1 00:00:05,306 --> 00:00:06,840 Αν παρακολουθήσατε αυτή τη σεζόν του Black Veil, 2 00:00:06,974 --> 00:00:09,610 τότε ξέρεις την ιστορία νοικοκυρά του Staten Island 3 00:00:09,710 --> 00:00:11,312 Ρακέλ Ντραμπόφσκι. 4 00:00:12,113 --> 00:00:14,715 Ο πυροσβέστης σύζυγός της Ο Τζόνι πέθανε τραγικά 5 00:00:14,815 --> 00:00:17,484 σε ένα ελικόπτερο αποστολή διάσωσης στο Πουέρτο Ρίκο, 6 00:00:17,485 --> 00:00:19,019 που δεν άφησε κανέναν επιζώντα. 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,121 Κατέστρεψε τη ζωή της Ράκελ. 8 00:00:21,122 --> 00:00:22,756 Η Αμερική ερωτεύτηκε τη Ρακέλ 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,725 όπως δημόσια θρήνησε την απώλειά του, 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,594 γίνοντας ένα από οι περισσότεροι ακολουθούμενοι 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,396 επηρεαστές της θλίψης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 12 00:00:28,529 --> 00:00:30,531 Γεια, παιδιά. 13 00:00:30,631 --> 00:00:33,534 Κοιμήθηκα με το πουκάμισο του Τζόνι πάλι χθες το βράδυ. 14 00:00:34,868 --> 00:00:37,205 Απλώς αισθάνομαι τόσο αξιολύπητος. 15 00:00:37,338 --> 00:00:39,740 Το ταξίδι της για να βρει την αγάπη αυτή η σεζόν έχει παρακολουθηθεί 16 00:00:39,840 --> 00:00:42,443 από εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, 17 00:00:42,543 --> 00:00:44,078 και τι σεζόν ήταν. 18 00:00:44,178 --> 00:00:46,180 Ξεκινήσαμε με 28 νεαρούς χήρους 19 00:00:46,280 --> 00:00:48,848 διεκδικώντας την ευκαιρία για να φτιάξω τη ραγισμένη καρδιά της Ράκελ, 20 00:00:48,849 --> 00:00:52,186 και τα δικά τους, και τώρα φτάσαμε στα δύο. 21 00:00:52,286 --> 00:00:53,987 Ο εργολάβος της Φλόριντα JD, 22 00:00:54,088 --> 00:00:56,390 του οποίου η γυναίκα ήταν τραγικά σκοτώθηκαν στο μήνα του μέλιτος 23 00:00:56,524 --> 00:00:58,058 σε επίθεση αλιγάτορα. 24 00:00:58,159 --> 00:01:00,728 Και ο Ντάνιελ, ο κτηνίατρος του Σικάγο 25 00:01:00,861 --> 00:01:02,730 και εθνικός εκπρόσωπος για το D-TAD, 26 00:01:02,830 --> 00:01:04,232 "Μην στέλνετε μηνύματα και οδηγείτε", 27 00:01:04,365 --> 00:01:06,434 του οποίου η γυναίκα χάθηκε σε τροχαίο ατύχημα 28 00:01:06,534 --> 00:01:09,903 ενώ του έστελνε μήνυμα ότι εκείνη ο καρκίνος ήταν τελικά σε ύφεση. 29 00:01:10,037 --> 00:01:13,274 Απόψε, στο φινάλε της σεζόν, Ρακέλ 30 00:01:13,374 --> 00:01:15,243 θα κάνει επιτέλους την επιλογή της. 31 00:01:15,376 --> 00:01:17,677 Ρακέλ, τι ταξίδι. 32 00:01:17,678 --> 00:01:21,415 Και ο JD και ο Daniel έχουν δήλωσαν τον έρωτά τους 33 00:01:21,515 --> 00:01:24,351 και θέλουν να ξοδέψουν τα υπόλοιπα της ζωής τους μαζί σου. 34 00:01:24,352 --> 00:01:26,853 Είναι δύο πολύ διαφορετικοί άντρες, 35 00:01:26,854 --> 00:01:29,557 προσφέροντας δύο πολύ διαφορετικά μέλλοντα. 36 00:01:29,657 --> 00:01:34,928 Και όλα καταλήγουν σε αυτό. 37 00:01:36,164 --> 00:01:39,733 Ρακέλ, που παίρνει να σηκώσει το μαύρο πέπλο; 38 00:01:48,242 --> 00:01:49,710 Κανένας από τους δύο. 39 00:01:50,678 --> 00:01:52,813 Λυπάμαι πολύ, παιδιά. 40 00:01:52,913 --> 00:01:54,582 Αγαπώ ακόμα τον Τζόνι. 41 00:01:54,682 --> 00:01:56,884 Δεν θα ήταν δίκαιο. 42 00:01:56,984 --> 00:01:58,652 Δεν μπορώ να το κάνω. 43 00:01:59,753 --> 00:02:01,655 λυπάμαι. 44 00:02:09,096 --> 00:02:11,465 Ξέρεις πραγματικά Η επωνυμία σου, Raquel. 45 00:02:11,565 --> 00:02:12,700 Αν όντως το έκανες διάλεξε κάποιον, 46 00:02:12,800 --> 00:02:14,168 η ιστορία σου θα είχε τελειώσει. 47 00:02:14,302 --> 00:02:18,105 Μου έρχονται κλήσεις για το δικό σου ριάλιτι, 48 00:02:18,206 --> 00:02:21,809 μια προσαρμοσμένη γραμμή του μικρά μαύρα φορέματα. 49 00:02:21,942 --> 00:02:23,611 Είσαι μέχρι 15 εκατομμύρια ακόλουθοι, 50 00:02:23,711 --> 00:02:25,979 και μόλις ξεκινάμε. 51 00:02:26,847 --> 00:02:30,250 Ωραία όλα αυτά, αλλά... 52 00:02:30,251 --> 00:02:32,453 δεν θα γίνει φέρε πίσω τον Τζόνι μου. 53 00:02:41,929 --> 00:02:43,631 - Ω, Θεέ μου! - Ωχ! Ουάου! 54 00:02:43,731 --> 00:02:44,865 - Είμαι εγώ! - Σε παρακαλώ, πάρε ό,τι θέλεις! 55 00:02:44,998 --> 00:02:46,099 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 56 00:02:46,200 --> 00:02:47,767 - Σε παρακαλώ... Τι; - Ρακέλ, είμαι εγώ. 57 00:02:47,768 --> 00:02:49,870 Γιαννάκης; 58 00:02:49,970 --> 00:02:52,039 Αλλά είσαι νεκρός, στο Πουέρτο Ρίκο. 59 00:02:52,172 --> 00:02:54,642 Είμαι εδώ, μωρό μου. IRL. 60 00:02:54,742 --> 00:02:56,477 Πώς-πώς... πώς είναι δυνατόν; 61 00:02:56,577 --> 00:02:57,845 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, εντάξει; 62 00:02:57,945 --> 00:02:59,213 Θα έχει περισσότερο νόημα, υπόσχομαι. 63 00:02:59,347 --> 00:03:00,981 Έτσι, το ελικόπτερο ήταν γεμάτο. 64 00:03:01,081 --> 00:03:02,550 Καθόμουν ακριβώς στην άκρη, 65 00:03:02,650 --> 00:03:04,484 οπότε όταν έσκασε, με πέταξε έξω, σαν, εκατό πόδια 66 00:03:04,485 --> 00:03:05,952 και προσγειώθηκα κάπου στο τροπικό δάσος. 67 00:03:05,953 --> 00:03:08,120 δεν το ήξερα εκεί που ήμουν, και έκανε ζέστη 68 00:03:08,121 --> 00:03:10,190 και σούπερ αμαξάκι. Ξέρεις πόσο το μισώ. 69 00:03:10,291 --> 00:03:13,227 Αλλά, ξέρετε, είχα μερικά ένστικτα μέσα μου να επιβιώσω. 70 00:03:13,327 --> 00:03:15,863 Έφαγα φυτά και άγρια ​​φρούτα. 71 00:03:15,963 --> 00:03:18,299 Προσπάθησε να ψαρέψει με ένα δόρυ από μπαμπού. 72 00:03:19,032 --> 00:03:22,202 Αλλά ήταν τόσο υγρό, τελικα μολις μαυρισα 73 00:03:22,303 --> 00:03:24,472 στο νερό. Παραλίγο να πνιγώ. 74 00:03:25,406 --> 00:03:27,006 -Μα δεν το έκανες. - Όχι. 75 00:03:27,007 --> 00:03:29,677 έσωσα από μια οικογένεια Jíbaros. 76 00:03:29,777 --> 00:03:32,680 Με έσωσαν και με θήλασε ξανά στην υγεία μου. 77 00:03:32,780 --> 00:03:35,816 Και όλο αυτό το διάστημα, δεν σκέφτηκες να με πάρεις τηλέφωνο; 78 00:03:37,217 --> 00:03:38,552 Δεν μπορούσα θυμήσου οτιδήποτε, μωρό μου. 79 00:03:38,686 --> 00:03:40,554 Η ζωή μου ήταν εντελώς κενή. 80 00:03:41,322 --> 00:03:43,991 Αλλά μετά πήγα στην πόλη για να πάρει κάποιες προμήθειες 81 00:03:44,091 --> 00:03:48,462 και σε είδα κλαίει πάνω μου στην τηλεόραση, 82 00:03:48,562 --> 00:03:49,797 στο Μαύρο πέπλο. 83 00:03:49,897 --> 00:03:52,132 Και τα πάντα επέστρεψε πλημμυρίζοντας. 84 00:03:53,066 --> 00:03:55,502 Και τότε ήξερα Έπρεπε να το γυρίσω σπίτι, 85 00:03:55,503 --> 00:03:57,003 ό,τι κι αν χρειαζόταν. 86 00:03:57,004 --> 00:03:59,106 Ω, μωρό μου. 87 00:04:07,381 --> 00:04:10,049 Τώρα ξέρω... 88 00:04:10,050 --> 00:04:11,452 άξιζε τον κόπο. 89 00:04:20,861 --> 00:04:23,530 Κι εμένα μου έλειψες μωρό μου. 90 00:04:25,633 --> 00:04:27,868 Ποια κατεύθυνση είναι η κρεβατοκάμαρα; 91 00:04:29,370 --> 00:04:31,704 Θα επιστρέψουμε με τη μητέρα μου, 92 00:04:31,705 --> 00:04:34,107 πάρτε πίσω τη ζωή που αγαπάτε. 93 00:04:34,207 --> 00:04:37,611 Και με τα λεφτά που έβγαλες κλαίει για μένα στην τηλεόραση, 94 00:04:37,711 --> 00:04:39,713 μπορούμε να βάλουμε μια επέκταση στο σπίτι 95 00:04:39,813 --> 00:04:42,416 και επιτέλους ξεκινήστε βγάζοντας εκείνα τα χαλιά. 96 00:04:42,516 --> 00:04:45,118 Και μπορείς να γίνεις γυναίκα μου ξανά. 97 00:04:45,953 --> 00:04:47,988 Εκπληκτική επιτυχία. 98 00:04:49,523 --> 00:04:52,626 Το έχεις πει κάποιος άλλος γύρισες; 99 00:04:52,726 --> 00:04:56,330 Όχι, ήθελα για να σε εκπλήξω πρώτα, 100 00:04:56,464 --> 00:04:58,065 και μετά πήγαινε μπράβο Μαμά. 101 00:04:58,932 --> 00:05:01,434 Γεια, έχω μια ιδέα. 102 00:05:12,012 --> 00:05:14,982 Μπορείς να μου πάρεις έναν καφέ από το μηχάνημα, μωρό μου; 103 00:05:15,082 --> 00:05:17,651 Προσπαθώ να ξυπνήσω. Νιώθω ακόμα σαν να ονειρεύομαι. 104 00:05:19,853 --> 00:05:21,355 Εντάξει, εντάξει. 105 00:05:22,456 --> 00:05:23,791 Ναι, 106 00:05:23,891 --> 00:05:26,326 ο ορίζοντας είναι ωραίος, αλλά αυτή είναι η θέα που μου έλειψε. 107 00:05:26,427 --> 00:05:28,028 Φύγε από εδώ. 108 00:05:57,525 --> 00:05:59,459 Σας ευχαριστώ. 109 00:06:00,794 --> 00:06:04,231 Είναι σουρεαλιστικό, να είμαι εδώ μαζί σου. 110 00:06:04,364 --> 00:06:06,233 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω. 111 00:06:08,536 --> 00:06:10,404 Κάτι στο μυαλό σου, μωρό μου; 112 00:06:17,511 --> 00:06:19,246 Ω. 113 00:06:20,080 --> 00:06:21,449 Ωχ. 114 00:06:27,921 --> 00:06:30,390 Ουάου! Γεια σου! Ω! 115 00:06:30,491 --> 00:06:33,727 Όχι. Μωρό μου, βοήθησέ με. Τι είσαι... 116 00:06:35,062 --> 00:06:36,996 Δεν είμαι η «σύζυγος» κανενός. 117 00:06:43,003 --> 00:06:44,137 Γεια, Τέσυ. 118 00:06:44,237 --> 00:06:46,907 Καλημέρα, Blossom. Καλώς ήρθες Ρόουζ. 119 00:06:47,007 --> 00:06:49,710 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, όταν θρηνώ Τζόνι μου, 120 00:06:49,810 --> 00:06:51,612 Έχω την τάση να κλαίω πολύ. 121 00:06:51,712 --> 00:06:53,481 Έτσι, για να διατηρήσω το δέρμα μου ελαστικό, 122 00:06:53,581 --> 00:06:56,215 Χρησιμοποιώ το Elle-Même Eye Extraordinaire. 123 00:06:56,216 --> 00:06:59,820 Και ξέρω ότι είναι ακριβό, αλλά μόνο και μόνο επειδή είμαστε λυπημένοι 124 00:06:59,920 --> 00:07:01,421 δεν σημαίνει δεν θέλεις να είσαι όμορφη. 125 00:07:03,991 --> 00:07:05,893 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Η μαμά του Τζόνι τηλεφωνεί. 126 00:07:05,993 --> 00:07:07,528 Θα επιστρέψω αμέσως. 127 00:07:10,898 --> 00:07:12,865 Γειά σου. 128 00:07:12,866 --> 00:07:15,636 Εντάξει, σιγά, σιγά. 129 00:07:16,537 --> 00:07:18,472 Λες να σε κάλεσε; 130 00:07:21,575 --> 00:07:24,778 Έτσι, πήρα τηλέφωνο από τον γιο μου Johnny χθες, 131 00:07:24,912 --> 00:07:26,279 από το μπλε. 132 00:07:26,379 --> 00:07:29,116 Αυτό ήταν ασυνήθιστο γιατί, βλέπεις, έχει χαθεί 133 00:07:29,249 --> 00:07:32,452 και εικαζόταν νεκρός για τους τελευταίους 18 μήνες. 134 00:07:32,586 --> 00:07:35,889 Αλλά δεν βρήκαν ποτέ το πτώμα, οπότε πάντα είχα ελπίδες. 135 00:07:35,989 --> 00:07:38,458 Τι σου είπε, Κυρία Ντραμπόφσκι; 136 00:07:38,592 --> 00:07:40,427 Είπε ότι θα το έκανε μπες στην πόλη 137 00:07:40,528 --> 00:07:42,129 να δει πρώτα τη γυναίκα του, 138 00:07:42,229 --> 00:07:45,298 τότε θα έβγαινε κοντά μου στο Staten Island το πρωί 139 00:07:45,398 --> 00:07:47,467 και θα εξηγούσε τα πάντα. 140 00:07:47,601 --> 00:07:49,970 Αλλά τότε, δεν έδειξε ποτέ. 141 00:07:50,070 --> 00:07:54,041 Οπότε το φοβάμαι έγινε κάτι κακό. 142 00:07:54,141 --> 00:07:56,810 Κάτι κακό συνέβη, Μαρί. 143 00:07:56,910 --> 00:07:58,745 Ο Τζόνι πέθανε σε μια τραγική κατάσταση 144 00:07:58,746 --> 00:08:00,681 ατύχημα ελικοπτέρου στο Πουέρτο Ρίκο. 145 00:08:00,781 --> 00:08:02,349 Έφυγε. 146 00:08:02,482 --> 00:08:05,352 Πρέπει να ξεκινήσεις να συμβιβαστεί μαζί του. 147 00:08:06,119 --> 00:08:07,721 Είσαι η χήρα από εκείνη την παράσταση, 148 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 - σωστά; - Μμ-μμ. 149 00:08:09,189 --> 00:08:11,424 Ω, την ήξερα αυτή την ιστορία ακουγόταν οικείο. 150 00:08:11,525 --> 00:08:12,592 Ναι, η Raquel το έχει φροντίσει 151 00:08:12,593 --> 00:08:14,594 ολόκληρο το σύμπαν το ξέρει. 152 00:08:14,595 --> 00:08:16,830 Είμαι ο ντετέκτιβ Φλέμινγκ, αυτός είναι ο αξιωματικός Χάκετ. 153 00:08:16,930 --> 00:08:18,766 Είμαι η Έλσμπεθ Τασιόνι. 154 00:08:18,866 --> 00:08:20,233 Δεν χρειάζεται το μεγάλο εισαγωγή, παιδιά. 155 00:08:20,333 --> 00:08:21,902 Είμαι απλώς εδώ να πάρω τη Μαρί στο σπίτι, 156 00:08:22,002 --> 00:08:23,470 ξεκουράσου λίγο. 157 00:08:23,571 --> 00:08:25,372 Της είπα όχι να σε ενοχλήσω με αυτό. 158 00:08:25,505 --> 00:08:27,875 Ή εμένα, ειλικρινά. Ετοιμος; 159 00:08:27,975 --> 00:08:30,943 Όποιος θέλει να ακούσει Πρώτα ο τηλεφωνητής του Τζόνι; 160 00:08:30,944 --> 00:08:33,681 Χμμ; Ξέρεις, δείτε αν η ηλικιωμένη κυρία είναι τρελή; 161 00:08:33,781 --> 00:08:35,982 - Σου άφησε φωνητικό μήνυμα; - Μμ-μμ. 162 00:08:35,983 --> 00:08:38,586 Ας το πάρουμε αυτό στην αίθουσα συνεδριάσεων. 163 00:08:41,321 --> 00:08:43,423 Έβλεπα λοιπόν το πρόγραμμά μου 164 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 και... και δεν το έκανα ακούστε το τηλέφωνο. 165 00:08:45,626 --> 00:08:47,861 -Ακόμα κλωτσώ τον εαυτό μου. - Παίξτε το. 166 00:08:47,995 --> 00:08:49,529 Μαμά, 167 00:08:49,630 --> 00:08:52,232 είναι ο Τζόνι. Ξέρω ότι είναι ένα σοκ να ακούω τη φωνή μου. 168 00:08:52,332 --> 00:08:53,966 Λυπάμαι που πέρασε τόσος καιρός, 169 00:08:53,967 --> 00:08:56,236 αλλά όταν ακούς τι συνέβη, νομίζω ότι θα το κάνετε 170 00:08:56,369 --> 00:08:59,372 καταλαβαίνω. Θα πάω έκπληξη της Ρακέλ στη θέση της, 171 00:08:59,472 --> 00:09:01,173 τότε έλα σε σένα. 172 00:09:01,174 --> 00:09:02,576 Σ'αγαπώ πολύ. 173 00:09:02,710 --> 00:09:04,377 Τώρα, ξέρω ότι είναι θορυβώδες, 174 00:09:04,477 --> 00:09:06,513 αλλά σου λέω, αυτός είναι ο γιος μου. 175 00:09:06,614 --> 00:09:08,515 Μια μητέρα πάντα ξέρει. 176 00:09:08,616 --> 00:09:10,983 Δεν ήταν απολύτως. 177 00:09:10,984 --> 00:09:13,020 Η γυναίκα γνωρίζει καλύτερα τον άντρα της. 178 00:09:13,120 --> 00:09:14,054 Πάμε λοιπόν. 179 00:09:14,154 --> 00:09:15,422 Δηλαδή, έχουμε δεκάδες 180 00:09:15,555 --> 00:09:16,656 από αυτές τις φάρσες 181 00:09:16,657 --> 00:09:17,858 από ανθρώπους παριστάνοντας τον Τζόνι. 182 00:09:17,958 --> 00:09:19,693 Εντάξει. Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... 183 00:09:19,793 --> 00:09:20,861 Αυτό είναι απλώς άλλο ένα. 184 00:09:20,961 --> 00:09:23,063 Είναι άρρωστο και πρέπει να σταματήσει. 185 00:09:23,196 --> 00:09:24,832 Ε, δεσποινίς; 186 00:09:25,733 --> 00:09:27,267 Τι κάνεις; 187 00:09:27,367 --> 00:09:30,503 Παιδιά, είμαι στο αστυνομικό τμήμα με τη μητέρα του Τζόνι. 188 00:09:30,604 --> 00:09:32,940 Είναι στενοχωρημένη, είναι αποπροσανατολισμένη. 189 00:09:33,040 --> 00:09:35,075 Πρέπει να σταματήσετε να μας βασανίζετε 190 00:09:35,175 --> 00:09:38,746 με αυτές τις ψεύτικες κλήσεις και οι θεάσεις του Τζόνι. Παρακαλώ. 191 00:09:38,846 --> 00:09:40,180 Ας προχωρήσουμε. 192 00:09:40,280 --> 00:09:42,115 Έχουμε στεναχωρηθεί αρκετά. 193 00:09:44,484 --> 00:09:45,786 Ω, περίμενε, ξέρεις τι. 194 00:09:45,886 --> 00:09:47,454 Πραγματικά θα πλαισιώσω με το λογότυπο της NYPD. 195 00:09:47,587 --> 00:09:49,055 Αυτό θα προσθέσει κάποιο βάρος. 196 00:09:49,056 --> 00:09:50,457 Παιδιά, 197 00:09:50,590 --> 00:09:52,558 Είμαι στο αστυνομικό τμήμα με τη μητέρα του Τζόνι. 198 00:09:52,559 --> 00:09:54,494 Είναι στενοχωρημένη, είναι αποπροσανατολισμένη. 199 00:09:54,594 --> 00:09:55,963 Στην πραγματικότητα δεν είμαι. 200 00:09:56,096 --> 00:09:58,298 Πρέπει να σταματήσετε να μας βασανίζετε 201 00:09:58,398 --> 00:10:00,300 με αυτές τις ψεύτικες κλήσεις και οι θεάσεις του Τζόνι. 202 00:10:00,400 --> 00:10:02,369 Παρακαλώ αφήστε μας να προχωρήσουμε. 203 00:10:02,469 --> 00:10:04,171 Έχουμε στεναχωρηθεί αρκετά. 204 00:10:05,906 --> 00:10:07,641 Θα το δημοσιεύσω αργότερα. 205 00:10:08,776 --> 00:10:12,646 Εμ, δεν είμαι ούτε η μητέρα του Τζόνι ούτε η γυναίκα του, 206 00:10:12,780 --> 00:10:14,948 αλλά αυτός ο τηλεφωνητής, 207 00:10:15,048 --> 00:10:17,549 δεν ακουγόταν σαν φάρσα για μένα. 208 00:10:17,550 --> 00:10:19,519 Ακούστηκε οικείο. 209 00:10:19,619 --> 00:10:21,121 Δεν θα μπορούσε να ήταν ο Τζόνι 210 00:10:21,254 --> 00:10:23,356 γιατί ο Τζόνι είναι νεκρός. 211 00:10:23,456 --> 00:10:25,091 Είσαι απολύτως σίγουρος σχετικά με αυτό; 212 00:10:25,092 --> 00:10:26,493 Δεν βρήκαν το πτώμα. 213 00:10:26,593 --> 00:10:29,496 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος από ό,τι είμαι τώρα. 214 00:10:29,596 --> 00:10:31,198 Αν ζούσε ο Τζόνι, 215 00:10:31,298 --> 00:10:33,633 δεν θα μπορούσε να μείνει μακριά από εμένα για μια μέρα, 216 00:10:33,734 --> 00:10:35,736 πόσο μάλλον έναν ολόκληρο χρόνο ενάμιση. 217 00:10:35,836 --> 00:10:37,403 λυπάμαι. Απλώς αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον πάρα πολύ. 218 00:10:37,404 --> 00:10:40,640 Αναγνωρίζετε κάποιος από τους δύο τον αριθμό από τον οποίο κάλεσε ο Τζόνι; 219 00:10:40,741 --> 00:10:42,710 Είναι ένας κωδικός περιοχής εκτός πολιτείας. 220 00:10:42,810 --> 00:10:44,377 Μίσιγκαν, νομίζω. 221 00:10:46,579 --> 00:10:50,517 Όχι, αλλά μπορούμε να εντοπίσουμε αυτόν τον αριθμό και δείτε που οδηγεί; 222 00:10:50,650 --> 00:10:52,418 Είναι απαραίτητο, Μαρία; 223 00:10:52,419 --> 00:10:55,255 Είμαι σίγουρος ότι η αστυνομία έχει καλύτερα πράγματα που έχουν να κάνουν με την εποχή τους. 224 00:10:55,355 --> 00:10:56,923 Είναι ρουτίνα. 225 00:10:56,924 --> 00:10:59,492 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα. 226 00:11:00,093 --> 00:11:01,261 Ορίστε. 227 00:11:15,976 --> 00:11:17,343 Ναι, δεν ξέρω κανέναν Τζόνι, 228 00:11:17,344 --> 00:11:18,611 αλλά πήρα έναν άντρα ονόματι Ντον στο Ντέλαγουερ, 229 00:11:18,712 --> 00:11:19,913 τον άφησε στο Weehawken, 230 00:11:20,013 --> 00:11:21,214 ακριβώς έξω τη σήραγγα του Λίνκολν. 231 00:11:21,314 --> 00:11:22,850 Μαζεύεις ωτοστόπ; 232 00:11:22,950 --> 00:11:24,017 Όχι πολύ ασφαλές. 233 00:11:24,117 --> 00:11:25,218 Ή πολύ νόμιμο. 234 00:11:25,318 --> 00:11:27,087 Κοίτα, χρειάζομαι ανθρώπους να μιλήσω. 235 00:11:27,187 --> 00:11:30,022 Εντάξει, με κρατάει ξύπνιο, οπότε τα μαζεύω. 236 00:11:30,023 --> 00:11:32,192 Μερικές φορές γίνεται λίγο τριχωτό, αλλά το, ε, 237 00:11:32,292 --> 00:11:35,763 ο κίνδυνος, αυτός, ε, με κρατάει αιχμηρό. 238 00:11:37,397 --> 00:11:38,766 Έχετε δοκιμάσει ηχητικά βιβλία; 239 00:11:38,866 --> 00:11:40,133 Ντέλαγουερ προς Τζέρσεϊ. 240 00:11:40,233 --> 00:11:41,634 Τι μιλήσατε εσείς οι δύο; 241 00:11:41,769 --> 00:11:43,903 Πουέρτο Ρίκο, 242 00:11:43,904 --> 00:11:45,806 σερφ σε κάποια παραλία στο τροπικό δάσος, 243 00:11:45,906 --> 00:11:47,474 μπαρ σε κάποιο θέρετρο. 244 00:11:47,607 --> 00:11:50,911 Ήπιε μερικές μπύρες, και αυτός απλά συνέχισε και συνέχισε σχετικά. 245 00:11:51,011 --> 00:11:52,612 Ακουγόταν σαν παράδεισος. 246 00:11:52,746 --> 00:11:54,147 Είπε γιατί έφυγε; 247 00:11:54,247 --> 00:11:56,817 Νομίζω ότι ερχόταν να πάρει πίσω τη γυναίκα του. 248 00:11:56,950 --> 00:11:59,987 Δεν ξέρω. Κάπως θα είχα συντονιστεί μέχρι τότε, για να είμαι ειλικρινής. 249 00:12:00,087 --> 00:12:02,089 - Τον άφησες να χρησιμοποιήσει το κινητό σου; - Ναι. 250 00:12:02,189 --> 00:12:03,756 Τον άφησα να τηλεφωνήσει. Και λοιπόν; 251 00:12:03,757 --> 00:12:05,525 Αυτός είναι ο ωτοστόπ σας; 252 00:12:09,129 --> 00:12:10,730 Ε... δεν ξέρω. 253 00:12:10,831 --> 00:12:12,232 Είναι δυνατό. 254 00:12:12,332 --> 00:12:14,501 Ο άντρας μου ήταν πραγματικά καμένος από τον ήλιο, και είχε μακριά μαλλιά. 255 00:12:14,634 --> 00:12:16,369 Γιατί τα ρωτάς όλα αυτά; Του συμβαίνει κάτι; 256 00:12:16,469 --> 00:12:18,338 Αυτό προσπαθούμε να μάθω. 257 00:12:19,072 --> 00:12:21,141 Ήταν καλά όταν με άφησε. 258 00:12:21,274 --> 00:12:22,876 Μπορείτε να το αποδείξετε; 259 00:12:24,812 --> 00:12:27,647 Οι... οι-οι μπάτσοι με τράβηξε, 260 00:12:27,747 --> 00:12:29,482 με πήραν στο σταθμό ζύγισης 261 00:12:29,616 --> 00:12:31,151 και τότε είναι που ο Ντον κατέβηκε από το φορτηγό. 262 00:12:31,251 --> 00:12:32,584 Στην πραγματικότητα τον είδαν να φεύγει, 263 00:12:32,585 --> 00:12:34,321 οπότε μάλλον το έπιασαν στις κάμερες του σώματός τους. 264 00:12:34,421 --> 00:12:37,357 Αχ, το φορτίο μου έπεσε, με την ευκαιρία. 265 00:12:37,457 --> 00:12:39,059 Έχω το πιστοποιητικό μου εισιτήριο βάρους εδώ 266 00:12:39,159 --> 00:12:41,361 οπότε κανείς δεν κολλάει τίποτα πάνω μου. 267 00:12:41,494 --> 00:12:43,663 Εντάξει, χαλαρώστε. 268 00:12:44,497 --> 00:12:47,267 Τα κομμάτια του Πουέρτο Ρίκο, αλλά ακόμα δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι 269 00:12:47,367 --> 00:12:49,969 ότι ο Τζόνι και ο Ντον είναι το ίδιο άτομο. 270 00:12:49,970 --> 00:12:51,104 Χμμ. 271 00:12:52,272 --> 00:12:55,008 Αυτός ο Ντον έφυγε τίποτα πίσω; 272 00:12:55,108 --> 00:12:57,244 Σαν σακίδιο ή γράμμα; 273 00:12:57,344 --> 00:12:58,846 Μόνο του αδειάζει. 274 00:12:59,646 --> 00:13:02,349 Εννοείς τα κουτάκια μπύρας ήπιε στη βόλτα; 275 00:13:03,183 --> 00:13:05,986 Ναι, δεν έχω καθαρίσει το φορτηγό μου ακόμα. 276 00:13:06,086 --> 00:13:08,321 Θα ήταν χρήσιμο; 277 00:13:12,092 --> 00:13:14,394 Γεια. Εμ, έλα μέσα. 278 00:13:14,527 --> 00:13:15,762 Είναι όλα εντάξει; 279 00:13:15,863 --> 00:13:17,129 Είναι και η Ράκελ εδώ; 280 00:13:17,130 --> 00:13:19,266 Θα θέλαμε να σας πούμε και τα δύο. 281 00:13:19,366 --> 00:13:21,734 Εμ, ναι. 282 00:13:21,869 --> 00:13:24,371 Ναι, ήταν προσέχοντας με, 283 00:13:24,471 --> 00:13:26,539 ξέρετε, όπως Είμαι ψυχικά ασθενής. 284 00:13:26,673 --> 00:13:27,639 Ρακέλ!! 285 00:13:27,640 --> 00:13:29,442 Μπορείς να κατέβεις εδώ σε παρακαλώ; 286 00:13:29,542 --> 00:13:31,411 Είμαι στο φρικτό μπάνιο! 287 00:13:31,511 --> 00:13:33,046 Μπορώ να έχω ένα λεπτό παρακαλώ! 288 00:13:33,146 --> 00:13:35,815 Η αστυνομία είναι εδώ και έχουν κάποια νέα. 289 00:13:35,916 --> 00:13:37,850 Οπότε αν μπορούσες να σταματήσεις 290 00:13:37,851 --> 00:13:39,853 κοιτάζοντας στον καθρέφτη για δύο δευτερόλεπτα 291 00:13:39,953 --> 00:13:42,021 και βάλε τον κώλο σου σε εξοπλισμό. 292 00:13:42,022 --> 00:13:43,924 Γιατί δεν το είπες; 293 00:13:44,057 --> 00:13:45,725 Μόλις το έκανα. 294 00:13:47,660 --> 00:13:49,096 Μπορώ να σας φέρω κάτι; 295 00:13:49,196 --> 00:13:50,230 Έχω Entenmann's. 296 00:13:50,363 --> 00:13:52,265 Όχι, κυρία, είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 297 00:13:52,399 --> 00:13:54,834 Συγγνώμη για αυτό. 298 00:13:54,935 --> 00:13:57,404 Απλώς, αισθάνομαι σαν να έχω περίμενε τη Ρακέλ 299 00:13:57,504 --> 00:14:00,673 να βγει από το μπάνιο όλη μου τη ζωή. 300 00:14:02,442 --> 00:14:05,511 Ζούσαν εδώ η Ράκελ και ο Τζόνι; μαζί σου όταν παντρεύτηκαν; 301 00:14:05,512 --> 00:14:08,115 Ναι, ναι, ήταν γλυκούλες του λυκείου. 302 00:14:08,248 --> 00:14:11,050 Γι' αυτό αισθάνεται είναι για πάντα. 303 00:14:11,051 --> 00:14:12,285 Ω. 304 00:14:12,419 --> 00:14:15,923 Λοιπόν, το σπίτι σου είναι υπέροχο. 305 00:14:16,023 --> 00:14:18,791 Πραγματικά μου θυμίζει της γιαγιάς μου. 306 00:14:19,626 --> 00:14:22,595 Αλλά, χμ, είναι λίγο άνετο για τρεις. 307 00:14:22,729 --> 00:14:26,733 Τρεις πολύ μεγάλες προσωπικότητες, ένα πολύ μικρό σπίτι. 308 00:14:29,469 --> 00:14:31,204 Έχετε νέα για τον Johnny; 309 00:14:31,304 --> 00:14:33,606 Έτσι, μπορέσαμε για να εντοπίσει την κλήση του 310 00:14:33,740 --> 00:14:36,743 από οδηγό φορτηγού που τον άφησε να χρησιμοποιήσει το κινητό του. 311 00:14:36,843 --> 00:14:39,812 Εντάξει, αλλά πώς το ξέρουμε όντως είναι αυτός; 312 00:14:39,947 --> 00:14:43,216 Α, το DNA του ήταν σε ένα κουτάκι μπύρας που έμεινε πίσω στο όχημα. 313 00:14:43,316 --> 00:14:45,051 Ήταν ένα τέλειο ταίρι. 314 00:14:46,786 --> 00:14:49,990 Πω πω, μου λες αυτός επέζησε από τη συντριβή του ελικοπτέρου; 315 00:14:50,123 --> 00:14:52,758 Είναι ζωντανός στην περιοχή της Νέας Υόρκης; 316 00:14:52,759 --> 00:14:54,995 Τουλάχιστον αυτός ήταν όταν έκανε αυτό το τηλεφώνημα. 317 00:14:56,429 --> 00:14:57,730 Πρέπει να ονειρεύομαι. 318 00:14:57,830 --> 00:14:58,831 Είναι θαύμα. 319 00:14:58,966 --> 00:15:02,135 Ο Τζόνι μου ζει! 320 00:15:04,304 --> 00:15:05,737 Πώς τον βρήκαν; 321 00:15:05,738 --> 00:15:08,308 Χμ, ήταν οι δύτες ανάκτηση ενός κλουβιού κρασιού 322 00:15:08,441 --> 00:15:09,676 από τους στενούς και, ε, 323 00:15:09,809 --> 00:15:11,878 το σώμα ήταν απλώς ξαπλωμένο από πάνω του. 324 00:15:11,979 --> 00:15:13,380 Τι είναι ένα κλουβί κρασιού; 325 00:15:13,480 --> 00:15:16,016 Α, ε, οι «οιόφιλοι» είναι τώρα παλαίωσης κρασιού σε βαθιά νερά. 326 00:15:16,149 --> 00:15:17,750 Είναι ένα είδος μόδας. 327 00:15:17,850 --> 00:15:18,918 Λειτουργεί; 328 00:15:19,019 --> 00:15:20,587 Ω. Εμ, ναι. 329 00:15:20,687 --> 00:15:22,522 Σταθερή θερμοκρασία, απουσία φωτός 330 00:15:22,655 --> 00:15:24,724 και αυξημένη πίεση βάθους φαίνεται να επιταχύνει την ωρίμανση. 331 00:15:24,824 --> 00:15:26,826 Και παρέχει μοναδική σαφήνεια. 332 00:15:26,960 --> 00:15:28,460 Ξέρεις πολλά. 333 00:15:28,461 --> 00:15:30,929 Ναι, αυτός ο τύπος, μου τα είπε όλα. 334 00:15:30,930 --> 00:15:32,432 Προφανώς, χρειάζεται τα μπουκάλια από στοιχεία 335 00:15:32,532 --> 00:15:34,001 για γάμο το Σάββατο. 336 00:15:34,134 --> 00:15:37,337 Αλλά του είπα ότι έπρεπε «Ηρέμησε, σαν καλός Μποζολέ». 337 00:15:37,437 --> 00:15:39,839 Ωραία, Κάμερον. 338 00:15:39,939 --> 00:15:41,341 Οι πλούσιοι είναι τρελοί. 339 00:15:41,441 --> 00:15:43,510 Πίνω κρασί από κουτί. Είναι νόστιμο. 340 00:15:43,643 --> 00:15:46,846 Λατρεύω τον Trader Joe's κουτί Chardonnay. 341 00:15:46,946 --> 00:15:48,381 - Τελειώνει τη δουλειά. - Συμφωνώ. 342 00:15:48,481 --> 00:15:50,616 Μερικές φορές πίνω γάλα από το χαρτοκιβώτιο. 343 00:15:50,617 --> 00:15:51,918 Γεύσεις φοβερές. 344 00:15:53,120 --> 00:15:54,820 Λοιπόν, αν το είχε καταφέρει το σώμα μέχρι τον πυθμένα του ωκεανού, 345 00:15:54,821 --> 00:15:56,288 δεν θα μπορούσαμε για να το ανακτήσετε. 346 00:15:56,289 --> 00:15:58,025 Θέλω να πω, αυτό είναι μια τυχερή τύχη. 347 00:15:58,125 --> 00:16:00,326 Μμ, όχι τόσο τυχερός αν είσαι ο δολοφόνος. 348 00:16:00,327 --> 00:16:03,396 Δηλαδή, δηλαδή αν ο Τζόνι δολοφονήθηκε. 349 00:16:03,496 --> 00:16:04,897 Καμιά ένδειξη ακόμα; 350 00:16:05,032 --> 00:16:07,034 Ναι, επικολλήθηκαν σάκοι άμμου στη ζώνη του θύματος 351 00:16:07,134 --> 00:16:08,334 για να βεβαιωθώ ότι βυθίστηκε. 352 00:16:08,335 --> 00:16:10,037 Ναι, αυτό δεν ήταν ένας φυσικός θάνατος. 353 00:16:10,170 --> 00:16:11,638 Έχουμε κανέναν μάρτυρα; 354 00:16:12,139 --> 00:16:14,006 Ας αρχίσουμε να ρωτάμε. 355 00:16:14,007 --> 00:16:15,708 Τι ήταν αυτό πλούσιοι άνθρωποι σαμπάνια; 356 00:16:17,010 --> 00:16:19,178 Α, εντάξει... 357 00:16:19,179 --> 00:16:20,547 Υποθέτω ότι θα ελέγξω και θα δω 358 00:16:20,647 --> 00:16:23,315 αν υπάρχουν κάμερες στις αποβάθρες. 359 00:16:41,668 --> 00:16:44,471 Κάτι που μπορώ, ε, να σε βοηθήσω, κυρία; 360 00:16:44,571 --> 00:16:47,706 Ναι, κυρία Τζάκσον, 361 00:16:47,707 --> 00:16:50,443 ή την Ντενίζ, αν θέλετε. 362 00:16:50,543 --> 00:16:51,944 Μπορείτε απλά να επιλέξετε. 363 00:16:52,079 --> 00:16:54,147 Τότε η Ντενίζ. 364 00:16:54,247 --> 00:16:56,949 Το οποίο παρεμπιπτόντως είναι το "De-Lovely". 365 00:16:57,050 --> 00:17:00,620 Είμαι στην αστυνομία, ε, κάπως, 366 00:17:00,720 --> 00:17:02,789 και έγινε ανθρωποκτονία. 367 00:17:02,889 --> 00:17:05,224 Χμ, έχεις τυχόν κάμερες ασφαλείας 368 00:17:05,225 --> 00:17:08,261 καλύπτει την προκυμαία; 369 00:17:08,361 --> 00:17:10,530 Η αιτία του θανάτου πνιγόταν γιατί... 370 00:17:10,930 --> 00:17:12,765 Κατά συνήθως, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τίποτα 371 00:17:12,865 --> 00:17:14,434 - μέχρι να κάνουμε δοκιμές... - Ε, 372 00:17:14,534 --> 00:17:16,469 αυτό είναι ένα ερώτημα για τον προϊστάμενό μου. 373 00:17:16,569 --> 00:17:18,871 Επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό του. 374 00:17:20,607 --> 00:17:22,175 Εξοχος. 375 00:17:22,275 --> 00:17:23,943 Καλημέρα. 376 00:17:38,057 --> 00:17:41,794 Κυρία Τζάκσον, είσαι ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 377 00:17:41,894 --> 00:17:43,263 Σίρλεϊ Τεμπλ, παρακαλώ. 378 00:17:43,363 --> 00:17:44,964 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 379 00:17:45,064 --> 00:17:46,499 Είσαι χαρούμενος; Είσαι ασφαλής; 380 00:17:46,633 --> 00:17:48,635 Πώς είναι η περίπτωση; Πώς είναι...; 381 00:17:48,735 --> 00:17:50,503 Είμαι αφοσιωμένος στη λειτουργία μου, 382 00:17:50,637 --> 00:17:52,305 και υπάρχουν καλοί άνθρωποι στην ομάδα μου. 383 00:17:52,405 --> 00:17:53,739 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή. 384 00:17:53,740 --> 00:17:54,773 Καλά. 385 00:17:54,774 --> 00:17:56,074 Ορίστε. 386 00:17:56,075 --> 00:17:57,577 Σας ευχαριστώ. 387 00:17:58,311 --> 00:18:00,180 Πώς είσαι, Έλσμπεθ; 388 00:18:00,313 --> 00:18:01,648 Πιάσε με. 389 00:18:01,781 --> 00:18:03,582 -Εγώ; Ωχ... - Ναι. 390 00:18:03,583 --> 00:18:06,918 Λοιπόν, ο Gonzo είναι καλό κορίτσι. 391 00:18:06,919 --> 00:18:08,688 - Εμ, ο Τέντι είναι ακόμα στη Νέα Υόρκη. - Μμ. 392 00:18:08,821 --> 00:18:10,757 Είναι ακόμα με τον Ρόι. 393 00:18:10,857 --> 00:18:13,126 Χμ, του Λοχαγού Βάγκνερ κρατώντας με πολύ απασχολημένο. 394 00:18:13,226 --> 00:18:15,961 Τρώγοντας παγωμένο γιαούρτι με στεναχωρεί τώρα, 395 00:18:15,962 --> 00:18:18,498 αλλά δεν φταίει κανείς. 396 00:18:19,432 --> 00:18:22,702 Δεν ανέφερες τον Άνγκους. 397 00:18:23,770 --> 00:18:25,972 Πες μου τι έγινε. 398 00:18:26,072 --> 00:18:28,007 Λοιπόν, τον επισκέφτηκα στη Σκωτία, 399 00:18:28,107 --> 00:18:30,677 και αυτό ήταν απολύτως όμορφος. 400 00:18:30,810 --> 00:18:33,111 - Μα; - Μα... 401 00:18:33,112 --> 00:18:36,048 τα πουλόβερ είχαν φαγούρα, 402 00:18:36,183 --> 00:18:40,019 και το φαγητό ήταν βαρύ, 403 00:18:40,119 --> 00:18:43,290 και ήταν τόσο ήσυχο. 404 00:18:43,390 --> 00:18:45,258 Ήταν πολύ ήσυχο. 405 00:18:45,358 --> 00:18:47,126 Μου έλειψε η Νέα Υόρκη, 406 00:18:47,227 --> 00:18:49,362 έλειψε ο κόσμος και η δράση. 407 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 Δεν άρεσε και στον Άνγκους η Νέα Υόρκη; 408 00:18:51,731 --> 00:18:53,032 έτσι νόμιζα, 409 00:18:53,166 --> 00:18:56,168 αλλά η αλήθεια βγήκε... το βρήκε πολύ θορυβώδες. 410 00:18:56,169 --> 00:18:58,238 Δεν μπορούσε να γράψει η μουσική του εδώ, 411 00:18:58,371 --> 00:19:00,840 και αυτό με έκανε να νιώθω άσχημα. 412 00:19:00,940 --> 00:19:02,508 Του έλειπαν οι φίλοι του και την οικογένεια επίσης. 413 00:19:02,509 --> 00:19:04,744 Θέλω να πω, είναι το μόνο μέρος έχει ζήσει ποτέ. 414 00:19:04,877 --> 00:19:07,947 Μμ, σίγουρα καταλάβετε ότι. 415 00:19:08,548 --> 00:19:11,818 Αλλά μερικές φορές έχετε να θυσιάσει κάτι 416 00:19:11,918 --> 00:19:13,386 να προχωρήσουμε μπροστά. 417 00:19:14,554 --> 00:19:18,425 Τελικά, κανένας από τους δύο ήταν πρόθυμος. 418 00:19:19,526 --> 00:19:21,628 Αυτό μας είπε όλα όσα έπρεπε να ξέρουμε. 419 00:19:22,395 --> 00:19:25,232 Είναι γλυκό που ο Κάμερον είναι πρόθυμος να περιμένει. 420 00:19:25,365 --> 00:19:28,601 Ω, Έλσμπεθ, λυπάμαι πολύ. 421 00:19:28,735 --> 00:19:31,271 - Αυτό... - Δεν λειτούργησε. 422 00:19:31,871 --> 00:19:33,273 Αυτό είναι όλο. 423 00:19:35,742 --> 00:19:38,010 Δεν χρειάζομαι έναν άντρα για να είμαι ευτυχισμένος. 424 00:19:38,110 --> 00:19:39,912 - Χμμ. - Ω. 425 00:19:40,012 --> 00:19:43,516 Αλλά σε κατάλαβα... 426 00:19:43,616 --> 00:19:47,787 ένα λούτρινο Monster του Λοχ Νες στο Αμπερντίν, 427 00:19:47,920 --> 00:19:49,589 οπότε δεν χάνονται όλα. 428 00:19:49,689 --> 00:19:52,091 Θα πάω κατά λάθος ξεχάστε το στο μπαρ 429 00:19:52,191 --> 00:19:53,660 όταν φεύγω. 430 00:19:54,227 --> 00:19:55,060 Μεγάλος. 431 00:19:55,061 --> 00:19:56,728 Έτσι... 432 00:19:56,729 --> 00:19:57,997 τι γίνεται με τις κάμερες; 433 00:19:58,097 --> 00:19:59,432 Έχεις κάτι για μένα; 434 00:20:01,701 --> 00:20:03,270 Η προκυμαία δεν καλύπτεται, 435 00:20:03,370 --> 00:20:05,704 - Ω. - Μα τι ψάχνεις; 436 00:20:05,705 --> 00:20:07,239 Έχετε μια θεωρία; 437 00:20:07,240 --> 00:20:09,776 Κοιτάζω τη σύζυγο, αλλά δεν έχω στοιχεία. 438 00:20:09,876 --> 00:20:11,278 Μμ, μόνο μια φαγούρα; 439 00:20:12,078 --> 00:20:15,282 Πάντα νόμιζα τη Ρακέλ το παράκανε. 440 00:20:15,382 --> 00:20:17,684 Αυτή η μεγάλη ανατροπή στο τέλος; 441 00:20:17,784 --> 00:20:18,851 Παρακαλώ. 442 00:20:18,951 --> 00:20:21,153 Όλοι ξέρουν ήταν μεγάλη με τον Ντάνιελ. 443 00:20:21,288 --> 00:20:22,588 Χμμ. 444 00:20:22,589 --> 00:20:24,324 Παρακολουθείτε το Black Veil; 445 00:20:24,424 --> 00:20:25,891 Ξέρεις ότι παρακολουθώ τα πάντα. 446 00:20:25,892 --> 00:20:27,460 ξέρω. 447 00:20:27,594 --> 00:20:30,630 Κοίτα, Ντενίζ Τζάκσον είναι σκαμμένο σε αρκετά βαθιά 448 00:20:30,730 --> 00:20:31,831 στο Staten Island. 449 00:20:31,931 --> 00:20:34,433 - Μπορεί να έχει άλλα μάτια. - Εντάξει. 450 00:20:34,434 --> 00:20:37,370 Εκτιμώ τη βοήθεια, αλλα υποσχεσου μου... 451 00:20:37,470 --> 00:20:39,238 θα προσεχεις. 452 00:20:41,908 --> 00:20:43,775 Ελέγξτε, παρακαλώ. 453 00:20:52,018 --> 00:20:53,219 Σε τι μπορεί να δουλεύει η Kaya; 454 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 Προκυμαία του Staten Island, 455 00:20:54,321 --> 00:20:56,356 κάλυψη εργασίας σε εργοτάξιο συνδικάτου; 456 00:20:56,456 --> 00:20:58,224 Ακούγεται σαν Λειτουργία Starboard για μένα. 457 00:20:58,325 --> 00:21:01,428 Είναι μια πολυκρατική έρευνα στη διαφθορά στις αποβάθρες. 458 00:21:01,561 --> 00:21:05,531 Αν ναι, ο ντετέκτιβ Μπλανκ είναι βαθύς στην κοιλιά του θηρίου. 459 00:21:05,532 --> 00:21:06,499 Ω, Θεέ μου. 460 00:21:06,599 --> 00:21:07,934 Ξέρω ότι είναι δελεαστικό, 461 00:21:08,034 --> 00:21:09,969 αλλά δεν μπορείς να επικοινωνήσεις μαζί της, η Έλσμπεθ. 462 00:21:10,069 --> 00:21:12,003 Θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την εγχείρησή της, 463 00:21:12,004 --> 00:21:13,506 ή ίσως και την ίδια την Καγιά. 464 00:21:13,606 --> 00:21:15,107 Εντάξει, εντάξει, το υπόσχομαι. 465 00:21:16,376 --> 00:21:17,610 Ελα. 466 00:21:17,744 --> 00:21:19,579 Λοιπόν, καπετάνιε, που... Ω. 467 00:21:19,679 --> 00:21:20,947 Όλα καλά; 468 00:21:21,080 --> 00:21:22,782 Μπορούμε να επιστρέψουμε σε άλλη στιγμή. 469 00:21:22,915 --> 00:21:24,716 Πολλά βλέμματα σε αυτή την υπόθεση. 470 00:21:24,717 --> 00:21:26,185 Ελπίζω να έχετε κάτι. 471 00:21:26,285 --> 00:21:29,188 Λοιπόν, στην πραγματικότητα πιάσαμε διάλειμμα με την ιατροδικαστική. 472 00:21:29,288 --> 00:21:34,393 Χμ, βρέθηκε πορτοκαλί χρώμα κάτω από τα νύχια του θύματος. 473 00:21:34,394 --> 00:21:35,962 Πορτοκαλί όπως στο πλοίο; 474 00:21:36,062 --> 00:21:37,563 Στην πραγματικότητα δεν το έχω οδηγήσει, 475 00:21:37,564 --> 00:21:39,766 αλλά έχω δει το Working Girl περίπου εκατό φορές. 476 00:21:39,866 --> 00:21:43,302 ♪ Αφήστε το ποτάμι να τρέξει... ♪ 477 00:21:45,372 --> 00:21:46,939 - Συγγνώμη. - Ναι, ναι, ναι. 478 00:21:47,073 --> 00:21:48,740 Ήταν από το Staten Νησί Ferry, - Μμ-μμ. 479 00:21:48,741 --> 00:21:50,876 Και το χρώμα ταίριαξε ένα παλαιότερο μοντέλο σκάφους 480 00:21:50,877 --> 00:21:52,579 που έτρεξε μόνο μία φορά φέτος, 481 00:21:52,679 --> 00:21:55,213 την περασμένη Τετάρτη, όταν ένα νεότερο μοντέλο τέθηκε εκ νέου σε λειτουργία. 482 00:21:55,214 --> 00:21:57,283 Μπορούμε να διορθώσουμε την ώρα του θανάτου μέχρι εκείνη την ημερομηνία; 483 00:21:57,384 --> 00:22:00,286 Ναί. Αλλά τα αντικείμενα που βρέθηκαν στο σώμα 484 00:22:00,420 --> 00:22:03,055 ήταν λιγότερο πειστικές. 485 00:22:03,155 --> 00:22:05,257 Η τσάντα ολονύχτιας είναι μαζικής παραγωγής, 486 00:22:05,358 --> 00:22:06,758 χωρίς προσωπικούς δείκτες. 487 00:22:06,759 --> 00:22:09,227 Οι σάκοι άμμου ήταν από το ίδιο το πλοίο, 488 00:22:09,228 --> 00:22:12,298 και το λουρί και το καραμπίνερ ήταν θέμα FDNY, 489 00:22:12,432 --> 00:22:14,000 αν και πλέον ξεπερασμένο, 490 00:22:14,133 --> 00:22:16,936 πιθανώς ανήκει στον ίδιο τον Τζόνι Ντραμπόφσκι. 491 00:22:17,036 --> 00:22:21,173 Λοιπόν, το πλοίο είναι ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας της Ράκελ και του Τζόνι. 492 00:22:21,273 --> 00:22:22,575 Εκεί αρραβωνιάστηκαν. 493 00:22:22,675 --> 00:22:24,811 Νομίζεις ότι αυτή και ο Τζόνι ήταν πάνω του 494 00:22:24,944 --> 00:22:26,412 το πρωί που σκοτώθηκε; 495 00:22:26,413 --> 00:22:30,115 Τι έκανε αυτό το φωνητικό μήνυμα ότι ο Τζόνι άφησε τη μητέρα του πω; 496 00:22:30,116 --> 00:22:32,951 Είπε ότι πήγαινε να εκπλήξει τη Ρακέλ, 497 00:22:32,952 --> 00:22:36,287 και μετά πήγαινε να επισκεφτείς τη Μαρί στο Staten Island. 498 00:22:36,288 --> 00:22:39,191 Λοιπόν, ίσως είναι ακριβώς αυτό τι έκαναν. 499 00:22:39,291 --> 00:22:41,126 Ίσως συναντήθηκαν στην πόλη, 500 00:22:41,127 --> 00:22:43,996 και μετά πήγαν και ανέβηκε σε αυτό το πλοίο. 501 00:22:44,096 --> 00:22:45,865 Και τον έσπρωξε; 502 00:22:46,699 --> 00:22:48,266 Είναι μια λογική θεωρία. 503 00:22:48,267 --> 00:22:51,803 Μμ-μμ, αλλά δεν υπάρχουν κάμερες στο πλοίο ή στην προκυμαία. 504 00:22:51,804 --> 00:22:54,272 Δεν υπάρχει λίστα επιβατών, δεν υπάρχει ρεκόρ 505 00:22:54,273 --> 00:22:57,343 από το πόσα άτομα ήταν ακόμη στη βάρκα εκείνο το πρωί, 506 00:22:57,477 --> 00:22:59,945 και δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο Τζόνι και η Ράκελ 507 00:22:59,946 --> 00:23:02,114 συναντήθηκαν ακόμη και στην πόλη εκείνη την ημέρα. 508 00:23:02,214 --> 00:23:04,984 Έχουμε κάτι άλλο στον Τζόνι αυτό φαίνεται σταθερό. 509 00:23:08,187 --> 00:23:09,255 Εκπληκτική επιτυχία. 510 00:23:09,355 --> 00:23:10,456 ξέρω. 511 00:23:10,457 --> 00:23:11,858 Σκέφτηκα τον αξιωματικό Χάκετ θα ήθελε 512 00:23:11,958 --> 00:23:13,493 να κάνει τα πάντα στον υπολογιστή. 513 00:23:13,593 --> 00:23:16,962 Αποδεικνύεται ότι είναι εκπληκτικά πανούργος. 514 00:23:16,963 --> 00:23:19,599 Ω. Ο εγκέφαλός μου είναι πολύ απασχολημένος, 515 00:23:19,699 --> 00:23:22,068 Λοιπόν, μου αρέσει να αποσυνδέεις μερικές φορές 516 00:23:22,168 --> 00:23:24,103 και φτιάχνω πράγματα με τα χέρια μου. 517 00:23:24,203 --> 00:23:26,171 Είναι, χμ, διαλογιστικό. 518 00:23:26,172 --> 00:23:27,574 Περάσαμε ένα υπέροχο απόγευμα. 519 00:23:27,707 --> 00:23:28,941 Ωχ. 520 00:23:29,075 --> 00:23:30,076 Χαίρομαι που όλοι διασκέδασαν. 521 00:23:30,209 --> 00:23:31,778 Τώρα μπορούμε να το συνεχίσουμε; 522 00:23:31,878 --> 00:23:34,781 Λεπτομέρειες της συνομιλίας μας με τον Ντάρελ τον φορτηγατζή... 523 00:23:34,914 --> 00:23:36,415 Εκεί που ο Τζόνι έκανε σερφ στο Πουέρτο Ρίκο, 524 00:23:36,516 --> 00:23:39,384 πως έζησε, τα κίνητρά του να γυρίσει σπίτι... 525 00:23:39,385 --> 00:23:42,088 Μας βοήθησε να εντοπίσουμε το off-the- θέρετρο ραντάρ στο τροπικό δάσος 526 00:23:42,188 --> 00:23:44,791 όπου κρύφτηκε ο Τζόνι τον τελευταίο ενάμιση χρόνο. 527 00:23:44,891 --> 00:23:47,026 Ναι, στείλαμε τη φωτογραφία του στον διευθυντή εκεί. 528 00:23:47,126 --> 00:23:51,330 Μια νεαρή γυναίκα με το όνομα Λουίζα Τόρες αναγνώρισε το πρόσωπό του. 529 00:23:51,430 --> 00:23:55,034 Φαίνεται ότι τον ήξερε αρκετά καλά. 530 00:23:55,134 --> 00:23:56,735 Ω. 531 00:23:56,736 --> 00:23:58,505 Ω, Τζόνι. 532 00:23:58,605 --> 00:24:00,607 Τι μπορώ να πω; 533 00:24:00,707 --> 00:24:01,808 Κακό αγόρι. 534 00:24:01,908 --> 00:24:03,543 Είχατε σχέση; 535 00:24:03,643 --> 00:24:04,511 Ήμουν πρώτος. 536 00:24:04,611 --> 00:24:06,545 Τότε υπήρχαν περίπου 50 άλλοι. 537 00:24:06,546 --> 00:24:08,447 - Αυτό δημιούργησε κανένα πρόβλημα; - Ναι. 538 00:24:08,548 --> 00:24:10,048 Μερικές από τις γυναίκες ήταν παντρεμένες. 539 00:24:10,049 --> 00:24:11,918 Έκανε πολλούς εχθρούς. 540 00:24:12,018 --> 00:24:13,820 Οποιοσδήποτε από αυτούς είναι αρκετά θυμωμένος να σκοτώσει; 541 00:24:13,953 --> 00:24:15,321 Μάλλον. 542 00:24:15,421 --> 00:24:17,356 Και το ήθελα, για να είμαι ειλικρινής. 543 00:24:17,456 --> 00:24:19,391 Ο Τζόνι έπρεπε να χτυπηθεί. 544 00:24:19,492 --> 00:24:21,528 Αλλά τα κατάφερε έξω από το νησί ζωντανός. 545 00:24:21,628 --> 00:24:22,962 Γιατί έφυγε; 546 00:24:23,062 --> 00:24:24,831 Είδε κάποια τηλεοπτική εκπομπή με τη γριά γυναίκα του, 547 00:24:24,931 --> 00:24:26,633 για ποιον σκάλωνε ασταμάτητα. 548 00:24:26,766 --> 00:24:29,902 Μετά από αυτό, έκανε μια βόλτα σε ένα σκάφος αναψυχής για τη Φλόριντα. 549 00:24:30,002 --> 00:24:33,472 Ο Τζόνι είχε τραυματισμούς από το ελικόπτερο; 550 00:24:33,573 --> 00:24:35,907 Φαίνεται σαν θαύμα επέζησε κιόλας. 551 00:24:35,908 --> 00:24:39,979 Ω, δεν θα το έλεγα ένα θαύμα. 552 00:24:40,847 --> 00:24:42,715 Πώς θα το λέγατε; 553 00:24:46,519 --> 00:24:47,586 Γεια. 554 00:24:47,587 --> 00:24:49,355 Είμαι ο Sydney Finn, ο πράκτορας της Raquel. 555 00:24:49,488 --> 00:24:50,589 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 556 00:24:50,590 --> 00:24:52,559 Απλώς έχουμε μερικές ερωτήσεις. 557 00:24:53,459 --> 00:24:54,426 Έλα μέσα. 558 00:24:54,527 --> 00:24:56,028 Γνωρίζετε την Kidder Hawes; 559 00:24:56,128 --> 00:24:57,796 Χειρίζεται και διάσημες χήρες. 560 00:24:57,797 --> 00:25:00,032 Δεν γνωρίζονται όλοι οι πράκτορες μεταξύ τους. 561 00:25:00,132 --> 00:25:02,001 Ναι, ξέρω τον Kidder. 562 00:25:02,134 --> 00:25:04,470 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. Πώς τον γνώρισες; 563 00:25:04,571 --> 00:25:06,673 Ο πελάτης του καταδικάστηκε του σκόπιμα 564 00:25:06,773 --> 00:25:10,308 αναπαραγωγώντας τον άντρα της σε ένα σετ κέρατα ταράνδων τα περασμένα Χριστούγεννα. 565 00:25:10,309 --> 00:25:12,211 - Αυτή ήταν η περίπτωσή μας. - Α, ναι. 566 00:25:12,344 --> 00:25:13,512 Θέλω να πω, ο Kidder είναι hack, 567 00:25:13,613 --> 00:25:15,313 αλλά δεν υπήρχε τρόπος για να περιστρέψετε αυτό. 568 00:25:15,314 --> 00:25:17,116 Πώς σχεδιάζετε να γυρίσω αυτό; 569 00:25:17,216 --> 00:25:18,617 Τι εννοείς; 570 00:25:18,618 --> 00:25:21,588 Λοιπόν, υπάρχει μεγάλη δημοσιότητα γύρω από τη δολοφονία του Τζόνι. 571 00:25:21,688 --> 00:25:23,890 Σίγουρα αλλάζει Η ιστορία της Ράκελ. 572 00:25:24,023 --> 00:25:25,457 Μόνο προς το καλύτερο. 573 00:25:25,558 --> 00:25:28,460 Η Ρακέλ έχει μείνει πλέον χήρα δύο φορές από τον ίδιο άνθρωπο. 574 00:25:28,561 --> 00:25:30,062 - Είναι πρωτόγνωρο. - Ουάου. 575 00:25:30,162 --> 00:25:31,363 Υπάρχει επίσης τα προσωπικά συναισθήματα 576 00:25:31,463 --> 00:25:33,298 για να τακτοποιήσω, φυσικά. 577 00:25:33,299 --> 00:25:34,634 Φυσικά. 578 00:25:34,734 --> 00:25:37,570 Εκπληκτική επιτυχία. 579 00:25:37,670 --> 00:25:39,872 Πολύ μακριά από το Staten Island. 580 00:25:39,972 --> 00:25:42,208 Έχουμε κάποια ευαίσθητα πράγματα 581 00:25:42,308 --> 00:25:44,076 να συζητήσει με την κυρία Ντραμπόφσκι. 582 00:25:44,176 --> 00:25:45,477 Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε μόνοι της; 583 00:25:45,578 --> 00:25:46,913 Ό,τι θέλεις να μου πεις, 584 00:25:47,013 --> 00:25:48,180 μπορείς να πεις μπροστά στον Syd. 585 00:25:48,280 --> 00:25:50,817 Δεν έχουμε μυστικά. 586 00:25:54,887 --> 00:25:56,889 Ωχ... 587 00:25:57,423 --> 00:26:00,059 Θέλετε να περιμένουμε για να βγεις ή...; 588 00:26:00,192 --> 00:26:01,761 - Απλά πες το. - Α, εντάξει. 589 00:26:01,861 --> 00:26:07,166 Χμ... φαίνεται ότι ο Τζόνι δεν ανέβηκε ποτέ στο ελικόπτερο 590 00:26:07,266 --> 00:26:09,534 για την αποστολή διάσωσης στο Πουέρτο Ρίκο. 591 00:26:09,535 --> 00:26:13,705 Έτριζε μια τελευταία μπύρα στο μπαρ 592 00:26:13,706 --> 00:26:16,308 και άργησε πολύ να κάνει την πτήση. 593 00:26:17,443 --> 00:26:19,344 Αλλά γύρισε τον αστράγαλό του 594 00:26:19,345 --> 00:26:21,080 ενώ έτρεχε για να επιβιβαστείς, 595 00:26:21,180 --> 00:26:26,118 και πονούσε, τόσο τεχνικά, τραυματίστηκε. 596 00:26:27,419 --> 00:26:29,622 Μας ακολουθείς, Ρακέλ; 597 00:26:29,756 --> 00:26:31,023 Όταν το ελικόπτερο συνετρίβη, 598 00:26:31,123 --> 00:26:34,093 όλοι υπέθεσαν ότι και ο Τζόνι ήταν νεκρός. 599 00:26:34,193 --> 00:26:36,061 Κρύφτηκε σε ένα μικρό θέρετρο στο τροπικό δάσος, 600 00:26:36,062 --> 00:26:41,133 όπου έκανε σερφ, φρόντιζε μπαρ, και ε... 601 00:26:41,267 --> 00:26:44,704 έκανε παρέα με μια ποικιλία διαφορετικών γυναικών. 602 00:26:45,537 --> 00:26:47,640 Ρακέλ, είσαι καλά εκεί μέσα; 603 00:26:47,774 --> 00:26:49,207 Ξέρω ότι είναι πολλά. 604 00:26:49,208 --> 00:26:50,877 Δεν πιστεύω τίποτα από αυτά. 605 00:26:50,977 --> 00:26:53,913 Ο Τζόνι μου ήταν αληθινός-μπλε... αυτός δεν θα με πρόδιδε ποτέ έτσι. 606 00:26:54,013 --> 00:26:56,047 Αυτό το φόρεμα είναι τελειότητα. 607 00:26:56,048 --> 00:26:58,750 Δυστυχώς, έχουμε αποδείξεις. 608 00:26:58,751 --> 00:27:00,252 Και μάρτυρες. 609 00:27:01,120 --> 00:27:03,022 λυπάμαι. 610 00:27:04,323 --> 00:27:06,993 Ναι. Κι εγώ επίσης. 611 00:27:07,093 --> 00:27:09,928 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο να το ακούσω. 612 00:27:09,929 --> 00:27:12,498 Κανείς δεν θα σε κατηγορούσε αν ήσουν θυμωμένος. 613 00:27:12,598 --> 00:27:15,434 Πείτε μας πού είστε ήταν το πρωί που σκοτώθηκε; 614 00:27:15,534 --> 00:27:17,235 Ψάχνετε για άλλοθι; 615 00:27:17,236 --> 00:27:18,569 Από εμένα; 616 00:27:20,406 --> 00:27:22,108 Εντάξει, ήμουν εδώ εκείνο το πρωί, 617 00:27:22,208 --> 00:27:24,543 στο ιερό του Johnny, δημιουργία περιεχομένου για τους θαυμαστές μου. 618 00:27:24,643 --> 00:27:27,646 Και έχω αποδείξεις. 619 00:27:33,585 --> 00:27:35,453 Γεια, Τέσυ. 620 00:27:35,454 --> 00:27:37,656 Γεια, Blossom. Γεια σου, Rose. 621 00:27:39,125 --> 00:27:40,591 Όταν μου λείπει ο Τζόνι μου τα περισσότερα, 622 00:27:40,592 --> 00:27:42,761 που είναι πραγματικά όπως κάθε μέρα, 623 00:27:42,762 --> 00:27:46,365 Φροντίζω ότι το ιερό του λάμπει. 624 00:27:47,767 --> 00:27:49,101 Βλέπεις αυτή η μικρή χρονική σφραγίδα; 625 00:27:49,201 --> 00:27:50,969 Ε, ναι. Μμ-χμμ. 626 00:27:50,970 --> 00:27:53,972 Κανείς δεν μπορεί να είναι σε δύο μέρη μια φορά. 627 00:27:53,973 --> 00:27:55,742 Δικαίωμα; 628 00:27:57,309 --> 00:27:59,144 Το άλλοθι της φαίνεται αρκετά σταθερό. 629 00:27:59,145 --> 00:28:02,514 Ναι, και φαινόταν αληθινή σοκαρισμένος από την προδοσία του Τζόνι. 630 00:28:02,648 --> 00:28:03,949 Ναι, φαινόταν διαφορετικό 631 00:28:03,950 --> 00:28:06,352 από αυτό που δείχνει συνήθως στο κοινό. 632 00:28:06,485 --> 00:28:07,954 Ένιωθε πιο αληθινό κατά κάποιο τρόπο. 633 00:28:08,054 --> 00:28:09,355 Αλλά γιατί έχει σημασία; 634 00:28:09,488 --> 00:28:12,123 Αυτό το κίνητρο του φόνου ήρθε μετά το έγκλημα. 635 00:28:12,124 --> 00:28:13,658 Τι κίνητρο είχε πριν; 636 00:28:13,659 --> 00:28:17,296 Λοιπόν, προτιμούσε το SoHo στο Staten Island. 637 00:28:17,396 --> 00:28:20,199 Και μπορεί να αγαπήσει τους οπαδούς της περισσότερο από κάθε τύπο. 638 00:28:20,299 --> 00:28:21,267 Είναι εθισμός. 639 00:28:21,367 --> 00:28:22,534 Τι εννοείς; 640 00:28:22,634 --> 00:28:24,536 Λοιπόν, εννοώ, όταν δημοσιεύω τα standup κλιπ μου, 641 00:28:24,670 --> 00:28:27,239 κάθε "όπως" είναι σαν απόδειξη υπάρχω. 642 00:28:27,373 --> 00:28:31,843 Και όταν βομβαρδίζουν, είναι σαν Ουρλιάζω στο κενό, 643 00:28:31,844 --> 00:28:33,812 σε ένα σκοτεινό δωμάτιο χωρίς παράθυρα. 644 00:28:33,813 --> 00:28:35,481 Ωχ... 645 00:28:35,581 --> 00:28:37,482 Συγγνώμη. 646 00:28:37,483 --> 00:28:38,650 Ωχ, TMI. 647 00:28:38,751 --> 00:28:40,619 Όχι, όχι, γιατί εκεί 648 00:28:40,719 --> 00:28:42,988 θα μπορούσε να είναι ένα μέρος του κινήτρου της Ράκελ. 649 00:28:42,989 --> 00:28:44,256 Να σκοτώσει; 650 00:28:44,356 --> 00:28:46,491 Σκέψου ότι ήρθε η ώρα να διευρύνει την ίριδα, 651 00:28:46,492 --> 00:28:48,560 δείτε τι απελπισμένοι σύζυγοι μπορεί να ακολουθούσε τον Τζόνι 652 00:28:48,660 --> 00:28:49,628 πίσω στη Νέα Υόρκη. 653 00:28:51,330 --> 00:28:52,999 Ω, 5:00. 654 00:28:53,099 --> 00:28:53,966 Τέλος ξενάγησης. 655 00:28:54,066 --> 00:28:55,867 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πάντα τόσο ξαφνικό. 656 00:28:55,868 --> 00:28:58,871 Ναι, ισορροπία εργασίας/ζωής είναι σημαντικό. 657 00:28:58,971 --> 00:29:00,306 Λοιπόν, τι κάνετε; 658 00:29:00,406 --> 00:29:01,540 Θέλεις να τσιμπήσεις; 659 00:29:01,640 --> 00:29:02,909 - Α, δεν μπορώ. - Ω, Θεέ μου. Ναι. 660 00:29:03,009 --> 00:29:04,043 Πρέπει να πάω σπίτι. 661 00:29:04,143 --> 00:29:05,311 - Έλεγχος βροχής, σίγουρα. - Ναι. 662 00:29:05,411 --> 00:29:06,745 Δικαίωμα. 663 00:29:06,846 --> 00:29:08,280 Ω. 664 00:29:11,483 --> 00:29:13,619 - Θα το πάρεις; - Τι; 665 00:29:19,258 --> 00:29:20,558 Γειά σου; 666 00:29:20,559 --> 00:29:22,561 Γεια, αυτή είναι η Denise Jackson. 667 00:29:22,661 --> 00:29:24,096 Μπορεί να έχω κάτι. 668 00:29:24,196 --> 00:29:26,465 - Ξέρεις πού να με συναντήσεις. - Ευχαριστώ. 669 00:29:30,903 --> 00:29:32,170 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 670 00:29:32,171 --> 00:29:33,405 Αυτή είναι η τελευταία φορά πάμε να συναντηθούμε. 671 00:29:33,505 --> 00:29:34,406 Εκτιμώ τη βοήθειά σας... 672 00:29:34,540 --> 00:29:35,407 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 673 00:29:35,541 --> 00:29:37,844 Ωχ, αυτό είναι από το πλοίο; 674 00:29:37,944 --> 00:29:40,112 Όχι, αυτές οι κάμερες δεν έχουν δούλευε για χρόνια. 675 00:29:40,212 --> 00:29:42,048 Αυτό είναι μέρος της λειτουργίας μου... 676 00:29:42,148 --> 00:29:44,416 ήμασταν κρυφά επιτηρώντας την προκυμαία. 677 00:29:44,516 --> 00:29:46,919 Είναι στάβλοι που άρπαξα από τη ροή μας. 678 00:29:47,019 --> 00:29:48,955 Συνεχίστε να σαρώνετε. 679 00:29:49,889 --> 00:29:51,189 Αυτή είναι η Ράκελ. 680 00:29:51,190 --> 00:29:53,259 Η χρονική σήμανση λέει ότι είναι το πρωί του εγκλήματος. 681 00:29:53,359 --> 00:29:55,193 Δεν κατεβαίνει ποτέ από το πλοίο. 682 00:29:55,194 --> 00:29:57,263 Δεν είχε καμία πρόθεση να πάω να δω τη Μαρί. 683 00:29:57,396 --> 00:30:00,066 Η δουλειά της ήταν στο σκάφος, όταν τον έσπρωξε από πάνω. 684 00:30:00,166 --> 00:30:01,566 Αυτό είναι χρυσός. 685 00:30:01,567 --> 00:30:04,103 Ω, πονάει το σώμα μου από το να μην μπορώ να σε αγκαλιάσω. 686 00:30:04,203 --> 00:30:06,071 Elsbeth, δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό ως αποδεικτικά στοιχεία. 687 00:30:06,072 --> 00:30:08,440 Θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο όλη μου η επέμβαση. 688 00:30:08,540 --> 00:30:11,777 Ήθελα απλώς να ξέρεις η προαίσθησή σου ήταν σωστή. 689 00:30:12,644 --> 00:30:14,113 Η Ντενίζ; 690 00:30:14,713 --> 00:30:15,882 Τι κάνεις εδώ; 691 00:30:15,982 --> 00:30:17,082 Ω. 692 00:30:17,083 --> 00:30:18,584 Γεια σου. 693 00:30:19,385 --> 00:30:22,087 Ναι, απλά πίνοντας δυο ποτά... 694 00:30:23,722 --> 00:30:26,592 Λοιπόν, ας υποθέσουμε, μόνο για τη στιγμή, 695 00:30:26,692 --> 00:30:28,827 ότι η Ράκελ ήταν στο πλοίο με τον Τζόνι, 696 00:30:28,961 --> 00:30:30,196 και τον έσπρωξε στη θάλασσα. 697 00:30:30,296 --> 00:30:34,000 Υπάρχει κάποιος τρόπος ότι μπορούμε να σπάσουμε το άλλοθι της; 698 00:30:34,100 --> 00:30:36,635 Περιμένετε. Η όλη ιστορία της Raquel ξεκουράζεται 699 00:30:36,735 --> 00:30:38,670 στο TikTok που έφτιαξε εκείνο το πρωί, σωστά; 700 00:30:38,804 --> 00:30:39,838 Μμ-χμμ. 701 00:30:39,939 --> 00:30:41,874 Νομίζω ότι μπορεί να ήταν ψεύτικο. 702 00:30:43,009 --> 00:30:44,376 Προχωρώ. 703 00:30:44,476 --> 00:30:47,846 Υπάρχει μια εφαρμογή που ονομάζεται LiveClock, όπου οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν 704 00:30:47,947 --> 00:30:49,515 πολλά κλιπ την ίδια μέρα, 705 00:30:49,648 --> 00:30:53,585 και μετά, ας πούμε, πάμε διακοπές και να έχετε κάθε ξεχωριστό βίντεο 706 00:30:53,685 --> 00:30:55,654 φαίνεται να παίζει "ζωντανά" σε προκαθορισμένους χρόνους 707 00:30:55,754 --> 00:30:57,023 όταν φύγουν. 708 00:30:57,156 --> 00:31:00,692 Έτσι μπορεί να είναι κάποιος σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 709 00:31:00,792 --> 00:31:03,261 Υπάρχει όμως κάποιος τρόπος που μπορούμε αποδείξει ότι το TikTok 710 00:31:03,262 --> 00:31:06,698 ήταν ζωντανό ή πραγματικά LiveClock; 711 00:31:06,798 --> 00:31:08,466 Δεν είναι οριστικό, αλλά... 712 00:31:08,467 --> 00:31:10,936 ξέρεις, Παρατήρησα κάτι περίεργο. 713 00:31:10,937 --> 00:31:12,538 Ναι; 714 00:31:12,638 --> 00:31:13,906 Συγγνώμη που διακόπτω. 715 00:31:14,006 --> 00:31:15,041 Ω, τι είναι αυτό; 716 00:31:15,174 --> 00:31:16,575 Η Μαρί Ντραμπόφσκι είναι εδώ. 717 00:31:16,675 --> 00:31:19,845 Θέλει να μιλήσει στην κα Τασιόνι; Μόνος; 718 00:31:21,948 --> 00:31:24,282 Δεν λέω ότι ο Τζόνι ήταν τέλειος. 719 00:31:24,283 --> 00:31:27,452 Ξέρω, απατούσε, μπορεί να είναι εγωιστής, 720 00:31:27,453 --> 00:31:29,855 αλλά η Ράκελ τον οδήγησε σε αυτό. 721 00:31:29,956 --> 00:31:32,691 -Τι εννοείς; - Δεν ήταν ποτέ αρκετός. 722 00:31:32,791 --> 00:31:34,993 Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα για το μεγαλύτερο σπίτι 723 00:31:34,994 --> 00:31:36,963 ή να μετακομίσουν στην πόλη. 724 00:31:37,063 --> 00:31:40,099 Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα για να έχετε παιδιά, σύμφωνα με αυτήν. 725 00:31:40,199 --> 00:31:42,201 Δηλαδή, αυτό είναι ο μεγάλος αγώνας ήταν περίπου. 726 00:31:42,334 --> 00:31:43,769 Τι μεγάλος αγώνας; 727 00:31:43,869 --> 00:31:46,405 Ο Τζόνι πίεζε κάπως να κάνει οικογένεια, 728 00:31:46,505 --> 00:31:48,040 και είπε ότι ήταν χαμένος 729 00:31:48,140 --> 00:31:51,310 και δεν θα μπορούσε ποτέ να τους στηρίξουμε με τον σωστό τρόπο. 730 00:31:51,410 --> 00:31:54,246 - Ουφ. - Τώρα, το FDNY πληρώνει καλά, 731 00:31:54,346 --> 00:31:57,682 και έχουν μεγάλα οφέλη. 732 00:31:57,683 --> 00:31:59,918 Και όλοι ξέρουμε πώς είναι οι πυροσβέστες. 733 00:32:00,019 --> 00:32:01,820 Α, σίγουρα το κάνω. 734 00:32:01,920 --> 00:32:03,654 εννοώ, τι άλλο θα μπορούσε να θέλει; 735 00:32:03,655 --> 00:32:07,126 Η Ρακέλ είπε, «Πολύ περισσότερα από αυτό». 736 00:32:07,893 --> 00:32:10,196 -Τι έγινε μετά; - Α, και μετά έγινε άσχημο. 737 00:32:10,296 --> 00:32:13,932 Τότε ήταν που η Ρακέλ έσπρωξε τον Τζόνι κάτω από τις σκάλες. 738 00:32:14,033 --> 00:32:16,768 Τώρα, έπιασε τον εαυτό του λίγο πριν πέσει... 739 00:32:16,902 --> 00:32:19,438 ήταν πάντα ένας πολύ ταλαντούχος αθλητής... 740 00:32:19,538 --> 00:32:21,940 αλλά είδα τον φόνο στα μάτια της. 741 00:32:22,074 --> 00:32:26,078 Έτσι, όταν είπαν ότι κάποιος έσπρωξε τον Τζόνι από το πορθμείο... 742 00:32:26,178 --> 00:32:27,980 Νομίζεις ότι ήταν η Ράκελ. 743 00:32:28,747 --> 00:32:33,652 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις αφήστε την να ξεφύγει. 744 00:32:40,426 --> 00:32:42,094 Θα έπρεπε να είσαι εδώ μόνος; 745 00:32:42,194 --> 00:32:43,894 Ω, όλοι ξέρουν ότι είμαι εδώ. 746 00:32:43,895 --> 00:32:45,497 Μπορώ να μπω; 747 00:32:52,604 --> 00:32:54,739 Είσαι καλά; 748 00:32:54,740 --> 00:32:57,609 Αυτή η Λουίζα Τόρες περνάει τη στιγμή της, 749 00:32:57,743 --> 00:33:01,013 δημοσιεύοντας όλες αυτές τις φωτογραφίες με τον Τζόνι στο Πουέρτο Ρίκο. 750 00:33:01,113 --> 00:33:03,414 Τώρα περισσότερες γυναίκες δημοσιεύουν επίσης. 751 00:33:03,415 --> 00:33:06,118 Εδώ ήμουν, θρηνώντας τον άντρα μου, 752 00:33:06,218 --> 00:33:08,354 και κάρφωνε οτιδήποτε με παλμό. 753 00:33:08,454 --> 00:33:11,057 - Είναι τόσο ταπεινωτικό. - Μμ. 754 00:33:11,157 --> 00:33:13,459 Δεν αναγνωρίζω καν αυτός ο σέρφερ αδερφέ 755 00:33:13,592 --> 00:33:15,794 - ως σύζυγός μου. - Ναι. 756 00:33:16,562 --> 00:33:19,998 Είναι εύκολο να εξιδανικεύεις κάποιον όταν δεν είναι εδώ. 757 00:33:20,099 --> 00:33:22,301 Είναι σαν να μην ήταν τίποτα αληθινό. 758 00:33:22,401 --> 00:33:23,969 νομίζεις θα σας κοστίσει τους followers; 759 00:33:24,070 --> 00:33:26,237 Ποιος ξέρει; Το κοινό είναι τόσο άστατο. 760 00:33:26,238 --> 00:33:29,308 Και τώρα η Λουίζα είναι το νέο, καυτό πράγμα. 761 00:33:29,441 --> 00:33:31,077 Απλώς αισθάνεται σαν όλοι με εγκαταλείπουν 762 00:33:31,177 --> 00:33:32,410 - όταν τα χρειάζομαι περισσότερο. - Ωχ. 763 00:33:32,411 --> 00:33:36,215 Όχι Blossom and Rose, όμως, σωστά; 764 00:33:37,549 --> 00:33:39,685 Κυρία Tascioni, γιατί είστε εδώ; 765 00:33:39,785 --> 00:33:43,155 Ωχ... Ήθελα να σε ρωτήσω 766 00:33:43,255 --> 00:33:47,993 σχετικά με το TikTok που δημοσιεύσατε ενώ ο Τζόνι δολοφονούνταν. 767 00:33:48,094 --> 00:33:49,461 Τι γίνεται με αυτό; 768 00:33:51,497 --> 00:33:53,031 RAQUEL Γεια σου, Τέσυ. 769 00:33:53,165 --> 00:33:55,267 Γεια, Blossom. Γεια σου, Rose. 770 00:33:56,702 --> 00:33:58,603 Όταν λείπω Johnny μου τα περισσότερα, 771 00:33:58,604 --> 00:34:00,872 που είναι πραγματικά, όπως, κάθε μέρα, 772 00:34:01,006 --> 00:34:02,408 Φροντίζω ότι... 773 00:34:02,508 --> 00:34:04,343 Χμ, παρατήρησε ο αστυνομικός Χάκετ 774 00:34:04,443 --> 00:34:07,045 που καλωσόρισες Blossom και Rose στη συνομιλία, 775 00:34:07,146 --> 00:34:09,581 αλλά ποτέ όντως συνδεδεμένος. 776 00:34:09,681 --> 00:34:11,016 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι συνήθως 777 00:34:11,117 --> 00:34:13,318 οι πρώτοι οπαδοί για να συμμετάσχετε στη συνομιλία. 778 00:34:13,319 --> 00:34:15,387 Πρέπει να υπέθεσα ήταν εκεί. Και λοιπόν; 779 00:34:15,521 --> 00:34:17,356 Είσαι σίγουρος αυτό δεν είναι LiveClock, 780 00:34:17,456 --> 00:34:20,626 κάτι που καταγράψατε νωρίτερα που εμφανιζόταν μόνο ζωντανά; 781 00:34:20,726 --> 00:34:21,960 Α, ένα Live-τι; 782 00:34:22,060 --> 00:34:23,395 Όχι, δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 783 00:34:23,495 --> 00:34:25,130 Για αυτό ήρθες εδώ; 784 00:34:25,131 --> 00:34:26,497 Ρακέλ, 785 00:34:26,498 --> 00:34:29,067 Ξέρω ότι ήσουν το πορθμείο του Staten Island 786 00:34:29,201 --> 00:34:30,402 με τον Τζόνι εκείνο το πρωί. 787 00:34:30,536 --> 00:34:32,070 Μπορείτε επίσης να μου πείτε τι έγινε. 788 00:34:32,171 --> 00:34:35,040 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Είστε εσείς ψάχνεις για εξομολόγηση εδώ; 789 00:34:35,174 --> 00:34:37,743 Μόνο η αλήθεια. 790 00:34:37,876 --> 00:34:40,379 Ξέρω ότι εσύ και ο Τζόνι είχε μια βίαιη ιστορία. 791 00:34:40,512 --> 00:34:43,549 Με ποιον μιλούσες; Ήταν η πεθερά μου; 792 00:34:43,649 --> 00:34:46,718 Δεν μπορείς να πιστέψεις σοβαρά μια λέξη που λέει η γυναίκα. 793 00:34:46,818 --> 00:34:49,121 Αλλά εσύ είσαι ο ένας που είναι τόσο καλός στο ψέμα. 794 00:34:49,221 --> 00:34:51,757 Κυρία, 795 00:34:51,890 --> 00:34:54,593 είσαι πέτρινος τρελός. 796 00:34:54,726 --> 00:34:57,229 Τίποτα από αυτά δεν συνέβη. 797 00:34:57,329 --> 00:34:59,064 Αλλά αν είχες αποδείξεις, 798 00:34:59,198 --> 00:35:01,433 ξέρουμε και οι δύο ότι θα ήμουν υπό κράτηση αυτή τη στιγμή. 799 00:35:01,567 --> 00:35:04,002 Ο Τζόνι πλήγωσε πολλούς ανθρώπους κάτω στο Πουέρτο Ρίκο. 800 00:35:04,102 --> 00:35:06,605 Πρέπει να έκανε πολλούς εχθρούς. 801 00:35:06,705 --> 00:35:09,775 Και ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε ερευνώντας τα 802 00:35:09,908 --> 00:35:11,943 και σταμάτα να με παρενοχλείς. 803 00:35:13,312 --> 00:35:16,282 Είναι επίσης ώρα να κατεβάσετε εκείνο το ηλίθιο ιερό. 804 00:35:16,382 --> 00:35:18,617 Αυτό το κάθαρμα δεν το αξίζει. 805 00:35:24,190 --> 00:35:25,924 Όταν λείπω Johnny μου το πιο... 806 00:35:26,024 --> 00:35:29,295 Κυρία, είσαι τρελή. 807 00:35:29,395 --> 00:35:30,929 Σιγουρεύομαι ότι το ιερό του είναι... 808 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 μπορούσες να καταλάβεις γιατί νιώθω έτσι. 809 00:35:35,534 --> 00:35:38,404 Λουλούδι και Κλαδί, που είναι οικολογικά ασφαλής για το περιβάλλον, 810 00:35:38,504 --> 00:35:40,639 γιατί Τζόνι μου δεν ήταν απλώς ένας πυροσβέστης, 811 00:35:40,739 --> 00:35:43,609 ενδιαφερόταν πολύ διατήρηση της Γης 812 00:35:43,709 --> 00:35:45,211 που όλοι πρέπει να μοιραστούμε. 813 00:35:45,311 --> 00:35:48,280 Και δεν θα ήμουν πραγματικά τιμώντας τη μνήμη του αν... 814 00:35:48,380 --> 00:35:50,282 Γεια σου. 815 00:35:50,416 --> 00:35:51,950 Πού είναι ο ντετέκτιβ Φλέμινγκ; 816 00:35:52,083 --> 00:35:53,819 Ω, ο Μπαζ πήγε σπίτι για ύπνο. 817 00:35:53,952 --> 00:35:56,755 Μένω πίσω για να γράψετε τις εκθέσεις. 818 00:35:56,855 --> 00:35:58,589 Τι ψάχνεις; 819 00:35:58,590 --> 00:36:00,326 Ω. 820 00:36:00,459 --> 00:36:03,295 Μερικές φορές, αν εσύ, 821 00:36:03,429 --> 00:36:05,931 κοίτα αρκετά κοντά, 822 00:36:06,031 --> 00:36:07,633 τα πράγματα αποκαλύπτονται. 823 00:36:07,733 --> 00:36:10,035 Ναι, χρησιμοποιώ και αυτό το καθαριστικό λουλουδιών και κλαδιών. 824 00:36:10,135 --> 00:36:11,903 Δεν υπάρχει τρόπος 825 00:36:12,003 --> 00:36:14,440 έχει αυτή τη βρωμιά από το κράνος του Τζόνι. 826 00:36:15,674 --> 00:36:17,008 Ναί. 827 00:36:19,411 --> 00:36:24,415 Ο εξοπλισμός του Johnny είναι αρκετά ξεπερασμένο. 828 00:36:34,092 --> 00:36:36,362 Τι; 829 00:36:39,498 --> 00:36:40,866 Γκόττσα. 830 00:36:45,537 --> 00:36:48,474 Πώς τα πήγατε από τότε που προβλήθηκε το φινάλε, Ρακέλ; 831 00:36:48,574 --> 00:36:50,709 Προφανώς, έγινε πολύ δράμα. 832 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 Νομίζεις ότι θα μπορέσεις ποτέ να εμπιστευτώ ξανά κάποιον; 833 00:36:53,812 --> 00:36:55,080 Να ξεκινήσω από την αρχή; 834 00:36:55,847 --> 00:36:59,217 Αν δεν το κάνω, Θα πρόδιδα τον εαυτό μου. 835 00:36:59,318 --> 00:37:00,386 Απλά πρέπει να είμαι πιο έξυπνος. 836 00:37:00,486 --> 00:37:03,054 Απογειώστε τα ροζ γυαλιά. 837 00:37:03,154 --> 00:37:05,524 Και κυρίες, αν νομίζετε δεν μπορεί να συμβεί με τον άντρα σου, 838 00:37:05,624 --> 00:37:06,958 ξανασκεφτείτε. 839 00:37:08,727 --> 00:37:10,662 Κάτι που χρειάζεσαι, Σιντ; 840 00:37:10,762 --> 00:37:13,231 Μπορείτε να ρωτήσετε για Το νέο ριάλιτι της Raquel; 841 00:37:13,332 --> 00:37:16,201 Τονίστε ότι συνεχίζει την αναζήτησή της για αγάπη. 842 00:37:16,302 --> 00:37:18,370 Θα το πω μετά. 843 00:37:21,106 --> 00:37:23,775 Μόλις έφυγες από έναν επηρεαστή της θλίψης 844 00:37:23,909 --> 00:37:25,777 σε έναν προδοτικό επιρροή. 845 00:37:25,911 --> 00:37:27,513 Απλώς κάνω αυτό που νιώθω. 846 00:37:27,613 --> 00:37:29,581 Είσαι ακόμα πιο συγγενής τώρα, 847 00:37:29,681 --> 00:37:31,716 και αυτό είναι που σε κάνει τόσο μεγάλη. 848 00:37:31,717 --> 00:37:33,619 Εσείς; 849 00:37:34,420 --> 00:37:35,854 Τι τώρα; 850 00:37:35,954 --> 00:37:37,589 Απόδειξη. Επιτέλους. 851 00:37:37,689 --> 00:37:40,626 Βγαίνω. Δεν χρειάζομαι να ακούσει αυτή την παρενόχληση. 852 00:37:40,759 --> 00:37:42,994 Στην πραγματικότητα, ναι, το κάνετε. 853 00:37:43,762 --> 00:37:46,865 Αυτή είναι η ιστορία μιας φιλόδοξης νεαρής γυναίκας 854 00:37:46,965 --> 00:37:50,469 που πάντα ονειρευόταν να φύγει από το Staten Island 855 00:37:50,569 --> 00:37:53,571 και να το κάνει μεγάλο στην πόλη. 856 00:37:53,572 --> 00:37:57,542 Και αυτό ακριβώς τι έκανες, Ρακέλ. 857 00:37:57,543 --> 00:37:59,010 Σοφίτα SoHo. 858 00:37:59,110 --> 00:38:00,479 Ρούχα σχεδιαστών. 859 00:38:00,612 --> 00:38:03,114 Εκατομμύρια και εκατομμύρια 860 00:38:03,214 --> 00:38:05,484 και εκατομμύρια ακόλουθοι 861 00:38:05,584 --> 00:38:07,753 κρέμεται από κάθε σου λέξη. 862 00:38:07,853 --> 00:38:11,357 Η ζωή, η αγάπη, οι συμπάθειες 863 00:38:11,457 --> 00:38:14,559 πάντα λαχταρούσες, ακόμα κι αν έπρεπε να εκμεταλλευτείς 864 00:38:14,560 --> 00:38:16,662 τη μνήμη του συζύγου σου για να το πάρεις. 865 00:38:16,762 --> 00:38:18,896 Όταν ο Τζόνι γύρισε στη Νέα Υόρκη και σας εξέπληξε, 866 00:38:18,897 --> 00:38:20,532 δεν ήσουν ακριβώς ευχαριστημένος. 867 00:38:20,632 --> 00:38:23,335 Και δεν πήγαινες πίσω για αυτόν ή για οποιονδήποτε άλλον. 868 00:38:23,435 --> 00:38:26,905 Δελέσατε τον Τζόνι στο πλοίο... 869 00:38:27,005 --> 00:38:28,573 που ήξερες καλά... 870 00:38:28,574 --> 00:38:31,409 βάζεις τα σακιά με άμμο στις αποσκευές σας 871 00:38:31,410 --> 00:38:33,144 και μετά... "Αχ, σε αγαπώ τόσο πολύ"... 872 00:38:33,244 --> 00:38:35,913 το επισυνάψατε στη ζώνη του Τζόνι, 873 00:38:35,914 --> 00:38:38,550 και τον πέταξε στο νερό. 874 00:38:38,650 --> 00:38:40,852 Τον κοίταξε να πνίγεται. 875 00:38:40,986 --> 00:38:42,187 Όλοι σκέφτηκαν ήταν ήδη νεκρός, 876 00:38:42,320 --> 00:38:43,588 για να μην του έλειπε. 877 00:38:43,589 --> 00:38:45,023 Καλό σχέδιο. 878 00:38:45,123 --> 00:38:46,191 Το μόνο πρόβλημα ήταν, 879 00:38:46,324 --> 00:38:48,827 φώναξε τη μητέρα του 880 00:38:48,960 --> 00:38:51,462 πριν έρθει να σε δει, 881 00:38:51,463 --> 00:38:53,532 και μετά τα πάντα άρχισε να ξετυλίγεται. 882 00:38:53,632 --> 00:38:55,333 Όλα αυτά είναι λάθος. 883 00:38:55,434 --> 00:38:57,903 Ήμουν φιλόδοξος; Ήθελα πράγματα; 884 00:38:58,003 --> 00:39:00,572 Ναί. Και λοιπόν; Δεν είμαι θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό. 885 00:39:00,672 --> 00:39:03,875 Και σίγουρα δεν θα επιτρέψω σε κανέναν τιμωρήστε με για αυτό, είτε. 886 00:39:04,009 --> 00:39:05,411 Δεν είδα ποτέ τον Τζόνι. 887 00:39:05,511 --> 00:39:07,345 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 888 00:39:07,446 --> 00:39:08,680 Α, είναι καλή. 889 00:39:08,780 --> 00:39:10,181 Είναι αρκετά καλή. 890 00:39:10,281 --> 00:39:13,719 Ας το αφήσουμε στην άκρη το άλλοθι του TikTok, 891 00:39:13,819 --> 00:39:17,154 που ξέρουμε και οι δύο ότι προσποιήσατε, 892 00:39:17,155 --> 00:39:19,591 και ας συγκεντρωθούμε στο ιερό του Τζόνι, 893 00:39:19,691 --> 00:39:23,061 γιατί εκεί είναι η απόδειξη ψέματα. 894 00:39:23,161 --> 00:39:27,365 Δημοσιεύσατε για αυτό το ιερό 895 00:39:27,466 --> 00:39:28,934 δεκάδες φορές. 896 00:39:29,034 --> 00:39:32,137 Στα κλιπ με χρονοσήμανση πριν από το θάνατο του Τζόνι, 897 00:39:32,237 --> 00:39:35,640 το λουρί και το καραμπίνερ ήταν πάντα παλιά και φθαρμένα, 898 00:39:35,641 --> 00:39:38,509 ξεπερασμένο θέμα FDNY. 899 00:39:38,510 --> 00:39:40,010 Αξιωματικός; 900 00:39:40,011 --> 00:39:43,014 Όταν όμως πήρες το ιερό κάτω 901 00:39:43,114 --> 00:39:45,817 στη ζωντανή σας ροή... ουφ... 902 00:39:45,917 --> 00:39:48,887 το λουρί και το καραμπίνερ ήταν ολοκαίνουργια. 903 00:39:49,020 --> 00:39:50,388 Για άλλη μια φορά, αξιωματικό. 904 00:39:50,522 --> 00:39:51,690 Βλέπω; 905 00:39:51,790 --> 00:39:53,725 Προφανώς είχε αντικατασταθεί. 906 00:39:53,825 --> 00:39:56,928 Λοιπόν, ντετέκτιβ Φλέμινγκ, πού ήταν η αρχική ζώνη 907 00:39:57,028 --> 00:39:58,829 και καραμπίνερ εξαφανίζονται σε; 908 00:39:58,830 --> 00:40:00,732 Βρέθηκαν στον ποταμό Hudson, 909 00:40:00,866 --> 00:40:02,434 κολλημένο στο σώμα του Τζόνι. 910 00:40:02,568 --> 00:40:06,605 Διακριτική ταινία στο λουρί, που είδαμε στο προηγούμενο TikToks, 911 00:40:06,738 --> 00:40:09,174 ταιριάζει ακριβώς σε αυτό ακριβώς το μοντέλο. 912 00:40:09,274 --> 00:40:10,576 Κατέβασες 913 00:40:10,676 --> 00:40:14,245 την αρχική ζώνη και καραμπίνερ 914 00:40:14,345 --> 00:40:16,181 από το ιερό, 915 00:40:16,281 --> 00:40:20,085 και το χρησιμοποίησες για να στερεώσετε τους σάκους με άμμο 916 00:40:20,218 --> 00:40:22,954 στον Τζόνι στο πλοίο. 917 00:40:23,088 --> 00:40:25,591 Έπρεπε να έχεις ήταν εκεί, Ρακέλ. 918 00:40:25,691 --> 00:40:27,125 -Μα εγω... - Όχι. 919 00:40:27,225 --> 00:40:29,360 Όχι πια παράσταση. 920 00:40:30,195 --> 00:40:32,063 ήσουν εσύ. 921 00:40:32,864 --> 00:40:34,265 Ρακέλ Ντραμπόφσκι, 922 00:40:34,399 --> 00:40:38,269 είστε υπό κράτηση για η δολοφονία του Τζόνι Ντραμπόφσκι. 923 00:40:38,369 --> 00:40:39,437 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 924 00:40:40,706 --> 00:40:42,874 Σκότωσες τον γιο μου. 925 00:40:42,974 --> 00:40:45,110 Ελπίζω να σαπίσεις στην κόλαση. 926 00:40:45,210 --> 00:40:46,778 Θα σε δω εκεί, Μαρί. 927 00:40:46,878 --> 00:40:49,379 Α, ναι; Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου 928 00:40:49,380 --> 00:40:52,484 όσο είσαι ακόμα στη φυλακή πλύσιμο τουαλέτες. 929 00:40:52,584 --> 00:40:56,588 Raquel Drabowski, έχεις το δικαίωμα στη σιωπή. 930 00:40:56,688 --> 00:40:59,491 Τα λέμε. Δεν θα ήθελα να είμαι εσύ. 931 00:41:02,761 --> 00:41:04,462 Σας ευχαριστώ. 932 00:41:05,296 --> 00:41:06,898 Είστε καλοί άνθρωποι. 933 00:41:16,775 --> 00:41:19,109 Μήπως ο ντετέκτιβ Φλέμινγκ και Ο αξιωματικός Χάκετ έφυγε ήδη; 934 00:41:19,110 --> 00:41:20,979 Ήθελα να τους συγχαρώ για την υπόθεση. 935 00:41:21,079 --> 00:41:23,181 Λοιπόν, για να δούμε. Η ώρα είναι 5:03. 936 00:41:23,281 --> 00:41:26,484 Μάλλον πίνουν κρασί από κουτί και κροσέ μέχρι τώρα. 937 00:41:28,453 --> 00:41:30,955 Λοιπόν, είναι ένα απίθανο ζευγάρι. 938 00:41:30,956 --> 00:41:33,290 Αλλά ο αξιωματικός Χάκετ φαίνεται να μαθαίνει πολλά. 939 00:41:33,291 --> 00:41:34,693 συμφωνώ. 940 00:41:34,826 --> 00:41:37,427 Ω, ακούσατε για Μαρί Ντραμπόφσκι; 941 00:41:37,428 --> 00:41:38,997 - Μμ-μμ. - Θα είναι 942 00:41:39,130 --> 00:41:42,100 την εποχή των «Χρυσών Χρόνων». του Μαύρο Πέπλο. 943 00:41:42,200 --> 00:41:43,702 - Α, πλάκα μου κάνεις. - Όχι. 944 00:41:43,802 --> 00:41:44,935 Είναι και χήρα. 945 00:41:44,936 --> 00:41:47,471 Φαίνεται ότι ο Johnny Sr. 946 00:41:47,472 --> 00:41:51,142 Τραγικά χτυπήθηκε από ηλεκτροπληξία στα 39. 947 00:41:51,242 --> 00:41:54,012 Θα το έλεγα Grace και Buzz σχετικά με αυτό, 948 00:41:54,112 --> 00:41:57,883 αλλά, χμμ, μάλλον δεν θα ένοιαζε. 949 00:41:58,717 --> 00:42:00,686 Ξέρω ποιος θα το έκανε. 950 00:42:01,486 --> 00:42:05,591 Ναι, αλλά δεν μπορώ επικοινωνήστε μαζί της, θυμάστε; 951 00:42:09,961 --> 00:42:11,062 Είναι καυστήρας. 952 00:42:11,162 --> 00:42:13,064 Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού. 953 00:42:13,198 --> 00:42:15,100 Πραγματικά; 954 00:42:15,200 --> 00:42:16,702 Πραγματικά. 955 00:42:16,835 --> 00:42:18,604 Ευχαριστώ, καπετάν Βάγκνερ. 956 00:42:19,404 --> 00:42:21,640 Είναι καλό για μια κλήση. 957 00:42:21,740 --> 00:42:23,374 Κατανοητό. 958 00:42:36,154 --> 00:42:38,689 Ο αριθμός στον οποίο έχετε φτάσει δεν είναι σε υπηρεσία. 959 00:42:38,690 --> 00:42:40,524 Ελέγξτε τον αριθμό και καλέστε ξανά.