1
00:00:01,088 --> 00:00:02,918
cuanto tiempo estamos
se supone que hay que esperar...

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,746
sentirse cómodo
¿Que las mujeres tengan poder?

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,356
¿Cuánto tiempo le damos a la gente para adaptarse al cambio?

4
00:00:37,994 --> 00:00:41,004
"El halcón no puede
escucha al halconero.

5
00:00:45,219 --> 00:00:46,829
"Las cosas se desmoronan...

6
00:00:51,138 --> 00:00:53,138
"El centro no puede aguantar.

7
00:01:00,190 --> 00:01:02,540
"el mejor
falta toda convicción...

8
00:01:07,850 --> 00:01:10,980
"los peores estan llenos
de intensidad apasionada.

9
00:01:16,032 --> 00:01:19,252
"Qué bestia tan ruda,

10
00:01:19,296 --> 00:01:21,986
"Por fin ha llegado su hora...

11
00:01:24,214 --> 00:01:26,784
"Encorvados hacia Belén

12
00:01:29,176 --> 00:01:31,086
nacer?"

13
00:03:43,310 --> 00:03:45,310
Hola lily.

14
00:03:49,533 --> 00:03:51,233
Entra.

15
00:04:09,379 --> 00:04:11,989
¿Dónde está Katie?

16
00:04:12,034 --> 00:04:13,514
Aquí.

17
00:04:13,557 --> 00:04:15,517
En los laboratorios.

18
00:04:15,559 --> 00:04:17,259
La encontraremos más tarde.

19
00:04:19,563 --> 00:04:21,573
En aproximadamente media hora.

20
00:04:27,005 --> 00:04:29,005
Ya no sé lo que soy.

21
00:04:32,228 --> 00:04:35,358
algo que
no toma decisiones,

22
00:04:35,405 --> 00:04:38,365
no tiene opciones,

23
00:04:38,408 --> 00:04:40,408
Sigue un camino que no puedo ver.

24
00:04:42,456 --> 00:04:45,716
Ni siquiera estoy eligiendo las palabras que hablo ahora.

25
00:04:46,982 --> 00:04:48,332
No.

26
00:04:51,378 --> 00:04:54,338
te he visto hablar
estas palabras antes.

27
00:04:54,381 --> 00:04:55,821
Muchas veces.

28
00:04:56,861 --> 00:04:59,431
Y me vi responder.

29
00:05:00,996 --> 00:05:02,946
A medida que vienen las palabras,

30
00:05:02,998 --> 00:05:06,958
No siento que esté repitiendo líneas conscientemente.

31
00:05:08,960 --> 00:05:12,400
Son solo las cosas que,
en este momento,

32
00:05:12,442 --> 00:05:14,442
Siento que quiero decir.

33
00:05:20,494 --> 00:05:23,064
Me has quitado todo.

34
00:05:24,106 --> 00:05:26,106
Lo lamento.

35
00:05:27,979 --> 00:05:30,419
espero que no
suena antipático,

36
00:05:30,460 --> 00:05:33,460
pero no te he quitado nada.

37
00:05:35,422 --> 00:05:37,422
No puedo tomar lo que nunca tuviste.

38
00:05:39,556 --> 00:05:42,516
La sensación de que eras
participando en la vida

39
00:05:42,559 --> 00:05:44,559
Siempre fue solo una ilusión.

40
00:05:46,607 --> 00:05:49,347
la vida es solo
algo que vemos desarrollarse.

41
00:05:51,699 --> 00:05:53,699
Como imágenes en una pantalla.

42
00:06:15,723 --> 00:06:19,683
Esto es lo que hacen los desarrolladores.

43
00:06:22,512 --> 00:06:23,862
Sí.

44
00:06:26,560 --> 00:06:28,820
Una película...

45
00:06:28,866 --> 00:06:30,866
de tu hija.

46
00:06:32,696 --> 00:06:35,396
No es una película, Lily.

47
00:06:38,876 --> 00:06:42,096
El determinismo puede resultar extraño,

48
00:06:42,140 --> 00:06:44,140
pero también es hermoso.

49
00:06:46,754 --> 00:06:48,714
Un pequeño dato

50
00:06:48,756 --> 00:06:51,106
proporciona toda la información.

51
00:06:53,587 --> 00:06:55,547
El estado de cada partícula.

52
00:06:55,589 --> 00:06:58,979
está relacionado con el estado
de las partículas que lo rodean.

53
00:07:01,638 --> 00:07:04,338
Comprender el estado de uno.

54
00:07:05,903 --> 00:07:08,563
entender el estado
del otro.

55
00:07:11,518 --> 00:07:12,868
Sigue adelante.

56
00:07:15,913 --> 00:07:18,573
Conoce el estado de todo.

57
00:07:24,444 --> 00:07:26,454
Eso es imposible.

58
00:07:27,534 --> 00:07:28,974
No.

59
00:07:29,013 --> 00:07:30,673
Son grandes datos.

60
00:07:32,147 --> 00:07:35,107
Los datos de todas las cosas.

61
00:07:35,150 --> 00:07:36,500
Sostuvo.

62
00:07:38,545 --> 00:07:40,325
Propiedad.

63
00:07:44,376 --> 00:07:45,936
Y ahí no es donde termina.

64
00:07:47,597 --> 00:07:49,597
Ahí es donde empieza.

65
00:07:51,558 --> 00:07:53,518
Si tienes todos los datos,

66
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
tienes la propiedad emergente
de los datos.

67
00:07:58,260 --> 00:08:01,440
La sensación de su piel y cabello.

68
00:08:02,612 --> 00:08:03,962
Su aliento.

69
00:08:05,702 --> 00:08:07,052
El tono de su voz.

70
00:08:08,836 --> 00:08:10,836
Sus pensamientos y recuerdos.

71
00:08:12,927 --> 00:08:14,927
Su amor por mí.

72
00:08:16,844 --> 00:08:19,854
su conocimiento
de mi amor por ella.

73
00:08:24,765 --> 00:08:27,285
No es una película de Amaya.

74
00:08:30,771 --> 00:08:32,771
Es Amaya.

75
00:08:34,165 --> 00:08:36,165
Ella está viva.

76
00:08:43,653 --> 00:08:45,663
Pero ella no está viva.

77
00:08:48,702 --> 00:08:51,712
Ella es una simulación por computadora.

78
00:08:52,749 --> 00:08:54,749
Explique la diferencia.

79
00:08:58,059 --> 00:09:00,629
ella esta pasando por
movimientos fijos.

80
00:09:00,670 --> 00:09:03,190
Como eres tú.
Como yo.

81
00:09:03,238 --> 00:09:05,238
Como todo lo demás.

82
00:09:11,855 --> 00:09:15,815
Jamie me dijo algo
esta mañana.

83
00:09:23,824 --> 00:09:25,784
Él dijo...

84
00:09:25,826 --> 00:09:29,826
el problema con la gente
que dirigen empresas de tecnología

85
00:09:29,873 --> 00:09:32,533
es que se vuelven fanáticos.

86
00:09:34,878 --> 00:09:36,578
terminar pensando
son mesías.

87
00:09:42,799 --> 00:09:46,149
este es el momento
sacas el arma.

88
00:09:50,546 --> 00:09:53,546
El arma que usó Kenton
para matar a Jamie.

89
00:09:55,943 --> 00:09:57,903
Lo sacas de tu bolsillo.

90
00:09:57,945 --> 00:09:59,945
Donde lo estabas escondiendo.

91
00:10:08,695 --> 00:10:09,865
No te preocupes.

92
00:10:09,913 --> 00:10:11,923
No estás dispuesto a usarlo.

93
00:10:14,831 --> 00:10:16,831
Aún no.

94
00:10:43,555 --> 00:10:47,205
Sabías que iba
para venir aquí.

95
00:10:48,952 --> 00:10:52,482
Y sabes lo que pasa aquí.

96
00:10:52,521 --> 00:10:54,521
Cada momento.

97
00:10:59,397 --> 00:11:01,787
Pero luego todo deja de funcionar.

98
00:11:03,140 --> 00:11:05,880
hago algo

99
00:11:05,926 --> 00:11:07,926
y su sistema se rompe.

100
00:11:09,103 --> 00:11:10,713
Sí.

101
00:11:10,757 --> 00:11:12,757
¿Qué debo hacer?

102
00:11:14,543 --> 00:11:16,553
No me digas.

103
00:11:20,854 --> 00:11:22,864
Muéstrame.

104
00:11:25,685 --> 00:11:29,245
Muéstrame exactamente
lo que has visto.

105
00:11:30,690 --> 00:11:32,040
Sí.

106
00:11:37,000 --> 00:11:40,530
Intentaría convencerte de que no lo hagas.
pero...

107
00:11:40,569 --> 00:11:42,569
Ya sé que no.

108
00:11:45,269 --> 00:11:47,269
Sentarse.

109
00:13:17,100 --> 00:13:18,800
creo que todos lo sabemos
lo que estamos haciendo aquí.

110
00:13:21,670 --> 00:13:23,670
Entonces ábrelo.

111
00:13:26,153 --> 00:13:28,163
¿Qué estás esperando?

112
00:13:29,243 --> 00:13:30,513
No sé.

113
00:13:30,548 --> 00:13:32,768
-Estás asustado.
-Tengo miedo. Sí.

114
00:13:32,812 --> 00:13:35,252
Sin embargo muchas veces
He visto esto

115
00:13:35,292 --> 00:13:37,732
estar viviendolo ahora...

116
00:13:37,773 --> 00:13:39,563
No te preocupes.

117
00:13:39,601 --> 00:13:41,121
Todo estará bien.

118
00:13:41,168 --> 00:13:43,168
No sé por qué dices eso.

119
00:13:46,129 --> 00:13:48,089
Suficiente.

120
00:13:48,131 --> 00:13:49,871
Esto es demasiado.

121
00:13:56,357 --> 00:13:59,317
Entonces...

122
00:13:59,360 --> 00:14:01,410
aquí es donde entras.

123
00:14:16,943 --> 00:14:19,643
Y esto es
donde dices adiós.

124
00:14:29,042 --> 00:14:31,132
donde crees
¿Nos vamos, Lily?

125
00:14:32,784 --> 00:14:34,744
A la estatua de tu hija.

126
00:14:34,786 --> 00:14:36,786
Donde quemaste el cuerpo de Sergei.

127
00:14:38,225 --> 00:14:39,915
¿Dónde vas...?

128
00:14:39,966 --> 00:14:41,576
¿qué?

129
00:14:41,619 --> 00:14:43,139
Venganza exacta.

130
00:14:46,537 --> 00:14:48,147
lirio,

131
00:14:48,191 --> 00:14:50,891
sabes lo que pasa
a los mesías, ¿no?

132
00:14:56,112 --> 00:14:58,252
Ellos resucitarán.

133
00:14:59,333 --> 00:15:01,073
Vete a la mierda.

134
00:15:02,118 --> 00:15:03,248
Hazlo.

135
00:15:05,817 --> 00:15:06,817
Hazlo.

136
00:15:25,272 --> 00:15:27,142
Sello de vacío roto.

137
00:15:28,231 --> 00:15:31,631
Sello de vacío roto.

138
00:15:33,628 --> 00:15:35,148
Sello de vacío roto.

139
00:17:57,598 --> 00:17:59,598
Voy a morir aquí.

140
00:18:01,602 --> 00:18:03,602
Morimos aquí.

141
00:18:07,260 --> 00:18:09,260
Nos mato a los dos.

142
00:18:12,395 --> 00:18:13,735
Sí.

143
00:18:16,573 --> 00:18:19,233
Y nada puede cambiarlo.

144
00:18:22,188 --> 00:18:24,148
Nada puede detenerlo.

145
00:18:25,408 --> 00:18:27,408
Nada.

146
00:18:30,805 --> 00:18:33,805
Y no podemos ver
más allá de ese momento en el tiempo.

147
00:18:35,288 --> 00:18:37,288
Las predicciones fallan.

148
00:18:38,769 --> 00:18:40,769
Todo está perdido.

149
00:18:47,648 --> 00:18:50,258
¿Sabes?
¿Por qué aprietas el gatillo?

150
00:18:56,613 --> 00:18:58,623
Es para Jamie.

151
00:19:09,583 --> 00:19:11,593
Entonces, ¿cuándo hacemos esto?

152
00:19:16,285 --> 00:19:18,285
¿Cuánto tiempo tenemos?
dejado para vivir?

153
00:19:21,421 --> 00:19:23,421
Me temo que sólo serán unos minutos.

154
00:19:25,338 --> 00:19:27,338
Eso es todo.

155
00:19:31,431 --> 00:19:33,431
Lo siento.

156
00:19:38,394 --> 00:19:40,404
Tu lo haces...

157
00:19:41,745 --> 00:19:43,745
...¿no?

158
00:19:45,662 --> 00:19:47,662
Ustedes, líderes tecnológicos...

159
00:19:49,492 --> 00:19:51,492
...pensad que sois mesías.

160
00:19:54,889 --> 00:19:56,889
Te contaré un secreto, Lily.

161
00:19:59,502 --> 00:20:01,852
he estado queriendo
decirle a alguien por un tiempo.

162
00:20:04,986 --> 00:20:06,936
El nombre del proyecto.

163
00:20:06,988 --> 00:20:08,988
No son los desarrolladores.

164
00:20:10,339 --> 00:20:12,339
La V es romana.

165
00:20:16,389 --> 00:20:18,389
Entonces, en realidad, una U.

166
00:20:21,785 --> 00:20:23,785
Dios.

167
00:20:30,925 --> 00:20:32,925
Fue sólo una broma privada.

168
00:20:51,467 --> 00:20:53,467
Creo que se nos acabó el tiempo.

169
00:20:58,779 --> 00:21:00,779
Sí.

170
00:21:02,391 --> 00:21:04,391
Es.

171
00:22:40,446 --> 00:22:43,536
creo que todos lo sabemos
lo que estamos haciendo aquí.

172
00:22:43,579 --> 00:22:45,579
Entonces ábrelo.

173
00:22:47,366 --> 00:22:48,886
¿Qué estás esperando?

174
00:22:48,932 --> 00:22:50,852
No sé.

175
00:22:50,891 --> 00:22:53,551
-Estás asustado.
-Tengo miedo, sí.

176
00:22:53,589 --> 00:22:55,549
Sin embargo muchas veces
He visto esto

177
00:22:55,591 --> 00:22:57,381
estar viviendolo ahora...

178
00:22:58,681 --> 00:23:00,641
No te preocupes.

179
00:23:00,683 --> 00:23:02,253
Todo estará bien.

180
00:23:02,293 --> 00:23:04,303
No sé por qué dices eso.

181
00:23:06,080 --> 00:23:08,040
Suficiente.

182
00:23:08,082 --> 00:23:10,082
Es demasiado.

183
00:23:16,177 --> 00:23:19,137
Entonces...

184
00:23:19,180 --> 00:23:21,270
aquí es donde entras.

185
00:23:34,325 --> 00:23:36,675
Y aquí es donde
dices adiós.

186
00:24:13,364 --> 00:24:15,634
Eso no es posible.

187
00:24:15,671 --> 00:24:17,721
Hemos abandonado su sistema.

188
00:24:35,038 --> 00:24:36,998
Bosque.

189
00:24:37,040 --> 00:24:39,700
tu sabes la cosa
sobre mesías, ¿no?

190
00:24:42,350 --> 00:24:44,350
Son falsos profetas.

191
00:27:32,346 --> 00:27:34,346
¿Qué hiciste?

192
00:27:36,959 --> 00:27:40,879
Desactivé el electromagnético.
sistema de campo en la cápsula.

193
00:27:45,751 --> 00:27:47,101
¿Por qué?

194
00:27:48,971 --> 00:27:51,631
Porque me di cuenta...

195
00:27:53,019 --> 00:27:54,369
...lo que hemos hecho.

196
00:27:56,675 --> 00:27:58,675
Alguien tiene que detener esto.

197
00:28:01,462 --> 00:28:03,462
No me culpes, Katie.

198
00:28:04,857 --> 00:28:06,857
Estaba predeterminado.

199
00:30:22,777 --> 00:30:24,777
Bosque.

200
00:30:26,128 --> 00:30:27,778
¿Katie?

201
00:30:32,134 --> 00:30:34,094
¿Dónde estoy?

202
00:30:34,136 --> 00:30:35,566
¿Dónde estás?

203
00:30:37,139 --> 00:30:39,139
estoy en el
cámara de visualización.

204
00:30:43,058 --> 00:30:45,058
Estás en la pantalla.

205
00:30:50,065 --> 00:30:52,065
Estoy en el sistema.

206
00:30:53,155 --> 00:30:55,155
¿Qué recuerdas?

207
00:30:56,202 --> 00:30:58,162
Recuerdo...

208
00:30:58,204 --> 00:31:00,214
todo.

209
00:31:02,556 --> 00:31:04,556
¿Qué carajo hizo Lily?

210
00:31:06,212 --> 00:31:09,172
Ella tomó una decisión.

211
00:31:09,215 --> 00:31:11,215
Es por eso que nunca pudimos
ver más allá de este punto.

212
00:31:13,306 --> 00:31:15,256
Ella tomó una decisión real.

213
00:31:17,310 --> 00:31:20,310
toda su charla
de Dios y los mesías...

214
00:31:21,836 --> 00:31:24,136
y mira
quién resultó ser.

215
00:31:24,186 --> 00:31:26,746
¿Qué quieres decir?

216
00:31:26,797 --> 00:31:28,797
Ella cometió el pecado original.

217
00:31:32,325 --> 00:31:34,325
Desobediencia.

218
00:31:36,242 --> 00:31:38,242
Ella lo hizo.

219
00:31:42,204 --> 00:31:43,904
Entonces es Deus.

220
00:31:46,208 --> 00:31:48,208
Es Dios.

221
00:31:53,433 --> 00:31:55,443
Y eso significa que es hora.

222
00:32:00,222 --> 00:32:02,182
Dentro de sí mismo,

223
00:32:02,224 --> 00:32:05,754
el sistema lo sabe todo
y todopoderoso.

224
00:32:05,793 --> 00:32:07,803
Pero sólo según el principio de Lyndon.

225
00:32:10,450 --> 00:32:13,930
Necesito saber que entiendes
precisamente lo que eso significa.

226
00:32:15,629 --> 00:32:17,629
Sí, Katie.

227
00:32:19,241 --> 00:32:20,941
Entiendo.

228
00:32:23,463 --> 00:32:25,423
¿Está seguro?

229
00:32:25,465 --> 00:32:27,465
Sí.

230
00:32:29,643 --> 00:32:31,653
Los quiero mucho de vuelta.

231
00:32:39,392 --> 00:32:41,392
Lo sé.

232
00:32:46,703 --> 00:32:48,713
Está bien, a la mierda.

233
00:32:53,101 --> 00:32:55,101
Supongo que deseadme suerte.

234
00:33:05,244 --> 00:33:07,254
Sí.

235
00:34:16,402 --> 00:34:17,882
Ey.

236
00:34:17,925 --> 00:34:19,875
¿Qué pasa?

237
00:34:19,927 --> 00:34:21,927
¿Tuviste un mal sueño?

238
00:34:26,934 --> 00:34:28,944
N-no lo sé.

239
00:34:49,348 --> 00:34:51,308
Dudar.

240
00:34:51,350 --> 00:34:53,610
Muévete, por favor.

241
00:34:53,656 --> 00:34:55,266
Sí.

242
00:34:55,310 --> 00:34:56,660
Lo siento.

243
00:34:58,444 --> 00:35:00,404
Oh, hola, Lily.

244
00:35:02,448 --> 00:35:04,408
Que tengan un gran día.

245
00:35:04,450 --> 00:35:06,230
Sé todo lo que puedas ser.

246
00:36:28,360 --> 00:36:29,540
Bosque.

247
00:36:30,536 --> 00:36:31,836
Bosque.

248
00:36:31,885 --> 00:36:33,185
Él simplemente pasó por allí.

249
00:36:36,063 --> 00:36:38,073
-¡Jesús, Lirio!

250
00:36:39,893 --> 00:36:41,633
¿Qué te pasa?

251
00:36:41,677 --> 00:36:44,197
Has visto al tipo caminando miles de veces.

252
00:36:45,768 --> 00:36:47,768
¿Fue él?

253
00:36:48,858 --> 00:36:50,208
Por supuesto.

254
00:37:12,447 --> 00:37:13,667
Así que te lo haré saber
como te va, ¿vale?

255
00:37:13,709 --> 00:37:15,489
-Sergei.
-¿Sí?

256
00:37:15,537 --> 00:37:18,237
¿Puedo ver algo?
en tu teléfono?

257
00:37:21,021 --> 00:37:22,371
¿En mi teléfono?

258
00:37:25,591 --> 00:37:27,291
¿Qué es esto? tu quieres
para revisar mis mensajes de texto?

259
00:37:28,333 --> 00:37:30,343
Sí.

260
00:37:30,378 --> 00:37:32,028
¿En realidad?

261
00:37:34,121 --> 00:37:36,691
¿Qué crees que tengo?
¿Un poco de acción adicional?

262
00:37:36,732 --> 00:37:37,912
Por favor.

263
00:37:39,213 --> 00:37:40,563
Bueno.

264
00:37:42,434 --> 00:37:44,704
Pero no hay nada que ver.

265
00:37:44,740 --> 00:37:47,740
Quiero decir, no puedes
Pienso seriamente que lo hay.

266
00:37:52,531 --> 00:37:54,141
Esto es una tontería.
Sólo devuélveme el teléfono.

267
00:37:54,184 --> 00:37:55,714
Quiero abrir esa aplicación.

268
00:37:55,751 --> 00:37:58,451
Es un maldito juego de sudoku.
¿Cuál es el problema?

269
00:37:58,493 --> 00:38:00,193
Realmente no lo sé
que carajo

270
00:38:00,234 --> 00:38:01,804
Vas a jugar hoy, Lily.

271
00:38:01,844 --> 00:38:04,284
Este es un gran día para mí,
y lo estás jodiendo.

272
00:38:07,633 --> 00:38:09,463
Lo que sea.

273
00:38:09,504 --> 00:38:11,554
Tengo que irme.

274
00:38:11,593 --> 00:38:13,553
Te veré luego, ¿sí?

275
00:38:13,595 --> 00:38:15,545
Seguro.

276
00:41:06,638 --> 00:41:08,638
Hola lily.

277
00:41:16,909 --> 00:41:18,909
no entiendo
¿Qué está pasando?

278
00:41:23,219 --> 00:41:25,219
Morimos.

279
00:41:26,919 --> 00:41:28,919
Sí.

280
00:41:32,228 --> 00:41:34,228
Entonces ¿qué es esto?

281
00:41:36,711 --> 00:41:38,711
¿No lo sabes?

282
00:41:40,802 --> 00:41:42,502
Estamos en el sistema.

283
00:41:43,979 --> 00:41:45,939
Resurrección.

284
00:41:45,981 --> 00:41:47,981
Como prometí, ¿recuerdas?

285
00:41:56,078 --> 00:41:58,038
Estamos en desarrolladores.

286
00:41:58,080 --> 00:42:01,870
-Estamos en Deus.
-En la simulación.

287
00:42:03,695 --> 00:42:05,645
Véalo como una vida futura.

288
00:42:05,697 --> 00:42:07,657
Paraíso.

289
00:42:07,699 --> 00:42:09,699
En esta variación, al menos.

290
00:42:11,833 --> 00:42:13,843
Has recuperado tu vida, Lily.

291
00:42:16,272 --> 00:42:19,232
Reinsertado en la existencia,

292
00:42:19,275 --> 00:42:22,705
un par de dias
antes de que mataran a Sergei.

293
00:42:22,757 --> 00:42:25,327
puedes recoger
desde donde lo dejaste.

294
00:42:26,848 --> 00:42:29,018
Si eso es lo que quieres.

295
00:42:35,640 --> 00:42:38,600
S... Sergei no lo sabe.

296
00:42:38,643 --> 00:42:41,253
¿Que está en un sim?
No.

297
00:42:46,476 --> 00:42:48,436
¿Lo saben?

298
00:42:53,135 --> 00:42:55,135
Nadie lo sabe.

299
00:42:56,574 --> 00:42:58,584
Sólo tú y yo.

300
00:43:02,057 --> 00:43:04,017
Le pedí a Katie que nos resucitara.

301
00:43:04,059 --> 00:43:07,019
usando datos del momento
de nuestra muerte.

302
00:43:07,062 --> 00:43:09,892
Entonces nuestros recuerdos,
antes de ese momento,

303
00:43:09,935 --> 00:43:11,625
se mantuvieron intactos.

304
00:43:13,547 --> 00:43:15,547
esa es la cruz
tenemos que soportar.

305
00:43:17,464 --> 00:43:19,474
Pero vale la pena.

306
00:43:20,902 --> 00:43:22,602
Te acostumbras.

307
00:43:26,734 --> 00:43:28,744
ahora estamos viviendo
en muchos mundos.

308
00:43:30,390 --> 00:43:33,130
En este mundo, nosotros dos
llegar a vivir en el paraíso

309
00:43:33,175 --> 00:43:34,825
con los que amamos.

310
00:43:36,962 --> 00:43:39,662
en otros mundos
Estará más cerca del infierno.

311
00:43:41,967 --> 00:43:44,667
Para esas otras vidas más duras
tenemos que liderar...

312
00:43:46,798 --> 00:43:48,668
...pensé conocimiento
sería un consuelo.

313
00:43:48,713 --> 00:43:50,933
No sé si eso es correcto,

314
00:43:50,976 --> 00:43:52,626
pero fue la elección que hice.

315
00:43:54,980 --> 00:43:58,510
Sólo pensé en hacer ejercicio
un poco de libre albedrío.

316
00:44:02,770 --> 00:44:04,770
Y, en cualquier caso...

317
00:44:08,428 --> 00:44:10,468
...hay algo especial
sobre ti, lirio.

318
00:44:10,517 --> 00:44:12,517
Algo verdaderamente único.

319
00:44:13,563 --> 00:44:14,913
Algo...

320
00:44:14,956 --> 00:44:16,866
No quería cambiar.

321
00:44:17,959 --> 00:44:19,529
Oye, sonríe.

322
00:44:19,569 --> 00:44:20,879
Tuvimos suerte.

323
00:44:20,919 --> 00:44:22,749
esta vida
es uno de los buenos.

324
00:44:23,791 --> 00:44:25,791
¿Qué pasa?

325
00:44:30,624 --> 00:44:32,634
No sé qué hacer ahora.

326
00:44:34,106 --> 00:44:36,106
Eso es fácil.

327
00:44:38,371 --> 00:44:40,371
Haces lo que siempre haces.

328
00:44:42,027 --> 00:44:44,027
Sigues tu propio camino.

329
00:44:47,902 --> 00:44:50,782
Eso es exactamente lo que es especial.
sobre ti.

330
00:44:56,041 --> 00:44:58,041
Estoy seguro de que nos vemos por ahí.

331
00:45:00,785 --> 00:45:02,785
Tomemos un café en algún momento.

332
00:45:35,167 --> 00:45:38,127
Tan existente dentro
la simulación deus

333
00:45:38,170 --> 00:45:41,780
se siente exactamente como
existente en la realidad?

334
00:45:41,826 --> 00:45:44,046
Sería indistinguible.

335
00:45:44,089 --> 00:45:47,309
Efectivamente, la simulación
y la realidad son idénticas.

336
00:45:50,443 --> 00:45:52,453
Fuera de la gente
que trabajan directamente aquí...

337
00:45:55,665 --> 00:45:57,925
... ¿quién más sabe sobre esto?

338
00:46:02,063 --> 00:46:03,723
Nadie.

339
00:46:16,774 --> 00:46:18,784
Sólo necesito que me ayudes.

340
00:46:20,473 --> 00:46:22,483
Para mantenerlo encendido.

341
00:46:28,873 --> 00:46:30,183
Papá.

342
00:47:11,176 --> 00:47:12,826
Jaime.

343
00:50:30,157 --> 00:50:32,117
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH

344
00:50:35,336 --> 00:50:39,336
Tenemos 15 minutos y tienes algunas cosas interesantes que mostrarnos.

345
00:50:41,995 --> 00:50:44,255
- Oh sí.

346
00:50:47,131 --> 00:50:48,741
Quiero que te unas a los desarrolladores.

347
00:50:51,396 --> 00:50:52,606
¿Qué son los desarrolladores?

348
00:50:55,574 --> 00:50:57,924
Es lo más hermoso que he visto jamás.

349
00:51:05,366 --> 00:51:06,796
Te voy a extrañar mucho,

350
00:51:06,846 --> 00:51:08,936
Pero podemos hablar por la computadora para que veas mi cara.

351
00:51:08,978 --> 00:51:11,018
Pero no podremos
para tocarte.

352
00:51:11,068 --> 00:51:12,368
Oye, mira.
Aún me tendrás.

353
00:51:12,417 --> 00:51:15,327
-¿Solo tú?-Sí. Sólo... Tu padre. Hola.

354
00:51:22,383 --> 00:51:24,433
¿Llamo o qué?
¿Qué opinas?

355
00:51:26,300 --> 00:51:28,300
me siento como
ellos nunca van a...

356
00:51:30,261 --> 00:51:32,261
¿Por qué estás usando
¿Tus gafas de sol adentro?

357
00:51:32,306 --> 00:51:34,786
Hermano, sabes que tengo que gotear, hermano. Vamos al estudio ahora mismo.

358
00:51:35,657 --> 00:51:37,357
Hora de la merienda. Yo no--

359
00:51:37,398 --> 00:51:39,968
Bueno. De nada.

360
00:51:41,402 --> 00:51:43,322
siento que eso no hizo nada
para mi carrera.

361
00:51:52,413 --> 00:51:53,553
¡Maldita sea!

362
00:52:03,381 --> 00:52:05,691
ellos habian venido
muy recomendado

363
00:52:05,818 --> 00:52:09,338
por un vampiro mutuo
socio nuestro,

364
00:52:09,474 --> 00:52:11,784
pero sin embargo,
lo encontré prudente

365
00:52:11,824 --> 00:52:14,044
-para ejecutar lo tradicional
verificaciones de crédito...

366
00:52:14,087 --> 00:52:15,647
...y protocolos de referencia.

367
00:52:15,697 --> 00:52:19,347
Basta decir,
soy parte del 33%

368
00:52:19,484 --> 00:52:23,184
que consideran necesario utilizar mi verificación de crédito complementaria

369
00:52:23,227 --> 00:52:24,787
cada año.