1 00:00:03,837 --> 00:00:08,376 Οι τέχνες δέχονται επίθεση, 2 00:00:08,476 --> 00:00:12,012 και χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας τώρα περισσότερο από ποτέ. 3 00:00:13,114 --> 00:00:16,434 Δεν μου χάθηκε 4 00:00:16,517 --> 00:00:17,985 πόσο τυχεροί είμαστε. 5 00:00:18,086 --> 00:00:20,471 Εννοώ το γεγονός ότι φύγατε από το The Pidgeon Print 6 00:00:20,554 --> 00:00:23,641 ένα τόσο γενναιόδωρο κληροδότημα στη διαθήκη σου, 7 00:00:23,724 --> 00:00:25,159 είναι απλά... 8 00:00:25,259 --> 00:00:29,363 Είναι μια συνεχής υπενθύμιση ότι η δουλειά που κάνω έχει σημασία. 9 00:00:29,463 --> 00:00:33,501 Αυτή η ποίηση είναι... 10 00:00:33,601 --> 00:00:37,705 είναι η ίδια η ζωή. 11 00:00:37,805 --> 00:00:39,907 Αλλά σε ρωτάω σήμερα να εξετάσει 12 00:00:40,007 --> 00:00:41,742 κάνοντας μια επιπλέον δωρεά. 13 00:00:41,875 --> 00:00:43,144 Δεν ξέρω, Γκάρι. 14 00:00:43,244 --> 00:00:44,778 Είναι κάπως σαν 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,247 πώς δεν ξέρεις 16 00:00:46,347 --> 00:00:49,883 αν μπορείς να δημοσιεύσεις το επικό μου ποίημα. 17 00:00:50,017 --> 00:00:51,919 Με σχολιασμούς. 18 00:00:52,052 --> 00:00:54,339 Λοιπόν, το επικό σου ποίημα 19 00:00:54,422 --> 00:00:58,759 είναι εξαιρετικά... επικό. 20 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 Και απλά δεν ξέρω 21 00:01:00,228 --> 00:01:02,480 -αν έχουμε το δωμάτιο. -Τότε κάνε χώρο! 22 00:01:02,563 --> 00:01:05,899 «Αναζήτηση για την Αιώνια Άνοιξη ή το τσίρκο του αίματος», 23 00:01:05,999 --> 00:01:07,435 είναι η Οδύσσεια μου. 24 00:01:07,535 --> 00:01:11,656 Θα το δημοσιεύσω 25 00:01:11,739 --> 00:01:14,842 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 26 00:01:15,609 --> 00:01:18,579 Δεν γίνομαι νεότερος. 27 00:01:18,679 --> 00:01:20,614 Ω, Ντελόρες, μην το λες αυτό. 28 00:01:21,914 --> 00:01:22,883 Καλά. 29 00:01:22,983 --> 00:01:24,752 Κι αν έρθω αύριο; 30 00:01:24,852 --> 00:01:28,189 Και αν θέλεις να κάνω μερικές λογικές περικοπές, 31 00:01:28,289 --> 00:01:31,091 θα μπορούσε να είναι τέλειο για το φθινοπωρινό μας θέμα. 32 00:01:31,225 --> 00:01:33,261 - Ορίστε, κυρία. -Α, ευχαριστώ. 33 00:01:33,394 --> 00:01:35,329 Είναι τόσο γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 34 00:01:35,429 --> 00:01:36,964 Όχι, πληρώνεις. 35 00:01:37,064 --> 00:01:39,600 Θέλω άλλο ένα ποτήρι Chablis. 36 00:01:39,700 --> 00:01:43,937 Μην είσαι ανόητος και ξεχάστε τα παγάκια αυτή τη φορά. 37 00:01:49,643 --> 00:01:50,911 Ο μισθός μου αναπήδησε. 38 00:01:51,011 --> 00:01:54,081 -Πάλι. Δεν μπορώ να δουλέψω δωρεάν. -Κλίση; 39 00:01:54,182 --> 00:01:56,150 Ας επιλέξουμε τα λόγια μας με σύνεση. 40 00:01:56,250 --> 00:01:57,702 Πόσο κόστισε αυτή η στολή; 41 00:01:57,785 --> 00:02:00,087 Δεν επιτρέπεται να με ρωτήσει αυτό. 42 00:02:00,188 --> 00:02:03,557 -Το λέω στο HR. -Είμαι HR. Και αν βοηθάει, 43 00:02:03,657 --> 00:02:06,211 Δεν παίρνω μισθό είτε τώρα. 44 00:02:06,294 --> 00:02:07,861 Οι τέχνες δέχονται επίθεση. 45 00:02:07,961 --> 00:02:10,080 Αυτό δεν σημαίνει μπορείς να με εκμεταλλευτείς. 46 00:02:10,163 --> 00:02:14,635 Όχι, όχι, δεν θα το έκανα ποτέ. 47 00:02:14,735 --> 00:02:18,589 Δεν είσαι μόνο εσύ ο καλύτερος συνεργάτης 48 00:02:18,672 --> 00:02:21,242 διαχειριστής τεχνών θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει, 49 00:02:21,341 --> 00:02:24,429 είστε ένας αναπόσπαστος δημιουργός πολιτισμού για την επόμενη γενιά. 50 00:02:24,512 --> 00:02:25,930 -Εγώ είμαι; -Ναί. 51 00:02:26,013 --> 00:02:28,849 Αλλά δουλειές σαν τη δική σου δεν υπάρχουν πια 52 00:02:28,949 --> 00:02:30,818 αν δεν μαζέψουμε τα χρήματα. 53 00:02:30,918 --> 00:02:34,855 Γεια σου. Ίσως θα μπορούσες ρώτα τους γονείς σου 54 00:02:34,988 --> 00:02:36,390 να κάνω μια δωρεά; 55 00:02:36,490 --> 00:02:38,776 Σας είπα ήδη, δεν θα το κάνω ποτέ να ζητήσω από τους γονείς μου χρήματα. 56 00:02:38,859 --> 00:02:40,928 Έχετε ένα ολόκληρο αυτοκρατορία οδοντικού νήματος. 57 00:02:41,028 --> 00:02:42,496 Είναι η αυτοκρατορία των γονιών μου, όχι δικό μου. 58 00:02:42,630 --> 00:02:44,615 Και αν δεν με πληρώσεις σύντομα, φεύγω. 59 00:02:44,698 --> 00:02:48,585 Εντάξει, εντάξει, κοίτα... Νομίζω τα πράγματα 60 00:02:48,668 --> 00:02:50,438 μπορεί να γίνει καλύτερα εδώ. 61 00:02:50,538 --> 00:02:53,841 Η Ντελόρες έβγαζε ένας πνεύμονας χθες, 62 00:02:53,974 --> 00:02:56,093 και έχει ακόμα αυτή η δεξαμενή οξυγόνου. 63 00:02:56,176 --> 00:02:59,096 Μεταξύ μας, δεν νομίζω θα αντέξει πολύ περισσότερο, 64 00:02:59,179 --> 00:03:01,382 ειδικά με τον τρόπο καπνίζει. 65 00:03:04,017 --> 00:03:05,185 Γιατί το έκοψες αυτό; 66 00:03:05,286 --> 00:03:06,854 Επειδή έχεις πολλά άλλα τμήματα 67 00:03:06,954 --> 00:03:08,105 για την κοιλιά της μητέρας σου. 68 00:03:08,188 --> 00:03:09,807 Αυτή η ακολουθία χρειάζεται υστερεκτομή. 69 00:03:09,890 --> 00:03:13,527 Η μήτρα Χ είναι απαραίτητη στον κύκλο της μήτρας. 70 00:03:13,661 --> 00:03:15,313 Εκεί ένιωσα 71 00:03:15,396 --> 00:03:18,532 τους περιορισμούς του σάκου κύησης. 72 00:03:18,632 --> 00:03:19,800 Αλήθεια το θυμάσαι; 73 00:03:19,900 --> 00:03:21,369 Είναι μια μεταφορά. 74 00:03:21,469 --> 00:03:23,937 Το ξαναβάζω. 75 00:03:24,772 --> 00:03:26,974 Μια μούσα 76 00:03:27,074 --> 00:03:30,795 έρχεται μόνο σε μένα με το τσιγάρο στο χέρι. 77 00:03:30,878 --> 00:03:33,481 Ακριβώς όπως ο λογοτεχνικός θησαυρός Ελίζαμπεθ Μπίσοπ. 78 00:03:33,581 --> 00:03:34,915 Σσσ. 79 00:03:35,048 --> 00:03:36,967 Προσπαθώ να δουλέψω. 80 00:03:38,586 --> 00:03:41,655 Γεια, πρέπει να φύγω σε μια συνάντηση. Εμ... 81 00:03:41,755 --> 00:03:44,224 Σκέφτηκες άλλο για τη συζήτησή μας; 82 00:03:44,358 --> 00:03:47,561 -Σχετικά με την πρόσθετη υποστήριξη; -Οχι. 83 00:03:47,661 --> 00:03:50,181 Αλλά είχα μια άλλη σκέψη. 84 00:03:50,264 --> 00:03:54,101 Θα πάρεις τα σκουπίδια όταν φεύγεις; 85 00:04:02,242 --> 00:04:05,913 Φρειδερίκος; Τι κάνεις εδώ; 86 00:04:06,013 --> 00:04:08,382 Ωχ, Ντελόρες Φάιν 87 00:04:08,482 --> 00:04:11,251 έγραψε αυτό το υπέροχα μυώδης, επικό ποίημα 88 00:04:11,385 --> 00:04:14,205 που δημοσιεύουμε στο φθινοπωρινό τεύχος του Tumbleweed. 89 00:04:14,288 --> 00:04:16,255 Με κορόιδευες για την έκδοση Delores 90 00:04:16,356 --> 00:04:17,591 στο Pidgeon Print. 91 00:04:17,725 --> 00:04:20,293 Ναι, μου ήρθε πίσω. Όχι, δεν το έχω ξεπεράσει. 92 00:04:20,394 --> 00:04:22,796 Ζητώ συγγνώμη για αυτό, αλλά τώρα, 93 00:04:22,896 --> 00:04:25,265 Βλέπω ότι η φωνή της είναι μοναδική. 94 00:04:25,366 --> 00:04:27,935 Ω, κόψτε τα χάλια. Προσπαθείς να την κυνηγήσεις. 95 00:04:28,068 --> 00:04:29,937 Ήρθε σε μένα. 96 00:04:30,070 --> 00:04:33,206 έσερνες τα πόδια σου, έτσι πήδηξα μέσα. 97 00:04:34,274 --> 00:04:37,277 Αν θέλετε να μιλήσουμε περισσότερο, έρχονται προς όφελός μας την Παρασκευή. 98 00:04:37,411 --> 00:04:40,113 Το Tumbleweed μπορεί να αντέξει οικονομικά για να σε συγκρίνω. 99 00:04:40,213 --> 00:04:41,449 Τι σημαίνει αυτό; 100 00:04:41,582 --> 00:04:44,217 Τι έκανες, Φρεντ; 101 00:04:44,318 --> 00:04:45,619 Φρειδερίκος. 102 00:04:45,719 --> 00:04:47,788 Οπότε ψάχνεις για λογιστή; 103 00:04:47,888 --> 00:04:53,159 Λοιπόν, ζήτησα από την Delores να μας βάλει σε επαφή για διαφορετικό λόγο. 104 00:04:53,293 --> 00:04:55,062 Αλλά καταλαβαίνω, χμ, 105 00:04:55,162 --> 00:04:57,931 άλλους οργανισμούς ρωτούν τον γενναιόδωρο φίλο μου 106 00:04:58,031 --> 00:04:59,417 για υποστήριξη. 107 00:04:59,500 --> 00:05:02,336 Φοβάμαι ότι δεν έχουν τις καλύτερες προθέσεις. 108 00:05:02,436 --> 00:05:06,006 Gary, δεν μπορώ να πω αν ο πελάτης μου 109 00:05:06,106 --> 00:05:09,343 σχεδιάζει να αλλάξει τη διαθήκη της όταν τη δω την επόμενη εβδομάδα, 110 00:05:09,477 --> 00:05:12,079 αλλά γνωρίζοντας αυτά που ξέρω, 111 00:05:12,179 --> 00:05:13,647 αν ήμουν στη θέση σου, 112 00:05:13,747 --> 00:05:16,750 Θα έψαχνα για εναλλακτικές πηγές της χρηματοδότησης. 113 00:05:18,486 --> 00:05:22,239 Δεν έχω καταφέρει να σταματήσω σκέφτομαι τον κύκλο της μήτρας. 114 00:05:22,322 --> 00:05:26,193 Έκανα λάθος που πρότεινα οποιεσδήποτε περικοπές. 115 00:05:26,293 --> 00:05:27,995 -Ναι, σου είπα. -Νομίζω 116 00:05:28,128 --> 00:05:32,533 θα πρέπει να φτιάξετε το μακρύτερο τμήμα του σάκου κύησης. 117 00:05:32,633 --> 00:05:34,067 Μπορείτε να το τραβήξετε επάνω; 118 00:05:46,647 --> 00:05:48,516 Ω, πυροβολήστε. 119 00:05:48,616 --> 00:05:50,584 Υποτίθεται ότι είμαι σε όφελος αυτή τη στιγμή. 120 00:05:50,683 --> 00:05:53,621 Αλλά θα έπρεπε συνέχισε να γράφεις, Ντελόρες. 121 00:05:54,388 --> 00:05:58,225 Αφήστε τις φωτιές της έμπνευσης σε καταναλώνει. 122 00:06:05,999 --> 00:06:08,368 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 123 00:06:08,502 --> 00:06:09,954 Αλήθεια γιατί είσαι εδώ; 124 00:06:10,037 --> 00:06:12,323 Α, ακριβώς επειδή έχουμε και οι δύο λογοτεχνικά περιοδικά 125 00:06:12,406 --> 00:06:13,824 δεν σημαίνει αυτό πρέπει να είμαστε εχθροί. 126 00:06:13,907 --> 00:06:17,411 Τώρα, πού είναι αυτό αθόρυβο τραπέζι δημοπρασίας; 127 00:06:27,120 --> 00:06:28,889 Τι θέλεις, Γκάρι; 128 00:06:28,989 --> 00:06:30,758 κοιμόμουν. 129 00:06:31,825 --> 00:06:34,261 Είναι κυριολεκτικά 6:00 μ.μ. 130 00:06:34,361 --> 00:06:36,730 Είμαι κυριολεκτικά 95. Κουράζομαι. 131 00:06:36,830 --> 00:06:39,817 Ω, νόμιζα ότι ήσουν α πραγματικός ποιητής όπως η Ελίζαμπεθ Μπίσοπ. 132 00:06:39,900 --> 00:06:40,901 είμαι! 133 00:06:41,001 --> 00:06:42,570 Α, τότε γιατί τα παρατάς; 134 00:06:42,670 --> 00:06:45,072 Το είπες μόνος σου δεν γίνεσαι νεότερος. 135 00:06:45,172 --> 00:06:48,776 Δεν θέλετε να το προωθήσετε αυτό ιδιοφυΐα καθώς ζεις και αναπνέεις; 136 00:06:48,909 --> 00:06:54,031 Πρόστιμο. Αφήστε με να πάω στον υπολογιστή μου και ανάψτε ένα τσιγάρο. 137 00:07:28,315 --> 00:07:30,501 911, τι είναι η ακριβής διεύθυνση της έκτακτης ανάγκης σας; 138 00:07:30,584 --> 00:07:32,152 Ναί. Ήμουν απλώς στο τηλέφωνο 139 00:07:32,252 --> 00:07:34,087 με τον αγαπημένο μου φίλο Delores Feinn, 140 00:07:34,187 --> 00:07:35,889 και η γραμμή ξαφνικά πέθανε. 141 00:07:35,989 --> 00:07:38,626 Προσπάθησα να την καλέσω πίσω, αλλά δεν σηκώνει. 142 00:07:38,726 --> 00:07:40,628 Μπορείτε να κάνετε μια επιταγή ευημερίας, παρακαλώ; 143 00:07:51,438 --> 00:07:52,640 Ω. 144 00:07:52,773 --> 00:07:54,725 Και πάλι πολύ αργά. 145 00:07:54,808 --> 00:07:57,344 Μαρίσα. Ω, Θεέ μου. 146 00:07:57,444 --> 00:07:59,146 Εκπληκτική επιτυχία. Έχουν περάσει χρόνια. 147 00:07:59,246 --> 00:08:01,014 ξέρω. Τρελός. 148 00:08:01,148 --> 00:08:03,584 Ήξερα ότι ήσουν στη Νέα Υόρκη, αλλά πρέπει να ξέρω τα πάντα, 149 00:08:03,684 --> 00:08:06,019 εκτός από πού να πάρεις ένα μινιατούρα χοτ ντογκ στον χρόνο. 150 00:08:06,119 --> 00:08:06,987 Ω, ορίστε, πάρτε το. 151 00:08:07,087 --> 00:08:08,439 Ω, όχι. Εσείς. 152 00:08:08,522 --> 00:08:10,274 Έχω φάει πάρα πολλά από αυτά αυτή την ευεργετική περίοδο. 153 00:08:10,357 --> 00:08:13,077 Ναι, τα ακούω όλα Η εποχή είναι επωφελής τώρα, 154 00:08:13,160 --> 00:08:15,763 λαμβάνοντας υπόψη όλες τις περικοπές στη χρηματοδότηση όλων. 155 00:08:15,863 --> 00:08:18,532 Γι' αυτό πρέπει να ψηφίσετε για τον άντρα μου, τον Άλεκ Μπλουμ. 156 00:08:18,666 --> 00:08:20,585 Θέλει να φτιάξει την πόλη προσιτό σε όλους, 157 00:08:20,668 --> 00:08:22,135 συμπεριλαμβανομένων των μη κερδοσκοπικών εργαζομένων. 158 00:08:22,235 --> 00:08:23,537 Για μένα μιλάς; 159 00:08:23,637 --> 00:08:25,422 Φυσικά και μιλάω για σένα. Είναι το μόνο που κάνω. 160 00:08:25,505 --> 00:08:26,840 -Ω. -Ισιώστε τη γραβάτα σας. 161 00:08:26,940 --> 00:08:30,310 Λοιπόν, είσαι ο τύπος της Μαρίσας. Τι χαριτωμένο. 162 00:08:30,410 --> 00:08:33,046 Α, όχι, όχι έτσι. Είμαι ο διευθυντής της καμπάνιας του Άλεκ. 163 00:08:33,145 --> 00:08:36,015 Είμαι μονίμως single, προς μεγάλη απογοήτευση της Μαρίσας. 164 00:08:36,116 --> 00:08:37,234 Χρειαζόμαστε τη γυναικεία ψήφο, 165 00:08:37,317 --> 00:08:38,769 και οι γυναίκες της Νέας Υόρκης 166 00:08:38,852 --> 00:08:41,038 τείνουν να μην εμπιστεύονται τους ελκυστικούς άντρες που δεν είναι συνεργάτες. 167 00:08:41,121 --> 00:08:42,623 Έχουν προκαλέσει μεγάλη ζημιά. 168 00:08:42,722 --> 00:08:44,074 Περίμενε, σκέφτηκα ήσουν δικηγόρος τώρα. 169 00:08:44,157 --> 00:08:45,776 Ναι, τότε ήταν ο νόμος υπήρχε ακόμα. 170 00:08:45,859 --> 00:08:49,029 Τώρα, παρακολουθώ τα συνταρακτικά βήματα του πατέρα μου. 171 00:08:49,129 --> 00:08:51,298 -Ωχ. -Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 172 00:08:51,398 --> 00:08:52,566 Α, Σικάγο. 173 00:08:52,700 --> 00:08:55,135 Περάσαμε καλά χρόνια μαζί. Καλά. 174 00:08:55,235 --> 00:08:57,087 Ας περάσουμε από την ομιλία σας. Έχω κάνει κάποιες επεξεργασίες. 175 00:08:57,170 --> 00:08:59,323 -Μα είμαι τόσο πεινασμένος. -Ω, πάρε αυτό. 176 00:08:59,406 --> 00:09:01,775 - Μα αυτό είναι δικό σου. -Όχι, όχι, όχι. επιμένω. 177 00:09:01,875 --> 00:09:03,076 Λατρεύω έναν καλό σκύλο της Νέας Υόρκης, 178 00:09:03,176 --> 00:09:05,646 αλλά μου λείπουν ακόμα στο Σικάγο. 179 00:09:05,746 --> 00:09:07,480 Αναγνωρίζω έναν αληθινό γνώστη. 180 00:09:07,581 --> 00:09:09,583 σου λέω τι, χώρισε αυτό μαζί μου, 181 00:09:09,717 --> 00:09:11,135 και μετά πες μου ακόμα σου λείπει το Σικάγο. 182 00:09:11,218 --> 00:09:13,520 Καλά. 183 00:09:16,757 --> 00:09:19,092 Καλά. 184 00:09:19,192 --> 00:09:20,978 Δεν μου λείπει το Σικάγο. 185 00:09:22,763 --> 00:09:24,732 Είμαι τρελός; Ή νιώθω μια ατμόσφαιρα εδώ; 186 00:09:24,865 --> 00:09:26,066 Τι; Όχι. 187 00:09:26,199 --> 00:09:27,935 Α-χα. 188 00:09:28,035 --> 00:09:29,269 -Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. -Μμ-χμμ. 189 00:09:29,369 --> 00:09:30,938 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Έλσμπεθ. 190 00:09:31,038 --> 00:09:33,190 Ελπίζω να σας άρεσε η συνάντηση ο μελλοντικός δήμαρχος της Νέας Υόρκης. 191 00:09:33,273 --> 00:09:34,574 Ω. Αντίο. 192 00:09:39,246 --> 00:09:42,915 Αυτός ο Άλεκ Μπλουμ είναι αρκετά γοητευτικός, έτσι δεν είναι; 193 00:09:43,050 --> 00:09:45,536 Είναι κάτι, εντάξει. 194 00:09:45,619 --> 00:09:47,721 Και εδώ σκεφτόμουν ήσουν το ραντεβού μου. 195 00:09:47,821 --> 00:09:49,823 -Πλατωνικά βέβαια. -Ναί. 196 00:09:49,923 --> 00:09:51,792 -Ε, έτσι νιώθω κι εγώ γι' αυτόν. - Μμ. 197 00:09:51,925 --> 00:09:53,177 Εγώ-Μόλις γνώρισα τον άντρα. 198 00:09:53,260 --> 00:09:54,612 Δεν ξέρω καν αν θέλω να γίνω φίλος του. 199 00:09:54,695 --> 00:09:57,097 Έλσμπεθ Τασιόνι, κοκκινίζεις; 200 00:09:57,197 --> 00:09:59,516 -Οχι! Στάση. -Ε; 201 00:09:59,599 --> 00:10:02,469 Είμαι απλά ενθουσιασμένος γιατί έπεσα πάνω σε έναν φίλο 202 00:10:02,602 --> 00:10:03,937 -από τα παλιά καλά χρόνια. -Ω. 203 00:10:04,071 --> 00:10:07,725 -Απολαμβάνω. -Αχ. Πάμε λοιπόν. 204 00:10:07,808 --> 00:10:09,193 Άλλο ένα όφελος, 205 00:10:09,276 --> 00:10:12,563 άλλη μια πεσμένη σαλάτα ακολουθούμενο από κοτόπουλο χωρίς καρύκευμα. 206 00:10:12,646 --> 00:10:14,147 μμ. 207 00:10:22,222 --> 00:10:24,074 Αν κάθεσαι σε αυτό το δωμάτιο, 208 00:10:24,157 --> 00:10:26,559 δεν με χρειάζεσαι για να σας πω πόσο σημαντικό 209 00:10:26,660 --> 00:10:29,296 ο Συνασπισμός για τα Αστέγαστα Παιδιά είναι. 210 00:10:29,429 --> 00:10:30,764 Ξέρεις ήδη. 211 00:10:30,864 --> 00:10:33,801 Μπορεί να έχετε διαβάσει ότι έμεινα και εγώ εκτός στέγης, 212 00:10:33,934 --> 00:10:35,385 όταν ήμουν παιδί. 213 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 δεν θέλω να σταθώ σε αυτό γιατί 214 00:10:37,604 --> 00:10:40,640 οι γονείς μου έκαναν ό,τι μπορούσαν. 215 00:10:41,641 --> 00:10:44,878 Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο πραγματικά το εννοώ 216 00:10:44,978 --> 00:10:46,346 όταν λέω ότι πρέπει 217 00:10:46,479 --> 00:10:49,182 κάνουν αυτή την πόλη προσιτή και πάλι για όλους. 218 00:10:55,155 --> 00:10:58,609 Απολαύστε την ακατάλληλη σας κοτόπουλο, Δρ Γιαμπλόνσκι; 219 00:10:58,692 --> 00:11:02,195 Μπορεί να είναι ψάρι, αλλά ποιος θα μπορούσε να πει; 220 00:11:02,295 --> 00:11:03,781 Είναι πολύ ωραίο να σε συναντώ. 221 00:11:03,864 --> 00:11:06,166 Πρέπει να έρθω σε αυτά τα πράγματα όλη την ώρα για δουλειά, 222 00:11:06,266 --> 00:11:09,837 αλλά η γενναιοδωρία σου είναι εμπνευσμένη. 223 00:11:09,937 --> 00:11:12,289 Α, και είχα νόημα να σας στείλω τα συλλυπητήριά μου. 224 00:11:12,372 --> 00:11:15,809 Ήσουν τόσο καλός στον Delores Feinn. 225 00:11:15,909 --> 00:11:18,045 -Έκρηξη δεξαμενής οξυγόνου. -Ω. 226 00:11:18,178 --> 00:11:19,847 -Τι δρόμο να πας. - Ήμουν στο τηλέφωνο 227 00:11:19,947 --> 00:11:22,099 μαζί της όταν συνέβη. 228 00:11:22,182 --> 00:11:24,084 Την άκουσα να ανάβει τσιγάρο, 229 00:11:24,184 --> 00:11:27,137 και μετά αυτό δυνατή, τρομερή έκρηξη. 230 00:11:27,220 --> 00:11:29,189 Η αστυνομία πρέπει σου μιλούσε για ώρες. 231 00:11:29,289 --> 00:11:33,193 Ν-Όχι, όχι, πραγματικά. Ήξεραν ότι ήταν ατύχημα. 232 00:11:33,293 --> 00:11:34,594 Ποιος ήξερε ότι ήταν ατύχημα; 233 00:11:34,694 --> 00:11:36,196 -Κάποιος μπάτσος; -Α, συγχωρέστε με. 234 00:11:36,329 --> 00:11:38,949 Είμαι αγενής. Αυτό είναι η φίλη μου Elsbeth Tascioni. 235 00:11:39,032 --> 00:11:42,736 Εργάζεται με διάταγμα συναίνεσης με το NYPD, 236 00:11:42,836 --> 00:11:44,454 που ίσως εξηγεί την περιέργειά της. 237 00:11:44,537 --> 00:11:47,407 Ο Γκάρι είναι σκηνοθέτης του The Pidgeon Print. 238 00:11:47,540 --> 00:11:50,443 Το ημερολόγιό του υποστηρίζει άψογα υψηλά πρότυπα, 239 00:11:50,543 --> 00:11:52,279 γι' αυτό κάθομαι στο σανίδι. 240 00:11:52,379 --> 00:11:55,448 Το έκανε αυτό η Delores Feinn να κάτσεις και στο σανίδι; 241 00:11:55,548 --> 00:11:57,517 Όχι, αλλά ήταν μεγάλος υποστηρικτής. 242 00:11:57,617 --> 00:12:00,387 Ήταν χρόνια καπνίστρια, 243 00:12:00,520 --> 00:12:04,641 παρά το γεγονός ότι έχει δεξαμενή οξυγόνου μαζί της ανά πάσα στιγμή. 244 00:12:04,724 --> 00:12:07,727 Πρέπει να το ξέχασε να κλείσει τη βαλβίδα. 245 00:12:07,861 --> 00:12:10,397 Πάντα αυτό σκεφτόμουν Θα την έχανα από τα τσιγάρα, 246 00:12:10,497 --> 00:12:12,432 αλλά όχι έτσι. 247 00:12:13,266 --> 00:12:17,170 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να κάνω τους γύρους. 248 00:12:17,270 --> 00:12:18,939 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 249 00:12:20,307 --> 00:12:23,310 Νιώθω απαίσια. Πάντα υποψιαζόμουν 250 00:12:23,410 --> 00:12:26,847 που ο Delores δεν χρησιμοποίησε ποτέ στην πραγματικότητα τη δεξαμενή οξυγόνου της. 251 00:12:26,947 --> 00:12:28,048 Τι εννοείς; 252 00:12:28,148 --> 00:12:30,667 Λοιπόν, ο μετρητής του ρυθμιστή ήταν πάντα γεμάτο. 253 00:12:32,085 --> 00:12:34,338 Είπα σε τόσους ανθρώπους μόνο το χρησιμοποίησε 254 00:12:34,421 --> 00:12:36,623 για να πάρετε γωνιακά τραπέζια σε εστιατόρια. 255 00:12:36,723 --> 00:12:38,425 -Μα είσαι γιατρός. - Μμ. 256 00:12:38,525 --> 00:12:40,293 Ξέρεις δεξαμενές οξυγόνου. 257 00:12:42,062 --> 00:12:45,098 Κι αν δεν κάνατε λάθος; 258 00:13:04,451 --> 00:13:05,819 Καπετάνιος. 259 00:13:05,953 --> 00:13:09,156 Αυτή είναι η κάλυψη στο Delores Feinn από την περασμένη εβδομάδα. 260 00:13:09,289 --> 00:13:11,742 Νομίζω ότι το κυβερνούσαν αυτό ένα ατύχημα πολύ γρήγορα. 261 00:13:11,825 --> 00:13:14,294 -Εεεε. - Σύμφωνα με το άρθρο, 262 00:13:14,427 --> 00:13:16,914 Η καθαρή θέση της Delores φημολογούνταν ότι ήταν προς τα πάνω 263 00:13:16,997 --> 00:13:18,899 των 200 εκατομμυρίων δολαρίων. 264 00:13:18,999 --> 00:13:20,367 Και δεν είχε παιδιά ή κληρονόμους. 265 00:13:20,467 --> 00:13:21,634 Α-χα. 266 00:13:21,768 --> 00:13:23,888 Έτσι, πολύς κόσμος πρέπει να ήθελα 267 00:13:23,971 --> 00:13:25,405 για να βάλουν στα χέρια τους τα λεφτά της. 268 00:13:25,505 --> 00:13:26,506 Ναι, σίγουρα. 269 00:13:26,606 --> 00:13:29,093 Αν ο Δρ Γιαμπλόνσκι είχε δίκιο, 270 00:13:29,176 --> 00:13:31,644 και η Ντελόρες δεν χρησιμοποίησε καν τη δεξαμενή οξυγόνου της, 271 00:13:31,778 --> 00:13:33,313 τότε σκέφτομαι είναι πολύ απίθανο 272 00:13:33,413 --> 00:13:36,566 ότι αυτή... ουφ... αφαίρεσε κατά λάθος τη βαλβίδα. 273 00:13:36,649 --> 00:13:37,885 Χμμ... 274 00:13:37,985 --> 00:13:39,086 Καπετάνιος! 275 00:13:39,987 --> 00:13:43,156 Θα ήθελα να το εξετάσω αυτό περαιτέρω, αλλά χρειάζομαι έναν ντετέκτιβ. 276 00:13:45,825 --> 00:13:48,328 Ποτάμια, περάστε εδώ. 277 00:13:48,461 --> 00:13:51,298 Ε... Ναι, κύριε. 278 00:13:51,398 --> 00:13:52,850 Προχωράς σε αυτή την υπόθεση με την Έλσμπεθ. 279 00:13:52,933 --> 00:13:54,533 Αλλά, μπαμπά, ήμασταν έτοιμος να πάει για φαγητό. 280 00:13:54,634 --> 00:13:56,954 Φάτε ένα σάντουιτς στο αυτοκίνητο. 281 00:13:57,037 --> 00:13:59,172 Α, ναι, κύριε. Ε, τι συμβαίνει; 282 00:13:59,272 --> 00:14:01,274 Πόσο συχνά πιστεύεις δεξαμενές οξυγόνου 283 00:14:01,374 --> 00:14:04,011 απλά ανατινάζονται μόνοι τους; Όχι πολύ συχνά, σωστά; 284 00:14:04,111 --> 00:14:06,846 Ε, κυριολεκτικά όλη την ώρα. 285 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 Ναι. Ε, 286 00:14:08,515 --> 00:14:11,351 αλλά σέβομαι τη γνώμη σου, 287 00:14:11,451 --> 00:14:13,470 ξέρεις, όχι μόνο ως γυναίκα στο χώρο εργασίας, 288 00:14:13,553 --> 00:14:17,958 αλλά σύμφωνα με την εντολή με το διάταγμα συγκατάθεσης. 289 00:14:18,858 --> 00:14:21,946 Καλά. Ε, μπορείς να σκάψεις στην αναφορά ατυχήματος; 290 00:14:22,029 --> 00:14:25,732 Πάω να κάνω μια επίσκεψη σε κάποιον. 291 00:14:30,303 --> 00:14:32,039 -Έλσμπεθ. -Μαρίσα. 292 00:14:32,172 --> 00:14:34,158 -Θα ήθελα να κάνω μια ιδέα από εσάς. - Λατρεύω τις ιδέες. 293 00:14:34,241 --> 00:14:37,410 Νομίζω ότι ο Άλεκ μπορεί να έχει γυναίκα πρόβλημα, εκλογικά. 294 00:14:37,544 --> 00:14:39,879 Το ανέφερες, αλλά τι έχει να κάνει με εμένα; 295 00:14:39,980 --> 00:14:41,949 Νομίζω εσείς οι δύο πρέπει να δειπνήσει. 296 00:14:42,049 --> 00:14:44,551 Μπορώ να σε πάω στη Via Carota, γωνιακό τραπέζι, 297 00:14:44,684 --> 00:14:46,553 ακολουθούμενο από θέσεις ορχήστρας στο Ω, Μαρία! 298 00:14:46,686 --> 00:14:50,390 Αμάν. Εμ, κοίτα, αυτό, ε, 299 00:14:50,490 --> 00:14:52,292 αυτό ακούγεται σαν πολύ διασκεδαστικό, αλλά 300 00:14:52,392 --> 00:14:54,928 Απλώς δεν ψάχνω πραγματικά να μπω σε σχέση. 301 00:14:55,028 --> 00:14:56,763 Προέρχεται καν από τον Άλεκ; 302 00:14:56,896 --> 00:14:59,766 Είμαι στη θέση του οδηγού όταν έρχεται στις συναντήσεις του Άλεκ, 303 00:14:59,899 --> 00:15:01,568 κινήσεις πολιτικής και συνολική εικόνα. 304 00:15:01,701 --> 00:15:04,104 -Αυτό δεν είναι όλο; -Εσείς οι δύο φαίνεστε να τα καταφέρατε. 305 00:15:04,237 --> 00:15:05,856 Και είναι αρκετά γοητευτικός, σωστά; 306 00:15:05,939 --> 00:15:07,574 Το ήξερες είναι πρώην πυροσβέστης; 307 00:15:07,674 --> 00:15:09,842 -Ω, Κύριε. -Είναι κάτι παραπάνω από αυτό. 308 00:15:09,943 --> 00:15:12,579 Το διάταγμα συγκατάθεσής σας είναι ένα είδος "μαγικής σφαίρας" 309 00:15:12,712 --> 00:15:15,515 να τον τοποθετήσω καλά για την αστυνόμευση του εκλογικού σώματος. 310 00:15:15,615 --> 00:15:18,085 Θέλει να δει πώς το σύστημα μπορεί να αλλάξει από μέσα. 311 00:15:18,185 --> 00:15:20,204 -Τι λες; -Εμ... 312 00:15:20,287 --> 00:15:23,090 είμαι στο δικό μου Εποχή «πείτε ναι σε νέους φίλους». 313 00:15:23,223 --> 00:15:25,325 -Τέλειος. Θα ορίσω ημερομηνία. -Καλά. 314 00:15:25,425 --> 00:15:27,560 Διαβάστε τα κείμενά σας αμέσως. Σας ευχαριστώ. 315 00:15:29,796 --> 00:15:34,518 Ω. Α... Μπορώ, Ε, σε βοηθάμε σε αυτό; 316 00:15:34,601 --> 00:15:36,436 -Α, όχι. είσαι καλά. -Ω. 317 00:15:36,569 --> 00:15:39,806 Απλώς το ξανασκέφτομαι το φενγκ σούι εδώ μέσα. 318 00:15:39,906 --> 00:15:41,508 -Ω. -Με συγχωρείτε. Και είσαι; 319 00:15:41,608 --> 00:15:44,477 Έλσμπεθ Τασιόνι. Είμαι εδώ για να δω τον Γκάρι. 320 00:15:44,577 --> 00:15:47,780 Θα σας δείξω μέσα. Είμαι η Χάνα Λι, ο αναπληρωτής διευθυντής. 321 00:15:47,880 --> 00:15:50,383 Κάνετε συνεργάτες διευθυντές έγκριτων λογοτεχνικών περιοδικών 322 00:15:50,483 --> 00:15:52,952 κινείσαι πάντα βαριά έπιπλα μόνα τους; 323 00:15:53,053 --> 00:15:57,124 Οι τέχνες δέχονται επίθεση, και χαίρομαι να βοηθήσω. 324 00:15:58,558 --> 00:16:02,629 Ειδικά γιατί Μόλις πήρα αύξηση. 325 00:16:09,502 --> 00:16:13,506 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο εντυπωσιακό ότι έχετε τους πόρους 326 00:16:13,640 --> 00:16:17,310 να αναδιακοσμήσει και να δώσει αυξήσεις, 327 00:16:17,410 --> 00:16:19,812 ιδιαίτερα σε αυτό το σημερινό τοπίο. 328 00:16:19,912 --> 00:16:21,248 Οι τέχνες δέχονται επίθεση. 329 00:16:21,348 --> 00:16:23,250 Έτσι άκουσα. 330 00:16:23,350 --> 00:16:27,020 Αλλά είμαστε τυχεροί που έχουμε γενναιόδωροι και πιστοί δωρητές. 331 00:16:27,154 --> 00:16:29,089 Όπως η Delores Feinn; 332 00:16:29,856 --> 00:16:34,327 Έλσμπεθ, σωστά; Συνεργάζεστε με το NYPD; 333 00:16:34,427 --> 00:16:38,365 Είναι δουλειά μου να το βεβαιώσω η αστυνομία κάνει τη δουλειά της, 334 00:16:38,465 --> 00:16:41,601 και θέλω απλώς να επιβεβαιώσω έκαναν τη δέουσα επιμέλειά τους 335 00:16:41,701 --> 00:16:43,420 με τον φίλο σου. 336 00:16:43,503 --> 00:16:44,871 Εμ... 337 00:16:45,004 --> 00:16:47,674 Θυμάσαι αυτό που λέγατε εσείς οι δύο 338 00:16:47,774 --> 00:16:50,910 στο τηλέφωνο το βράδυ που πέθανε; 339 00:16:51,010 --> 00:16:52,179 Ποίηση. 340 00:16:52,279 --> 00:16:55,215 Η Ντελόρες ήταν και η ίδια ποιήτρια. 341 00:16:55,315 --> 00:16:58,218 Γι' αυτό επενδύθηκε τόσο πολύ 342 00:16:58,351 --> 00:17:00,353 στον Τύπο μας. 343 00:17:00,487 --> 00:17:03,390 Χάσαμε ένα μεγάλο ταλέντο. 344 00:17:03,523 --> 00:17:06,025 Α, έγραφε πάντα μέσα αυτή η χαριτωμένη γωνιά; 345 00:17:06,126 --> 00:17:09,262 Της άρεσε να κάθεται στο ίδιο σημείο, 346 00:17:09,362 --> 00:17:12,632 εκεί με το τσιγάρο της, όπως η Ελίζαμπεθ Μπίσοπ, 347 00:17:12,732 --> 00:17:15,568 ένας σημαντικός ποιητής, και νικητής του Πούλιτζερ. 348 00:17:15,667 --> 00:17:18,938 Η Ντελόρες φαινόταν τόσο εντυπωσιακή. 349 00:17:19,038 --> 00:17:20,673 Ε, εκτός για το κομμάτι του καπνίσματος. 350 00:17:20,772 --> 00:17:24,711 Τα τσιγάρα ήταν μια ατυχία μέρος της συγγραφικής της διαδικασίας. 351 00:17:24,810 --> 00:17:26,146 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για αυτό. 352 00:17:26,246 --> 00:17:27,664 Ήμουν ο συντάκτης της. 353 00:17:27,747 --> 00:17:31,518 Α... Έκανες επεξεργασία σε αυτή τη μικρή γωνιά; 354 00:17:31,618 --> 00:17:33,920 Πάντοτε. Είναι αυτό που ήθελε. 355 00:17:34,053 --> 00:17:36,889 Δεν είναι όλοι τόσο γενναιόδωροι με το χρόνο τους για τους ηλικιωμένους. 356 00:17:36,989 --> 00:17:40,627 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν ο μόνος άλλο άτομο που πέρασε χρόνο 357 00:17:40,727 --> 00:17:41,728 σε εκείνο το διαμέρισμα. 358 00:17:41,828 --> 00:17:44,464 Όχι. Στην πραγματικότητα, ε, 359 00:17:44,564 --> 00:17:46,499 Η Ντελόρες είχε επισκέπτες όλη την ώρα. 360 00:17:46,599 --> 00:17:50,603 Έτρεξα στον Φρεντ Χάρισον εκεί πρόσφατα. 361 00:17:50,703 --> 00:17:53,523 Ο Φρεντ αντιμετωπίζει έναν αγώνα 362 00:17:53,606 --> 00:17:56,476 λογοτεχνικό περιοδικό, Tumbleweed. 363 00:17:56,576 --> 00:17:59,196 Ήμουν προς όφελός του τη νύχτα του ατυχήματος. 364 00:17:59,279 --> 00:18:00,664 Αυτός είσαι και εσύ, 365 00:18:00,747 --> 00:18:02,615 ειδικά αφού εσύ και ο Φρεντ πρέπει να ανταγωνιστεί 366 00:18:02,749 --> 00:18:04,117 για τους ίδιους δωρητές. 367 00:18:04,217 --> 00:18:05,335 Α, λοιπόν, πρέπει κολλήσει μαζί. 368 00:18:05,418 --> 00:18:07,037 Έχουμε μείνει τόσο λίγοι 369 00:18:07,120 --> 00:18:09,706 που εκτιμούν πραγματικά η τέχνη της ποίησης. 370 00:18:09,789 --> 00:18:12,459 Ναι. Δεν είμαι καλά γνώστης σε αυτό. 371 00:18:12,559 --> 00:18:14,261 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 372 00:18:14,361 --> 00:18:18,030 Χμ, αλλά κάποιος διάβασε κάποτε τον Κιτς 373 00:18:18,131 --> 00:18:20,333 δυνατά σε μένα και... 374 00:18:20,433 --> 00:18:21,768 με έκανε να κλάψω. 375 00:18:21,868 --> 00:18:24,188 -Ο Κιτς μπορεί να το κάνει αυτό. -Στοιχηματίζω και η Ντελόρες. 376 00:18:24,271 --> 00:18:27,106 Εσύ αφοσιώθηκες όλες αυτές οι σελίδες σε αυτήν. 377 00:18:27,207 --> 00:18:29,942 Πρέπει να ήταν μια λογοτεχνική ιδιοφυΐα. 378 00:18:30,042 --> 00:18:32,945 Γεια, μπορείς να διαβάσεις μερικά από τα έργα της 379 00:18:33,079 --> 00:18:34,898 δυνατά σε μένα; 380 00:18:34,981 --> 00:18:39,369 Α, ποίηση ζει στη σελίδα. 381 00:18:39,452 --> 00:18:43,490 Αλλά μου αρέσει να ακούω η μουσική των λέξεων. 382 00:18:43,590 --> 00:18:46,125 Και αφού την αγαπάς τόσο πολύ, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις 383 00:18:46,226 --> 00:18:47,594 αποδώσει τη δικαιοσύνη της. 384 00:18:47,694 --> 00:18:50,830 Χμ, τι λέτε για αυτόν που ονομάζεται «Θηλές της θάλασσας». 385 00:18:58,505 --> 00:19:00,407 «Το σερουλέαν 386 00:19:00,507 --> 00:19:02,509 «γαλάζια κύματα 387 00:19:02,642 --> 00:19:06,078 «Στρακάρετε στο κρεμώδες 388 00:19:06,179 --> 00:19:10,517 «Ηλιακό πλέγμα των ματιών μου 389 00:19:10,650 --> 00:19:12,752 «Είναι επίσης α 390 00:19:12,852 --> 00:19:16,122 «Ο καθρέφτης που ουρλιάζει 391 00:19:16,223 --> 00:19:18,157 «θρυμματίστηκε. 392 00:19:19,259 --> 00:19:22,229 «Μια ιτιά αιμορραγεί στο φεγγάρι». 393 00:19:23,496 --> 00:19:26,533 «Ή μήπως είναι λύκος; 394 00:19:28,201 --> 00:19:31,538 «Και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια». 395 00:19:38,044 --> 00:19:39,045 Εντάξει. 396 00:19:39,145 --> 00:19:43,015 Αλλά μην σερουλέν και γαλάζιο 397 00:19:43,149 --> 00:19:44,384 και τα δύο σημαίνουν μπλε; 398 00:19:44,517 --> 00:19:48,355 Και γιατί είναι το αιμορραγία λύκου ιτιάς 399 00:19:48,455 --> 00:19:50,290 στο φεγγάρι; 400 00:19:50,390 --> 00:19:52,191 Είναι πληγωμένη; 401 00:19:52,325 --> 00:19:56,313 Γιατί μάλιστα λέγεται «Θηλές της θάλασσας»; 402 00:19:56,396 --> 00:19:58,465 Είναι μια μεταφορά. 403 00:19:58,565 --> 00:19:59,732 Είσαι σίγουρος; 404 00:19:59,832 --> 00:20:03,536 Σπούδασα με την Τζόρι Γκράχαμ 405 00:20:03,636 --> 00:20:05,322 στο Χάρβαρντ. Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 406 00:20:05,405 --> 00:20:07,324 Ε, με σεβασμό, δεν το κάνω. 407 00:20:07,407 --> 00:20:08,575 Λυπάμαι, αλλά αν 408 00:20:08,708 --> 00:20:12,412 δεν μπορείς να νιώσεις η σπλαχνική κάθαρση 409 00:20:12,545 --> 00:20:15,482 της τέχνης του Delores, αυτό είναι σε σας. 410 00:20:15,582 --> 00:20:17,149 Εκπληκτική επιτυχία. 411 00:20:17,250 --> 00:20:20,504 Μαντέψτε ότι έχετε δίκιο. Μπορώ να το πάρω μαζί μου; 412 00:20:20,587 --> 00:20:22,589 Νιώθω ότι πρέπει να διαβάσω περισσότερο από τη δουλειά της 413 00:20:22,722 --> 00:20:24,691 και να εκπαιδεύσω τον εαυτό μου. 414 00:20:24,791 --> 00:20:26,893 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα. 415 00:20:27,026 --> 00:20:28,295 Μεγάλος. 416 00:20:29,996 --> 00:20:31,731 Ευχαριστώ. 417 00:20:31,831 --> 00:20:35,602 «Μια ιτιά μουνί αιμορραγεί στο φεγγάρι 418 00:20:36,603 --> 00:20:39,739 «Ή μήπως είναι λύκος; 419 00:20:41,040 --> 00:20:44,010 Και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια». 420 00:20:46,212 --> 00:20:47,292 Ω, ναι, αυτό είναι τρομερό. 421 00:20:47,414 --> 00:20:48,848 -Το ήξερα. -Ναι. 422 00:20:48,948 --> 00:20:51,718 Ε, σερουλέαν και γαλάζιο και τα δύο σημαίνουν μπλε. 423 00:20:51,818 --> 00:20:53,085 -Ναι. -Και γιατί είναι 424 00:20:53,185 --> 00:20:55,121 «και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια» σε όλα τα κεφαλαία; 425 00:20:55,221 --> 00:20:58,291 Και γιατί μάλιστα λέγεται «Θηλές της θάλασσας»; 426 00:20:58,425 --> 00:21:00,126 Κανείς δεν ξέρει. 427 00:21:00,259 --> 00:21:03,347 Ήξερα ότι η ποίηση του Ντελόρες ήταν κακή. 428 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 Ο Γκάρι με έκανε να νιώσω τόσο ηλίθιο για αυτό. 429 00:21:05,765 --> 00:21:06,933 Ναι, ξεκάθαρα, 430 00:21:07,033 --> 00:21:08,184 τα χρήματα ήταν ο μόνος λόγος την δημοσίευσε. 431 00:21:08,267 --> 00:21:10,570 Και ίσως ο λόγος που τη σκότωσε. 432 00:21:10,670 --> 00:21:13,606 Λοιπόν, όπως είπες, πολλά οι άνθρωποι κυνηγούσαν το κτήμα της. 433 00:21:13,706 --> 00:21:15,342 Δεν υπάρχουν άλλοι ύποπτοι; 434 00:21:15,442 --> 00:21:19,111 Λοιπόν, ο Γκάρι έκανε βολικά αναφέρω κάποιον που λέγεται Φρεντ 435 00:21:19,245 --> 00:21:20,564 που ήρθε στο διαμέρισμα. 436 00:21:20,647 --> 00:21:24,067 Κύριε, μίλησα με τον Maître d' στη Σατίνα. 437 00:21:24,150 --> 00:21:26,285 Ω, αυτό είναι το εστιατόριο Η Ντελόρες πήγε πολύ. 438 00:21:26,386 --> 00:21:27,587 Ναι, έφτανα σε αυτό. 439 00:21:27,687 --> 00:21:30,990 Αλλά εκτιμώ Η άποψή σου, Έλσμπεθ, 440 00:21:31,090 --> 00:21:33,693 γιατί πιστεύω όλες τις γυναίκες. 441 00:21:33,793 --> 00:21:36,996 Δεν έχει ενημερωθεί το HR την εκπαίδευσή τους από το 2017; 442 00:21:37,096 --> 00:21:39,165 -Μου αρέσει. -Εντάξει, έτσι, τέλος πάντων, 443 00:21:39,298 --> 00:21:42,335 επιβεβαίωσε ότι η Ντελόρες 444 00:21:42,469 --> 00:21:45,805 είχε πάντα το καλύτερο τραπέζι όταν θα έμπαινε μέσα 445 00:21:45,905 --> 00:21:47,807 γιατί η δεξαμενή οξυγόνου της ήταν τόσο μεγάλο. 446 00:21:47,940 --> 00:21:49,893 Ναι, ήταν το μόνο τραπέζι που θα μπορούσε να το χωρέσει. 447 00:21:49,976 --> 00:21:52,095 -Την είδε ποτέ να το χρησιμοποιεί; -Οχι. 448 00:21:52,178 --> 00:21:54,547 Έλεγξα και εγώ με το φαρμακειο. 449 00:21:54,647 --> 00:21:57,601 Παρόλο που της είχε συνταγογραφηθεί οξυγόνο το 2022, 450 00:21:57,684 --> 00:21:59,852 δεν υπάρχει κανένα αρχείο της το ξαναγεμίζεις ποτέ. 451 00:21:59,952 --> 00:22:01,938 Άρα, ο Δρ Γιαμπλόνσκι είχε δίκιο. 452 00:22:02,021 --> 00:22:04,824 Χρησιμοποιούσε μόνο η δεξαμενή οξυγόνου για επίδειξη. 453 00:22:04,957 --> 00:22:06,493 Και μίλησα με ο πυροσβέστης... 454 00:22:06,593 --> 00:22:08,278 Στέλνει τον καλύτερό του εαυτό σε σένα, Έλσμπεθ. 455 00:22:08,361 --> 00:22:10,414 Είπε ότι χρειάζεται 456 00:22:10,497 --> 00:22:12,916 αρκετές ώρες για οξυγόνο να κορεστεί ο αέρας, 457 00:22:12,999 --> 00:22:15,402 ακόμα και σε κλειστό χώρο χωρίς αερισμό. 458 00:22:15,502 --> 00:22:16,936 Όπως η συγγραφική γωνιά της Ντελόρες. 459 00:22:17,036 --> 00:22:19,022 Που σημαίνει Gary Pidgeon θα μπορούσε να έχει χαλαρώσει αυτή τη βαλβίδα 460 00:22:19,105 --> 00:22:21,874 ώρες πριν από τον Ντελόρες πυροδότησε μια έκρηξη, 461 00:22:21,974 --> 00:22:23,342 γκρεμίζοντας το άλλοθι του. 462 00:22:23,443 --> 00:22:24,544 Όχι τόσο γρήγορα. 463 00:22:24,644 --> 00:22:26,045 Όλες οι πληροφορίες είναι καλές, 464 00:22:26,178 --> 00:22:29,299 αλλά δεν οδηγεί σε φόνο αν δεν μπορείς να αποδείξεις 465 00:22:29,382 --> 00:22:31,384 ότι η δεξαμενή οξυγόνου παραποιήθηκε. 466 00:22:31,518 --> 00:22:35,388 Και η Delores Feinn ήταν μια πολύ ηλικιωμένη γυναίκα. 467 00:22:35,522 --> 00:22:37,023 Γιατί να επισπεύσουμε τον θάνατό της; 468 00:22:37,156 --> 00:22:40,560 Οι τέχνες δέχονται επίθεση. 469 00:22:45,364 --> 00:22:46,533 Έκρηξη δεξαμενής οξυγόνου; 470 00:22:46,666 --> 00:22:47,984 Αυτές οι περιπτώσεις ακούγονται επικίνδυνες. 471 00:22:48,067 --> 00:22:50,603 Είναι δύσκολο για να ασχοληθούν τα αγαπημένα σας πρόσωπα; 472 00:22:50,703 --> 00:22:53,372 Ο γιος μου ο Τέντι είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος που ξέρω. 473 00:22:53,473 --> 00:22:55,942 -Και ο άντρας σου; -Α, είναι τόσο χωρισμένοι. 474 00:22:56,042 --> 00:22:58,628 Πολύ πριν ξεκινήσω αυτό το έργο. 475 00:22:58,711 --> 00:23:00,246 -Φίλος; -Εκείνος... 476 00:23:00,379 --> 00:23:01,380 πέρασε δύσκολα. 477 00:23:01,514 --> 00:23:02,966 Θέλω να πω, όχι για αυτό. 478 00:23:03,049 --> 00:23:04,817 Ήταν κάτι για μεγάλες αποστάσεις. 479 00:23:04,917 --> 00:23:06,218 Γεια σου. 480 00:23:06,318 --> 00:23:07,920 Είσαι αυτός ο τύπος υποψήφιος δήμαρχος. 481 00:23:08,054 --> 00:23:09,321 Δεν σε ψηφίζω, 482 00:23:09,422 --> 00:23:10,640 αλλά υπάρχει τρόπος Μπορώ να βγάλω selfie; 483 00:23:10,723 --> 00:23:12,224 Θα βγάλω τη φωτογραφία αν μας πεις 484 00:23:12,324 --> 00:23:13,760 γιατί δεν ψηφίζεις τον Άλεκ. 485 00:23:13,893 --> 00:23:15,144 Λοιπόν, εργάζομαι για το MTA. 486 00:23:15,227 --> 00:23:17,530 Πώς θα το τρέξει χωρίς εμπειρία; 487 00:23:17,630 --> 00:23:18,731 Το ακούω αυτό. 488 00:23:18,831 --> 00:23:20,183 Κι αν με ήξερα όσο λίγο με ήξερες, 489 00:23:20,266 --> 00:23:22,201 Μάλλον θα ψήφιζα και για τον άλλον. 490 00:23:22,301 --> 00:23:23,953 Διάολε, γνωρίζοντας και εμένα όπως κάνω, ίσως εξακολουθώ να ψηφίζω 491 00:23:24,036 --> 00:23:25,772 για τον άλλο τύπο. Όμως... 492 00:23:26,606 --> 00:23:27,974 Εδώ είναι το θέμα. 493 00:23:28,107 --> 00:23:30,527 Έχω εμπειρία. 494 00:23:30,610 --> 00:23:33,563 Κοιμήθηκα στο τρένο F τις κρύες νύχτες του χειμώνα 495 00:23:33,646 --> 00:23:35,948 όταν ήμουν παιδί, όταν δεν είχα σπίτι. 496 00:23:36,716 --> 00:23:38,818 υπήρχε αυτός ο μαέστρος ονόματι Πιτ. 497 00:23:38,918 --> 00:23:40,704 -Πάντα θα μου αγόραζα ένα σάντουιτς. -Περίμενε ένα λεπτό. 498 00:23:40,787 --> 00:23:41,821 Πιτ; 499 00:23:41,954 --> 00:23:43,289 Νομίζω ότι τον ξέρω. 500 00:23:43,389 --> 00:23:44,657 Γεια σου. Αυτό είναι... 501 00:23:44,757 --> 00:23:45,958 Τότε πρέπει να κάνουμε τοστ για τον Πιτ. 502 00:23:46,058 --> 00:23:47,594 Αυτό είναι για τον Άλεκ. Αλλά δεν είναι δωροδοκία, 503 00:23:47,694 --> 00:23:48,961 για να είμαι ξεκάθαρος. 504 00:23:49,061 --> 00:23:51,163 -Στον Πιτ. -Στον Πιτ. 505 00:23:53,800 --> 00:23:55,502 Μπορούμε λοιπόν να βασιστούμε στην ψήφο σας; 506 00:23:55,635 --> 00:23:57,670 Ναι. Μπορεί να μας τσακίσουν σε κάθε περίπτωση, 507 00:23:57,770 --> 00:23:59,071 αλλά είσαι η καλύτερη επιλογή. 508 00:23:59,171 --> 00:24:00,424 Ψυχολογικά. 509 00:24:00,507 --> 00:24:02,509 Θα το πάρουμε. 510 00:24:03,476 --> 00:24:05,061 -Είσαι τόσο καλός σε αυτό. - Ωχ. 511 00:24:05,144 --> 00:24:06,730 -Και οι δυο σας. -Απλώς κρατάω 512 00:24:06,813 --> 00:24:08,180 λέγοντάς του να είναι αυθεντικός. 513 00:24:08,314 --> 00:24:10,416 Και μου αρέσει αυθεντικά να μιλάω στους Νεοϋορκέζους. 514 00:24:10,517 --> 00:24:12,384 Κι εγώ επίσης. 515 00:24:12,485 --> 00:24:14,020 Λατρεύω αυτή την πόλη. 516 00:24:14,153 --> 00:24:16,155 Ο λαός. Το μετρό. 517 00:24:16,288 --> 00:24:18,491 Central Park. Times Square. 518 00:24:18,591 --> 00:24:19,443 Ew. 519 00:24:19,526 --> 00:24:21,160 Γεια σου. Κανόνες της Times Square. 520 00:24:21,260 --> 00:24:22,529 Εκεί είναι ο Βασιλιάς των Λιονταριών. 521 00:24:22,662 --> 00:24:23,930 Λατρεύω τον Βασιλιά των Λιονταριών. 522 00:24:24,030 --> 00:24:25,532 Έχω δει το The Lion King τέσσερις φορές. 523 00:24:25,665 --> 00:24:26,566 Κι εγώ επίσης. 524 00:24:26,666 --> 00:24:27,951 Ενδυναμώνω έναν φιλισταίο. 525 00:24:28,034 --> 00:24:30,202 Περίμενε, έχεις πάει στην περιοδεία με λεωφορείο hip-hop; 526 00:24:30,336 --> 00:24:31,788 Λατρεύω το! Έχετε πάει 527 00:24:31,871 --> 00:24:33,289 στο εστιατόριο όπου οι-οι σερβιτόροι 528 00:24:33,372 --> 00:24:34,841 -croon μουσικά νούμερα; -Ναί! 529 00:24:34,941 --> 00:24:37,176 Ξέρεις τον Κούπερ; Ήρθε στο πάρτι της νοικοκυράς μου. 530 00:24:37,276 --> 00:24:38,762 Λατρεύω τον Κούπερ ο τραγουδιστής σερβιτόρος. 531 00:24:38,845 --> 00:24:40,513 ♪ Θα πάρω το Μανχάταν ♪ 532 00:24:40,647 --> 00:24:44,183 ♪ Το Μπρονξ και το Staten Island, επίσης! ♪ 533 00:24:45,818 --> 00:24:48,855 Σας αρέσουν πραγματικά όλα αυτά τα πράγματα όσο και εγώ; 534 00:24:48,955 --> 00:24:51,357 Πώς ξέρω δεν είσαι... 535 00:24:51,457 --> 00:24:52,559 Κλιντονιαν; 536 00:24:52,659 --> 00:24:53,777 Ο Άλεκ είναι η πραγματική συμφωνία. 537 00:24:53,860 --> 00:24:55,528 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν. 538 00:24:55,628 --> 00:24:56,946 Και μπορώ να το αποδείξω. 539 00:24:57,029 --> 00:25:00,316 Εδώ είναι ο Άλεκ μπροστά της μαρκίζας του βασιλιά των λιονταριών 540 00:25:00,399 --> 00:25:02,652 σε τέσσερα διαφορετικά ρούχα. 541 00:25:02,735 --> 00:25:05,204 Εδώ είναι αυτός στο τουριστικό λεωφορείο hip-hop. 542 00:25:05,304 --> 00:25:09,375 Και εδώ παθαίνει σερενά από τον Cooper στο brunch τον περασμένο μήνα. 543 00:25:09,475 --> 00:25:12,344 Θεέ μου, μακάρι να ήταν πάντα αυτό εύκολο να αποδείξεις πράγματα. 544 00:25:12,444 --> 00:25:14,998 Θέλετε μερικές δωρεάν συμβουλές; Να κρατάτε πάντα αρχείο. 545 00:25:17,316 --> 00:25:19,451 Ντελόρες Φάιν οινοποιήθηκε και δείπνησε 546 00:25:19,552 --> 00:25:23,222 από κάθε μη κερδοσκοπικό οργανισμό στη Νέα Υόρκη. 547 00:25:23,322 --> 00:25:26,058 Αν και πάντα αναρωτιόμουν αν ο χυμός άξιζε το στύψιμο. 548 00:25:26,158 --> 00:25:27,059 Τι σημαίνει; 549 00:25:27,193 --> 00:25:28,394 Δεν έδωσε ποτέ χρήματα; 550 00:25:28,494 --> 00:25:30,196 -Οχι. Ούτε μια φορά. -Ούτε καν 551 00:25:30,296 --> 00:25:31,815 -Στον Γκάρι; -Αμφιβάλλω. 552 00:25:31,898 --> 00:25:33,817 Ήταν όμως ευρέως γνωστό σχεδίαζε να φύγει από το Pidgeon 553 00:25:33,900 --> 00:25:35,434 ένα μεγάλο ποσό στη διαθήκη της. 554 00:25:35,534 --> 00:25:38,270 Γι' αυτό έμεινα τόσο έκπληκτος να δω τον Γκάρι προς όφελός μου. 555 00:25:38,404 --> 00:25:40,490 Είχαμε ένα λίγος καυγάς λίγες μέρες πριν, 556 00:25:40,573 --> 00:25:42,642 όπου με κατηγόρησε προσπαθώντας να την κυνηγήσουν λαθραία. 557 00:25:42,742 --> 00:25:44,243 Λοιπόν, προσπαθούσες να την κυνηγάω λαθραία; 558 00:25:44,376 --> 00:25:45,945 Δεν προσπαθούσα. το έκανα. 559 00:25:46,078 --> 00:25:49,616 Έκανα μια πρόταση για δημοσίευση το επικό της ποίημα με σχολιασμούς, 560 00:25:49,749 --> 00:25:51,918 και, σε αντάλλαγμα, προσφέρθηκε να αλλάξει τη διαθήκη της. 561 00:25:52,018 --> 00:25:54,987 Δυστυχώς, πέρασε μια εβδομάδα πριν πάει στον λογιστή της 562 00:25:55,087 --> 00:25:56,172 να σφραγίσει τη συμφωνία. 563 00:25:56,255 --> 00:25:58,457 Γιατί λοιπόν θα σκότωνες την Ντελόρες 564 00:25:58,591 --> 00:26:01,127 όταν τη χρειαζόσουν να μείνω ζωντανός μια εβδομάδα παραπάνω; 565 00:26:01,227 --> 00:26:02,695 -Ακριβώς. -Έκανε ο Γκάρι 566 00:26:02,795 --> 00:26:03,813 -ξέρετε για αυτό; -Διακριτικότητα 567 00:26:03,896 --> 00:26:05,097 είναι σημαντική στην επιχείρησή μας. 568 00:26:05,231 --> 00:26:06,966 Αλλά, ναι, Είμαι σίγουρος ότι έκανε τα μαθηματικά. 569 00:26:07,099 --> 00:26:08,868 -Αυτό πρέπει να τον τρέλανε. -Α, γλυκιά μου, 570 00:26:08,968 --> 00:26:10,520 είμαστε όλοι τρελοί. 571 00:26:10,603 --> 00:26:12,104 Οι τέχνες δέχονται επίθεση. 572 00:26:12,204 --> 00:26:13,973 Κανείς δεν αγοράζει πια βιβλία. 573 00:26:14,073 --> 00:26:15,642 Ω, όλα είναι απελπιστικά. 574 00:26:15,742 --> 00:26:17,443 Αλλά ο Γκάρι δεν φαινόταν απελπισμένος. 575 00:26:17,576 --> 00:26:20,046 Τελευταία φορά που τον είδα, επαναδιακοσμούσε το γραφείο του. 576 00:26:20,146 --> 00:26:21,547 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 577 00:26:21,648 --> 00:26:24,033 Είχε τόσο μεγάλη διάθεση το βράδυ της ευεργεσίας μου. 578 00:26:24,116 --> 00:26:28,621 Προσέφερε ακόμη και 12 χιλιάδες δολάρια σε ένα ταξίδι στην αριστερή όχθη στο Παρίσι. 579 00:26:28,721 --> 00:26:30,740 -Και κέρδισε. -Πώς το άντεξε αυτό; 580 00:26:30,823 --> 00:26:34,578 Πρέπει να το περίμενε κάποια χρήματα για να μπουν. 581 00:26:34,661 --> 00:26:36,295 Γεια σου. 582 00:26:37,096 --> 00:26:38,798 Πήγα και σε ένα επίδομα, 583 00:26:38,931 --> 00:26:42,034 και η σιωπηλή δημοπρασία έγιναν όλα ψηφιακά 584 00:26:42,134 --> 00:26:43,836 στα τηλέφωνα των ανθρώπων. 585 00:26:43,970 --> 00:26:48,474 Έχετε χρονοσήμανση για πότε έγιναν όλες οι προσφορές; 586 00:26:50,977 --> 00:26:52,178 Γιατί, γεια! 587 00:26:52,945 --> 00:26:54,313 Άκουσα ότι πήγαινες ταξίδι. 588 00:26:54,446 --> 00:26:55,614 Αλλά πώς 589 00:26:55,715 --> 00:26:58,017 αγοράζεις τόσο ακριβές αποσκευές 590 00:26:58,117 --> 00:26:59,686 όταν οι τέχνες δέχονται επίθεση; 591 00:26:59,819 --> 00:27:01,453 Με ακολουθείς; 592 00:27:01,553 --> 00:27:03,322 μου είπε η Χάνα όπου θα ψωνίζατε. 593 00:27:03,455 --> 00:27:06,258 Ω, πόσο τη σκεφτόταν. Αλλά, όχι, δεν ψωνίζω. 594 00:27:06,358 --> 00:27:08,661 Απλώς ξεφυλλίζω να καθαρίσω το κεφάλι μου 595 00:27:08,761 --> 00:27:10,162 μεταξύ των αιτήσεων για επιχορηγήσεις. 596 00:27:10,262 --> 00:27:12,281 -Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Έλσμπεθ; -Ω. 597 00:27:12,364 --> 00:27:14,667 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να δω το τηλέφωνό σου. 598 00:27:16,268 --> 00:27:19,171 Είπες στην αστυνομία που κάλεσες πίσω την Ντελόρες 599 00:27:19,271 --> 00:27:20,590 αφού η γραμμή πέθανε. 600 00:27:20,673 --> 00:27:22,842 Και αν είναι έτσι, τότε αυτό θα ήταν 601 00:27:22,942 --> 00:27:24,343 -στο αρχείο κλήσεων, σωστά; -Ε, καλά, 602 00:27:24,443 --> 00:27:26,229 Υποθέτω ότι απλά θα έχεις να πάρω τον λόγο μου. 603 00:27:26,312 --> 00:27:27,931 Εκτός αν έχεις ένταλμα; 604 00:27:29,181 --> 00:27:31,017 Κοίτα, χμ... 605 00:27:31,150 --> 00:27:32,384 νόμιζα ότι θα το έλεγες αυτό. 606 00:27:32,518 --> 00:27:36,355 Γι' αυτό το πήρα Τα αρχεία τηλεφώνου της Ντελόρες. 607 00:27:36,455 --> 00:27:37,857 Και δεν θα πάρω τον λόγο σου για αυτό 608 00:27:37,957 --> 00:27:39,391 γιατί δεν την κάλεσες πίσω. 609 00:27:39,525 --> 00:27:42,094 Και νομίζω ότι αυτό οφείλεται ήξερες ότι ήταν νεκρή. 610 00:27:46,665 --> 00:27:48,134 Δεν την κάλεσα πίσω 611 00:27:48,234 --> 00:27:50,202 γιατί περίμενα για να με καλέσει πίσω. 612 00:27:50,336 --> 00:27:52,805 Και όταν δεν το έκανε, Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά 613 00:27:52,905 --> 00:27:54,707 και σκέφτηκα λίγη ποιητική άδεια 614 00:27:54,841 --> 00:27:57,910 θα τραβούσε την προσοχή των αστυνομικών λίγο πιο γρήγορα. 615 00:27:58,044 --> 00:27:59,245 μμ. 616 00:28:00,012 --> 00:28:02,348 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 617 00:28:02,448 --> 00:28:07,754 Αλλά ο Φρεντ είπε ότι προσφέρατε πολυτελείς διακοπές στην αριστερή όχθη 618 00:28:07,887 --> 00:28:09,472 στη σιωπηλή δημοπρασία του. 619 00:28:09,555 --> 00:28:11,157 -Μίλησες με τον Φρεντ; -Και σύμφωνα με 620 00:28:11,257 --> 00:28:13,926 τις σφραγίδες χρόνου υποβολής προσφορών, το έκανες λίγα λεπτά μετά 621 00:28:14,026 --> 00:28:15,661 Η ώρα του θανάτου της Ντελόρες. 622 00:28:16,462 --> 00:28:20,733 Όλοι ήξεραν ότι έφευγε εσύ κάτι μεγάλο στη διαθήκη της. 623 00:28:20,833 --> 00:28:25,471 Και φαινόταν ότι ήσουν σίγουρος εκείνη η ημέρα πληρωμής ερχόταν 624 00:28:25,571 --> 00:28:27,490 όταν το πρόσφερες... 625 00:28:27,573 --> 00:28:28,775 $12.000; 626 00:28:28,875 --> 00:28:31,277 Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 627 00:28:32,444 --> 00:28:35,832 Λάτρεψα την Ντελόρες για το καλλιτεχνικό της πνεύμα. 628 00:28:35,915 --> 00:28:38,117 Δεν σκεφτόμουν για τα λεφτά της εκείνο το βράδυ, 629 00:28:38,250 --> 00:28:39,202 μόνο την ευημερία της. 630 00:28:39,285 --> 00:28:41,120 Τώρα, αν με συγχωρείς, 631 00:28:41,220 --> 00:28:42,321 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 632 00:28:42,421 --> 00:28:43,956 Και... 633 00:28:44,056 --> 00:28:46,458 μιλώντας για αυτό το ατύχημα 634 00:28:46,592 --> 00:28:48,327 είναι πραγματικά αναστατωμένο. 635 00:28:48,427 --> 00:28:51,931 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ήταν ένα ατύχημα. 636 00:28:52,064 --> 00:28:55,467 Η Ντελόρες δεν χρησιμοποίησε τη δεξαμενή οξυγόνου της 637 00:28:55,601 --> 00:28:59,705 εκτός από τα καλύτερα τραπέζια σε ωραία εστιατόρια. 638 00:29:02,108 --> 00:29:03,275 Είσαι σίγουρος; 639 00:29:03,375 --> 00:29:06,678 Δεν ξαναγέμισε ποτέ η συνταγή. 640 00:29:08,214 --> 00:29:11,200 Πρέπει να μάθουμε ποιος το έκανε αυτό. 641 00:29:11,283 --> 00:29:14,553 Παρόλο που αποδεικνύει κάποιον παραποιημένη δεξαμενή οξυγόνου 642 00:29:14,653 --> 00:29:17,489 όταν πέθανε η Ντελόρες τραγικά μόνος 643 00:29:17,589 --> 00:29:20,827 ακούγεται... απίστευτα δύσκολο. 644 00:29:20,927 --> 00:29:23,495 Δύσκολο αλλά όχι ακατόρθωτο. 645 00:29:23,595 --> 00:29:25,965 Καλή τύχη, Έλσμπεθ. 646 00:29:26,098 --> 00:29:28,034 Τι τραγωδία. 647 00:29:28,134 --> 00:29:31,503 Είμαι τόσο ευγνώμων ότι μπορώ να στηριχτώ στην κοινότητά μου 648 00:29:31,637 --> 00:29:32,805 σε καιρούς σαν αυτόν. 649 00:29:32,905 --> 00:29:33,705 Ω, ναι. 650 00:29:33,806 --> 00:29:35,007 Φαίνεστε όλοι τόσο... 651 00:29:35,141 --> 00:29:36,775 υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον 652 00:29:36,876 --> 00:29:40,263 και όχι κοφτερό ή καθόλου ανταγωνιστική. 653 00:29:42,514 --> 00:29:43,816 Ω, γεια, 654 00:29:43,950 --> 00:29:46,518 ίσως σε δω στο η ανάγνωση της διαθήκης του Ντελόρες. 655 00:29:46,652 --> 00:29:48,120 Είναι πάντα δημόσιοι. 656 00:29:48,220 --> 00:29:49,555 μμ. 657 00:29:50,589 --> 00:29:52,859 Μέχρι αυτή τη στιγμή, Ήμουν το μόνο άτομο 658 00:29:52,992 --> 00:29:56,863 που είχε πρόσβαση σε όλα των οικονομικών αρχείων της Ντελόρες. 659 00:29:57,663 --> 00:29:59,999 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 660 00:30:00,132 --> 00:30:02,869 «Εγώ, η Delores Drusilla Feinn, 661 00:30:02,969 --> 00:30:04,603 «Έχοντας υγιές μυαλό, 662 00:30:04,703 --> 00:30:07,673 «Κάνε κληροδότησε κάτι για να βοηθήσεις Το Pidgeon Print επιβιώνει 663 00:30:07,773 --> 00:30:10,276 για τις επόμενες γενιές». 664 00:30:11,677 --> 00:30:14,046 «Η αδημοσίευτη ποίησή μου». 665 00:30:18,284 --> 00:30:19,518 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 666 00:30:20,386 --> 00:30:21,253 Ω. Ω. Ω. 667 00:30:21,353 --> 00:30:24,090 «Αφήνω και το ποσό του 668 00:30:24,190 --> 00:30:27,894 "413,17 $, 669 00:30:28,027 --> 00:30:30,396 λιγότερα λογιστικά τέλη». 670 00:30:36,202 --> 00:30:37,703 Το... 671 00:30:37,836 --> 00:30:40,156 δώρο των λόγων της είναι... 672 00:30:40,239 --> 00:30:44,243 τόσο πολύ περισσότερο απ' όσο θα μπορούσα να φανταστώ. 673 00:30:44,343 --> 00:30:45,411 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα 674 00:30:45,544 --> 00:30:48,114 της περιουσίας της; 675 00:30:49,048 --> 00:30:50,133 λυπάμαι. 676 00:30:50,216 --> 00:30:51,417 Αυτό είναι όλο. 677 00:30:51,517 --> 00:30:52,584 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 678 00:30:52,718 --> 00:30:54,120 Μόνο αυτό είχε. 679 00:30:54,220 --> 00:30:55,087 Και το διαμέρισμά της; 680 00:30:55,221 --> 00:30:56,555 Ήταν ελεγχόμενο από το ενοίκιο. 681 00:30:56,655 --> 00:30:58,757 Πλήρωνε 250 δολάρια το μήνα. 682 00:30:58,857 --> 00:31:00,359 Και δεν μπορούσε παρά να το αντέξει οικονομικά 683 00:31:00,459 --> 00:31:04,463 γιατί σας είχε όλους πληρώνει για τα γεύματά της. 684 00:31:06,532 --> 00:31:08,317 Λοιπόν, 685 00:31:08,400 --> 00:31:10,269 Ο Γκάρι δεν πήρε χρήματα, οπότε... 686 00:31:10,402 --> 00:31:11,904 εκεί πάει το κίνητρό σου. 687 00:31:12,004 --> 00:31:13,239 Αλλά νόμιζε ότι θα το έκανε. 688 00:31:13,339 --> 00:31:14,773 Ναι, προσπάθησε να το αποδείξεις. 689 00:31:23,815 --> 00:31:24,683 Καπετάνιος. 690 00:31:26,185 --> 00:31:27,519 Τι είναι αυτό; 691 00:31:27,619 --> 00:31:30,306 Έσκαψα μερικές φωτογραφίες εκρήξεις δεξαμενών οξυγόνου. 692 00:31:30,389 --> 00:31:33,225 Παρατηρήστε πώς μερικά από τα θύματα έχουν αποχρωματισμό 693 00:31:33,325 --> 00:31:34,944 -στο ύφασμα των μανικιών τους. - Μμ. 694 00:31:35,027 --> 00:31:36,062 Γιατί να είναι αυτό; 695 00:31:36,195 --> 00:31:37,930 Όχι, εννοώ τι είναι αυτό; 696 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 «Μυστηριώδης κοκκινομάλλα». 697 00:31:40,299 --> 00:31:41,484 Δεν είναι αυτό... 698 00:31:41,567 --> 00:31:42,534 εσύ; 699 00:31:42,634 --> 00:31:45,071 -Εσύ και ο Άλεκ Μπλουμ; -Γνωριστήκαμε. 700 00:31:46,038 --> 00:31:47,406 Τι; 701 00:31:48,207 --> 00:31:49,825 Μιλήσαμε. Α, αυτό είναι όλο. 702 00:31:49,908 --> 00:31:52,795 Περάσαμε όμορφα στο-το... πράγμα. 703 00:31:52,878 --> 00:31:56,048 Μπορούμε να επικεντρωθούμε στον Γκάρι και όχι ο Άλεκ, παρακαλώ; 704 00:31:56,148 --> 00:31:57,500 Το λες αυτό γιατί εκτρέπεσαι 705 00:31:57,583 --> 00:31:59,418 ή επειδή είσαι σίγουρος το έκανε; 706 00:31:59,518 --> 00:32:02,554 Και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια. 707 00:32:15,567 --> 00:32:16,519 Γιατί έκανες 708 00:32:16,602 --> 00:32:17,736 φωτιά Χάνα; 709 00:32:17,836 --> 00:32:20,106 Την είδα να φεύγει με ένα κουτί με τα πράγματά της. 710 00:32:20,239 --> 00:32:22,574 Έπρεπε να αφήσω τη Χάνα 711 00:32:22,674 --> 00:32:24,776 λόγω του απροσδόκητες περικοπές στον προϋπολογισμό. 712 00:32:24,876 --> 00:32:29,915 Όπως περιμένατε να πάρετε χρήματα στη διαθήκη του Ντελόρες 713 00:32:30,049 --> 00:32:31,517 και δεν το έκανες; 714 00:32:31,617 --> 00:32:35,621 Στην πραγματικότητα, έχω κάνει κατάδυση στα αδημοσίευτα έργα 715 00:32:35,754 --> 00:32:37,289 της Ντελόρες. 716 00:32:37,389 --> 00:32:39,042 Ήταν το μόνο πράγμα 717 00:32:39,125 --> 00:32:41,027 με εμπνέει σε αυτά... 718 00:32:41,127 --> 00:32:42,961 ταραχώδεις και σκοτεινές εποχές. 719 00:32:43,095 --> 00:32:45,097 Ξέρω τι εννοείς. 720 00:32:45,197 --> 00:32:47,899 Διάβασα αυτό το εξώφυλλο, και, εμ, 721 00:32:48,000 --> 00:32:50,802 Συγκινήθηκα τόσο πολύ που... 722 00:32:51,537 --> 00:32:53,022 ...έγραψα κάποια δική μου ποίηση. 723 00:32:53,105 --> 00:32:54,940 Νομίζεις ότι θα μπορούσες, χμ, 724 00:32:55,041 --> 00:32:56,308 δώστε μου κάποια σχόλια; 725 00:32:56,408 --> 00:32:58,644 θα μου άρεσε να δημοσιευθεί από εσάς. 726 00:32:58,744 --> 00:33:03,515 Και πρέπει να ψάχνεις για νέους δωρητές. 727 00:33:03,615 --> 00:33:05,201 Σίγουρα... 728 00:33:05,284 --> 00:33:07,053 Έλσμπεθ. 729 00:33:07,153 --> 00:33:08,204 Διαβάστε μου το. 730 00:33:08,287 --> 00:33:09,488 Πραγματικά; 731 00:33:09,621 --> 00:33:11,123 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ... 732 00:33:11,223 --> 00:33:14,293 Αυτό λέγεται "Συναισθηματικό W." 733 00:33:14,393 --> 00:33:16,428 Και αυτό είναι με ένα "W." 734 00:33:17,763 --> 00:33:18,797 μμ. 735 00:33:18,930 --> 00:33:20,832 «Πατέρα. 736 00:33:21,667 --> 00:33:24,303 «Πατέρα. Πατέρας. 737 00:33:24,436 --> 00:33:26,138 «Πατέρα; 738 00:33:26,238 --> 00:33:27,906 «Πατέρα. 739 00:33:28,006 --> 00:33:30,442 «Πατέρα. Πατέρα. 740 00:33:30,542 --> 00:33:33,245 «Πατέρα. Πατέρας. 741 00:33:33,345 --> 00:33:34,846 «Σχάρα για παπούτσια. 742 00:33:35,647 --> 00:33:37,349 «Ποντίκι. 743 00:33:38,317 --> 00:33:41,620 Ο Σαντάμ Χουσεΐν». 744 00:33:48,927 --> 00:33:50,662 Αυτό ήταν τρομερό. 745 00:33:50,762 --> 00:33:51,997 Μην το ζαχαρώνετε. 746 00:33:52,131 --> 00:33:53,165 Θέλω να μάθω. 747 00:33:53,299 --> 00:33:55,634 Κάνει χειρονομίες στη Σύλβια Πλαθ 748 00:33:55,734 --> 00:34:00,572 με τρόπο που με κάνει να θέλω να βάλω το κεφάλι μου σε φούρνο. 749 00:34:00,672 --> 00:34:03,959 Λείπει οποιαδήποτε τεχνική ή δομή 750 00:34:04,042 --> 00:34:06,044 ή συναισθηματική απήχηση. 751 00:34:06,145 --> 00:34:10,716 Και, ειλικρινά, η φωνή σου είναι η λέξη σαλάτα ενός μικρού παιδιού. 752 00:34:11,617 --> 00:34:13,018 Άρα το μισείς; 753 00:34:13,851 --> 00:34:16,588 Τόσο. 754 00:34:17,456 --> 00:34:18,924 Και πώς τολμάς 755 00:34:19,024 --> 00:34:21,726 κρεμάστε την υποστήριξή σας ως τρόπο για να δημοσιευτείτε 756 00:34:21,860 --> 00:34:23,027 από τον Τύπο μου. 757 00:34:23,129 --> 00:34:24,230 Έχω πρότυπα. 758 00:34:24,330 --> 00:34:25,697 Κάντε καλύτερα. 759 00:34:26,431 --> 00:34:30,235 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον, γιατί... 760 00:34:30,335 --> 00:34:32,971 Στην πραγματικότητα δεν... 761 00:34:33,071 --> 00:34:34,473 γράψε αυτό το ποίημα. 762 00:34:34,572 --> 00:34:36,007 Το έκανε η Ντελόρες. 763 00:34:36,108 --> 00:34:37,909 Το υπέβαλε 764 00:34:38,043 --> 00:34:40,129 στον Φρεντ στο Tumbleweed. 765 00:34:40,212 --> 00:34:41,830 Είπες ψέματα; 766 00:34:41,913 --> 00:34:44,315 Μόλις χρησιμοποιήθηκε λίγη ποιητική άδεια. 767 00:34:44,416 --> 00:34:47,652 Κάτι περίμενες σε αυτή τη διαθήκη, Γκάρι. 768 00:34:47,753 --> 00:34:49,855 Αυτός είναι ο μόνος λόγος θα δημοσιεύατε 769 00:34:49,955 --> 00:34:53,992 μια φωνή που μισούσες τόσο πολύ. 770 00:34:54,092 --> 00:34:55,810 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται αν το μισούσα;! 771 00:34:55,893 --> 00:35:01,317 Όλη η ουσία της δουλειάς μου ως διευθυντής μη κερδοσκοπικού οργανισμού 772 00:35:01,400 --> 00:35:03,269 είναι να το κρατήσεις ζωντανό! 773 00:35:03,402 --> 00:35:04,470 Λοιπόν είπες ψέματα; 774 00:35:04,570 --> 00:35:05,688 Καλλιεργούσα. 775 00:35:05,771 --> 00:35:07,573 προσπαθούσα για να ενθαρρύνει τον Ντελόρες 776 00:35:07,673 --> 00:35:10,193 να δωρίσει σε έναν άξιο σκοπό. 777 00:35:10,276 --> 00:35:11,843 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τη σκότωσα. 778 00:35:11,943 --> 00:35:16,047 Σημαίνει ότι εξευτελίστηκα στην υπηρεσία αυτού του στόχου! 779 00:35:16,148 --> 00:35:19,518 Γιατί; Γιατί αυτός ο κόσμος δεν το κάνει νοιαστείτε για τα καλύτερα πράγματα. 780 00:35:19,618 --> 00:35:22,421 Γιατί αυτός ο κόσμος δεν καταλαβαίνει τη μη κερδοσκοπική. 781 00:35:22,554 --> 00:35:27,826 Γιατί το κέρδος είναι το μόνο αυτός ο κόσμος νοιάζεται! 782 00:35:27,926 --> 00:35:30,929 Γκάρι, τι συμβαίνει στο χωράφι σου είναι απαίσιο. 783 00:35:31,029 --> 00:35:33,232 Είναι πραγματικά. 784 00:35:33,965 --> 00:35:37,769 Αλλά ξέρω ότι κάποιος 785 00:35:37,869 --> 00:35:40,272 παραποιημένο με αυτό το δοχείο οξυγόνου, 786 00:35:40,406 --> 00:35:42,140 και πρέπει να υπάρχει 787 00:35:42,274 --> 00:35:46,345 κάποιο τρόπο να το αποδείξει. 788 00:35:48,814 --> 00:35:51,717 λυπάμαι για το παρεξήγηση στην εφημερίδα, 789 00:35:51,817 --> 00:35:53,485 αλλά αυτός είναι ο Τύπος. 790 00:35:53,619 --> 00:35:55,204 Ναι. Ίσως όμως όταν εσύ πάρε μια ευκαιρία, 791 00:35:55,287 --> 00:35:58,624 μπορείτε να διευκρινίσετε στον Τύπο ότι δεν είμαστε αντικείμενο; 792 00:35:58,724 --> 00:36:00,042 Χμ, φοβάμαι ότι είναι όχι. 793 00:36:00,125 --> 00:36:02,428 Θέα της Νέας Υόρκης δεν μας ενέκρινε, 794 00:36:02,528 --> 00:36:04,129 αλλά τους αρέσει το κουτσομπολιό. 795 00:36:04,230 --> 00:36:06,998 «Μυστηριώδης κοκκινομάλλα» είναι μια καλή ιστορία για την καμπάνια μας. 796 00:36:07,132 --> 00:36:09,335 Αλλά δεν θέλω να είμαι η μυστηριώδης κοκκινομάλλα. 797 00:36:10,101 --> 00:36:11,803 Έχω σημαντική δουλειά να κάνω. 798 00:36:11,937 --> 00:36:15,274 Μαρίσα, ξέραμε ο ένας τον άλλον πολύ καιρό. 799 00:36:15,374 --> 00:36:16,508 εγω... 800 00:36:16,608 --> 00:36:17,876 Νόμιζα ότι ήμουν φίλος σου. 801 00:36:17,976 --> 00:36:21,230 Εγώ-Δεν θέλω να είναι ιστορία ή... 802 00:36:21,313 --> 00:36:23,482 ένα πιόνι. 803 00:36:24,383 --> 00:36:26,385 λυπάμαι. εχεις δικιο. 804 00:36:27,152 --> 00:36:28,820 Δεν θέλω να είμαι αυτό το άτομο. 805 00:36:29,588 --> 00:36:31,156 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσουμε. 806 00:36:31,257 --> 00:36:32,441 Φτου. 807 00:36:32,524 --> 00:36:33,842 Χαίρομαι που το βγάλαμε από τη μέση. 808 00:36:33,925 --> 00:36:35,744 Τώρα μπορούμε να χαλαρώσουμε. Ω. 809 00:36:35,827 --> 00:36:38,214 -Θέλετε να δείτε αν ο Κούπερ τραγουδάει απόψε; -Ακούγεται διασκεδαστικό, 810 00:36:38,297 --> 00:36:41,500 αλλά υπάρχει και κάτι άλλο Ήθελα να σου μιλήσω για. 811 00:36:41,633 --> 00:36:42,668 Ως υποψήφιος; 812 00:36:42,801 --> 00:36:44,953 Ως πρώην πυροσβέστης. 813 00:36:48,039 --> 00:36:49,375 Γεια σου, Στιβ. 814 00:36:49,475 --> 00:36:50,926 Είμαι εδώ για να παραλάβω ένα κουτί που μου άφησε η Ντελόρες. 815 00:36:51,009 --> 00:36:52,043 Ω. Ναι. 816 00:36:52,143 --> 00:36:53,545 Ξέρεις, διάβασα μερικά από αυτά. 817 00:36:53,645 --> 00:36:55,298 Συμβαίνουν πολλά εκεί. 818 00:36:55,381 --> 00:36:56,848 Σίγουρα είναι. 819 00:36:57,683 --> 00:36:59,302 Ομορφος. 820 00:36:59,385 --> 00:37:00,686 -Ευχαριστώ. -Λοιπόν, υποθέτω 821 00:37:00,819 --> 00:37:03,389 το ερευνούν αυτό ως ανθρωποκτονία τώρα. 822 00:37:06,224 --> 00:37:07,293 Τι; 823 00:37:07,393 --> 00:37:08,860 -Πώς το ξέρεις; -Κοκκινομάλλα γυναίκα 824 00:37:08,994 --> 00:37:10,613 που συνεργάζεται με το NYPD 825 00:37:10,696 --> 00:37:12,415 ήρθε την άλλη μέρα για να κοιτάξουμε μέσα από αυτά. 826 00:37:12,498 --> 00:37:14,983 Είπε ότι έπαιρνε ένταλμα για έλεγχο των ρούχων 827 00:37:15,066 --> 00:37:17,235 από όποιον πήγε στο διαμέρισμα της Ντελόρες 828 00:37:17,369 --> 00:37:18,637 την ημέρα της έκρηξης. 829 00:37:18,737 --> 00:37:22,574 Κάτι για το πώς το οξυγόνο αποχρωματίζει το ύφασμα. 830 00:37:24,075 --> 00:37:25,744 Πρέπει να πάω. 831 00:37:33,552 --> 00:37:34,503 Χρειάζομαι το τουίντ μπουφάν μου. 832 00:37:34,586 --> 00:37:35,887 Εισιτήριο, παρακαλώ. 833 00:37:35,987 --> 00:37:37,723 Το έχει ο βοηθός μου, αλλά έπρεπε να την απολύσω. 834 00:37:37,823 --> 00:37:38,957 Οπότε δεν μου μιλάει. 835 00:37:39,057 --> 00:37:40,258 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 836 00:37:40,359 --> 00:37:41,827 Χρειάζομαι να το βρεις. Τώρα. 837 00:37:41,927 --> 00:37:43,094 εγω... 838 00:37:44,863 --> 00:37:45,981 Έτσι φαίνεται. 839 00:37:47,733 --> 00:37:49,601 Παρακαλώ! σε παρακαλώ. 840 00:38:07,919 --> 00:38:09,755 Δεν το βλέπω. 841 00:38:09,855 --> 00:38:11,840 Άκουσέ με. 842 00:38:11,923 --> 00:38:13,091 Η ζωή μου 843 00:38:13,191 --> 00:38:15,461 εξαρτάται από εμένα βρίσκοντας αυτό το σακάκι. 844 00:38:15,561 --> 00:38:17,095 Καταλαβαίνετε; 845 00:38:17,195 --> 00:38:18,897 Αν οι λάθος άνθρωποι το πάρουν στα χέρια τους, 846 00:38:18,997 --> 00:38:22,100 η ζωή μου, my-my press, τελείωσε. 847 00:38:22,901 --> 00:38:25,471 Το σακάκι σου δεν είναι εδώ, Γκάρι. 848 00:38:25,571 --> 00:38:28,173 Η Χάνα μας έδωσε το εισιτήριο ώστε να μπορέσουμε να το στείλουμε στο εργαστήριο 849 00:38:28,273 --> 00:38:29,525 - για δοκιμή. -Τι εργαστήριο; 850 00:38:29,608 --> 00:38:31,443 Γιατί το σακάκι μου χρειάζεται δοκιμή; 851 00:38:31,577 --> 00:38:34,279 Επειδή δολοφόνησες Ντελόρες Φάιν 852 00:38:34,413 --> 00:38:37,115 αφού έμαθες ότι είσαι χάνοντας την από τον Tumbleweed. 853 00:38:37,215 --> 00:38:38,316 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 854 00:38:38,417 --> 00:38:39,818 Η Ντελόρες ήταν σημαντική για μένα. 855 00:38:39,918 --> 00:38:42,037 Μόνο επειδή νόμιζες ήσουν στη διαθήκη της. 856 00:38:42,120 --> 00:38:44,356 Και τη σκότωσες πριν προλάβει να το αλλάξει. 857 00:38:44,456 --> 00:38:48,293 Ακόμα νομίζεις ότι παραβίασα με τη δεξαμενή οξυγόνου της Ντελόρες; 858 00:38:48,394 --> 00:38:51,880 Ήμουν προς όφελος του Φρεντ το βράδυ που πέθανε. 859 00:38:51,963 --> 00:38:53,131 Θυμάμαι; 860 00:38:53,264 --> 00:38:54,550 Δεν θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει 861 00:38:54,633 --> 00:38:56,201 και πήραν τηλέφωνο μαζί της. 862 00:38:56,301 --> 00:38:58,670 Αυτό σημαίνει απλώς που έφυγες πριν από εκείνη... 863 00:38:58,804 --> 00:39:00,606 άναψε ένα τσιγάρο. 864 00:39:00,706 --> 00:39:03,274 Το οξυγόνο μπορεί να πάρει ώρες 865 00:39:03,375 --> 00:39:05,644 να κορεστεί ο αέρας. 866 00:39:05,744 --> 00:39:08,179 Όταν της τηλεφώνησες πίσω αργότερα όμως το ίδιο βράδυ, 867 00:39:08,313 --> 00:39:10,248 σήκωσε, ζωντανή. 868 00:39:10,348 --> 00:39:14,520 Και τότε ήταν που την πείραξες στη συγγραφική της γωνιά. 869 00:39:14,653 --> 00:39:16,154 Αυτό είναι παράλογο. 870 00:39:16,287 --> 00:39:17,956 Ως εκδότης της, ήξερες 871 00:39:18,056 --> 00:39:21,793 αν μπορούσες να πάρεις την Ντελόρες να γράψω, 872 00:39:21,893 --> 00:39:24,396 θα έκανε το δρόμο της 873 00:39:24,496 --> 00:39:26,532 στο ίδιο σημείο, 874 00:39:26,632 --> 00:39:27,999 άναψε... 875 00:39:28,133 --> 00:39:29,134 Και μπουμ. 876 00:39:29,234 --> 00:39:30,836 Αλλά αν δεν ήταν 877 00:39:30,936 --> 00:39:33,956 κάποιος πρώην πυροσβέστης λέγοντάς μου 878 00:39:34,039 --> 00:39:38,376 πώς το οξυγόνο αποχρωματίζεται οι ίνες στο ύφασμα, 879 00:39:38,477 --> 00:39:42,313 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ για να ελέγξετε τα μανίκια 880 00:39:42,414 --> 00:39:44,550 του τουίντ μπουφάν σου. 881 00:39:44,683 --> 00:39:46,685 Α, παρεμπιπτόντως, 882 00:39:46,785 --> 00:39:48,720 Εγώ είμαι αυτός που είπε στον Στιβ στον θυρωρό 883 00:39:48,854 --> 00:39:50,305 να σου πω για το ένταλμα. 884 00:39:50,388 --> 00:39:53,759 Γιατί πραγματικά είχα ανάγκη για να σε φτάσω εδώ... 885 00:39:54,526 --> 00:39:56,144 ...για να σε διαβάσω αυτό το μικρό ποίημα 886 00:39:56,227 --> 00:39:58,029 που όντως έγραψα. 887 00:39:58,129 --> 00:39:59,815 Καλά. 888 00:39:59,898 --> 00:40:03,669 «Τα μανίκια του σακακιού σου είναι ξεθωριασμένα, 889 00:40:03,769 --> 00:40:06,037 «αλλά υποτίθεται ότι είναι... 890 00:40:06,137 --> 00:40:07,405 "έπαιξε. 891 00:40:07,539 --> 00:40:09,074 «Απλώς παραδέξου το, φίλε, 892 00:40:09,174 --> 00:40:10,576 «άνοιξες τη βαλβίδα 893 00:40:10,676 --> 00:40:13,629 «και η Ντελόρες έπεσε για την παγίδα που... 894 00:40:13,712 --> 00:40:15,213 δολωμένος». 895 00:40:15,313 --> 00:40:17,883 Ακριβώς επειδή έχει ομοιοκαταληξία 896 00:40:17,983 --> 00:40:19,217 δεν σημαίνει ότι είναι ποίηση. 897 00:40:19,350 --> 00:40:22,387 Και ο μετρητής σου είναι χάλια. 898 00:40:22,488 --> 00:40:24,823 Ω, ναι. Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 899 00:40:24,923 --> 00:40:28,460 Αλλά, Γκάρι, ο αποχρωματισμός στα μανίκια σου αποδεικνύει 900 00:40:28,560 --> 00:40:31,897 ότι το σακάκι σου εκτέθηκε σε οξυγόνο 901 00:40:32,030 --> 00:40:34,432 όταν εσύ... 902 00:40:34,566 --> 00:40:36,635 Παραποιημένο με τη δεξαμενή. 903 00:40:38,670 --> 00:40:42,808 Ω, Ντελόρες με βασάνιζε για χρόνια. 904 00:40:42,908 --> 00:40:46,411 Και δεν είχε καν οποιαδήποτε χρήματα. 905 00:40:48,580 --> 00:40:50,281 Χαίρομαι που τη σκότωσα. 906 00:40:50,415 --> 00:40:51,667 Αχ. 907 00:40:51,750 --> 00:40:53,952 Μάιος, μπορούμε να το έχουμε Το σακάκι του Γκάρι τώρα; 908 00:40:54,052 --> 00:40:55,320 W-Περίμενε, τι συμβαίνει εδώ; 909 00:40:55,420 --> 00:40:57,005 Νόμιζα ότι είπες το σακάκι μου ήταν στο εργαστήριο. 910 00:40:57,088 --> 00:40:57,956 Ω. Συγνώμη. 911 00:40:58,089 --> 00:40:59,825 Αυτή ήταν η ποιητική άδεια. 912 00:40:59,925 --> 00:41:01,627 Όπως ήταν το ένταλμα. 913 00:41:01,727 --> 00:41:05,430 Το καθαρό οξυγόνο μπορεί να αποχρωματίσει το ύφασμα 914 00:41:05,531 --> 00:41:09,367 όταν είναι εκτεθειμένο σε προμήθειες καθαρισμού. 915 00:41:09,467 --> 00:41:12,003 Αλλά η Delores δεν καθάρισε ποτέ τη δεξαμενή οξυγόνου της 916 00:41:12,103 --> 00:41:13,639 γιατί δεν το χρησιμοποίησε ποτέ. 917 00:41:13,772 --> 00:41:16,141 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε... 918 00:41:16,975 --> 00:41:18,276 ...το σακάκι σου είναι μια χαρά. 919 00:41:18,409 --> 00:41:21,379 -Κρίμα που το ομολογήσατε ήδη. - Μμ. 920 00:41:21,479 --> 00:41:22,313 Gary Pidgeon, 921 00:41:22,447 --> 00:41:23,699 είσαι υπό σύλληψη 922 00:41:23,782 --> 00:41:25,534 για τη δολοφονία της Delores Feinn. 923 00:41:26,752 --> 00:41:28,370 Ξέρεις, ίσως θα το έκανες 924 00:41:28,453 --> 00:41:30,221 κατάλαβε ότι μπλόφαρα 925 00:41:30,321 --> 00:41:31,574 αν ήξερες περισσότερα σχετικά με τη χημεία. 926 00:41:31,657 --> 00:41:33,291 Αλλά η επιστήμη 927 00:41:33,424 --> 00:41:35,060 δέχεται επίθεση! 928 00:41:35,794 --> 00:41:37,529 Τι θα γίνει στο The Pidgeon Print; 929 00:41:37,629 --> 00:41:39,531 Εννοώ, Γκάρι μπορεί να ήταν δολοφόνος, 930 00:41:39,631 --> 00:41:42,634 αλλά ο Τύπος ήταν ένας λογοτεχνικός θησαυρός. 931 00:41:42,768 --> 00:41:44,169 Α, ζει. 932 00:41:44,302 --> 00:41:45,637 Το Instagram τους ανακοίνωσε 933 00:41:45,737 --> 00:41:47,322 εκείνη η Χάνα Λι αναλαμβάνει διευθυντής, 934 00:41:47,405 --> 00:41:50,058 χάρη σε ειδική προικοδότηση από το Lee Dental Floss. 935 00:41:50,141 --> 00:41:51,393 μμ. 936 00:41:51,476 --> 00:41:52,544 Γεια σου. 937 00:41:54,345 --> 00:41:55,446 Έτοιμοι για μεσημεριανό γεύμα; 938 00:41:55,547 --> 00:41:57,482 Ξέρεις, καπετάνιε, 939 00:41:57,583 --> 00:41:59,350 Ντετέκτιβ Ρίβερς πραγματικά με άκουσε, 940 00:41:59,484 --> 00:42:01,319 και με στήριξε αυτή τη φορά. 941 00:42:01,419 --> 00:42:03,021 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 942 00:42:03,121 --> 00:42:06,108 Ακούγεται σαν τα αποτελέσματα υποχρεωτικής εκπαίδευσης ανθρώπινου δυναμικού για μένα. 943 00:42:12,230 --> 00:42:13,331 Γεια! 944 00:42:13,431 --> 00:42:15,433 Γεια σου. ήθελα να τρέξει κάτι από εσάς. 945 00:42:15,533 --> 00:42:18,286 Ω. Ναι, ήθελα να τρέξω κάτι από σένα επίσης. 946 00:42:18,369 --> 00:42:20,772 Γιατί δεν έχει ο Άλεκ έκανε μια δήλωση λέγοντας 947 00:42:20,872 --> 00:42:23,374 ότι αυτός και ο μυστηριώδης κοκκινομάλλα είναι απλά φίλοι; 948 00:42:23,508 --> 00:42:24,676 Γιατί δεν θα τον αφήσω. 949 00:42:24,810 --> 00:42:26,311 Μην το πεις στον Άλεκ, 950 00:42:26,411 --> 00:42:28,680 αλλά εγώ είμαι αυτός που διέρρευσε οι φωτογραφίες καταρχήν. 951 00:42:28,814 --> 00:42:30,048 Εσείς; 952 00:42:30,181 --> 00:42:32,100 Είπα ότι δεν ήθελα να είναι αυτό το άτομο. 953 00:42:32,183 --> 00:42:34,052 Αποδεικνύεται ότι είμαι αυτό το άτομο. 954 00:42:34,185 --> 00:42:36,287 σε χρειάζομαι να με ακούσεις προσεκτικά. 955 00:42:36,387 --> 00:42:39,024 Είναι εξαιρετικά σημαντικό ότι δεν κάνεις καμία κίνηση 956 00:42:39,124 --> 00:42:42,027 ή μιλήστε σε οποιονδήποτε για αυτό εκτός κι αν σου το πω. 957 00:42:42,160 --> 00:42:43,662 Έλσμπεθ Τασιόνι, 958 00:42:43,762 --> 00:42:46,197 το μέλλον της Νέας Υόρκης είναι στα χέρια σας. 959 00:42:52,370 --> 00:42:55,373 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS 960 00:42:55,473 --> 00:42:58,143 και TOYOTA. 961 00:42:58,243 --> 00:43:01,647 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org