1 00:00:51,375 --> 00:00:52,958 "در اینجا شما بروید!" - سلام! شما خوب هستید 2 00:00:53,083 --> 00:00:54,375 بله. 3 00:01:00,583 --> 00:01:02,291 - باشه، پرواز خوبی! - ممنون 4 00:01:02,416 --> 00:01:04,333 "بعدی لطفا!" - بله. 5 00:01:30,750 --> 00:01:32,083 همه آهنگ ها 6 00:01:55,416 --> 00:01:59,500 من تو را در طبقه پایین پیدا کردم تو بار خیلی بد بودی 7 00:01:59,625 --> 00:02:03,958 با آستین بالا زده جمجمه روی پیراهن شما 8 00:02:04,083 --> 00:02:08,958 تو به من گفتی: "امروز با او چه کردی؟" 9 00:02:09,083 --> 00:02:13,750 و تو مرا بوی ورموت می دادی 10 00:02:15,291 --> 00:02:18,583 چون دوست من هستی، گوز میزنی 11 00:02:20,000 --> 00:02:23,125 آبجوت را به من بده و رفتی 12 00:02:23,250 --> 00:02:27,541 من راحت میرم بیرون 13 00:02:27,666 --> 00:02:32,666 همه شما مثل راجر مور به زمین زدید 14 00:02:32,791 --> 00:02:34,750 اشتباه کردم 15 00:02:36,541 --> 00:02:40,333 من اصلاً شک نداشتم 16 00:02:41,625 --> 00:02:46,166 من به شما گفتم که مشکل دارم 17 00:02:46,291 --> 00:02:50,291 میدونی که من هیچی خوب نیستم 18 00:02:56,041 --> 00:03:00,416 من با دوست پسر سابقم در رختخواب هستم 19 00:03:00,541 --> 00:03:04,916 او در کنار من است، اما من احساس خوشحالی نمی کنم 20 00:03:05,041 --> 00:03:09,708 منظورم عذاب توست 21 00:03:09,833 --> 00:03:14,916 و سپس صدای زنگ را می شنوم 22 00:03:15,041 --> 00:03:19,208 دارم می دوم تا ببینمت در رستوران 23 00:03:19,333 --> 00:03:23,958 شما به من بگویید "وقتی ازدواج کنیم" چون دیگه ناراحت نمیشی 24 00:03:24,083 --> 00:03:28,333 "پسر تاریخ خواهد شد" 25 00:03:28,458 --> 00:03:33,500 من برای تو روی زمین، در آشپزخانه گریه می کنم 26 00:03:33,625 --> 00:03:38,041 بهبودی شیرین، جامائیکا و اسپانیا 27 00:03:38,166 --> 00:03:42,500 ما مثل قبل هستیم 28 00:03:42,625 --> 00:03:47,375 من در حمام و تو روی صندلی 29 00:03:47,500 --> 00:03:52,166 لب هایش را لیسید چقدر پاهایم نرم هستند 30 00:03:52,291 --> 00:03:56,666 سپس julitur� توسط h�rjoneal� را ببینید 31 00:03:56,791 --> 00:04:01,208 من مریضم، سرگیجه دارم 32 00:04:01,333 --> 00:04:05,708 شانه بالا انداختن و این درد است 33 00:04:05,833 --> 00:04:10,708 واقعاً چه کسی چاقو را برای اولین بار در آن فرو کرد؟ 34 00:04:10,833 --> 00:04:12,958 اشتباه کردم 35 00:04:14,416 --> 00:04:18,500 من اصلاً شک نداشتم 36 00:04:19,500 --> 00:04:24,083 من به شما گفتم که مشکل دارم 37 00:04:24,208 --> 00:04:27,666 میدونی که من هیچی خوب نیستم 38 00:04:29,375 --> 00:04:31,791 اشتباه کردم 39 00:04:33,166 --> 00:04:36,916 من اصلاً شک نداشتم 40 00:04:38,208 --> 00:04:42,458 من به شما گفتم که مشکل دارم 41 00:04:42,583 --> 00:04:46,250 میدونی که من هیچی خوب نیستم 42 00:04:55,958 --> 00:04:57,125 عصر بخیر 43 00:05:00,875 --> 00:05:03,125 ناظر گروه کر تام و اینجا جای اوست 44 00:05:03,250 --> 00:05:05,458 - این یکی؟ - اشکالی نداره، ترجیح میدم کنار پنجره بمونم. 45 00:05:05,583 --> 00:05:07,500 - امن تر است. -خوب... 46 00:05:08,583 --> 00:05:12,000 اگر چیزی می خواهی، با من صحبت کن، با یکی دیگر عضو خدمه یا با آقای. 47 00:05:12,125 --> 00:05:15,708 - اشکالی نداره، نه؟ - خیر. پرواز 12 ساعت است. 48 00:05:15,833 --> 00:05:18,333 او به من گفت که تنها سفر می کند و اینکه او نمی ترسد. 49 00:05:18,458 --> 00:05:22,708 - آفرین! - اگر چیزی لازم داری با من تماس بگیر. 50 00:05:24,916 --> 00:05:25,958 متاسفم 51 00:05:39,000 --> 00:05:41,125 حالا باید کمربند ایمنی خود را ببندید. 52 00:05:44,166 --> 00:05:45,875 متشکرم. 53 00:05:59,458 --> 00:06:01,125 آن را نخوان، شما را تکان می دهد. 54 00:06:01,250 --> 00:06:02,375 توجه، لطفا. 55 00:06:02,500 --> 00:06:05,791 به هواپیمای مرتبط خوش آمدید ایرولنیاس آرژانتیناس! 56 00:06:06,958 --> 00:06:11,333 -اینجوری اینجا چیکار میکنی؟ - من تمام کردم. دیشب رفتم بیرون 57 00:06:11,458 --> 00:06:14,333 بهت گفتم که نکن یادت هست با ریبیرو چه گذشت؟ 58 00:06:14,458 --> 00:06:18,125 بوی مشروب می داد، تعلیقش کردند سه ماه، الان در یک کار اداری کار می کنم، 59 00:06:18,250 --> 00:06:22,083 سه بار در هفته به درمان بروید و باید گواهی را بیاورم. 60 00:06:23,375 --> 00:06:26,291 من بوی الکل نمی دهم. و اگر الان بیرون نروم، کی؟ 61 00:06:26,416 --> 00:06:29,041 زمانی که می خواهید، اما نه قبل از پرواز. 62 00:06:29,166 --> 00:06:30,708 شروع نکن لطفا 63 00:07:44,250 --> 00:07:46,458 نمیتونی بخوابی؟ 64 00:07:46,583 --> 00:07:48,083 نه. 65 00:07:48,208 --> 00:07:50,791 - من هواپیما دوست ندارم. - می ترسی؟ 66 00:07:53,375 --> 00:07:56,916 دو تا قرص خواب آور خوردم اما بی فایده. 67 00:07:57,041 --> 00:08:00,375 -آب میخوای؟ - نه ممنون 68 00:08:00,500 --> 00:08:03,958 چرا سفر می کنی؟ لذت یا کار؟ 69 00:08:04,083 --> 00:08:06,375 برای لذت، همراه با کار. 70 00:08:06,500 --> 00:08:11,125 من یک انولوژیست هستم و شراب را ارائه خواهم کرد در یک نمایشگاه بسیار مهم 71 00:08:11,250 --> 00:08:14,875 - مسابقه؟ - یه همچین چیزی 72 00:08:15,000 --> 00:08:16,833 فوق العاده و جایزه چیه؟ 73 00:08:16,958 --> 00:08:20,208 اساساً برای انجام آنچه می خواهم، تا آخر عمرش 74 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 آیا این شما را ناراحت نمی کند؟ 75 00:08:23,208 --> 00:08:25,375 نه. ناراحتم چون دارم باهات حرف میزنم 76 00:08:27,583 --> 00:08:28,916 مارا! 77 00:08:31,458 --> 00:08:33,166 مار، لطفا در را باز کن! 78 00:08:33,291 --> 00:08:34,666 WC 79 00:08:34,791 --> 00:08:37,625 من همیشه جلوی توالت دعوا می کنم. 80 00:08:39,875 --> 00:08:42,333 ببینید؟ و فقط به آنچه دنیا می گوید اهمیت دهید. 81 00:08:42,458 --> 00:08:43,750 مارس ... 82 00:08:46,916 --> 00:08:49,250 - او رفت. - او بلافاصله برمی گردد. 83 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 یک دقیقه دیگر بگذارید! هر تابستان این یک دروغ است. 84 00:08:53,916 --> 00:08:57,000 کلیشه ای است آیا می خواهید مهماندار هواپیما را اغوا کنید؟ 85 00:08:57,125 --> 00:09:00,083 که اما اگر می خواهید موفق شوید، نمی گوید " مهماندار ". 86 00:09:00,208 --> 00:09:02,666 از عبارت صحیح استفاده کنید، " مهماندار ". 87 00:09:02,791 --> 00:09:04,625 مارس ... 88 00:09:04,750 --> 00:09:06,666 عزیزم لطفا! 89 00:09:06,791 --> 00:09:08,916 برو از اونجا، پرنسس. 90 00:09:09,041 --> 00:09:11,791 عزیزم برو از اونجا لطفا 91 00:09:11,916 --> 00:09:13,291 اون برگشته 92 00:09:14,541 --> 00:09:16,500 مردم نمی توانند پرواز کنند. 93 00:09:16,625 --> 00:09:18,416 من نمی فهمم چطور است. شگفت انگیز است. 94 00:09:19,416 --> 00:09:21,291 که؟ 95 00:09:21,416 --> 00:09:25,583 - و چطور است؟ - ما تعلیق شدیم. 96 00:09:25,708 --> 00:09:30,000 من نمی دانم ... این مانند یک وقفه در زندگی شما است. 97 00:09:30,125 --> 00:09:35,125 شما کاملا خاموش هستید. نه تلویزیون داری نه گوشی. 98 00:09:35,250 --> 00:09:37,333 رهایی بخش است. 99 00:09:37,458 --> 00:09:39,375 به نظر من ترسناک است. 100 00:09:40,583 --> 00:09:44,250 به طور جدی، به نوعی، تصمیم نگرفتن یعنی... 101 00:09:44,375 --> 00:09:46,333 این یک آرامش است، فکر نمی کنید؟ 102 00:09:49,875 --> 00:09:50,916 من؟ 103 00:09:56,833 --> 00:09:58,166 بیا! 104 00:09:59,791 --> 00:10:02,541 چی میخواستی بهم بگی چه زمانی به موسیقی گوش می دهیم؟ 105 00:10:05,416 --> 00:10:07,833 - سلام - "سلام"؟ 106 00:10:08,875 --> 00:10:11,041 این کاریه که شما دخترا انجام میدید؟ 107 00:10:11,166 --> 00:10:14,625 - بله، اما با یک نگاه خاص. - کدوم؟ 108 00:10:15,750 --> 00:10:17,166 - بیا! - نه! 109 00:10:21,500 --> 00:10:23,333 سلام! 110 00:10:24,958 --> 00:10:27,958 - مامان و خاله به پشت می افتادن. - با پدر و مادرت تنها هستی؟ 111 00:10:28,083 --> 00:10:29,708 - معلومه؟ - خیلی 112 00:10:31,458 --> 00:10:34,083 اما تو؟ تو دختر باباتی؟ 113 00:10:34,208 --> 00:10:38,208 نمی دانم پدرم کجا و با کیست. من هرگز او را نمی بینم. 114 00:10:38,333 --> 00:10:42,666 مامان یک روانکاو است. میگه بهتره مشکل داشتن با پدر تا داشتن آنها. 115 00:10:42,791 --> 00:10:46,916 - تو مادرم را نمی شناسی. چای میل داری؟ - نه ممنون 116 00:10:47,041 --> 00:10:48,875 شما چه علامت زودیاک هستید؟ 117 00:10:49,000 --> 00:10:50,541 من از علائم زودیاک متنفرم 118 00:10:51,625 --> 00:10:53,750 جوزا یا بالان؟ 119 00:10:53,875 --> 00:10:56,583 - دوقلوها - کاملا غیر قابل پیش بینی 120 00:10:56,708 --> 00:10:58,666 من یک ماهی هستم با صعود و ماه در جوزا. 121 00:11:01,791 --> 00:11:03,000 من خیلی گریه می کنم. 122 00:11:04,125 --> 00:11:05,500 من آن را باور نمی کنم. 123 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 آیا این طبیعی است؟ 124 00:11:12,166 --> 00:11:13,958 بله، طبیعی است. 125 00:11:18,500 --> 00:11:19,833 و آن؟ 126 00:11:22,208 --> 00:11:23,750 آیا این طبیعی است؟ 127 00:11:31,333 --> 00:11:35,958 - آیا با تعهدات مشکل دارید؟ - تعهدات با من مشکل دارد. 128 00:11:36,083 --> 00:11:38,791 - چرا؟ چون زیاد سفر می کنی؟ - نه 129 00:11:38,916 --> 00:11:41,500 چون می خواهم دنیا را بگردم تا 25 سالگی 130 00:11:41,625 --> 00:11:44,375 - چرا قبل از 25؟ - چرا که نه؟ 131 00:11:46,416 --> 00:11:49,500 - برو آقا! - عصر بخیر! 132 00:11:49,625 --> 00:11:51,416 - ممنون آقا. - یه مدت 133 00:11:51,541 --> 00:11:54,291 - آبمیوه دیگه ای هست؟ - بله. 134 00:11:54,416 --> 00:11:57,000 - همین الان بهت میگم - ببین چندتا هستن 135 00:11:57,125 --> 00:12:00,625 - چهار، شش، ده. - - لطفا سه تا به من بده؟ 136 00:12:08,125 --> 00:12:10,041 -خسته ای؟ - نه، احساس خوبی دارم. 137 00:12:36,875 --> 00:12:40,000 - سلام! - اینجا چیکار میکنی؟ 138 00:12:40,125 --> 00:12:43,458 فهمیدم که بدون تو نمی توانم زندگی کنم. 139 00:12:43,583 --> 00:12:46,708 - اومدم اینو بهت بدم - ممنون 140 00:12:46,833 --> 00:12:50,625 من نمی خواهم کسی شما را دوباره اینجا ببیند. من باید کار کنم. 141 00:12:50,750 --> 00:12:52,666 - کسی رو داری؟ - بله. 142 00:12:52,791 --> 00:12:55,250 - نظرت چیه؟ - پرسیدی 143 00:12:57,083 --> 00:12:59,416 آیا به همین دلیل است که خالکوبی می کنید؟ 144 00:12:59,541 --> 00:13:01,000 این است؟ 145 00:13:01,125 --> 00:13:03,041 "عشق ابدی." 146 00:13:03,166 --> 00:13:06,500 نه، انجام دادم بعد از اینکه در یک مهمانی مست شدم 147 00:13:06,625 --> 00:13:08,791 این نشان می دهد حرف اول اولین دوست پسرم 148 00:13:08,916 --> 00:13:11,791 من او را به یک لنگر تبدیل کردم، چون خیلی کسل کننده بود 149 00:13:11,916 --> 00:13:14,666 من یک دسته دارم. ... چه ... 150 00:13:14,791 --> 00:13:18,166 همین است. اما این مورد علاقه من است. 151 00:13:26,000 --> 00:13:26,958 برو سر جایت! 152 00:13:29,125 --> 00:13:32,333 -یعنی چی؟ - ای از عربی. 153 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 یعنی «آنچه نوشته شده، مکتوب می ماند». 154 00:13:36,291 --> 00:13:37,666 برو! 155 00:13:48,416 --> 00:13:50,083 آرام باش، همه چیز خوب است. 156 00:13:55,041 --> 00:13:58,458 بهتره به من برگردی! من می خواهم شما را به ناهار دعوت کنم. 157 00:13:59,750 --> 00:14:02,541 بعد از 40 دقیقه فرود آمدیم همکار من هم باید بیاید. 158 00:14:02,666 --> 00:14:06,208 -به خاطر دوست پسرت منو رد میکنی؟ - کدوم پسر؟ 159 00:14:06,333 --> 00:14:08,583 - سپس بگویید "بله". - بله. 160 00:14:08,708 --> 00:14:10,666 آیا همیشه جواب «بله» می دهید؟ 161 00:14:12,083 --> 00:14:13,541 نه همیشه. 162 00:14:45,916 --> 00:14:48,208 - کجا منتظرت باشم؟ - در گذرگاه مرزی 163 00:14:48,333 --> 00:14:50,750 - مطمئنی اونجا خواهی بود؟ - البته. 164 00:14:51,833 --> 00:14:53,875 برو! 165 00:14:54,000 --> 00:14:55,458 برو! 166 00:15:14,250 --> 00:15:16,416 - پاسپورت، دختران. - ممنون 167 00:15:23,083 --> 00:15:24,250 او آمد؟ 168 00:15:24,375 --> 00:15:26,208 - بله. -نگاه نکن! 169 00:15:26,333 --> 00:15:27,458 - من چطور به نظر می آیم؟ - خوب 170 00:15:27,583 --> 00:15:28,916 - دندان های شما چگونه به نظر می رسند؟ - خوب 171 00:15:29,041 --> 00:15:30,666 - باشه؟ این یک قانون نیست. - بله. 172 00:15:35,500 --> 00:15:38,500 - نه - معمولی. Eui eu a � r�m�ne. 173 00:15:38,625 --> 00:15:40,291 خداحافظ 174 00:15:57,125 --> 00:15:59,541 در اینجا شما بروید! 175 00:15:59,666 --> 00:16:00,916 در اینجا شما بروید! 176 00:16:01,041 --> 00:16:02,166 منتظر کسی هستم 177 00:16:02,291 --> 00:16:04,333 - من اسپانیایی صحبت می کنم. - برگرد لطفا 178 00:16:04,458 --> 00:16:06,208 من فقط یک نفر پیشم... 179 00:16:08,416 --> 00:16:11,625 - لطفا کنار برو - باید یه چیزی بهش بگم. 180 00:16:12,875 --> 00:16:15,208 لطفا برگرد! 181 00:16:18,250 --> 00:16:20,916 من سعی می کنم مدنی باشم. 182 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 لطفا برگرد! 183 00:16:25,666 --> 00:16:27,125 آرام باش! 184 00:16:35,416 --> 00:16:38,583 بعد از هفت سال 185 00:16:56,791 --> 00:16:58,875 بیا 186 00:17:02,791 --> 00:17:04,291 تمومش کن 187 00:17:05,541 --> 00:17:09,791 - کمی بیشتر! - نه، فلیکس بیدار می شود. بیا 188 00:17:09,916 --> 00:17:11,666 بیا در آغوش بگیر 189 00:17:13,833 --> 00:17:15,958 مادرت ساعت هشت صبح زنگ زد. 190 00:17:16,083 --> 00:17:18,375 چرا اینقدر میخوابی؟ اگر افسرده هستید... 191 00:17:18,500 --> 00:17:21,416 به او گفتم دیر به رختخواب رفتی چون داشتی لج میزدی 192 00:17:21,541 --> 00:17:23,291 - تو اینو بهش نگفتی - البته. 193 00:17:23,416 --> 00:17:27,083 - چیکار کرد؟ بسته است؟ - آره منو قفل کرد. 194 00:17:27,208 --> 00:17:29,208 مدام بهش میگفتم فعلا زنگ نزن. 195 00:17:29,333 --> 00:17:32,375 به من گفت یک آرامبخش به او بدهم اگر به نظر می‌رسد که "سرسخت" است. 196 00:17:32,500 --> 00:17:36,125 - حالشون خوبه - برای اینکه شبیه او شوم، دو تا به من بده. 197 00:17:37,500 --> 00:17:39,250 منو میبری فرودگاه عزیزم؟ 198 00:17:39,375 --> 00:17:41,583 بله، به شما گفتم که باید کلمبیایی بگیرم. 199 00:17:41,708 --> 00:17:44,625 - چقدر؟ مگه مکزیکی نبود؟ - نه 200 00:17:44,750 --> 00:17:47,250 او اهل مکزیک است، اما کلمبیایی است. 201 00:17:47,375 --> 00:17:51,375 - اصلا با هنرمندان کار نمی کنید؟ - من هنرمندان را ترجیح می دهم. 202 00:17:52,541 --> 00:17:54,583 نمی دانم چرا می خواستم دوباره پرواز کنم. 203 00:17:54,708 --> 00:17:57,375 نمی دانی؟ شما نمی توانید برای سوار شدن به هواپیما صبر کنید! 204 00:17:57,500 --> 00:18:00,125 اینو نگو! انگار میخوام برم 205 00:18:00,250 --> 00:18:02,375 فلیکس فردا به تولد توتو می رود. یادت هست؟ 206 00:18:03,458 --> 00:18:05,291 توتو؟ 207 00:18:05,416 --> 00:18:07,666 بله، من قبلا با مارینا تماس گرفتم، برای ماندن با او 208 00:18:07,791 --> 00:18:10,708 نه مارینا! من نمی خواهم همیشه با خواننده ها باشم. 209 00:18:10,833 --> 00:18:12,708 اونوقت کی باهاش ​​میمونه عزیزم؟ 210 00:18:14,833 --> 00:18:17,291 -چی منو ترسوند! - من به رختخواب نرفتم. 211 00:18:17,416 --> 00:18:18,833 - عزیزم... - نه؟ 212 00:18:18,958 --> 00:18:21,375 چه پسر بزرگی! تو دیگر به رختخواب نمی روی. 213 00:18:21,500 --> 00:18:24,083 شما می دانید چگونه به تنهایی به دستشویی بروید "و با" شما اصلاح می کنید. 214 00:18:24,208 --> 00:18:26,208 من اصلاح نمی کنم، مامان! 215 00:18:28,333 --> 00:18:30,291 نه، مثل بچه بودن است. 216 00:18:30,416 --> 00:18:33,000 - تو گفتی به آسمان نگاه کنیم. - بله، اما یخ نزنید. 217 00:18:33,125 --> 00:18:37,083 ریتا بیا اینجا به دنبال غازها بگرد، به بابا علف بده. 218 00:18:37,208 --> 00:18:40,208 اونجا نزدیکش باش مانوئل، به من نگاه کن! 219 00:18:40,333 --> 00:18:42,833 به من نگاه کن! اگه خسته شدی نگاه کن 220 00:18:42,958 --> 00:18:45,125 اصرار نکن من مدل نیستم 221 00:18:45,250 --> 00:18:48,791 من از مدل ها عکاسی نمی کنم. شما به این عکس ها نیاز دارید، باشه؟ 222 00:18:49,916 --> 00:18:51,750 دستاتو باز کن! 223 00:18:53,000 --> 00:18:56,791 زنگ زدند بنگاه املاک، دو تا داشتند آپارتمان هایی که به زودی آزاد می شوند. 224 00:18:56,916 --> 00:18:59,791 - زیبا و گران قیمت - کجا؟ 225 00:18:59,916 --> 00:19:03,958 اونی که دوست دارم نزدیک باغ وحشه کمی با مدرسه فاصله دارد، اما اشکالی ندارد. 226 00:19:05,083 --> 00:19:07,708 نگران نباشید، دارید عکس ها را نابود می کنید! 227 00:19:07,833 --> 00:19:11,916 من نمی توانم زندگی آن طرف خیابان باغ وحش را ببینم، در مورد حیوانات افسرده روزانه 228 00:19:12,041 --> 00:19:14,125 بابا، آیا حیوانات افسرده هستند؟ 229 00:19:14,250 --> 00:19:15,833 نه عزیزم نه حیوانات 230 00:19:15,958 --> 00:19:18,041 البته. 231 00:19:18,166 --> 00:19:20,916 - اون دیگه کجاست؟ - این جلوتر. 232 00:19:21,041 --> 00:19:23,125 در ویسنته لوپز، مشرف به رودخانه واقع شده است. 233 00:19:23,250 --> 00:19:25,708 شما حتی نمی گویید که در بوئنوس آیرس هستید. 234 00:19:27,000 --> 00:19:28,500 - من اون یکی رو دوست دارم - فکر کردم 235 00:19:30,708 --> 00:19:33,000 - میدونی که من اینجا میمونم. - تو نمی خواهی حرکت کنی. 236 00:19:33,125 --> 00:19:35,500 خواستن یک چیز است نیاز داشتن چیز دیگر. 237 00:19:35,625 --> 00:19:40,333 می توانید از چیزی که من تصمیم گرفتم لذت ببرید آیا ما انجام می دهیم چقدر شما زیبا هستید، من آن را دوست دارم! 238 00:19:40,458 --> 00:19:43,458 - برو پیش بابا، ریتا! "بیا ریتا!" 239 00:19:43,583 --> 00:19:45,291 اوه! 240 00:19:45,416 --> 00:19:47,708 به من نگاه کن! هر دو 241 00:19:47,833 --> 00:19:51,958 چقدر زیبا هستی بسیار زیبا. براوو 242 00:19:52,083 --> 00:19:54,208 بیا 243 00:19:54,333 --> 00:19:56,083 بیا عزیزم 244 00:19:56,208 --> 00:19:58,875 بیا، فلیکس، نمی خواهی کمی بازی کنی؟ برویم 245 00:19:59,000 --> 00:20:01,208 برای من سخت نگیر! پسر! 246 00:20:01,333 --> 00:20:04,041 برویم 247 00:20:04,166 --> 00:20:07,000 به ما خوش خواهد گذشت، با بچه های دیگر می مانیم... 248 00:20:07,125 --> 00:20:10,583 - من نمی خوام! - تو می خواهی شما بسیار سرگرم کننده خواهید بود. 249 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 - عزیزم نمیخواد! - من نمی خوام! 250 00:20:13,791 --> 00:20:16,833 - سلام! - سلام! امروز هست؟ 251 00:20:16,958 --> 00:20:21,166 - بله، سه چهار روزه. قبلا بهش گفتم - بله، من با او صحبت کردم و او فهمید. 252 00:20:21,291 --> 00:20:25,708 شاید باید با پدرم بروم در طول دوره سازگاری، نه با شما. 253 00:20:25,833 --> 00:20:28,375 -اینم کوله پشتی - همه منتظرت هستند، بیا! 254 00:20:28,500 --> 00:20:31,750 به مامان و بابا "بابا" بگو. اگه چیزی پیش اومد باهات تماس میگیرم 255 00:20:31,875 --> 00:20:33,708 - مامان! - بریم! 256 00:20:33,833 --> 00:20:35,750 مامان! 257 00:20:35,875 --> 00:20:39,666 عزیزم ما قبلا صحبت کردیم بودن با بچه های دیگر خوب است. 258 00:20:39,791 --> 00:20:40,750 مامان! 259 00:20:40,875 --> 00:20:42,833 صدای گریه او را می شنوی؟ اگر او را نگیریم چه؟ 260 00:20:42,958 --> 00:20:46,791 چطور نگیریم؟ سال آینده، او ناسازگار خواهد بود، او همیشه گریه خواهد کرد. 261 00:20:46,916 --> 00:20:50,708 باور کن جدی نیست عزیزم به هر حال شیر مادرش است. 262 00:20:50,833 --> 00:20:53,750 او دوست دارد مستقل باشد، پرواز کردن، قربانی کردن 263 00:20:53,875 --> 00:20:56,125 - نه، مادر من است. - این تو هستی عزیزم. 264 00:20:56,250 --> 00:20:59,458 - منظورت از "پرواز" چیست؟ - چقدر شجاعی... 265 00:21:04,500 --> 00:21:07,291 روز تمام شد، کامپیوتر را خاموش کنید. 266 00:21:10,958 --> 00:21:12,958 چیکار میکنی؟ 267 00:21:13,083 --> 00:21:15,833 - چیکار میکنی؟ - در تو 268 00:21:20,583 --> 00:21:22,750 خوب است، اینطور نیست؟ چیپ. 269 00:21:22,875 --> 00:21:26,666 - کی اینکارو کردی؟ - اطلاعات را کشف کنید، نه مسابقه را. 270 00:21:30,166 --> 00:21:33,666 این نبود، اما "آنها اطلاعات را فاش می کنند، نه منبع." 271 00:21:33,791 --> 00:21:36,458 نسخه خودت هست به هر حال، این فقط یک بیان است. 272 00:21:36,583 --> 00:21:41,083 - لطفا... اطلاعات چی بود؟ - چی تو سرم می گذشت. 273 00:21:47,708 --> 00:21:48,791 به این نگاه کن! 274 00:21:48,916 --> 00:21:51,833 - به خاطر پشت جلدش دوستش دارم. - او خیلی خوب است. 275 00:21:51,958 --> 00:21:53,875 من خوبم 276 00:21:54,000 --> 00:21:55,125 خیلی خوبه 277 00:22:04,041 --> 00:22:06,041 بقیه رو انتخاب کنم؟ 278 00:22:06,166 --> 00:22:07,791 هر کاری میخوای بکن 279 00:22:18,416 --> 00:22:20,166 و نه اتاق نشیمن. 280 00:22:21,375 --> 00:22:24,333 -خوابی؟ - داره میخوابه 281 00:22:27,625 --> 00:22:30,000 -بیا عزیزم من عجله دارم! - من می روم، نه! 282 00:22:30,125 --> 00:22:32,333 فقط مرا به پله ها ببر! من نمی خواهم گریه کنم. 283 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 خوب 284 00:22:33,583 --> 00:22:35,708 تا زمانی که مکزیکی نیاید اینجا چه کار خواهی کرد؟ 285 00:22:35,833 --> 00:22:37,916 او کلمبیایی است، هزار بار به او گفته ام. 286 00:22:38,041 --> 00:22:43,208 - چهار ساعت اینجا چیکار می کنی؟ - می خوانم، درس می خوانم، کار می کنم، درآمد کسب می کنم. 287 00:22:44,708 --> 00:22:48,125 - فلیکس خوب می شود. قول میدم! - بله، اما دلم برایش تنگ خواهد شد. 288 00:22:48,250 --> 00:22:49,583 اینم نحوه کار ما... 289 00:22:49,708 --> 00:22:52,666 آن را امتحان کنید! اگر در نهایت دیدی که ارزشش را ندارد، 290 00:22:52,791 --> 00:22:57,416 شما به دنبال تعطیلات هستید یا کاملاً و آماده استعفا دهید! 291 00:22:57,541 --> 00:23:00,666 دوستت دارم همه چیز برای شما بسیار ساده است! 292 00:23:00,791 --> 00:23:04,166 همه چیز آسان است عزیزم شما همه آنها را پیچیده می کنید. 293 00:23:04,291 --> 00:23:06,583 همین، من نمی خواهم گریه کنم! خداحافظ 294 00:23:09,791 --> 00:23:11,916 آیا مکزیکی از من زیباتر است؟ 295 00:23:12,041 --> 00:23:15,000 او انتخاب شد جذاب ترین زن امسال در مکزیک 296 00:23:15,125 --> 00:23:19,625 و همه می دانند که او یک پوره مانیک بزرگ است. 297 00:23:19,750 --> 00:23:22,291 وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم فلیکس را در رختخواب نگذار، من می خواهم او را بشنوم. 298 00:23:22,416 --> 00:23:25,291 فردا بگیر فکر نمی کنم مادرم بتواند این کار را انجام دهد. 299 00:23:25,416 --> 00:23:26,791 دوستت دارم! 300 00:24:29,208 --> 00:24:31,083 من نمی توانم باور کنم که برایان پاسخ نمی دهد! 301 00:24:31,208 --> 00:24:33,916 - یه سیگنال اون بالا هست. - آرام باش! 302 00:24:34,041 --> 00:24:36,125 شما خوشحال هستید چون تو سر کار برگشتی 303 00:24:36,250 --> 00:24:39,916 - همیشه باید کنترلش کنی؟ -فقط میخوام بدونم کجاست. 304 00:24:40,041 --> 00:24:44,958 - پاسپورت شما سلام خانم! - سلام! 305 00:24:45,083 --> 00:24:47,291 - سلام آقا، خوش آمدید! - سلام! 306 00:24:51,958 --> 00:24:55,208 - نام و نام خانوادگی. - ابریل ساگویر. 307 00:24:55,333 --> 00:24:58,125 - نام و نام خانوادگی لطفا. - مانوئل کاسیا. 308 00:24:58,250 --> 00:25:01,291 - سیستوریت؟ - نه صیغه. 309 00:25:03,041 --> 00:25:04,333 سوال؟ 310 00:25:05,583 --> 00:25:07,041 که 311 00:25:07,166 --> 00:25:09,333 - آیا اولین بار است که به کلمبیا می روید؟ - بله. 312 00:25:09,458 --> 00:25:11,458 خوب میشه امضا کنید لطفا 313 00:25:13,000 --> 00:25:15,125 - پاسپورت لطفا. - و اینجا. 314 00:25:17,666 --> 00:25:18,750 متشکرم. 315 00:25:22,541 --> 00:25:27,166 Dv. شما در حال حاضر در سیستم هستید آیا می خواهید اطلاعاتی را تغییر دهید؟ 316 00:25:28,708 --> 00:25:31,125 - نه، خوب است. متشکرم. - عالی! 317 00:25:31,250 --> 00:25:35,958 صبحانه بین ساعت 6:30 صبح سرو می شود و ساعت 10:30 طبقه همکف در سالن بزرگ. 318 00:25:36,083 --> 00:25:39,208 پاسپورتت را بگیر! شما شماره اتاق 737 دارید. 319 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 - خوش اومدی! - ممنون 320 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 - کارت و پاسپورت - ممنون سلام! 321 00:25:44,125 --> 00:25:45,958 - سلام! - آوریل بالاخره اسمش را فهمیدم! 322 00:25:46,083 --> 00:25:47,916 منو یادت هست؟ 323 00:25:48,041 --> 00:25:50,166 آره منو یادت هست؟ 324 00:25:50,291 --> 00:25:53,500 عرشه ها آتش سوزی در سه ماهه دوم ... 325 00:25:53,625 --> 00:25:55,791 - من برم بالا؟ - یه لحظه میام. 326 00:25:57,750 --> 00:26:00,500 - ساعت نه، در بار روی تراس، باشه؟ - بله. 327 00:26:00,625 --> 00:26:03,333 تخلیه از گذرگاه یادت نمیاد؟ 328 00:26:03,458 --> 00:26:06,583 البته. وینتنر 329 00:26:06,708 --> 00:26:10,958 - در مسابقات قهرمانی چطور بودید؟ - من باختم خیلی دیر رسیدم. 330 00:26:11,083 --> 00:26:16,083 منم مثل بقیه دیر رفتم. من پاسپورت تایید شده نداشتم. 331 00:26:16,208 --> 00:26:17,041 من مانوئل هستم 332 00:26:18,708 --> 00:26:20,250 سلام مانوئل! 333 00:26:25,791 --> 00:26:28,291 -خوب... -نه نمیشه اینطوری رفت! 334 00:26:28,416 --> 00:26:31,000 دوساله دنبالت میگردم اگر می دانستی چقدر کار کرده ام! 335 00:26:31,125 --> 00:26:34,750 -بذار دعوتت کنم به قهوه... - من با غریبه ها بیرون نمی روم. 336 00:26:36,333 --> 00:26:37,333 اما تو یکی را بوسید 337 00:26:38,458 --> 00:26:41,208 - من دیگه 23 ساله نیستم. - قول میدم نبوسمت. 338 00:26:43,958 --> 00:26:45,375 دوست! 339 00:26:47,000 --> 00:26:50,375 - چمدان خود را به اتاق 737 ببرید. - با کمال میل آقا. 340 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 متشکرم. 341 00:26:51,833 --> 00:26:55,125 همین جاست. منظره اقیانوس دارد. 342 00:26:55,250 --> 00:26:56,875 بیا 343 00:26:58,541 --> 00:27:01,291 - اولین بار در کلمبیا؟ - بله. 344 00:27:01,416 --> 00:27:03,708 هرگز اینجا پرواز نکردی؟ 345 00:27:03,833 --> 00:27:07,791 نه. من در واقع پرواز را رها کردم دو سال بعد که باردار شدم 346 00:27:07,916 --> 00:27:10,583 مرخصی ام را تمدید کردم و... 347 00:27:10,708 --> 00:27:12,166 ... iat�-m�! 348 00:27:15,500 --> 00:27:17,375 - آیا شما در شیلی زندگی می کنید؟ - بله. 349 00:27:17,500 --> 00:27:20,500 اما من در مندوزا زیاد کار می کنم و به زودی به بوئنوس آیرس نقل مکان خواهم کرد. 350 00:27:20,625 --> 00:27:22,958 متاسفم 351 00:27:23,083 --> 00:27:24,500 متشکرم. 352 00:27:32,583 --> 00:27:36,416 - پسرت چند سالشه؟ - فلیکس؟ سه 353 00:27:36,541 --> 00:27:39,375 - بچه داری؟ - ریتا پنج سال 354 00:27:41,375 --> 00:27:43,791 شما چه می گویید؟ زیباست، اینطور نیست؟ 355 00:27:45,458 --> 00:27:46,916 عالی! 356 00:27:52,333 --> 00:27:55,125 و تو باور داری که دو سال است، 357 00:27:55,250 --> 00:27:58,833 با دروغ به خطوط هوایی زنگ زدم برای فهمیدن نام او؟ 358 00:27:58,958 --> 00:28:02,500 پاسخ آنها همان اطلاعات بود در مورد کارمندان محرمانه هستند. 359 00:28:04,000 --> 00:28:07,500 - من بعد از آن پرواز تعلیق شدم. - چرا بوسیدیم؟ 360 00:28:08,958 --> 00:28:09,958 ما بوسیدیم؟ 361 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 اگر متوجه می شدند من را اخراج می کردند. 362 00:28:14,708 --> 00:28:17,125 مرا تعلیق کردند به دلیل رفتار نامناسب 363 00:28:17,250 --> 00:28:20,541 دیر رسیدم و مریض بودم زمان بیشتری را در مطب دکتر بگذرانید. 364 00:28:21,541 --> 00:28:23,125 البته یادم هست 365 00:28:24,250 --> 00:28:25,333 یک دختر یاغی 366 00:28:26,833 --> 00:28:28,791 تو من را ملاقات نکردی 367 00:28:28,916 --> 00:28:31,875 و من شورشی نبودم. من نابالغ بودم 368 00:28:34,750 --> 00:28:37,625 - اینجا چیزی می خوریم؟ - نه بالا 369 00:28:42,000 --> 00:28:47,041 - بعد از تعلیق چه کردید؟ - درمان زیاد 370 00:28:47,166 --> 00:28:50,500 مرا فرستادند تا کارهای اداری انجام دهم. 371 00:28:50,625 --> 00:28:52,666 خوش آمدید! آیا اخیراً اقامت داشته اید؟ 372 00:28:52,791 --> 00:28:55,166 - بله. - آیا یک کوکتل خوش آمد می خواهید؟ 373 00:28:55,291 --> 00:28:57,291 "متاسفم." - ممنون 374 00:28:58,958 --> 00:29:00,875 به من بگو سیگنال داری؟ 375 00:29:01,000 --> 00:29:03,208 اینجا کمی ناپایدار است. 376 00:29:04,500 --> 00:29:06,500 من باید با پسرم صحبت کنم. 377 00:29:06,625 --> 00:29:09,500 من برای اولین بار تنها سفر می کنم، از زمانی که او به دنیا آمد 378 00:29:12,916 --> 00:29:14,541 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 379 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 دنبال من بودی؟ 380 00:29:18,125 --> 00:29:19,500 که 381 00:29:19,625 --> 00:29:22,333 اما نه برای دو سال. 382 00:29:22,458 --> 00:29:25,416 - جایت را عوض کردی؟ - بله، اما شما لیست مسافر داشتید. 383 00:29:25,541 --> 00:29:29,416 - 50 نفر شیلیایی بودند. 39 رو چک کردم - چرا؟ 384 00:29:29,541 --> 00:29:31,458 چون با برونا آشنا شدم. 385 00:29:33,625 --> 00:29:35,958 من وارد فیس بوک شدم. 386 00:29:36,083 --> 00:29:39,041 من به تو فکر می کنم. من اگر جای تو بودم، بودم. 387 00:29:40,291 --> 00:29:44,208 نمیدونستم مغرور هستی پیدا کردن من برای تو راحت تر بود. 388 00:29:44,333 --> 00:29:47,458 می توانید از هتل های مادرید بپرسید خطوط هوایی 389 00:29:47,583 --> 00:29:50,208 پنج ساعت در فرودگاه بازداشت شدم. بعد ماشین کرایه کردم 390 00:29:50,333 --> 00:29:52,916 و من به سن سباستین رفتم، جایی که دیر رسیدم 391 00:29:53,041 --> 00:29:55,583 دقیقا. درست از من درخواست نکردی 392 00:29:56,833 --> 00:30:00,041 من طرفدار کازابلانکا شدم. میلیون بار دیدمش 393 00:30:00,166 --> 00:30:03,875 منو یاد تو انداخت قسمتی که او از بوگارت جدا می شود... 394 00:30:04,000 --> 00:30:06,125 نمی دونم انگار... 395 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 احساس می کردم داری از من فرار می کنی. 396 00:30:12,041 --> 00:30:15,208 من فکر می کنم یک سیگنال وجود دارد. من بلافاصله برمی گردم. 397 00:30:18,916 --> 00:30:21,500 - از خونه - خیلی ممنون. 398 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 سلام! 399 00:30:46,125 --> 00:30:48,000 نگاه کن 400 00:30:48,125 --> 00:30:49,958 او و فلیکس 401 00:30:50,083 --> 00:30:52,875 - و پدرش. - پسرت چقدر خوشگله! 402 00:30:59,416 --> 00:31:00,291 آیا این رایدی است؟ 403 00:31:01,500 --> 00:31:04,291 - با ستاره راک ازدواج کردی؟ - برای من، برونو است، نه رایدی. 404 00:31:06,375 --> 00:31:11,541 البته من کسی هستم که کت و شلوار می پوشم عینک ... گیکی تر، درست است؟ 405 00:31:13,000 --> 00:31:14,291 ظاهر ... 406 00:31:15,750 --> 00:31:17,125 ببینیم... 407 00:31:19,000 --> 00:31:21,666 او دختر من، ریتا است. و همسرم 408 00:31:22,833 --> 00:31:24,041 او یک عکاس است. 409 00:31:24,166 --> 00:31:27,666 او با بسیاری از نوازندگان عکس گرفت، برای جلد آلبوم، از کنسرت ها... 410 00:31:27,791 --> 00:31:29,125 آن دیگری چطور؟ 411 00:31:34,375 --> 00:31:37,875 در پایان، شما از طریق آنها زندگی کردید یک داستان عاشقانه خیلی خوبه 412 00:31:42,250 --> 00:31:44,916 هیچوقت بهش فکر نکردی چه اتفاقی می توانست بین ما بیفتد؟ 413 00:31:46,666 --> 00:31:48,000 نه. 414 00:31:49,083 --> 00:31:51,208 به اتفاقی که نیفتاده فکر نمی کنم. 415 00:31:54,125 --> 00:31:56,791 من نمی توانم آن را باور کنم من خیلی عاشقت بودم! 416 00:31:56,916 --> 00:31:58,125 از بوسه در هواپیما؟ 417 00:32:03,250 --> 00:32:05,958 من می روم. من یک مهمانی دارم و من نمی خواهم شما دیر بیایید. 418 00:32:06,083 --> 00:32:07,708 برای همه چیز متشکرم 419 00:32:08,750 --> 00:32:09,583 خوشبختی! 420 00:32:23,250 --> 00:32:26,041 می بینمت اینجا 421 00:32:26,166 --> 00:32:28,875 صبحانه سرو می شود از ساعت 6:30 الی 10:30 422 00:32:33,458 --> 00:32:37,083 کاپیتان تولدش را جشن می گیرد امشب، در تراس اگر می خواهید ... 423 00:32:37,208 --> 00:32:40,333 - ما الان شش سال داریم. - ببخشید برو! 424 00:33:03,958 --> 00:33:06,250 سلام عزیزم من تو اتاقم 425 00:33:06,375 --> 00:33:10,708 وقتی آزمایش را تمام کردید به من اطلاع دهید بیا حرف بزنیم، باشه؟ من تو را می بوسم 426 00:33:14,958 --> 00:33:18,166 - کی هست؟ - من باز کن 427 00:33:18,291 --> 00:33:19,666 بلافاصله. 428 00:33:26,291 --> 00:33:29,458 -چرا هنوز عوض نشدی؟ - مهم نیست. به من بگو چه اتفاقی افتاده است. 429 00:33:29,583 --> 00:33:32,791 هیچ اتفاقی نیفتاد. کسی پرسید با کی صحبت می کردم؟ 430 00:33:32,916 --> 00:33:35,583 که گفتم او بهترین دوست من است پسر عموی شما فرانسیسکو 431 00:33:35,708 --> 00:33:38,500 برای دانستن در کودکی، اگر او در عروسی شما بود ... 432 00:33:38,625 --> 00:33:42,666 - چه عروسی؟ من ازدواج نکردم - آنها این را نمی دانند. او به شما چه گفت؟ 433 00:33:42,791 --> 00:33:46,208 هیچی. او متاهل است، یک دختر دارد... 434 00:33:46,333 --> 00:33:49,000 - او از شما خواسته است؟ - او همین را می گفت. 435 00:33:49,125 --> 00:33:51,958 - بهش گفتی من رفتم والپارایسو؟ - دیوونه شدی؟ 436 00:33:52,083 --> 00:33:54,375 من حتی به او نمی گویم. 437 00:33:56,250 --> 00:33:59,458 - چرا تو این ساعت آبجو می خوری؟ - برایان مرا ترک کرد. 438 00:33:59,583 --> 00:34:02,166 - کی؟ - ده دقیقه پیش، در واتس اپ. 439 00:34:02,291 --> 00:34:04,416 - نه، غیر ممکن است. - ببین! 440 00:34:04,541 --> 00:34:07,333 او نمی تواند شما را اینطور ترک کند. درباره s� v�mp�ca�i. 441 00:34:07,458 --> 00:34:10,500 دسترسی من به واتس اپ را مسدود کرد، منو از فیسبوک حذف کرد... 442 00:34:10,625 --> 00:34:12,625 - او مرا ترک کرد. - پس واقعاً ... 443 00:34:12,750 --> 00:34:14,791 - بله. - داره بهت لطف میکنه 444 00:34:14,916 --> 00:34:17,666 - به من بدی نکن. - البته. 445 00:34:17,791 --> 00:34:21,000 شما خیلی وقته با هم هستید، با هم کنار نمی آیید هیچ جا... فراق در افق بود. 446 00:34:21,125 --> 00:34:23,916 من متقاعد شده بودم که بچه دار می شویم. اسم دختره... 447 00:34:24,041 --> 00:34:27,375 لودمیلا و پسر جاناتان، به قول پدربزرگ ? من؟ 448 00:34:27,500 --> 00:34:29,125 من او را دوست دارم. 449 00:34:35,166 --> 00:34:37,125 - خنگ! - سلام! چیکار میکنی؟ 450 00:34:37,250 --> 00:34:38,916 خسته ام. 451 00:34:39,041 --> 00:34:42,666 ترافیک در بوینس آیرس، و ریتا بسیار حساس است. شما؟ 452 00:34:42,791 --> 00:34:46,000 - من کار می کنم. آیا ریتا خواب است؟ - بله 453 00:34:46,125 --> 00:34:48,375 - می ترسید تنها بخوابد. - عزیزم براش... 454 00:34:49,500 --> 00:34:52,708 - آپارتمان را به من نشان بده! - مراقب باشید... 455 00:34:52,833 --> 00:34:54,416 اینجا آشپزخانه است. 456 00:34:54,541 --> 00:34:57,875 خیلی روشنه من جعبه های زیادی دارم برای استراحت، اما همه چیز خوب خواهد شد. 457 00:34:58,000 --> 00:35:00,375 ما ساکن می شویم. دلم برات تنگ شده 458 00:35:00,500 --> 00:35:04,166 - ما نتوانستیم او را از دست بدهیم. "آیا این یک سرزنش است؟" 459 00:35:04,291 --> 00:35:06,208 نه، این یک شوخی بد است. 460 00:35:06,333 --> 00:35:07,666 دوستت دارم 461 00:35:07,791 --> 00:35:09,625 و من تو را دوست دارم. 462 00:35:09,750 --> 00:35:12,541 - من دارم میرم بخوابم خوابم میاد - من تو را شیرین می بوسم. 463 00:35:12,666 --> 00:35:13,833 بابا! 464 00:35:41,000 --> 00:35:44,250 - تو چی؟ - برایان 465 00:35:44,375 --> 00:35:48,041 - چی میخوری؟ - سکس در ساحل. 466 00:35:48,166 --> 00:35:50,375 بیشتر شبیه Dead In The Pool است. 467 00:35:53,250 --> 00:35:54,750 بیا 468 00:35:55,875 --> 00:35:58,625 پایین قسمت پایین. سریع و آسان. 469 00:35:58,750 --> 00:36:00,000 بیا 470 00:36:27,541 --> 00:36:28,833 ببخشید ... عصر بخیر! 471 00:36:28,958 --> 00:36:30,750 - عصر بخیر! -میتونم یه قهوه سفارش بدم؟ 472 00:36:30,875 --> 00:36:34,458 نه، متاسفم، رستوران تعطیل است. اما نوار باز است. 473 00:36:36,000 --> 00:36:37,500 خیلی ممنون. 474 00:37:06,916 --> 00:37:09,291 ما ریتم را تغییر می دهیم. یک شریک پیدا کنید! 475 00:37:09,416 --> 00:37:12,333 هر که تنها بماند بازنده است. یک، دو، سه! 476 00:37:15,750 --> 00:37:18,083 - نه! - بیا، من نمی خواهم ببازم. 477 00:37:22,000 --> 00:37:23,541 درسته 478 00:38:17,291 --> 00:38:19,666 خوب از کاپیتان بیدوندا بپرسیم 479 00:38:20,958 --> 00:38:24,416 تا ما را خوشحال کند با حرکات راک اند رولش بیا! 480 00:38:39,791 --> 00:38:42,000 بیا بگذار همه برقصند! 481 00:39:07,416 --> 00:39:09,166 شما بلدید بدوید 482 00:39:09,291 --> 00:39:12,166 از ساعت نه شب رقصید همانطور که دی جی می گوید. 483 00:39:19,333 --> 00:39:21,000 احساس "سیگار" می کنم. 484 00:39:22,166 --> 00:39:24,125 و سعی می کنم جلوی آنها را بگیرم. 485 00:39:25,625 --> 00:39:28,500 "به من بده!" - من نمیتونم بد تو رو تشویق کنم... 486 00:39:28,625 --> 00:39:29,916 - به من سیگار بده! - نه! 487 00:39:30,041 --> 00:39:31,500 به من بگو! 488 00:39:39,833 --> 00:39:42,000 اوریبیل. 489 00:39:42,125 --> 00:39:45,875 -من الان میرم عقرب ها! - سلام! 490 00:39:46,000 --> 00:39:48,291 شب گرمسیری! 491 00:39:58,541 --> 00:40:03,166 - دوست دخترت همیشه همینطوره؟ - نه، خیلی خلوت است. 492 00:40:03,291 --> 00:40:06,000 راستش فکر کنم شب اول باشه که در آن صورت می گیرد. 493 00:40:07,583 --> 00:40:11,875 خیلی خوبه همه ما سزاوار یک شب فراموش نشدنی هستیم. 494 00:40:12,000 --> 00:40:14,250 که؟ مگر غیر از این نمی شد؟ 495 00:40:14,375 --> 00:40:16,166 متاسفم 496 00:40:16,291 --> 00:40:19,333 شما یک مرد جدی و سنتی هستید که هرگز مست نشد، درست است؟ 497 00:40:20,458 --> 00:40:23,791 هیچوقت بیدار نشدی در کنار یک مقصد نامعلوم؟ 498 00:40:25,416 --> 00:40:28,666 شما، یک دوست و دو دختر، بدون اینکه بدانیم چه اتفاقی افتاده است؟ نه؟ 499 00:40:30,416 --> 00:40:31,833 نه. 500 00:40:34,125 --> 00:40:36,625 - اما تو؟ - نه 501 00:40:46,625 --> 00:40:50,125 من برای اولین بار مست شدم به خانه خاله ام مارتا. 502 00:40:50,250 --> 00:40:52,708 نصف بطری را خوردم از frapp� با نعنا. 503 00:40:54,083 --> 00:40:58,000 بعد رفتم استخدام کردم دوستی و اولین فیلم پورنو من. 504 00:40:59,791 --> 00:41:03,041 رفتار منحصر به فرد یک کودک. چند ساله بودی؟ 505 00:41:04,083 --> 00:41:07,875 من دیگر نمی دانم. یادم می آید که دو دختر بلوند بودند، 506 00:41:08,000 --> 00:41:10,708 زیر دوش، بدون پرده، باغبان می آید... 507 00:41:10,833 --> 00:41:11,875 - نه! - بله. 508 00:41:13,041 --> 00:41:15,083 نمیدونی چی میگن؟ 509 00:41:15,208 --> 00:41:17,625 - چی میگن؟ - "در مورد رابطه جنسی صحبتی نیست." 510 00:41:18,916 --> 00:41:21,666 آیا این یک پیشنهاد است؟ 511 00:41:21,791 --> 00:41:23,500 نه. 512 00:41:23,625 --> 00:41:26,041 برای من کار می کنی؟ 513 00:41:26,166 --> 00:41:27,791 نه. 514 00:41:27,916 --> 00:41:30,541 - تو؟ - بله. 515 00:41:33,166 --> 00:41:37,166 میخوای فردا با من بری بیرون آیا ما راه می رویم 516 00:41:39,583 --> 00:41:40,791 خداحافظ 517 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 - نرو... - البته. 518 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 نرو نه... 519 00:42:30,000 --> 00:42:32,625 خوب! من شما را در اسکایپ ندیدم. 520 00:42:32,750 --> 00:42:35,458 می خواستم کمی صحبت کنم، بگذارید به شما بگویم مختلف 521 00:42:35,583 --> 00:42:39,000 من الان قراره میرم عزیزم بعدا میبینمت 522 00:42:39,125 --> 00:42:41,583 به من زنگ بزن یا ... نمی دانم. چیست؟ 523 00:42:41,708 --> 00:42:44,291 - من می خواهم صحبت کنم ... - باشه، گوشی رو بهت میدم 524 00:42:44,416 --> 00:42:46,791 بعدا زنگ بزن عزیزم روز خوبی داشته باشید! 525 00:42:46,916 --> 00:42:49,208 صبر کن، یکی می خواهد سلام کند. 526 00:42:50,416 --> 00:42:53,750 سلام بابا! چطوری؟ 527 00:42:54,958 --> 00:42:58,666 - در حال حاضر هستم. نه بابا! - بابا، بابا! 528 00:43:05,166 --> 00:43:07,625 - سلام عزیزم! - سلام مامان! رفتم مهدکودک 529 00:43:07,750 --> 00:43:10,208 من گریه نکردم برای من هدیه می آوری؟ 530 00:43:10,333 --> 00:43:12,250 - البته! - من می روم تلویزیون تماشا کنم 531 00:43:12,375 --> 00:43:15,750 نه با من حرف بزن دلم برات تنگ شده کوچولو هنوز ترک نکن! 532 00:43:15,875 --> 00:43:18,250 -صبر کن من میبرمش - سلام! 533 00:43:19,625 --> 00:43:21,000 پسر... 534 00:43:23,958 --> 00:43:26,291 بگذارید تلویزیون تماشا کند او خیلی زود از خواب بیدار شد. 535 00:43:26,416 --> 00:43:29,625 به هر حال از تو پرسید برای صبحانه 536 00:43:29,750 --> 00:43:32,666 - اینو به من نگو! او چگونه رفتار کرد؟ - خیلی خوب بود. 537 00:43:32,791 --> 00:43:36,666 و با مادرت معلم گفت گریه نکرد ... 538 00:43:36,791 --> 00:43:39,125 من می روم و او گریه نمی کند. 539 00:43:39,250 --> 00:43:42,333 - اما تو؟ مکزیکی؟ - باتری من 3 درصد است. 540 00:43:42,458 --> 00:43:45,791 مکزیک. مکزیک ... کلمبیایی�. 541 00:43:45,916 --> 00:43:50,250 این لعنتی پرشور است. او تکرار می کند اکنون در استودیو است 542 00:43:50,375 --> 00:43:53,708 دو آهنگ دیگر از او باقی مانده است. در هر صورت خیلی ناراحت است. 543 00:43:53,833 --> 00:43:55,750 سیرمن... 544 00:43:55,875 --> 00:43:58,666 لعنتشون کن عزیزم، تو خیلی خوبی! 545 00:43:59,958 --> 00:44:02,375 - یه چیزی به من نشون بده! - نه! 546 00:44:02,500 --> 00:44:04,958 من نمی خواهم. این اتاق یک فاجعه است. 547 00:44:05,083 --> 00:44:07,875 من به اتاق چه اهمیتی می دهم؟ من بیدارم عزیزم 548 00:44:08,000 --> 00:44:09,416 پسر! 549 00:44:12,583 --> 00:44:14,083 بگا-می-ا! 550 00:44:53,208 --> 00:44:55,000 کیست؟ 551 00:44:55,125 --> 00:44:56,791 کاپیتان بیدوندا 552 00:44:59,125 --> 00:45:01,166 - چیه، آوریل؟ - نخوردی؟ 553 00:45:01,291 --> 00:45:04,708 - نه، من نمی روم. حالم بد است - تو چی؟ 554 00:45:04,833 --> 00:45:06,833 - هیچی - بوفه! 555 00:45:06,958 --> 00:45:08,375 - بله! - کی هست؟ 556 00:45:08,500 --> 00:45:10,875 - بیدونده - بیا! 557 00:45:11,000 --> 00:45:13,041 - بیدونده - برای صبحانه اومدن؟ 558 00:45:13,166 --> 00:45:15,291 که 559 00:45:15,416 --> 00:45:16,750 متاسفم 560 00:45:20,541 --> 00:45:22,333 من را مجبور به ادامه مذاکرات نکنید. 561 00:45:22,458 --> 00:45:24,791 این یک پروژه کاملا شخصی است. 562 00:45:24,916 --> 00:45:28,208 میخوام یه چیزی بهت بدم هدیه ای از شراب سازی من 563 00:45:28,333 --> 00:45:30,458 - خیلی خوبه، ممنون - منتظر پیشنهاد هستم. 564 00:45:30,583 --> 00:45:34,541 - وقتی بهش فکر می کنی -بذار حسابی بکنم! 565 00:45:36,166 --> 00:45:39,083 پنج درصد، در حال حاضر، 566 00:45:39,208 --> 00:45:41,833 برای خرید کافی است 567 00:45:41,958 --> 00:45:44,000 - نئا! - چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 568 00:45:45,333 --> 00:45:49,333 ما در مورد آن فکر می کنیم و بعداً با شما تماس می گیریم. 569 00:45:49,458 --> 00:45:53,000 خوب من در اختیار شما هستم. 570 00:45:53,125 --> 00:45:56,125 - عالی! خیلی ممنون. - با کمال میل. 571 00:46:08,791 --> 00:46:10,750 سلام! گم شدی؟ 572 00:46:10,875 --> 00:46:14,291 سلام! که من نمی توانم نقشه ها را بخوانم. 573 00:46:14,416 --> 00:46:16,708 - کجا میخوای بری؟ - دیوار 574 00:46:18,416 --> 00:46:23,416 - بزرگ است، تمام شهر را احاطه کرده است. - سپس در نمایشگاه صنعتگر. 575 00:46:23,541 --> 00:46:25,541 میخوای باهات بیام؟ 576 00:46:25,666 --> 00:46:29,666 - من می توانم به شما یاد بدهم که چانه بزنید. - منم میدونم متشکرم. 577 00:46:30,666 --> 00:46:34,250 "تو کار زیادی برای انجام دادن نداشتی؟" - بله، اما من می خواستم با شما راه بروم. 578 00:46:35,708 --> 00:46:37,208 من شما را دعوت نمی کنم. 579 00:46:40,666 --> 00:46:41,958 خوب 580 00:47:01,375 --> 00:47:04,041 - منظره زیباست، از بالا دیده می شود. - بله؟ 581 00:47:04,166 --> 00:47:07,500 - اغلب اینجا می آیی؟ - اغلب، با کار. 582 00:47:07,625 --> 00:47:09,833 آیا ترس شما از هواپیما تمام شده است؟ 583 00:47:09,958 --> 00:47:14,333 نه، اما کارم را رها کردم. آیا به دنیا سفر کرده اید؟ 584 00:47:14,458 --> 00:47:17,333 نه. من نمی توانم آن را باور کنم که شما آن را به خاطر بسپارید 585 00:47:17,458 --> 00:47:19,333 من همه چیز را به یاد دارم. 586 00:47:30,916 --> 00:47:32,291 سلام! 587 00:47:32,416 --> 00:47:34,583 - یکی مثل اون - 10000 لطفا. 588 00:47:34,708 --> 00:47:36,208 سلام! 589 00:47:36,333 --> 00:47:38,250 - ممنون - با کمال میل 590 00:47:41,916 --> 00:47:43,583 - سلام! - سلام... 591 00:47:43,708 --> 00:47:45,791 گردنبند، انگشتر، دستبند. 592 00:47:45,916 --> 00:47:50,375 می توانید آنها را امتحان کنید. شما خیلی زیبا هستید. آنها عالی به نظر می رسند، نه؟ 593 00:47:50,500 --> 00:47:52,708 - هزینه اش چقدر است؟ - 25000. 594 00:47:52,833 --> 00:47:54,541 خیلی گرونه 595 00:47:54,666 --> 00:47:57,250 نه دو تا 25000 قیمت تبلیغاتی. 596 00:47:57,375 --> 00:47:59,708 - شاید یک هدیه برای مادرت؟ - مرد. 597 00:47:59,833 --> 00:48:02,375 برای پدر، خاله، خواهران... 598 00:48:02,500 --> 00:48:05,750 و شما می توانید آن را باور کنید اگر من وقتی کوچک بودم چنین حلقه ای داشتم؟ 599 00:48:07,250 --> 00:48:09,833 - برای دوست دخترت بخر! - ممنون 600 00:48:12,083 --> 00:48:15,583 - چطور خوابیدی؟ - اما 601 00:48:15,708 --> 00:48:20,500 تمام شب بیدار ماندم... نه ممنون داشتم به ما فکر میکردم 602 00:48:23,625 --> 00:48:28,958 وقتی این کار را کردم یادم می آید پنج سال پیش به مادرم گفتم که ازدواج می کنم. 603 00:48:29,083 --> 00:48:33,500 او به پدرو، همسایه مادربزرگش فکر کرد. ما همیشه "با هم" بودیم. 604 00:48:33,625 --> 00:48:35,708 اما پدرو قبلا یک دوست دختر داشت. 605 00:48:35,833 --> 00:48:38,916 بنابراین من با فرانسیسکو ماندم. من هم از آن خوشم آمد. 606 00:48:39,041 --> 00:48:43,458 به یاد آوردن لباس سیندرلا، او مرد عنکبوتی بود و من والچن. 607 00:48:45,041 --> 00:48:46,750 من کی خواهم بود؟ 608 00:48:48,833 --> 00:48:50,958 هیچ کس. 609 00:48:51,083 --> 00:48:53,208 این ایده است، مانوئل. 610 00:48:53,333 --> 00:48:56,833 ما می توانیم این کارها را انجام دهیم فقط وقتی بچه هستیم 611 00:48:56,958 --> 00:48:58,666 تنها یک "ما" وجود دارد. 612 00:49:00,208 --> 00:49:01,666 صبح بخیر 613 00:49:01,791 --> 00:49:03,916 - آمریکایی ها؟ - نه 614 00:49:04,041 --> 00:49:06,583 - من اسپانیایی صحبت می کنم. - خوش اومدی! بیا داخل، لطفا! 615 00:49:06,708 --> 00:49:07,541 متشکرم. 616 00:49:10,250 --> 00:49:11,666 صبح بخیر 617 00:49:11,791 --> 00:49:13,500 - من به شما چه پیشنهادی دارم؟ - می؟ 618 00:49:13,625 --> 00:49:15,708 - اینا قشنگن - چه خوب! 619 00:49:15,833 --> 00:49:20,000 بگذار، فقط 20 به من بده. موفق باشی! 620 00:49:20,125 --> 00:49:23,125 - اون چه سنگیه؟ - فیروزه ای به چشمان شما می آید. 621 00:49:23,250 --> 00:49:26,791 متشکرم. اینها لنزهای تماسی هستند. شوخی کردم! 622 00:49:26,916 --> 00:49:29,958 صبح بخیر خوش آمدید! من می توانم به شما پیشنهاد کنم که به خانه ببرید، 623 00:49:30,083 --> 00:49:34,416 قلیان، فنجان قهوه، قهوه جوش... 624 00:49:34,541 --> 00:49:36,208 دوست داری عزیزم؟ 625 00:49:46,166 --> 00:49:47,958 ببخشید نمیفهمم 626 00:49:50,333 --> 00:49:53,291 مامان گفت تا نخ قرمز بین تو و معشوقم را ببینم. 627 00:49:53,416 --> 00:49:56,208 شاید شما بدانید افسانه پیرمردی که روی ماه زندگی می کند 628 00:49:56,333 --> 00:49:59,958 و که توسط یک نخ قرمز متحد شده است روح هایی که قرار است با هم باشند 629 00:50:00,083 --> 00:50:03,583 گوشواره نمیخوای؟ یا لامپ؟ 630 00:50:03,708 --> 00:50:06,208 - همین الان برمی گردیم. متشکرم. -نمیخوای واسه خونه... 631 00:50:06,333 --> 00:50:07,500 متشکرم. 632 00:50:09,750 --> 00:50:11,916 به نظر می رسد همه فکر می کنند ما با هم هستیم. 633 00:50:12,041 --> 00:50:15,666 - او هر چیزی می گفت تا به شما کالا بفروشد. - چرا ناراحتی؟ 634 00:50:15,791 --> 00:50:19,333 زیرا با نظریه او در تضاد است که فقط یک "ما" وجود دارد؟ 635 00:50:19,458 --> 00:50:22,083 من آن زن را ملاقات نکرده ام کمتر از تو رمانتیک 636 00:50:22,208 --> 00:50:25,125 - آن داستان ها برای گردشگران است. "شکاک." 637 00:50:25,250 --> 00:50:27,416 واقع بینانه. 638 00:50:27,541 --> 00:50:30,166 به من نگو ​​که آن داستان را باور کردی! 639 00:50:32,583 --> 00:50:34,041 چی؟ 640 00:50:36,000 --> 00:50:37,875 هیچی. 641 00:50:38,000 --> 00:50:40,083 میخواستم ببوسمت 642 00:50:40,208 --> 00:50:42,375 اما خیلی رمانتیک خواهد بود، اینطور نیست؟ 643 00:51:02,500 --> 00:51:05,166 - چی؟ - هیچی، من دوست دارم تو را در حال راه رفتن ببینم. 644 00:51:11,625 --> 00:51:15,041 - کلاه میخوای؟ - من برای شما کلاه دارم با قیمت مناسب. 645 00:51:15,166 --> 00:51:17,166 - هزینه اش چقدر است؟ - این برای توست. 40000. 646 00:51:17,291 --> 00:51:19,333 - من این را دوست ندارم. - اما کدام یک؟ 647 00:51:19,458 --> 00:51:20,916 - بمون -ببین حالش خوبه 648 00:51:21,041 --> 00:51:23,416 او خوب است. ارزان است. 649 00:51:23,541 --> 00:51:26,291 - و برای او؟ - آنها برای او هستند. 650 00:51:26,416 --> 00:51:28,708 - س��ود... - با قیمت مناسب می گذارم. 651 00:51:28,833 --> 00:51:31,000 به راحتی. 652 00:51:31,125 --> 00:51:32,958 حالم خوب نیست 653 00:51:34,000 --> 00:51:36,125 که خیلی بهت میاد 654 00:51:36,250 --> 00:51:38,125 - بله؟ - وقتی به ساحل می روید آن را می پوشید. 655 00:51:38,250 --> 00:51:40,750 - چقدر؟ - 200000 برای هر دو. 656 00:51:40,875 --> 00:51:43,583 200000 یعنی چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 657 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 - 100000 برای هر دوی ما. - هر دو؟ 658 00:51:45,916 --> 00:51:49,208 - برو. - باشه دوست من، ممنون. خداحافظ 659 00:51:49,333 --> 00:51:51,000 آیا این به معنای سازش است؟ 660 00:52:13,458 --> 00:52:15,458 یکی از دیدنی های مورد علاقه من است. 661 00:53:00,125 --> 00:53:02,875 یادم رفت معنیش چیه آزادی سفر به تنهایی 662 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 الان احساس آزادی می کنی؟ 663 00:53:09,625 --> 00:53:10,458 که 664 00:53:11,708 --> 00:53:14,083 وقتی بچه دار شدی، تو دیگر هرگز تنها نیستی 665 00:53:14,208 --> 00:53:18,083 بله، وقتی بچه ها ظاهر می شوند، شما دیگر شخصیت اصلی نیستید 666 00:53:18,208 --> 00:53:20,875 پس از به دنیا آمدن او، ریتا به مرکز جهان ما تبدیل شده است. 667 00:53:21,000 --> 00:53:23,208 اما همانطور که رشد می کنند، 668 00:53:24,625 --> 00:53:26,833 می توانید ملاقات کنید 669 00:53:26,958 --> 00:53:28,416 که؟ 670 00:53:34,791 --> 00:53:35,708 چی؟ 671 00:53:37,583 --> 00:53:38,916 هیچی. 672 00:53:40,875 --> 00:53:42,625 زندگی چطوره، درسته؟ 673 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 فرومواس. 674 00:53:52,750 --> 00:53:54,208 عجیبه 675 00:53:55,916 --> 00:53:56,958 عجیب و غریب. 676 00:53:59,208 --> 00:54:00,458 کوتاه. 677 00:54:00,583 --> 00:54:02,000 مرموز. 678 00:56:21,708 --> 00:56:23,375 چه هوای سردی 679 00:56:25,833 --> 00:56:27,416 چه هوای سردی 680 00:56:29,583 --> 00:56:31,708 دارم خیس میشم 681 00:56:31,833 --> 00:56:33,375 چه فاجعه ای! 682 00:56:41,750 --> 00:56:43,291 مکتوب؟ 683 00:56:45,333 --> 00:56:46,291 مکتوب. 684 00:58:57,250 --> 00:58:59,083 یک سفارش 685 00:58:59,208 --> 00:59:02,250 متشکرم. آیا می خواهید آن را از من قرض بگیرید؟ 686 00:59:07,375 --> 00:59:08,666 متشکرم. 687 00:59:12,041 --> 00:59:13,541 یادش افتادم 688 00:59:14,625 --> 00:59:17,166 یادم افتاد که... 689 00:59:17,291 --> 00:59:20,583 اینجا ... چه می گوید؟ 690 00:59:20,708 --> 00:59:22,375 - منو فراموش نکن 691 00:59:22,500 --> 00:59:24,666 - تو این یکی رو نداشتی. - نه 692 00:59:24,791 --> 00:59:27,291 - من این کار را برای شما انجام دادم. "واقعا؟" 693 00:59:27,416 --> 00:59:29,416 نه. خودت را اینقدر مهم ندان! 694 00:59:29,541 --> 00:59:32,291 بد نباش! لطفا 695 00:59:35,166 --> 00:59:37,083 تسلیم نشدی؟ 696 00:59:37,208 --> 00:59:39,208 بستن یه چیزی بود 697 00:59:44,791 --> 00:59:46,958 وقتی به بوئنوس آیرس برمی گردم، می روم. 698 00:59:47,083 --> 00:59:50,291 - نظرت چیه؟ - هیچی 699 00:59:51,541 --> 00:59:54,083 چشمانت را ببند! آنها را خاموش کنید! 700 00:59:55,666 --> 00:59:57,083 آنها را باز کن! 701 01:00:03,750 --> 01:00:06,083 - نه! - البته. 702 01:00:06,208 --> 01:00:09,041 - و هدیه؟ - تعهد 703 01:00:09,166 --> 01:00:12,458 گفتی دوست داری، تا مرا به یاد دوران کودکی ام بیاندازد 704 01:00:15,958 --> 01:00:17,458 متشکرم. 705 01:00:32,208 --> 01:00:36,583 - در مورد این آهنگ چطور؟ یه جورایی قدیمی، درسته؟ - قدیمی نیست، کلاسیک است. 706 01:00:36,708 --> 01:00:39,041 احتمالاً من حتی به دنیا نیامده بودم. 707 01:00:39,166 --> 01:00:41,708 - آیا می توانم به هر چیزی از نسل خودم گوش دهم؟ - بله. 708 01:00:42,750 --> 01:00:44,291 متاسفم 709 01:01:29,125 --> 01:01:31,083 -اگه خواستی جواب بده - نه 710 01:01:36,750 --> 01:01:38,208 که 711 01:01:41,416 --> 01:01:42,875 کلیپ. 712 01:01:50,791 --> 01:01:53,791 سلام؟ عزیزم چی شد؟ 713 01:01:53,916 --> 01:01:56,708 - هیچی - من آنلاین منتظرم. تو با ما تماس نگرفتی 714 01:01:56,833 --> 01:01:59,791 من تازه رفتم قرار 715 01:01:59,916 --> 01:02:03,750 - اونجا سخته؟ - بله. من تا الان چیزی امضا نکردم 716 01:02:03,875 --> 01:02:06,625 من نمی فهمم، چرا که نه؟ اتفاقی افتاده؟ 717 01:02:06,750 --> 01:02:09,208 - نه. چرا؟ - آیا آنها مشتریان قدیمی شما نیستند؟ 718 01:02:09,333 --> 01:02:12,000 مامان، من می خواهم با او صحبت کنم. 719 01:02:12,125 --> 01:02:15,250 - یکی می خواهد با شما صحبت کند ... -نه من الان میرم یه جلسه! 720 01:02:15,375 --> 01:02:19,166 -به محض اینکه کارم تموم شد بهش زنگ میزنم. - مامان، می خوام با بابا حرف بزنم. 721 01:02:19,291 --> 01:02:22,250 باشه، اما بیا حرف بزنیم! من خبری دارم 722 01:02:22,375 --> 01:02:25,583 دخترت از مدرسه جدیدش خوشش اومد. او مجذوب سالن موسیقی بود. 723 01:02:25,708 --> 01:02:27,000 - بله؟ - آنها درس ویولن دارند. 724 01:02:27,125 --> 01:02:28,708 - او برای آنها آواز خواند و آنها آن را پذیرفتند. - عالی! 725 01:02:28,833 --> 01:02:30,416 گران بود. 726 01:02:31,500 --> 01:02:35,000 و این به من پیشنهاد شد نمایشگاه در مکانی بسیار زیبا 727 01:02:35,125 --> 01:02:39,125 کوچک است، اما ناز. امروز دو تا تخمین فرستادم. 728 01:02:39,250 --> 01:02:41,875 همه در همان زمان. نظر شما چیست؟ 729 01:02:42,000 --> 01:02:43,833 خوب است. 730 01:02:43,958 --> 01:02:47,708 باید ما را ببخشی، اما من تنهایی جشن گرفتم 731 01:02:49,166 --> 01:02:50,500 ؟ و 732 01:02:52,041 --> 01:02:56,833 خوب باید بیشتر برم انگار داره میاد 733 01:02:56,958 --> 01:02:59,208 این را نگو. 734 01:02:59,333 --> 01:03:02,458 اولین روز مدرسه ریتا بود و دلم براش تنگ شده بود 735 01:03:02,583 --> 01:03:07,000 منم دلم برات تنگ شده بعدا زنگ می زنم و با ریتا صحبت می کنم. 736 01:03:07,125 --> 01:03:08,750 -بهش میگم - متاسفم، نه! 737 01:03:08,875 --> 01:03:10,416 برو. بابا! 738 01:03:26,500 --> 01:03:29,708 - مانوئل، می توانم از شما چیزی بپرسم؟ - بله. 739 01:03:32,083 --> 01:03:37,500 اگه تونستی بین بودن با من یکی رو انتخاب کنی امروز صبح به همه چیز پایان داد 740 01:03:37,625 --> 01:03:42,458 و یک سال صبر کن بعد ببینمت �����������������������������������������... 741 01:03:44,208 --> 01:03:45,666 ... چه چیزی را انتخاب می کنید؟ 742 01:03:46,708 --> 01:03:49,875 چرا این را می پرسی؟ نمی دونم باید جواب می دادم و ریتا ... 743 01:03:50,000 --> 01:03:51,416 جواب منو بده! 744 01:03:53,833 --> 01:03:56,375 نمی دونم باید بهش فکر کنم 745 01:03:57,875 --> 01:03:59,166 ببینید؟ 746 01:04:00,166 --> 01:04:01,625 این یک اشتباه است. 747 01:04:02,750 --> 01:04:05,208 شما فکر می کنید ما شانس داریم. 748 01:04:05,333 --> 01:04:06,958 ما واقعا شانس داریم. 749 01:04:07,958 --> 01:04:10,041 ما اینجا هستیم، "با هم". 750 01:04:10,166 --> 01:04:12,208 نه. 751 01:04:12,333 --> 01:04:14,125 نه. 752 01:04:14,250 --> 01:04:16,125 تو اصلا منو نمیشناسی 753 01:04:17,125 --> 01:04:20,125 شما هیچ ایده ای ندارید که من کی هستم. 754 01:04:21,166 --> 01:04:23,125 و من هم شما را نمی شناسم. 755 01:04:27,458 --> 01:04:29,000 میدونی چیه؟ 756 01:04:31,625 --> 01:04:34,583 تنها گزینه این است که اکنون به آن پایان دهید. 757 01:04:34,708 --> 01:04:38,250 در عین حال، واقعاً یک گزینه نیست. 758 01:04:39,333 --> 01:04:41,708 قرار است چه کار کنیم؟ 759 01:04:41,833 --> 01:04:44,000 ما هنوز خوشحالیم، 760 01:04:44,125 --> 01:04:46,958 سپس خداحافظی می کنیم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 761 01:04:50,000 --> 01:04:54,125 صبر کن... ناراحت شدی چون جواب همسرم را دادم؟ 762 01:04:55,416 --> 01:04:56,916 من ناراحت نشدم 763 01:04:58,541 --> 01:05:02,083 بدم نمیاد ضربه بخورم برای داشتن زندگی با او 764 01:05:02,208 --> 01:05:05,416 تو هم زندگیت رو داری چه کار کنیم؟ 765 01:05:06,708 --> 01:05:08,083 هیچی. 766 01:05:09,125 --> 01:05:11,791 شما نمی توانید کاری انجام دهید. من هم نمی توانم. 767 01:05:11,916 --> 01:05:15,416 نمیخوام تموم بشه من می خواهم اینجا بمانم. دوستت دارم! 768 01:05:15,541 --> 01:05:17,625 نه. 769 01:05:17,750 --> 01:05:19,500 این مشکل است. 770 01:05:21,125 --> 01:05:24,041 شما نمی توانید دو نفر را دوست داشته باشید در عین حال. 771 01:05:26,041 --> 01:05:29,333 من عاشق مردم هستم 772 01:05:29,458 --> 01:05:31,666 تو هم همسرت را دوست داری درست است، من شما را شنیدم. 773 01:05:33,041 --> 01:05:34,791 آنچه ما اینجا زندگی می کنیم واقعیت ندارد. 774 01:05:38,000 --> 01:05:39,333 بله، ما واقعی هستیم. 775 01:05:40,791 --> 01:05:42,583 و واقعی هستند. 776 01:05:44,416 --> 01:05:46,708 - پشیمونی؟ - نه 777 01:05:47,958 --> 01:05:49,625 جای تاسف نیست. 778 01:05:52,125 --> 01:05:53,583 آوریل... 779 01:05:53,708 --> 01:05:57,500 - من می خواهم با شما باشم. - و من دیگر هرگز نمی خواهم تو را ببینم. 780 01:06:48,750 --> 01:06:50,416 تاکسی زنگ میزنم 781 01:07:31,666 --> 01:07:37,000 بعد از 43 روز 782 01:08:04,375 --> 01:08:06,000 بیا 783 01:08:19,541 --> 01:08:21,041 خنگ! 784 01:08:24,250 --> 01:08:25,708 سلام! 785 01:08:30,375 --> 01:08:32,916 - سلام! - سلام بابا! 786 01:08:35,208 --> 01:08:38,166 چه خوب! 787 01:08:38,291 --> 01:08:40,333 آیا تکالیف خود را انجام دادید؟ 788 01:08:40,458 --> 01:08:43,208 - ریتا، لاسا، بیا! - نه! 789 01:08:43,333 --> 01:08:46,625 دستات کثیف برو خودت را بشور! 790 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 «بی باک، کمانش را دراز کرد و فلش را رها کنید. " 791 01:09:17,041 --> 01:09:19,458 «تیر درست در مرکز اصابت کرد. 792 01:09:19,583 --> 01:09:22,083 روستاییان کف زدند و تشویق کردند. 793 01:09:22,208 --> 01:09:24,666 او بدون ترس به آرزویش رسید. 794 01:09:24,791 --> 01:09:26,666 او پیروز شد. 795 01:09:27,666 --> 01:09:30,041 اول با اول، لباسی را که نقابش را پوشانده بود در آورد. 796 01:09:30,166 --> 01:09:33,125 فرهایش مثل آتش قرمز است در آفتاب بدرخشد 797 01:09:33,250 --> 01:09:35,250 "اوه!" همه آنها گفتند 798 01:09:35,375 --> 01:09:36,916 "او یک زن است!" 799 01:09:37,041 --> 01:09:39,416 "آه!" گفت ملکه 800 01:09:39,541 --> 01:09:42,791 - بی باک! - خیلی خوب! 801 01:09:43,958 --> 01:09:45,916 "در نهایت تایید معامله، 802 01:09:46,041 --> 01:09:48,625 مشتری به من پول می دهد حق الزحمه مشاور 803 01:09:48,750 --> 01:09:51,541 در زمان امضا قرارداد فروش، 804 01:09:51,666 --> 01:09:56,041 3 درصد به اضافه مالیات بر ارزش افزوده از مبلغ ارائه شده در معامله 805 01:09:56,166 --> 01:09:59,583 هر دو طرف هزینه ها را متقبل می شوند اداری، گواهی 806 01:09:59,708 --> 01:10:03,583 و سایر تشریفات مربوط به معامله جاری 807 01:10:03,708 --> 01:10:07,208 این سپرده به مدت پنج روز اعتبار دارد، از امروز شروع می شود. ما در بوئنوس آیرس نیستیم، 808 01:10:07,333 --> 01:10:10,916 23 نوامبر 2015. 809 01:10:11,041 --> 01:10:12,875 هر نظری؟ 810 01:10:13,000 --> 01:10:15,583 آخر ماه می روند. 811 01:10:15,708 --> 01:10:20,875 می توانیم به عنوان یک عبارت حداکثر اضافه کنیم خانه را تحویل دهید تا یک ماه بماند. 812 01:10:21,000 --> 01:10:23,583 - خوب آن را یادداشت کنید، سپس آن را بررسی کنید. - خوب 813 01:10:23,708 --> 01:10:25,625 در اینجا می توانیم اضافه کنیم قرارداد فروش ... 814 01:10:25,750 --> 01:10:27,333 "دیگر طاقت ندارم. باید ببینمت." 815 01:10:27,458 --> 01:10:30,083 ... امضا کردن همان روز با احراز هویت. 816 01:10:30,208 --> 01:10:33,666 - من به عنوان شرط می گذرم. - خوب 817 01:10:43,291 --> 01:10:46,166 مانوئل، آیا به شما پیش پرداخت می دهیم؟ 818 01:10:47,583 --> 01:10:48,958 پیش پرداخت. 819 01:10:51,041 --> 01:10:52,666 پیشبرد... 820 01:11:00,958 --> 01:11:05,041 متشکرم. این یک امر رسمی است، اما من باید آنها را بشمارم. متاسفم 821 01:11:13,083 --> 01:11:15,291 "نه. من نمی خواهم تو را ببینم." 822 01:11:21,875 --> 01:11:25,625 - عزیزم ما غذای چینی داریم. می آیی؟ "در دقیقه!" 823 01:11:38,500 --> 01:11:41,458 آوریل، بیا پایین! فلیکس مثل من خیلی داغونه 824 01:11:41,583 --> 01:11:43,750 مال من 825 01:11:43,875 --> 01:11:46,500 این درست نیست مامان 826 01:11:46,625 --> 01:11:48,666 داشته باش گاز نگیرید! 827 01:11:59,916 --> 01:12:02,208 تمام شب کار می کنی؟ 828 01:12:04,166 --> 01:12:07,000 متاسفم که قبول کردم آن را افشا کنم. کار خیلی زیاده 829 01:12:09,166 --> 01:12:10,666 من آن را دوست دارم. 830 01:12:15,875 --> 01:12:18,458 انگار فردا باید به شیلی بروم. 831 01:12:21,791 --> 01:12:25,250 - ساعت چند؟ - نمی دونم، ظهر فکر می کنم. 832 01:12:31,958 --> 01:12:34,125 و فلور 833 01:12:34,250 --> 01:12:36,041 سلام، فلور! که 834 01:12:37,583 --> 01:12:40,375 یک روز می توانم از او سبقت بگیرم. 835 01:12:40,500 --> 01:12:44,541 همانطور که گفتم: عکاسی افقی. با آنها و همسرانشان 836 01:12:44,666 --> 01:12:46,750 دقیقا. 837 01:12:46,875 --> 01:12:51,791 عرض دومی 10 سانتی متر بود. ما می توانیم آن را به یک کوچکتر تغییر دهیم. 838 01:12:53,916 --> 01:12:57,291 در این مورد، ما در حال اجرای یک کاور با رایدی و نوازندگان هستیم، 839 01:12:57,416 --> 01:12:59,875 سپس می بینیم که چگونه پیش می رویم. 840 01:13:00,000 --> 01:13:04,125 آره، بیایید با Raidy شروع کنیم. در آن استودیو 841 01:13:04,250 --> 01:13:10,708 دو تا صندلی من رو بگیر من از 1800 HDMI، دو 400 استفاده خواهم کرد 842 01:13:10,833 --> 01:13:12,375 و یک واهی. 843 01:13:12,500 --> 01:13:14,583 چشمک می زند، واضح است. 844 01:13:14,708 --> 01:13:15,958 در اینجا شما بروید؟ 845 01:13:17,708 --> 01:13:19,666 یک شب روتوش؟ 846 01:13:20,833 --> 01:13:22,333 چی بهت بگم؟ 847 01:13:23,583 --> 01:13:26,458 خوب برای بوسیدن تو 848 01:13:26,583 --> 01:13:28,458 چه اتفاقی افتاد؟ 849 01:13:28,583 --> 01:13:32,000 آنها یک روز قبل از جلسه بودند استودیو را عوض کردند. 850 01:13:32,125 --> 01:13:34,375 فکر کردم میخوای تمرکز بر نمایشگاه 851 01:13:34,500 --> 01:13:37,333 بله، این یک قرارداد است. من نمی توانم آن را رد کنم، خوب است. 852 01:13:37,458 --> 01:13:39,000 این آلبوم در مورد داستان های عاشقانه است. 853 01:13:39,125 --> 01:13:42,250 از نوازندگان عکس خواهم گرفت با همسرانشان 854 01:13:43,625 --> 01:13:45,083 چه اورجینال! 855 01:13:46,333 --> 01:13:47,166 چی داری؟ 856 01:13:50,208 --> 01:13:51,583 هیچی. 857 01:13:54,125 --> 01:13:55,666 من هیچی ندارم 858 01:14:02,125 --> 01:14:03,750 فلور داری چیکار میکنی؟ 859 01:14:06,791 --> 01:14:11,791 من به نور مداوم نیاز دارم. اگه قانعم نکنی نمیتونم انجامش بدم 860 01:14:11,916 --> 01:14:16,250 فهرستی از آنچه آنها دارند برای من تهیه کنید! رامن هم نمیتونه 861 01:14:16,375 --> 01:14:18,958 من آن را دوست دارم. برونو تو خیلی جدی میگی! 862 01:14:19,083 --> 01:14:21,416 -سعی میکنم بفهممش... - نه، راحت باش! 863 01:14:21,541 --> 01:14:24,166 - دارم استراحت میکنم - اوه تو خیلی بامزه ای! 864 01:14:24,291 --> 01:14:27,166 - من نمی خواهم خنده دار به نظر برسم. - من این نگاه را دوست دارم! 865 01:14:28,250 --> 01:14:31,291 - خوب به نظر میرسم؟ - عالی! خوب 866 01:14:31,416 --> 01:14:33,250 - باشه؟ - بله. 867 01:14:35,666 --> 01:14:37,166 فلور، آنها را می خواهی؟ 868 01:14:37,291 --> 01:14:41,583 - بچه ها بذارین عکس ها رو بهتون نشون بدم! -ببینم... 869 01:14:46,041 --> 01:14:50,041 شما چهره شگفت انگیزی دارید. تو باید من را ترک کنی عکس بگیرید 870 01:14:50,166 --> 01:14:54,333 نه. دوست ندارم عکس بگیرم آمدم چون برونو از من خواست. 871 01:14:54,458 --> 01:14:55,541 لورا سالاس. 872 01:14:55,666 --> 01:14:59,250 آوریل رایدی. متاهل نیستی؟ 873 01:14:59,375 --> 01:15:03,583 - بله، اما من از اسم دختر استفاده می کنم. - عزیزم چه روزی! 874 01:15:04,958 --> 01:15:06,833 - تو اعلام کردی، نه؟ - بله. 875 01:15:06,958 --> 01:15:10,750 - کاملا تناسب داری. - من لیاقتش را ندارم. 876 01:15:10,875 --> 01:15:12,041 - من اینجا هستم. - اون؟ 877 01:15:12,166 --> 01:15:14,875 خیلی خوبه زیبا هستند... همین! 878 01:15:15,000 --> 01:15:16,583 - بله! - زیباست! 879 01:15:16,708 --> 01:15:18,500 شما چه می گویید؟ 880 01:15:18,625 --> 01:15:20,625 - دوست داری؟ - تبریک! 881 01:15:23,208 --> 01:15:26,000 - فلور، می تونی برام یه اتاق بگیری؟ -میخوام برم 882 01:15:26,125 --> 01:15:29,000 - چی؟ - من لباس را دوست ندارم. و ناراحت کننده است. 883 01:15:29,125 --> 01:15:31,000 - ازت عکس بگیرم؟ - بله! 884 01:15:31,125 --> 01:15:33,500 - من باید پسرم را از مهد کودک ببرم. - الان بیرون نمیاد. 885 01:15:33,625 --> 01:15:35,541 - بیا! - فقط یک دقیقه طول می کشد. 886 01:15:35,666 --> 01:15:39,625 طبیعی باشید عکس نگیرید آه! 887 01:15:39,750 --> 01:15:42,750 برونو، لبخند بزن! اینجا من آن را دوست دارم، آفرین! 888 01:15:42,875 --> 01:15:44,333 خیلی خوبه! 889 01:15:44,458 --> 01:15:47,500 به من نگاه کن! آوریل، لبخند نزنید مگر اینکه دوست دارید. 890 01:15:47,625 --> 01:15:49,541 اگر نمی خواهید این کار را نکنید. 891 01:15:49,666 --> 01:15:54,041 وقتی می خندی چقدر زیبا می شوی! لبخند بزن کامل! 892 01:15:54,166 --> 01:15:56,416 لبخند بزن کامل! بغلش کن 893 01:15:56,541 --> 01:15:58,041 رامنی آا! خیلی خوبه 894 01:16:01,375 --> 01:16:04,125 - داری ازشون فیلم میگیری فلور؟ - کت رو دوست نداری؟ 895 01:16:05,291 --> 01:16:06,833 سلام! 896 01:16:06,958 --> 01:16:08,750 - سلام! - چی شد؟ 897 01:16:08,875 --> 01:16:11,333 پروازم کنسل شد 898 01:16:11,458 --> 01:16:13,291 بیا و خودت را معرفی کن! 899 01:16:14,458 --> 01:16:17,208 - این مانوئل است، شوهر من. آوریل، برونو. - سلام! 900 01:16:18,291 --> 01:16:22,166 مانوئل باشکوه! همسرت میگه که بهترین پرتره ها مال شماست 901 01:16:22,291 --> 01:16:24,083 که؟ عشق یعنی چی؟ 902 01:16:25,208 --> 01:16:28,500 - و چقدر از عشق درآمد دارد، درست است؟ - بله؟ چی؟ 903 01:16:28,625 --> 01:16:30,666 مثلا من اینجا با همسرم هستم... 904 01:16:30,791 --> 01:16:35,666 - شوهرت اومده ببینه کار میکنی... - اینقدر مطمئن نباش! خیلی زیاد نمیاد 905 01:16:35,791 --> 01:16:38,291 - می بینی چطور با تو پرواز می کنم؟ - نه 906 01:16:38,416 --> 01:16:41,500 مطمئناً ازدواج با آنها آسان نیست ... 907 01:16:41,625 --> 01:16:44,916 - با یک نوازنده معروف. - مزایایی وجود دارد. 908 01:16:45,041 --> 01:16:47,041 - چیکار میکنی؟ - من یک انبار شراب دارم. 909 01:16:47,166 --> 01:16:50,500 انبار شراب؟ ببینید؟ می دانستم که ما یک چیز مشترک داریم. 910 01:16:54,833 --> 01:16:58,833 نور را کمی کم کنیم ما در حال تغییر هستیم، فلور. 911 01:17:00,750 --> 01:17:03,833 آندره، لوکاس، بیا! 912 01:17:03,958 --> 01:17:06,583 من آن را بهتر دوست دارم. او مردانه تر است. 913 01:17:06,708 --> 01:17:09,416 - بله؟ - من آن را بهتر دوست دارم. همین است. 914 01:17:13,291 --> 01:17:16,583 جلسه عکس شما بسیار زیبا بود 915 01:17:16,708 --> 01:17:18,875 - بله. - خیلی خوبه 916 01:17:19,000 --> 01:17:20,458 به من برمیگردی؟ 917 01:17:22,250 --> 01:17:23,833 تو کی هستی؟ 918 01:17:23,958 --> 01:17:25,875 مانوئل 919 01:17:26,000 --> 01:17:29,541 من سندی، دوست دختر لوکاس هستم. 920 01:17:29,666 --> 01:17:33,125 - شما عکاس هستید؟ - نه، من شوهر لورا هستم. 921 01:17:33,250 --> 01:17:38,750 - من... - لطفا به اندروو نگاه کن. 922 01:17:47,208 --> 01:17:49,083 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 923 01:17:49,208 --> 01:17:51,500 من تصور می کردم که شرکای خود را مبادله کنیم. 924 01:17:51,625 --> 01:17:54,791 فکر نمی کنم برای او خیلی بزرگ باشد. 925 01:17:54,916 --> 01:17:56,583 نمیدونم چرا اومدی 926 01:17:58,291 --> 01:18:00,083 من می خواستم شما را ملاقات کنم. 927 01:18:02,041 --> 01:18:04,250 و بهت گفتم نمیخوام ببینمت 928 01:18:26,250 --> 01:18:27,666 برویم 929 01:18:30,583 --> 01:18:32,833 بهانه ای می کنم و می رویم. 930 01:18:43,041 --> 01:18:45,250 نور را کمی زیاد کنید. 931 01:18:45,375 --> 01:18:46,833 خوب 932 01:19:00,291 --> 01:19:02,416 من کاملاً دیوانه شما هستم. 933 01:19:10,208 --> 01:19:12,000 دوست دارم وقتی میخندی 934 01:19:17,041 --> 01:19:18,916 به من بگو چه چیزی در مورد من دوست داری! 935 01:19:23,250 --> 01:19:24,791 هیچی. 936 01:19:42,416 --> 01:19:44,500 من آن را باور نکردم که بتوانم دوباره عاشق شوم. 937 01:19:48,125 --> 01:19:49,541 شما گران هستید. 938 01:19:56,208 --> 01:19:58,083 میخوام بهم بگی دوستم داری 939 01:20:09,000 --> 01:20:10,083 من جواب نمیدم 940 01:20:20,916 --> 01:20:22,791 من 20 تماس بی پاسخ دارم. 941 01:20:29,250 --> 01:20:32,666 سلام! من مادر فلیکس سمپره هستم. 942 01:20:34,583 --> 01:20:37,250 نمی دونم بهم زنگ زدی 943 01:20:37,375 --> 01:20:38,708 خوب 944 01:20:39,833 --> 01:20:41,750 سلام! چه اتفاقی افتاد؟ 945 01:20:43,458 --> 01:20:46,208 قبلا با پدرت حرف زدی... 946 01:20:46,333 --> 01:20:48,125 باشه ممنون 947 01:20:48,250 --> 01:20:50,500 - چی شد؟ - هیچی 948 01:20:50,625 --> 01:20:52,708 میخوای ببرمت؟ 949 01:20:52,833 --> 01:20:54,208 نه. 950 01:20:59,583 --> 01:21:04,250 کجایی عزیزم پسر رو نبردی من به تو اهمیتی نمی دهم. چه اتفاقی افتاد؟ 951 01:21:04,375 --> 01:21:08,125 آوریل، من نگران هستم. چه اتفاقی افتاد؟ کجایی؟ 952 01:21:09,250 --> 01:21:12,083 من هیچی نمیفهمم جوابم را نمی دهی، من مدام با تو تماس می گیرم... 953 01:21:12,208 --> 01:21:14,416 تو پسر را نگرفتی من نگرانم ... 954 01:21:55,291 --> 01:21:57,833 - اون کیه؟ - آوریل 955 01:22:15,791 --> 01:22:17,750 - چی شده؟ - مرا دزدی کردند. 956 01:22:17,875 --> 01:22:20,375 نظر شما چیست؟ یعنی چی ازت دزدی کردند؟ 957 01:22:20,500 --> 01:22:22,875 - مرا دزدی کردند. فلیکس کجاست؟ - بالا شما خوب هستید 958 01:22:23,000 --> 01:22:24,625 که من می خواهم او را ببینم. 959 01:22:24,750 --> 01:22:27,250 اما چه چیزی از شما گرفتند؟ ماشین را دزدیدند؟ 960 01:22:52,833 --> 01:22:56,291 من آن را دوست ندارم. من همه آنها را تغییر می دادم. 961 01:22:56,416 --> 01:22:59,500 حالا هیچ تصمیمی نگیرید! فردا ببینیم چیکار میکنیم 962 01:22:59,625 --> 01:23:02,000 با این حال، بقیه را نفرستید. ازت میخوام روتوش کنی 963 01:23:02,125 --> 01:23:04,833 -میخوام ببینم چطور میشه... - سلام! 964 01:23:04,958 --> 01:23:06,458 - خوبه؟ - بله. 965 01:23:06,583 --> 01:23:07,625 در واقع. 966 01:23:08,958 --> 01:23:10,708 من می روم. 967 01:23:15,583 --> 01:23:18,625 خداحافظ اگه چیزی هست با من تماس بگیر 968 01:23:20,083 --> 01:23:21,791 در مورد این عکس چطور؟ 969 01:23:29,166 --> 01:23:30,500 تمومش کن 970 01:23:32,416 --> 01:23:34,083 دست از این کار بردارید! 971 01:23:35,291 --> 01:23:38,875 - دست از این کار بردار! بس است! - می خوای چیکار کنم؟ 972 01:23:40,541 --> 01:23:42,250 مرا ببخش! 973 01:23:42,375 --> 01:23:45,250 چه چیزی را باید ببخشم؟ سیگار نکشید اینجا اجازه ندارید. 974 01:23:48,541 --> 01:23:50,708 میخواستم بهت بگم اومدم بهت بگم 975 01:23:50,833 --> 01:23:52,958 چی میخواستی بهم بگی؟ 976 01:23:53,083 --> 01:23:56,208 میخواستی بهم بگی عاشق شدی اگر کسی را ملاقات کردید ... 977 01:23:56,333 --> 01:23:59,750 - آیا به استراحت نیاز داری؟ چی؟ - من نمی دانم. این اتفاقات می افتد. 978 01:23:59,875 --> 01:24:01,625 آره من نه 979 01:24:09,458 --> 01:24:11,708 هیچکس مثل من دوستت نخواهد داشت. 980 01:24:22,708 --> 01:24:24,291 بله می دانم. 981 01:24:27,125 --> 01:24:28,750 تو عاشق شدی 982 01:24:33,833 --> 01:24:36,208 من - من. 983 01:24:36,333 --> 01:24:37,875 دوستت دارم 984 01:24:40,250 --> 01:24:42,125 بله، اما نه آنقدر. 985 01:25:00,250 --> 01:25:03,625 - بیدارت کردم؟ - نه، خوابم نمی برد. 986 01:25:07,916 --> 01:25:09,458 چی؟ 987 01:25:11,708 --> 01:25:13,500 من این عکس را خیلی دوست دارم. 988 01:25:14,625 --> 01:25:16,208 آرام باش... 989 01:25:43,083 --> 01:25:45,041 چه خبر است، آوریل؟ 990 01:25:48,041 --> 01:25:50,166 من دزدی نشدم 991 01:25:50,291 --> 01:25:51,583 نه؟ 992 01:25:52,875 --> 01:25:54,416 بهت دروغ گفتم 993 01:25:55,541 --> 01:25:57,916 - من باید برم. - بمون! الان کجا میری؟ 994 01:25:58,041 --> 01:26:01,125 - بمون! بگو چه خبره - بس کن... 995 01:26:01,250 --> 01:26:03,375 من علاقه ای ندارم. برام توضیح بده! به من بگو! 996 01:26:03,500 --> 01:26:05,666 - شما قبلاً می دانید! "من می خواهم آن را از دهان شما بشنوم." 997 01:26:05,791 --> 01:26:07,041 - نه - البته. 998 01:26:07,166 --> 01:26:10,166 - نه! "بهش بگو جهنم!" 999 01:26:10,291 --> 01:26:11,125 من یکی رو لعنتی کردم 1000 01:26:14,208 --> 01:26:15,791 کیست؟ 1001 01:26:17,208 --> 01:26:19,000 شوهر لورا 1002 01:26:20,041 --> 01:26:22,125 پسر عوضی در تصاویر؟ 1003 01:26:23,541 --> 01:26:24,541 چه یوپی...! 1004 01:26:29,958 --> 01:26:33,541 - من - من. - آپریل برای چی ببخشمت لعنتی؟ 1005 01:26:33,666 --> 01:26:36,375 برای چی ببخشمت؟ سکس؟ این لعنتی؟ چی؟ 1006 01:26:37,500 --> 01:26:40,250 - چند بار؟ اینجا هم لعنتش کردی؟ - نه! 1007 01:26:40,375 --> 01:26:42,791 - لعنتی؟ - چرا می خواهی جزئیات را بدانی؟ 1008 01:26:42,916 --> 01:26:44,833 می‌خواهم بدانم آیا سزاوار این هستم که رنج بکشم؟ 1009 01:26:44,958 --> 01:26:46,750 - من دارم میرم - ترک نکن! 1010 01:26:46,875 --> 01:26:49,708 شما همیشه وقتی مشکل داریم میروید. این بار نه! 1011 01:26:49,833 --> 01:26:52,500 - من نمی خوام بمونم! "برام مهم نیست!" 1012 01:26:52,625 --> 01:26:54,708 مامان! 1013 01:27:09,625 --> 01:27:11,458 جوابمو بده... 1014 01:27:26,166 --> 01:27:27,666 دوستت دارم! 1015 01:27:33,041 --> 01:27:35,583 - نانی درست کن... - من نمی خوام! 1016 01:27:52,083 --> 01:27:57,291 "جواب منو بده بهش گفتم. من می خواهم شما را ببینم. " 1017 01:28:02,791 --> 01:28:06,875 "و من به او گفتم. کجا ملاقات خواهیم کرد؟ " 1018 01:28:37,416 --> 01:28:39,041 آیا او خواب است؟ 1019 01:28:41,250 --> 01:28:42,750 بستن 1020 01:28:46,708 --> 01:28:47,541 من می روم. 1021 01:28:52,375 --> 01:28:53,875 و بچه؟ 1022 01:28:55,041 --> 01:28:57,291 فقط چند روز مونده برایش توضیح دادم. 1023 01:28:58,875 --> 01:29:00,583 آیا او شما را بخشیده است؟ 1024 01:29:03,541 --> 01:29:04,916 چون تو را نبخشیده ام 1025 01:29:13,708 --> 01:29:14,958 من می روم! 1026 01:29:16,083 --> 01:29:17,416 من می روم! 1027 01:32:08,500 --> 01:32:11,166 - اینجا خوبه؟ - کمی بیشتر لطفا. 1028 01:32:11,291 --> 01:32:13,000 منتظر کسی هستم 1029 01:33:08,208 --> 01:33:12,291 "امروز نمی توانم." 1030 01:33:12,416 --> 01:33:13,416 ارسال کنید 1031 01:33:33,041 --> 01:33:34,250 برویم 1032 01:34:44,458 --> 01:34:46,583 طبق افسانه، نخ قرمز نامرئی 1033 01:34:46,708 --> 01:34:51,041 و آنانی را که قرار است با هم باشند پیوند می زند، بدون توجه به زمان و مکان 1034 01:34:51,166 --> 01:34:54,208 نخ را می توان کشیده یا درهم کرد، اما هرگز قادر به شکستن نخواهد بود. 1035 01:40:00,416 --> 01:40:02,416 زیرنویس: خرده فروشی