1 00:00:03,800 --> 00:00:04,800 =Dragon Ball Z Kai= 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,350 Cadı Babidi'yi öldürdükten sonra 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,140 Majin Boo giderek deliriyor. 4 00:00:17,500 --> 00:00:20,010 Sadece 30 dakikanız kaldı. 5 00:00:20,100 --> 00:00:23,250 Eve gitmeye hazır olmalısın Goku. 6 00:00:23,310 --> 00:00:26,210 30 dakika, Büyükanne Uranai? 7 00:00:27,410 --> 00:00:29,140 Sadece bu kadar zaman mı kaldı? 8 00:00:29,510 --> 00:00:32,150 Goku'nun Dünya'daki zamanı 9 00:00:32,200 --> 00:00:33,320 azıcık kaldı. 10 00:00:33,580 --> 00:00:34,370 Sonunda başladı 11 00:00:34,420 --> 00:00:35,850 Trunks ve Goten'i öğretiyor 12 00:00:35,900 --> 00:00:37,810 yeni füzyon bilimi 13 00:00:37,860 --> 00:00:40,590 Majin Boo'yu yenmek için 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,190 ve özel eğitim yürütmek. 15 00:00:42,430 --> 00:00:45,750 Öncelikle birbirinizin yanında olun biraz mesafeyle. 16 00:00:47,120 --> 00:00:48,040 Sonra şöyle. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,000 Bileğin açısına dikkat edin. 18 00:00:51,150 --> 00:00:52,330 Ber… 19 00:00:52,430 --> 00:00:54,650 Bileğinizi hareket ettirirken yaklaşırken ters yönde. 20 00:00:55,340 --> 00:00:57,530 Bu sırada ayaklarınız üç adım ilerleyin. 21 00:00:58,030 --> 00:00:58,720 …Bir!! 22 00:00:59,070 --> 00:00:59,820 Yumruklarınızı sıkı sıkın! 23 00:01:00,100 --> 00:01:02,090 Şu anda, Ayaklarınızın açısına dikkat edin! 24 00:01:03,290 --> 00:01:04,090 Bunun gibi. 25 00:01:04,170 --> 00:01:05,530 İşaret parmağınız birlikte bu şekilde bağlandı. 26 00:01:05,660 --> 00:01:08,190 Bu dönemde dikkat etmeye devam edin ayaklarınızın açısı. 27 00:01:08,410 --> 00:01:10,230 Dışarıya bakan bacak düz olmalıdır. 28 00:01:10,480 --> 00:01:12,700 Buna ne dersin? Ne çirkin bir poz! 29 00:01:15,060 --> 00:01:21,220 =Dragon Ball Z Kai= =Bölüm 38= 30 00:01:24,550 --> 00:01:29,930 ♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪ 31 00:01:30,840 --> 00:01:36,360 ♪Tehlikeli olmasına rağmen, ama bu beni mutlu ediyor 32 00:01:36,890 --> 00:01:38,950 ♪Tamam, hemen buraya gel♪ 33 00:01:39,000 --> 00:01:42,280 ♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪ 34 00:01:43,210 --> 00:01:47,570 ♪Sana göstermek istiyorum benim sonsuz gücüm♪ 35 00:01:48,570 --> 00:01:50,770 ♪Git Kame Hame Ha♪ 36 00:01:50,810 --> 00:01:56,930 ♪Savaş onunla savaş bir güne kadar♪ 37 00:01:58,490 --> 00:02:03,090 ♪Etrafınıza bakın, yalnız olmadığını bileceksin 38 00:02:03,170 --> 00:02:09,090 ♪Savaş onunla savaş dünyanın hayalleri uğruna♪ 39 00:02:10,770 --> 00:02:14,890 ♪Birleşelim arkadaşlığın gücü♪ 40 00:02:14,930 --> 00:02:16,850 ♪Vazgeçmeyeceğim♪ 41 00:02:17,800 --> 00:02:20,210 ♪Savaş tüm gücümle♪ 42 00:02:20,930 --> 00:02:23,370 ♪Dünyamızı kurtarın♪ 43 00:02:23,690 --> 00:02:27,930 ♪Git Kame Hame Ha dedim♪ 44 00:02:28,710 --> 00:02:31,850 ♪Mücadele Et Vay Vay♪ 45 00:02:31,890 --> 00:02:35,090 ♪Savaşın Evet♪ 46 00:02:35,130 --> 00:02:37,490 ♪Mücadele Mücadele Et ♪ 47 00:02:41,150 --> 00:02:45,620 “Hepinizle Görüşürüz! Goku Cehenneme Dönüyor.” 48 00:02:50,600 --> 00:02:52,890 Birleşin! 49 00:02:53,210 --> 00:02:55,090 Yapamıyorum, tekrar dene! 50 00:02:56,500 --> 00:02:59,770 Birleşin! 51 00:03:00,700 --> 00:03:02,330 Hala çok uzakta değil! 52 00:03:02,680 --> 00:03:04,100 İkiniz henüz ritmik nefes alamıyorsunuz. 53 00:03:04,700 --> 00:03:07,850 Goten, memnun musun? Böyle özel bir eğitim mi var? 54 00:03:09,150 --> 00:03:09,930 Hayır. 55 00:03:10,010 --> 00:03:11,400 Haydi, çabuk! 56 00:03:12,140 --> 00:03:13,230 İyi! 57 00:03:15,000 --> 00:03:18,210 Birleşin! 58 00:03:19,370 --> 00:03:21,290 Evet, biraz daha iyi. 59 00:03:22,170 --> 00:03:24,370 Çok güzel. Bu özel eğitime devam edeceğiz. 60 00:03:25,640 --> 00:03:26,790 Peeve... 61 00:03:27,030 --> 00:03:28,290 Biz böyle pratik yaparken, 62 00:03:28,360 --> 00:03:30,270 Majin Boo sorun çıkarmakla meşgul. 63 00:03:30,350 --> 00:03:32,690 ve Dünya'yı yok edin. 64 00:03:33,950 --> 00:03:35,480 Ejder toplarını aldıktan sonra bile 65 00:03:35,610 --> 00:03:37,290 Yeni dünya normale dönebilir, ama... 66 00:03:45,900 --> 00:03:47,890 biraz uykum var... 67 00:04:08,660 --> 00:04:11,170 Ne yapıyorsun aptal! 68 00:04:14,640 --> 00:04:17,190 Lanet olsun... Sağır mısın? 69 00:04:17,270 --> 00:04:19,100 Çabuk yoldan çekil dedim! 70 00:04:20,080 --> 00:04:21,840 Yakışıklı mıyım? 71 00:04:22,710 --> 00:04:25,040 Ne? İlişki nedir? 72 00:04:25,780 --> 00:04:28,460 Seninki gibi bir yüz nasıl yakışıklı olabilir? 73 00:04:28,510 --> 00:04:30,800 Aynaya hiç bakmadın mı? 74 00:04:30,890 --> 00:04:31,840 Temel olarak... 75 00:04:33,540 --> 00:04:34,850 Anne... 76 00:04:35,950 --> 00:04:36,690 Majin... 77 00:04:46,480 --> 00:04:48,440 Majin Boo! 78 00:05:00,130 --> 00:05:01,270 Burada ayrıca... 79 00:05:01,380 --> 00:05:03,000 Bir ev inşa etmek istiyorum 80 00:05:03,080 --> 00:05:04,500 sonra biraz kestir. 81 00:05:07,340 --> 00:05:10,270 O kadar gürültülü ki... Çenelerini kapatamazlar mı? 82 00:05:12,980 --> 00:05:14,700 Tüm canlılar toplanıyor! 83 00:05:21,830 --> 00:05:23,230 Yardım! 84 00:05:29,170 --> 00:05:31,610 Önce onları kile dönüştürün... 85 00:05:37,900 --> 00:05:38,800 Birleşin! 86 00:05:42,440 --> 00:05:44,480 Sonra, temizlik zamanı. 87 00:06:00,660 --> 00:06:01,700 Sonra... 88 00:06:41,340 --> 00:06:42,720 Bitti! 89 00:06:48,870 --> 00:06:50,550 Çok havalı! 90 00:07:06,730 --> 00:07:08,940 Burası yemek yiyebileceğiniz bir yer. 91 00:07:11,510 --> 00:07:12,980 Burası banyo. 92 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 Rahat, rahat. 93 00:07:16,550 --> 00:07:18,630 Pijamalar, pijamalar. 94 00:07:18,740 --> 00:07:22,460 Pijamalar, pijamalar. 95 00:07:22,490 --> 00:07:25,620 Pijamalar, pijamalar. 96 00:07:25,710 --> 00:07:30,130 Pijamalar, pijamalar. 97 00:07:30,200 --> 00:07:33,900 Pijama. 98 00:07:35,960 --> 00:07:37,040 Bu bir tuvalet. 99 00:07:43,680 --> 00:07:47,250 Burası yüzünüzü yıkayabileceğiniz ve dişlerinizi fırçalayabileceğiniz bir yer. 100 00:07:50,420 --> 00:07:52,780 Doğru diş fırçası. 101 00:07:56,500 --> 00:07:57,760 Bu yatak. 102 00:08:06,580 --> 00:08:09,630 Beş saniyelik uykum çok sağlıklıydı. 103 00:08:10,060 --> 00:08:13,390 Ah evet, o adam şöyle dedi: 104 00:08:13,510 --> 00:08:15,260 iki gün içinde harika bir insan ortaya çıkacak. 105 00:08:16,870 --> 00:08:18,850 Ondan önce çok sıkılmış olmalısın. 106 00:08:19,160 --> 00:08:22,230 Haydi gidip şehirde kaos yaratalım. 107 00:08:22,510 --> 00:08:24,200 Hadi! 108 00:08:30,810 --> 00:08:32,870 Gohan... 109 00:08:33,490 --> 00:08:35,700 Chi Chi, orada kal. 110 00:08:37,060 --> 00:08:40,370 Duyduktan sonra bayıldı mı? Gohan öldü mü? 111 00:08:40,640 --> 00:08:41,870 Ne yazık... 112 00:08:42,590 --> 00:08:43,470 Büyükanne. 113 00:08:43,620 --> 00:08:44,820 Ne kadar sürdüğünü biliyor musun? 114 00:08:44,870 --> 00:08:46,360 Goku'nun Dünya'daki zamanı? 115 00:08:47,920 --> 00:08:50,440 Bu Goku'nun gücüne bağlı. 116 00:08:50,520 --> 00:08:52,920 Hala 15 dakika kalmış olmalı. 117 00:08:53,200 --> 00:08:54,270 15 dakika... 118 00:08:54,760 --> 00:08:55,520 ChiChi, 119 00:08:55,570 --> 00:08:57,580 çabuk uyanmalısın 120 00:08:58,740 --> 00:09:02,990 yoksa sonsuza kadar ayrılacaksınız. 121 00:09:03,630 --> 00:09:06,060 En baştan tekrar pratik yapalım. 122 00:09:06,420 --> 00:09:07,870 Ellerinizi uzatın. 123 00:09:08,470 --> 00:09:08,930 Bu doğru. 124 00:09:09,100 --> 00:09:09,840 Bir, iki... 125 00:09:09,890 --> 00:09:10,590 Birleşin! 126 00:09:10,640 --> 00:09:15,540 Bir, iki... 127 00:09:16,280 --> 00:09:17,610 Sorun ne, Trunks? 128 00:09:17,680 --> 00:09:21,120 Amca, bu hareket gerçekten çok çirkin. 129 00:09:21,950 --> 00:09:24,490 Çok çirkin mi? Böylece? 130 00:09:25,000 --> 00:09:26,890 Ancak bu hareket çok güçlü! 131 00:09:27,000 --> 00:09:27,960 Sana öğrettiğim gibi yap. 132 00:09:28,010 --> 00:09:29,150 Ustalaştıktan sonra Metamoran füzyon bilimi, 133 00:09:29,250 --> 00:09:31,060 yenilmez olacaksın! 134 00:09:33,110 --> 00:09:34,110 Ama... 135 00:09:34,960 --> 00:09:35,880 Bu hamle yerine daha iyi 136 00:09:35,990 --> 00:09:38,390 Amca çabuk göster bana Süper Saiyan üçüncü seviye! 137 00:09:38,830 --> 00:09:40,210 Sadece radarı almaya gittim. 138 00:09:40,260 --> 00:09:41,600 bu yüzden hiç görmedim. 139 00:09:42,100 --> 00:09:44,320 ben de görmek istiyorum Süper Saiyan üçüncü seviye! 140 00:09:45,300 --> 00:09:47,470 Bu hareketi öğretmek yerine, 141 00:09:47,690 --> 00:09:50,200 bize öğretmek daha iyi olmaz mıydı? 142 00:09:50,250 --> 00:09:51,750 Süper Saiyan'a ulaşmak için üçüncü seviye? 143 00:09:52,450 --> 00:09:54,470 Kesinlikle yenebilir Majin Boo onunla! 144 00:09:57,180 --> 00:09:57,910 İmkansız. 145 00:09:58,920 --> 00:10:00,520 Füzyon hareketini kullanmazsanız, 146 00:10:00,990 --> 00:10:02,430 rakibi yenmek imkansızdır. 147 00:10:03,060 --> 00:10:04,270 Boo'yu hafife alma. 148 00:10:05,220 --> 00:10:07,180 Görüyorum... 149 00:10:07,480 --> 00:10:09,270 Tamam, devam edelim. 150 00:10:12,250 --> 00:10:13,370 O zaman ne yapabilirsin? 151 00:10:14,200 --> 00:10:15,840 sana göstereceğim Süper Saiyan üçüncü seviye 152 00:10:15,890 --> 00:10:17,970 sana bu seferlik. 153 00:10:18,760 --> 00:10:19,460 Bu doğru mu? 154 00:10:19,700 --> 00:10:20,390 Ancak bana söz vermelisiniz: 155 00:10:20,690 --> 00:10:22,820 füzyon bilimini uygulayın tüm gücün. 156 00:10:24,270 --> 00:10:25,330 Kes şunu Goku. 157 00:10:25,820 --> 00:10:28,060 Sadece zamanınızı boşa harcayacaksınız. 158 00:10:28,890 --> 00:10:30,460 Üstelik benim de zamanım geldi artık pek fazla yok. 159 00:10:31,350 --> 00:10:33,970 Trunks, Goten, dikkatlice dinle. 160 00:10:38,440 --> 00:10:40,300 Birincisi Süper Saiyan. 161 00:10:44,770 --> 00:10:46,840 Sonra Süper Saiyan ikinci seviye 162 00:10:46,890 --> 00:10:48,330 ki bu Süper Saiyan'dan daha güçlüdür. 163 00:10:50,410 --> 00:10:51,080 Sonraki... 164 00:10:59,430 --> 00:11:00,180 Ne? 165 00:11:00,870 --> 00:11:02,160 Ne oldu? 166 00:11:34,210 --> 00:11:36,790 Süper Saiyan üçüncü seviye! 167 00:11:39,970 --> 00:11:41,380 Harika! 168 00:11:41,490 --> 00:11:42,520 Baba... 169 00:11:45,420 --> 00:11:46,060 Amca! 170 00:11:46,110 --> 00:11:46,640 Baba! 171 00:11:46,750 --> 00:11:47,270 Goku! 172 00:11:54,250 --> 00:11:55,640 Ben iyiyim Piccolo. 173 00:11:57,450 --> 00:11:58,540 Tamam, söz verdik. 174 00:11:59,250 --> 00:12:00,680 Pratik yapmaya devam etmelisin füzyon bilimi. 175 00:12:01,260 --> 00:12:03,990 Goku, zamanın geldi. 176 00:12:04,160 --> 00:12:05,680 Cehenneme geri dönme zamanı. 177 00:12:06,700 --> 00:12:07,280 Şu andaki eylemlerin yüzünden, 178 00:12:07,330 --> 00:12:08,720 burada kalma zamanın 179 00:12:08,770 --> 00:12:11,450 büyük ölçüde azaldı. 180 00:12:11,790 --> 00:12:12,620 Anlıyorum, evet... 181 00:12:13,320 --> 00:12:13,900 Piccolo. 182 00:12:14,210 --> 00:12:15,590 Üzgünüm ama senden bir iyilik istiyorum. 183 00:12:16,270 --> 00:12:17,230 Her iki çocuğun da yapabilmesi gerekir, 184 00:12:17,280 --> 00:12:19,310 Füzyon bilimi yarın, değil mi? 185 00:12:19,360 --> 00:12:20,650 Goku... 186 00:12:21,490 --> 00:12:23,080 Artık sadece sen yapabilirsin 187 00:12:23,290 --> 00:12:24,370 onlara öğretmeye devam et. 188 00:12:24,860 --> 00:12:25,540 Sana yalvarıyorum. 189 00:12:27,070 --> 00:12:27,770 Anladım. 190 00:12:28,680 --> 00:12:29,670 Sandıklar, Goten, 191 00:12:30,510 --> 00:12:31,620 sadece ikiniz yapabilirsiniz 192 00:12:31,670 --> 00:12:33,730 Majin Boo'yu yen. 193 00:12:34,350 --> 00:12:35,810 Özenle pratik yapın. 194 00:12:35,860 --> 00:12:36,450 İyi! 195 00:12:37,370 --> 00:12:39,140 ChiChi... 196 00:12:39,190 --> 00:12:41,550 Kendine gel... Chi Chi! 197 00:12:43,050 --> 00:12:45,070 Burası nerede? 198 00:12:45,440 --> 00:12:47,790 Daha sonra açıklayacağım. 199 00:12:48,310 --> 00:12:49,870 Şimdi en önemli şey Goku. 200 00:12:49,970 --> 00:12:52,230 Yakında cehenneme geri dönecekti. 201 00:12:53,360 --> 00:12:54,630 Ha? Goku mu dedin? 202 00:12:57,640 --> 00:12:59,120 Buraya nadiren gelirsin, 203 00:12:59,170 --> 00:13:00,690 Daha fazla kalamaz mısın? 204 00:13:00,970 --> 00:13:02,190 Görüşürüz Goku. 205 00:13:02,390 --> 00:13:05,420 Goku, her ne kadar bu çok tuhaf olsa da, ama... 206 00:13:05,640 --> 00:13:06,350 Sağlığınıza dikkat edin. 207 00:13:07,270 --> 00:13:08,510 Goku! 208 00:13:08,560 --> 00:13:09,420 Ah, bu acıtıyor. 209 00:13:13,080 --> 00:13:16,660 Goku, ne yapmalıyım? 210 00:13:17,030 --> 00:13:18,970 Gohan da gitti. 211 00:13:19,290 --> 00:13:21,300 Chi Chi, bu kadar üzülme. 212 00:13:21,960 --> 00:13:23,880 Goten hâlâ sende değil mi? 213 00:13:24,410 --> 00:13:25,570 Ama... 214 00:13:25,970 --> 00:13:28,590 Eğer Majin Boo onu öldürürse... 215 00:13:28,650 --> 00:13:29,910 Sadece rahatla. 216 00:13:30,350 --> 00:13:32,130 Bu taktiği yapabildikleri sürece, 217 00:13:32,170 --> 00:13:33,450 kaybetmezler. 218 00:13:33,930 --> 00:13:35,470 Selamlarınızı Gohan'a ileteceğim. 219 00:13:35,790 --> 00:13:37,180 onunla daha sonra cehennemde karşılaştığımda. 220 00:13:38,740 --> 00:13:40,470 Ben... 221 00:13:40,760 --> 00:13:43,020 Gohan'ın hala hayatta olduğunu düşünüyorum. 222 00:13:43,850 --> 00:13:44,650 Neden? 223 00:13:44,970 --> 00:13:46,970 Bu... Sadece benim önsezim. 224 00:13:47,710 --> 00:13:49,190 Duygularını anlıyorum. 225 00:13:49,490 --> 00:13:51,730 Ama bu mümkün değil. 226 00:13:52,160 --> 00:13:54,570 Nefesinden bunu zaten biliyoruz. 227 00:13:55,400 --> 00:13:56,320 Ama umarım hala hayattadır. 228 00:13:56,480 --> 00:13:57,140 Evet. 229 00:13:57,870 --> 00:13:59,470 Şu ana kadar. 230 00:13:59,560 --> 00:14:00,900 Hadi Goku. 231 00:14:03,750 --> 00:14:04,760 Sorun ne, Goten? 232 00:14:07,020 --> 00:14:07,960 Biliyorum. 233 00:14:08,130 --> 00:14:10,590 Babanın seni taşımasını istiyorsun, değil mi? 234 00:14:13,340 --> 00:14:16,640 Aman Tanrım... Neden bunu söylemedin? o zamandan beri? 235 00:14:21,640 --> 00:14:23,830 Goten, lütfen annene dikkat et, tamam mı? 236 00:14:26,750 --> 00:14:29,380 Tamam aşkım. Zamanı geldi Goku. 237 00:14:29,890 --> 00:14:30,630 Anladım. 238 00:14:36,220 --> 00:14:37,260 Hepinizle görüşürüz! 239 00:14:37,890 --> 00:14:39,120 Görüşürüz! 240 00:14:43,720 --> 00:14:45,260 Herkes kendine dikkat etsin. 241 00:14:45,730 --> 00:14:47,540 Tekrar buluştuk öldüğünde! 242 00:14:50,860 --> 00:14:52,290 O çocuk... 243 00:14:52,480 --> 00:14:54,840 Neden uzun bir yaşam için dua etmiyorsunuz? 244 00:14:54,940 --> 00:14:55,750 Görüşürüz! 245 00:14:55,800 --> 00:14:58,930 Tekrar görüşürüz Goku! 246 00:15:01,930 --> 00:15:07,930 =Dragon Ball Z Kai= 247 00:15:15,050 --> 00:15:17,530 Süper Saiyan'ı umursama üçüncü seviye, 248 00:15:17,570 --> 00:15:18,740 veya bu füzyon bilimiyle, 249 00:15:21,290 --> 00:15:21,990 mevcut koşullar, 250 00:15:22,030 --> 00:15:22,930 ötesine geçti 251 00:15:22,970 --> 00:15:26,030 yeteneklerimiz. 252 00:15:28,050 --> 00:15:31,120 Bu sefer yok gibi görünüyor 253 00:15:34,490 --> 00:15:35,960 adım atma fırsatımız oldu. 254 00:15:36,290 --> 00:15:37,100 Haydi. 255 00:15:37,510 --> 00:15:38,950 Öyle değil. 256 00:15:39,390 --> 00:15:41,870 Eminim bir şeyler vardır ne yapabiliriz? 257 00:15:42,660 --> 00:15:44,080 Haydi, savaşma zamanı. 258 00:16:08,610 --> 00:16:10,030 Acele etmeyin, lütfen yavaşlayın! 259 00:16:12,060 --> 00:16:13,970 Vay be, o kadar çok insan öldü ki! 260 00:16:18,140 --> 00:16:19,580 Gerçekten acıyor! 261 00:16:20,340 --> 00:16:22,980 Aniden durma! 262 00:16:27,000 --> 00:16:29,490 Teslim etmenin sorun olmadığı doğru mu? 263 00:16:29,560 --> 00:16:33,210 o iki çocukta Dünyanın geleceği? 264 00:16:33,500 --> 00:16:35,820 Elbette. 265 00:16:36,200 --> 00:16:37,860 Kesinlikle Majin Boo'yu yenebilirler. 266 00:16:37,900 --> 00:16:39,640 Füzyon bilimini kullanırken. 267 00:16:39,980 --> 00:16:41,040 Bu doğru. 268 00:16:41,380 --> 00:16:42,530 Dünya ona bir şans vermeli 269 00:16:42,600 --> 00:16:45,470 sakinlerinin ona bakması için. 270 00:17:03,860 --> 00:17:04,950 Tamam Goku. 271 00:17:05,230 --> 00:17:07,180 O zaman bunu kendin yapabilirsin, değil mi? 272 00:17:08,130 --> 00:17:09,500 Teşekkür ederim büyükanne. 273 00:17:11,380 --> 00:17:13,090 Sonra görüşürüz Goku. 274 00:17:13,350 --> 00:17:15,850 Büyükanne de arada bir unutma oynamak için uğrayın. 275 00:17:16,210 --> 00:17:16,950 Görüşürüz. 276 00:17:23,950 --> 00:17:27,000 Taşınmak! İlk ben gideceğim! İlk ben gideceğim! 277 00:17:27,360 --> 00:17:28,550 Siz oradasınız! 278 00:17:28,670 --> 00:17:31,060 Bölmek yok! 279 00:17:31,250 --> 00:17:33,850 Sırada düzenli olmalı! 280 00:17:35,240 --> 00:17:37,470 Bu aslında nedir? 281 00:17:39,210 --> 00:17:40,300 Ah... Sen! 282 00:17:40,410 --> 00:17:42,300 Affedersin! Affedersin! 283 00:17:44,310 --> 00:17:45,250 Şeytan... 284 00:17:47,500 --> 00:17:48,430 Tamam, sonraki. 285 00:17:50,740 --> 00:17:54,000 Şeytan Kral! 286 00:17:56,310 --> 00:17:57,440 Ah, Son Goku. 287 00:17:57,760 --> 00:17:59,660 Beklediğimden daha erken döndün. 288 00:18:00,140 --> 00:18:01,180 Şeytan Kral! 289 00:18:01,530 --> 00:18:03,660 Sana bir şey sormak istiyorum. 290 00:18:04,500 --> 00:18:05,100 Bundan ziyade, 291 00:18:05,150 --> 00:18:07,150 sormak istiyorum Dünya'da neler oluyor? 292 00:18:11,910 --> 00:18:14,190 Ölenlerin sayısına bakın. 293 00:18:14,860 --> 00:18:17,810 Sonsuzdur. 294 00:18:19,090 --> 00:18:20,980 Birçok şey oldu. 295 00:18:21,150 --> 00:18:23,220 Belki birkaç gün içinde 296 00:18:23,270 --> 00:18:24,690 Dünyanın tüm sakinleri buraya gelecek. 297 00:18:24,740 --> 00:18:25,450 Ne?! 298 00:18:32,870 --> 00:18:34,650 Ah evet, sormak istedim. 299 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 Buraya gelen Dünya sakinleri arasında, 300 00:18:38,300 --> 00:18:39,850 adında birini gördün mü 301 00:18:39,900 --> 00:18:41,180 Ölü Oğul Gohan, buraya gelir misin? 302 00:18:41,280 --> 00:18:43,020 O benim oğlum. 303 00:18:43,100 --> 00:18:46,060 Oğlum Gohan, biraz bekle. 304 00:18:47,740 --> 00:18:52,000 Oğlum. 305 00:18:53,130 --> 00:18:54,860 Oğlu Gohan. 306 00:18:55,850 --> 00:18:58,280 Hayır gelmedi. 307 00:18:58,450 --> 00:18:59,800 Sonuçta eğer o sizin çocuğunuzsa, 308 00:18:59,850 --> 00:19:01,270 Hemen tanırdım. 309 00:19:01,500 --> 00:19:03,190 Bir izlenim bırakmalı, değil mi? 310 00:19:04,040 --> 00:19:04,980 O gelmedi. 311 00:19:05,940 --> 00:19:08,870 Bu onun ölmediği anlamına geliyor! 312 00:19:09,720 --> 00:19:11,420 Ah, anladım mı? 313 00:19:11,730 --> 00:19:12,950 Bununla karşılaştırıldığında, 314 00:19:13,030 --> 00:19:15,490 birisi geldi çok harika bir genç adam. 315 00:19:15,840 --> 00:19:18,200 Dabra, Karanlık Diyarın Şeytan Kralı. 316 00:19:18,990 --> 00:19:19,950 Dabra mı? 317 00:19:21,270 --> 00:19:22,840 Ölebileceğini düşünmek. 318 00:19:23,080 --> 00:19:25,540 Cehenneme gönderilmeliydi 319 00:19:27,060 --> 00:19:29,480 ama cehennem ve karanlıklar diyarı yüzünden çok benzer, 320 00:19:29,640 --> 00:19:31,740 eğer cehenneme gönderilirse çok mutlu olmalı. 321 00:19:31,790 --> 00:19:34,030 Yani bilerek gönderdim cennetin krallığına. 322 00:19:35,210 --> 00:19:36,200 Ah anlıyorum. 323 00:19:36,810 --> 00:19:38,510 Teşekkürler görüşürüz. 324 00:19:43,570 --> 00:19:45,380 Gohan hâlâ bir yerlerde yaşıyor. 325 00:19:46,980 --> 00:19:49,460 Tıpkı Videl'in söylediği gibi. 326 00:19:49,540 --> 00:19:50,700 Harika. 327 00:19:52,870 --> 00:19:55,020 Majin Boo'nun rakibi olun, 328 00:19:55,080 --> 00:19:56,290 o hala güvende. 329 00:19:56,410 --> 00:19:58,840 Gohan harika. 330 00:20:00,210 --> 00:20:01,460 Ancak, 331 00:20:02,050 --> 00:20:04,600 neden yapamıyorum Gohan'ın enerjisini hissediyor musun? 332 00:20:04,690 --> 00:20:06,420 Gerçekten neler oluyor? 333 00:20:10,600 --> 00:20:13,550 Bu… Bu Gohan! Artık hata yok! 334 00:20:13,830 --> 00:20:14,770 Bu Gohan'ın enerjisidir. 335 00:20:14,950 --> 00:20:16,130 Ancak neden böyle bir yerde 336 00:20:16,180 --> 00:20:17,110 Gohan'ın enerjisini hissedebiliyor muyum? 337 00:20:18,100 --> 00:20:18,710 Nerede? 338 00:20:19,340 --> 00:20:21,130 Burada değil. Kaioshin dünyasında bile. 339 00:20:21,460 --> 00:20:22,230 Aslında… 340 00:20:23,080 --> 00:20:23,830 Tamam. 341 00:20:49,140 --> 00:20:52,110 Bundan sonra hangi şehri yok edeceğim? 342 00:20:59,290 --> 00:21:01,460 Birçok şehri yok etmek istiyorum! 343 00:21:01,570 --> 00:21:03,780 Daha da fazla insanı öldürün! 344 00:21:05,230 --> 00:21:08,380 Majin Boo yok etmeyi bırakmıyor. 345 00:21:08,760 --> 00:21:11,460 Evrenin diğer tarafında çok uzakta. 346 00:21:11,720 --> 00:21:13,450 Kaioshin dünyasında, 347 00:21:15,580 --> 00:21:19,700 Gohan antrenmanları bırakmadı Z Kılıcı'nı kullanır. 348 00:21:20,600 --> 00:21:23,610 Füzyon bilimi eğitimi da sorunsuz çalışıyor. 349 00:21:24,730 --> 00:21:25,430 Daha hızlı! 350 00:21:25,480 --> 00:21:28,260 Gohan, Goten, Sandıklar! 351 00:21:28,460 --> 00:21:32,020 Dünyayı kim kurtarabilir yıkımdan, 352 00:21:32,140 --> 00:21:34,230 sadece siz! 353 00:21:44,680 --> 00:21:47,320 ♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪ 354 00:21:47,610 --> 00:21:50,700 ♪Doğduk dünyayı kurtarmak için♪ 355 00:21:50,750 --> 00:21:53,550 ♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪ 356 00:21:53,590 --> 00:21:56,670 ♪Babamızın söylediklerini unutma♪ 357 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 ♪Biz yenilmeziz♪ 358 00:21:58,760 --> 00:22:02,480 ♪Aşk yüzünden bizim ailemiz♪ 359 00:22:02,590 --> 00:22:04,390 ♪Yok edilmeyeceğiz♪ 360 00:22:04,440 --> 00:22:08,390 ♪Çünkü kalplerimiz birleşti, sonsuza kadar birlik♪ 361 00:22:08,640 --> 00:22:11,610 ♪Hayallerinden vazgeçme♪ 362 00:22:11,650 --> 00:22:14,550 ♪Pes etme hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪ 363 00:22:14,730 --> 00:22:17,550 ♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪ 364 00:22:17,580 --> 00:22:20,660 ♪ Bilmiyor musun Yanında mıyım? 365 00:22:20,720 --> 00:22:23,590 ♪Denemek denememekten daha iyidir♪ 366 00:22:23,690 --> 00:22:26,610 ♪Ağlamak daha iyi yalan söylemektense♪ 367 00:22:26,710 --> 00:22:27,690 ♪Kendimiz olun♪ 368 00:22:27,720 --> 00:22:29,510 ♪Onları birlikte yenmeli♪ 369 00:22:29,570 --> 00:22:33,130 ♪Öyle olduğunu bilmiyor musun? ruhumu kim tamamlıyor? 370 00:22:38,130 --> 00:22:39,130 =Dragon Ball Z Kai= 371 00:22:40,900 --> 00:22:42,230 Herkese merhaba, ben Goku! 372 00:22:42,850 --> 00:22:44,820 ne yapıyorsun Böyle bir yerde mi Gohan? 373 00:22:44,870 --> 00:22:45,860 Uzun zamandır seni arıyorum. 374 00:22:46,070 --> 00:22:46,910 Birlikte yapın gizli eğitim 375 00:22:46,960 --> 00:22:48,140 Büyük Lord Kaioshin ile, 376 00:22:48,190 --> 00:22:49,690 aynı zamanda o amca, 377 00:22:49,760 --> 00:22:50,880 Gittin, Trunks. 378 00:22:51,000 --> 00:22:53,510 Acele etmelisin Füzyon biliminde ustalaşın. 379 00:22:54,130 --> 00:22:55,610 Sonraki Bölüm Dragon Ball Z KAI'de 380 00:22:55,950 --> 00:22:59,050 "Gohan'ı Bulmak! Özel Eğitim Kaioshin Dünyasında Yüksek Sesle!” 381 00:22:59,450 --> 00:23:01,430 Z Kılıcı'nı uygulamalı neye kadar, 382 00:23:01,680 --> 00:23:03,360 Majin Boo'yu yenebilir misin?