1 00:00:26,568 --> 00:00:27,819 Gdzie ona jest? 2 00:00:29,154 --> 00:00:30,363 Gdzie ona jest? 3 00:00:38,329 --> 00:00:39,414 Gdzie ona jest? 4 00:01:11,988 --> 00:01:13,948 Musisz mi powiedzieć, 5 00:01:13,990 --> 00:01:17,493 hej, gdzie jest moja cholerna żona Lee, co? 6 00:01:17,535 --> 00:01:18,661 Gdzie ona jest? 7 00:01:18,703 --> 00:01:20,747 Gdzie jest moja żona? 8 00:01:34,219 --> 00:01:36,429 Słuchaj Lee, to nie musi tak wyglądać. 9 00:01:37,263 --> 00:01:38,973 Oboje moglibyśmy od tego uciec. 10 00:01:41,476 --> 00:01:42,852 Jeśli tylko powiesz mi, gdzie ona jest. 11 00:01:52,487 --> 00:01:56,074 Jesteś pieprzonym gliniarzem, wiesz o tym? 12 00:01:56,116 --> 00:01:57,533 Pieprzyć cię. 13 00:01:57,575 --> 00:01:58,910 Tak, pieprzyć mnie? 14 00:02:01,788 --> 00:02:03,206 Hej, powiesz mi? 15 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 Nic ci nie powiem. 16 00:02:05,250 --> 00:02:06,375 Pieprzyć cię. 17 00:02:10,338 --> 00:02:12,799 Kurwa, skurwielu! 18 00:02:14,926 --> 00:02:16,344 Jak to robisz? 19 00:02:19,013 --> 00:02:20,056 Co zrobić, kretynie? 20 00:02:21,808 --> 00:02:22,642 Wkurzyć cię? 21 00:02:23,518 --> 00:02:25,436 Już wyglądałeś na trochę wkurzonego. 22 00:02:27,147 --> 00:02:28,644 Uspokój się trochę, możesz sobie zrobić krzywdę 23 00:02:28,648 --> 00:02:30,942 z tymi pieprzonymi sianokosami. 24 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Kurwa wstyd. 25 00:02:34,195 --> 00:02:35,071 Mógłbyś spróbować. 26 00:02:39,117 --> 00:02:42,036 Och, nie znajdziesz jej. 27 00:02:51,045 --> 00:02:52,797 Gdzie ona jest? 28 00:02:52,839 --> 00:02:54,174 Gdzie jest moja żona? 29 00:03:00,013 --> 00:03:02,932 Powiem jedno, była miła. 30 00:03:04,726 --> 00:03:05,977 Trochę za miły dla ciebie. 31 00:03:06,853 --> 00:03:08,021 Była taka miła. 32 00:03:10,148 --> 00:03:11,520 Ty, kurwa, nie mów o niej w ten sposób, 33 00:03:11,524 --> 00:03:13,568 jakby była twoją pieprzoną przyjaciółką! 34 00:03:13,610 --> 00:03:16,654 Ona była moją przyjaciółką, stary, ona jest moją przyjaciółką. 35 00:03:16,696 --> 00:03:17,697 Tak? 36 00:03:17,739 --> 00:03:18,694 -Czy tak robią przyjaciele? -Tak. 37 00:03:18,698 --> 00:03:21,242 Do cholery, odbierać matkę dzieciom? 38 00:03:22,160 --> 00:03:24,370 Zostawcie moje dzieci bez matki. 39 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Zostaw mnie, swojego brata bez pieprzonej żony? 40 00:03:28,041 --> 00:03:28,875 Tak. 41 00:03:31,628 --> 00:03:32,462 Nie. 42 00:03:35,215 --> 00:03:37,133 Kurwa, dowiem się, gdzie ona jest. 43 00:03:37,175 --> 00:03:39,051 Kurwa mi powiesz. 44 00:03:39,093 --> 00:03:41,387 Kurwa mi powiesz. 45 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Jaime, James, nieważne, słuchajcie, stary. 46 00:03:53,316 --> 00:03:55,193 -Nie. -Nie co? 47 00:03:56,986 --> 00:03:58,947 Jesteśmy partnerami, stary, jesteśmy policjantami. 48 00:03:59,781 --> 00:04:01,950 Bracia broni, całe to gówno. 49 00:04:03,534 --> 00:04:05,203 Nie wiem, co się stało z twoją żoną. 50 00:04:08,248 --> 00:04:09,207 Kochałem ją, stary. 51 00:04:11,709 --> 00:04:13,169 Co ty kurwa mówisz? 52 00:04:13,211 --> 00:04:16,506 No, daj spokój, nie jak ten głupi dupek. 53 00:04:23,888 --> 00:04:25,640 OK, może trochę. 54 00:04:25,682 --> 00:04:27,850 Wiesz jakiego rodzaju ona ma tyłek, widziałeś to. 55 00:04:27,892 --> 00:04:29,310 Ożeniłeś się z nią... Pieprz się! 56 00:04:30,395 --> 00:04:31,729 Gdzie ona, kurwa, jest? 57 00:04:31,771 --> 00:04:32,855 Gdzie ona jest? 58 00:04:33,731 --> 00:04:36,150 Kurwa mi powiesz. 59 00:04:40,613 --> 00:04:43,449 Powiesz mi, kurwa, Lee. 60 00:04:51,457 --> 00:04:52,875 Zamknij się, kurwa. 61 00:05:02,010 --> 00:05:04,387 Kurwa, proszę Boże, przestań. 62 00:05:04,429 --> 00:05:05,471 Tak, skurwielu 63 00:05:05,513 --> 00:05:07,890 Nie pomogę ci teraz, Lee. 64 00:05:17,025 --> 00:05:18,147 Powiesz mi gdzie ona, kurwa, jest 65 00:05:18,151 --> 00:05:19,110 ty kupo gówna. 66 00:05:22,697 --> 00:05:23,614 Och, cholera. 67 00:05:30,830 --> 00:05:31,664 Zatrzymywać się! 68 00:05:36,794 --> 00:05:37,628 Wystarczająco! 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,673 Och, skończyliśmy, skończyliśmy. 70 00:05:40,715 --> 00:05:42,671 Słuchaj, mówiłem, że mogę zrób to sam, dobrze? 71 00:05:42,675 --> 00:05:44,548 Tak, to co powiedziałeś ja, to nie to, czym jesteś- 72 00:05:44,552 --> 00:05:45,382 Nie bądź kurczakiem. 73 00:05:45,386 --> 00:05:46,216 Nie o tym rozmawialiśmy. 74 00:05:46,220 --> 00:05:47,051 Wyciągnij tę sukę w tej chwili, dobrze? 75 00:05:47,055 --> 00:05:47,926 Nie o tym rozmawialiśmy, stary. 76 00:05:47,930 --> 00:05:49,766 To nie jest to, o czym rozmawialiśmy. 77 00:06:12,372 --> 00:06:13,873 Wiesz kim jestem? 78 00:06:17,502 --> 00:06:21,005 Mark, pieprzony Russell, I dawno cię nie widziałem. 79 00:06:23,549 --> 00:06:25,718 Zapominasz, że jestem policjantem tam, Marky Mark, co? 80 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 Policjant? 81 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Co to oznacza? 82 00:06:38,439 --> 00:06:42,276 Możesz zamordować czyjąś rodzinę i odejść? 83 00:06:45,321 --> 00:06:47,698 Szczekasz złe drzewo, kolego. 84 00:06:48,741 --> 00:06:52,078 Szczekanie na niewłaściwe, pieprzone drzewo. 85 00:06:52,120 --> 00:06:53,280 Bycie policjantem to jest to, co robisz? 86 00:06:54,539 --> 00:06:55,873 To miłe. 87 00:06:55,915 --> 00:06:58,000 Gia, pamiętasz moją żonę? 88 00:07:01,587 --> 00:07:03,923 38 lat, sześć razy dźgnięty nożem. 89 00:07:06,509 --> 00:07:07,301 Zadzwonić? 90 00:07:11,305 --> 00:07:12,140 Ja wiem. 91 00:07:13,266 --> 00:07:14,392 I Julia, stary, 92 00:07:18,980 --> 00:07:20,898 położył się tuż obok niej. 93 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 Jak to wyjaśnisz? 94 00:07:28,281 --> 00:07:33,286 Od ucha do ucha, kosiony jak nic. 95 00:07:43,963 --> 00:07:44,797 Nic? 96 00:07:47,133 --> 00:07:48,426 To wszystko co masz? 97 00:08:04,942 --> 00:08:06,152 Jesteś niczym. 98 00:08:22,251 --> 00:08:24,170 O mój Boże, 99 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 koleś, pierdol się z tym gównem. 100 00:08:26,047 --> 00:08:28,507 O, kurwa, o, kurwa. 101 00:08:28,549 --> 00:08:29,383 O kurwa. 102 00:08:34,514 --> 00:08:35,639 Jesteś pewien, stary? 103 00:08:35,681 --> 00:08:37,725 Tak, jestem pewien. 104 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 Jak na pewno? 105 00:08:38,726 --> 00:08:39,852 Jak możesz być pewien? 106 00:08:40,686 --> 00:08:42,438 Marku, jestem pewien. 107 00:08:42,480 --> 00:08:43,272 Jak pewny, stary? 108 00:08:43,314 --> 00:08:44,857 Jakby jeszcze nic nie powiedział. 109 00:08:44,899 --> 00:08:45,812 Jakie to ma znaczenie, stary? 110 00:08:45,816 --> 00:08:48,110 OK, wiemy co wiemy. 111 00:08:48,152 --> 00:08:50,150 OK, spójrz, mojej żony buty w bagażniku swojego samochodu, 112 00:08:50,154 --> 00:08:52,031 okulary twojej żony schowek na rękawiczki 113 00:08:52,073 --> 00:08:54,825 i duży, pokryty krwią nóż 114 00:08:54,867 --> 00:08:57,119 pod pasażerem boczne siedzenie, mam na myśli... 115 00:08:59,956 --> 00:09:00,790 OK. 116 00:09:01,624 --> 00:09:03,501 OK, więc... 117 00:09:04,877 --> 00:09:06,003 Kurwa, powiedzmy... 118 00:09:07,338 --> 00:09:12,218 OK, powiedzmy za Jasne, na 100% to on, wiemy to. 119 00:09:12,260 --> 00:09:13,427 To znaczy, czy jesteśmy w tym momencie? 120 00:09:13,469 --> 00:09:16,430 Możemy go po prostu oddać i odeślij go i przemyśl sprawę. 121 00:09:16,472 --> 00:09:17,890 Nie zawracaj mi tym głowy, Mark. 122 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 Teraz jest już na to za późno. 123 00:09:20,393 --> 00:09:22,436 Oboje to wiemy. 124 00:09:22,478 --> 00:09:25,606 Słuchaj, jeśli nie skończymy wyłącz to dziś wieczorem, ok? 125 00:09:25,648 --> 00:09:28,234 Moja żona umrze, tak jak... 126 00:09:28,276 --> 00:09:32,112 Tak, tak jak ja, ale możesz to powiedzieć. 127 00:09:32,154 --> 00:09:33,364 Spójrz, gotowe. 128 00:09:35,032 --> 00:09:37,409 To trzeba zrobić, ok? 129 00:09:37,451 --> 00:09:38,494 Wiemy, że to zrobił. 130 00:09:41,038 --> 00:09:41,872 Spójrz, spójrz, człowieku. 131 00:09:43,749 --> 00:09:46,460 Musimy to zrobić dziś wieczorem, ok? 132 00:09:46,502 --> 00:09:49,630 Jeśli tego nie zrobimy, facet będzie tam uwiązany, 133 00:09:49,672 --> 00:09:50,923 rozbić na cholerną, pierdoloną miazgę, 134 00:09:50,965 --> 00:09:53,426 zamierzają nas umieścić na tortury, Mark. 135 00:09:55,219 --> 00:09:58,013 A więc jak, dokładnie skąd masz pewność, że to on? 136 00:09:58,055 --> 00:09:59,598 Niby skąd wiesz, że to on? 137 00:09:59,640 --> 00:10:02,768 Słuchaj, pracowałem z facetem od wielu lat, ok? 138 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 Znam go lepiej niż on sam. 139 00:10:05,980 --> 00:10:07,648 Teraz musisz podjąć decyzję. 140 00:10:09,066 --> 00:10:10,151 Po czyjej jesteś stronie? 141 00:10:13,070 --> 00:10:13,900 To nie jest sprawa poboczna, 142 00:10:13,904 --> 00:10:15,360 Po prostu, to znaczy, to jest po prostu, to wszystko. 143 00:10:15,364 --> 00:10:17,237 Tylko nie wiem jak daleko jesteś skłonny to wziąć. 144 00:10:17,241 --> 00:10:18,363 Niby dokąd to ma iść? 145 00:10:18,367 --> 00:10:21,412 O ile muszę wziąć żeby znaleźć moją cholerną żonę. 146 00:10:23,539 --> 00:10:26,375 OK, w porządku, stary. 147 00:10:26,417 --> 00:10:27,710 W porządku, stary. 148 00:10:27,752 --> 00:10:28,544 W porządku. 149 00:10:28,586 --> 00:10:29,378 Zostań tutaj, 150 00:10:29,420 --> 00:10:30,250 ciągle patrzysz w monitory, 151 00:10:30,254 --> 00:10:32,006 Zamierzam to, kurwa, zakończyć. 152 00:10:35,968 --> 00:10:36,760 O kurwa. 153 00:10:47,855 --> 00:10:49,523 Dudnienie, raportowanie 154 00:10:49,565 --> 00:10:54,153 zbliżającego się krzyczącego mężczyzny z domu w dokach. 155 00:10:54,195 --> 00:10:56,155 Nie jestem pewien, czy to Tody Lane, czy Alex Lane 156 00:10:57,698 --> 00:11:00,326 ale proszę poczekaj na więcej. 157 00:11:00,368 --> 00:11:02,244 Masz teraz przerąbane, Jaime. 158 00:11:02,286 --> 00:11:04,705 Nikt na nich nie grał naklejka dla ciebie, dupku? 159 00:11:26,060 --> 00:11:27,140 W porządku, cóż, to brzmi 160 00:11:27,144 --> 00:11:29,063 musimy przyspieszyć sprawę, ok? 161 00:11:32,066 --> 00:11:33,609 Pieprzona cipka. 162 00:11:33,651 --> 00:11:34,568 Hej, hej. 163 00:11:37,697 --> 00:11:41,033 Hej, Lee, podaj mi pieprzone hasło. 164 00:11:43,285 --> 00:11:44,787 Hasło Lee, teraz. 165 00:11:51,377 --> 00:11:52,461 Pieprzone hasło, Lee. 166 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 Rozwiąż mnie. 167 00:12:05,975 --> 00:12:07,518 Rozwiąż mnie, cipko, 168 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 bo ci nie dam żadnego pieprzonego hasła. 169 00:12:10,855 --> 00:12:12,356 Hasło, kupo gówna. 170 00:12:13,941 --> 00:12:15,693 Rozwiąż mnie, skurwielu. 171 00:12:15,735 --> 00:12:18,362 No dalej, rozwiąż mnie, skopię ci tyłek. 172 00:12:20,990 --> 00:12:22,950 Nic ci nie powiem, suko. 173 00:12:33,210 --> 00:12:36,296 Słuchaj, potrzebuję tylko pieprzonego hasła. 174 00:12:39,383 --> 00:12:41,594 Jak tam ta nowa joga spodnie, które jej kupiłem, co? 175 00:12:45,973 --> 00:12:49,059 Pieprzone hasło, ty zasrany gliniarzu. 176 00:12:49,101 --> 00:12:51,520 O kurwa, kurwa, stary, o cholera. 177 00:12:56,942 --> 00:12:57,777 O mój Boże. 178 00:13:02,281 --> 00:13:03,365 Hasło, Lee. 179 00:13:07,620 --> 00:13:09,747 Dobrze, Jaime, dobrze. 180 00:13:17,463 --> 00:13:18,297 4027. 181 00:13:26,639 --> 00:13:29,391 Wiesz, tacy jak ty zawsze cholernie przewidywalny. 182 00:13:29,433 --> 00:13:32,102 Wy, zabójcy, wszyscy jesteście, kurwa, tacy sami. 183 00:13:33,103 --> 00:13:35,856 Po prostu nie mogę powstrzymać się od wzięcia zdjęcia Waszych trofeów, 184 00:13:35,898 --> 00:13:36,940 twoich zabójstw. 185 00:13:36,982 --> 00:13:38,484 Och, zamknij się, Jaime. 186 00:13:38,526 --> 00:13:40,027 wiesz, że to zimna sprawa, daj spokój. 187 00:13:40,069 --> 00:13:40,861 Głupie gadanie! 188 00:13:40,903 --> 00:13:42,263 Mądrzejszy niż to, głupi dupku. 189 00:13:42,279 --> 00:13:43,759 Bzdura, kto w to uwierzy? 190 00:13:43,781 --> 00:13:46,325 Cały pieprzony wydział, głupku. 191 00:13:46,367 --> 00:13:48,410 Kapitan w to uwierzy. 192 00:13:48,452 --> 00:13:50,204 Policjant, który pracuje tam od kilku lat, 193 00:13:53,707 --> 00:13:54,792 facet, któremu ufają? 194 00:13:57,628 --> 00:14:02,633 Przepraszam, to nie ty, zwłaszcza po tym. 195 00:14:05,219 --> 00:14:06,049 Cóż, zobaczymy komu ufają 196 00:14:06,053 --> 00:14:07,930 po zobaczeniu tych zdjęć, ty chory skurwielu. 197 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 O tak. 198 00:14:22,486 --> 00:14:26,865 Próbowałem jej jednak pomóc, Naprawdę starałem się jej pomóc. 199 00:14:26,907 --> 00:14:28,450 Co ty kurwa mówisz? 200 00:14:28,492 --> 00:14:31,036 Hej, hej, co do cholery właśnie powiedziałeś? 201 00:14:31,912 --> 00:14:35,875 Hej, hej, co do cholery właśnie powiedziałeś? 202 00:14:40,045 --> 00:14:40,838 Och, ty 203 00:14:44,717 --> 00:14:45,676 znalazł ciała? 204 00:14:48,137 --> 00:14:49,721 O czym ty, kurwa, mówisz? 205 00:14:49,763 --> 00:14:51,390 O to mnie zapytała. 206 00:14:56,812 --> 00:14:59,481 Lee, kto ci to powiedział? 207 00:15:07,406 --> 00:15:08,949 Ellie. 208 00:15:12,953 --> 00:15:14,705 Lee, gdzie jest Ellie? 209 00:15:16,081 --> 00:15:17,750 Tak, powiedziała mi. 210 00:15:20,419 --> 00:15:21,545 Biedna, biedna Ellie. 211 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 Gdzie jest moja cholerna żona? 212 00:15:24,924 --> 00:15:26,675 Małżeństwo pozbawione miłości. 213 00:15:27,927 --> 00:15:30,220 Wyszła za mąż za mniej chujowego, zdradzającego męża. 214 00:15:32,306 --> 00:15:34,850 Tak, próbowałem jej pomóc. 215 00:15:37,102 --> 00:15:38,020 Dlaczego ja? 216 00:15:40,105 --> 00:15:41,398 Musiałeś zapłacić. 217 00:15:44,443 --> 00:15:45,986 Oboje znamy prawdę, James. 218 00:15:48,864 --> 00:15:51,575 Który z nas jest naprawdę najpierw się przyznasz, co? 219 00:15:56,538 --> 00:15:59,207 Dla twojego dobra, najlepiej, żebyś to był ty. 220 00:15:59,249 --> 00:16:00,376 Na litość boską, Jaime? 221 00:16:01,710 --> 00:16:02,749 Kto bije faceta 222 00:16:02,753 --> 00:16:04,797 o cal od jego pieprzonego życia, co? 223 00:16:07,174 --> 00:16:11,136 Przez jakąś pieprzoną teorię cienką jak papier 224 00:16:12,262 --> 00:16:16,266 że ja, policjant, jestem pieprzonym seryjnym mordercą. 225 00:16:16,308 --> 00:16:18,727 Nie, nie, przekręcasz rzeczy, ok? 226 00:16:18,769 --> 00:16:20,604 Ty kurwa mordujesz ludzi, Lee. 227 00:16:21,563 --> 00:16:25,609 Udowodnij to, pieprzony detektywie. 228 00:16:28,696 --> 00:16:29,530 Twój telefon. 229 00:16:31,907 --> 00:16:33,492 Nierozwiązana sprawa, Jaime, daj spokój. 230 00:16:35,661 --> 00:16:38,914 Sammy ma problemy z technologią odsyłacz do mojego telefonu, 231 00:16:38,956 --> 00:16:41,458 co prawdopodobnie będzie Znalazłem w mojej pieprzonej kieszeni. 232 00:16:45,087 --> 00:16:45,921 Będą wiedzieć. 233 00:16:49,842 --> 00:16:52,469 Nigdy nie byłeś aż tak mądry, Lee. 234 00:16:52,511 --> 00:16:55,389 ale lepiej zacznij Mądrzę się cholernie szybko. 235 00:16:55,431 --> 00:16:56,932 Przestań się pieprzyć, 236 00:16:56,974 --> 00:17:00,144 zacznij mi mówić, gdzie jest mój pieprzona żona jest, albo przysięgam na Boga! 237 00:17:05,274 --> 00:17:08,527 Powiedziałeś mi, żebym nie prosiła Boga o pomoc. 238 00:17:09,862 --> 00:17:13,115 Więc nie przysięgaj Boże, ty pieprzona cipko. 239 00:17:16,660 --> 00:17:18,370 Oboje wiemy, że mój los został przypieczętowany 240 00:17:18,412 --> 00:17:20,914 raz ty i ten kretyn tam, Mark, 241 00:17:20,956 --> 00:17:23,166 ściągnęłam tu swój tyłek. 242 00:17:23,208 --> 00:17:25,419 Więc nie strasz mnie pierdolonym bólem, 243 00:17:25,461 --> 00:17:26,879 nie groź mi śmiercią. 244 00:17:30,382 --> 00:17:35,178 Dałem sobie z tym spokój. 245 00:17:35,220 --> 00:17:36,847 Pochodzi z handlem. 246 00:17:36,889 --> 00:17:40,017 Tak, bycie pieprzonym zabójcą? 247 00:17:40,059 --> 00:17:41,977 Bycie pieprzonym policjantem. 248 00:17:44,188 --> 00:17:45,814 Ale może masz rację, 249 00:17:45,856 --> 00:17:49,234 może nie jestem tak bystry, jak myślisz. 250 00:17:52,029 --> 00:17:52,988 Pieprzyć to, prawda? 251 00:17:57,743 --> 00:17:59,328 Pociągnij za spust, suko. 252 00:18:02,581 --> 00:18:03,415 Jestem znudzony. 253 00:18:15,427 --> 00:18:17,596 Naprawdę nie jesteś powiesz mi, prawda? 254 00:18:23,477 --> 00:18:25,020 Co o tym myślisz, mądry chłopcze? 255 00:18:26,563 --> 00:18:29,691 Tak, to chyba tyle dla ciebie, kolego. 256 00:18:40,077 --> 00:18:41,244 Dostaniesz to? 257 00:19:13,193 --> 00:19:15,946 Poczta, skurwielu! 258 00:19:19,992 --> 00:19:22,119 Lee, gdzie do cholery jesteś? 259 00:19:22,161 --> 00:19:24,663 Dlaczego, do cholery, masz rezerwację z kryjówki w Duggary? 260 00:19:24,705 --> 00:19:26,165 Lepiej po prostu przyjdź i wyjaśnij. 261 00:19:27,958 --> 00:19:29,918 Spojrzałbyś na to? 262 00:19:29,960 --> 00:19:31,837 Chyba jednak cię nie potrzebowałem. 263 00:19:31,879 --> 00:19:34,673 Tylko twój telefon i kapitan. 264 00:19:37,843 --> 00:19:39,011 Poczekaj, Jamesie. 265 00:19:46,727 --> 00:19:48,020 Zostaw ją w spokoju, Jaime. 266 00:19:50,230 --> 00:19:52,107 Hej, zostaw ją w spokoju! 267 00:19:55,569 --> 00:19:56,904 Zostaw ją w spokoju! 268 00:19:58,322 --> 00:19:59,442 Czekaj, czekaj, czekaj chwilę. 269 00:19:59,448 --> 00:20:02,242 Odpierdol się ode mnie. 270 00:20:02,284 --> 00:20:06,455 OK, OK, a co z nim? 271 00:20:08,248 --> 00:20:10,125 Co robimy? 272 00:20:10,167 --> 00:20:12,794 OK, zabił twoją rodzinę, prawda? 273 00:20:12,836 --> 00:20:14,671 Rob, masz wszystko? 274 00:20:14,713 --> 00:20:15,672 Zakończ to. 275 00:20:15,714 --> 00:20:18,466 Zabij go, posiekaj, spal to miejsce, 276 00:20:18,508 --> 00:20:20,260 zgubić mój pieprzony numer, ok? 277 00:20:20,302 --> 00:20:21,136 Skończyliśmy tutaj. 278 00:21:17,359 --> 00:21:20,445 Zabijesz pieprzonego policjanta, Mark? 279 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 Nie widzę żadnej pieprzonej odznaki. 280 00:21:27,786 --> 00:21:30,330 Pieprzeni idioci, obydwoje. 281 00:21:31,415 --> 00:21:32,374 Ale szczególnie ty. 282 00:21:33,625 --> 00:21:35,835 Zawsze było mi cię szkoda, Mark. 283 00:21:35,877 --> 00:21:40,173 Straciłem wszystko w jedną noc, od tego czasu jest zamknięty. 284 00:21:41,800 --> 00:21:43,468 DUI, wykroczenia. 285 00:21:44,303 --> 00:21:48,765 Kurwa, nigdy nie mierzyłem ciebie za pieprzonego mordercę. 286 00:21:48,807 --> 00:21:53,103 Wiesz, nigdy nie zaczepiam takich ludzi jak ty. 287 00:21:55,230 --> 00:21:57,315 Chroń i służ. 288 00:21:57,357 --> 00:21:58,733 Te wszystkie bzdury, które czytacie 289 00:21:58,775 --> 00:22:01,945 i okazuje się, że to zrobić. 290 00:22:05,490 --> 00:22:06,491 Spójrz na siebie. 291 00:22:11,580 --> 00:22:12,831 Kurwa, czy to takie zabawne, koleś? 292 00:22:19,046 --> 00:22:21,465 Chcę tylko to naprawić. 293 00:22:23,759 --> 00:22:26,428 Ale myślę, że zawsze się uczę każdego dnia coś nowego. 294 00:22:29,306 --> 00:22:30,432 Tak, chyba tak. 295 00:22:31,391 --> 00:22:35,562 Ale nadal masz całość Dużo rzeczy do nauczenia się, kolego. 296 00:22:35,604 --> 00:22:38,607 Zwłaszcza z naszych tam mały partner. 297 00:22:44,404 --> 00:22:47,615 Co to, kurwa, ma znaczyć? 298 00:22:47,657 --> 00:22:49,242 Zbliżamy się, 299 00:22:49,284 --> 00:22:51,203 wielokrotne widzenie... 300 00:22:54,206 --> 00:22:55,040 Słyszysz to? 301 00:22:56,458 --> 00:22:57,876 Są coraz bliżej, Mark. 302 00:22:57,918 --> 00:22:59,624 Jak myślisz, kim oni są? Najpierw będziesz strzelał, co? 303 00:22:59,628 --> 00:23:00,712 Zamknij się, kurwa. 304 00:23:07,928 --> 00:23:09,179 Z czego się kurwa śmiejesz? 305 00:23:10,680 --> 00:23:12,307 To kurwa takie śmieszne? 306 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Jak to się stało, że się tym nie przejąłeś? 307 00:23:17,354 --> 00:23:18,480 Znaleźliście ciała? 308 00:23:18,522 --> 00:23:21,400 To znaczy, daj spokój, nie byłem ty kurwa słuchasz? 309 00:23:24,319 --> 00:23:26,196 A może jesteś zbyt zajęty tęsknotą za rodziną, 310 00:23:26,238 --> 00:23:27,322 ty żałosna, pieprzona suko? 311 00:23:27,364 --> 00:23:28,990 Pieprz się! 312 00:23:29,032 --> 00:23:30,450 Zamknij się, kurwa. 313 00:23:31,701 --> 00:23:35,538 Co jest tak cholernie zabawnego, stary? 314 00:23:35,580 --> 00:23:37,582 Co jest tak cholernie zabawnego? 315 00:23:41,044 --> 00:23:41,836 Mam pełne prawo 316 00:23:41,878 --> 00:23:42,754 żeby nie dawać dwóch dupek 317 00:23:42,796 --> 00:23:45,924 o Tobie i Twoich pierdolona rodzina, spierdalaj. 318 00:24:14,369 --> 00:24:17,706 Wiem, że wiesz, że trafiłaś na złego faceta. 319 00:24:20,459 --> 00:24:22,294 A jednak wciąż tu jesteś. 320 00:24:23,962 --> 00:24:26,715 A mimo to wciąż tu jesteś pistolet w twojej pieprzonej dłoni. 321 00:24:28,133 --> 00:24:29,968 Trafiłeś na złego faceta, głupku. 322 00:24:31,219 --> 00:24:34,597 Dlaczego powiedziałeś, czy znalazłem ciała? 323 00:24:34,639 --> 00:24:35,636 Znaleźliście ciała? 324 00:24:35,640 --> 00:24:36,641 Co to znaczy? 325 00:24:41,188 --> 00:24:42,643 Więc dlaczego powiedziałeś to samo o ciałach? 326 00:24:42,647 --> 00:24:46,484 skoro jesteś tak cholernie niewinny, stary? 327 00:24:54,201 --> 00:24:58,413 Przestań się, kurwa, śmiać ja, przestań się kurwa śmiać! 328 00:25:04,002 --> 00:25:05,712 To nie jest kurwa żart, stary. 329 00:25:05,754 --> 00:25:10,341 To gówno jest zajebiste prawda, koleś, to gówno jest prawdziwe. 330 00:25:10,383 --> 00:25:12,343 No to bądź, kurwa, mądrzejszy. 331 00:26:17,617 --> 00:26:18,447 Więc dlaczego to powiedziałeś 332 00:26:18,451 --> 00:26:21,329 o ciałach, jeśli jesteś taki niewinny, co? 333 00:26:25,834 --> 00:26:28,169 Bo o to właśnie chodzi zapytała mnie jego pieprzona żona. 334 00:26:30,297 --> 00:26:31,089 Cześć, kochanie. 335 00:26:31,131 --> 00:26:33,883 W chwili, gdy ona dowiedział się, że to on. 336 00:26:55,405 --> 00:26:57,574 Zrelaksuj się, uspokój. 337 00:26:58,617 --> 00:27:00,118 To tylko gumowe kule. 338 00:27:01,077 --> 00:27:04,748 Zgodziłem się umieścić ją w bezpiecznym domu 339 00:27:05,874 --> 00:27:08,126 dopóki go nie aresztowałem. 340 00:27:09,336 --> 00:27:10,253 Pieprz się! 341 00:27:12,464 --> 00:27:13,840 Och, kochanie, musimy porozmawiać. 342 00:27:16,301 --> 00:27:18,803 Właśnie tam szedłem, żeby z nią porozmawiać 343 00:27:18,845 --> 00:27:23,266 dopóki nie wy dwaj skurwiele pojawił się za mną. 344 00:27:58,218 --> 00:27:59,552 Pieprz mnie, czekaj. 345 00:28:58,278 --> 00:29:00,488 Następną rzeczą, którą wiesz, 346 00:29:00,530 --> 00:29:02,991 Budzę się, słysząc jego uderzenia ja w kółko, 347 00:29:04,075 --> 00:29:05,285 i twój żałosny tyłek 348 00:29:06,202 --> 00:29:09,163 stoi w tam pieprzony pokój, 349 00:29:09,205 --> 00:29:11,708 po prostu patrzę, kręcę twoje pieprzone kciuki. 350 00:29:11,750 --> 00:29:13,418 Nie, nie, nie, nie, nie, mylisz się, 351 00:29:13,460 --> 00:29:14,627 mylisz się, mylisz się. 352 00:29:14,669 --> 00:29:15,503 Nie. 353 00:29:17,338 --> 00:29:19,674 Nie, nie, nie jestem. 354 00:29:23,720 --> 00:29:26,139 Słyszałem, jak wspomniał o twoim tam są okulary żony. 355 00:29:28,224 --> 00:29:29,934 Chłopak nigdy nie może ściszyć głosu. 356 00:29:32,395 --> 00:29:33,563 To był jego największy problem. 357 00:29:35,690 --> 00:29:37,066 Pracowałem z nim nad tą sprawą. 358 00:29:39,569 --> 00:29:42,113 Wiesz na pewno, że nikt nie tęsknił, 359 00:29:42,155 --> 00:29:45,784 wiesz na pewno, że nikt o tym nie wspomniał 360 00:29:47,368 --> 00:29:48,703 brakujące okulary. 361 00:29:52,332 --> 00:29:53,249 Ani razu. 362 00:29:59,339 --> 00:30:01,508 Spójrz tylko na to kurwa broń, którą trzymasz. 363 00:30:03,510 --> 00:30:04,635 Zajmij się standardowymi problemami 364 00:30:04,677 --> 00:30:07,096 chodź z tym kurwa mocowanie tłumika? 365 00:30:08,389 --> 00:30:09,724 Pospiesz się. 366 00:30:09,766 --> 00:30:11,684 Oszukano cię, Mark. 367 00:30:17,899 --> 00:30:18,733 Słyszysz to wszystko? 368 00:30:20,610 --> 00:30:22,403 O rany, skończył nam się czas. 369 00:30:40,880 --> 00:30:41,964 Pierdolić! 370 00:30:54,811 --> 00:30:56,517 Panie, jest późno, chcę tylko dostać. 371 00:30:56,521 --> 00:30:59,774 Czekaj, nic majorze, zostań z tyłu, 372 00:30:59,816 --> 00:31:02,235 weź tablice rejestracyjne, jak zwykle. 373 00:31:02,277 --> 00:31:03,732 To mój wolny weekend, diakonie, 374 00:31:03,736 --> 00:31:04,775 Miałem kończyć godzinę temu. 375 00:31:04,779 --> 00:31:07,115 Po prostu to zrób, Reese, nie proszę. 376 00:31:09,242 --> 00:31:11,578 -Tak, dobrze, OK. -Dzięki. 377 00:31:13,413 --> 00:31:14,413 Pierdolić! 378 00:31:50,742 --> 00:31:51,576 Jo, tak. 379 00:31:52,535 --> 00:31:55,622 Już pięć minut, w porządku. 380 00:32:04,756 --> 00:32:06,132 Co powiesz dziś wieczorem? 381 00:32:07,342 --> 00:32:08,217 Wracam do domu, bracie. 382 00:32:09,177 --> 00:32:11,888 -Schodzić. -Nie, stary. 383 00:32:11,930 --> 00:32:14,348 No dalej, stary, przestań będąc dziurą w cipce, jest piątek. 384 00:32:14,390 --> 00:32:15,224 Więc? 385 00:32:15,266 --> 00:32:16,809 Więc? 386 00:32:16,851 --> 00:32:20,605 Słuchaj, mam link do impreza, rozumiesz? 387 00:32:20,647 --> 00:32:23,316 Wszystko, czego chcesz, bo, tak? 388 00:32:23,358 --> 00:32:26,944 Dizzle, ket, zioło, pigułki, głupi, 389 00:32:26,986 --> 00:32:28,988 Dostaniesz ode mnie trochę tego cholernego cukru? 390 00:32:29,030 --> 00:32:31,908 Wszystko, czego chcesz, będzie tam, kochanie. 391 00:32:31,950 --> 00:32:33,701 I będzie to w zasadzie po prostu galdem. 392 00:32:34,577 --> 00:32:37,372 Tak, ale niektórzy z nas mam galdem, do którego mogę wrócić do domu. 393 00:32:41,376 --> 00:32:44,086 Twoja dziewczyna to jednak kretyn. 394 00:32:44,128 --> 00:32:47,757 Powtarzasz to jeszcze raz i Złamię ci pieprzoną twarz. 395 00:32:52,053 --> 00:32:52,929 Po prostu przyjdź, stary. 396 00:32:54,055 --> 00:32:57,350 Nie, stary, rozumiem koniec tego gówna i wychodzę. 397 00:33:05,942 --> 00:33:07,735 Jest to witryna taka jak YouTube. 398 00:33:09,112 --> 00:33:11,572 Kurwa, kupujesz jakieś niezłe gówno, wiesz? 399 00:33:11,614 --> 00:33:12,444 Muszę to zerwać. 400 00:33:12,448 --> 00:33:14,450 Nie, tu jest inaczej, stary, obiecuję. 401 00:33:14,492 --> 00:33:15,284 To 170 rocznie 402 00:33:15,326 --> 00:33:17,703 i możesz oglądać jako wiele klas, jak chcesz. 403 00:33:17,745 --> 00:33:20,081 -Dlaczego? -Żeby się gówno nauczyć. 404 00:33:21,332 --> 00:33:22,416 Jakie gówno? 405 00:33:22,458 --> 00:33:24,126 Cokolwiek chcę. 406 00:33:24,168 --> 00:33:25,336 Jak co? 407 00:33:25,378 --> 00:33:28,172 Podobnie jak Serena Williams uczy tenisa, 408 00:33:28,214 --> 00:33:29,632 Gordon Ramsay uczy gotowania. 409 00:33:29,674 --> 00:33:31,384 O mój Boże, dokładnie to mam na myśli. 410 00:33:31,426 --> 00:33:33,010 Czekaj, stary, czekaj. 411 00:33:33,052 --> 00:33:34,216 Możesz nauczyć się pisać książkę, 412 00:33:34,220 --> 00:33:35,721 Martin Scorsese uczy kręcenia filmów, 413 00:33:35,763 --> 00:33:37,348 Samuel Jackson uczy aktorstwa. 414 00:33:37,390 --> 00:33:38,349 Lista jest tam kontynuowana. 415 00:33:38,391 --> 00:33:39,433 Przepraszam, ale ty? 416 00:33:39,475 --> 00:33:42,311 Dlaczego chcesz się uczyć te rzeczy od tych ludzi? 417 00:33:44,105 --> 00:33:44,939 Bezcelowy. 418 00:33:46,566 --> 00:33:47,650 Mówisz poważnie? 419 00:33:47,692 --> 00:33:50,277 -Tak. -Dlaczego więc? 420 00:33:50,319 --> 00:33:52,154 Nie ma znaczenia, stary, po prostu jedź dalej. 421 00:33:52,196 --> 00:33:53,527 O Boże, czy to coś poważnego? 422 00:33:53,531 --> 00:33:54,490 Nie, prawda, kurwa, stary. 423 00:33:54,532 --> 00:33:55,821 Mogę się zatrzymać, jeśli chcesz. 424 00:33:55,825 --> 00:33:56,655 Nie, nie pieprzymy się, 425 00:33:56,659 --> 00:33:58,157 Jedź dalej, kurwa, co do cholery? 426 00:33:58,161 --> 00:33:58,995 Powiedz nam zatem. 427 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 Masz chwilę? 428 00:34:02,165 --> 00:34:06,585 Nie, po prostu jedź dalej i zamknij się. 429 00:34:06,627 --> 00:34:07,420 Czy mówisz poważnie? 430 00:34:07,462 --> 00:34:08,754 O co chodzi, kontynuuj? 431 00:34:08,796 --> 00:34:10,631 Właśnie myślałem. 432 00:34:14,969 --> 00:34:17,513 Właśnie myślałem o napisaniu książki. 433 00:34:17,555 --> 00:34:19,181 Ty? 434 00:34:19,223 --> 00:34:20,683 Odpierdol się, stary. 435 00:34:20,725 --> 00:34:21,559 Śmiech. 436 00:34:24,312 --> 00:34:25,142 Co zrobisz? 437 00:34:25,146 --> 00:34:27,061 Sprzedawaj fałszywe zegarki takie jak jeden z nich to szczęściarz, szczęściarz, stary? 438 00:34:27,065 --> 00:34:28,357 Nie, spierdalaj. 439 00:34:28,399 --> 00:34:29,233 Co wtedy? 440 00:34:30,151 --> 00:34:32,361 Mam to wszystko zaplanowane. 441 00:34:32,403 --> 00:34:34,989 W takim razie jestem gotowy. 442 00:34:35,031 --> 00:34:36,615 Nie, bracie, spieprzyłeś to. 443 00:34:36,657 --> 00:34:39,285 Nie, daj spokój, stary, chcę to usłyszeć. 444 00:34:43,206 --> 00:34:44,790 Kontynuować. 445 00:34:44,832 --> 00:34:46,500 -Kurwa, w porządku. - Wypluj to. 446 00:34:46,542 --> 00:34:48,711 -No dobrze, jestem... - Wypluj to, stary. 447 00:34:48,753 --> 00:34:49,545 myślę. 448 00:34:49,587 --> 00:34:51,172 Pospiesz się, rodzino, co się z tobą dzieje? 449 00:34:51,214 --> 00:34:53,716 Myślałem o... 450 00:34:53,758 --> 00:34:56,677 Nie spiesz się, człowieku, oddychaj. 451 00:34:56,719 --> 00:34:58,971 W porządku, zrobię to założyć własny bar koktajlowy. 452 00:35:04,143 --> 00:35:04,977 Bar koktajlowy? 453 00:35:06,979 --> 00:35:07,814 Żartujesz. 454 00:35:09,482 --> 00:35:10,900 Nie, wpłaciłem depozyt. 455 00:35:12,235 --> 00:35:13,611 O czym ty mówisz? 456 00:35:14,529 --> 00:35:18,866 Ocaleni, Ricky, I zaoszczędziłem moje pieprzone pieniądze. 457 00:35:18,908 --> 00:35:21,535 Nie chcę robić tego gówna do końca życia. 458 00:35:21,577 --> 00:35:24,205 Nie chciałem być tym 65-letni samotny facet. 459 00:35:24,247 --> 00:35:25,285 Przyjmowanie zamówień od ludzi, 460 00:35:25,289 --> 00:35:27,416 Chcę być, kurwa, wolny, wiesz? 461 00:35:28,793 --> 00:35:31,629 Tak, rozumiem, to jest kurwa fajny kolego, ale daj spokój. 462 00:35:31,671 --> 00:35:33,672 Żyjesz w pieprzonej bajce. 463 00:35:33,714 --> 00:35:34,841 Nie tak wygląda życie. 464 00:35:37,135 --> 00:35:38,344 To jest to, bracie. 465 00:35:38,386 --> 00:35:41,764 Przestań marzyć, bo życie takie nie jest cholernie magiczne, rozumiesz? 466 00:35:41,806 --> 00:35:45,059 Zarabiasz swoje pieniądze sobie poradzić i tyle. 467 00:35:45,893 --> 00:35:47,144 Takie jest życie, kochanie. 468 00:35:47,186 --> 00:35:49,814 Przyzwyczaj się, przestań, kurwa, marzyć. 469 00:35:58,406 --> 00:36:00,032 Tak, ale mogłoby być więcej. 470 00:36:00,074 --> 00:36:01,117 Jak to możliwe? 471 00:36:01,159 --> 00:36:03,077 Jak mogłoby być więcej? 472 00:36:06,205 --> 00:36:07,414 Po prostu mogłoby. 473 00:36:40,406 --> 00:36:41,657 Myślałem, że powiedziałeś, żeby się wstrzymał. 474 00:36:41,699 --> 00:36:43,576 Chcesz dzisiaj wrócić do domu czy co? 475 00:36:43,618 --> 00:36:45,578 Tak, ale kurwa... Ale co? 476 00:36:45,620 --> 00:36:47,117 Więc po prostu posiedzisz wtedy na środku parkingu 477 00:36:47,121 --> 00:36:47,951 bo nie zauważą 478 00:36:47,955 --> 00:36:48,827 zaparkowany tam pieprzony pojazd? 479 00:36:48,831 --> 00:36:49,828 Nie, pojawi się pierwszy, 480 00:36:49,832 --> 00:36:52,543 wtedy nas zobaczą porzucić tę kroplę, tak? 481 00:36:52,585 --> 00:36:53,957 Potem mówimy Deaconowi, że to nie był występ 482 00:36:53,961 --> 00:36:55,463 i mogę wrócić do domu, gotowe. 483 00:36:56,505 --> 00:36:59,383 Ktoś to zrobi wracaj do pani. 484 00:36:59,425 --> 00:37:01,469 Obiecała ci bluzę na noc czy co? 485 00:37:07,350 --> 00:37:08,643 Moje dziecko jest chore, Charlie. 486 00:37:15,608 --> 00:37:16,442 Soz. 487 00:37:21,072 --> 00:37:23,241 Wszystko w porządku, kretynie. 488 00:37:38,589 --> 00:37:39,590 Czy to jego bicz? 489 00:37:39,632 --> 00:37:41,926 Nie wiem, nic ci nie mówią. 490 00:37:43,177 --> 00:37:45,137 Podciągnij się przed niego i zostaw włączone światła. 491 00:37:56,357 --> 00:37:57,566 Co teraz robimy? 492 00:37:57,608 --> 00:38:01,028 Poczekaj, dadzą nam sygnał. 493 00:38:01,070 --> 00:38:03,030 Cholera, dam mu kurs, 494 00:38:04,615 --> 00:38:05,491 sikam, stary. 495 00:38:23,843 --> 00:38:26,095 Kto to, kurwa, jest? 496 00:38:26,137 --> 00:38:29,014 -Kurwa genialne. -Plan B. 497 00:38:29,056 --> 00:38:32,309 -To jest cholernie złe, stary. - Poczekaj i zobacz, czy pójdą. 498 00:38:32,351 --> 00:38:33,811 I to wszystko zależy od ciebie. 499 00:38:33,853 --> 00:38:36,522 Cholernie szalony, to cholernie szalony. 500 00:38:41,110 --> 00:38:41,940 Co to kurwa jest? 501 00:38:41,944 --> 00:38:43,070 Jak to wygląda? 502 00:38:43,112 --> 00:38:43,942 To pieprzona broń, idioto! 503 00:38:43,946 --> 00:38:44,776 Wiem, że to koniec, 504 00:38:44,780 --> 00:38:45,580 ale dlaczego to masz 505 00:38:45,614 --> 00:38:46,737 Nielicencjonowaną broń pod twoją opieką, kolego? 506 00:38:46,741 --> 00:38:47,741 Jesteśmy już w środku, tak? 507 00:38:47,783 --> 00:38:49,343 Więc zajmiemy się tym protokołem. 508 00:38:49,368 --> 00:38:53,998 -To nie jest protokół. - Weź się w garść. 509 00:38:56,125 --> 00:38:57,418 Kurwa, stary. 510 00:38:57,460 --> 00:38:59,503 Tajne świnie, bracie, kurwa! 511 00:38:59,545 --> 00:39:01,171 Bracie, zostały nagrane, stary. 512 00:39:01,213 --> 00:39:02,673 Gówno! 513 00:39:02,715 --> 00:39:04,466 Wyjdź z samochodu. 514 00:39:04,508 --> 00:39:06,802 Pierdolić. 515 00:39:06,844 --> 00:39:08,164 Bracie, co ty kurwa robisz? 516 00:39:08,179 --> 00:39:12,016 Zamknij się, cipko. 517 00:39:12,058 --> 00:39:13,392 Co tu robisz? 518 00:39:13,434 --> 00:39:18,397 Policja, idźcie w naszą stronę z rękami w górze. 519 00:39:23,110 --> 00:39:25,404 Wy dwoje powinniście iść, nie warto. 520 00:39:25,446 --> 00:39:27,906 Po prostu wyjdź z samochodu, kolego. 521 00:39:27,948 --> 00:39:28,741 Po co? 522 00:39:28,783 --> 00:39:30,159 Nic nie zrobiliśmy. 523 00:39:30,201 --> 00:39:31,368 Dlaczego nie pójdziesz w naszą stronę 524 00:39:31,410 --> 00:39:34,205 z rękami w górze, pokaż nam, że nie nosisz? 525 00:39:39,418 --> 00:39:40,753 Pieprz się! 526 00:39:40,795 --> 00:39:41,625 Ricky, co do cholery, stary? 527 00:39:41,629 --> 00:39:42,921 Zamknij się, kurwa,! 528 00:39:42,963 --> 00:39:44,298 Wzywam wsparcie. 529 00:39:44,340 --> 00:39:45,132 Nie, nie ma kopii zapasowej. 530 00:39:45,174 --> 00:39:46,050 Dlaczego? 531 00:39:46,092 --> 00:39:47,593 Ty, wyjdź z samochodu. 532 00:39:47,635 --> 00:39:49,261 Nie strzelaj, nie strzelaj. 533 00:39:50,971 --> 00:39:52,514 Ostrożne słońce. 534 00:39:52,556 --> 00:39:54,350 Poważny moment, jeśli strzelasz, wiesz. 535 00:39:56,435 --> 00:39:58,520 -Kto jest w samochodzie? -Skąd, kurwa, wiemy? 536 00:39:58,562 --> 00:39:59,814 Ty pieprzona suko. 537 00:40:00,773 --> 00:40:03,192 Oddaj się, będzie łatwiej dla nas wszystkich. 538 00:40:03,234 --> 00:40:05,569 Dlaczego po prostu nie puścisz nas do domu? 539 00:40:05,611 --> 00:40:07,404 Po prostu nas wypuść, idź już, kurwa, do domu, 540 00:40:07,446 --> 00:40:08,697 wy pierdolone świnie! 541 00:40:10,032 --> 00:40:12,076 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 542 00:40:12,118 --> 00:40:15,329 Podejdź do nas, połóż opuść broń, albo otworzymy ogień. 543 00:40:21,627 --> 00:40:22,878 Dzięki Bogu, pieprzony Ben. 544 00:40:29,301 --> 00:40:31,720 Rzuć broń, to koniec. 545 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 Mają nas. 546 00:40:36,475 --> 00:40:40,604 Rzuć to przed siebie. 547 00:40:40,646 --> 00:40:41,480 Zrób to. 548 00:40:51,240 --> 00:40:52,741 Ręce na głowy. 549 00:41:00,207 --> 00:41:02,042 Wyjdź na bok pojazdu. 550 00:41:02,084 --> 00:41:03,544 Padnij na kolana. 551 00:41:03,586 --> 00:41:04,420 A ty. 552 00:41:16,390 --> 00:41:17,558 Ruszaj się. 553 00:41:23,063 --> 00:41:24,523 Zakuję cię teraz w kajdanki. 554 00:41:24,565 --> 00:41:26,567 Jeśli się ruszysz, strzelę. 555 00:41:52,927 --> 00:41:53,844 Zacząć robić. 556 00:41:54,762 --> 00:41:57,431 -Wstawać. -Proszę, proszę, stary. 557 00:41:57,473 --> 00:41:58,307 W górę. 558 00:42:30,256 --> 00:42:32,758 Słuchaj, słuchaj, słuchaj, stary. 559 00:42:34,802 --> 00:42:37,304 Padnij na te cholerne kolana. 560 00:42:37,346 --> 00:42:40,057 Słuchaj, nie muszę to zrobić, stary. 561 00:42:40,099 --> 00:42:43,227 Wstaję, już mnie nie ma, bracie, nie widziałem gówna! 562 00:42:46,438 --> 00:42:48,857 Proszę, proszę, pozwól mi odejść. 563 00:42:48,899 --> 00:42:50,192 Po prostu pozwól mi odejść. 564 00:42:50,234 --> 00:42:51,026 Po prostu pozwól mi odejść. 565 00:42:51,068 --> 00:42:53,028 To naprawdę urocza historia, Ted. 566 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 ale na mnie to nie przejdzie. 567 00:43:58,427 --> 00:44:01,471 Jeśli ktoś z Was spędzi najbliższe 12 godzin, 568 00:44:01,513 --> 00:44:03,766 Dam wam po 10 000 dolarów. 569 00:44:04,642 --> 00:44:07,603 Albo twój najbliższy krewny na wypadek, gdybyś nie przeżył. 570 00:44:07,645 --> 00:44:08,437 Nie teraz. 571 00:44:08,479 --> 00:44:10,439 Ach, ale oto inni nasi goście. 572 00:44:14,276 --> 00:44:15,694 To był pomysł mojej żony 573 00:44:15,736 --> 00:44:17,988 aby nasi goście przyjechali samochodami pogrzebowymi. 574 00:44:20,574 --> 00:44:23,160 Jest taka zabawna. 575 00:44:23,202 --> 00:44:24,411 Samochód jest gotowy. 576 00:44:24,453 --> 00:44:25,996 Już najwyższy czas. 577 00:44:26,038 --> 00:44:27,619 Oglądałem ten klasyczny horror 578 00:44:27,623 --> 00:44:28,957 czekam, aż zadzwonisz. 579 00:44:28,999 --> 00:44:33,712 Konstrukcja parkingowa poziomu pierwszego na Main, czerwona Tesla. 580 00:44:33,754 --> 00:44:37,299 Kiedy już znajdziesz się w środku, idź za nimi współrzędne na ekranie. 581 00:44:37,341 --> 00:44:40,302 Nie węsz, po prostu wsiadaj do samochodu i jedź. 582 00:44:40,344 --> 00:44:43,180 Zadzwoń do mnie, gdy dotrzesz na miejsce. 583 00:46:24,531 --> 00:46:27,367 -Jestem tutaj. -Jesteś już za późno. 584 00:46:27,409 --> 00:46:28,243 Co? 585 00:46:28,285 --> 00:46:29,911 Nie dałeś mi limitu czasu. 586 00:46:29,953 --> 00:46:30,950 O czym ty mówisz? 587 00:46:30,954 --> 00:46:31,789 Przepraszam. 588 00:46:33,832 --> 00:46:36,001 Davidzie, co się do cholery dzieje? 589 00:46:37,753 --> 00:46:40,547 -Kończy nam się czas. -Co? 590 00:46:40,589 --> 00:46:41,423 Dawid. 591 00:46:43,717 --> 00:46:44,885 Nie panikować. 592 00:46:46,345 --> 00:46:48,597 Nie walcz. 593 00:46:49,807 --> 00:46:52,267 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 594 00:46:52,309 --> 00:46:56,021 To, co czujesz, jest właściwe teraz jest lufa Glocka 595 00:46:56,063 --> 00:46:58,690 przyciśnięty do tyłu głowy. 596 00:47:01,193 --> 00:47:03,403 A teraz podaj mi telefon. 597 00:47:07,616 --> 00:47:08,700 Oczy do przodu. 598 00:47:10,994 --> 00:47:12,079 Oczy do przodu. 599 00:47:14,665 --> 00:47:15,749 OK, OK. 600 00:47:17,084 --> 00:47:18,752 To twój samochód? 601 00:47:18,794 --> 00:47:21,380 Nie dokładnie. 602 00:47:22,589 --> 00:47:23,632 Oczy do przodu. 603 00:47:27,261 --> 00:47:30,972 Pechowy dla ciebie, ale szczęśliwy dla nas, 604 00:47:31,014 --> 00:47:34,101 wybrałeś prawo samochód, do którego będziemy się włamywać dziś wieczorem. 605 00:47:35,060 --> 00:47:35,894 OK, OK. 606 00:47:37,604 --> 00:47:38,897 Czego chcesz, stary? 607 00:47:38,939 --> 00:47:39,856 Pieniądze? 608 00:47:39,898 --> 00:47:41,145 To jest o 609 00:47:41,149 --> 00:47:45,112 więcej niż małe kawałki papieru, Jacob. 610 00:47:47,531 --> 00:47:48,490 Znasz moje imię. 611 00:47:50,033 --> 00:47:51,827 Skąd znasz moje imię? 612 00:47:51,869 --> 00:47:53,078 David cię do tego namówił? 613 00:47:53,120 --> 00:47:55,121 Ty zadawać wiele pytań 614 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 dla kogoś, kto jest odbiorcą broni. 615 00:48:00,711 --> 00:48:04,047 -Chcę wiedzieć. -Wiesz co? 616 00:48:05,090 --> 00:48:07,717 Chcę wiedzieć, dlaczego myślisz 617 00:48:07,759 --> 00:48:11,430 możesz włamać się do ludzi samochody w środku nocy. 618 00:48:13,682 --> 00:48:16,309 Nie wiem, stary, kurwa. 619 00:48:16,351 --> 00:48:18,770 Nie daj mi to, wiesz. 620 00:48:19,646 --> 00:48:23,942 Tak jak wiem, dlaczego robię to, co robię. 621 00:48:24,943 --> 00:48:25,735 Co robisz? 622 00:48:25,777 --> 00:48:27,442 łapię kawałki gówna jak ty, 623 00:48:27,446 --> 00:48:29,740 teraz przestań zadawać pytania. 624 00:48:33,035 --> 00:48:35,203 Potrzebowałem pieniędzy, stary, potrzebowałem. 625 00:48:35,245 --> 00:48:37,247 Potrzeby z definicji, 626 00:48:37,289 --> 00:48:39,624 są niezbędne do życia. 627 00:48:39,666 --> 00:48:41,877 To brzmi jak chęć. 628 00:48:43,795 --> 00:48:47,424 Nie, nie jest, potrzebowałem pieniądze na leki, stary. 629 00:48:51,345 --> 00:48:53,972 -Jesteś chory? -Tak. 630 00:48:58,560 --> 00:49:00,145 Ja też jestem chory. 631 00:49:01,647 --> 00:49:04,483 Może, może my wtedy możemy sobie nawzajem pomóc. 632 00:49:05,901 --> 00:49:08,111 jesteś już mi pomagasz 633 00:49:08,153 --> 00:49:10,280 i nawet o tym nie wiesz. 634 00:49:14,117 --> 00:49:16,745 Twoja choroba, co to jest? 635 00:49:18,956 --> 00:49:20,457 Naprawdę chcesz wiedzieć? 636 00:49:23,627 --> 00:49:26,880 POChP, zdiagnozowana dwa lata temu. 637 00:49:27,881 --> 00:49:30,091 Moje ubezpieczenie by tego nie pokryło. 638 00:49:30,133 --> 00:49:34,638 Do cholery, żadne ubezpieczenie by tego nie zrobiło obejmować osoby bezrobotne, z nadwagą, 639 00:49:34,680 --> 00:49:38,141 40-letni mężczyzna, pierdolony, gruby kawał gówna. 640 00:49:38,183 --> 00:49:40,477 Więc robię to, co robię, kradnę samochody 641 00:49:41,311 --> 00:49:42,938 i sprzedaję je na złom. 642 00:49:46,692 --> 00:49:48,443 Co to kurwa było? 643 00:49:58,120 --> 00:50:00,747 Usiądź tam, Jacob. 644 00:50:00,789 --> 00:50:03,250 Będziesz wyzwalał kolejny atak kaszlu. 645 00:50:04,376 --> 00:50:07,045 To są krzyki twojego przyjaciela. 646 00:50:08,213 --> 00:50:09,715 Dawid, prawda? 647 00:50:10,549 --> 00:50:12,092 Pierdolić. 648 00:50:16,555 --> 00:50:21,560 Ok, ok, wiesz moje imię, jakie jest twoje? 649 00:50:27,065 --> 00:50:32,070 Ty może do mnie mówić Pan Silhouette. 650 00:50:34,448 --> 00:50:36,616 Zabije mnie pan, panie Silhouette? 651 00:50:42,414 --> 00:50:44,624 Tak, jestem. 652 00:50:45,500 --> 00:50:48,169 Za próbę kradzieży pieprzonego samochodu? 653 00:50:48,211 --> 00:50:51,882 Nie, Jacob, nie za kradzież samochodu. 654 00:50:53,175 --> 00:50:56,762 Ponieważ ja i moi współpracownicy cię potrzebujemy. 655 00:50:58,430 --> 00:51:00,432 Dokładniej, 656 00:51:01,725 --> 00:51:05,729 potrzebujemy tego, co jest w tobie. 657 00:51:13,570 --> 00:51:16,114 Przepraszam, stary. 658 00:51:22,287 --> 00:51:26,374 Ten jest trochę inny niż ostatni. 659 00:51:27,542 --> 00:51:29,044 Jest chory. 660 00:51:29,086 --> 00:51:31,087 Jak mam to uratować 661 00:51:31,129 --> 00:51:34,758 lub nawet użyć tego na sobie? 662 00:51:34,800 --> 00:51:35,588 Bez problemu. 663 00:51:35,592 --> 00:51:36,839 Powiedziałeś ten 664 00:51:36,843 --> 00:51:39,220 był w nienaruszonym stanie. 665 00:51:39,262 --> 00:51:42,599 Zapłaciliśmy za to bardzo dobre pieniądze, 666 00:51:42,641 --> 00:51:45,852 prawie po cenie premium. 667 00:51:45,894 --> 00:51:48,146 Chciałeś ktoś, kto ma sprawne narządy, 668 00:51:48,188 --> 00:51:51,274 masz kogoś z działającymi narządami. 669 00:51:51,316 --> 00:51:53,860 To będzie musiało wystarczyć, ale następnym razem 670 00:51:54,694 --> 00:51:59,032 moi współpracownicy i ja oczekiwać pełnej przejrzystości. 671 00:51:59,074 --> 00:52:01,868 Kiedy prosimy o średnio rzadkie, 672 00:52:01,910 --> 00:52:04,579 spodziewamy się średnio rzadkiego. 673 00:52:04,621 --> 00:52:06,706 Nie ta cholerna bzdura. 674 00:52:08,125 --> 00:52:09,251 Zrozumiany. 675 00:52:11,711 --> 00:52:12,963 Na co czekasz? 676 00:52:14,256 --> 00:52:15,090 Zrób to. 677 00:52:16,842 --> 00:52:17,676 Kontynuować. 678 00:52:20,262 --> 00:52:21,805 Daleko nie zajdziesz. 679 00:52:23,431 --> 00:52:25,767 Ty to wiesz, ja to wiem. 680 00:52:32,774 --> 00:52:33,692 Przepraszam. 681 00:52:35,652 --> 00:52:38,905 Proszę, proszę, nie gwałć mnie. 682 00:52:40,407 --> 00:52:42,576 Proszę, błagam. 683 00:52:43,577 --> 00:52:45,078 Wszystko, tylko nie to. 684 00:52:46,288 --> 00:52:48,331 Mógłbyś mnie, kurwa, zabić, 685 00:52:48,373 --> 00:52:49,666 ale proszę, nie gwałć! 686 00:52:49,708 --> 00:52:51,626 -Zamknąć się! -OK, OK. 687 00:52:55,672 --> 00:52:56,794 Wszystko tylko nie kurwa, ślizganie się- 688 00:52:56,798 --> 00:52:58,591 Zamknij się, kurwa. 689 00:52:58,633 --> 00:53:00,010 Zamknij się, kurwa,! 690 00:53:02,012 --> 00:53:04,598 To ja mam kontrolę tutaj, nie ty, Jacob. 691 00:53:06,474 --> 00:53:08,810 Posłuchaj mnie, rozumiesz? 692 00:53:23,074 --> 00:53:24,742 nie jestem... 693 00:53:24,784 --> 00:53:27,787 Nie zamierzam cię zgwałcić, Jacob. 694 00:53:33,043 --> 00:53:36,045 Mam zamiar zjeść twoje płuca 695 00:53:36,087 --> 00:53:39,174 i zabierz wszystkie swoje choroby. 696 00:53:41,009 --> 00:53:42,051 Co? 697 00:53:42,093 --> 00:53:43,469 Nie płacz. 698 00:53:43,511 --> 00:53:47,515 Mięso jest przeznaczone dla ważniejszy cel, Jacobie. 699 00:53:49,142 --> 00:53:53,271 Nie chcę być przeznaczony w większym celu, proszę. 700 00:53:53,313 --> 00:53:54,105 Przepraszam. 701 00:53:54,147 --> 00:53:56,065 Dopuszczenie do tej choroby jest czarnym znakiem 702 00:53:56,107 --> 00:53:57,442 aby cię pozyskać. 703 00:53:58,735 --> 00:54:01,863 Aby wydobyć mięso z twoich kości, 704 00:54:01,905 --> 00:54:06,034 zabrać myśli z twojego mózgu, Jacob. 705 00:54:06,076 --> 00:54:08,453 Proszę wybacz mi, przepraszam. 706 00:54:08,495 --> 00:54:10,372 Dlatego robię to, co muszę. 707 00:54:12,082 --> 00:54:14,209 Robię, co muszę, żeby to zrobić 708 00:54:14,251 --> 00:54:17,587 utrzymać siebie i moich współpracowników. 709 00:54:17,629 --> 00:54:18,463 Proszę. 710 00:54:19,673 --> 00:54:21,466 Bierzemy z nich 711 00:54:21,508 --> 00:54:25,387 którzy nie doceniają czego mają i odnoszą się do nas, nas. 712 00:54:28,056 --> 00:54:30,225 Chcemy iść dalej i żyć długo, 713 00:54:32,936 --> 00:54:33,937 szczęśliwe życie. 714 00:54:54,249 --> 00:54:55,250 Przepraszam. 715 00:54:58,378 --> 00:54:59,212 Pierdolić! 716 00:55:01,631 --> 00:55:02,423 Cześć? 717 00:55:02,465 --> 00:55:04,467 Zabierz to do grobu. 718 00:55:38,418 --> 00:55:40,628 Zabiłeś go, kurwa? 719 00:55:42,756 --> 00:55:43,919 Wypuścisz mnie, prawda? 720 00:55:43,923 --> 00:55:45,842 To znaczy, zawarliśmy umowę. 721 00:55:47,010 --> 00:55:48,261 Zawarliśmy umowę. 722 00:55:50,764 --> 00:55:52,640 I tak jak Jakub, 723 00:55:52,682 --> 00:55:54,684 nie będziesz czuł bólu. 724 00:55:55,560 --> 00:55:59,439 Będziesz żyć dalej we mnie i innych. 725 00:55:59,481 --> 00:56:03,026 Nie, nie, nie, pierdol się, stary. 726 00:56:37,811 --> 00:56:38,812 Zadanie zostało wykonane. 727 00:56:40,105 --> 00:56:41,231 Odbierz ładunek, 728 00:56:42,565 --> 00:56:46,444 wyczyść całość lokalizację, przejdź do następnej. 729 00:56:47,737 --> 00:56:50,240 I upewnij się, że następny będzie czysty 730 00:56:51,699 --> 00:56:53,451 i w nieskazitelnym stanie. 731 00:56:55,328 --> 00:56:59,249 Aha, i pamiętaj, średnio rzadkie. 732 00:57:03,336 --> 00:57:04,170 Zrozumieć? 733 00:57:05,922 --> 00:57:06,923 Średnio krwisty. 734 00:57:53,928 --> 00:57:54,762 Moja miłość. 735 00:57:57,807 --> 00:58:00,143 Miło cię widzieć znowu po tylu latach. 736 00:58:02,270 --> 00:58:04,564 Nie zmieniłeś się, zawsze zachwycający. 737 00:58:13,656 --> 00:58:17,827 Alvaro, nie pomyślałem Jeszcze się z tobą spotkam. 738 00:58:18,745 --> 00:58:21,998 To jest moje oszałamiające asystentka, Gabriela Flores. 739 00:58:22,040 --> 00:58:24,000 Gabrielo, poznaj Maxine Voron. 740 00:58:24,834 --> 00:58:25,919 Mów mi Maks. 741 00:58:34,844 --> 00:58:36,221 I nie zapomnij o mnie. 742 00:58:43,561 --> 00:58:44,771 Co mogę dla Ciebie zrobić? 743 00:58:46,105 --> 00:58:46,940 Gabby? 744 00:58:55,532 --> 00:58:59,494 50 tys. za kilogram, Tijuana, tuż przy granicy. 745 00:59:00,912 --> 00:59:04,499 jestem otoczony proszek, nie potrzebuję więcej. 746 00:59:05,875 --> 00:59:07,168 To nie jest to, co słyszałem. 747 00:59:08,086 --> 00:59:10,421 Słyszałem, że chcesz się przenieść do Doliny Krzemowej. 748 00:59:11,589 --> 00:59:15,802 Popyt, pieniądze, władza. 749 00:59:19,389 --> 00:59:21,599 Za 50 tys. mogę to dostać tutaj. 750 00:59:21,641 --> 00:59:22,725 Nie, nie w ten sposób. 751 00:59:22,767 --> 00:59:25,228 Ten gatunek jeszcze nawet nie dotarł do Kalifornii. 752 00:59:25,270 --> 00:59:30,275 Dostarczono za 60 tys tutaj, podejmę całe ryzyko. 753 00:59:30,775 --> 00:59:32,189 Tijuana to tyle, ile chcemy. 754 00:59:32,193 --> 00:59:34,529 OK, podejmiemy połowę ryzyka. 755 00:59:34,571 --> 00:59:36,364 Prawdziwe ryzyko jest na granicy. 756 00:59:36,406 --> 00:59:39,033 Dostawa w San Diego będzie za opłatą. 757 00:59:39,075 --> 00:59:41,953 Nie w San Diego, tutaj. 758 00:59:41,995 --> 00:59:43,454 Wiesz, co jest na granicy? 759 00:59:43,496 --> 00:59:46,123 Mur i żołnierze. 760 00:59:46,165 --> 00:59:48,042 Tijuana jest tak daleko, jak zamierzamy dotrzeć. 761 00:59:48,084 --> 00:59:52,380 Za 75 tys. doprowadzimy to do San Diego pod jednym warunkiem. 762 00:59:53,548 --> 00:59:55,258 Mów dalej, słucham. 763 00:59:56,551 --> 00:59:57,381 To jest śmieszne. 764 00:59:57,385 --> 00:59:59,762 Dostarczymy w San Diego, 765 00:59:59,804 --> 01:00:01,760 ale będziemy potrzebować ciężarówek Amerykańskie tablice rejestracyjne. 766 01:00:01,764 --> 01:00:02,682 Daj nam chwilę. 767 01:00:12,900 --> 01:00:14,110 Co ty kurwa robisz? 768 01:00:14,152 --> 01:00:16,070 Myślisz, że możesz teraz zawierać umowy? 769 01:00:16,112 --> 01:00:17,113 Zamknij się, kurwa. 770 01:00:17,155 --> 01:00:18,865 Nie mów już ani słowa tam. 771 01:00:41,429 --> 01:00:42,847 O co chodziło? 772 01:00:43,931 --> 01:00:44,766 Nic. 773 01:00:52,190 --> 01:00:53,899 Usłyszałem moją odpowiedź. 774 01:00:53,941 --> 01:00:56,777 Jeśli go tu przyniosę, do czego cię potrzebuję? 775 01:00:56,819 --> 01:00:59,238 Pójdę do Silikonu Dolina siebie bez ciebie. 776 01:00:59,280 --> 01:01:00,573 Wezmę imperium. 777 01:01:03,993 --> 01:01:05,787 Będziesz potrzebować tutaj mojego pozwolenia. 778 01:01:07,538 --> 01:01:11,959 Maxim, zapomniałeś, kim jestem? 779 01:01:13,252 --> 01:01:14,920 Kim jesteś? 780 01:01:14,962 --> 01:01:16,213 Skąd przybyłeś? 781 01:01:16,255 --> 01:01:17,090 Spokojnie, Bato, spokojnie. 782 01:01:32,230 --> 01:01:33,314 pamiętam. 783 01:01:34,357 --> 01:01:36,025 Pamiętam bardzo dobrze. 784 01:01:39,737 --> 01:01:41,239 Teraz pamiętasz to: 785 01:01:42,198 --> 01:01:44,867 To nowy dzień i nowy świat. 786 01:01:44,909 --> 01:01:48,162 A na tym świecie potrzebujesz moje pozwolenie na oddychanie, 787 01:01:48,204 --> 01:01:50,039 chodzić i istnieć. 788 01:01:51,791 --> 01:01:54,460 Następnym razem, gdy zrobisz coś takiego, 789 01:01:54,502 --> 01:01:56,128 Zjem ci jaja. 790 01:02:03,302 --> 01:02:05,262 Wszystko co masz. 791 01:02:05,304 --> 01:02:07,181 To nie było zbyt mądre, mi amor. 792 01:02:09,726 --> 01:02:10,768 To jeszcze nie koniec. 793 01:02:12,895 --> 01:02:13,730 Gabby? 794 01:02:58,232 --> 01:03:00,693 Przesyłka będzie dzisiaj o północy. 795 01:03:00,735 --> 01:03:01,986 Wszystko jest gotowe. 796 01:03:04,822 --> 01:03:05,656 A Alvaro? 797 01:03:07,283 --> 01:03:08,201 Nie ma go. 798 01:03:09,410 --> 01:03:11,537 To mi przypomina, że ​​mam coś dla ciebie. 799 01:03:21,422 --> 01:03:22,673 Co to jest? 800 01:03:23,633 --> 01:03:25,760 Jego jaja, jak prosiłeś. 801 01:03:26,761 --> 01:03:28,137 Nie będą mu już potrzebne. 802 01:03:36,562 --> 01:03:39,565 Mały rozmiar, którego użyliśmy.