1 00:00:35,702 --> 00:00:37,622 ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΤΟΠΟΙ, ΕΤΑΙΡΙΕΣ 2 00:00:37,704 --> 00:00:39,384 ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ πλασματική 3 00:00:41,041 --> 00:00:42,201 Έλα εδώ. Είπα, έλα εδώ. 4 00:00:42,250 --> 00:00:43,840 { n8}-Σταμάτα! - Έλα εδώ. 5 00:00:44,002 --> 00:00:45,752 { n8}Μάλιστα. Έτρεξε πάλι μακριά. 6 00:00:46,004 --> 00:00:48,974 { n8}Θα σας πιάσουν ούτως ή άλλως. Απλά έλα εδώ. Γεια σου! 7 00:01:12,864 --> 00:01:13,874 Που πάτε; 8 00:01:15,950 --> 00:01:16,950 Όχι. 9 00:01:29,130 --> 00:01:31,170 Μου άρεσε τόσο πολύ η Min-jeong 10 00:01:31,341 --> 00:01:33,051 ότι προσποιήθηκα μόνο ότι τη χτυπούσα. 11 00:01:33,176 --> 00:01:34,836 Μόλις προσποιήθηκα ότι τη χτύπησα. 12 00:01:35,178 --> 00:01:37,808 Δεν με πιστεύεις; Το εννοώ. 13 00:01:38,765 --> 00:01:41,225 Αυτό είναι το αποτέλεσμα του τεστ ψυχοπαθών του 14 00:01:41,309 --> 00:01:43,229 που έλαβα πριν μια ώρα. 15 00:01:43,311 --> 00:01:45,061 Από τους συνολικά 40 βαθμούς, 16 00:01:45,355 --> 00:01:46,975 σημείωσε 25. 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,190 "Molar Daddy" Lee Yeong-hak 18 00:01:49,359 --> 00:01:50,989 σημείωσε 25 πόντους. 19 00:01:53,196 --> 00:01:54,986 Αυτό σημαίνει ότι ο ψυχοπαθής 20 00:01:56,074 --> 00:01:57,874 έπαιξε μαζί μας. 21 00:01:57,951 --> 00:02:00,451 Σας συνιστώ να κάνετε μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου. 22 00:02:01,079 --> 00:02:02,959 Κάντε μια μαγνητική τομογραφία και ενεργοποιήστε την, 23 00:02:03,498 --> 00:02:05,248 και ας αποφασίσει η δικαιοσύνη. 24 00:02:15,051 --> 00:02:17,101 Ο Δρ. Να. Ένας κρατούμενος προσπάθησε να αυτοτραυματιστεί. 25 00:02:17,178 --> 00:02:18,178 Μπορείτε να έρθετε εδώ τώρα; 26 00:02:18,263 --> 00:02:19,933 Πώς λέγεται ο κρατούμενος; 27 00:02:20,849 --> 00:02:23,229 - Kim Sang-chun. - Κιμ Σανγκ-τσουν; 28 00:02:23,810 --> 00:02:25,100 Μην πάτε στη δουλειά αύριο. 29 00:02:25,395 --> 00:02:26,515 Τι εννοείς; 30 00:02:26,604 --> 00:02:28,904 Αν πας εκεί μέσα, μπορεί να μην βγεις ποτέ. 31 00:02:29,440 --> 00:02:30,570 Sun Min-sik 32 00:02:30,859 --> 00:02:33,029 γύρισε έναν ιστό για να σε πιάσει. 33 00:02:33,319 --> 00:02:34,819 Αν σε πιάσουν, 34 00:02:36,239 --> 00:02:37,369 θα πεθάνεις. 35 00:02:44,164 --> 00:02:45,164 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 36 00:02:56,426 --> 00:02:57,676 Είναι ήδη πολύ αργά. 37 00:03:16,195 --> 00:03:17,565 Εντάξει, κρατούμενοι. 38 00:03:17,947 --> 00:03:20,907 Μείνετε στην ουρά καθώς κινείστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 39 00:03:21,409 --> 00:03:22,949 Μετακινηθείτε γρήγορα 40 00:03:23,036 --> 00:03:24,496 σαν να είναι μια πραγματική κατάσταση. 41 00:03:24,579 --> 00:03:26,539 Κινηθείτε γρήγορα. 42 00:03:28,917 --> 00:03:30,037 Επόπτης Χαμ. 43 00:03:31,419 --> 00:03:32,959 Πού είναι ο ασθενής έκτακτης ανάγκης; 44 00:03:36,758 --> 00:03:38,968 Σου είπα να μείνεις στην ουρά! 45 00:03:44,641 --> 00:03:45,641 Βιασύνη! 46 00:03:48,728 --> 00:03:49,808 Έλα από εδώ! 47 00:04:07,830 --> 00:04:10,040 Παιδιά, πάμε. 48 00:04:19,968 --> 00:04:21,138 Σταματήστε εκεί! 49 00:04:23,554 --> 00:04:25,274 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 50 00:04:25,348 --> 00:04:27,478 - Γεια! - Εσύ! Γαμώτο. 51 00:04:49,122 --> 00:04:52,422 Αυτή ήταν η μέρα όταν είχαμε μια νυχτερινή άσκηση πυρκαγιάς. 52 00:04:53,084 --> 00:04:55,134 Όταν όλοι οι κρατούμενοι στη φυλακή 53 00:04:55,211 --> 00:04:56,801 βγήκε στο γήπεδο, 54 00:04:58,381 --> 00:05:00,171 ήταν τρεις άνδρες που δεν βγήκαν έξω. 55 00:05:01,175 --> 00:05:05,045 Ένας από αυτούς ήταν ο Han Bit, και άλλος ήμουν εγώ. 56 00:05:06,014 --> 00:05:09,144 Ο άλλος ήταν ο Na I-je. 57 00:05:09,475 --> 00:05:11,475 Τι συνέβη εκείνη την ημέρα; 58 00:05:11,853 --> 00:05:15,273 Τι συνέβη που ο Μπιτ εξαφανίστηκε μόλις πήγε στο νοσοκομείο; 59 00:05:15,565 --> 00:05:18,025 Δεν ξέρω όλη την ιστορία, αλλά αυτό που ξέρω είναι 60 00:05:20,403 --> 00:05:23,113 ότι ο Na I-je έκανε ένεση φαρμάκου στον Μπιτ. 61 00:05:26,117 --> 00:05:30,077 Πώς μπορεί ένας τρόφιμος να κάνω ένεση ναρκωτικών σε άλλον κρατούμενο; 62 00:05:30,288 --> 00:05:31,998 Αφού κατέβηκαν οι γιατροί, 63 00:05:32,874 --> 00:05:36,594 Υπεύθυνος ήταν ο Na I-je του Ιατρικού Τομέα μέχρι το πρωί. 64 00:05:37,462 --> 00:05:39,052 Τότε λοιπόν, το παρατσούκλι του ήταν 65 00:05:39,297 --> 00:05:40,507 Δρ Νάιτ. 66 00:05:47,180 --> 00:05:49,430 Ο νυχτερινός βασιλιάς του Ιατρικού Τομέα. 67 00:05:53,144 --> 00:05:56,194 { n8}Ξέρετε ότι το Bit είχε μια αγχώδης διαταραχή, σωστά; 68 00:06:08,951 --> 00:06:11,411 Αν πάρει λάθος φάρμακο ενίεται στον ασθενή 69 00:06:12,330 --> 00:06:14,250 που παίρνει φάρμακο για μια αγχώδη διαταραχή, 70 00:06:16,501 --> 00:06:17,741 τι πιστεύετε ότι θα μπορούσε να συμβεί; 71 00:06:49,909 --> 00:06:50,909 DR. NA I-JE 72 00:07:03,297 --> 00:07:04,667 Γεια, σταματήστε εκεί! 73 00:07:05,383 --> 00:07:06,383 Γεια σου! 74 00:07:23,401 --> 00:07:24,571 Γεια σου. 75 00:07:26,028 --> 00:07:27,158 Γεια σου! 76 00:07:29,282 --> 00:07:31,582 Ο διευθυντής Sun, ο Dr. Na είναι εδώ. 77 00:07:33,995 --> 00:07:35,615 Ο Ιατρικός Τομέας είναι εντελώς άδειος; 78 00:07:35,913 --> 00:07:38,753 Ναί. Φοβόμουν ότι θα γινόταν θέμα 79 00:07:38,833 --> 00:07:40,936 αν πήγαινε μόνο ο Ιατρικός Τομέας μέσα από το τρυπάνι πυρκαγιάς, 80 00:07:40,960 --> 00:07:42,750 οπότε διάλεξα μερικούς ακόμη τομείς. 81 00:07:45,256 --> 00:07:46,796 Αυτό είναι το κουμπί εγγραφής, σωστά; 82 00:07:46,966 --> 00:07:47,966 Ναί. 83 00:07:49,135 --> 00:07:50,654 Δεν θα κλείσεις την κάμερα; 84 00:07:50,678 --> 00:07:52,428 Δεν εμπιστεύομαι πλέον την Kim Sang-chun. 85 00:07:52,763 --> 00:07:54,523 Πρέπει να το δω με τα μάτια μου. 86 00:07:55,224 --> 00:07:56,354 Κύριε. 87 00:07:56,434 --> 00:07:58,814 Τι πρέπει να κάνω εάν αυτό προκαλεί πρόβλημα; 88 00:07:59,145 --> 00:08:00,345 Πριν από τρία χρόνια, 89 00:08:00,438 --> 00:08:03,518 Ξέχασα να σβήσω το βίντεο του Han Bit ναρκώνεται. 90 00:08:03,691 --> 00:08:07,571 Ξαφνικά εξαφανίστηκε και πήρα τον μισθό μου μειώθηκε για έξι μήνες και τιμωρήθηκε. 91 00:08:07,695 --> 00:08:09,355 Αν φοβάσαι τόσο πολύ να σε τιμωρήσουν, 92 00:08:09,447 --> 00:08:12,009 γιατί δέχτηκες να φροντίσεις του γιου του Ομίλου Taekang και λάβετε χρήματα 93 00:08:12,033 --> 00:08:13,635 για τα έξοδα σπουδών της κόρης σου στο εξωτερικό; 94 00:08:13,659 --> 00:08:16,499 Αυτό... Δεν είναι αυτό. 95 00:08:16,579 --> 00:08:18,369 Δεν πρέπει να πας να παρακολουθήσεις το τρυπάνι; 96 00:08:19,081 --> 00:08:20,501 Ναι, θα έπρεπε. 97 00:08:23,169 --> 00:08:24,419 Αυτός ο βρώμικος. 98 00:08:32,178 --> 00:08:33,468 Να ξεκινήσουμε; 99 00:08:51,197 --> 00:08:52,317 Τι κάνεις; 100 00:08:52,406 --> 00:08:54,406 Δρ Να, απλώς θα πάρουμε έναν από τους καρπούς σας. 101 00:08:54,617 --> 00:08:56,197 Ο σκηνοθέτης Sun σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό; 102 00:09:03,209 --> 00:09:04,249 Kim Sang-chun! 103 00:09:04,335 --> 00:09:05,585 Αυτή είναι η εντολή του διευθυντή Sun; 104 00:09:05,753 --> 00:09:08,673 Σου υποσχέθηκε ότι θα σε άφηνε ελεύθερο αν μου κόψεις το χέρι; 105 00:09:09,090 --> 00:09:10,470 Πιστεύεις ότι θα είσαι πραγματικά ελεύθερος; 106 00:09:10,550 --> 00:09:12,890 Πιστεύετε ότι ο διευθυντής Sun θα σας αφήσει να φύγετε; 107 00:09:18,808 --> 00:09:19,808 εχεις δικιο. 108 00:09:23,813 --> 00:09:26,273 Αν του έδινα ένα από τα χέρια σου, 109 00:09:26,649 --> 00:09:28,279 με άφηνε ελεύθερο. 110 00:09:34,782 --> 00:09:38,622 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της αξονικής τομογραφίας που έκανα όταν με πήγαν στο νοσοκομείο Haeun. 111 00:09:39,662 --> 00:09:41,162 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλά νέα, 112 00:09:41,414 --> 00:09:44,174 αλλά έχω καρκίνο στον χοληφόρο πόρο. 113 00:09:45,418 --> 00:09:46,588 βλέπω. 114 00:09:47,587 --> 00:09:50,757 Ο διευθυντής Sun υποσχέθηκε να σας χορηγήσει; αναστολή της εκτέλεσης για αυτό; 115 00:09:51,007 --> 00:09:52,427 Λυπάμαι που πρέπει να είναι έτσι. 116 00:09:53,301 --> 00:09:56,181 Τι θα έλεγες να σε αφήσω έξω τώρα; 117 00:10:03,352 --> 00:10:05,482 Αν αυτό το μαχαίρι που κρατάει ο Tae Chun-ho 118 00:10:05,563 --> 00:10:07,943 μπαίνει στη δεξιά πλευρά του ναυτικού σας, 119 00:10:08,107 --> 00:10:09,918 θα περάσει από μέσα ο μυς και το περιτόναιο. 120 00:10:09,942 --> 00:10:12,192 { n8}Θα κάνει ζημιά η δεξιά γαστροεπιπλοϊκή αρτηρία. 121 00:10:12,278 --> 00:10:16,568 { n8}Τότε θα το κάνετε αμέσως να μεταφερθεί σε νοσοκομείο. 122 00:10:16,824 --> 00:10:20,704 Θα νομίζουν ότι κάποιοι από τους άντρες σας συναγωνίστηκαν για τη θέση σας. 123 00:10:20,870 --> 00:10:23,750 Ωστόσο, θα μεταγραφώ στο νοσοκομείο Haeun. 124 00:10:24,665 --> 00:10:27,075 Και ο Σουν Μιν-σικ θα με φέρει πίσω 125 00:10:27,168 --> 00:10:29,668 σε αυτό το αηδιαστικό μέρος για άλλη μια φορά. 126 00:10:30,296 --> 00:10:33,376 Δεν θα μπορώ να πω αντίο στην ετοιμοθάνατη κόρη μου. 127 00:10:34,091 --> 00:10:35,801 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 128 00:10:37,094 --> 00:10:39,684 Κάνεις λάθος. Μια τέτοια επέμβαση χρειάζεται γενική αναισθησία, 129 00:10:39,764 --> 00:10:41,604 το οποίο νοσοκομείο Haeun δεν είναι σε θέση να κάνει. 130 00:10:42,016 --> 00:10:44,453 Θα μεταφερθείτε στο νοσοκομείο Taekang για επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 131 00:10:44,477 --> 00:10:47,147 Τότε, θα σου επιτρέψω την αναστολή της εκτέλεσης για τον καρκίνο σας. 132 00:10:47,438 --> 00:10:50,228 Τότε μπορείτε να πείτε αντίο στην κόρη σας. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,330 Sang-chun, τι κάνεις; 134 00:11:01,118 --> 00:11:03,408 Σε πείθει για άλλη μια φορά; 135 00:11:13,714 --> 00:11:14,844 Εντάξει. 136 00:11:15,758 --> 00:11:17,388 Άσε με, λοιπόν. 137 00:11:25,726 --> 00:11:28,476 Είπα, θα με αφήσεις να βγω. 138 00:11:28,562 --> 00:11:29,482 Αφεντικό. 139 00:11:29,563 --> 00:11:33,573 Ξέρουμε μόνο να πληγώνουμε τους ανθρώπους οπότε δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν από τους άντρες μου. 140 00:11:34,568 --> 00:11:37,738 Θέλω λοιπόν να με μαχαιρώσεις. 141 00:11:38,447 --> 00:11:39,567 Στη συνέχεια, σε αντάλλαγμα, 142 00:11:40,241 --> 00:11:42,081 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 143 00:11:49,166 --> 00:11:51,956 Δεν ξέρεις ότι αυτό είναι παγίδα; 144 00:11:52,294 --> 00:11:55,804 Δεν έχει σημασία αν κόψεις το χέρι μου ή σε μαχαιρώνω. 145 00:11:56,424 --> 00:11:57,554 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 146 00:11:58,384 --> 00:12:00,434 μόνο μια χάρη θα κάνουμε για τον σκηνοθέτη Κυρ. 147 00:12:00,511 --> 00:12:02,051 Θα πρέπει να βρεις έναν τρόπο. 148 00:12:03,973 --> 00:12:05,853 Αν όχι, δώσε μου το χέρι σου. 149 00:12:17,778 --> 00:12:19,158 Αυτή η χωμάτινη τσάντα. 150 00:12:42,636 --> 00:12:45,256 Θα τον μαχαιρώσεις για να τον αφήσεις να βγει; 151 00:12:46,682 --> 00:12:47,982 Δεν είναι κακή ιδέα. 152 00:12:49,226 --> 00:12:52,686 Σε κάθε περίπτωση, τελειώσατε και οι δύο. 153 00:12:58,194 --> 00:12:59,324 Τι συνέβη; 154 00:13:03,532 --> 00:13:04,662 Γαμώτο. 155 00:13:05,826 --> 00:13:06,946 κ. Ω. 156 00:13:07,244 --> 00:13:09,794 Γιατί υπάρχει μια ξαφνική διακοπή ρεύματος εδώ; 157 00:13:09,955 --> 00:13:11,115 κ. Ω! 158 00:13:12,124 --> 00:13:13,834 Αυτός ο ηλίθιος. 159 00:13:15,294 --> 00:13:17,804 Διευθυντής Περιπολίας, αυτός είναι ο ιατρικός διευθυντής. 160 00:13:18,005 --> 00:13:20,505 Στείλτε τους άντρες σας στον Ιατρικό Τομέα αυτή τη στιγμή! 161 00:13:51,664 --> 00:13:52,874 Τι συνέβη; 162 00:13:55,793 --> 00:13:56,963 Τι έκανες ρε ποντίκι; 163 00:14:03,342 --> 00:14:04,932 Θέλεις να σου εξηγήσω; 164 00:14:11,141 --> 00:14:14,561 { n8}Κάποιοι άντρες του ήθελαν τη θέση του και τον μαχαίρωσε. 165 00:14:14,770 --> 00:14:15,900 Τον μαχαίρωσαν 166 00:14:16,605 --> 00:14:18,395 στη δεξιά του γαστροεπιπλοϊκή αρτηρία. 167 00:14:18,482 --> 00:14:20,782 Ποιος τον μαχαίρωσε; 168 00:14:20,985 --> 00:14:23,525 Θα χαρώ να σου πω, 169 00:14:23,612 --> 00:14:26,452 αλλά ο πυροσβεστήρας είχε εκραγεί. 170 00:14:26,991 --> 00:14:29,581 Χρειάζεται επείγουσα επέμβαση. 171 00:14:30,536 --> 00:14:32,746 Μπορώ να τον μεταφέρω σε εξωτερικό νοσοκομείο; 172 00:14:37,918 --> 00:14:39,248 Ποιο νοσοκομείο; 173 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 Δεν είμαι σίγουρος. 174 00:14:43,716 --> 00:14:44,796 Σωστά, κύριε. 175 00:14:44,884 --> 00:14:47,434 Είπες ότι θα δείξεις τη δύναμη του να έχεις μια ομάδα. 176 00:14:47,720 --> 00:14:49,050 Δεν μου έδειξες ακόμα, σωστά; 177 00:14:50,347 --> 00:14:52,597 Ή μήπως δεν μπορούσες; Τι συμβαίνει; 178 00:15:06,071 --> 00:15:07,741 Ο γιος της σκύλας. 179 00:15:12,828 --> 00:15:14,788 Τι σου είπα; 180 00:15:15,831 --> 00:15:18,041 Σου είπα να μην εμπιστεύεσαι την Kim Sang-chun, 181 00:15:18,834 --> 00:15:20,714 και να με αφήσεις να χειριστώ τα πάντα. 182 00:15:21,003 --> 00:15:22,923 Κλείσε το και πήγαινε πάλι μέσα. 183 00:15:29,261 --> 00:15:30,261 Την επόμενη φορά, 184 00:15:31,597 --> 00:15:33,557 άσε με να χειριστώ τα πάντα από την αρχή. 185 00:15:35,225 --> 00:15:36,225 Κατάλαβες; 186 00:15:40,773 --> 00:15:41,773 Πάμε. 187 00:15:49,907 --> 00:15:51,777 Επαναστατείτε εναντίον μου; 188 00:15:51,992 --> 00:15:55,872 Γιατί έκλεισες το ρεύμα στο τον Ιατρικό Τομέα χωρίς την άδειά μου; 189 00:15:55,996 --> 00:15:56,996 Τι; 190 00:15:57,581 --> 00:16:01,421 Ήμουν στην αυλή και παρακολουθούσα το τρυπάνι. 191 00:16:01,502 --> 00:16:02,862 Πώς θα μπορούσα λοιπόν να το είχα απενεργοποιήσει; 192 00:16:03,087 --> 00:16:04,087 Τι; 193 00:16:04,505 --> 00:16:07,965 Κύριε Χαν, ήμουν ή δεν ήμουν στην αυλή; 194 00:16:08,801 --> 00:16:09,931 Είναι αλήθεια, κύριε. 195 00:16:11,929 --> 00:16:15,639 Εντάξει. Θα τελειώσω το τρυπάνι για σήμερα. 196 00:16:15,808 --> 00:16:17,368 Πάρτε τους κρατούμενους πίσω στα κελιά τους. 197 00:16:17,685 --> 00:16:19,095 Γιατί στέκεσαι εκεί; 198 00:16:19,979 --> 00:16:22,819 Κύριε Κιμ! Πού πήγε; 199 00:16:23,107 --> 00:16:26,107 Πού στον κόσμο είναι αυτό το πανκ; 200 00:16:28,320 --> 00:16:29,360 Τι κάνεις; 201 00:16:30,364 --> 00:16:32,874 - Φώναξε τον Δρ Τσόι. - Ναι, κύριε. 202 00:16:41,125 --> 00:16:43,925 Ευτυχώς, το μαχαίρι υπέστη μόνο ζημιές η δεξιά γαστροεπιπλοϊκή σας αρτηρία, 203 00:16:44,003 --> 00:16:46,763 και τα άλλα όργανά σου φαίνεται να είναι καλά. 204 00:16:47,006 --> 00:16:48,666 Έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ. 205 00:16:52,011 --> 00:16:55,681 Η κόρη μου, που δεν ήξερα καν ότι υπήρχε, 206 00:16:57,558 --> 00:16:59,978 εμφανίστηκε μπροστά μου μετά από 16 χρόνια 207 00:17:02,438 --> 00:17:03,728 με καρκίνο. 208 00:17:07,943 --> 00:17:09,903 Νομίζοντας ότι κατέληξε 209 00:17:11,864 --> 00:17:14,244 με μια τόσο τρομερή ασθένεια λόγω των κακών μου πράξεων 210 00:17:17,870 --> 00:17:19,540 έκανε το αίμα μου να βράσει 211 00:17:21,749 --> 00:17:23,419 και μου ράγισε τελείως την καρδιά. 212 00:17:25,711 --> 00:17:27,051 Η σκέψη του 213 00:17:28,881 --> 00:17:30,881 πρέπει να την αφήσει να φύγει μόνη της 214 00:17:33,010 --> 00:17:37,600 με έκανε τυφλή. 215 00:17:43,020 --> 00:17:44,150 λυπάμαι 216 00:17:46,899 --> 00:17:49,609 αλλά χαλάρωσέ με λίγο 217 00:17:51,195 --> 00:17:52,445 μέχρι να πεθάνει η κόρη μου. 218 00:17:56,533 --> 00:17:57,833 Εν συνέχεια, 219 00:18:00,204 --> 00:18:01,504 θα 220 00:18:02,998 --> 00:18:05,038 να σου ανταποδώσω όλα όσα έκανες για μένα. 221 00:18:06,668 --> 00:18:09,708 Καλά. Πληρώστε με διπλά, λοιπόν. 222 00:18:16,011 --> 00:18:17,851 -Κράτα τον για μένα. - Ναι, κύριε. 223 00:18:19,932 --> 00:18:21,682 Εντάξει, άσε με να σου σηκώσω τα γόνατα. 224 00:18:22,518 --> 00:18:23,768 Προσπαθήστε να ισιώσετε την πλάτη σας. 225 00:18:24,186 --> 00:18:25,789 Προκαλείται από πτώση στην κοιλιακή πίεση. 226 00:18:25,813 --> 00:18:27,273 Γιατρέ, κάτι είναι περίεργο. 227 00:18:27,356 --> 00:18:28,646 Η αιμορραγία δεν θα σταματήσει. 228 00:18:32,653 --> 00:18:33,783 Αυτό είναι αδύνατο. 229 00:18:34,196 --> 00:18:37,156 Μόλις άγγιξε τη γαστροεπιπλοϊκή αρτηρία. 230 00:18:37,783 --> 00:18:39,913 Γιατί επιδεινώνεται η αιμορραγία; 231 00:18:42,412 --> 00:18:43,582 λυπάμαι. 232 00:18:43,997 --> 00:18:45,867 Έκανα γιατρό, που υποτίθεται ότι θα σώσει ζωές, 233 00:18:46,208 --> 00:18:47,878 κρατήστε ένα μαχαίρι. 234 00:18:49,878 --> 00:18:50,998 Είναι εντάξει. 235 00:18:52,089 --> 00:18:53,799 Ξέχασα τέτοια πράγματα εδώ και καιρό. 236 00:18:55,926 --> 00:18:57,046 Εδώ πάει. 237 00:19:05,978 --> 00:19:07,098 Όχι. 238 00:19:07,271 --> 00:19:08,691 Δεν μπορεί να πάει πιο βαθιά. Είναι επικίνδυνο. 239 00:19:08,897 --> 00:19:11,147 Πρέπει να βεβαιωθούμε αυτό γίνεται σωστά. 240 00:19:14,069 --> 00:19:16,859 Άγγιξε το μαχαίρι το λεπτό του έντερο τότε; 241 00:19:18,157 --> 00:19:20,697 Τότε θα μπορούσε να έχει αιμοστατική διαταραχή; 242 00:19:20,868 --> 00:19:22,998 { n8}Πού είναι η διάγνωσή του; Μπορείς να το προσπεράσεις; 243 00:19:24,955 --> 00:19:26,575 ΔΙΑΓΝΩΣΗ, ΚΙΜ ΣΑΝΓΚ-ΤΣΟΥΝ 244 00:19:26,665 --> 00:19:28,977 Έτσι, έχει μια αιμοστατική διαταραχή που προκαλείται από καρκίνο του χοληδόχου πόρου 245 00:19:29,001 --> 00:19:30,251 και ηπατική κίρρωση. 246 00:19:31,545 --> 00:19:34,065 Θα κρατήσω αυτή την περιοχή πιεσμένη. Κάλεσε το νοσοκομείο Taekang και πες τους 247 00:19:34,089 --> 00:19:36,799 για την προετοιμασία του τύπου αίματος Rh συν O και αιμοπετάλια. 248 00:19:36,884 --> 00:19:39,014 Η αιμοστατική του διαταραχή μπορεί να οδηγήσει σε σοκ, 249 00:19:39,094 --> 00:19:40,264 ας βιαζόμαστε λοιπόν. 250 00:19:43,724 --> 00:19:45,034 - Τι έγινε; - Μαχαίρωσε, 251 00:19:45,058 --> 00:19:46,286 που οδήγησε σε εσωτερική αιμορραγία. 252 00:19:46,310 --> 00:19:48,079 Φαίνεται να είναι η δεξιά του γαστρεπιπλοϊκή αρτηρία. 253 00:19:48,103 --> 00:19:50,248 Έχει καρκίνο του χοληδόχου πόρου καθώς και αιμοστατική διαταραχή. 254 00:19:50,272 --> 00:19:51,692 Πρώτα, ετοιμάστε τα αιμοπετάλια. 255 00:19:51,773 --> 00:19:53,376 Ελέγξτε την ΑΠ του πριν τον στείλετε στο OR. 256 00:19:53,400 --> 00:19:55,920 Θα ξεκινήσουμε το χειρουργείο μόλις έρθει ο αναισθησιολόγος. 257 00:20:11,752 --> 00:20:12,882 Δόκτωρ Χαν. 258 00:20:13,545 --> 00:20:15,755 - Τι σε φέρνει εδώ; - Ας μιλήσουμε. 259 00:20:30,854 --> 00:20:33,904 Η μέρα που μεταφέρθηκε ο Μπιτ στο νοσοκομείο και εξαφανίστηκε, 260 00:20:34,066 --> 00:20:35,776 σημαντική ποσότητα βαλπροϊκού 261 00:20:35,859 --> 00:20:38,279 { n8}βρέθηκε στο αίμα του σχεδιάστηκε στο νοσοκομείο Haeun. 262 00:20:38,904 --> 00:20:39,824 Το θέμα όμως είναι, 263 00:20:39,905 --> 00:20:42,525 όλα τα χάπια Ιατρική Φροντίδα τον όρισε εκείνη την ημέρα 264 00:20:42,658 --> 00:20:45,118 { n8}ήταν φάρμακα κατά του άγχους που περιέχει βενζοδιαζεπίνη. 265 00:20:45,577 --> 00:20:46,827 Και λοιπόν; 266 00:20:49,665 --> 00:20:51,425 Τότε άσε με να είμαι περισσότερος ευθύς μαζί σου. 267 00:20:51,708 --> 00:20:53,088 Δρ Να. 268 00:20:53,543 --> 00:20:56,003 Άκουσα ότι ήσουν υπεύθυνος νυχτερινής βάρδιας. 269 00:20:57,214 --> 00:21:00,844 Τι έκανες στον αδερφό μου εκείνη τη μέρα; 270 00:21:00,968 --> 00:21:02,468 - Δρ Χαν. - Απάντησε στην ερώτησή μου. 271 00:21:02,719 --> 00:21:04,489 Γιατί έδωσες όλο το βαλπροϊκό στον αδερφό μου 272 00:21:04,513 --> 00:21:05,973 όταν δεν του είχε συνταγογραφηθεί; 273 00:21:06,056 --> 00:21:08,766 { n8}Επειδή έμοιαζε είχε σύνδρομο σεροτονίνης. 274 00:21:08,850 --> 00:21:11,371 { n8}ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΩΜΑΤΟΣ, ΑΝΑΡΔΥΣΗ, ΤΡΟΜΟΣ ΠΡΟΚΑΛΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΕΡΙΠΕΡΒΑΣΗ ΣΕΡΟΤΟΝΙΝΗΣ 275 00:21:11,395 --> 00:21:14,435 Όλη η φλουοξετίνη του συνταγογραφήθηκε 276 00:21:14,523 --> 00:21:15,943 είχε προκαλέσει συμπτώματα 277 00:21:16,024 --> 00:21:17,904 { n8}όπως υψηλός πυρετός, διέγερση και τρόμος. 278 00:21:17,985 --> 00:21:19,695 Για να ανακουφίσω αυτά τα συμπτώματα, του έδωσα 279 00:21:19,778 --> 00:21:21,608 μια ένεση βαλπροϊκού, ένα αντισπασμωδικό. 280 00:21:25,033 --> 00:21:27,953 Σε ποια συνταγή αναφέρεσαι; 281 00:21:28,745 --> 00:21:30,405 ΦΥΛΑΚΗ ΔΥΤΙΚΗΣ ΣΕΟΥΛ 282 00:21:30,497 --> 00:21:33,997 Η συνταγή που εκδόθηκε με το όνομα του διευθυντή Sun 283 00:21:34,251 --> 00:21:36,751 περιείχε βενζοδιαζεπίνη και όχι φλουοξετίνη. 284 00:21:36,837 --> 00:21:38,007 ΑΓΧΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ, ΑΣΥΠΝΙΑ 285 00:21:40,632 --> 00:21:42,052 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 286 00:21:43,010 --> 00:21:46,140 Δεν είσαι εδώ για να με ρωτήσεις για αυτό γιατι δεν το πιστευεις? 287 00:21:46,263 --> 00:21:49,023 Δεν πιστεύετε τα αρχεία της Ιατρικής Φροντίδας καθώς και του νοσοκομείου Haeun. 288 00:21:49,099 --> 00:21:50,889 Δεν είσαι εθελοντής στη φυλακή 289 00:21:51,101 --> 00:21:53,901 να βρεις την αλήθεια μόνος σου; 290 00:21:55,772 --> 00:21:58,072 Τότε γιατί το είπε αυτό ο κ. Nam Jun-gi; 291 00:21:59,067 --> 00:22:02,277 Ήταν κλεισμένος λόγω της καταδίκης του για φόνο. 292 00:22:02,904 --> 00:22:06,534 Πώς νομίζεις ότι κατέληξε στη φυλακή Yeongju, γνωστή ως «παράδεισος»; 293 00:22:07,242 --> 00:22:08,702 -Τι εννοείς; - Η φυλακή, 294 00:22:08,785 --> 00:22:10,945 όπου βρίσκεται ο Nam Jun-gi αυτή τη στιγμή, 295 00:22:11,038 --> 00:22:12,158 κατασκευάστηκε για κρατούμενους 296 00:22:12,247 --> 00:22:14,327 εν αναμονή αποφυλάκισης ή αποφυλάκισης. 297 00:22:15,042 --> 00:22:17,342 Πώς ήταν ένας κατάδικος για φόνο, 298 00:22:17,711 --> 00:22:21,171 που έχει ακόμη πέντε χρόνια για να υπηρετήσει, σταλεί σε ένα τέτοιο μέρος; 299 00:22:28,513 --> 00:22:30,183 Πάρτε το χρόνο σας και σκεφτείτε το. 300 00:22:35,312 --> 00:22:37,902 Τότε θα υποθέσω ότι έδωσε ψευδή μαρτυρία, 301 00:22:37,981 --> 00:22:39,151 απαντήστε λοιπόν στην ερώτησή μου. 302 00:22:41,902 --> 00:22:43,572 Αν βάλω τα χέρια μαζί σου, 303 00:22:44,362 --> 00:22:47,122 θα μπορέσω να βρω τον αδερφό μου; 304 00:22:50,994 --> 00:22:55,004 Τουλάχιστον θα το μάθεις γιατί εξαφανίστηκε ο Χαν Μπιτ. 305 00:22:58,126 --> 00:23:00,206 Δρ Na, η χειρουργική επέμβαση της Kim Sang-chun έγινε. 306 00:23:00,504 --> 00:23:01,764 Εντάξει, πάμε. 307 00:23:26,822 --> 00:23:27,952 Είμαι εγώ, κύριε. 308 00:23:28,740 --> 00:23:31,330 Παλέψαμε λίγο λόγω της αιμοστατικής διαταραχής σας, 309 00:23:31,409 --> 00:23:35,249 { n8}αλλά το χειρουργείο στη γαστροεπιπλοϊκή σας αρτηρία πήγε καλά, 310 00:23:35,497 --> 00:23:36,667 οπότε θα σε βοηθήσω 311 00:23:37,165 --> 00:23:38,995 πάρτε μια αναστολή της εκτέλεσης ενώ αναρρώνετε. 312 00:23:40,335 --> 00:23:42,045 Η κόρη σου θα φέρει εδώ. 313 00:23:42,129 --> 00:23:44,209 Το να τη δεις θα σου δώσει τη δύναμη που χρειάζεσαι. 314 00:23:45,549 --> 00:23:46,969 Σας ευχαριστώ. 315 00:23:47,509 --> 00:23:50,349 Ποιος είπε ότι μπορεί να δει την κόρη του; 316 00:23:51,263 --> 00:23:54,023 Δεν χρειάζεστε την άδεια της Ασφάλειας; 317 00:23:57,185 --> 00:23:59,305 Άκουσα ότι η επέμβαση σου πήγε καλά. 318 00:23:59,437 --> 00:24:01,187 Φαίνεσαι καλά, άρα πρέπει να είναι αλήθεια. 319 00:24:01,940 --> 00:24:03,340 Θα πρέπει να ξεκουραστεί εδώ σήμερα. 320 00:24:03,567 --> 00:24:05,437 Μπορούμε να τον στείλουμε πίσω αύριο, σωστά; 321 00:24:05,735 --> 00:24:06,945 Να τον στείλω πίσω; 322 00:24:07,028 --> 00:24:10,068 Μόλις βγήκε από το χειρουργείο με γενική αναισθησία. 323 00:24:10,157 --> 00:24:11,777 Ακόμα κι αν έπρεπε να ανοίξει η κοιλιά του, 324 00:24:11,867 --> 00:24:13,697 μόνο μερικές γαστροεπιπλοϊκές αρτηρίες κόπηκαν. 325 00:24:13,785 --> 00:24:17,115 Μπορούμε σίγουρα να του παρέχουμε με την κατάλληλη φροντίδα για αυτό στη φυλακή. 326 00:24:17,205 --> 00:24:18,205 Δικαίωμα; 327 00:24:18,290 --> 00:24:20,580 Έχει καρκίνο του χοληδόχου πόρου Τρίτου Σταδίου, 328 00:24:20,834 --> 00:24:22,514 και αυτός είναι ο ηπατικός του δείκτης αυτή τη στιγμή. 329 00:24:22,627 --> 00:24:25,507 Δεν μπορείς να πεις ότι μπορεί λιποθυμήσει κανένα δευτερόλεπτο τώρα; 330 00:24:28,842 --> 00:24:31,052 Αν ήθελες να τον βγάλω τόσο πολύ, 331 00:24:31,303 --> 00:24:33,183 έπρεπε να ξέρεις ότι ο γιατρός του είναι αυτός 332 00:24:33,263 --> 00:24:36,563 ποιος αποφασίζει αν να τον απαλλάξει ή όχι. 333 00:24:40,353 --> 00:24:42,653 Θα ξεκινήσω τη διαδικασία απαλλαγής. 334 00:24:45,609 --> 00:24:46,779 Μην ανησυχείς πολύ. 335 00:24:46,860 --> 00:24:48,200 Θα σε βγάλω έξω πριν πεθάνεις. 336 00:24:50,780 --> 00:24:53,370 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν η κόρη σου θα μείνει ζωντανός μέχρι τότε. 337 00:24:54,075 --> 00:24:56,535 Σκατά! Θα σε σκοτώσω! 338 00:24:57,329 --> 00:24:58,459 Παρακαλώ ηρεμήστε. 339 00:24:58,622 --> 00:25:00,332 Αυτό δεν θα σας κάνει καλό. 340 00:25:01,625 --> 00:25:03,205 Είναι αύριο, Kim Sang-chun. 341 00:25:23,563 --> 00:25:25,082 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ VIP 342 00:25:25,106 --> 00:25:27,356 { n8}Σύμφωνα με τα αποτελέσματα από την ψηφοφορία, 343 00:25:27,442 --> 00:25:30,362 { n8}Πρόεδρος Kim Byeong-jun της JH Steel ψηφίστηκε ομόφωνα 344 00:25:31,112 --> 00:25:33,782 να είναι ο πρόεδρος 345 00:25:34,199 --> 00:25:36,079 της συμβουλευτικής επιτροπής διορισμών μας. 346 00:25:36,326 --> 00:25:38,326 Σας παρακαλώ καλωσορίστε τον με ένα χειροκρότημα. 347 00:25:39,037 --> 00:25:41,077 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΜΙΛΟΥ TAEKANG 348 00:25:43,500 --> 00:25:46,630 Με όλους στην επιτροπή, Θα κάνω ό,τι μπορώ για να προσλάβω 349 00:25:47,045 --> 00:25:49,415 κορυφαία ταλέντα για το VIP Center 350 00:25:49,506 --> 00:25:52,086 του νοσοκομείου Taekang, το καλύτερο νοσοκομείο της χώρας. 351 00:26:06,398 --> 00:26:09,648 Συγχαρητήρια. Προσπάθησες τόσο σκληρά 352 00:26:10,402 --> 00:26:13,152 και κατάφερε να πάρει το άτομο ήθελες να εκλεγείς. 353 00:26:14,364 --> 00:26:17,534 Μη διστάσετε να προτείνετε καλοί υποψήφιοι για τη θέση. 354 00:26:19,077 --> 00:26:21,077 Σοβαρά; Μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό; 355 00:26:21,162 --> 00:26:22,662 Φυσικά. Δεν είναι αυτός ο λόγος 356 00:26:22,747 --> 00:26:24,867 έχεις τους σκηνοθέτες να τον υπερψηφίσουμε; 357 00:26:25,667 --> 00:26:28,457 Για να κερδίσει την καρδιά του Προέδρου Κιμ. 358 00:26:29,045 --> 00:26:30,045 Κάνω λάθος; 359 00:26:39,222 --> 00:26:41,352 Μεγάλα νέα! Μεγάλη είδηση, όλοι. 360 00:26:41,558 --> 00:26:42,702 - Τι έγινε; - Το ήξερες 361 00:26:42,726 --> 00:26:44,016 ότι ο αρχηγός της συμμορίας Sangchun 362 00:26:44,102 --> 00:26:46,402 μαχαιρώθηκε κατά τη διάρκεια η πυροσβεστική άσκηση χθες; 363 00:26:47,063 --> 00:26:48,193 Μαχαίρωσε; 364 00:26:48,273 --> 00:26:50,113 Μα πώς γίνεται να μην με κάλεσε κανείς γι' αυτό; 365 00:26:50,317 --> 00:26:51,687 Τότε ποιος πήρε το μέτρο; 366 00:26:51,776 --> 00:26:53,356 Άκουσα τον διευθυντή Να τον έβγαλε έξω. 367 00:26:53,445 --> 00:26:54,695 Διευθυντής Να; 368 00:26:54,779 --> 00:26:56,569 Νόμιζα ότι ο διευθυντής Να έβγαλε τον Kim Sang-chun 369 00:26:56,656 --> 00:26:58,156 όταν άρχισε η υπογλυκαιμία του. 370 00:26:58,450 --> 00:26:59,635 Και το έκανε πάλι χθες; 371 00:26:59,659 --> 00:27:02,329 Δεν είναι πολύ συχνά αυτό για να είναι σύμπτωση αυτό; 372 00:27:02,412 --> 00:27:03,582 Τι φταίει σε αυτό; 373 00:27:05,707 --> 00:27:06,877 Υπάρχει αυτό το σοφό ρητό. 374 00:27:07,250 --> 00:27:09,250 «Όταν κλανίζεις πολύ, είναι σημάδι ότι έρχεται κακά». 375 00:27:09,627 --> 00:27:12,457 Τι είναι αυτό το σκυλάκι της ανοησίας; 376 00:27:13,423 --> 00:27:16,343 Κυρία Μποκ, δεν είπα σκύλος. 377 00:27:16,426 --> 00:27:19,136 Αυτό ονομάζεται εύλογη αμφιβολία. 378 00:27:19,220 --> 00:27:22,470 Ο κύριος Kim Sang-chun θα είναι στάλθηκε πίσω σήμερα το απόγευμα. 379 00:27:22,557 --> 00:27:23,807 Ποια εύλογη αμφιβολία; 380 00:27:23,892 --> 00:27:25,692 Είστε αυτοί που τον κάνατε να ασχοληθεί 381 00:27:25,769 --> 00:27:27,496 η νυχτερινή υπηρεσία για μια εβδομάδα μόνο και μόνο επειδή είναι νέος. 382 00:27:27,520 --> 00:27:28,920 Και αυτό είναι μια εύλογη αμφιβολία τώρα; 383 00:27:29,356 --> 00:27:30,686 Δεν μπορώ να σας πιστέψω τους δύο. 384 00:27:30,774 --> 00:27:32,668 Γεια, Δρ. Hyun. Διασώσατε; των νυχτερινών καθηκόντων; 385 00:27:32,692 --> 00:27:33,992 Τι γίνεται με εσάς; 386 00:27:34,069 --> 00:27:35,713 Δουλεύατε με μερική απασχόληση σε αλλο... 387 00:27:35,737 --> 00:27:38,090 Έχεις κάτι στο στόμα σου. Τι φάγατε για πρωινό; 388 00:27:38,114 --> 00:27:39,034 Αντί να χαζεύουμε, 389 00:27:39,115 --> 00:27:40,926 γιατί δεν ετοιμάζεσαι για τον σωματικό έλεγχο; 390 00:27:40,950 --> 00:27:43,500 Έχουμε πάνω από 20 νέους κρατούμενους σήμερα. 391 00:27:47,248 --> 00:27:48,248 ΤΟΜΕΑΣ 2 392 00:28:01,221 --> 00:28:03,721 Σταθείτε εδώ. Απάντηση. 393 00:28:05,975 --> 00:28:06,975 Park Seong-ho. 394 00:28:09,145 --> 00:28:10,265 Κιμ Σεόκ-ου. 395 00:28:14,234 --> 00:28:15,364 Kim Mun-sang. 396 00:28:16,319 --> 00:28:17,449 Σταθείτε ίσια. 397 00:28:24,160 --> 00:28:25,950 Θεέ μου, φαίνεσαι πολύ αδύναμος 398 00:28:26,079 --> 00:28:28,669 να είναι καλός για οτιδήποτε για έναν άντρα. 399 00:28:29,165 --> 00:28:30,205 Γεια σου! 400 00:28:30,792 --> 00:28:31,792 Γεια σου. 401 00:28:32,752 --> 00:28:34,882 Είμαι πάμπτωχος, 402 00:28:35,338 --> 00:28:37,378 άρα πρέπει να ρίξω μια τακτοποίηση σε αυτούς τους φρουρούς. 403 00:28:37,632 --> 00:28:39,052 Θέλω να σε παρακαλέσω να γίνεις το τσιράκι μου. 404 00:28:39,134 --> 00:28:41,394 Τότε θα φροντίσω να σε προστατεύσω. 405 00:28:41,636 --> 00:28:43,556 θα σε προστατέψω, 406 00:28:43,638 --> 00:28:45,178 οπότε γιατί δεν είσαι το τσιράκι μου; 407 00:28:45,265 --> 00:28:47,675 Τι λέει αυτός ο τρελός ηλίθιος; 408 00:28:50,353 --> 00:28:51,863 Μικρέ τράνταγμα. 409 00:28:54,816 --> 00:28:56,476 Έλα εδώ, ηλίθιε. 410 00:29:07,495 --> 00:29:08,955 Κατέβασέ τον. 411 00:29:09,581 --> 00:29:11,711 - Αρκετά! - Βοηθήστε με! 412 00:29:14,627 --> 00:29:17,917 Σκοτώστε τους όλους! Σκοτώστε τον! 413 00:29:23,470 --> 00:29:25,810 Γιατρέ, η αρτηρία πίσω από τα αυτιά του έχει σκάσει. 414 00:29:25,889 --> 00:29:27,199 Πρέπει να τον πάμε στην Ιατρική Φροντίδα; 415 00:29:27,223 --> 00:29:30,813 { n8}Όχι, πρέπει να ελέγξουμε την αρτηρία του και την προσβεβλημένη περιοχή με υπερηχογράφημα. 416 00:29:30,894 --> 00:29:32,694 Ας καλέσουμε ασθενοφόρο και ας τον μεταφέρουμε. 417 00:29:32,771 --> 00:29:34,361 Θα καλέσω το ασθενοφόρο. 418 00:29:34,564 --> 00:29:35,484 - Νοσοκόμα Γιουνγκ, - Ναι. 419 00:29:35,565 --> 00:29:36,792 - Δώσε ένα χέρι στον γιατρό Χιούν. - Εντάξει. 420 00:29:36,816 --> 00:29:38,486 - Ας τον μετακινήσουμε. Βοηθήστε μας. - Εντάξει. 421 00:29:38,568 --> 00:29:39,988 - Σταμάτα και την αιμορραγία. - Εντάξει. 422 00:29:43,323 --> 00:29:44,413 - Γεια, γιατρέ Χιουν. - Ναι. 423 00:29:44,491 --> 00:29:47,121 - Ελέγξτε αν έκανε εμβόλιο τετάνου. - Ναι, θα το καταφέρω. 424 00:29:47,202 --> 00:29:48,952 Γαμώτο! Άσε με να φύγω. 425 00:30:01,341 --> 00:30:02,261 ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ 426 00:30:02,342 --> 00:30:04,222 ΖΗΤΩ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ 427 00:30:05,094 --> 00:30:06,280 ΠΟΙΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 20, ΑΠΟΦΑΣΗ 428 00:30:06,304 --> 00:30:07,907 ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ: KIM SEOK-U ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ: JUNG UI-SIK 429 00:30:07,931 --> 00:30:09,471 ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ: HAN SO-GEUM 430 00:30:10,225 --> 00:30:11,765 Εντάξει, κατάλαβα. 431 00:30:12,977 --> 00:30:14,267 Θα πάω μαζί σου. 432 00:30:24,989 --> 00:30:28,079 Για ειδικό τραυματισμό, περιορισμό, απειλή, 433 00:30:28,785 --> 00:30:31,195 και οιονεί βιασμό, έλαβες πέντε χρόνια. 434 00:30:31,663 --> 00:30:34,623 Διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή 435 00:30:34,707 --> 00:30:36,457 και διάγνωση χρόνιας ηπατίτιδας. 436 00:30:36,543 --> 00:30:38,133 Ετοιμάστηκες πολύ. 437 00:30:38,378 --> 00:30:39,498 Ας δούμε. 438 00:30:39,587 --> 00:30:41,417 Πόσες προηγούμενες καταδίκες έχετε; 439 00:30:42,882 --> 00:30:44,012 Καλοσύνη. 440 00:30:45,468 --> 00:30:47,298 Βία, τραυματισμός υπό επιρροή, 441 00:30:47,387 --> 00:30:49,847 βία, τραυματισμός και άλλος τραυματισμός. 442 00:30:50,056 --> 00:30:51,386 Προκάλεσες τόσα προβλήματα. 443 00:30:51,474 --> 00:30:53,814 { n8}Αλλά πώς θα μπορούσατε να λάβετε αναστολές του κατηγορητηρίου; 444 00:30:53,893 --> 00:30:54,893 Κύριε Κιμ. 445 00:30:54,978 --> 00:30:57,108 Πρέπει να είσαι εξαιρετικά ταλαντούχος. 446 00:30:58,398 --> 00:30:59,978 Αλλά γιατί σε έπιασαν αυτή τη φορά; 447 00:31:02,026 --> 00:31:03,946 Προσπαθήσατε να ανασταλεί η κράτησή σας 448 00:31:04,028 --> 00:31:05,988 με διαλείπουσα εκρηκτική ύλη διαταραχή και αυταπάτη 449 00:31:06,072 --> 00:31:07,122 αλλά απορρίφθηκε. 450 00:31:07,448 --> 00:31:10,198 Ποιος σκέφτηκε αυτό το σχέδιο; Πρέπει να είναι ερασιτέχνης. 451 00:31:10,493 --> 00:31:12,953 Δεν μπορείτε να ανασταλεί η κράτησή σας με IED. 452 00:31:13,037 --> 00:31:14,577 Αυτό που χρειάζεστε είναι θεραπεία. 453 00:31:14,664 --> 00:31:16,976 Δεν μπορούσες να πάρεις αναστολή εκτέλεσης της κράτησης 454 00:31:17,000 --> 00:31:18,330 με ένα τέτοιο σχέδιο. 455 00:31:21,129 --> 00:31:23,629 Α, είσαι υπεύθυνος για μένα αυτή τη φορά; 456 00:31:25,425 --> 00:31:26,505 Ισως. 457 00:31:28,511 --> 00:31:31,198 Τότε μην ονειρεύεσαι να φύγεις αφού πληρωθείς όπως έκανε ο κύριος Sun. 458 00:31:31,222 --> 00:31:32,562 Βάλτε ένα καλύτερο σχέδιο. 459 00:31:32,640 --> 00:31:34,020 Θα σου δώσει ο μπαμπάς μου 460 00:31:34,392 --> 00:31:35,732 όσο χρειάζεσαι. 461 00:31:37,103 --> 00:31:39,563 Εντάξει, λοιπόν. 462 00:31:39,689 --> 00:31:42,649 Φροντίστε να απαντήσετε όλες τις ερωτήσεις που κάνω. 463 00:31:45,653 --> 00:31:46,823 Όταν εσύ 464 00:31:47,947 --> 00:31:51,327 περιόρισε αυτές τις γυναίκες και τις τραυμάτισε δεκάδες φορές με ένα μαχαίρι, 465 00:31:51,993 --> 00:31:54,703 { n8}ήσασταν non composmentis, ή ήσουν στα καλά σου μυαλά; 466 00:31:54,787 --> 00:31:57,247 NON COMPOS MENTIS: ΟΧΙ ΣΕ ΥΓΙΕΙΟ ΜΥΑΛΟ 467 00:31:57,582 --> 00:31:58,702 Είναι αυτό σημαντικό αυτή τη στιγμή; 468 00:31:58,750 --> 00:32:00,040 Πρέπει να ξέρω αν το έκανες 469 00:32:00,126 --> 00:32:02,166 όταν ήσασταν νηφάλιος ή μη συστηματικός 470 00:32:02,253 --> 00:32:05,013 να αποφασίσει ποια ασθένεια θα καταλήξω. 471 00:32:07,592 --> 00:32:08,762 Απάντησέ μου. 472 00:32:09,844 --> 00:32:12,104 Ήσασταν non compos mentes ή όχι; 473 00:32:14,724 --> 00:32:15,724 Όχι, σωστά; 474 00:32:20,980 --> 00:32:23,230 Και δεν λυπάσαι ούτε ζητάς συγγνώμη 475 00:32:24,108 --> 00:32:26,278 σε αυτές τις γυναίκες που έχεις πληγώσει. 476 00:32:26,778 --> 00:32:27,778 Δικαίωμα; 477 00:32:28,988 --> 00:32:30,948 Δεν έπρεπε να με ακολουθήσουν. 478 00:32:31,074 --> 00:32:32,074 Ηλίθιοι. 479 00:32:32,659 --> 00:32:35,369 «Ηλίθιοι»; Δικαίωμα. 480 00:32:36,079 --> 00:32:37,909 Είναι ηλίθιοι που σε ακολουθούν, σωστά; 481 00:32:37,997 --> 00:32:39,287 Φυσικά. 482 00:32:39,832 --> 00:32:43,172 Τέτοιοι ηλίθιοι αξίζουν όλοι να ξεριζωθούν. 483 00:32:43,711 --> 00:32:44,711 Πραγματικά; 484 00:32:45,797 --> 00:32:48,337 Και δεν έχετε προβλήματα ελέγχου του θυμού. 485 00:32:48,424 --> 00:32:49,704 Είσαι ψυχοπαθής, έτσι δεν είναι; 486 00:32:50,093 --> 00:32:52,973 Αν το παραδεχτώ, έχετε τρόπος να με βγάλεις από εδώ; 487 00:32:53,096 --> 00:32:55,556 Ναι, φυσικά, το κάνω. 488 00:33:01,479 --> 00:33:04,729 Άκουσα διπολικούς ανθρώπους σαν εσένα που προσποιούνται ότι είσαι ψυχοπαθής 489 00:33:04,816 --> 00:33:06,686 κάντε το όταν τα πράγματα δεν πάνε όπως σας πάνε. 490 00:33:06,776 --> 00:33:08,896 Σπάστε το κεφάλι σας σε ένα γραφείο. 491 00:33:11,990 --> 00:33:14,370 Και αρχίζεις να βλάπτεις τον εαυτό σου. 492 00:33:19,455 --> 00:33:20,455 Συν τοις άλλοις, 493 00:33:21,541 --> 00:33:22,581 άκουσα 494 00:33:23,126 --> 00:33:26,086 σπας ακόμα και το κόκκαλό σου. 495 00:33:38,391 --> 00:33:39,431 Φίλε, τρέλα. 496 00:33:40,810 --> 00:33:43,440 Παίζεις μαζί μου; 497 00:33:43,521 --> 00:33:44,521 Είσαι; 498 00:33:44,772 --> 00:33:48,112 { n8}Ο μόνος τρόπος που μπορείτε να φύγετε από εδώ είναι για να διαγνωστεί 499 00:33:48,192 --> 00:33:50,572 με διπολική διαταραχή, όχι ψυχοπαθή. 500 00:33:50,945 --> 00:33:52,945 Οπότε σταματήστε να ενεργείτε και να επιδεικνύεστε 501 00:33:53,031 --> 00:33:55,031 τα συμπτώματά σας για έναν ψυχοπαθή. 502 00:34:02,248 --> 00:34:03,288 Φίλε, παλιό απολίθωμα. 503 00:34:03,958 --> 00:34:05,628 Είσαι κάτι. 504 00:34:06,127 --> 00:34:07,377 Το λες αυτό 505 00:34:07,587 --> 00:34:10,047 αυτός είναι ένας τρόπος να με βγάλεις από εδώ. 506 00:34:10,131 --> 00:34:11,761 Θα τραυματιστώ για να φανώ διπολικός. 507 00:34:11,841 --> 00:34:13,761 Τι άλλο πρέπει να κάνω; Τι; 508 00:34:13,843 --> 00:34:16,893 Δεν έχω αποφασίσει αν θα σε αφήσω να βγεις έξω ή όχι. 509 00:34:16,971 --> 00:34:17,971 Έτσι 510 00:34:18,222 --> 00:34:20,682 Θα σε χτυπήσω λίγο ακόμα, 511 00:34:20,767 --> 00:34:22,887 και θα συνεχίσετε να δέρνεστε 512 00:34:22,977 --> 00:34:25,477 καθώς σκεφτόμαστε τι θα κάνουμε, τρελέ. 513 00:34:25,563 --> 00:34:28,693 Και σκεφτείτε τον πόνο και των θυμάτων σου. 514 00:34:32,987 --> 00:34:34,357 θα σε σκοτώσω. 515 00:34:40,119 --> 00:34:41,619 Κύριε Kim, είστε υπερβολικά ανήσυχοι. 516 00:34:41,704 --> 00:34:43,664 Μόλις έκανα ένεση μίας φύσιγγας λοραζεπάμη. 517 00:34:46,209 --> 00:34:47,749 τρελό ρε τρελό. 518 00:34:48,961 --> 00:34:50,761 Άσε με να φύγω. Αμολάω! 519 00:35:00,473 --> 00:35:01,523 Είσαι καλά; 520 00:35:01,599 --> 00:35:03,889 Ναί. Παρακολουθήστε την κατάσταση της αναπνοής του 521 00:35:03,976 --> 00:35:05,646 και χορηγήστε 500 ml βαλπροϊκού 522 00:35:05,728 --> 00:35:07,728 { n8}και 5 ml αριπιπραζόλης τρεις φορές την ημέρα από το στόμα. 523 00:35:07,814 --> 00:35:08,734 { n8}Ναι, γιατρέ Χαν. 524 00:35:08,815 --> 00:35:10,415 { n8}ΑΝΤΙΣΣΠΙΣΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΑΡΑΛΑΘΗΤΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ 525 00:35:24,664 --> 00:35:26,334 Ποιον χτύπησα; 526 00:35:26,999 --> 00:35:29,749 Θυμήσου πότε ήθελες να δώσεις Ο διευθυντής Lee Jae-jun ένα δώρο 527 00:35:29,836 --> 00:35:31,516 κάποτε έγινες ο επικεφαλής του κέντρου VIP; 528 00:35:33,297 --> 00:35:36,297 Δεν του δώσατε αναστολή εκτέλεσης της κράτησης. 529 00:35:37,510 --> 00:35:38,510 Kim Seok-u; 530 00:35:39,929 --> 00:35:42,519 Ο γιος του προέδρου της JH Steel; 531 00:35:42,807 --> 00:35:43,807 Σωστά, κύριε. 532 00:35:44,016 --> 00:35:47,266 Είχε επιστρέψει από τη δίκη του σήμερα. 533 00:35:47,770 --> 00:35:48,810 Αυτός ο βρώμικος. 534 00:35:48,896 --> 00:35:50,356 Γιατί τον διάλεξα; 535 00:36:03,161 --> 00:36:05,081 Απλώς δεν μπορώ να δω μέσα σου. 536 00:36:05,997 --> 00:36:07,827 Χθες ήσουν με έναν κατάδικο. 537 00:36:07,915 --> 00:36:09,835 Αλλά σήμερα, παίζεις σαν δίκαιος γιατρός. 538 00:36:10,668 --> 00:36:12,248 Ποιος είσαι; 539 00:36:13,838 --> 00:36:16,088 Είμαι επίσης περίεργος για αυτό. 540 00:36:17,383 --> 00:36:18,893 Δεν είμαι σίγουρος. 541 00:36:21,679 --> 00:36:23,309 Θα προσπεράσω αυτό που έγινε σήμερα. 542 00:36:23,890 --> 00:36:25,100 Πάντα ήθελα 543 00:36:25,266 --> 00:36:27,686 για να δώσει στον Kim Seok-u ένα καλό χτύπημα. 544 00:36:28,227 --> 00:36:30,437 Έχουν και οι ψυχίατροι τέτοιες παρορμήσεις; 545 00:36:30,980 --> 00:36:34,320 Ένα από τα θύματά του ήταν ο ασθενής μου. 546 00:36:35,484 --> 00:36:37,954 { n8}Υποθέτω ότι πέρασα η αντιμεταβίβαση. 547 00:36:38,779 --> 00:36:40,779 Δεν πήγα ποτέ να τον συγχωρήσω. 548 00:36:42,450 --> 00:36:44,490 Είναι δύσκολο να συγχωρηθεί 549 00:36:46,370 --> 00:36:47,910 αν σκεφτείς τα θύματά του. 550 00:36:51,542 --> 00:36:52,882 Ευχαριστώ για τον καφέ. 551 00:36:53,836 --> 00:36:55,046 Δεν θα ρωτήσεις; 552 00:36:55,755 --> 00:36:57,585 Σχετικά με την απόφασή μου; 553 00:36:58,507 --> 00:36:59,757 Θα μάθω σύντομα. 554 00:37:20,655 --> 00:37:23,655 Τι τρελός θα αντιμετώπιζε καποιος σαν αυτος? 555 00:37:26,077 --> 00:37:28,747 Εκτός από τις πληγές, είσαι καλά; 556 00:37:30,498 --> 00:37:32,038 Λυπάμαι πολύ για αυτό. 557 00:37:33,209 --> 00:37:36,799 Θα φροντίσω να απολύσω το σκουπίδι ποιος σου το έκανε αυτό. 558 00:37:37,004 --> 00:37:38,884 Προς το παρόν, θα πρέπει να υποβάλετε μια αναφορά. 559 00:37:40,258 --> 00:37:42,388 Όχι τον θέλω. 560 00:37:43,803 --> 00:37:44,893 Τι εννοείς; 561 00:37:44,971 --> 00:37:46,761 Πες σε αυτόν τον γιατρό 562 00:37:46,847 --> 00:37:48,977 να μου χορηγήσει αναστολή εκτέλεσης της κράτησης. 563 00:37:53,104 --> 00:37:56,694 Ματιά. Νομίζω ότι υπάρχει μια παρεξήγηση εδώ. 564 00:37:56,774 --> 00:37:59,904 - Αυτό το πανκ είναι... - Απλά κλείσε το, έτσι; 565 00:38:00,278 --> 00:38:02,658 Δεν πρόκειται να βγω από αυτό το μέρος 566 00:38:02,738 --> 00:38:04,658 μέχρι να μου τον φέρεις. 567 00:38:17,044 --> 00:38:19,264 Τον πλησίασες με πρόθεση; 568 00:38:19,588 --> 00:38:21,468 Έριξα μια ματιά στο ιατρικό του ιστορικό. 569 00:38:21,716 --> 00:38:25,926 Έμαθα ότι όλες οι ιατρικές του εκθέσεις για αναστολή εκτέλεσης της κράτησης 570 00:38:26,721 --> 00:38:29,851 γράφτηκαν από το νοσοκομείο Haeun. 571 00:38:38,107 --> 00:38:40,987 Δηλαδή έτσι τον συνέδεσες μαζί μου; 572 00:38:42,987 --> 00:38:44,407 Τι θέλετε; 573 00:38:45,990 --> 00:38:49,450 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις αυτό προκειμένου να βοηθήσει την Kim Sang-chun. 574 00:38:49,660 --> 00:38:53,620 Τι θα λέγατε να επιτρέψετε απλώς στον Kim Sang-chun να μείνω στο νοσοκομείο; 575 00:38:56,751 --> 00:39:00,461 Απλώς λέω ότι ίσως μπορείς 576 00:39:01,672 --> 00:39:04,472 επιτρέψτε του να αποχαιρετήσει όταν η κόρη του πεθαίνει. 577 00:39:05,968 --> 00:39:08,348 Σκέφτεσαι αλήθεια Θα δεχτώ τον λόγο σου; 578 00:39:08,721 --> 00:39:11,971 Ξέρεις, όταν η μητέρα μου 579 00:39:13,225 --> 00:39:16,475 πέθανε χωρίς να υποβληθεί σε επέμβαση, 580 00:39:18,356 --> 00:39:20,856 Δεν μπορούσα να μείνω δίπλα στο νεκροκρέβατό της. 581 00:39:22,068 --> 00:39:24,988 Μετά από αυτό, το έχασα εντελώς. 582 00:39:35,539 --> 00:39:36,979 Πιστεύεις ότι μπορείς να δώσεις στην Kim Seok-u 583 00:39:37,208 --> 00:39:39,538 αναστολή εκτέλεσης της κράτησης; 584 00:39:39,794 --> 00:39:42,094 Αν δεν μπορούσα, Δεν θα το ξεκινούσα αυτό. 585 00:39:42,296 --> 00:39:43,456 Τι χρειάζεσαι; 586 00:39:45,383 --> 00:39:48,843 Χρειάζομαι ιατρικές εκθέσεις των μελών της οικογένειάς του 587 00:39:48,928 --> 00:39:51,348 και τα αποτελέσματα των τεστ DNA. 588 00:39:52,890 --> 00:39:57,310 Και θα ήθελα να έχω όλες τις προηγούμενες ιατρικές του εκθέσεις. 589 00:39:58,521 --> 00:39:59,790 Θα σου τα στείλω αμέσως. 590 00:39:59,814 --> 00:40:03,444 Χρειάζομαι επίσης κάποιον να φέρει τα ναρκωτικά ότι πρέπει να δημιουργήσω τις ασθένειές του. 591 00:40:04,151 --> 00:40:07,281 Θα το εκτιμούσα αν μπορούσες να μου δώσεις ένα. 592 00:40:08,447 --> 00:40:09,527 Γινώμενος. 593 00:40:09,865 --> 00:40:10,945 Σας ευχαριστώ. 594 00:40:18,082 --> 00:40:20,292 Θα χορηγήσεις σε αυτόν τον ψυχοπαθή 595 00:40:20,376 --> 00:40:23,046 αναστολή εκτέλεσης της κράτησης; 596 00:40:23,129 --> 00:40:26,839 Άκουσα ότι ο πατέρας του είναι ο πρόεδρος της JH Steel. 597 00:40:28,175 --> 00:40:29,255 Δρ Να. 598 00:40:29,718 --> 00:40:31,718 Υπεύθυνος είναι και ο Δρ Χαν 599 00:40:31,804 --> 00:40:33,514 γιατί δεν αποκάλυψε τι συνέβη. 600 00:40:33,597 --> 00:40:35,097 Το ξέρω αυτό. 601 00:40:35,474 --> 00:40:37,774 Σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε και εσείς; 602 00:40:44,942 --> 00:40:46,402 Ευχαριστώ για χθες. 603 00:40:47,611 --> 00:40:48,651 Για τι; 604 00:40:56,579 --> 00:40:58,159 ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ 605 00:40:58,247 --> 00:41:02,167 Χρόνια ηπατίτιδα. 606 00:41:04,420 --> 00:41:05,710 ΧΡΟΝΙΑ ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ 607 00:41:13,888 --> 00:41:15,888 Διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή. 608 00:41:18,893 --> 00:41:20,103 Παραλήρημα; 609 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 Νόσος Wilson; 610 00:41:25,191 --> 00:41:26,941 { n8}ΝΟΣΟΣ WILSON 611 00:41:27,026 --> 00:41:28,706 { n8}ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΟΠΟΥ ΣΥσσωρεύεται ΠΟΛΥ ΧΑΛΚΟΣ 612 00:41:35,493 --> 00:41:36,743 κα Ω. 613 00:41:36,827 --> 00:41:39,222 Αναστολή εκτέλεσης του Kim Seok-u η κράτηση απολύθηκε, 614 00:41:39,246 --> 00:41:42,456 και είναι πίσω στη φυλακή, οπότε μην ανησυχείς. 615 00:41:42,791 --> 00:41:44,211 Μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος. 616 00:41:45,127 --> 00:41:46,667 Ευχαριστώ. 617 00:41:47,755 --> 00:41:48,955 Κανένα πρόβλημα. 618 00:41:53,177 --> 00:41:54,177 ΕΧΕΤΕ ΝΕΟ mail 619 00:41:54,887 --> 00:41:55,967 Ο Δρ. Να. 620 00:41:56,138 --> 00:41:58,388 Το στέλνω ο λογαριασμός της κόρης μου. 621 00:41:59,767 --> 00:42:01,307 Σας ευχαριστώ, 622 00:42:02,228 --> 00:42:03,348 κόρη μου 623 00:42:04,021 --> 00:42:06,571 δεν θα είναι μοναχική όταν κλείνει τα μάτια της. 624 00:42:07,149 --> 00:42:08,939 ΦΥΛΑΚΗ ΔΥΤΙΚΗΣ ΣΕΟΥΛ 625 00:42:09,944 --> 00:42:12,244 Αυτά είναι τα αρχεία που σχετίζονται με την Ιατρική Περίθαλψη 626 00:42:12,321 --> 00:42:15,071 το οποίο έκλεψα από το νοσοκομείο Haeun. 627 00:42:15,491 --> 00:42:18,911 ΧΑΝ ΓΚΙΛ-ΣΕΟΚ, ΧΑΝ ΜΠΙΤ, ΧΑΝ ΣΕΝΓΚ-ΣΟΥ... 628 00:42:18,994 --> 00:42:21,214 ΙΑΤΡΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ, ΧΑΝ ΜΠΙΤ 629 00:42:38,472 --> 00:42:40,312 NA I-JE: ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΤΟΥ ΧΑΝ ΜΠΙΤ 630 00:42:43,978 --> 00:42:45,058 Ο Δρ. Χαν. 631 00:42:45,145 --> 00:42:46,975 Αυτές είναι οι συνταγές του Han Bit 632 00:42:47,064 --> 00:42:49,234 από το οποίο ξεφορτώθηκε η Ιατρική Φροντίδα. 633 00:42:49,316 --> 00:42:50,356 Ελέγξτε. 634 00:42:50,442 --> 00:42:51,442 ΙΑΤΡΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ, ΧΑΝ ΜΠΙΤ 635 00:42:54,488 --> 00:42:55,568 ΦΛΟΥΟΞΕΤΙΝΗ: ΑΝΤΙΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΟ 636 00:42:55,656 --> 00:42:58,776 { n8}Δεν είστε εδώ για να με ρωτήσετε για αυτό γιατί δεν το πιστεύεις; 637 00:42:58,867 --> 00:43:01,388 { n8}Δεν πιστεύετε τα αρχεία της Ιατρικής Φροντίδας καθώς και του νοσοκομείου Haeun. 638 00:43:01,412 --> 00:43:06,252 Δεν είσαι εθελοντής στη φυλακή να βρεις την αλήθεια μόνος σου; 639 00:43:08,335 --> 00:43:09,335 Συνταγογραφούμενα ΦΑΡΜΑΚΑ 640 00:43:11,463 --> 00:43:13,423 Λυπάμαι που άργησα. 641 00:43:13,632 --> 00:43:15,432 Είναι εντάξει. Μόλις ήρθα κι εγώ. 642 00:43:21,390 --> 00:43:23,100 Έχει περάσει μια εβδομάδα από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 643 00:43:23,892 --> 00:43:25,272 Πώς ήταν το επαγγελματικό σας ταξίδι; 644 00:43:25,936 --> 00:43:27,936 Ήταν μια χαρά. 645 00:43:28,897 --> 00:43:31,607 Εκδηλώθηκε η ναρκοληψία κατά τη διάρκεια του ταξιδιού; 646 00:43:32,359 --> 00:43:33,569 Καθόλου. 647 00:43:33,944 --> 00:43:35,324 Αυτή είναι μεγάλη πρόοδος. 648 00:43:36,030 --> 00:43:38,410 Έχετε πάρει μοδαφινίλη κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, σωστά; 649 00:43:38,949 --> 00:43:40,079 Όχι. 650 00:43:40,159 --> 00:43:42,999 Αν δεν το έκανες, πρέπει να ήταν δύσκολο. 651 00:43:43,162 --> 00:43:44,462 ήσουν καλά; 652 00:43:45,372 --> 00:43:46,372 Ναί. 653 00:43:46,665 --> 00:43:48,125 Αυτό είναι υπέροχο. 654 00:43:48,500 --> 00:43:51,300 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε από σήμερα, παίρνετε ένα χάπι αλπραζολάμη 655 00:43:51,378 --> 00:43:54,298 και μισό χάπι προπρανολόλη; 656 00:43:54,381 --> 00:43:56,131 Τι πιστεύεις; 657 00:44:01,472 --> 00:44:02,392 Αυτό είναι το αποτέλεσμα του 658 00:44:02,473 --> 00:44:04,534 ηλεκτροεγκεφαλογράφημα ύπνου σας για τους τελευταίους έξι μήνες. 659 00:44:04,558 --> 00:44:07,478 Καθώς η διαταραχή του ύπνου σας βελτιωνόταν, 660 00:44:07,686 --> 00:44:11,106 ανακούφισε τη ναρκοληψία σας και διαταραχή πανικού. 661 00:44:12,024 --> 00:44:13,404 Τι θα λέγατε να το δοκιμάσουμε; 662 00:44:14,610 --> 00:44:16,650 Εντάξει, θα το κάνω. 663 00:44:18,197 --> 00:44:21,487 Θα δώσω τη συνταγή σας στον κύριο Τσόι. 664 00:44:22,785 --> 00:44:25,535 Επίσης, δεν μπορούσα να σας πω γιατί ήρθα εδώ βιαστικά. 665 00:44:26,205 --> 00:44:27,766 Αλλά ξεκινώντας από την επόμενη διαβούλευση μας, 666 00:44:27,790 --> 00:44:30,071 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε στο γραφείο σας όπως κάναμε πριν. 667 00:44:30,584 --> 00:44:33,504 Απαγορεύεται να συναντώ τους πελάτες μου έξω. 668 00:44:34,380 --> 00:44:37,340 Σου ζήτησα επίτηδες να έρθεις εδώ γιατί δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 669 00:44:37,633 --> 00:44:38,633 Τι; 670 00:44:40,260 --> 00:44:42,430 Αν οι άνθρωποι ανακαλύψουν ότι ο μελλοντικός ηγέτης 671 00:44:42,554 --> 00:44:45,354 μιας μεγάλης εταιρείας λαμβάνει ψυχιατρική βοήθεια, 672 00:44:45,432 --> 00:44:47,312 θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως κρίσιμη αδυναμία 673 00:44:47,393 --> 00:44:49,693 και με εμποδίζει να γίνω αυτό. 674 00:44:50,396 --> 00:44:52,816 Αυτό πιστεύει το συμβουλευτικό μου προσωπικό. 675 00:44:54,983 --> 00:44:56,693 Δεν το σκέφτηκα τόσο μακριά. 676 00:44:57,277 --> 00:44:59,607 Τότε πώς θα λάβετε θεραπεία στο μέλλον; 677 00:44:59,696 --> 00:45:01,316 Αν είναι εντάξει μαζί σου, 678 00:45:01,407 --> 00:45:04,867 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το άνοιγμα του νέου κέντρου ψυχικής υγείας 679 00:45:05,536 --> 00:45:07,286 ως δικαιολογία και να συναντηθούμε έξω. 680 00:45:08,539 --> 00:45:09,749 Τι λέτε; 681 00:45:12,292 --> 00:45:14,382 - Είμαι... - Τότε θα το κάνουμε. 682 00:45:15,712 --> 00:45:19,262 Θα ήθελα να σας κεράσω δείπνο σήμερα. 683 00:45:20,467 --> 00:45:21,637 Είναι εντάξει; 684 00:45:22,678 --> 00:45:23,678 λυπάμαι. 685 00:45:23,762 --> 00:45:26,272 Υπάρχουν πράγματα Πρέπει να φροντίσω επειγόντως. 686 00:45:26,348 --> 00:45:27,928 Θα σε δω την επόμενη φορά. 687 00:45:47,578 --> 00:45:48,698 κ. Τσόι. 688 00:45:49,872 --> 00:45:52,882 Έγινε κάτι στον Δρ Χαν ενώ ήμουν μακριά; 689 00:45:53,709 --> 00:45:57,589 Γεια, είμαι εγώ. Θα σου στείλω email συνταγή από την Ιατρική Φροντίδα. 690 00:45:57,671 --> 00:45:59,211 Μπορείτε να το ελέγξετε αμέσως για μένα; 691 00:46:02,426 --> 00:46:03,546 Ρε, το διάβασες; 692 00:46:03,635 --> 00:46:05,425 Ναι, ο ασθενής 693 00:46:05,512 --> 00:46:08,222 συνταγογραφήθηκε φλουοξετίνη λόγω κατάθλιψης. 694 00:46:08,307 --> 00:46:09,307 Αυτή είναι η ειδικότητά σας. 695 00:46:09,349 --> 00:46:10,679 Τι ήθελες να ελέγξω; 696 00:46:10,767 --> 00:46:12,097 Απλώς αναρωτιόμουν 697 00:46:12,186 --> 00:46:13,846 τι δίνεται γενικά στο ER 698 00:46:13,937 --> 00:46:16,187 σε ασθενείς με σύνδρομο σεροτονίνης 699 00:46:16,273 --> 00:46:17,823 προκαλείται από υπερβολική δόση φλουοξετίνης; 700 00:46:17,900 --> 00:46:20,570 Προτεραιότητα θα ήταν μείωση της θερμοκρασίας του σώματος. 701 00:46:20,652 --> 00:46:23,742 Σε περίπτωση ταραχής ή επιληπτικής κρίσης... 702 00:46:24,239 --> 00:46:25,279 Βαλπροϊκό; 703 00:46:26,158 --> 00:46:28,988 Όλη η φλουοξετίνη που του συνταγογραφήθηκε 704 00:46:29,077 --> 00:46:30,327 είχε προκαλέσει συμπτώματα 705 00:46:30,412 --> 00:46:32,502 όπως υψηλός πυρετός, διέγερση και τρόμος. 706 00:46:32,581 --> 00:46:34,581 Για να ανακουφίσω αυτά τα συμπτώματα, του έδωσα 707 00:46:34,666 --> 00:46:36,456 μια ένεση βαλπροϊκού, ένα αντισπασμωδικό. 708 00:46:43,675 --> 00:46:46,175 So-geum, ακούς; 709 00:46:47,054 --> 00:46:48,184 Ναι, είμαι εδώ. 710 00:46:48,388 --> 00:46:50,138 λυπάμαι. Θα σε καλέσω αργότερα. 711 00:46:50,224 --> 00:46:51,354 Σας ευχαριστώ. 712 00:46:57,773 --> 00:46:59,113 DR. NA I-JE 713 00:47:06,573 --> 00:47:07,873 Ναι, μιλάει ο Han So-geum. 714 00:47:07,950 --> 00:47:09,540 Γεια, αυτό είναι το Na I-je. 715 00:47:09,826 --> 00:47:11,536 Έλεγξες τα αρχεία; 716 00:47:11,620 --> 00:47:13,000 Ναι, το έκανα. 717 00:47:13,372 --> 00:47:15,042 Τι θέλεις από μένα; 718 00:47:15,666 --> 00:47:17,666 Θα επικοινωνήσω ξανά σύντομα. 719 00:47:35,894 --> 00:47:37,814 Το Na I-je σχεδιάζει να πάρει τον γιο του προέδρου Κιμ 720 00:47:37,896 --> 00:47:39,976 αναστολή εκτέλεσης της κράτησης, 721 00:47:40,524 --> 00:47:42,784 και νομίζω ότι προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τον Δρ. Χαν γι' αυτό. 722 00:47:43,485 --> 00:47:44,605 Ναι; 723 00:47:45,612 --> 00:47:48,032 Ξέρει καν ποιος είναι ο πρόεδρος Κιμ; 724 00:47:48,407 --> 00:47:50,617 Ότι δεν έχω τσεκάρει ακόμα. 725 00:47:51,577 --> 00:47:52,577 Ανακαλύπτω. 726 00:47:52,619 --> 00:47:56,119 Θα μας πει τι θέλει. 727 00:47:58,584 --> 00:48:00,594 Για να σου πάρει αναστολή της εκτέλεσης της κράτησης, 728 00:48:00,669 --> 00:48:02,879 θα πρέπει να αξιολογηθείτε πρώτα από ψυχίατρο. 729 00:48:03,255 --> 00:48:05,005 Ωστόσο, αυτή η εκτίμηση 730 00:48:05,382 --> 00:48:06,882 θα σε φέρει μόνο σε μειονεκτική θέση. 731 00:48:07,801 --> 00:48:08,721 Γιατί; 732 00:48:08,802 --> 00:48:10,530 { n8}Επειδή θα επιβεβαιωθεί ότι είσαι ψυχοπαθής 733 00:48:10,554 --> 00:48:13,354 { n8}πριν διαγνωστεί με διπολική διαταραχή. 734 00:48:13,432 --> 00:48:15,562 { n8}Γιατί πρέπει να κάνω διάγνωση με διπολική διαταραχή 735 00:48:15,642 --> 00:48:18,482 αν πρόκειται να αποκαλυφθεί τις ψυχοπαθητικές μου τάσεις; 736 00:48:18,562 --> 00:48:21,692 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αναστείλει την κράτησή σας. 737 00:48:22,691 --> 00:48:24,031 Νόσος Wilson; 738 00:48:24,234 --> 00:48:26,534 Τι είναι η νόσος του Wilson; 739 00:48:26,612 --> 00:48:28,452 Με λαϊκούς όρους, αναφέρεται στον χαλκό 740 00:48:28,530 --> 00:48:31,370 συσσώρευση στο συκώτι ή στον εγκέφαλο, 741 00:48:31,491 --> 00:48:33,041 που προκαλεί συμπτώματα που σχετίζονται με το ήπαρ 742 00:48:33,243 --> 00:48:36,293 καθώς και νευρολογικά συμπτώματα. 743 00:48:36,371 --> 00:48:37,581 Με άλλα λόγια λοιπόν, 744 00:48:37,664 --> 00:48:41,384 συσσώρευση χαλκού στο ήπαρ προκαλεί ηπατίτιδα και κίρρωση του ήπατος. 745 00:48:41,460 --> 00:48:43,800 Και η συσσώρευση στον εγκέφαλο μπορεί να προκαλέσει διπολικά συμπτώματα 746 00:48:43,879 --> 00:48:46,879 όπως η μανιοκατάθλιψη. Αυτό εννοείς; 747 00:48:46,965 --> 00:48:48,125 Αυτό είναι σωστό. 748 00:48:48,425 --> 00:48:50,335 Θα χρησιμοποιήσουμε τη νόσο του Wilson 749 00:48:50,427 --> 00:48:52,427 για να μοιάζει έχει διπολική διαταραχή. 750 00:48:52,512 --> 00:48:53,892 Αν το κάνουμε αυτό, 751 00:48:53,972 --> 00:48:56,062 η ποινή του θα κοπεί στο μισό σε σύγκριση με 752 00:48:56,141 --> 00:48:57,952 τι θα έπαιρνε για τη διάγνωση ως ψυχοπαθής. 753 00:48:57,976 --> 00:49:00,806 Αν πούμε ότι είχε μειωμένη ικανότητα, 754 00:49:00,896 --> 00:49:02,896 Η ποινή του μπορεί να μειωθεί περαιτέρω. 755 00:49:02,981 --> 00:49:06,191 Θα είναι όμως δυνατό αυτό για τον γιο μου; 756 00:49:08,612 --> 00:49:10,702 Αν το κάνω να συμβεί, 757 00:49:10,781 --> 00:49:13,491 τι θα κανεις για μενα 758 00:49:17,621 --> 00:49:19,541 Θα μπορέσετε να κάνετε ακριβώς αυτό που έκανες 759 00:49:19,623 --> 00:49:21,293 για τον διευθυντή Sun; 760 00:49:22,876 --> 00:49:24,336 - Δρ Να. - Σωστά. 761 00:49:24,753 --> 00:49:26,843 Θα το κάνω σίγουρα για σένα. 762 00:49:26,922 --> 00:49:28,512 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 763 00:49:30,133 --> 00:49:31,593 Τέλεια, ευχαριστώ. 764 00:49:42,854 --> 00:49:45,654 Jae-hwan, έχεις πεινάσει ή τι; 765 00:49:45,732 --> 00:49:47,942 Γιατί καταβροχθίζεις σαν τρελός; 766 00:49:48,026 --> 00:49:49,606 Δεν σου δίνουν φαγητό; 767 00:49:50,654 --> 00:49:53,284 Έι, αυτό οφείλεται σε όλα τα ναρκωτικά. 768 00:49:53,865 --> 00:49:55,025 Δεν υπάρχει άλλο galbi; 769 00:49:55,492 --> 00:49:57,702 πεινάω. Γιατί να φέρετε όλη αυτή την τροφή για κουνέλι; 770 00:49:57,786 --> 00:49:58,866 Τους ζήτησα να φέρουν κι άλλα, 771 00:49:58,912 --> 00:50:00,662 οπότε συνέχισε αυτό που λες. 772 00:50:00,747 --> 00:50:02,577 Ο Πρόεδρος της JH Steel, Kim προσπαθεί να πάρει 773 00:50:02,666 --> 00:50:04,126 ανεστάλη η κράτηση του γιου του, 774 00:50:04,209 --> 00:50:05,999 και ο Δρ Na εργάζεται σε αυτό; 775 00:50:07,546 --> 00:50:09,296 - Είναι αυτό; - Ναι, είναι! 776 00:50:09,381 --> 00:50:11,091 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 777 00:50:11,633 --> 00:50:12,763 Γεια σου, Τζε-ιν. 778 00:50:13,093 --> 00:50:14,696 Αυτά στην JH Steel έχουν έχει ήδη εφαρμοστεί δύο φορές 779 00:50:14,720 --> 00:50:17,600 για να ανασταλεί η κράτηση αυτού του ηλίθιου. 780 00:50:17,681 --> 00:50:19,351 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 781 00:50:19,433 --> 00:50:20,433 Γιατί όχι; 782 00:50:21,810 --> 00:50:22,810 Τζε-ιν. 783 00:50:22,853 --> 00:50:24,653 Αν πρέπει να μείνω εδώ έστω και μια μέρα ακόμα, 784 00:50:24,688 --> 00:50:26,728 Ίσως τελικά να αυτοκτονήσω τη ζωή μου. 785 00:50:26,815 --> 00:50:28,525 Αν δεν μπορείτε να με βγάλετε τώρα, ρώτα τους 786 00:50:28,608 --> 00:50:31,608 να με μεταφέρει τουλάχιστον στον Ειδικό Τομέα. 787 00:50:31,695 --> 00:50:32,985 - Γεια, μαμά. - Μαμά; 788 00:50:33,071 --> 00:50:34,491 Γεια, μαμά... 789 00:50:34,573 --> 00:50:36,623 Πες στη μαμά ότι πρέπει να με βγάλει έξω τώρα. 790 00:50:36,700 --> 00:50:38,950 Αν όχι, θα το καταπιώ αυτό το πιρούνι! 791 00:50:39,661 --> 00:50:41,871 Na I-je εργάζεται για να πάρει 792 00:50:41,955 --> 00:50:43,495 Η κράτηση του Kim Seok-u ανεστάλη. 793 00:50:43,582 --> 00:50:45,042 Πες τη μαμά τώρα! 794 00:50:45,125 --> 00:50:46,625 Εντάξει, θα φύγω αμέσως. 795 00:50:46,710 --> 00:50:48,090 Γεια, περίμενε. 796 00:50:48,170 --> 00:50:50,130 - Φεύγω. - Γεια, Λι Τζε-ιν! 797 00:50:54,050 --> 00:50:55,220 Οι ντομάτες μου... 798 00:51:07,147 --> 00:51:08,147 κύριε Λι. 799 00:51:08,398 --> 00:51:11,278 Θα είμαι ο σύμβουλός σας από σήμερα. 800 00:51:11,526 --> 00:51:13,196 Είμαι ο δικηγόρος Nam, Nam Geu-ri-na. 801 00:51:17,073 --> 00:51:18,203 Κύριε Λι; 802 00:51:21,077 --> 00:51:23,207 Κύριε Λι! είσαι καλά; 803 00:51:36,593 --> 00:51:38,513 Πώς μπορώ να αποκτήσω τη διάγνωση του Kim Seok-u; 804 00:51:38,595 --> 00:51:40,635 Μάλλον μπορώ να ρωτήσω το νοσοκομείο Haeun. 805 00:51:40,722 --> 00:51:44,232 Θέλετε να σύρετε ολόκληρη την οικογένειά μου στο τέχνασμα που μαγειρεύεις; 806 00:51:44,935 --> 00:51:46,305 Δεν υπάρχει περίπτωση. 807 00:51:46,561 --> 00:51:48,481 Γιατί με ρωτάς; 808 00:51:49,231 --> 00:51:51,941 Δεν το κάνεις εντελώς μόνος σου; 809 00:51:53,568 --> 00:51:54,688 Δικαίωμα. 810 00:51:55,070 --> 00:51:58,660 Τότε ποιο νοσοκομείο θα είναι καλό; 811 00:52:02,661 --> 00:52:04,121 Οπουδήποτε εκτός από το νοσοκομείο Haeun. 812 00:52:04,204 --> 00:52:05,834 Απλά πάρε τη διάγνωσή του. 813 00:52:05,914 --> 00:52:07,584 Μπορώ να στείλω την αίτηση ανά πάσα στιγμή. 814 00:52:09,167 --> 00:52:10,167 Καλή τύχη. 815 00:52:16,925 --> 00:52:18,925 Η JH Steel είναι 816 00:52:19,177 --> 00:52:21,257 ένας από τους βασικούς μετόχους του Ομίλου Taekang. 817 00:52:22,472 --> 00:52:24,242 Και ο πρόεδρος Κιμ είναι στην επιτροπή επιλογής 818 00:52:24,266 --> 00:52:25,726 για το VIP Center. 819 00:52:26,309 --> 00:52:27,769 Εμείς απολύτως 820 00:52:28,061 --> 00:52:30,061 τον χρειάζεσαι. 821 00:52:32,566 --> 00:52:34,726 Πού είναι τώρα το Na I-je; 822 00:52:34,818 --> 00:52:37,108 Προσπαθεί να πάρει μια διάγνωση. 823 00:52:37,195 --> 00:52:38,655 Κάντε του πρόταση γάμου 824 00:52:38,738 --> 00:52:40,818 ότι μπορούμε να τον πάρουμε 825 00:52:40,907 --> 00:52:42,657 όποια διάγνωση θέλει. 826 00:52:44,661 --> 00:52:46,791 Κυρία, κάποιος σας τηλεφωνεί. 827 00:52:46,872 --> 00:52:48,162 Το όνομά του είναι Na I-je. 828 00:52:48,832 --> 00:52:50,002 Ναι; 829 00:52:54,004 --> 00:52:55,004 Γειά σου; 830 00:52:55,046 --> 00:52:56,626 Γεια, αυτό είναι το Na I-je. 831 00:52:56,715 --> 00:52:59,125 Να σου ζητήσω μια χάρη; 832 00:52:59,718 --> 00:53:01,048 Ας το ακούσουμε πρώτα. 833 00:53:01,177 --> 00:53:03,927 Χρειάζομαι μια διάγνωση για έναν από τους συγκρατούμενούς μας. 834 00:53:04,014 --> 00:53:05,283 Θα μπορούσατε να το φροντίσετε για μένα; 835 00:53:05,307 --> 00:53:07,977 Κρίνοντας από το πώς με προσεγγίσατε, 836 00:53:08,226 --> 00:53:10,186 ο κρατούμενος πρέπει να είναι ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο. 837 00:53:10,270 --> 00:53:11,810 Μάλλον τον ξέρεις καλά. 838 00:53:11,897 --> 00:53:13,687 Είναι ο γιος του προέδρου της JH Steel, Kim, 839 00:53:13,773 --> 00:53:15,113 Κιμ Σεόκ-ου. 840 00:53:18,320 --> 00:53:20,030 Θα σου το ετοιμάσω αμέσως. 841 00:53:22,449 --> 00:53:23,699 Ω, υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 842 00:53:25,535 --> 00:53:29,785 Περιμένετε. Αυτό μπορεί να είναι πολύ για να ρωτήσω, 843 00:53:30,290 --> 00:53:33,750 αλλά θα μπορούσα να επιλέξει ποιους γιατρούς 844 00:53:33,835 --> 00:53:36,165 θα γράψει τη διάγνωση; 845 00:53:37,923 --> 00:53:39,133 Βεβαίως, με κάθε τρόπο. 846 00:53:40,967 --> 00:53:43,047 Μεγάλος. Θα σε δω σύντομα, λοιπόν. 847 00:53:43,136 --> 00:53:44,256 Σας ευχαριστώ. 848 00:54:13,375 --> 00:54:15,335 KIM SEOK-U, ΕΛΚΟΣ ΚΕΡΑΤΟΕΙΔΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΟΥ 849 00:54:15,418 --> 00:54:16,858 KIM SEOK-U, ΚΕΡΝΙΚΤΗΡΟΣ, ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΣ 850 00:54:22,008 --> 00:54:23,798 ΝΟΣΟΣ WILSON 851 00:54:26,680 --> 00:54:27,760 Είσαι εδώ. 852 00:54:30,892 --> 00:54:32,022 Τι είναι όλα αυτά; 853 00:54:32,560 --> 00:54:34,850 Η διάγνωση της Kim Seok-u που ζητήσατε. 854 00:54:35,271 --> 00:54:37,321 Τώρα, προχωρήστε και ζητήστε την κράτηση του 855 00:54:37,983 --> 00:54:39,113 να ανασταλεί. 856 00:54:44,948 --> 00:54:47,448 Θα κάνω το αίτημα με το όνομά σου. 857 00:54:48,284 --> 00:54:50,084 - Συγγνώμη; - Εσύ είσαι αυτός 858 00:54:50,161 --> 00:54:52,081 ποιος το σχεδίασε και πέτυχε αυτό το αποτέλεσμα, 859 00:54:52,163 --> 00:54:54,003 οπότε θα πρέπει να είστε πλήρως υπεύθυνοι για αυτό. 860 00:54:54,082 --> 00:54:55,082 Κάνω λάθος; 861 00:54:59,129 --> 00:55:00,839 Σίγουρος. Ας το κάνουμε, λοιπόν. 862 00:55:00,922 --> 00:55:02,922 Θα σας ενημερώσω όταν οριστεί η ημερομηνία της εξέτασης. 863 00:55:03,008 --> 00:55:04,128 Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά. 864 00:55:14,811 --> 00:55:16,311 Πες στον επόπτη Χαμ να μπει. 865 00:55:18,440 --> 00:55:19,360 Ήθελες να με δεις; 866 00:55:19,441 --> 00:55:21,191 Τι έγινε με αυτό που είπα την προηγούμενη φορά; 867 00:55:21,276 --> 00:55:23,316 Έκανα αναφορά την ημέρα που μου το είπες. 868 00:55:23,445 --> 00:55:25,735 Αλλά ο διευθυντής Sun, υπάρχει κάποια σημασία στην αναφορά 869 00:55:25,822 --> 00:55:28,372 Η περίπτωση του Jeong-hui στην εισαγγελία τώρα; 870 00:55:31,119 --> 00:55:34,039 Η περίπτωση του Kim Seok-u και η περίπτωση του Oh Jeong-hui 871 00:55:34,164 --> 00:55:35,964 χειρίστηκε ο ίδιος εισαγγελέας. 872 00:55:36,291 --> 00:55:37,881 Τι εννοείς; 873 00:55:40,837 --> 00:55:45,377 Εννοώ ότι ο Na I-je θα περπατήσει στον τάφο που έσκαψε. 874 00:55:49,721 --> 00:55:52,241 { n8}Αυτά είναι τα αιτήματα του αναστολή εκτέλεσης της κράτησης 875 00:55:52,265 --> 00:55:53,515 από τη φυλακή της Δυτικής Σεούλ. 876 00:55:53,808 --> 00:55:54,978 Σε ποιον απευθύνεται; 877 00:55:55,268 --> 00:55:58,348 - Kim Seok-u. - Kim Seok-u; 878 00:55:59,856 --> 00:56:02,026 Φίλε, αυτό το τρελό τράνταγμα. 879 00:56:02,233 --> 00:56:04,033 Πώς τολμούσε να κάνει άλλο αίτημα 880 00:56:04,110 --> 00:56:06,030 μόνο μετά από λίγες μέρες απορρίφθηκε; 881 00:56:11,201 --> 00:56:12,451 Τι είναι αυτό; 882 00:56:13,495 --> 00:56:15,575 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΑΠΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ NA I-JE 883 00:56:15,663 --> 00:56:16,713 Ναι; 884 00:56:17,665 --> 00:56:19,125 Είναι ο διάδοχος του Director Sun; 885 00:56:20,376 --> 00:56:21,496 Κατήγορος. 886 00:56:22,420 --> 00:56:23,773 Σύμφωνα με την αναφορά που λάβαμε, 887 00:56:23,797 --> 00:56:25,566 Έφτιαξα μια λίστα με Ω επισκέπτες του Jeong-hui 888 00:56:25,590 --> 00:56:27,401 για δύο μήνες μέχρι να ανασταλεί η εκτέλεση. 889 00:56:27,425 --> 00:56:29,755 Εκτός από τον δικηγόρο της και μέλη της οικογένειας, 890 00:56:29,844 --> 00:56:32,224 ήταν ο μόνος που έκανε τακτικές επισκέψεις. 891 00:56:32,430 --> 00:56:33,350 Ποιος είναι; 892 00:56:33,431 --> 00:56:36,021 Ρίχνω μιά ματιά. Ένας άντρας ονόματι Na I-je. 893 00:56:36,434 --> 00:56:38,394 Τι; Ναι; Ναι; 894 00:56:38,478 --> 00:56:39,898 ΛΙΣΤΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ: NA I-JE 895 00:56:42,232 --> 00:56:43,232 NA I-JE 896 00:56:43,358 --> 00:56:46,358 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΑΠΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ NA I-JE 897 00:56:46,986 --> 00:56:49,156 Δεν μπορεί να υπάρχουν δύο άντρες με το όνομα Na I-je. 898 00:56:49,531 --> 00:56:50,701 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 899 00:56:50,782 --> 00:56:53,082 Το ημερολόγιο του επισκέπτη λέει ότι είναι γιατρός. 900 00:56:55,995 --> 00:56:57,455 Δες αυτόν τον ηλίθιο. 901 00:57:01,126 --> 00:57:03,687 Αποφασίστε για ένα νοσοκομείο, ορίστε μια ημερομηνία για εξετάσεις και ενημερώστε τους. 902 00:57:03,711 --> 00:57:04,841 Ναι, κύριε. 903 00:57:08,716 --> 00:57:09,876 Na I-je. 904 00:57:11,886 --> 00:57:13,426 Άσε με να δω ποιος είσαι. 905 00:57:14,430 --> 00:57:15,930 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 906 00:57:21,813 --> 00:57:23,457 Δύο πράγματα πρέπει να γίνουν ταυτόχρονα 907 00:57:23,481 --> 00:57:25,361 για να σου μοιάζει πάσχουν από τη νόσο του Wilson. 908 00:57:25,900 --> 00:57:27,070 Το πρώτο ράφι είναι 909 00:57:27,485 --> 00:57:30,355 καταστρέφοντας το ανοσοποιητικό σύστημα και το συκώτι σας. 910 00:57:31,197 --> 00:57:32,947 Το άλλο είναι 911 00:57:33,408 --> 00:57:35,868 δημιουργώντας νευρικά και ψυχολογικά συμπτώματα 912 00:57:35,952 --> 00:57:38,202 για να σας κάνει τη διάγνωση με διπολική διαταραχή. 913 00:57:40,081 --> 00:57:41,121 Ωστόσο, 914 00:57:41,332 --> 00:57:44,002 η διαδικασία μπορεί να είναι θανατηφόρα και επώδυνη. 915 00:57:44,335 --> 00:57:46,665 Όχι, μπορεί να πεθάνεις από σοκ 916 00:57:47,213 --> 00:57:48,923 πριν εξεταστείτε. 917 00:57:49,007 --> 00:57:50,087 δεν με νοιάζει 918 00:57:51,384 --> 00:57:54,224 - όσο μπορώ να φύγω από εδώ. - Αλήθεια; 919 00:57:55,722 --> 00:57:56,972 Εντάξει, λοιπόν. 920 00:57:57,724 --> 00:57:58,814 Ας το δοκιμάσουμε. 921 00:58:00,977 --> 00:58:04,727 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ TAEKANG 922 00:58:21,998 --> 00:58:23,788 Μου τηλεφώνησε ο εισαγγελέας Γιουνγκ. 923 00:58:24,250 --> 00:58:26,790 Άκουσα ότι χρειάζεται ψυχιατρικό τεστ σήμερα. 924 00:58:27,337 --> 00:58:28,837 Ποιος είναι ο ασθενής; 925 00:59:15,885 --> 00:59:17,635 Η Kim Seok-u είναι αυτή ποιος θα εξεταστεί; 926 00:59:45,164 --> 00:59:46,308 - Άργησες. - Σε ξέρω; 927 00:59:46,332 --> 00:59:47,582 Μου; Ένας δημόσιος υπάλληλος. 928 00:59:48,334 --> 00:59:51,272 Φαίνεται ότι ξέρει ότι είσαι πίσω Kim Seok-u, οπότε πρέπει να σταματήσεις εδώ. 929 00:59:51,296 --> 00:59:53,566 Αν δεν ήμουν σίγουρος ότι θα κέρδιζα, Δεν θα είχα καν ξεκινήσει. 930 00:59:53,590 --> 00:59:56,760 Το θύμα που δέχτηκε επίθεση από την Κιμ νοσηλεύεται εδώ, έτσι δεν είναι; 931 00:59:56,843 --> 00:59:58,343 Ακόμα και εγώ δεν έχω τελειώσει τη θεραπεία. 932 00:59:58,428 --> 01:00:00,428 Πώς μπορεί να εξεταστεί εδώ; 933 01:00:00,513 --> 01:00:03,353 Νομίζεις ότι μπορείς να κερδίσεις έναν αγώνα χωρίς αίμα στα χέρια σου; 934 01:00:03,433 --> 01:00:04,773 Ποτέ. 935 01:00:04,797 --> 01:00:07,797 Υπότιτλοι Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org