1 00:00:04,178 --> 00:00:07,442 Και εδώ είναι που το η μαγεία συμβαίνει πραγματικά. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,532 Αν κοιτάξεις στα δεξιά σου, θα δεις το γραφείο 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,533 του ίδιου του ανθρώπου, 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,579 ο οικοδεσπότης μας, ο Scotty Bristol. 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,930 Μάλλον είναι εκεί μέσα τώρα, εξετάζοντας το υλικό, 6 00:00:18,061 --> 00:00:21,499 προετοιμασία για την αποψινή παράσταση, η οποία κασέτες σε λίγες ώρες. 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,501 Τι λέτε εμείς πείτε ένα γρήγορο γεια; 8 00:00:23,675 --> 00:00:25,329 [γέλια] 9 00:00:25,460 --> 00:00:27,940 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το κάνω να κρατήσω τη δουλειά μου. 10 00:00:29,464 --> 00:00:32,162 Α-Και ακριβώς δίπλα είναι η αίθουσα συγγραφέων, 11 00:00:32,249 --> 00:00:34,730 όπου, ε, του Σκότι ξεκαρδιστικοί μονόλογοι 12 00:00:34,860 --> 00:00:37,472 και γεννιούνται κομμάτια κωμωδίας. 13 00:00:37,602 --> 00:00:39,082 Οι συγγραφείς περιμένουν να ακούσουν 14 00:00:39,213 --> 00:00:41,389 αν το υλικό τους έκανε την τελική τομή. 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,870 -Το μισούσε. -[οι συγγραφείς στενάζουν] 16 00:00:45,001 --> 00:00:46,698 Μονόλογος ή ο δήμαρχος; 17 00:00:46,829 --> 00:00:48,309 Όλα αυτά. Κάθε γραμμή. 18 00:00:48,396 --> 00:00:50,396 Αλλά μείναμε αργά τελευταίοι νύχτα. Αυτό ήταν καλό πράγμα. 19 00:00:50,528 --> 00:00:52,748 Είσαι σίγουρος ότι το έριξε σωστά; 20 00:00:52,922 --> 00:00:54,793 Ναι, Ρόναν, ξέρω πώς να ρίξω. 21 00:00:54,924 --> 00:00:56,621 Προέρχομαι από κωμικό υπόβαθρο. 22 00:00:56,708 --> 00:00:58,145 -Βελτιώστε. -Βελτιώστε. 23 00:00:58,275 --> 00:00:59,759 Κοίτα, απλά δεν το έκανε αρέσει. Συμβαίνει. 24 00:00:59,842 --> 00:01:01,583 Εντάξει, αλλά τι είδους είχε διάθεση; 25 00:01:01,713 --> 00:01:03,502 Γιατί και εσύ πρέπει επιλέξτε την κατάλληλη στιγμή. 26 00:01:03,585 --> 00:01:05,413 Γιατί είναι η δουλειά μας ως γυναίκες για πάντα 27 00:01:05,543 --> 00:01:08,372 εξακριβώσει τα συναισθηματικά ενός άνδρα δηλώστε πριν μιλήσετε. 28 00:01:08,503 --> 00:01:10,074 Κοιτάξτε, προχωρήστε και κατηγορήστε εμένα, το έχω συνηθίσει. 29 00:01:10,157 --> 00:01:11,767 Αλλά το υλικό δεν είναι πηγαίνοντας στην παράσταση. 30 00:01:11,897 --> 00:01:13,769 Και ξέρουμε πού πάει. 31 00:01:13,943 --> 00:01:15,423 [στροβιλίζοντας τον καταστροφέα] 32 00:01:16,424 --> 00:01:20,254 Ουφ, ναι, το ντούκι τόνους του Μίκυ Δύο. 33 00:01:20,384 --> 00:01:22,952 Εντάξει, λοιπόν, τα πράγματά μας μπήκε στον καταστροφέα. 34 00:01:23,126 --> 00:01:24,606 Τι θα χρησιμοποιήσει αντ' αυτού; 35 00:01:24,780 --> 00:01:26,303 Πάει στα πακέτα. 36 00:01:26,434 --> 00:01:28,871 -[όλα αναφωνούν] -Για την αγάπη της κωμωδίας! -Α, όχι! 37 00:01:29,001 --> 00:01:31,352 -Αυτό φταις εσύ. -Α, όχι, έλα! 38 00:01:31,439 --> 00:01:33,745 -[όλα γκρινιάζουν] - Με ποιανού πλευρά είσαι; 39 00:01:33,876 --> 00:01:35,747 ♪ ♪ 40 00:01:35,878 --> 00:01:37,532 Γεια, Σέριλ. 41 00:01:37,619 --> 00:01:40,883 Είμαι η Laurel, επικεφαλής συγγραφέας, εκτελεστικός παραγωγός του Way Late. 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,667 -Είσαι νευρικός; -Θεέ μου, 43 00:01:42,841 --> 00:01:44,321 είναι τόσο προφανές; 44 00:01:44,452 --> 00:01:47,542 Είναι απλά... δίκτυο τηλεόραση. [αδύναμο γέλιο] 45 00:01:47,628 --> 00:01:49,892 Είμαι αρκετά μεγάλος για αυτό σημαίνει ακόμα κάτι. 46 00:01:50,021 --> 00:01:51,781 [γέλια] Λοιπόν, το δικό μας το κοινό αισθάνεται το ίδιο. 47 00:01:51,894 --> 00:01:53,420 -Ω. [γέλια] Εντάξει. - Λοιπόν, ορίστε μερικές ερωτήσεις 48 00:01:53,503 --> 00:01:55,419 που μπορεί να ρωτήσει ή όχι ο Σκότι. 49 00:01:55,550 --> 00:01:57,639 Νομίζεις ότι θα είναι καλός μαζί μου; 50 00:01:57,769 --> 00:02:00,772 Εννοώ, τον ξέρω μερικές φορές μπορεί να είναι λίγο οξυμένο... 51 00:02:00,903 --> 00:02:03,384 Αυτό είναι ψέμα! Είμαι πάντα ωραίος. 52 00:02:03,514 --> 00:02:05,734 Ω, Θεέ μου! Είσαι... έτσι πολύ ψηλότερος προσωπικά. 53 00:02:05,864 --> 00:02:08,039 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το μέγεθος της οθόνης σας. 54 00:02:08,170 --> 00:02:10,259 -Γεια, Σέριλ. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια. 55 00:02:10,390 --> 00:02:11,305 Γεια, άκου, είναι θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 56 00:02:11,435 --> 00:02:12,828 Απλά χαλαρώστε και γίνετε ο εαυτός σας. 57 00:02:12,915 --> 00:02:14,917 Στην πραγματικότητα έφερα ένα φίλος για υποστήριξη. 58 00:02:15,047 --> 00:02:17,572 Έλσμπεθ; Έλσμπεθ! 59 00:02:17,702 --> 00:02:19,965 Τι;! Ω. Γεια! Ναι, είμαι εδώ. 60 00:02:20,096 --> 00:02:22,490 ΣΕΡΥΛ: Έλσμπεθ ήταν ο σύντροφός μου στο ταξίδι 61 00:02:22,664 --> 00:02:24,013 σε ένα από τα κέντρα ευεξίας 62 00:02:24,144 --> 00:02:25,323 -Έγραψα για. -ΣΚΟΤΥ: Γεια, Έλσμπεθ. 63 00:02:25,406 --> 00:02:26,668 Ελπίζω να το λέω σωστά, 64 00:02:26,798 --> 00:02:27,847 γιατί δεν θα είμαι λέγοντάς το ξανά. 65 00:02:27,930 --> 00:02:29,932 Θεέ μου, είσαι εσύ. 66 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 67 00:02:31,238 --> 00:02:32,456 Ω, είμαι τόσο φαν. 68 00:02:32,630 --> 00:02:34,110 Είσαι τόσο ψηλός. 69 00:02:34,284 --> 00:02:36,073 Ναι, το διαπιστώσαμε ενώ ήσουν αναίσθητος. 70 00:02:36,156 --> 00:02:37,418 Ναι... Α, σωστά. 71 00:02:37,548 --> 00:02:38,941 Συγνώμη. Εμ... 72 00:02:39,071 --> 00:02:40,381 Ήρθα κατευθείαν εδώ από το αεροδρόμιο. 73 00:02:40,464 --> 00:02:42,379 Ήμουν στη Σκωτία επισκέπτεται τον Άνγκους. 74 00:02:42,466 --> 00:02:43,859 Ε, ο φίλος μου. 75 00:02:44,033 --> 00:02:46,166 Ε, στην πραγματικότητα... Δεν είμαι σίγουρος 76 00:02:46,340 --> 00:02:49,343 Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω αυτό, αλλά, τέλος πάντων. 77 00:02:49,473 --> 00:02:52,737 Είμαι jet-lagg, που είναι γιατί φαίνομαι λίγο σαθρός, 78 00:02:52,868 --> 00:02:54,348 αν και κάποιοι νομίζουν... 79 00:02:54,478 --> 00:02:56,263 [γέλια] Εγώ πάντα φαίνονται λίγο θορυβώδεις. 80 00:02:56,393 --> 00:02:58,221 Ξέρετε τι είναι συναρπαστικό για αυτή την ιστορία; 81 00:02:58,308 --> 00:02:59,701 δεν ρώτησα. 82 00:02:59,831 --> 00:03:02,051 -Τα λέμε εκεί έξω. -ΣΕΡΥΛ: Εντάξει. 83 00:03:04,836 --> 00:03:06,664 Ε, εντάξει. Καλά. 84 00:03:06,751 --> 00:03:08,710 -Ωχ... -Το κατάλαβες αυτό. 85 00:03:08,840 --> 00:03:10,842 - Υπάρχει καφές; -Ναι. 86 00:03:11,016 --> 00:03:13,193 Πάρτε της ένα ντεκαφενέ! 87 00:03:13,280 --> 00:03:16,065 [επευφημίες, χειροκροτήματα] 88 00:03:16,152 --> 00:03:18,850 Γεια, όλοι. Καλώς ήρθατε πίσω στο Way Late. 89 00:03:18,937 --> 00:03:20,504 Μιλάμε με τη Σέριλ Τζέικομπς, 90 00:03:20,678 --> 00:03:23,855 ο συγγραφέας του Unwell on My Way. 91 00:03:23,942 --> 00:03:25,857 Λοιπόν, Σέριλ, λέει αυτό εδώ μέσα 92 00:03:25,988 --> 00:03:28,120 έφυγες από την ευεξία κέντρο σε κέντρο ευεξίας 93 00:03:28,295 --> 00:03:29,644 για τέσσερα ολόκληρα χρόνια. 94 00:03:29,731 --> 00:03:31,950 Τέσσερα χρόνια και τρεις μήνες. 95 00:03:32,081 --> 00:03:34,281 Πρέπει να είχατε πολλά ανεπιθύμητη αλληλογραφία όταν γύρισες σπίτι. 96 00:03:34,649 --> 00:03:36,999 ΣΕΡΥΛ: Α. [γέλια] Ναι, εγώ... 97 00:03:37,129 --> 00:03:38,783 Το ανέφερα στο βιβλίο. 98 00:03:38,870 --> 00:03:40,437 Δεν το διάβασες; 99 00:03:40,567 --> 00:03:42,744 Λοιπόν, πρέπει να διαβάσω α πολλά για αυτή τη δουλειά, Σέριλ. 100 00:03:42,874 --> 00:03:45,703 Α, σωστά. Είναι δύσκολο για εσάς; 101 00:03:46,748 --> 00:03:48,793 Μίκυ, Σέριλς να είσαι κακός για μένα. 102 00:03:48,966 --> 00:03:50,230 Γνώρισες τον Μίκυ Μουντζ; 103 00:03:50,360 --> 00:03:53,189 Ω, όχι, αλλά το ξέρω αυτόν από την παράσταση. 104 00:03:53,320 --> 00:03:55,452 ΜΙΚΙ: Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σέριλ. Λάτρεψα το βιβλίο σου 105 00:03:55,539 --> 00:03:58,368 -και διάβασα κάθε λέξη του. -Ωχ... 106 00:03:58,499 --> 00:04:00,179 Έι, άκου, άσε σε ρωτάω κάτι. 107 00:04:00,631 --> 00:04:02,115 Τι ευεξία θεραπεία νομίζεις 108 00:04:02,198 --> 00:04:03,464 θα ήταν καλό για Μίκυ εκεί; 109 00:04:03,547 --> 00:04:05,201 Εννοώ, προφανώς, τα χρειάζεται όλα, 110 00:04:05,332 --> 00:04:06,685 αλλά τι θα ήθελες ξεκινήστε με το πρώτο... 111 00:04:06,768 --> 00:04:08,422 το βάρος ή το αέρας απόγνωσης; 112 00:04:08,552 --> 00:04:10,075 ΣΕΡΥΛ: Λοιπόν, εμ, 113 00:04:10,206 --> 00:04:11,251 Νομίζω εστίαση 114 00:04:11,381 --> 00:04:13,122 στο, χμ, πνευματικό, 115 00:04:13,296 --> 00:04:15,298 α, το να είσαι πάντα πρώτος, 116 00:04:15,385 --> 00:04:17,039 και μετά το φυσικό. 117 00:04:17,213 --> 00:04:18,262 Λοιπόν, είναι καλό να γνωρίζουμε, Γιατί δεν θέλουμε να εστιάσουμε 118 00:04:18,345 --> 00:04:20,172 στη φυσική ύπαρξη του Μίκυ. 119 00:04:20,303 --> 00:04:23,350 Ναι, και το πνεύμα μου είναι σίγουρα σπασμένο. 120 00:04:25,047 --> 00:04:26,661 SCOTTY: Τέλος πάντων, αυτό έχει Υπέροχα, η Σέριλ. 121 00:04:26,744 --> 00:04:27,793 Θα θέλατε να επιστρέψετε; 122 00:04:27,876 --> 00:04:29,094 ΣΕΡΥΛ: Είναι αυτό; 123 00:04:29,225 --> 00:04:29,921 -Αυτό είναι. -Εμ, σίγουρα... 124 00:04:30,095 --> 00:04:31,749 -Είναι πολύ αργά. -♪ 125 00:04:31,880 --> 00:04:33,142 Πηγαίνετε για ύπνο όλοι. 126 00:04:33,316 --> 00:04:35,623 -Αντίο. -[επευφημίες, χειροκροτήματα] 127 00:04:43,413 --> 00:04:44,413 Λοιπόν; 128 00:04:44,545 --> 00:04:46,677 -Είπε όχι. -Πλάκα μου κάνεις; 129 00:04:46,808 --> 00:04:48,418 Αγαπημένη. 130 00:04:48,549 --> 00:04:50,115 Του το είπες τι είπε ο γιατρός 131 00:04:50,246 --> 00:04:52,074 - το έκανα. -Αυτολέξει; 132 00:04:52,204 --> 00:04:53,728 -Μέλι. -[αναστενάζει] Μίκυ, η καρδιά σου 133 00:04:53,815 --> 00:04:55,599 είναι σε κακή κατάσταση. Αν δεν παίρνεις διάλειμμα 134 00:04:55,730 --> 00:04:57,690 από το άγχος... λήψη την κακοποίησή του κάθε βράδυ... 135 00:04:57,819 --> 00:04:59,734 ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; 136 00:04:59,864 --> 00:05:02,650 Κοίτα, με σπρώχνεις να πάρω ένα μαστογραφία μια φορά το χρόνο και κάνω, 137 00:05:02,780 --> 00:05:04,652 και σε αγαπώ για φροντίζοντας με. 138 00:05:04,782 --> 00:05:07,045 Τώρα, σας το ζητώ φρόντισε τον εαυτό σου. 139 00:05:07,176 --> 00:05:08,438 Είπε ότι ήταν αδύνατο. 140 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 Οι βαθμολογίες είναι πεσμένες και έχει τον Ρόναν 141 00:05:10,440 --> 00:05:12,964 περιμένοντας στα φτερά να πάρει τη θέση του. 142 00:05:13,051 --> 00:05:14,966 Αυτή είναι η δουλειά στην οποία έγραψα. 143 00:05:15,097 --> 00:05:16,838 Θεέ μου, σε σκοτώνει. 144 00:05:16,968 --> 00:05:17,926 Πώς τολμούσε; 145 00:05:18,013 --> 00:05:20,276 θα είμαι καλά. 146 00:05:20,407 --> 00:05:22,757 Κοίτα, χρωστάμε στον Σκότι τόσα πολλά. 147 00:05:22,844 --> 00:05:23,964 Δεν θα ήμασταν τίποτα χωρίς αυτόν. 148 00:05:24,062 --> 00:05:25,629 Α, δεν το πιστεύω αυτό. 149 00:05:25,760 --> 00:05:26,935 Όχι, έχεις δίκιο. 150 00:05:27,065 --> 00:05:28,371 Δεν θα ήμουν τίποτα χωρίς αυτόν. 151 00:05:28,502 --> 00:05:30,025 Εννοώ, μπορείς να είσαι οτιδήποτε. 152 00:05:30,112 --> 00:05:32,636 Ω, Μίκυ. Είσαι τόσο καλός άνθρωπος. 153 00:05:32,810 --> 00:05:35,770 Ναι, αλλά το ήθελα να είσαι στο σόου μπίζνες. 154 00:05:36,901 --> 00:05:38,425 Άλλαξε και πήγαινε σπίτι. 155 00:05:38,599 --> 00:05:40,165 Θα παρακολουθήσω την επεξεργασία. 156 00:05:40,296 --> 00:05:41,689 Όχι ότι ξέρουν ότι είμαι εκεί. 157 00:05:51,394 --> 00:05:52,704 Τι θα ήθελες ξεκινήστε με το πρώτο... 158 00:05:52,787 --> 00:05:54,397 το βάρος ή το αέρας απόγνωσης; 159 00:05:54,484 --> 00:05:57,487 -Πάσε με αυτό το κοντινό πλάνο. -Ναι. 160 00:06:14,461 --> 00:06:16,158 Σκέφτηκα ότι θα σου έστελνε. 161 00:06:16,288 --> 00:06:18,073 Σου είπε τι είπαν οι γιατροί; 162 00:06:18,160 --> 00:06:20,249 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Γιατροί; Ακόμα κάνουμε γιατρούς; 163 00:06:20,380 --> 00:06:23,687 Σκότι, αυτή η παράσταση είναι σκοτώνοντάς τον κυριολεκτικά. 164 00:06:23,818 --> 00:06:26,429 Αλλά θα μας λείψει όταν έχει φύγει. 165 00:06:26,560 --> 00:06:28,779 [αναστενάζει] Ναι, ναι, το ξέρω. 166 00:06:28,910 --> 00:06:31,391 Αυτή η παράσταση είναι αυτό που το τρεις από εμάς ονειρευόμασταν, 167 00:06:31,521 --> 00:06:33,745 -και πρέπει να ζήσουμε με τις επιλογές που κάναμε... - Σωστά, 168 00:06:33,828 --> 00:06:35,743 -και διάλεξες τον Μίκυ. - το έκανα. 169 00:06:35,917 --> 00:06:36,700 Καμιά λύπη; 170 00:06:36,874 --> 00:06:38,702 Μόνο όταν βλέπω την εκπομπή. 171 00:06:38,832 --> 00:06:41,096 Χαριτωμένος. Τι γίνεται με τα παιδιά; 172 00:06:41,226 --> 00:06:43,272 Όχι, όχι, όχι, ήσουν σωστά για αυτό. 173 00:06:43,403 --> 00:06:44,799 Ξέρετε, θα το είχαμε ποτέ δεν έχουν φτάσει τόσο μακριά 174 00:06:44,882 --> 00:06:46,493 αν έπρεπε να χωρίσουμε την εστίασή μας. 175 00:06:47,972 --> 00:06:49,278 Ποτό; 176 00:06:49,409 --> 00:06:51,759 Ε... ναι. 177 00:06:54,544 --> 00:06:56,333 σκεφτόμουν εκείνο το βράδυ ήρθε ο πρόσκοπος 178 00:06:56,416 --> 00:06:58,853 από το δίκτυο για να δείτε η εκπομπή μας για πρώτη φορά 179 00:06:58,983 --> 00:07:01,163 και κάποιος από το κοινό φώναξε "αναγεννησιακή δίκαιη" 180 00:07:01,246 --> 00:07:02,552 ως πρόταση. 181 00:07:02,683 --> 00:07:04,293 Οπότε περπατάμε κάτω από τη λωρίδα μνήμης τώρα. 182 00:07:04,467 --> 00:07:06,426 Και το είχες αυτό Αναγεννησιακό δίκαιο κομμάτι 183 00:07:06,513 --> 00:07:08,428 από την εβδομάδα πριν σκοτωθεί. 184 00:07:08,602 --> 00:07:10,691 Ήταν έτοιμο να πάει, φτιάχνοντας μοιάζεις με αστέρι. 185 00:07:10,821 --> 00:07:12,562 [γέλια] 186 00:07:12,693 --> 00:07:15,739 Τώρα, ο τύπος που τηλεφώνησε ήταν φυτό, σωστά; 187 00:07:15,913 --> 00:07:18,960 Laurel, καλή επιτυχία προέρχεται από την προετοιμασία. 188 00:07:19,090 --> 00:07:21,179 Ναι. Ξέρεις, είναι αστείο... 189 00:07:21,310 --> 00:07:24,879 Νομίζω ότι επέλεξα τον Μίκυ πάνω σου εκείνο το βράδυ. 190 00:07:25,009 --> 00:07:28,535 Η φιλοδοξία σου φοβάται στο διάολο μου. 191 00:07:29,840 --> 00:07:32,713 Θεέ μου, τι φοβόμουν τόσο; 192 00:07:32,843 --> 00:07:34,409 [γέλια] 193 00:07:49,773 --> 00:07:51,819 -Δάφνη. -Μμ-μμ; 194 00:07:51,949 --> 00:07:53,255 -Τι κάνεις; -Μόλις 195 00:07:53,429 --> 00:07:55,387 κάνοντας το να φαίνεται καλύτερο, ξέρεις; Πιο σέξι. 196 00:07:55,518 --> 00:07:57,085 Είμαστε... 197 00:07:58,216 --> 00:07:59,609 Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; 198 00:07:59,740 --> 00:08:01,393 Κάνοντας τι; Είμαι απλά πίνοντας ένα ποτό 199 00:08:01,568 --> 00:08:03,352 με έναν παλιό φίλο. 200 00:08:03,439 --> 00:08:07,008 Μην χάσετε τον δρόμο ένιωθε, πριν από όλα αυτά; 201 00:08:08,052 --> 00:08:10,141 - Λοιπόν, φυσικά. - Μμ. 202 00:08:10,272 --> 00:08:12,187 Δηλαδή, κάποιες νύχτες, εγώ... 203 00:08:12,274 --> 00:08:14,276 κοίταξε σε εσένα και... 204 00:08:14,406 --> 00:08:16,670 και είμαι εκεί πίσω, 205 00:08:16,800 --> 00:08:18,715 εμείς οι τρεις σκηνή, αποτελώντας το 206 00:08:18,802 --> 00:08:20,587 -Όσο προχωράμε, ξέρεις; -Ναι. 207 00:08:20,717 --> 00:08:23,241 Άρα συντονισμένοι μεταξύ τους. 208 00:08:24,286 --> 00:08:25,548 Τόσο νέος. 209 00:08:26,549 --> 00:08:29,465 Δεν έχεις αλλάξει. Ελα μαζί μου. 210 00:08:30,248 --> 00:08:31,554 Τι-Τι είναι... Εντάξει. 211 00:08:31,685 --> 00:08:33,207 Ναι, εντάξει. Όχι, είμαι σε αυτό. 212 00:08:33,381 --> 00:08:36,167 -Εμ... εντάξει, ναι. - Μμ. 213 00:08:36,298 --> 00:08:37,956 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -Έχω δεν ήμουν τίποτα άλλο παρά πιστός σε σένα, 214 00:08:38,039 --> 00:08:39,126 και η Laurel έχει επίσης. 215 00:08:39,256 --> 00:08:41,607 Α, και-και μου αξίζει αυτό. 216 00:08:41,738 --> 00:08:44,654 Η υγεία μου είναι περισσότερο σημαντικό από κάποια παράσταση. 217 00:08:44,741 --> 00:08:46,874 Κοίτα, Λόρελ, εγώ απλά θέλω να ξέρεις 218 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 έχω πάντα σεβαστή και θαυμαστή 219 00:08:48,615 --> 00:08:51,182 -πόσο πιστός είσαι στον Μίκυ. -Το ξέρω. 220 00:08:51,269 --> 00:08:53,402 Αλλά υποθέτω, χμ... 221 00:08:53,533 --> 00:08:54,795 ακόμα κι εσύ έχεις τα όριά σου. 222 00:08:54,969 --> 00:08:56,927 Μάλλον το κάνω. 223 00:08:57,667 --> 00:08:58,712 Αχ! [γρύλισμα] 224 00:09:05,588 --> 00:09:06,588 [ρωγμή] 225 00:09:25,652 --> 00:09:28,655 Σκότι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 226 00:09:28,785 --> 00:09:30,439 Σκότι; 227 00:09:30,570 --> 00:09:32,093 Σκότι! 228 00:09:34,617 --> 00:09:36,227 Ήταν μια κραυγή; 229 00:09:37,446 --> 00:09:38,839 [στόμα] 230 00:09:41,842 --> 00:09:43,325 Μαμά, νόμιζα ότι δεν ήσουν υποτίθεται ότι είναι σπίτι 231 00:09:43,408 --> 00:09:44,714 για άλλες μέρες. 232 00:09:44,801 --> 00:09:46,198 Έκανε πράγματα με Angus δεν πάει τόσο καλά; 233 00:09:46,281 --> 00:09:48,762 Όχι. Μου το ζήτησε η Σέριλ πήγαινε στην παράσταση μαζί της 234 00:09:48,892 --> 00:09:51,503 και μετά για δείπνο, και θέλω να στηρίζω τους φίλους μου, 235 00:09:51,678 --> 00:09:53,593 ειδικά τώρα που η Καγιά είναι εκτός λειτουργίας 236 00:09:53,723 --> 00:09:56,247 - μυστική εργασία. [γέλια] -Είμαστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο λόγος; 237 00:09:56,378 --> 00:09:58,293 [ψυχάει] Ορίστε! 238 00:09:58,423 --> 00:10:00,164 [Αναστενάζει] Ω, Γκόνζο μου! 239 00:10:00,295 --> 00:10:02,340 Μου έλειψες τόσο πολύ. 240 00:10:02,514 --> 00:10:03,994 -Ήσουν καλό κορίτσι; -Εύκολα πισί. 241 00:10:04,125 --> 00:10:05,434 -Ω, Τέντυ, Τέντυ, έχω δώρα. -Εντάξει μαμά, 242 00:10:05,517 --> 00:10:06,910 -άσε με. Έχεις εξαντληθεί. -Καλά. 243 00:10:07,041 --> 00:10:09,130 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Ναι, ο-αυτός στην κορυφή. 244 00:10:09,260 --> 00:10:10,435 Ναι, αυτό είναι για τον Gonzo. 245 00:10:10,566 --> 00:10:11,436 -Ναι. Ορίστε! -[singsongy]: Α! 246 00:10:11,523 --> 00:10:12,742 -Πήγαινε να το πάρεις κορίτσι! -[γέλια] 247 00:10:12,873 --> 00:10:14,309 Και αυτό είναι για σένα και τον Roy. 248 00:10:14,439 --> 00:10:16,311 Μας πήρες κιλτ ταρτάν. 249 00:10:16,441 --> 00:10:18,748 Ναι, έχετε και οι δύο τόσο ωραίες γάμπες. 250 00:10:18,879 --> 00:10:21,185 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 251 00:10:21,316 --> 00:10:22,796 Αν και... 252 00:10:22,926 --> 00:10:24,624 Νομίζω ότι είναι μάλλον λίγο πολύ νωρίς 253 00:10:24,754 --> 00:10:26,626 για να φορέσω αυτά στη νέα μου δουλειά. 254 00:10:26,756 --> 00:10:29,324 Ναι, μάλλον. Περίμενε, τι; 255 00:10:29,411 --> 00:10:31,369 Τέντυ! Βρήκες δουλειά; 256 00:10:31,500 --> 00:10:33,067 -Συγκλονιστικό, το ξέρω. -Ω! 257 00:10:33,154 --> 00:10:36,113 Λοιπόν, ο Roy και εγώ ήμασταν σε αυτό μπαρ και συναντήσαμε αυτόν τον δημοσιογράφο, 258 00:10:36,244 --> 00:10:38,768 και άρχισα να συνεχίζω πώς η αλήθεια έχει απαξιωθεί 259 00:10:38,855 --> 00:10:40,078 και ο κόσμος χρειάζεται περισσότερα στοιχεία ελέγχου. 260 00:10:40,161 --> 00:10:41,858 -Α, είναι τόσο αλήθεια. -Και πριν το καταλάβω, 261 00:10:41,989 --> 00:10:43,255 ξέρετε, με προσέλαβαν στο The New York View. 262 00:10:43,338 --> 00:10:44,430 Γνωρίζατε ένα από τους δημοσιογράφους τους 263 00:10:44,513 --> 00:10:45,605 δολοφονήθηκες με βοοειδή; 264 00:10:45,688 --> 00:10:46,515 Μμ-χμμ. Έτσι πήραμε τον Gonzo. 265 00:10:46,689 --> 00:10:48,299 -Τι; -Μακρά ιστορία. 266 00:10:48,386 --> 00:10:50,088 Τέλος πάντων, πραγματικά πιστεύω εκείνη η ερευνητική δημοσιογραφία 267 00:10:50,171 --> 00:10:52,347 θα μπορούσε να είναι ο δρόμος για μένα. Γνωρίζατε ότι ο Chris Hayes 268 00:10:52,477 --> 00:10:54,044 ήταν μια φιλοσοφία ταγματάρχη όπως ήμουν εγώ; 269 00:10:54,218 --> 00:10:55,876 - Νομίζω ότι το ήξερα. -Και το καλύτερο είναι αυτό 270 00:10:55,959 --> 00:10:57,308 Τα έντυπα μέσα είναι μια επιχείρηση που πεθαίνει, 271 00:10:57,439 --> 00:10:59,659 και έτσι το μπαρ να η είσοδος είναι πολύ χαμηλή. 272 00:10:59,833 --> 00:11:02,966 Μμ, αυτό είναι υπέροχο, μέλι. Είμαι τόσο... 273 00:11:03,053 --> 00:11:05,577 -Εντάξει, μαμά, πρέπει να κοιμηθείς. -Ωχ... Θεέ μου. 274 00:11:05,752 --> 00:11:07,318 Όχι! Θέλω να μείνω ξύπνιος. 275 00:11:07,449 --> 00:11:08,580 Πρέπει να δω το Way Late. 276 00:11:08,755 --> 00:11:10,017 Πρέπει να δω αν βλέπω τον εαυτό μου 277 00:11:10,191 --> 00:11:11,148 -στο κοινό. -[Χτυπάει το τηλέφωνο] 278 00:11:11,235 --> 00:11:13,063 Χμ, μαμά, νομίζω ότι η παράσταση 279 00:11:13,194 --> 00:11:14,369 μπορεί να προκαταληφθεί. 280 00:11:14,499 --> 00:11:16,110 Ω, όχι. Τι συνέβη; Είναι η Γροιλανδία; 281 00:11:16,240 --> 00:11:17,807 [το τηλέφωνο δονείται] 282 00:11:20,854 --> 00:11:22,594 Ω. Γειά σου; 283 00:11:22,725 --> 00:11:26,207 Έλσμπεθ. Ω, καλά, τα κατάφερες σπίτι. 284 00:11:26,337 --> 00:11:27,774 Και είσαι ακόμα ξύπνιος. 285 00:11:29,036 --> 00:11:30,951 ♪ ♪ 286 00:11:42,876 --> 00:11:44,529 Ω. Λοχαγός Βάγκνερ. 287 00:11:44,660 --> 00:11:46,575 Εδώ είμαι, απέναντι πολλές ζώνες ώρας, 288 00:11:46,706 --> 00:11:48,055 αναφορά για καθήκον. 289 00:11:48,185 --> 00:11:50,057 Χαίρομαι που επέστρεψες νωρίς. Σε χρειάζομαι εδώ. 290 00:11:50,231 --> 00:11:52,624 Μιλήστε για μια υπόθεση υψηλού προφίλ. 291 00:11:52,755 --> 00:11:55,192 Ναι. Βλέπω τον ντετέκτιβ Σμάλλεν. 292 00:11:55,279 --> 00:11:58,456 Έχει διοριστεί αξιωματικός να «με κρατήσω στη σειρά»; 293 00:11:58,587 --> 00:12:01,198 Ναι, θα δουλεύεις με την αξιωματικό Γκρέις Χάκετ, 294 00:12:01,285 --> 00:12:02,852 ποιος είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για αυτό. 295 00:12:03,026 --> 00:12:04,245 Ω. Γιατί είναι αυτό; 296 00:12:04,375 --> 00:12:05,812 Λοιπόν, συμβαίνει να να ξέρεις ότι είναι, ε, 297 00:12:05,899 --> 00:12:07,596 stand-up comic in τον ελεύθερο χρόνο της. 298 00:12:07,727 --> 00:12:10,642 Ω, αυτό θα έπρεπε να είναι χρήσιμη. Και καλό για γέλια. 299 00:12:10,773 --> 00:12:13,558 Πού είναι αυτή; Ω, βλέπω. Εμ... 300 00:12:13,645 --> 00:12:16,039 Γεια σου. Ο αξιωματικός Χάκετ; Γεια. 301 00:12:16,170 --> 00:12:18,302 Θεέ μου. 302 00:12:18,433 --> 00:12:20,526 λυπάμαι. δεν το κατάλαβα πέρασες μια στιγμή εκεί. 303 00:12:20,609 --> 00:12:21,871 Όχι. [αδύναμο γέλιο] 304 00:12:22,002 --> 00:12:23,094 -Είμαι... -Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 305 00:12:23,177 --> 00:12:24,439 λυπάμαι. 306 00:12:24,569 --> 00:12:26,049 Πάντα ονειρευόμουν να είμαι εδώ, 307 00:12:26,223 --> 00:12:28,008 σε αυτό το γραφείο και... 308 00:12:28,138 --> 00:12:31,098 απλά δεν είναι αυτός ο τρόπος Ήθελα να φτάσω εδώ, 309 00:12:31,272 --> 00:12:32,752 -ξέρεις; -Ναι. 310 00:12:34,057 --> 00:12:35,755 Ω, λυπάμαι. Είμαι ενσυναίσθηση. 311 00:12:36,930 --> 00:12:38,235 Δεν πειράζει. 312 00:12:39,280 --> 00:12:40,281 Είναι ωραίο. 313 00:12:40,455 --> 00:12:42,457 Σύμφωνα με τον Mickey Muntz, 314 00:12:42,631 --> 00:12:44,111 ο κολλητός μας που βρήκε το πτώμα, 315 00:12:44,285 --> 00:12:46,156 Ο Σκότι Μπρίστολ ήταν διάσημη για τη διατροφή 316 00:12:46,287 --> 00:12:47,679 υλικό που δεν του άρεσε 317 00:12:47,854 --> 00:12:50,073 σε αυτή τη βιομηχανική τέρας εδώ 318 00:12:50,247 --> 00:12:51,640 μόνο για να τσαντίσω μακριά από τους συγγραφείς. 319 00:12:51,814 --> 00:12:53,555 -Θεέ μου, αυτή η επιχείρηση. -ΜΠΟΜΠΙ: Ναι. 320 00:12:53,729 --> 00:12:56,036 Μαζεύουμε ό,τι υπάρχει ο κάδος για αποδεικτικά στοιχεία, 321 00:12:56,165 --> 00:12:58,081 αλλά μοιάζει ένας αρκετά άτυχος 322 00:12:58,212 --> 00:13:00,823 ατύχημα με τεμαχισμό γραβάτας. 323 00:13:00,910 --> 00:13:03,304 Αυτά ήταν τα ακουστικά του; 324 00:13:03,434 --> 00:13:04,566 Υποθέτουμε λοιπόν. 325 00:13:04,696 --> 00:13:06,263 Ξέρουμε τι αυτός άκουγε; 326 00:13:07,308 --> 00:13:10,877 Με χαρά κυλάουμε, αρχική ηχογράφηση καστ. 327 00:13:11,051 --> 00:13:13,053 [απαλό γέλιο] Σας η εικασία είναι τόσο καλή όσο η δική μου. 328 00:13:13,140 --> 00:13:15,316 Ω, νομίζω ότι η εικασία μου μάλλον είναι καλύτερα. 329 00:13:15,446 --> 00:13:17,709 Το σκορ του Sondheim είναι ένα αριστούργημα. 330 00:13:17,840 --> 00:13:19,929 Και η ιστορία λέγεται ανάποδα, 331 00:13:20,060 --> 00:13:22,149 που έκανε πάντα τέλεια λογική για μένα. 332 00:13:22,279 --> 00:13:23,106 Ναι και εγώ. 333 00:13:23,237 --> 00:13:25,021 Έτσι... 334 00:13:25,152 --> 00:13:28,198 στραγγαλίστηκε από το… 335 00:13:28,285 --> 00:13:30,157 γραβάτα; 336 00:13:30,287 --> 00:13:32,899 Μμ, άρα αυτό σημαίνει δικό του πίσω ήταν στον καταστροφέα. 337 00:13:33,029 --> 00:13:34,552 Γιατί να είναι αυτό; 338 00:13:34,683 --> 00:13:36,293 Ίσως γύρισε για να φύγει. 339 00:13:36,424 --> 00:13:37,468 Ε, καλά... 340 00:13:37,599 --> 00:13:39,906 [μιμείται πνιγμό] Μμ. 341 00:13:40,036 --> 00:13:43,039 Αλλά η γραβάτα του θα είχε έπρεπε να είναι σφιχτά, 342 00:13:43,170 --> 00:13:45,215 αλλιώς θα μπορούσε να το βγάλω εγκαίρως. 343 00:13:45,346 --> 00:13:48,131 Αλλά ο Σκότι πάντα έλυσε τη γραβάτα του 344 00:13:48,262 --> 00:13:49,654 στο τέλος κάθε παράστασης. 345 00:13:49,785 --> 00:13:51,700 [βαθιά φωνή]: «Είναι πολύ αργά. Πήγαινε για ύπνο». 346 00:13:51,787 --> 00:13:53,702 Ναι, αυτή ήταν μια κίνηση υπογραφής. 347 00:13:53,789 --> 00:13:55,589 ELSBETH [κανονική φωνή]: Υπάρχουν εκτυπώσεις; 348 00:13:56,313 --> 00:13:58,272 Κανένα από αυτά που βρήκαμε μέχρι στιγμής. 349 00:13:58,359 --> 00:14:00,143 Χμμ. Ωχ! 350 00:14:00,274 --> 00:14:02,319 Υπάρχει ένα κουμπί "παράκαμψη εμπλοκής". 351 00:14:02,450 --> 00:14:05,105 Αυτό σημαίνει ο καταστροφέας σβήνει όταν μπλοκάρει 352 00:14:05,235 --> 00:14:07,411 με πολύ χαρτί ή... 353 00:14:07,585 --> 00:14:09,631 το σώμα ενός talk show οικοδεσπότης. [μιμείται whoosh] 354 00:14:09,761 --> 00:14:11,589 Λοιπόν, αυτό σημαίνει κάποιον 355 00:14:11,720 --> 00:14:13,678 έπρεπε να πατήσει αυτό το κουμπί 356 00:14:13,765 --> 00:14:15,942 για να συνεχίσει. Και κοίτα... 357 00:14:16,072 --> 00:14:17,508 υπάρχει ένα κουμπί "αντίστροφη". 358 00:14:17,639 --> 00:14:18,988 Έτσι... 359 00:14:19,119 --> 00:14:20,294 [μιμείται τον πνιγμό] 360 00:14:20,381 --> 00:14:21,948 ...γιατί όχι ο Σκότι απλά πιέστε αυτό; 361 00:14:22,078 --> 00:14:22,949 [μιμείται τον πνιγμό] 362 00:14:23,079 --> 00:14:24,211 Κουμπί όπισθεν; 363 00:14:24,341 --> 00:14:26,169 Ο Σκότι δεν άλλαξε ποτέ γνώμη. 364 00:14:26,343 --> 00:14:27,518 Δάφνη, σωστά; 365 00:14:27,649 --> 00:14:28,911 Συναντηθήκαμε στο πράσινο δωμάτιο. 366 00:14:28,998 --> 00:14:30,221 Ήμουν εδώ με η φίλη μου η Σέριλ. 367 00:14:30,304 --> 00:14:32,610 Ω. Τζετ λαγκ. 368 00:14:32,784 --> 00:14:34,134 Ακόμα το κατάλαβα. [γέλια] 369 00:14:34,221 --> 00:14:36,353 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ πάρε τον άντρα μου σπίτι τώρα. 370 00:14:36,484 --> 00:14:37,789 Έχει καρδιακή πάθηση. 371 00:14:37,877 --> 00:14:39,790 -Πάμε. -Ω. Φυσικά. Α, απλά... 372 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 Μπορώ να κάνω απλώς μια ερώτηση; Έχετε καμιά ιδέα 373 00:14:42,055 --> 00:14:44,448 τι θα μπορούσε ο Σκότι έχουν τεμαχιστεί; 374 00:14:44,622 --> 00:14:46,668 Κάποιο υλικό αυτός δεν μου άρεσε, μάλλον; 375 00:14:46,798 --> 00:14:48,365 -Πάμε. -Ε. Αυτό είναι... 376 00:14:48,539 --> 00:14:50,150 περίεργο. 377 00:14:50,280 --> 00:14:52,152 Γιατί ο Μίκυ είπε ότι ο Σκότι 378 00:14:52,239 --> 00:14:53,839 χρησιμοποίησε τον καταστροφέα για να βασανίζουν τους συγγραφείς, 379 00:14:53,936 --> 00:14:55,677 αλλά οι συγγραφείς ήταν έφυγε για την ημέρα, 380 00:14:55,807 --> 00:14:58,680 δεν ήταν; Έτσι το... [μιμείται το τρίψιμο, τον τεμαχισμό] 381 00:14:58,854 --> 00:15:00,900 ...θα χανόταν πάνω τους. 382 00:15:01,030 --> 00:15:03,206 Φαντάζομαι ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ να ξέρεις τι σκεφτόταν. 383 00:15:03,337 --> 00:15:04,294 Ήταν εδώ μόνος. 384 00:15:04,381 --> 00:15:05,817 Ή ίσως όχι. 385 00:15:07,123 --> 00:15:08,385 Γιατί ο Σκότι... 386 00:15:08,516 --> 00:15:09,996 έβγαλε τα ακουστικά του, 387 00:15:10,126 --> 00:15:11,867 αλλά δεν έβαλε τους πίσω στην υπόθεση, 388 00:15:11,998 --> 00:15:14,739 σαν να το περίμενε βάλε τα ξανά στο αυτί του 389 00:15:14,870 --> 00:15:18,004 μετά από λίγο διακοπή, σαν να, χμ... 390 00:15:18,134 --> 00:15:19,179 μιλήστε σε κάποιον. 391 00:15:19,309 --> 00:15:21,659 Πρέπει πραγματικά να τον πάω σπίτι. 392 00:15:21,833 --> 00:15:23,705 - Α, σίγουρα. -Πάμε, γλυκιά μου. 393 00:15:23,835 --> 00:15:25,533 Α, και επίσης... [γέλια] 394 00:15:25,663 --> 00:15:27,448 ...αυτα τα γκουγκλα τα μάτια είναι σίγουρα διασκεδαστικά. 395 00:15:27,578 --> 00:15:28,362 [μιμείται βρυχηθμό, γέλια] 396 00:15:28,492 --> 00:15:29,885 Τι είναι αυτό; 397 00:15:30,016 --> 00:15:31,582 Δεν μπορούσα να σου πω. Καληνύχτα. 398 00:15:31,713 --> 00:15:33,933 Νύχτα. Πάμε. 399 00:15:36,065 --> 00:15:37,719 Είναι αλήθεια. Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις πουθενά. 400 00:15:37,849 --> 00:15:39,634 Κάποιος μπορεί να έχει τα σκούπισε. 401 00:15:39,721 --> 00:15:42,071 Αυτό λοιπόν δεν ήταν ατυχές ατύχημα με τεμαχισμό γραβάτα; 402 00:15:42,202 --> 00:15:45,161 Θα το παραδεχτώ, κυρία Τασιόνι κάνει μερικά καλά σημεία. 403 00:15:45,335 --> 00:15:48,425 Λοιπόν, αυτό θα εξοικονομήσει χρόνο. Elsbeth, ποια είναι η θεωρία σου; 404 00:15:54,649 --> 00:15:56,390 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] - Και αυτό είναι για σένα. 405 00:15:56,477 --> 00:15:58,087 [γελάει] 406 00:15:59,784 --> 00:16:01,612 Έχω δώρα! 407 00:16:01,743 --> 00:16:04,441 [γέλια] Εντάξει. 408 00:16:04,572 --> 00:16:06,095 Αυτά είναι για σάς. 409 00:16:06,182 --> 00:16:08,489 -Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. -Α, δεν θα ονειρευόμουν 410 00:16:08,619 --> 00:16:10,795 της επιστροφής από στο εξωτερικό με άδεια χέρια. 411 00:16:10,882 --> 00:16:12,623 Εντάξει, υπολοχαγός Κόνορ, 412 00:16:12,754 --> 00:16:14,886 αυτό είχε το όνομά σου. 413 00:16:15,670 --> 00:16:17,106 [φωνάζει απαλά] 414 00:16:17,193 --> 00:16:19,108 Ακριβώς σωστά. Ευχαριστώ, Έλσμπεθ. 415 00:16:19,239 --> 00:16:20,936 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 416 00:16:21,067 --> 00:16:22,851 [γέλια] Ω, καπετάν Βάγκνερ, 417 00:16:22,982 --> 00:16:24,853 Ξέρω πόσο εσύ λατρεύετε το ουίσκι σας. 418 00:16:24,940 --> 00:16:27,856 Duty free, που σκέφτηκα ήταν ειρωνικό για σένα. 419 00:16:27,987 --> 00:16:29,945 Bannerdale 18. Πολύ ωραίο. 420 00:16:30,076 --> 00:16:31,472 -Ευχαριστώ, Έλσμπεθ. -Καλώς ήρθες. 421 00:16:31,555 --> 00:16:35,255 Και ο Μπόμπι... κουλουράκι. 422 00:16:35,342 --> 00:16:36,343 Ω. [γέλια] 423 00:16:36,473 --> 00:16:38,171 Ω, αξιωματικός Χάκετ, προφανώς, 424 00:16:38,301 --> 00:16:40,216 Δεν σε ήξερα ακόμα, αλλά 425 00:16:40,347 --> 00:16:43,524 Πήρα ένα σωρό αυτές οι αξιολάτρευτες γόμες 426 00:16:43,654 --> 00:16:46,135 που μοιάζουν μαλλιαρός Χάιλαντ κοος. 427 00:16:46,309 --> 00:16:48,181 Καλύτερα να είναι ένα είδος αγελάδας. 428 00:16:48,311 --> 00:16:50,792 - Ορίστε! Υπάρχει ένα για σένα. -ΒΑΓΚΝΕΡ: Ωχ! 429 00:16:50,966 --> 00:16:52,663 -Ωχ! -Ουάου. Λοιπόν, πώς είναι το jet lag; 430 00:16:52,794 --> 00:16:53,925 Είσαι εντάξει να δουλέψεις; 431 00:16:54,100 --> 00:16:55,536 Ω, ναι, ναι. Απλά χρειάζομαι 432 00:16:55,710 --> 00:16:58,060 το πρώτο μου μεγάλο φλιτζάνι καφέ. 433 00:16:59,540 --> 00:17:01,411 Γεια, πληρώνουμε τον καφέ τώρα; 434 00:17:01,542 --> 00:17:02,978 Συνεχίσαμε να κοιτάξουμε τρόπους 435 00:17:03,109 --> 00:17:04,066 να ακολουθήσει τις νέες κατευθυντήριες γραμμές προϋπολογισμού. 436 00:17:04,153 --> 00:17:06,721 Που είναι το ω-τόσο ευγενικό του τρόπος να πεις, 437 00:17:06,808 --> 00:17:09,115 «Δεν έχουμε τίποτα για σένα πια, ασχολήσου με αυτό». 438 00:17:09,289 --> 00:17:11,682 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι δεν φταίει ο υπολοχαγός Κόνορ. 439 00:17:11,769 --> 00:17:13,728 Χα. Ναι. Λοιπόν... 440 00:17:13,858 --> 00:17:15,904 είναι ο τύπος των αριθμών. 441 00:17:16,035 --> 00:17:19,299 Είναι αλήθεια. είμαι. 442 00:17:21,518 --> 00:17:23,128 Έχει κανείς ένα δολάριο; 443 00:17:23,303 --> 00:17:26,306 Εντάξει, θα έβαζα το δικό μου σκέψεις κάτω στις κάρτες, 444 00:17:26,435 --> 00:17:28,438 αλλά, εμ... 445 00:17:28,612 --> 00:17:31,224 φαίνεται να μην υπάρχει άλλο κάρτες στο ντουλάπι προμηθειών, 446 00:17:31,354 --> 00:17:32,881 που είναι μια χαρά γιατί Είμαι στη λίστα αναμονής 447 00:17:32,964 --> 00:17:34,183 -για μια Sharpie. -Πώς είναι αυτά 448 00:17:34,357 --> 00:17:35,706 δουλεύουν αριθμοί; 449 00:17:35,837 --> 00:17:39,623 Σαφώς, αυτό ήταν όχι ατύχημα. 450 00:17:39,754 --> 00:17:42,670 Συμφωνούμε. Ποιος λοιπόν το είχε μέσα του; 451 00:17:42,800 --> 00:17:44,585 Λοιπόν, ίσως ο Μίκυ να μην το έκανε απλά βρείτε το σώμα. 452 00:17:44,759 --> 00:17:46,543 Δηλαδή, ο τύπος ήταν ταπεινώθηκε από το Μπρίστολ 453 00:17:46,717 --> 00:17:47,979 κάθε βράδυ για χρόνια. 454 00:17:48,110 --> 00:17:49,242 Δεν ήταν αυτό το κομμάτι; 455 00:17:49,372 --> 00:17:51,113 Η εμπειρία μπορεί αισθάνομαι ακόμα αληθινός. 456 00:17:51,200 --> 00:17:52,419 ELSBETH: Δεν ξέρω. 457 00:17:52,549 --> 00:17:53,598 Ο Μίκυ φαινόταν αρκετά χωρισμένος 458 00:17:53,681 --> 00:17:55,074 για τον θάνατο του Σκότι. 459 00:17:55,204 --> 00:17:56,296 GRACE: Τελειώθηκε βάζοντας όλα τα χαρτιά 460 00:17:56,379 --> 00:17:57,946 στον καταστροφέα και πάλι μαζί. 461 00:17:58,033 --> 00:17:59,774 Ήταν έτσι σκηνή από την Αργώ. 462 00:17:59,861 --> 00:18:03,560 μμ. Ναι, αυτό είναι το ένα πράγμα Θυμάμαι από εκείνη την ταινία. 463 00:18:03,691 --> 00:18:04,866 Και κέρδισε την καλύτερη ταινία. 464 00:18:04,996 --> 00:18:06,346 Ε, τι βρήκες; 465 00:18:06,476 --> 00:18:07,782 Ήταν ένα πακέτο... 466 00:18:07,869 --> 00:18:10,219 ανέκδοτα που υποβλήθηκαν από ένας επίδοξος συγγραφέας 467 00:18:10,393 --> 00:18:11,873 ψάχνω για δουλειά στην εκπομπή. 468 00:18:12,003 --> 00:18:15,311 Πράγματι υπέβαλα μερικά εγώ. 469 00:18:15,442 --> 00:18:17,317 Ξέρεις, το ορκίζομαι χρησιμοποίησα ένα αστείο μου μια φορά, 470 00:18:17,400 --> 00:18:19,750 απλά άλλαξαν Η Πελόζι στην Μπιγιονσέ. 471 00:18:19,837 --> 00:18:22,318 Και δεν σου έδωσαν κανένα χρήμα; Ή πίστωση; 472 00:18:22,492 --> 00:18:24,842 Λοιπόν, πιστεύω ότι συμβατικός όρος είναι "bupkis". 473 00:18:24,973 --> 00:18:27,062 Λοιπόν, ακούγεται σαν Σκότι Το Μπρίστολ πρέπει να τσαντίστηκε 474 00:18:27,236 --> 00:18:29,760 πολλοί συγγραφείς. Ίσως ένας από αυτούς ήθελε εκδίκηση. 475 00:18:29,847 --> 00:18:31,414 Μμ, δεν είναι πιθανό. 476 00:18:31,545 --> 00:18:32,633 Και γιατί όχι; 477 00:18:32,807 --> 00:18:34,635 Λοιπόν, εννοώ, οι περισσότεροι συγγραφείς κωμωδιών 478 00:18:34,809 --> 00:18:37,377 θα έπαιρνε τον Σκότι Μπρίστολ κλέβοντας ένα από τα αστεία τους 479 00:18:37,507 --> 00:18:40,249 ως ενθάρρυνση να συνεχίσουμε. 480 00:18:40,380 --> 00:18:41,468 Είμαστε ένα λυπηρό μάτσο. 481 00:18:41,642 --> 00:18:43,252 Λοιπόν, τι γίνεται με το συγγραφείς στην εκπομπή; 482 00:18:43,383 --> 00:18:45,211 Πώς νιώθουν για Ο Σκότι κλέβει αστεία 483 00:18:45,341 --> 00:18:46,995 και ταΐζοντας τους δικούς τους σε έναν τεράστιο καταστροφέα; 484 00:18:47,169 --> 00:18:48,344 Ακριβώς. 485 00:18:48,475 --> 00:18:50,129 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί τους. 486 00:18:51,913 --> 00:18:53,440 Και αν κοιτάξετε το δικό σας σωστά, θα δεις το γραφείο 487 00:18:53,523 --> 00:18:57,223 όπου ο οικοδεσπότης μας, ο Σκότι Μπρίστολ, βρέθηκε νεκρός. 488 00:18:57,353 --> 00:18:59,573 Αυτό πρέπει να έχει ήταν δύσκολο για σένα. 489 00:18:59,703 --> 00:19:01,444 Ξέρεις, ήταν. 490 00:19:01,575 --> 00:19:03,925 Ξέρω ότι είχε ένα μικτή φήμη, 491 00:19:04,099 --> 00:19:05,709 αλλά ο Σκότι ήταν πάντα τόσο ευγενικό μαζί μου. 492 00:19:05,883 --> 00:19:09,104 Μου είπε τα πάντα για τα δικά του τις πρώτες μέρες κάνοντας βελτίωση. 493 00:19:09,235 --> 00:19:11,106 Είναι καταπληκτικό τι οι άνθρωποι θα πουν μια σελίδα. 494 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Θα αναπολούσε όποτε εγώ μπήκε για να αδειάσει τον Μίκυ Δύο. 495 00:19:13,543 --> 00:19:14,543 Μίκυ Δύο; 496 00:19:14,631 --> 00:19:15,763 Α, αυτό είναι όλων 497 00:19:15,893 --> 00:19:16,590 ψευδώνυμο για τον καταστροφέα. 498 00:19:16,720 --> 00:19:18,374 Είναι κάπως κακό. 499 00:19:18,461 --> 00:19:20,246 Πάντα άδειαζες τον Μίκυ Δύο; 500 00:19:20,420 --> 00:19:21,595 Αυτό ήθελε ο Σκότι. 501 00:19:21,725 --> 00:19:23,249 Είμαι ο μόνος μη θυρωρός με κλειδί 502 00:19:23,379 --> 00:19:25,294 στο Scotty's και Τα γραφεία της Laurel. 503 00:19:25,381 --> 00:19:28,079 Οι δυο τους ήταν συγκινητικοί για τους καταστροφείς τους. 504 00:19:28,167 --> 00:19:31,344 Ίσως επειδή ο Σκότι του άρεσε να κλέβει υλικό. 505 00:19:32,693 --> 00:19:34,869 -Αυτή η επιχείρηση. -ΜΠΟΜΠΙ: Λοιπόν, τι μπορείς 506 00:19:34,999 --> 00:19:36,871 πες μας για τον Σκότι και ο καταστροφέας; 507 00:19:36,958 --> 00:19:40,527 Ω, Μίκυ Δύο; Του άρεσε να πυροβολεί είναι για να μας θυμίσει ποιος είναι το αφεντικό. 508 00:19:40,614 --> 00:19:43,269 Αυτό είναι ένα αστείο παρατσούκλι για καταστροφέα όμως. 509 00:19:43,399 --> 00:19:46,228 Λοιπόν, το ονομάσαμε Mickey Two, όπως η Audrey Two στο Little Shop, 510 00:19:46,315 --> 00:19:47,625 γιατί ακριβώς όπως ο αληθινός Μίκυ, 511 00:19:47,708 --> 00:19:48,988 Ο Σκότι το έκανε να τρώει χάλια όλη μέρα. 512 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 [οι συγγραφείς γελούν] 513 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 Η Laurel ήξερε το παρατσούκλι; 514 00:19:52,365 --> 00:19:55,585 Α, ναι, αλλά δεν θα το έκανε ποτέ γελάστε, γιατί είναι διοίκηση. 515 00:19:55,716 --> 00:19:58,980 Ή ίσως επειδή ήσασταν όλοι κοροϊδεύει τον άντρα της. 516 00:19:59,110 --> 00:20:00,550 Λοιπόν, αυτό είναι συναισθηματική εκδοχή. 517 00:20:00,721 --> 00:20:02,853 Βρήκαμε ένα πακέτο συγγραφέα στον καταστροφέα του Σκότι. 518 00:20:02,984 --> 00:20:04,420 Duh. Φυσικά και το έκανες. 519 00:20:04,507 --> 00:20:05,987 ΜΠΟΜΠΙ: Λοιπόν, αυτός χρησιμοποιώντας αυτά τα πράγματα 520 00:20:06,117 --> 00:20:07,902 πρέπει να κάηκε πραγματικά σηκωθείτε, ε; 521 00:20:07,989 --> 00:20:09,168 Έπρεπε να εμπιστευτεί οι επαγγελματίες. 522 00:20:09,251 --> 00:20:10,383 -Ναι. -Ναι; 523 00:20:10,513 --> 00:20:11,906 Σας έκανε θέλεις να φτάσεις ακόμα; 524 00:20:13,516 --> 00:20:15,039 Περιμένετε. 525 00:20:15,170 --> 00:20:16,867 Νομίζαμε ότι αυτό ήταν ατύχημα. 526 00:20:16,998 --> 00:20:18,238 Πρόκειται για έρευνα δολοφονίας; 527 00:20:18,347 --> 00:20:21,481 Έπρεπε να είναι ο Ρόναν. Είναι τόσο προφανές. 528 00:20:21,568 --> 00:20:23,439 -[οι συγγραφείς τσακώνονται] -Ήθελε τη δουλειά του Σκότι. 529 00:20:23,570 --> 00:20:25,706 -Έλα, είναι ο τύπος. -Στεφ! Η Στεφ κοιμήθηκε με τον Σκότι 530 00:20:25,789 --> 00:20:27,795 στο τελευταίο πάρτι της σεζόν και από τότε -ΤΖΙΜ: Α, αυτό είναι αλήθεια. 531 00:20:27,878 --> 00:20:29,402 Έγινε εντελώς εμμονή... 532 00:20:29,532 --> 00:20:31,172 - εμμονικός. -Σκάσε. Αυτό είναι απλώς ηλίθιο. 533 00:20:31,273 --> 00:20:32,974 -Υποπτος. -Αλλά βάζω στοίχημα ότι ήσουν εσύ που τον σκότωσες. 534 00:20:33,057 --> 00:20:34,672 -Δεν θα κοιμόμουν μαζί σου, και κυρίως... -Εσείς... 535 00:20:34,755 --> 00:20:36,191 Παιδιά, σταματήστε! 536 00:20:36,322 --> 00:20:37,322 Αυτό δεν είναι λίγο. 537 00:20:38,541 --> 00:20:41,501 Σε πειράζει να μας πεις πού ήσουν χθες το βράδυ; 538 00:20:42,980 --> 00:20:44,678 Ναί. Έκανα δύο σετ 539 00:20:44,765 --> 00:20:46,205 στο Mr. Titters... κλαμπ στο χωριό. 540 00:20:46,288 --> 00:20:48,464 Α, σωστά, ναι, ήμασταν όλοι εκεί. 541 00:20:48,551 --> 00:20:49,900 Και τα δύο σετ, τον επευφημούν. 542 00:20:50,031 --> 00:20:51,554 Πραγματικά; Όλοι εσείς; 543 00:20:51,685 --> 00:20:53,208 Και τα δύο σετ; Γιατί; 544 00:20:53,339 --> 00:20:55,776 Λοιπόν, ρουφούσαμε μέχρι τον Ρόναν σε περίπτωση 545 00:20:55,950 --> 00:20:58,257 παίρνει Scotty's δουλειά. Που, τώρα, 546 00:20:58,387 --> 00:21:00,824 θα το κάνει, γιατί εγώ έχασα τη στιγμή μου. 547 00:21:00,911 --> 00:21:02,826 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 548 00:21:02,957 --> 00:21:04,567 -Πολύ χαρούμενος για σένα. -Ναι. 549 00:21:04,698 --> 00:21:07,135 Έχουν βίντεο κάμερες στο Mr. Titters. 550 00:21:07,309 --> 00:21:09,050 Μπορείτε να δείτε το κοινό. 551 00:21:09,180 --> 00:21:11,099 Είμαι σίγουρος ότι γυρίσαμε κατά τη διάρκεια το καλοσυνάτο μας τσούρισμα. 552 00:21:11,182 --> 00:21:12,532 ΜΠΟΜΠΙ: Λοιπόν, θα ελέγξουμε ξανά, 553 00:21:12,662 --> 00:21:14,403 γιατί φαίνεται τρομερά βολικό. 554 00:21:14,577 --> 00:21:16,579 Δηλαδή, όλοι εσείς είχε σαφώς πρόβλημα 555 00:21:16,753 --> 00:21:17,928 εργάζεται για το Scotty Bristol, 556 00:21:18,059 --> 00:21:19,408 οπότε ίσως όλοι εσείς 557 00:21:19,539 --> 00:21:22,019 συνεργάστηκαν για τη δολοφονία αυτόν και να το καλύψει. 558 00:21:22,193 --> 00:21:24,152 Ντετέκτιβ, εσύ πρέπει να καταλάβω. 559 00:21:24,326 --> 00:21:25,588 Είμαστε συγγραφείς. 560 00:21:25,762 --> 00:21:27,547 Δεν θα κάναμε ποτέ οτιδήποτε να κουνήσει το σκάφος. 561 00:21:27,677 --> 00:21:29,466 Είναι αλήθεια. Αυτό είναι ένα εχθρικό περιβάλλον εργασίας, 562 00:21:29,549 --> 00:21:32,378 αλλά είμαστε όλοι έτσι ευγνώμων που έχω δουλειά. 563 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 Αυτή η επιχείρηση. 564 00:21:35,946 --> 00:21:37,948 [σφυρίζει ο βραστήρας] 565 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 Ποιο είναι αυτό; 566 00:21:40,081 --> 00:21:41,822 Βεναζεπρίλη. 567 00:21:41,952 --> 00:21:44,085 Είναι ο αναστολέας ΜΕΑ. 568 00:21:44,215 --> 00:21:46,174 Δεν λειτουργούν αν εσείς ξεχάστε να τα πάρετε. 569 00:21:46,305 --> 00:21:48,219 Λοιπόν, αυτό είναι Σε έχω για. 570 00:21:49,090 --> 00:21:50,831 Μίκυ... 571 00:21:50,961 --> 00:21:52,963 γιατί επέστρεψες στο Το γραφείο του Σκότι χθες το βράδυ; 572 00:21:53,094 --> 00:21:55,139 Σου είπα να πας σπίτι. 573 00:21:55,270 --> 00:21:57,751 Θα έδινα του ένα τελεσίγραφο. 574 00:21:57,881 --> 00:22:00,580 Είτε θα πάρω άδεια ώστε να μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μου 575 00:22:00,754 --> 00:22:02,321 ή τα παράτησα. 576 00:22:02,408 --> 00:22:04,105 Θέλω να πω, δεν ήταν δίκαιο για μένα 577 00:22:04,192 --> 00:22:06,760 ή σε σένα πια. 578 00:22:06,890 --> 00:22:08,370 Το είχα πάρει. 579 00:22:09,415 --> 00:22:11,765 Τότε δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 580 00:22:13,723 --> 00:22:16,117 Ω. 581 00:22:16,247 --> 00:22:17,988 Ω, Μίκυ. 582 00:22:18,162 --> 00:22:20,295 Α, μακάρι να το ήξερα. 583 00:22:20,426 --> 00:22:22,079 [κλάμα] 584 00:22:23,429 --> 00:22:25,126 GRACE: Τι κάνει; 585 00:22:25,256 --> 00:22:28,216 Φαίνεται ότι ψυχορραγεί τον εαυτό του για κάτι. 586 00:22:28,347 --> 00:22:29,739 Ναι. 587 00:22:29,870 --> 00:22:31,350 Να σκοτώσει κάποιον. 588 00:22:38,357 --> 00:22:40,228 [γελάει] σχεδόν τα παρατάς όλη την ώρα, 589 00:22:40,359 --> 00:22:41,795 Απλώς δεν πήγα ποτέ μέσα από αυτό. 590 00:22:41,882 --> 00:22:43,322 Ναι, αλλά αυτή τη φορά δεν τα παράτησες απλά. 591 00:22:43,405 --> 00:22:44,928 Σκότωσες τον Σκότι για να σε φτιάξω 592 00:22:45,102 --> 00:22:46,713 ένα γέλιο μέσα μπροστά σε εκατομμύρια. 593 00:22:46,843 --> 00:22:49,542 [φυσάει βατόμουρο] Εσύ δεν ξέρω τίποτα για την κωμωδία. 594 00:22:49,672 --> 00:22:51,282 Γεεζ. Δεν έχω κανέναν σεβασμό. 595 00:22:51,457 --> 00:22:53,459 Εμ, τι γίνεται με εσένα; 596 00:22:53,589 --> 00:22:55,243 Ήθελες να παραιτηθεί ο Μίκυ; 597 00:22:55,330 --> 00:22:58,115 Ήθελα το καλύτερο για τον Μίκυ. Αυτό είναι όλο. 598 00:22:58,289 --> 00:22:59,726 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 599 00:22:59,856 --> 00:23:02,337 Μίκυ, πήγαινε σπίτι και τηλεφώνησε Έντουαρντ. Αυτός είναι ο δικηγόρος μας. 600 00:23:02,468 --> 00:23:04,905 Προφανώς, η αστυνομία θέλει σπαταλούν το χρόνο τους εστιάζοντας σε 601 00:23:05,079 --> 00:23:07,081 Το καλύτερο του Σκότι φίλος στον κόσμο. 602 00:23:07,211 --> 00:23:09,083 Αυτό είναι απίστευτο. 603 00:23:09,213 --> 00:23:10,824 Θα είμαστε σε επαφή. 604 00:23:10,954 --> 00:23:12,220 Στο μεταξύ, θα το κάνουμε κάνε άλλη κουβέντα 605 00:23:12,303 --> 00:23:14,349 με ασφάλεια κτιρίου. 606 00:23:14,480 --> 00:23:15,829 Θα σε καλύψω αργότερα. 607 00:23:18,701 --> 00:23:20,834 Γεια, Λόρελ. Δάφνη. 608 00:23:20,964 --> 00:23:22,401 Χμ, θέλω μόνο να ξέρεις 609 00:23:22,531 --> 00:23:24,185 Νομίζω ότι η αστυνομία το έχεις λάθος. 610 00:23:24,359 --> 00:23:25,843 Δεν νομίζω ότι ο Μίκυ θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 611 00:23:25,926 --> 00:23:28,494 -Είσαι έξυπνος. -Το θέμα είναι ότι θα μου άρεσε 612 00:23:28,624 --> 00:23:31,235 αν θα βοηθούσες το καταλαβαίνω αυτό 613 00:23:31,322 --> 00:23:33,324 να καθαρίσεις το όνομα του συζύγου σου. 614 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 Θα ήσασταν διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό; 615 00:23:35,544 --> 00:23:37,372 [χλευάζει] Πώς μπορώ να πω όχι; 616 00:23:37,546 --> 00:23:39,069 Ω. Μεγάλος. [γέλια] 617 00:23:39,200 --> 00:23:40,248 ΜΑΤΘΙΟΣ: «Συγγνώμη, Λόρελ. 618 00:23:40,331 --> 00:23:42,943 Ουάου, αγόρι. 619 00:23:43,030 --> 00:23:45,989 - Έχεις δύσκολη δουλειά. -Πώς εννοείς; 620 00:23:46,120 --> 00:23:48,339 Λοιπόν, σκέφτονται οι συγγραφείς από εσάς ως διοίκηση. 621 00:23:48,470 --> 00:23:49,819 Λοιπόν, κατηγορούν όλα πάνω μου. 622 00:23:49,950 --> 00:23:51,560 Έτσι άρεσε στον Σκότι. 623 00:23:51,647 --> 00:23:54,824 Α, και ο Σκότι... όχι ακούγεται σαν να ήταν εύκολο αφεντικό. 624 00:23:54,955 --> 00:23:57,305 Και μετά να προσέξω τι το εκπομπή έκανε στον άντρα σου 625 00:23:57,436 --> 00:24:00,221 κάθε βράδυ; Δάφνη, ταχυδακτυλουργείς πολύ. 626 00:24:00,351 --> 00:24:03,833 Λοιπόν, ταχυδακτυλουργείτε πολύ, επίσης, ή δεν θα κουβαλούσες τόσες πολλές τσάντες. 627 00:24:04,007 --> 00:24:05,792 [γέλια] Αλήθεια. 628 00:24:05,922 --> 00:24:08,969 Αν και δεν χρειάζεται σκέψου τον άντρα μου. Πρώην. 629 00:24:09,099 --> 00:24:12,842 Αν και το έκανε ακριβώς ξεφεύγει για λίγο από την απαξίωση. 630 00:24:13,016 --> 00:24:14,453 Δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω γι' αυτό. 631 00:24:14,583 --> 00:24:16,672 Λυπάμαι, αλλά έχω πολλά να κάνουμε. 632 00:24:16,846 --> 00:24:19,109 Α, φυσικά. Εμ, τι δουλεύεις; 633 00:24:19,240 --> 00:24:21,242 Ετοιμάζουμε ένα αφιέρωμα για τον Σκότι. 634 00:24:21,372 --> 00:24:23,897 Ω. Και ποιος τον ήξερε καλύτερα από εσένα; 635 00:24:24,027 --> 00:24:25,681 Παρεμπιπτόντως, 636 00:24:25,812 --> 00:24:29,076 τηλεφώνησε και ο Σκότι ο καταστροφέας Μίκυ Δύο 637 00:24:29,250 --> 00:24:31,644 ή ήταν μόνο οι συγγραφείς; 638 00:24:33,384 --> 00:24:35,299 Ήξερες τα πάντα γι' αυτό. 639 00:24:35,386 --> 00:24:37,345 Δικαίωμα; 640 00:24:37,476 --> 00:24:38,655 Κι όμως έδρασες όπως δεν το έκανες 641 00:24:38,738 --> 00:24:41,088 όταν σε ρώτησα για το... grr! 642 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Γκουγκλ μάτια στον τόπο του εγκλήματος. 643 00:24:43,307 --> 00:24:45,745 Παίρνετε για το νύχτα του ατυχήματος; 644 00:24:45,832 --> 00:24:48,269 Με ρώτησες και είπα, «Δεν μπορούσα να σου πω». 645 00:24:48,399 --> 00:24:50,445 Δεν μπορούσα να σου πω γιατί Ο Μίκυ ήταν εκεί 646 00:24:50,619 --> 00:24:52,273 και δεν ήθελα να πληγώσει τα συναισθήματά του 647 00:24:52,403 --> 00:24:54,275 ή να τον κάνει να φαίνεται ένοχος, Θεός φυλάξοι. 648 00:24:54,405 --> 00:24:55,668 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σας πω. 649 00:24:56,756 --> 00:24:58,453 Ουάου, είσαι απαίσια γρήγορα στα πόδια σου. 650 00:24:58,584 --> 00:25:00,020 Πρέπει να είναι η προπόνησή μου για τη βελτίωση. 651 00:25:00,150 --> 00:25:01,587 Α, σωστά. 652 00:25:02,675 --> 00:25:04,372 Καρλ, δώσε το σύνθημα στην αρχή. 653 00:25:04,503 --> 00:25:06,156 ΚΑΡΛ: Το κατάλαβες. 654 00:25:06,287 --> 00:25:07,553 -Τόσο κουλ. -[Η μπάντα παίζει στην οθόνη] 655 00:25:07,636 --> 00:25:09,203 Ουάου. 656 00:25:09,333 --> 00:25:10,813 Ω, γεια. 657 00:25:10,987 --> 00:25:12,423 Εσύ είσαι αυτός; 658 00:25:12,554 --> 00:25:14,295 Αυτό είναι, ε, αυτό είναι 659 00:25:14,425 --> 00:25:16,732 Σκότι και Μίκυ και εσύ, έτσι δεν είναι; 660 00:25:16,863 --> 00:25:19,300 Ναι, ήμασταν σε μια παρέα ονόματι The Overalls. 661 00:25:19,430 --> 00:25:22,564 Α, αυτό εξηγεί τα ρούχα. 662 00:25:22,695 --> 00:25:25,785 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 663 00:25:25,872 --> 00:25:27,787 Εσείς ήσασταν μεγάλοι χτύπησε, έτσι δεν ήταν; 664 00:25:27,917 --> 00:25:29,266 [αναστεναγμοί] 665 00:25:33,662 --> 00:25:34,881 Δεν ξέραμε τι ήμασταν. 666 00:25:35,011 --> 00:25:37,231 Απλώς διασκεδάζαμε 667 00:25:37,318 --> 00:25:39,015 και κάνει ο ένας τον άλλον να γελάει. 668 00:25:39,146 --> 00:25:40,582 Τρία παιδιά στο Σιάτλ 669 00:25:40,756 --> 00:25:44,020 απλά αγαπώντας ο ένας τον άλλον και τι κάναμε. 670 00:25:44,151 --> 00:25:46,370 Αυτό, φυσικά, ήταν πριν από τη ζήλια 671 00:25:46,457 --> 00:25:48,590 και οι συμφωνίες και το show business. 672 00:25:48,721 --> 00:25:51,245 μμ. Πριν το καταλάβεις αυτό, 673 00:25:51,419 --> 00:25:53,813 Ο Σκότι θα ήταν το αστέρι; 674 00:25:53,943 --> 00:25:56,903 Α, το ξέραμε πάντα. 675 00:25:57,033 --> 00:25:59,035 Αγόρι. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 676 00:25:59,122 --> 00:26:01,211 Θα ήθελα πολύ μάθετε πώς να το κάνετε αυτό. 677 00:26:01,298 --> 00:26:03,257 Τι, βελτίωση; 678 00:26:03,344 --> 00:26:05,476 Όχι, δεν είναι πολλά από ένα πράγμα πια. 679 00:26:05,651 --> 00:26:07,740 Αλλά είναι τέτοιο σημαντική δεξιότητα. 680 00:26:07,914 --> 00:26:10,046 Και θα ήταν έτσι χρήσιμο στη δουλειά μου. 681 00:26:10,133 --> 00:26:13,920 Μάλλον θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω βρείτε τον πραγματικό δολοφόνο του Σκότι. 682 00:26:14,094 --> 00:26:15,617 Δάφνη: Τ. 683 00:26:15,704 --> 00:26:17,053 ELSBETH [γρύλι]: U. 684 00:26:17,184 --> 00:26:18,359 Δάφνη: V. 685 00:26:18,533 --> 00:26:19,534 ELSBETH [ευδιάθετη]: W! 686 00:26:19,665 --> 00:26:20,665 Χ. 687 00:26:20,753 --> 00:26:21,971 Ε;! 688 00:26:22,102 --> 00:26:23,494 Ζ. 689 00:26:23,582 --> 00:26:24,974 -[γέλια] -Εντάξει. Όλα τα... 690 00:26:25,148 --> 00:26:26,759 Βλέπεις πώς είμαστε πιο συνδεδεμένος τώρα; 691 00:26:26,889 --> 00:26:28,195 Ναι, το κάνω. 692 00:26:28,369 --> 00:26:30,197 Νιώθω ότι μπορώ σχεδόν διαβάστε το μυαλό σας. 693 00:26:30,371 --> 00:26:32,286 Εντάξει, ας δοκιμάσουμε ένα πιο προχωρημένο παιχνίδι. 694 00:26:32,416 --> 00:26:33,679 Εντάξει, ας το κάνουμε 695 00:26:33,766 --> 00:26:35,550 - Μόνο ερωτήσεις. -Καλά. 696 00:26:35,637 --> 00:26:38,118 Τώρα, όλα όσα λες πρέπει να έχει τη μορφή ερώτησης. 697 00:26:38,248 --> 00:26:40,076 Μμ-χμμ. Ωχ! Σαν τον κίνδυνο! 698 00:26:40,207 --> 00:26:42,513 Ε, ναι. Ναι, σαν τον Τζόπαρντι! 699 00:26:42,601 --> 00:26:45,560 Εντάξει, και θυμήσου το πρώτο κανόνας του αυτοσχεδιασμού: "Ναι, και." 700 00:26:45,647 --> 00:26:47,431 Ποτέ δεν αρνείσαι τι λέει ο άλλος 701 00:26:47,562 --> 00:26:48,781 γιατί σκοτώνει τη σκηνή. 702 00:26:48,955 --> 00:26:51,087 Το πας και προσθέτετε νέες πληροφορίες 703 00:26:51,174 --> 00:26:52,567 έτσι χτίζεται η σκηνή. 704 00:26:52,698 --> 00:26:54,003 -Ω. Εντάξει. -Εντάξει, ναι. 705 00:26:54,177 --> 00:26:57,137 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με ένα μέρος για τη σκηνή. 706 00:26:57,267 --> 00:26:58,225 Ε... Ωχ! 707 00:26:58,312 --> 00:26:59,748 Μια αναγεννησιακή έκθεση. 708 00:26:59,879 --> 00:27:01,620 Χμ. Λοιπόν, τι έκανε το σκέφτεσαι αυτό; 709 00:27:01,794 --> 00:27:03,796 Γνωρίζατε ότι ήταν α λίγο κάναμε στις φόρμες; 710 00:27:03,970 --> 00:27:05,754 Ναι και... 711 00:27:05,885 --> 00:27:08,583 [βαθιά φωνή]: έχω κάνει α μια δέσμη ερευνών για σένα. 712 00:27:08,757 --> 00:27:10,193 [κανονική φωνή]: Ήταν καλό; 713 00:27:10,324 --> 00:27:11,978 Ναι, δεν έχουμε πραγματικά ξεκίνησε ακόμα. 714 00:27:12,108 --> 00:27:13,893 -Ω. -Καλά; Ας ξεκινήσουμε λοιπόν τώρα. 715 00:27:14,023 --> 00:27:15,986 -Καλά. Καλά. Συγγνώμη, συγγνώμη. -Εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 716 00:27:16,069 --> 00:27:17,461 Λοιπόν, ορίστε. Εμ... 717 00:27:17,636 --> 00:27:19,899 Είναι η πρώτη σου φορά στην έκθεση της Αναγέννησης; 718 00:27:20,029 --> 00:27:21,029 Ε... 719 00:27:21,161 --> 00:27:22,031 [Βρετανική προφορά]: Μήπως μοιάζει 720 00:27:22,205 --> 00:27:24,338 την πρωτη μου φορα, κοριτσακι; 721 00:27:24,425 --> 00:27:27,428 Κορίτσι; Εντάξει, ναι, αυτό ήταν μια ερώτηση, 722 00:27:27,602 --> 00:27:29,038 αλλά δεν πρόσθεσε νέες πληροφορίες. 723 00:27:29,212 --> 00:27:30,696 Λοιπόν, αυτό που έκανε ήταν έριξε την ερώτηση 724 00:27:30,779 --> 00:27:32,955 πίσω σε μένα, έτσι τώρα είμαι κάνοντας όλη τη δουλειά. 725 00:27:33,042 --> 00:27:34,478 -[κανονική προφορά]: Α. -Ναι. 726 00:27:34,609 --> 00:27:37,394 Ω, βλέπω. Θεέ, ναι, εγώ... 727 00:27:37,568 --> 00:27:40,571 Τείνω να το κάνω αυτό με τους ανθρώπους. 728 00:27:40,659 --> 00:27:43,792 Εντάξει, ω... L-Let... αφήστε προσπαθώ - επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. 729 00:27:43,966 --> 00:27:44,967 Καλά. [καθαρίζει το λαιμό] 730 00:27:45,141 --> 00:27:46,490 Ναι. 731 00:27:46,665 --> 00:27:48,797 [Βρετανική προφορά]: Do σου αρέσουν τα βρακάκια μου; 732 00:27:48,928 --> 00:27:50,190 Εντάξει, καλά. 733 00:27:50,364 --> 00:27:51,844 Χμ, ναι, τους αγαπώ, 734 00:27:52,018 --> 00:27:53,846 -και θα ήθελες να χορέψεις; -Ωχ! 735 00:27:53,976 --> 00:27:56,196 Απολύτως, θα ήθελα. 736 00:27:56,283 --> 00:27:57,980 -Α, χορεύουμε. -Και... 737 00:27:58,154 --> 00:28:00,330 ε, αλλά... 738 00:28:00,461 --> 00:28:03,029 θα πειράξει ο άντρας σου; 739 00:28:03,159 --> 00:28:04,683 μμ. Καλά. 740 00:28:04,857 --> 00:28:07,686 Το "αλλά" είναι εντάξει αν είναι συνεχίζει να προσθέτει πληροφορίες, 741 00:28:07,816 --> 00:28:10,558 που έκανες. Και ναι, θα το κάνει. 742 00:28:10,689 --> 00:28:12,821 -Θα του το πεις; -Ναι, 743 00:28:12,952 --> 00:28:16,477 αλλά θα ήθελες να με σκοτώσει κρυφά πρώτα; 744 00:28:19,436 --> 00:28:20,790 [κανονική προφορά]: Μήπως το έκανα λάθος; 745 00:28:20,873 --> 00:28:22,396 Όχι, είναι απλώς ένα λίγο μπερδεμένο, 746 00:28:22,526 --> 00:28:24,224 με όλα τα «θα πρέπει». 747 00:28:26,052 --> 00:28:27,706 Πραγματικά πρέπει να πάρω πίσω στην επεξεργασία. 748 00:28:27,836 --> 00:28:30,056 - Ω, πυροβολήστε. Είσαι σίγουρος; -Ναί. 749 00:28:30,186 --> 00:28:32,754 Και; 750 00:28:32,885 --> 00:28:35,409 Ναι, και αυτό ήταν πολύ καλή αρχή. 751 00:28:35,496 --> 00:28:38,151 Είσαι πολύ γρήγορος στα πόδια σου επίσης. 752 00:28:38,281 --> 00:28:39,979 Χρειάζεσαι όμως περισσότερη εξάσκηση. 753 00:28:43,417 --> 00:28:44,853 ΜΠΟΜΠΙ: Δεν το κάναμε το βλέπεις ήδη αυτό; 754 00:28:44,940 --> 00:28:46,424 ΕΛΣΜΠΕΘ: Α, φοράει διαφορετικά ρούχα. 755 00:28:46,507 --> 00:28:49,728 Ήθελα να δοκιμάσω το Mickey's ιστορία, οπότε έκανα κάποια έρευνα. 756 00:28:49,858 --> 00:28:51,251 Υπάρχει ένας θαυμαστής στο διαδίκτυο που έχει συνταχθεί 757 00:28:51,381 --> 00:28:52,643 όλα τα πιο ταπεινωτικά 758 00:28:52,774 --> 00:28:54,558 Μίκυ Μουντζ στιγμές στην εκπομπή. 759 00:28:54,689 --> 00:28:57,823 Α, ήταν τόσοι πολλοί. Το χνούδι κοστούμι, η δεξαμενή φιδιού. 760 00:28:57,953 --> 00:28:59,132 Και μετά πήρα το πλάνα ασφαλείας 761 00:28:59,215 --> 00:29:00,564 από μετά από αυτές τις μαγνητοσκοπήσεις. 762 00:29:00,695 --> 00:29:02,653 Φυσικά, τις μισές φορές, 763 00:29:02,741 --> 00:29:05,178 Ο Μίκυ ήταν στο ασανσέρ, δουλεύοντας τον εαυτό του 764 00:29:05,308 --> 00:29:08,572 σχεδόν να τα παρατήσω, όπως ακριβώς είπε. 765 00:29:08,703 --> 00:29:09,878 Που δείχνει... 766 00:29:10,009 --> 00:29:11,057 - Το έκανε! -Δεν το έκανε. 767 00:29:11,140 --> 00:29:13,142 Ω, έλα. Το έκανε! 768 00:29:13,316 --> 00:29:15,231 -Δεν το έκανε. -Το έκανε οπωσδήποτε. 769 00:29:15,362 --> 00:29:17,020 -Δεν το έκανε. -Έλα, έλα, Έλσμπεθ, 770 00:29:17,103 --> 00:29:18,586 -Κάνε ένα διάλειμμα. -Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ! 771 00:29:18,669 --> 00:29:19,932 - Ένα κάθε φορά. -Εντάξει, καπετάνιε, 772 00:29:20,062 --> 00:29:21,934 τα πλάνα ασφαλείας δείχνει ξεκάθαρα 773 00:29:22,108 --> 00:29:24,110 μια πολυετής διαδικασία του Μίκυ 774 00:29:24,240 --> 00:29:26,242 χτίζοντας το θάρρος να δολοφονήσει τον Σκότι. 775 00:29:26,373 --> 00:29:27,461 Ναι και... 776 00:29:27,548 --> 00:29:29,028 δείχνει έναν αδύναμο άνθρωπο 777 00:29:29,158 --> 00:29:30,642 που δεν θα πονούσε ποτέ το αφεντικό που λάτρευε. 778 00:29:30,725 --> 00:29:32,814 -Γιατί «ναι, και»; -Τι; 779 00:29:32,945 --> 00:29:33,993 Εσύ απλά εντελώς μου αντέκρουσε 780 00:29:34,076 --> 00:29:35,730 αλλά ξεκίνησες με το «Ναι, και». 781 00:29:35,861 --> 00:29:37,061 Α, είναι καλύτερο για τη σκηνή. 782 00:29:37,166 --> 00:29:38,341 Είμαστε σε σκηνή; 783 00:29:38,472 --> 00:29:40,082 Βλέποντας τον Μίκυ να φεύγει μέσα από όλα αυτά 784 00:29:40,213 --> 00:29:41,997 ήταν επώδυνο να το βλέπεις, 785 00:29:42,128 --> 00:29:44,695 αλλά πρέπει να ήταν ακόμη περισσότερο οδυνηρό για τη γυναίκα του, Laurel, 786 00:29:44,826 --> 00:29:46,610 ιδιαίτερα δεδομένη Η κακή καρδιά του Μίκυ. 787 00:29:46,741 --> 00:29:48,177 Αλλά όλα αυτά που λες 788 00:29:48,308 --> 00:29:50,919 δείχνει επίσης τον Μίκυ, και βρήκε το πτώμα. 789 00:29:51,006 --> 00:29:54,009 Ναι, και δείχνει εξίσου και στη Λόρελ. 790 00:29:54,140 --> 00:29:55,968 Και γιατί είσαι κουβαλώντας ένα καλάθι απορριμμάτων; 791 00:29:56,098 --> 00:29:58,144 Για να πω ένα σημείο. Γεια σου! Κόνορ. 792 00:29:59,275 --> 00:30:01,103 -Το βλέπεις αυτό; -Σκουπίδια; 793 00:30:01,234 --> 00:30:03,410 Ναι, τα ίδια σκουπίδια είναι ήταν εδώ για τρεις μέρες. 794 00:30:03,540 --> 00:30:06,282 Ναι, ήταν απαραίτητο μείωση της συλλογής απορριμμάτων. 795 00:30:06,456 --> 00:30:08,636 Ω, όχι, όχι, μην... μην το κάνεις κρύβομαι πίσω από την παθητική φωνή. 796 00:30:08,719 --> 00:30:11,070 Θα πρέπει να μπορώ να φάω α μπανάνα και μην ανησυχείτε 797 00:30:11,200 --> 00:30:14,116 η φλούδα κολλάει τριγύρω αρκετά μακρύ για να μεγαλώσει fuzz. 798 00:30:15,770 --> 00:30:18,207 Θα κάνεις κάτι για αυτό; 799 00:30:18,381 --> 00:30:20,862 Οχι. Μμμ. 800 00:30:24,170 --> 00:30:25,824 Τι είχε να πει ο Έντουαρντ; 801 00:30:25,954 --> 00:30:28,870 Μου είπε ότι θα το κάνει φέρε με σε επαφή με δικηγόρο 802 00:30:29,044 --> 00:30:30,872 -Ποιος χειρίζεται τέτοια πράγματα. -Οταν; 803 00:30:31,003 --> 00:30:32,961 Ι-Δεν ξέρω. Αύριο, ίσως. 804 00:30:33,092 --> 00:30:34,692 Ισως; Η αστυνομία είναι δεν χαζεύεις. 805 00:30:34,789 --> 00:30:37,444 Γιατί δεν τους το είπες ότι ήθελες να τα παρατήσω; 806 00:30:40,969 --> 00:30:42,105 Τι... τι-τι λες; 807 00:30:42,188 --> 00:30:43,363 Σε ρώτησε η αστυνομία 808 00:30:43,537 --> 00:30:45,191 και είπες ψέματα. 809 00:30:45,321 --> 00:30:46,975 Δεν είπα ψέματα. 810 00:30:47,106 --> 00:30:48,977 Τους είπα ότι ήθελα τι ήταν καλύτερο για σένα, 811 00:30:49,064 --> 00:30:50,892 και αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι ήταν πάντα αλήθεια. 812 00:30:52,894 --> 00:30:56,245 Laurel, ήσουν στο να το επεξεργαστώ όλη την ώρα; 813 00:30:56,376 --> 00:30:59,031 Μην το κάνεις αυτό, Μίκυ. 814 00:30:59,161 --> 00:31:00,815 -Απλώς βασανίζεις ο εαυτός σου - Α... 815 00:31:00,946 --> 00:31:02,469 και εμένα. 816 00:31:02,643 --> 00:31:06,125 Είπες ψέματα. Το έκανες θέλει να τα παρατήσω. 817 00:31:06,212 --> 00:31:08,910 Ήθελα να πάρεις άδεια. 818 00:31:09,084 --> 00:31:10,694 Και τώρα το έχεις. Και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε 819 00:31:10,869 --> 00:31:12,522 να γίνουμε καλύτεροι και να κάνει σπουδαία πράγματα. 820 00:31:12,653 --> 00:31:14,481 Αλλά χωρίς τον Σκότι; 821 00:31:14,611 --> 00:31:16,396 [λαχάνιασμα] Εγώ... 822 00:31:16,526 --> 00:31:18,267 Laurel, εγώ... 823 00:31:18,398 --> 00:31:20,139 Μι-Μίκυ; Γελοιοποίηση! 824 00:31:21,618 --> 00:31:25,144 Έτσι, δεν άντεξε τις ενοχές για τη δολοφονία του Σκότι Μπρίστολ 825 00:31:25,231 --> 00:31:28,495 και η καρδιά του έσβησε, ε; Είναι αυτό σχετικά; 826 00:31:28,625 --> 00:31:30,584 Ναι και... 827 00:31:30,671 --> 00:31:32,629 αυτό ακριβώς μου είπε 828 00:31:32,760 --> 00:31:35,023 λίγο πριν πεθάνει. 829 00:31:40,681 --> 00:31:41,987 Σκέψου πριν γράψεις. 830 00:31:42,117 --> 00:31:44,859 Διασχίζοντας κάτι έξω είναι σπατάλη μελανιού. 831 00:31:45,033 --> 00:31:47,079 [αδιάκριτη φλυαρία] 832 00:31:50,821 --> 00:31:52,649 -Καπετάν Βάγκνερ. -Μμ; 833 00:31:52,780 --> 00:31:55,696 Έχετε πλήρη επίγνωση του τι γινεται εκει εξω 834 00:31:55,826 --> 00:31:57,654 Σε τι αναφέρεσαι; 835 00:31:57,741 --> 00:32:01,136 Αυτές οι περικοπές στον προϋπολογισμό... είναι τόσο αυθαίρετο και παράλογο, 836 00:32:01,267 --> 00:32:03,182 και όλοι παίρνουν βγήκε στον υπολοχαγό Κόνορ. 837 00:32:03,312 --> 00:32:05,619 Ναί. Και; 838 00:32:05,706 --> 00:32:08,796 Λοιπόν, είδα πρόσφατα, 839 00:32:08,927 --> 00:32:10,972 τι μπορεί να συμβεί όταν ενός ατόμου 840 00:32:11,103 --> 00:32:13,061 βάλε σε αυτή τη θέση. 841 00:32:13,192 --> 00:32:16,325 Δεν είναι δίκαιο και αυτό οδηγεί σε άσχημα πράγματα. 842 00:32:16,499 --> 00:32:18,066 Μέρος του να είσαι καλό αφεντικό 843 00:32:18,197 --> 00:32:20,677 εκχωρεί ουσιαστικά ευθύνη. 844 00:32:20,851 --> 00:32:22,244 Ο Κόνορ μπορεί να το διαχειριστεί. 845 00:32:22,375 --> 00:32:23,898 Τι γίνεται με τα συναισθήματά του; 846 00:32:24,029 --> 00:32:26,205 -Ο Κόνορ έχει συναισθήματα; -Καπετάνιος. 847 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 Ξέρεις τι άλλο είναι μέρος του να είσαι καλό αφεντικό; 848 00:32:28,511 --> 00:32:30,774 Παίρνοντας την ευθύνη όταν χρειάζεται. 849 00:32:30,905 --> 00:32:32,428 -[χτυπώντας] -Εσύ... Έλα. 850 00:32:32,559 --> 00:32:34,213 Η έκθεση είναι μέσα. Μίκυ Μουντζ 851 00:32:34,343 --> 00:32:36,432 πέθανε από καταστροφικό στεφανιαίο. 852 00:32:36,563 --> 00:32:37,912 Κανένα ίχνος κακού παιχνιδιού. 853 00:32:38,086 --> 00:32:41,263 Καλά. Η υπόθεση έκλεισε. 854 00:32:41,394 --> 00:32:43,226 ΚΑΜΕΡΟΝ: Έχουμε μερικά δικά του προσωπικά αντικείμενα για επιστροφή 855 00:32:43,309 --> 00:32:46,094 στη χήρα. Του ρολόι, βέρα. 856 00:32:46,225 --> 00:32:48,488 Α, μπορώ να τα πάρω σε αυτήν. Αν αυτό βοηθάει. 857 00:32:48,662 --> 00:32:51,230 Ναι. Σας ευχαριστώ. 858 00:32:52,709 --> 00:32:56,539 Δεν τελείωσες, σωστά; 859 00:32:58,411 --> 00:33:01,066 Κάμερον. 860 00:33:01,196 --> 00:33:03,285 Έχετε ακούσει τίποτα από τον φίλο μας; 861 00:33:03,416 --> 00:33:06,158 Δεν πρέπει πείτε οτιδήποτε. Ε, δ... 862 00:33:06,288 --> 00:33:07,946 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Καγιά δεν θα ήθελε να ξέρω 863 00:33:08,029 --> 00:33:10,162 είναι εντάξει. Ω! [λαχανίσματα] Είπα το όνομά της. 864 00:33:10,336 --> 00:33:12,136 Άρα-είναι δεν υποτίθεται να πω το όνομά της; 865 00:33:12,251 --> 00:33:13,992 Ξέρουμε και οι δύο το όνομά της. 866 00:33:14,122 --> 00:33:15,515 -Όταν λοιπόν... -Όχι, εγώ... 867 00:33:15,689 --> 00:33:18,561 Λοιπόν, της μίλησα, 868 00:33:18,735 --> 00:33:21,173 και συμπλήρωσε εκπαίδευση και έχει ξεκινήσει 869 00:33:21,347 --> 00:33:23,218 την πρώτη της μυστική αποστολή. 870 00:33:23,349 --> 00:33:26,569 Και ακούγεται όμορφη πολύ χαρούμενος για αυτό. 871 00:33:26,700 --> 00:33:28,876 Ω. Αυτό είναι καλό. 872 00:33:28,963 --> 00:33:29,877 Ναί. 873 00:33:30,008 --> 00:33:32,053 Πες της ότι υπάρχει ένα λούτρινο 874 00:33:32,227 --> 00:33:34,273 Τέρας του Λοχ Νες με το όνομά της. 875 00:33:34,403 --> 00:33:36,101 -Καλά. Θα την ενημερώσω. -Καλά. 876 00:33:36,231 --> 00:33:37,711 ΡΟΝΑΝ: Και αυτό τελειώνει 877 00:33:37,841 --> 00:33:39,582 το αφιέρωμα μας στο υπέροχος Σκότι Μπρίστολ. 878 00:33:39,713 --> 00:33:41,062 Στο μεταξύ... 879 00:33:41,193 --> 00:33:43,064 Απλώς δεν νομίζω πρέπει να κάνει τη γραβάτα. 880 00:33:43,238 --> 00:33:44,330 -[οι συγγραφείς στενάζουν] -Ήταν θέμα του Σκότι. 881 00:33:44,413 --> 00:33:45,936 Θα πολεμήσεις εγώ σε όλα; 882 00:33:46,067 --> 00:33:47,329 Γεια σου Laurel. 883 00:33:48,722 --> 00:33:50,419 Κάντε ένα διάλειμμα. Λοιπόν διαφωνούν για αυτό αργότερα. 884 00:33:50,550 --> 00:33:51,855 Ανυπομονώντας. 885 00:33:51,986 --> 00:33:54,902 Η συμφωνία σας δεν έχει κλείσει ακόμα. 886 00:33:55,033 --> 00:33:56,382 Έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 887 00:33:56,556 --> 00:33:58,514 [αναστεναγμοί] Ξαναδουλεύουμε το αφιέρωμα, 888 00:33:58,601 --> 00:33:59,994 κόβοντας κάθε ίχνος του Μίκυ. 889 00:34:00,125 --> 00:34:02,170 Α, σωστά, γιατί Ο Μίκυ τον σκότωσε. 890 00:34:02,344 --> 00:34:04,912 Ξέρεις ότι δεν το έκανες πρέπει να πει στην αστυνομία 891 00:34:05,043 --> 00:34:08,045 που ομολόγησε ο Μίκυ. Υπάρχει ακόμα συζυγικό προνόμιο. 892 00:34:08,176 --> 00:34:09,525 Θα μπορούσες να είχες κρατήσει το μυστικό του. 893 00:34:09,656 --> 00:34:12,050 ξέρω. Αλλά δεν μπορούσα αντέξει να δει κάποιον άλλο 894 00:34:12,179 --> 00:34:13,790 πάρτε το φταίξιμο για Ο φόνος του Σκότι. 895 00:34:13,964 --> 00:34:16,184 Φυσικά. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 896 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 Αυτό είναι απολύτως λογικό. 897 00:34:18,056 --> 00:34:19,753 Ευχαριστώ που τα φέρατε. 898 00:34:23,190 --> 00:34:25,193 Ξέρεις, υπάρχει κάτι άλλο 899 00:34:25,324 --> 00:34:26,889 αναρωτιόμουν για. 900 00:34:27,065 --> 00:34:30,197 -Τι είναι αυτό; -Λοιπόν, ντετέκτιβ Σμάλλεν 901 00:34:30,329 --> 00:34:32,547 πιστεύει ότι η καρδιά του Μίκυ έσβησε 902 00:34:32,679 --> 00:34:35,551 γιατί δεν άντεχε η κρυφή ενοχή πια. 903 00:34:35,638 --> 00:34:37,335 Αλλά αν σου το ομολόγησε, 904 00:34:37,422 --> 00:34:39,077 τότε αυτό το βάρος αφαιρέθηκε, 905 00:34:39,206 --> 00:34:41,208 οπότε γιατί είχε καρδιακή προσβολή; 906 00:34:41,340 --> 00:34:43,864 Δηλαδή πότε ακριβώς ομολόγησε ο Μίκυ... 907 00:34:43,994 --> 00:34:45,474 ήταν πριν από το επίθεση ή κατά τη διάρκεια; 908 00:34:45,605 --> 00:34:47,607 Γιατί σίγουρα δεν θα μπορούσε να είναι μετά. 909 00:34:47,694 --> 00:34:49,870 Ο Μίκυ ήξερε τον Σκότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 910 00:34:50,000 --> 00:34:51,614 Νόμιζε ότι είχαμε μια υπόθεση και δεν μπορούσα 911 00:34:51,697 --> 00:34:54,004 να τον πείσουμε ότι εμείς δεν ήταν. Γι' αυτό. 912 00:34:54,135 --> 00:34:56,355 βλέπω. 913 00:34:56,485 --> 00:34:57,965 Εκπληκτική επιτυχία. 914 00:34:58,096 --> 00:35:00,576 Μόλις προσθέσατε νέες πληροφορίες ακριβώς στο σωστό σημείο. 915 00:35:00,750 --> 00:35:03,840 Λοιπόν... 916 00:35:03,971 --> 00:35:05,886 συνέβη ποτέ τίποτα 917 00:35:06,016 --> 00:35:08,454 ανάμεσα σε εσάς και τον Σκότι, πείτε, 918 00:35:08,628 --> 00:35:09,542 στο γραφείο του; 919 00:35:09,629 --> 00:35:11,370 [χλευάζει] Όχι. 920 00:35:11,500 --> 00:35:13,241 Όχι; 921 00:35:13,415 --> 00:35:15,591 Όχι "Ναι, και"; 922 00:35:17,158 --> 00:35:18,638 Όχι. 923 00:35:24,078 --> 00:35:25,688 [γελάει απαλά] 924 00:35:38,223 --> 00:35:40,094 Μπορώ να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ; 925 00:35:42,488 --> 00:35:44,577 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι δύσκολα. 926 00:35:44,707 --> 00:35:46,622 Και έπρεπε να φτιάξουμε μερικά 927 00:35:46,709 --> 00:35:48,537 επώδυνες προσαρμογές. 928 00:35:48,668 --> 00:35:52,280 Αλλά σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, αυτό συμβαίνει παντού. 929 00:35:52,411 --> 00:35:54,674 Και τη δουλειά που κάνουμε 930 00:35:54,804 --> 00:35:56,676 είναι πολύ σημαντικό 931 00:35:56,806 --> 00:35:58,895 να επικεντρωθείτε 932 00:35:59,026 --> 00:36:01,594 μικροενοχλήσεις. 933 00:36:02,638 --> 00:36:05,250 Θα το ξεπεράσουμε αυτό δύσκολες στιγμές μαζί. 934 00:36:05,380 --> 00:36:06,947 Αλλά στο μεταξύ, 935 00:36:07,077 --> 00:36:08,731 αν έχεις παράπονο... 936 00:36:12,213 --> 00:36:14,563 ...έλα σε μένα. 937 00:36:33,974 --> 00:36:37,412 Γεια, δεν είναι τα σκουπίδια μου. 938 00:36:37,543 --> 00:36:39,109 [αναστεναγμοί] 939 00:36:41,199 --> 00:36:43,940 Πολύ αστείο, ντετέκτιβ Σμάλλεν. 940 00:36:48,075 --> 00:36:49,816 ♪ 941 00:36:49,990 --> 00:36:52,297 [Αναστενάζει] Αυτό είναι. 942 00:36:58,868 --> 00:37:00,261 ♪ 943 00:37:00,348 --> 00:37:03,090 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει σε απόσταση] 944 00:37:10,663 --> 00:37:11,925 [εκπνέει] 945 00:37:12,099 --> 00:37:14,406 Ξέρω ότι το έκανες για εκείνον. 946 00:37:14,536 --> 00:37:15,842 λυπάμαι; 947 00:37:15,972 --> 00:37:17,713 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 948 00:37:17,844 --> 00:37:19,802 Σχετικά με ένα μέρος του, τέλος πάντων. εννοώ, 949 00:37:19,976 --> 00:37:23,110 δεν τα ήξερες αυτά τα πράγματα θα γινόταν έτσι. 950 00:37:23,241 --> 00:37:25,982 Εσύ και ο Μίκυ και ο Σκότι... 951 00:37:26,069 --> 00:37:28,333 είχες έναν ιδιαίτερο δεσμό, 952 00:37:28,463 --> 00:37:31,292 όπως και οι χαρακτήρες στο Merrily We Roll Along, 953 00:37:31,379 --> 00:37:33,207 Το αγαπημένο μιούζικαλ του Σκότι, 954 00:37:33,338 --> 00:37:36,471 κάτω από εκτιμώμενη μέχρι η πρόσφατη αναβίωση. 955 00:37:37,211 --> 00:37:38,517 Υπάρχει νόημα σε αυτό; 956 00:37:38,647 --> 00:37:40,301 Ναί. 957 00:37:40,432 --> 00:37:42,651 Γιατί αυτός ο δεσμός 958 00:37:42,782 --> 00:37:46,046 σου έδωσε επίσης δύναμη ο ένας πάνω στον άλλο. 959 00:37:46,176 --> 00:37:48,570 Και ο Σκότι χρησιμοποίησε αυτή τη δύναμη 960 00:37:48,701 --> 00:37:50,093 να ελέγχεις τη ζωή σου, 961 00:37:50,268 --> 00:37:52,792 όπως όταν είπε να μην κάνεις παιδιά, 962 00:37:52,879 --> 00:37:55,098 ή όταν δεν θα έδινε τον Μίκυ 963 00:37:55,273 --> 00:37:57,405 το διάλειμμα που διέταξαν οι γιατροί του. 964 00:37:57,492 --> 00:38:00,190 Λοιπόν... Πώς τα ξερεις ολα αυτα? 965 00:38:00,321 --> 00:38:02,323 Είναι καταπληκτικό τι οι άνθρωποι θα πουν μια σελίδα. 966 00:38:02,454 --> 00:38:04,499 Και ο Σκότι μου είπε πολλά. 967 00:38:04,673 --> 00:38:06,458 ΕΛΣΜΠΕΘ: Το σχέδιό σου ήταν για να μοιάζει 968 00:38:06,588 --> 00:38:09,461 ένας άτυχος ατύχημα τεμαχισμού. 969 00:38:09,591 --> 00:38:11,027 Εννοώ, τελικά, 970 00:38:11,158 --> 00:38:13,900 Ο Σκότι αγαπούσε να βασανίζει οι συγγραφείς με το... 971 00:38:14,030 --> 00:38:15,597 [μιμείται το τρίξιμο] ...θόρυβος. 972 00:38:15,728 --> 00:38:17,991 Αλλά δεν υπήρχε κανείς εκεί να το ακούσω. 973 00:38:18,165 --> 00:38:19,427 Και... 974 00:38:19,558 --> 00:38:22,038 ψιλοκόψαμε το ψιλοκομμένο σελίδες ξανά μαζί. 975 00:38:22,169 --> 00:38:23,910 Ήταν ένα πακέτο που είχε 976 00:38:24,040 --> 00:38:26,521 δεν χρησιμοποιούνται αστεία την παράσταση εκείνο το βράδυ. 977 00:38:26,652 --> 00:38:29,350 Γιατί λοιπόν ο Scotty τεμαχίζει; 978 00:38:29,524 --> 00:38:31,352 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί. 979 00:38:31,483 --> 00:38:33,963 Ω, δες, τώρα, αυτό είναι όχι καλό βελτιωτικό. 980 00:38:34,050 --> 00:38:35,487 Καλύτερη κίνηση 981 00:38:35,661 --> 00:38:38,577 ήταν όταν το προσπάθησες καρφώστε τη δολοφονία στον Μίκυ 982 00:38:38,707 --> 00:38:41,580 αφού πέθανε. Εκτός από τον δολοφόνο 983 00:38:41,710 --> 00:38:43,059 έπρεπε να... 984 00:38:43,233 --> 00:38:46,149 σφίξτε τη γραβάτα του Σκότι 985 00:38:46,324 --> 00:38:49,283 και μετά να τον δελεάσουν στον καταστροφέα 986 00:38:49,457 --> 00:38:51,154 χωρίς κανένα σημάδι αγώνα. 987 00:38:51,285 --> 00:38:54,288 Ο Μίκυ δεν μπορούσε το έκανε αυτό. Αλλά θα μπορούσες, 988 00:38:54,419 --> 00:38:57,639 χρησιμοποιώντας τα 30 χρόνια ιστορίας σας 989 00:38:57,726 --> 00:39:00,642 και λίγο αλκοόλ... [γέλια] 990 00:39:00,729 --> 00:39:04,690 ...να χειραγωγήσω Ο Σκότι στη θέση του. 991 00:39:04,820 --> 00:39:05,952 [ψευδές ουρλιές] 992 00:39:06,082 --> 00:39:07,693 Ω, αυτό είναι γελοίο. 993 00:39:07,823 --> 00:39:11,044 [χλευάζει] Ναι, ίσως. Αλλά ήταν ένα πολύ καλό σχέδιο. 994 00:39:11,131 --> 00:39:13,481 Μέχρι μετά το δολοφονία, όταν είδες 995 00:39:13,612 --> 00:39:16,919 ότι ο κάδος του τεμαχιστή ήταν άδειος, χάρη στον Matthew η σελίδα. 996 00:39:17,050 --> 00:39:18,965 Δεν το ξέχασα ποτέ άδειο Μίκυ Δύο. 997 00:39:19,095 --> 00:39:21,276 ELSBETH: Δεν θα μπορούσε να μοιάζει ατύχημα αν δεν υπήρχε 998 00:39:21,359 --> 00:39:22,838 τεμαχισμένο χαρτί στον κάδο. 999 00:39:22,925 --> 00:39:26,059 Και δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τον Μίκυ Δύο γιατί το σώμα του Σκότι... 1000 00:39:26,146 --> 00:39:27,626 [μιμείται τον πνιγμό] ... ήταν στο δρόμο. 1001 00:39:27,756 --> 00:39:31,151 Έτσι, έτρεξες πίσω στο γραφείο σου, 1002 00:39:31,281 --> 00:39:32,979 τεμαχίσατε το πιο πρόσφατο πακέτο... 1003 00:39:33,153 --> 00:39:34,328 [μιμείται τον τεμαχισμό] 1004 00:39:34,502 --> 00:39:37,026 ...και το έφερες 1005 00:39:37,157 --> 00:39:39,768 και βάλτο στον κάδο του Σκότι. 1006 00:39:39,899 --> 00:39:43,206 Ο ντετέκτιβ Σμάλλεν προσπάθησε παρόμοιο κόλπο σε μένα, 1007 00:39:43,337 --> 00:39:44,599 που με έκανε να το σκεφτώ. 1008 00:39:44,730 --> 00:39:46,340 Για το οποίο έχω ζητήσει συγγνώμη. 1009 00:39:46,427 --> 00:39:48,864 [χλευάζει αδύναμα] Λοιπόν, εσύ δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα από όλα αυτά. 1010 00:39:48,995 --> 00:39:51,301 Ω, στην πραγματικότητα, μπορούμε. 1011 00:39:51,389 --> 00:39:53,826 Επειδή αποδεικνύεται ότι... 1012 00:39:53,956 --> 00:39:56,611 [ηχώ στα ηχεία]: όχι δύο τεμαχιστές είναι ίδιοι. 1013 00:39:56,742 --> 00:39:59,005 Το πλάτος μεταξύ των λεπίδες στο Mickey Two 1014 00:39:59,179 --> 00:40:01,703 ήταν ένα τέταρτο του ενός ίντσα πιο μακριά 1015 00:40:01,790 --> 00:40:05,403 παρά οι λεπίδες στο τεμαχιστής στο γραφείο σας. 1016 00:40:05,533 --> 00:40:07,666 Και μόνο εσύ και Ματθαίος η σελίδα 1017 00:40:07,753 --> 00:40:11,409 είχε κλειδιά για πρόσβαση και οι δύο τεμαχιστές. 1018 00:40:11,583 --> 00:40:12,975 Αλλά ο Μάθιου ήταν με τους συγγραφείς, 1019 00:40:13,106 --> 00:40:15,891 βλέποντας τον Ronan Gaines να κάνει standup στο Mr. Titters. 1020 00:40:16,022 --> 00:40:17,327 ρουφούσα. 1021 00:40:17,458 --> 00:40:19,678 ELSBETH: Είχε να είσαι εσύ, Λόρελ. 1022 00:40:19,808 --> 00:40:21,810 [αναστεναγμοί] 1023 00:40:21,941 --> 00:40:24,465 Εσύ και ο Μίκυ και ο Σκότι... 1024 00:40:24,596 --> 00:40:27,163 ήσασταν παλιοί φίλοι. 1025 00:40:27,294 --> 00:40:29,470 Τώρα δύο από εσάς είστε νεκροί. 1026 00:40:31,037 --> 00:40:32,125 Δεν σκότωσα τον Μίκυ. 1027 00:40:32,299 --> 00:40:34,562 Όχι άμεσα, όχι. 1028 00:40:35,737 --> 00:40:37,130 Ε... 1029 00:40:37,304 --> 00:40:39,088 Είχαμε ένα καλό πράγμα. 1030 00:40:39,219 --> 00:40:40,742 μμ. 1031 00:40:42,701 --> 00:40:44,616 ΜΠΟΜΠΗ: Κυρία. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1032 00:40:51,318 --> 00:40:53,363 Πραγματικά τα ξέρεις όλα 1033 00:40:53,494 --> 00:40:55,409 που συνεχίζεται τριγύρω εδώ, έτσι δεν είναι; 1034 00:40:55,540 --> 00:40:58,717 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό και να είσαι σωστός. 1035 00:41:00,022 --> 00:41:01,502 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 1036 00:41:02,677 --> 00:41:05,550 Πάρτε το δρόμο σας αργά με τον Scotty Αναλώσιμα γραφείου Μπρίστολ. 1037 00:41:05,680 --> 00:41:07,856 Δεν τα θέλουν πια. Υπερβολικά καταθλιπτικό. [γέλια] 1038 00:41:09,771 --> 00:41:11,686 -Ευχαριστώ, Έλσμπεθ. - Μμ. 1039 00:41:13,645 --> 00:41:16,735 Αλλά ακόμα θα το κάνω χρησιμοποιήστε το συρραπτικό της γκάιντας μου. 1040 00:41:23,350 --> 00:41:24,873 Σας ευχαριστώ που τα φέρατε όλα αυτά. 1041 00:41:24,960 --> 00:41:26,879 Θα πρέπει να βοηθήσει να ηρεμήσουν τα πράγματα εδώ κάτω για λίγο. 1042 00:41:26,962 --> 00:41:28,529 Φυσικά. 1043 00:41:28,660 --> 00:41:31,967 Αλλά, ξέρετε, το το κουτί δεν ήταν τόσο μεγάλο. 1044 00:41:32,054 --> 00:41:33,926 Το πρόβλημα δεν έχει μόλις τελειώσει. 1045 00:41:34,056 --> 00:41:35,231 ξέρω. 1046 00:41:35,362 --> 00:41:36,672 Λοιπόν, ίσως εσύ πρέπει να ξανασκεφτούν τα πράγματα. 1047 00:41:36,755 --> 00:41:37,973 Όχι. 1048 00:41:38,060 --> 00:41:39,540 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1049 00:41:39,671 --> 00:41:41,586 -Ε, αλλά εγώ... -Έλμπεθ, 1050 00:41:41,716 --> 00:41:44,066 ήταν είτε αυτές οι περικοπές 1051 00:41:44,197 --> 00:41:46,068 ή να σε ξεφορτωθεί. 1052 00:41:46,199 --> 00:41:48,288 Και αυτό δεν είναι 1053 00:41:48,418 --> 00:41:50,420 κάτι που θα διασκέδαζα. 1054 00:41:57,079 --> 00:41:58,603 -Γεια. -Ω, γεια. 1055 00:41:58,733 --> 00:42:00,082 Ευχαριστώ για τη διασκέδαση. 1056 00:42:00,213 --> 00:42:01,693 Πραγματικά με ενέπνευσες. 1057 00:42:01,823 --> 00:42:03,651 -Πραγματικά; -Μάλιστα, 1058 00:42:03,782 --> 00:42:05,740 υπέβαλα άλλο πακέτο στο Way Late 1059 00:42:05,871 --> 00:42:09,396 και ο Ronan Gaines αγόρασε ένα από τα αστεία μου για $200. 1060 00:42:09,527 --> 00:42:10,919 Ω! Το έκανε; 1061 00:42:11,050 --> 00:42:14,096 -[γέλια]: Ναι. -Αυτό είναι τόσο καλό. Ω, ουάου. 1062 00:42:14,227 --> 00:42:16,142 Βλέπω; Η κορυφαία δουλειά 1063 00:42:16,272 --> 00:42:19,493 δεν γίνεται αυτόματα κάνω κάποιον τέρας. 1064 00:42:21,669 --> 00:42:24,237 Ω, αυτή η επιχείρηση. [γελάει] 1065 00:42:24,367 --> 00:42:26,456 -[γέλια] -♪ ♪ 1066 00:42:26,587 --> 00:42:28,284 ΡΟΝΑΝ [στο φορητό υπολογιστή]: Εντάξει. Λοιπόν, τώρα 1067 00:42:28,415 --> 00:42:30,939 ας εισαγάγουμε ο νέος μου κολλητός... 1068 00:42:31,070 --> 00:42:34,116 ο μόνος ηλίθιος πρόθυμος να κάνε αυτή την εξευτελιστική δουλειά... 1069 00:42:34,247 --> 00:42:36,167 -Matthew the Way Late Page! -[επευφημίες, χειροκροτήματα] 1070 00:42:36,292 --> 00:42:39,078 Σας ευχαριστώ, κύριε. Έτσι Χαίρομαι που είμαι εδώ, Ρόναν. 1071 00:42:39,208 --> 00:42:41,519 RONAN: Μας αρέσει να προωθούμε από εντός. Δεν μας αρέσει να σας πληρώνουμε περισσότερα, 1072 00:42:41,602 --> 00:42:43,517 και δεν έχουμε, αλλά χαίρομαι που είσαι στο πλοίο. 1073 00:42:43,604 --> 00:42:45,644 -ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Μπορώ να σου πάρω τίποτα; -[το κοινό γελάει] 1074 00:42:51,525 --> 00:42:54,267 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS 1075 00:42:54,397 --> 00:42:57,270 και TOYOTA. 1076 00:42:57,400 --> 00:43:00,621 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org