης, πιστεύεις 754 00:32:41,493 --> 00:32:43,529 αυτό θα σε σώσει από θυμωμένους όχλους; 755 00:32:43,595 --> 00:32:46,032 Για πόσο καιρό; Και εναντίον πόσων; 756 00:32:46,098 --> 00:32:47,533 Τι νόημα έχει όλης αυτής της ευφυΐας 757 00:32:47,633 --> 00:32:48,967 αν θα το χρησιμοποιήσεις για την επίτευξη σκοπών 758 00:32:49,068 --> 00:32:51,337 που είναι καταστροφικά και ανόητα; 759 00:32:58,277 --> 00:33:00,479 - Ε, υπολοχαγός; - Ναι; 760 00:33:01,247 --> 00:33:02,881 Τα CSI δεν μπόρεσαν να βρουν τίποτα. 761 00:33:02,981 --> 00:33:05,284 Μοιάζει με το μέρος καθαρίστηκε. 762 00:33:05,384 --> 00:33:07,419 Πρέπει να έχει το σύστημα αυτοκαθαρισμού. 763 00:33:07,486 --> 00:33:10,489 Καλύτερα από ένα δημόσιο μπάνιο στο Παρίσι. 764 00:33:11,223 --> 00:33:13,259 Τελειώσαμε εδώ. Μαζέψτε το. 765 00:33:13,325 --> 00:33:14,893 Τι; 766 00:33:14,960 --> 00:33:17,163 Εσύ-Δεν με συλλαμβάνεις; 767 00:33:20,066 --> 00:33:23,302 σου είπα. Δεν ήταν ποτέ εδώ. 768 00:33:28,074 --> 00:33:29,775 Παρακαλώ βγείτε από τις εγκαταστάσεις 769 00:33:29,841 --> 00:33:31,677 ή να κινδυνεύσουν σοβαρή βλάβη. 770 00:33:35,981 --> 00:33:37,983 Ο άντρας φτιάχνει τα πράγματα του λεπτού αέρα. Το είδαμε να συμβαίνει. 771 00:33:38,117 --> 00:33:39,585 Φαίνεται ο Κρεγκ Χάρις ειλικρινά πίστευα ότι πηγαίναμε 772 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 να κατασκευάσει στοιχεία να χρησιμοποιήσει εναντίον του. 773 00:33:41,453 --> 00:33:43,389 Αυτό είναι το θέμα. Άντερς Βίτμαν είχε πληροφορίες 774 00:33:43,489 --> 00:33:44,790 να χρησιμοποιήσει εναντίον του. 775 00:33:44,856 --> 00:33:46,658 Ο Κρεγκ Χάρις μπορεί να έχει άναψε το φις του, 776 00:33:46,792 --> 00:33:48,427 μπορεί να προσπάθησε να τον σκοτώσει, αλλά... 777 00:33:48,494 --> 00:33:50,896 - Εδώ έρχεται. - Δεν έχουμε αποδείξεις. 778 00:33:53,965 --> 00:33:56,702 Είναι η Γουίνι Κρόφορντ. Πάλι. 779 00:33:56,835 --> 00:33:58,670 Θα το απαντήσεις; 780 00:33:59,938 --> 00:34:02,040 Ξέρεις κάτι; Ναί. 781 00:34:09,348 --> 00:34:11,949 Είσαι απολύτως σίγουρος; 782 00:34:12,050 --> 00:34:13,219 είμαι. 783 00:34:13,319 --> 00:34:15,420 Κοντέψαμε να το αποδείξουμε. 784 00:34:18,524 --> 00:34:20,359 Ξέρω ότι είναι πολλά. 785 00:34:21,693 --> 00:34:23,862 - Λυπάμαι. - Μετά από 40 χρόνια γάμου, 786 00:34:23,962 --> 00:34:25,797 νομίζεις ότι γνωρίζεις ένα άτομο. 787 00:34:26,532 --> 00:34:30,001 Ο άντρας μου δολοφόνησε αθώους ανθρώπους, 788 00:34:30,068 --> 00:34:33,071 και εδώ ήμουν, προγραμματισμός δείπνων. 789 00:34:34,739 --> 00:34:37,243 Υποθέτω Μίλτον ήξερε ότι είχες μαζί του. 790 00:34:38,076 --> 00:34:39,878 Οι ισχυροί άνδρες συνήθως το κάνουν ό,τι μπορούν 791 00:34:39,978 --> 00:34:41,780 να κρατήσουν τα μυστικά τους. 792 00:34:44,350 --> 00:34:47,018 Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ. 793 00:34:47,085 --> 00:34:50,556 Όχι, λυπάμαι για όσα πέρασες. 794 00:34:52,056 --> 00:34:55,293 Και θα πάψω να τιμώ η μνήμη του δικαστή. 795 00:34:58,029 --> 00:34:59,165 Τι; 796 00:35:00,532 --> 00:35:03,068 Μάλλον σε περίμενα να τον υπερασπίζεται ακόμα. 797 00:35:03,169 --> 00:35:05,904 Με δεδομένο αυτό που ξέρω τώρα, πώς μπορώ; 798 00:35:10,209 --> 00:35:11,577 Γειά σου; 799 00:35:11,677 --> 00:35:14,213 - Άλλη μια προσθήκη. - Στην αυτοψία; 800 00:35:14,280 --> 00:35:16,047 Τι άλλο θα μπορούσε να είχε συμβεί σε αυτόν τον τύπο; 801 00:35:16,114 --> 00:35:19,218 Το εργαστήριο εντόπισε το υλικό κάτω από το καρφί του κυρίου Βίτμαν. 802 00:35:19,285 --> 00:35:21,119 Διγλυκερίδιο; 803 00:35:21,220 --> 00:35:22,521 Μπορεί να είναι από το τούνελ. 804 00:35:22,621 --> 00:35:25,257 Ναι, αλλά ακόμα κι αν ψάξαμε το τούνελ, 805 00:35:25,357 --> 00:35:27,092 δεν υπάρχει τρόπος για να αποδείξει ότι ο Άντερς 806 00:35:27,193 --> 00:35:28,960 δραπέτευσε από Το καταφύγιο του Κρεγκ Χάρις 807 00:35:29,094 --> 00:35:31,096 γιατί υπήρχαν πολλαπλές συνδέσεις 808 00:35:31,230 --> 00:35:32,531 πηγαίνοντας σε αυτό το τούνελ. 809 00:35:32,631 --> 00:35:35,100 Θα μπορούσε να έρθει από κάποιο από αυτά. 810 00:35:35,234 --> 00:35:36,535 Πού μας αφήνει αυτό; 811 00:35:36,602 --> 00:35:38,204 Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να βάλω τον εαυτό μου 812 00:35:38,270 --> 00:35:40,105 στα παπούτσια του Άντερς. 813 00:35:40,206 --> 00:35:44,510 Παγιδευμένος σε ένα δωμάτιο χωρίς φαινομενικά διαφυγή. 814 00:35:47,446 --> 00:35:48,947 Μπορούμε. 815 00:35:53,885 --> 00:35:57,289 Τώρα βρείτε τον εαυτό σας 816 00:35:57,389 --> 00:36:03,229 στο υπόγειο ενός εγκαταλειμμένου ασύλου, 817 00:36:03,329 --> 00:36:05,764 όπου ο γιατρός Φράιτ 818 00:36:05,864 --> 00:36:10,001 έχει εκτελέσει αναγκαστικές λοβοτομές 819 00:36:10,101 --> 00:36:14,806 στους άτυχους ασθενείς του. 820 00:36:14,906 --> 00:36:16,242 Είναι τα θεατρικά πραγματικά απαραίτητο; 821 00:36:16,342 --> 00:36:19,110 Σσσ. Μάλλον παίρνει την κάρτα μετοχικού κεφαλαίου του. 822 00:36:19,177 --> 00:36:20,512 Εσείς! 823 00:36:20,646 --> 00:36:24,015 Έχετε ακριβώς μια ώρα 824 00:36:24,149 --> 00:36:27,586 για να βρείτε τα διαπιστευτήρια του γιατρού 825 00:36:27,653 --> 00:36:31,757 και έτσι ξεμάσκαρα την αληθινή του ταυτότητα. 826 00:36:31,857 --> 00:36:35,160 Αν αποτύχεις, 827 00:36:35,261 --> 00:36:38,330 θα σε κάνει 828 00:36:38,430 --> 00:36:41,099 το επόμενο θύμα του. 829 00:36:48,139 --> 00:36:49,641 Αυτό ήταν φοβερό. 830 00:36:49,708 --> 00:36:51,042 Εντάξει, εντάξει. 831 00:36:51,142 --> 00:36:52,944 Δηλαδή, εγώ... δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε. 832 00:36:53,011 --> 00:36:54,613 Μπορεί να φαίνεται συντριπτικό, ξέρω. 833 00:36:54,680 --> 00:36:57,916 Το ίδιο ένιωθα όταν ήμουν κολλημένος σε ένα ασφαλές σπίτι της CIA. 834 00:36:58,016 --> 00:37:00,719 Η ομάδα μου παραλίγο να αποτύχει σε αυτό, αλλά ριμπάουντ 835 00:37:00,819 --> 00:37:02,688 στο εργαστήριο ταξιδερμίας στη Μόσχα. 836 00:37:02,821 --> 00:37:04,990 Εργαστήριο ταξιδερμίας στη Μόσχα; 837 00:37:05,090 --> 00:37:06,625 Συγνώμη. Μόσχα, Πενσυλβάνια. 838 00:37:06,692 --> 00:37:09,728 Σπάσαμε το ρεκόρ. Διέφυγε 39 λεπτά, 13 δευτερόλεπτα. 839 00:37:09,861 --> 00:37:12,864 Περίμενε εσύ πήγες εκτός πόλης για δωμάτιο απόδρασης; 840 00:37:12,964 --> 00:37:14,700 Λοιπόν, δεν μπορείς να συνεχίσεις τα ίδια ξανά και ξανά. 841 00:37:14,800 --> 00:37:16,902 Δικαίωμα. 842 00:37:18,570 --> 00:37:20,071 Γεια σου. Γεια σου. 843 00:37:20,171 --> 00:37:22,408 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα. 844 00:37:22,508 --> 00:37:24,610 Νόμιζα ότι έπρεπε να συνεργαστούν ως ομάδα. 845 00:37:24,710 --> 00:37:27,212 Δεν θυμάμαι να το έχω διαβάσει στους κανόνες. 846 00:37:28,680 --> 00:37:30,081 Μάλλον μόλις βρήκε μια από αυτές τις κρυμμένες ενδείξεις 847 00:37:30,215 --> 00:37:33,752 που άφησε κάποιος λυπημένος παίκτης που δεν τα κατάφερε ποτέ. 848 00:37:33,885 --> 00:37:35,621 Γιατί να κρύβονται; 849 00:37:35,721 --> 00:37:37,723 Λοιπόν, δεν μπορείτε να αφήσετε μηνύματα όπου ο γιατρός Φράιτ 850 00:37:37,823 --> 00:37:41,159 μπορεί να τα βρει. Duh. 851 00:37:41,259 --> 00:37:43,762 Αυτό είναι όλο. 852 00:37:52,538 --> 00:37:53,672 σας έφερα λίγο κάτι. 853 00:37:53,739 --> 00:37:55,106 Εντάξει, κα...; 854 00:37:55,206 --> 00:37:56,842 Τασιόνι. 855 00:37:56,942 --> 00:37:58,910 - Ίσως πρέπει να το γράψεις. - Εντάξει, 856 00:37:59,010 --> 00:38:00,512 παρακαλώ σταματήστε να μου φέρνετε πράγματα. 857 00:38:00,579 --> 00:38:03,148 Εντάξει; Εγώ-Σαφώς δεν θέλω τίποτα. 858 00:38:03,214 --> 00:38:06,918 Α, αλλά αυτό Νομίζω ότι θα χρειαστείς. 859 00:38:07,018 --> 00:38:09,621 Γιατί χρειάζομαι μια μυγοσκόπηση; 860 00:38:10,589 --> 00:38:12,424 θα σου δείξω. 861 00:38:18,930 --> 00:38:21,567 - Πίσω μέσα. - Πίσω μέσα. 862 00:38:21,667 --> 00:38:23,268 Γύρνα πίσω, το κατάλαβες; 863 00:38:24,870 --> 00:38:26,438 Τι, δεν τα κατάφερες 864 00:38:26,572 --> 00:38:28,139 για να με καδράρεις την πρώτη φορά, οπότε θα συνεχίσεις να προσπαθείς; 865 00:38:28,239 --> 00:38:30,108 - Αυτό συμβαίνει; - Γίνεται κουραστικό, 866 00:38:30,241 --> 00:38:31,843 πιστεύοντας σε όλους βγαίνει να σε πάρει; 867 00:38:31,910 --> 00:38:33,244 Αυτό είναι που ψάχνουμε. 868 00:38:33,379 --> 00:38:35,981 Γεια σας μυγάκια φρούτων. 869 00:38:36,081 --> 00:38:37,749 Μύγες φρούτων; Τι; 870 00:38:37,883 --> 00:38:40,419 Δεν είχε νόημα αυτό υπήρχαν μύγες εδώ μέσα 871 00:38:40,519 --> 00:38:41,887 γιατί ο καρπός είχε υποβληθεί σε θεραπεία 872 00:38:41,987 --> 00:38:43,589 με αυτό το ειδικό συντηρητικό. 873 00:38:43,722 --> 00:38:47,426 Αλλά σαφώς μερικά από αυτά είχε ξυθεί. 874 00:38:47,526 --> 00:38:48,760 Αυτή είναι η ίδια ουσία 875 00:38:48,894 --> 00:38:50,962 βρήκαμε από κάτω Το νύχι του κυρίου Βίτμαν. 876 00:38:51,096 --> 00:38:52,364 Διγλυκερίδιο. 877 00:38:53,131 --> 00:38:55,601 Καλά. Ξέρεις ότι αυτό δεν ισχύει να αποδείξει τίποτα, σωστά; 878 00:38:55,701 --> 00:38:57,002 - Σωστά; - Όχι. 879 00:38:57,102 --> 00:38:58,704 Από μόνο του, δεν αποδεικνύεται πολλά, 880 00:38:58,804 --> 00:39:01,239 αλλά υπό τις συνθήκες, Ο Άντερς έκανε το μόνο πράγμα 881 00:39:01,306 --> 00:39:03,609 ένας καλός διαχειριστής κρίσεων δημοσίων σχέσεων μπορούσε να κάνει. 882 00:39:03,709 --> 00:39:05,210 Πήρε τον τελευταίο λόγο. 883 00:39:05,310 --> 00:39:08,213 Αξιωματικός Ρέινολντς, διάβασε αυτή την μπανάνα. 884 00:39:08,313 --> 00:39:10,148 "Drac 125." 885 00:39:10,248 --> 00:39:13,018 Αυτό είναι ανοησία. 886 00:39:13,118 --> 00:39:15,554 - Αυτό είναι τρελό. - Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 887 00:39:15,621 --> 00:39:18,957 Το παρατσούκλι της ομάδας Meridian για σένα είναι ο Ντρακ. 888 00:39:19,057 --> 00:39:21,893 Και το 125 είναι αυτό, Αξιωματικός Ρέινολντς; 889 00:39:21,993 --> 00:39:23,795 Είναι η Νέα Υόρκη ποινικός κώδικας για ανθρωποκτονία. 890 00:39:23,895 --> 00:39:26,732 Μετάφραση: «Ο Κρεγκ με σκότωσε». 891 00:39:26,832 --> 00:39:30,135 Κρεγκ Χάρις, είσαι συλλαμβάνεται για επίθεση... 892 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 - 120.10. - Και απόπειρα φόνου. 893 00:39:32,804 --> 00:39:34,339 125,25. 894 00:39:34,440 --> 00:39:35,641 Εντάξει, δεν θα γλιτώσω κανένα κόστος 895 00:39:35,774 --> 00:39:36,908 στην καταπολέμηση αυτών γελοίες χρεώσεις 896 00:39:36,975 --> 00:39:38,744 και θα πάρω οι καλύτεροι δικηγόροι. 897 00:39:38,810 --> 00:39:41,146 Εκτός κι αν στρέψουν και σένα. 898 00:39:52,824 --> 00:39:55,160 - Ω. - Κυρία Tascioni, 899 00:39:55,260 --> 00:39:58,163 Ζητώ συγγνώμη που μπήκα πάνω σου έτσι. 900 00:39:58,263 --> 00:39:59,665 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 901 00:39:59,765 --> 00:40:02,100 Ήθελα να σου πω ότι έκανα δεύτερες σκέψεις 902 00:40:02,167 --> 00:40:05,971 για την εγκατάλειψη της δουλειάς μου με τη νομική βιβλιοθήκη. 903 00:40:06,037 --> 00:40:08,540 Ε, δεν το κάνεις πρέπει να εξηγήσω... 904 00:40:08,674 --> 00:40:11,276 Παρακαλώ ακούστε με. 905 00:40:11,342 --> 00:40:13,178 Η προσπάθειά μου 906 00:40:13,278 --> 00:40:16,482 φέρνει πολλά ιδιωτικού χρήματος 907 00:40:16,548 --> 00:40:19,618 σε μια εποχή που το δημόσιο χρήμα εξαφανίζεται. 908 00:40:19,685 --> 00:40:21,520 Δεν μπορώ να είμαι αυτός που θα το σταματήσει. 909 00:40:21,653 --> 00:40:23,622 Ελπίζω να καταλαβαίνεις απόφασή μου. 910 00:40:23,689 --> 00:40:25,023 Φυσικά. 911 00:40:25,123 --> 00:40:27,993 Και τουλάχιστον, ίσως τώρα 912 00:40:28,059 --> 00:40:29,728 μπορεί να έρθει κάποιο καλό των τραγικών γεγονότων 913 00:40:29,861 --> 00:40:31,530 - του παρελθόντος. - Ω. 914 00:40:31,630 --> 00:40:34,900 Το ελπίζω. Για το καλό όλων. 915 00:40:36,034 --> 00:40:39,137 Υπάρχει και κάτι άλλο αναρωτιέμαι συνέχεια. 916 00:40:43,174 --> 00:40:46,344 Είπες ότι είχες αποδείξεις της ενοχής του άντρα μου. 917 00:40:46,411 --> 00:40:48,179 Τι εννοούσες με αυτό; 918 00:40:48,914 --> 00:40:53,218 Είχαμε ένα αντικείμενο που ανήκε στη Σέρι, το θύμα, 919 00:40:53,318 --> 00:40:56,588 που πιστεύουμε ότι είχε Το αίμα του δικαστή Crawford πάνω του. 920 00:40:56,722 --> 00:40:59,725 Δυστυχώς, αυτό, ε, 921 00:40:59,825 --> 00:41:02,494 εξαφανίστηκε πριν προλάβουμε να το δοκιμάσουμε. 922 00:41:02,594 --> 00:41:03,929 Εξαφανίστηκε; 923 00:41:04,062 --> 00:41:05,997 Από το εργαστήριο. 924 00:41:06,064 --> 00:41:10,068 Νομίζω ότι ο δικαστής Κρόφορντ ήταν υπεύθυνος για αυτό. 925 00:41:13,505 --> 00:41:15,907 Τα άσχημα νέα δεν τελειώνουν ποτέ, το κάνει; 926 00:41:16,041 --> 00:41:17,609 λυπάμαι πολύ. 927 00:41:18,376 --> 00:41:21,913 Δεν φταις εσύ για οτιδήποτε. 928 00:41:23,782 --> 00:41:26,351 Την επόμενη φορά που θα βρεθούμε, θα συζητήσουμε κάτι ευχάριστο, 929 00:41:26,451 --> 00:41:28,920 όπως το θέατρο ή τα ταξίδια. 930 00:41:29,054 --> 00:41:31,456 Όχι ότι πρέπει να υπάρχει μια επόμενη φορά. 931 00:41:31,557 --> 00:41:34,960 Α, προσπάθησα να καλλιεργήσει νέους φίλους. 932 00:41:35,694 --> 00:41:38,129 Μετά, θα πρέπει να φάμε μεσημεριανό. 933 00:41:38,964 --> 00:41:40,566 Θα το ήθελα αυτό.