1 00:00:06,440 --> 00:00:09,200 Ovo je od Coltranea. 2 00:00:17,060 --> 00:00:20,600 Želim nastaviti. 3 00:00:21,060 --> 00:00:23,740 I kako je Coltrane saznao za mene u prvo mjesto. 4 00:00:24,620 --> 00:00:25,900 A Hattie će biti vaša kontrola. 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,300 Bok, moje ime je Lupino, Johnny Lupino. 6 00:00:28,700 --> 00:00:30,340 Jeste li u kakvoj nevolji? 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Carl! 8 00:00:32,320 --> 00:00:33,360 Koliko blizu? 9 00:00:37,140 --> 00:00:39,460 Dovoljno blizu da sazna što ona zna. 10 00:00:40,000 --> 00:00:41,200 Prestani gnjaviti damu, u redu? 11 00:00:41,360 --> 00:00:42,480 Dama, ona je kurva. 12 00:00:42,840 --> 00:00:43,580 Da, hajde. 13 00:00:43,700 --> 00:00:44,780 Mislim da je bolje da zakasniš. 14 00:00:48,160 --> 00:00:48,680 Miran. 15 00:00:49,120 --> 00:00:50,700 Možda imam posao za tebe. 16 00:00:51,820 --> 00:00:53,060 Nisam siguran da sam te želio. 17 00:00:53,320 --> 00:00:54,980 Još ni ne znaš što je to. 18 00:00:55,520 --> 00:00:56,700 Naravno, naravno, u redu. 19 00:00:58,340 --> 00:00:59,800 Johnny Lupino je uključen. 20 00:00:59,801 --> 00:01:03,600 Nadam se da ćeš pisati o njemu, Coltrane. 21 00:01:03,880 --> 00:01:05,300 On je samo čovjek za taj posao. 22 00:01:44,830 --> 00:01:45,830 Ići. 23 00:01:58,100 --> 00:01:59,100 Papiri? 24 00:01:59,700 --> 00:02:00,020 U redu. 25 00:02:00,021 --> 00:02:01,021 U redu. 26 00:02:33,520 --> 00:02:34,520 40 sekundi. 27 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 Usporiti! 28 00:02:35,960 --> 00:02:37,040 Što nije u redu s vama? 29 00:02:37,480 --> 00:02:38,640 Mislio sam da je prilično dobro. 30 00:02:39,360 --> 00:02:41,040 Nemaš ispod 30, znaš da smo mrtvi. 31 00:02:41,900 --> 00:02:43,216 Da, svi bismo im mogli pomoći. 32 00:02:43,240 --> 00:02:45,000 Svi su znali što su oni udaranje. 33 00:02:45,320 --> 00:02:46,760 I saznat ću u isto vrijeme. 34 00:02:47,600 --> 00:02:47,960 Pravo. 35 00:02:48,580 --> 00:02:49,580 Ponovno to radimo. 36 00:02:51,580 --> 00:02:52,600 Opet to radimo! 37 00:02:52,980 --> 00:02:53,980 Pokrenite se! 38 00:02:54,380 --> 00:02:55,080 nemoj to raditi 39 00:02:55,320 --> 00:02:56,320 Nemoj to nikad učiniti. 40 00:02:57,100 --> 00:02:59,560 Umoran sam od toga da te tretiraju kao prevaranta štakorski. 41 00:03:01,000 --> 00:03:02,360 Sjedit ću i smiriti se, Lupino. 42 00:03:03,540 --> 00:03:05,120 Ovo nam sada ne treba. 43 00:03:06,620 --> 00:03:08,500 Pa, kad god to učiniš, javi mi. 44 00:03:25,240 --> 00:03:27,880 U redu, Lupino, bolje detoniraj kombi s ovim. 45 00:03:28,940 --> 00:03:30,300 Ima odgode od pet sekundi, u redu? 46 00:03:31,440 --> 00:03:33,100 Stavite dodatno punjenje ispod haube. 47 00:03:55,420 --> 00:03:56,800 Dobro izgledaš, Carrick. 48 00:03:57,400 --> 00:03:59,220 Čini se da se klima ovdje slaže sa mnom. 49 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 I koje su novosti? 50 00:04:02,000 --> 00:04:03,440 Sinoć je stigao u zemlju. 51 00:04:04,120 --> 00:04:05,120 Je li u Londonu? 52 00:04:06,320 --> 00:04:08,120 Ne brinem te o tome. 53 00:04:09,020 --> 00:04:10,660 Kolega i ja znamo što radimo. 54 00:04:42,790 --> 00:04:44,130 Što dovraga radiš ovdje? 55 00:04:44,890 --> 00:04:45,890 Došao sam te vidjeti. 56 00:04:50,390 --> 00:04:50,710 Zašto? 57 00:04:51,350 --> 00:04:53,270 Jer se već dugo nisam čuo s tobom tjedan dana. 58 00:04:53,390 --> 00:04:53,890 Što je bilo? 59 00:04:54,030 --> 00:04:54,590 Ne vjeruješ mi? 60 00:04:54,750 --> 00:04:55,750 Bio sam zabrinut za tebe. 61 00:04:55,850 --> 00:04:56,070 Brinuti? 62 00:04:56,790 --> 00:04:58,306 Dovoljno brige da se raspršimo o cijelom slučaju. 63 00:04:58,330 --> 00:04:59,350 Ne riskiram slučaj. 64 00:04:59,710 --> 00:05:01,410 Da, riskirate. 65 00:05:01,550 --> 00:05:04,226 Pa, ne bih morao doći ovamo da je ostao si u kontaktu sa mnom. 66 00:05:04,250 --> 00:05:05,250 Da te pitam nešto. 67 00:05:05,910 --> 00:05:07,306 Što misliš da bi se dogodilo, ha? 68 00:05:07,330 --> 00:05:08,510 Kad bi se sada ovdje pojavila Mara. 69 00:05:09,350 --> 00:05:11,006 Pa, mislila bi da si s njom kurva. 70 00:05:11,030 --> 00:05:12,190 Kakva je to razlika? 71 00:05:13,170 --> 00:05:14,370 Kakva bi to bila razlika? 72 00:05:14,790 --> 00:05:16,146 Dođe ovamo i nađe me s kurvom. 73 00:05:16,170 --> 00:05:17,806 Ne mislite valjda da će uspjeti razlika? 74 00:05:17,830 --> 00:05:19,230 Kad bi bila zagrijana za mene, zar ne? 75 00:05:19,410 --> 00:05:20,910 Pa bila je zaljubljena u mene, točno? 76 00:05:20,970 --> 00:05:21,510 Ona dolazi ovamo. 77 00:05:21,590 --> 00:05:22,670 Pronalazi me ovdje s tobom. 78 00:05:22,810 --> 00:05:24,166 Što misliš da će učiniti, ha? 79 00:05:24,190 --> 00:05:25,366 Ona će me držati u timu, ha? 80 00:05:25,390 --> 00:05:25,910 Pljesnuti me po zglobu? 81 00:05:26,370 --> 00:05:27,690 Pa, ona nije zaljubljena u tebe. 82 00:05:27,890 --> 00:05:28,130 je li ona 83 00:05:28,610 --> 00:05:29,610 Kako dovraga znam? 84 00:05:30,070 --> 00:05:31,070 To je smiješno. 85 00:05:31,450 --> 00:05:32,530 Slušaj, ovo je bila tvoja ideja. 86 00:05:32,670 --> 00:05:33,670 Vi ste ovo predložili. 87 00:05:33,870 --> 00:05:35,870 Pa, nisi morao imati krvavog ljubavna veza. 88 00:05:36,810 --> 00:05:38,330 Tko je rekao da imam ljubavnu aferu? 89 00:05:38,730 --> 00:05:40,730 Ako ona pije sa mnom, onda nemoj znači da ću popiti jedno s njom. 90 00:05:40,731 --> 00:05:41,910 koga briga 91 00:05:42,730 --> 00:05:44,530 Samo se odmah gubi odavde. 92 00:05:44,810 --> 00:05:45,810 Oh, hej, Dempsey. 93 00:05:46,050 --> 00:05:47,790 Ali samo zapamtite zašto ovo radite. 94 00:06:09,830 --> 00:06:11,250 Harry, jesi li našao Dempseyja? 95 00:06:12,150 --> 00:06:13,150 Da. 96 00:06:13,370 --> 00:06:14,370 kakav je bio 97 00:06:15,110 --> 00:06:16,110 kakav je bio 98 00:06:17,070 --> 00:06:18,070 čudno 99 00:06:18,230 --> 00:06:19,230 Bio je vrlo čudan. 100 00:06:19,790 --> 00:06:20,790 Dakle, što je još novo? 101 00:06:21,850 --> 00:06:22,850 Da. 102 00:06:22,990 --> 00:06:26,310 Slušaj, imamo pozitivnu ideju Marla, iz talijanske policije. 103 00:06:28,250 --> 00:06:31,030 Marjia Dino, supruga Rafaela Giadina. 104 00:06:31,170 --> 00:06:31,370 Pravo. 105 00:06:32,030 --> 00:06:33,270 Clam, to je na suđenju i Siciliji. 106 00:06:34,190 --> 00:06:35,710 Najveća stvar autobusa u zadnjih 20 godina. 107 00:06:36,690 --> 00:06:37,770 Sva njihova imovina zaplijenjena. 108 00:06:38,290 --> 00:06:39,766 Pa tko onda ostaje gledati posao? 109 00:06:39,790 --> 00:06:40,110 Marla. 110 00:06:40,370 --> 00:06:41,370 Da. 111 00:06:42,130 --> 00:06:45,890 Talijanska policija privela je službenu osobu traži da odstupimo. 112 00:06:46,570 --> 00:06:47,730 Oh, reći ću izgovoreno. 113 00:06:48,070 --> 00:06:49,070 Nema šanse. 114 00:06:49,290 --> 00:06:50,810 Na konferenciji s ministrom unutarnjih poslova. 115 00:06:50,850 --> 00:06:52,970 U redu, reci mu da mi donese karticu za mikrofon kada on ulazi. 116 00:06:53,030 --> 00:06:53,430 kamo ideš 117 00:06:53,650 --> 00:06:54,650 Dovesti Dempseyja. 118 00:06:57,550 --> 00:06:58,730 Kako to tamo, Rafael? 119 00:06:59,230 --> 00:07:00,230 On je dobre volje. 120 00:07:01,070 --> 00:07:02,090 Ima najbolje odvjetnike. 121 00:07:02,910 --> 00:07:04,430 Kod kuće se svi oslanjaju na tebe. 122 00:07:05,130 --> 00:07:07,150 I ne namjeravam ih razočarati. 123 00:07:08,070 --> 00:07:10,810 Ime vašeg muža je jako cijenjeno od strane mojih kolega. 124 00:07:11,410 --> 00:07:12,410 A moje? 125 00:07:13,750 --> 00:07:14,230 Marla. 126 00:07:14,231 --> 00:07:17,330 Znam da vi to možete, ali moji kolege su zabrinuti. 127 00:07:18,730 --> 00:07:19,810 Zato što sam žena. 128 00:07:20,990 --> 00:07:22,890 Jer još nisu dobili svoje novac. 129 00:07:23,870 --> 00:07:24,870 Oni hoće. 130 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Tri dana. 131 00:07:32,960 --> 00:07:34,980 Ako ne, svoj proizvod nosimo negdje drugdje. 132 00:07:36,860 --> 00:07:38,280 Neka bude dva dana. 133 00:08:41,330 --> 00:08:42,670 Dovraga je s tobom? 134 00:08:42,790 --> 00:08:43,906 Zašto si gledao kamo ideš? 135 00:08:43,930 --> 00:08:45,210 Zašto nisi dovukao Kathleen? 136 00:08:46,190 --> 00:08:49,420 Odmah, dovraga! 137 00:08:49,640 --> 00:08:50,720 Ovo ti nije odmah? 138 00:08:51,140 --> 00:08:52,300 Zašto nisi stao? 139 00:08:52,820 --> 00:08:54,720 Pogledaj što si napravio mom autu, glupane široka. 140 00:08:55,500 --> 00:08:56,716 Što pokušavaš učiniti, Glo, moja naslovnica? 141 00:08:56,740 --> 00:08:57,220 što hoćeš 142 00:08:57,580 --> 00:08:58,580 Zovem te unutra. 143 00:09:09,410 --> 00:09:11,570 Da, samo moram uzeti mali hotel oprema, zar ne? 144 00:09:11,610 --> 00:09:12,170 Moram se odjaviti. 145 00:09:12,430 --> 00:09:13,430 Vidjet ću hoćeš li otvoriti. 146 00:09:24,860 --> 00:09:25,860 25 prema bazi. 147 00:09:28,160 --> 00:09:29,840 Carl, Turci su spremni za povlačenje. 148 00:09:30,180 --> 00:09:30,880 I dalje smo prespori. 149 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 Idemo prekosutra. 150 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 Moramo prekinuti još 10 sekundi. 151 00:09:34,780 --> 00:09:35,400 Učinit ćemo to na dan. 152 00:09:35,620 --> 00:09:35,860 Marla. 153 00:09:36,340 --> 00:09:37,340 Oh, začepi, Carl! 154 00:09:37,800 --> 00:09:39,940 Idemo prekosutra. 155 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 Imaš problem? 156 00:09:46,010 --> 00:09:47,590 Upravo je skrenuo u ulicu Murray. 157 00:10:04,110 --> 00:10:05,110 Bok, Boston. 158 00:10:05,310 --> 00:10:06,310 Hej, koja je lozinka? 159 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 Lozinka. 160 00:10:08,710 --> 00:10:09,150 Oh, da. 161 00:10:09,370 --> 00:10:10,370 Lozinka. 162 00:10:10,810 --> 00:10:11,810 Pravo. 163 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 hej 164 00:10:34,920 --> 00:10:36,000 što se ovdje događa, ha? 165 00:10:36,700 --> 00:10:37,700 Čovjek je stigao. 166 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Spremna sam za polazak. 167 00:10:39,800 --> 00:10:40,500 Vruće mi je probati. 168 00:10:40,720 --> 00:10:41,080 ja pušim 169 00:10:41,580 --> 00:10:43,180 Sačuvaj to za glavni krug, javi mi. 170 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 Hajde sada. 171 00:10:46,080 --> 00:10:47,080 Pričaj sa mnom, ha? 172 00:10:47,360 --> 00:10:49,160 Hajde, znate kamo idemo. 173 00:10:49,320 --> 00:10:50,996 To je ono što moram znati, iskren sa mnom. 174 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 pričaj sa mnom. 175 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Kikiriki. 176 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 Morrow, zar ne? 177 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 Svi to rade. 178 00:10:59,500 --> 00:11:00,700 Hvala za ništa, dečki. 179 00:11:02,640 --> 00:11:04,020 Provjerio sam rasplinjač. 180 00:11:07,060 --> 00:11:08,060 G'howe. 181 00:11:44,420 --> 00:11:44,700 Butch. 182 00:11:45,180 --> 00:11:46,180 Što radiš ovdje? 183 00:11:47,680 --> 00:11:49,280 Pa, koja je svrha? 184 00:11:49,420 --> 00:11:50,420 Što radiš ovdje? 185 00:11:50,600 --> 00:11:52,180 Oh, ja sam savjetnik za sigurnost. 186 00:11:52,900 --> 00:11:53,900 Uh-ha. 187 00:11:54,200 --> 00:11:54,780 Nema problema. 188 00:11:55,020 --> 00:11:56,460 Stalno pitam za tebe. 189 00:11:56,940 --> 00:11:57,940 je li ona 190 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Zašto može piti? 191 00:12:00,500 --> 00:12:02,180 Pa u svakom slučaju, buč, kako da se izvučem ovdje? 192 00:12:06,300 --> 00:12:07,300 Šteta ovdje. 193 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 Šteta ovdje. 194 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Točno. 195 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Pravo slatko. 196 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 Hej, Johnny. 197 00:12:18,300 --> 00:12:19,300 hej 198 00:12:21,120 --> 00:12:22,480 Što si ti, dovraga, dušo? 199 00:12:24,040 --> 00:12:25,160 Ne, samo je bila vani. 200 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 tko si ti 201 00:12:27,780 --> 00:12:28,240 Oh, zdravo. 202 00:12:28,760 --> 00:12:30,000 Hm, ja sam Harriet Taylor. 203 00:12:33,340 --> 00:12:35,480 Ja sam turistički vodič za Star Tours. 204 00:12:36,000 --> 00:12:36,620 Vjerojatno ste čuli za nas? 205 00:12:37,020 --> 00:12:38,460 Pa, nije velika tvrtka. 206 00:12:38,680 --> 00:12:39,760 Zapravo je prilično mali. 207 00:12:40,580 --> 00:12:42,020 Što radiš ovdje? 208 00:12:43,200 --> 00:12:45,020 Oh, uh, tražim poklopce. 209 00:12:45,500 --> 00:12:46,500 Kromirane kapice. 210 00:12:46,860 --> 00:12:47,860 Za mog dečka? 211 00:12:48,000 --> 00:12:49,320 Pa, za njegov auto, naravno. 212 00:12:50,640 --> 00:12:51,640 Izvedite je van. 213 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 Žao mi je, nisam mislio obući propusnicu ili bilo što. 214 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 ubojica. 215 00:12:56,720 --> 00:12:57,720 Čekaj malo. 216 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 Čekaj malo. 217 00:13:02,400 --> 00:13:03,400 Zar te ne poznajem, dušo. 218 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 Ah, hajde. 219 00:13:06,900 --> 00:13:08,560 Okrenite pribadaču, ne zaboravite lice. 220 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 Čak i u ljigavom baru. 221 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 Želiš li joj reći? 222 00:13:13,920 --> 00:13:15,080 Želiš da ja odradim tu čast? 223 00:13:15,960 --> 00:13:17,520 Ne znam o čemu pričaš. 224 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Ona je policajac. 225 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Prikriveni. 226 00:13:27,190 --> 00:13:29,790 Hapsila je nekoliko dilera kokaina prije nekoliko mjeseci i vidio je. 227 00:13:31,930 --> 00:13:32,930 To je uzrujano. 228 00:13:33,810 --> 00:13:34,810 On laže. 229 00:13:36,750 --> 00:13:37,890 Stavi je u podrum. 230 00:13:48,670 --> 00:13:52,150 Sada, želiš prekinuti neku glupost mali turistički vodič kojem će nedostajati, 231 00:13:52,330 --> 00:13:52,390 točno? 232 00:13:52,391 --> 00:13:53,391 Ali ne policajac. 233 00:13:53,950 --> 00:13:54,330 Nema šanse. 234 00:13:54,690 --> 00:13:55,766 Reći ću ti da sam izašao iz ovoga. 235 00:13:55,790 --> 00:13:57,366 I vi ćete se osjećati isto put. 236 00:13:57,390 --> 00:13:57,670 Točno je. 237 00:13:58,090 --> 00:13:59,970 Kad je pronađena, policija je došla težak. 238 00:14:00,050 --> 00:14:01,090 Razbio svakoga u bilo kome. 239 00:14:01,250 --> 00:14:02,750 Ubijanje policajaca je loš posao. 240 00:14:03,690 --> 00:14:04,690 u redu 241 00:14:05,090 --> 00:14:07,550 Idemo sutra, ali želim da je stavim ispod. 242 00:14:07,830 --> 00:14:08,890 Želim je izvući iz toga. 243 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 sredit ću te. 244 00:14:29,820 --> 00:14:31,500 Drugovi su se odjavili hotel. 245 00:14:31,960 --> 00:14:33,760 Nitko ih nije vidio kako odlaze, ali su telefonirali u 246 00:14:34,800 --> 00:14:37,980 Harry se još nije javio dva sata zakašnjeli. 247 00:14:43,800 --> 00:14:45,660 Imam loš predosjećaj, Chas. 248 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 I ja, idi. 249 00:14:55,000 --> 00:15:16,340 Hej, popij ovo. 250 00:15:16,500 --> 00:15:16,700 hajde 251 00:15:17,000 --> 00:15:17,260 Popij to. 252 00:15:17,940 --> 00:15:18,940 Popij to. 253 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Što se dogodilo? 254 00:15:37,720 --> 00:15:40,020 Trebali bismo te malo odspavati ti, dušo. 255 00:15:45,790 --> 00:15:47,110 Pina, želiš li se dogovoriti? 256 00:15:47,570 --> 00:15:48,570 Ti i tvoj prijatelj ovdje? 257 00:15:48,790 --> 00:15:50,330 Ne sklapam poslove s policajcima. 258 00:15:51,350 --> 00:15:53,830 Ne znaš ni za koga radiš za, a ti? 259 00:15:55,670 --> 00:15:57,190 Ona je teška dama, obično. 260 00:15:58,130 --> 00:15:59,930 To je podcjenjivanje godine. 261 00:16:01,010 --> 00:16:03,570 Ona je žena Rafaela Giardina. 262 00:16:04,430 --> 00:16:07,110 Oh, pa ovo je smiješno, čovječe. 263 00:16:07,290 --> 00:16:08,290 Tako svijetlo. 264 00:16:09,890 --> 00:16:14,130 Gledajte, ako sada oboje budete surađivali, Obećavam da ću staviti riječ. 265 00:16:14,170 --> 00:16:14,570 Ja ću to staviti umjesto tebe. 266 00:16:14,670 --> 00:16:15,670 To je tvoje suđenje. 267 00:16:16,650 --> 00:16:18,170 Andy, Johnny! 268 00:16:20,710 --> 00:16:22,990 Raditi za Dance, poslovati s Dancima. 269 00:16:23,150 --> 00:16:25,250 To je kao brate, samo preuzimaš cjelinu prokleti svijet. 270 00:16:25,730 --> 00:16:26,910 Gdje si dovraga? 271 00:16:27,210 --> 00:16:28,210 Hajde, Johnny. 272 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Da, točno tamo. 273 00:16:33,150 --> 00:16:34,150 sta to radis 274 00:16:34,590 --> 00:16:36,430 Samo pokušavam održati dim na životu, anđeo. 275 00:16:41,510 --> 00:16:42,670 Što te zadržava? 276 00:16:43,030 --> 00:16:44,190 Samo pokušavam srediti policajca. 277 00:16:47,010 --> 00:16:47,990 Jeste li što naučili? 278 00:16:47,991 --> 00:16:48,991 jok 279 00:16:49,330 --> 00:16:51,070 Što misliš koliko ona već zna? 280 00:16:51,390 --> 00:16:52,170 Ti ne znaš ništa. 281 00:16:52,370 --> 00:16:53,570 Slijedila je dugi udarac. 282 00:16:54,090 --> 00:16:55,890 Zašto misliš da bi ti rekla istina? 283 00:16:57,230 --> 00:17:00,070 Glumio sam gospodina Nice Guya, glumio sam tvoja mala budala. 284 00:17:02,530 --> 00:17:03,890 Sam ću odlučiti. 285 00:17:04,730 --> 00:17:05,730 Bolje da krenete. 286 00:17:42,580 --> 00:17:43,580 Odjavljen je. 287 00:17:44,260 --> 00:17:45,260 Izgleda tako. 288 00:17:52,620 --> 00:17:53,620 Dempsey? 289 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 Lupino. 290 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Prikriveni. 291 00:17:57,340 --> 00:17:58,340 Pronađite detalj. 292 00:18:50,570 --> 00:18:52,270 Odakle poznaješ Lupina? 293 00:18:53,950 --> 00:18:56,150 Oh, to je igra koju imamo u Engleskoj. 294 00:18:57,030 --> 00:18:58,030 Koja igra? 295 00:18:58,450 --> 00:18:59,450 Policajci i pljačkaši. 296 00:19:00,170 --> 00:19:01,390 Već smo svirali zajedno. 297 00:19:02,530 --> 00:19:03,790 Ne pametuj. 298 00:19:05,410 --> 00:19:06,890 Pa to baš i nije pametno. 299 00:19:07,270 --> 00:19:08,330 Kako ste došli ovdje? 300 00:19:09,090 --> 00:19:10,170 Slijedio sam ga. 301 00:19:10,690 --> 00:19:12,130 Pratio si Lupina? 302 00:19:13,070 --> 00:19:14,070 Zašto? 303 00:19:14,770 --> 00:19:18,870 Vozi se okolo u blistavom autu koji sam ja znam da si ne može priuštiti, pa me zanima. 304 00:19:19,470 --> 00:19:20,470 ti lažeš 305 00:19:21,030 --> 00:19:22,610 Ti znaš tko sam ja. 306 00:19:22,970 --> 00:19:23,970 Što još znaš? 307 00:19:25,670 --> 00:19:29,570 Da zarađuješ prodajući drogu djeci na ulicama New Yorka. 308 00:19:31,270 --> 00:19:32,590 Nudimo proizvod. 309 00:19:33,530 --> 00:19:34,530 Ponuda i potražnja. 310 00:19:35,870 --> 00:19:37,130 Nazovite to kako želite. 311 00:19:38,330 --> 00:19:39,330 Ti si navaljivač. 312 00:19:39,910 --> 00:19:40,910 Ja sam poslovna žena. 313 00:19:41,810 --> 00:19:44,010 Pa ja ti samo govorim onako kako ja vidim to. 314 00:19:45,350 --> 00:19:46,410 A što je to? 315 00:19:48,370 --> 00:19:52,912 Oh, vidim glamurozno, sofisticirana žena, 316 00:19:52,913 --> 00:19:56,771 dobro proputovan, sa svakim luksuz koji se može kupiti novcem. 317 00:19:57,850 --> 00:19:59,630 I reći ću vam što još mogu vidjeti. 318 00:20:00,550 --> 00:20:05,790 Tisuće uništenih života i mrtvih djece koja su sve ovo omogućila. 319 00:20:13,770 --> 00:20:14,490 Boli, zar ne? 320 00:20:14,750 --> 00:20:15,750 Istina. 321 00:20:36,020 --> 00:20:37,020 Nije bila kod kuće. 322 00:20:37,700 --> 00:20:38,700 Roger, razumijem. 323 00:20:39,140 --> 00:20:40,740 Neka glasina, danas je posao, otići. 324 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 Kakav posao? 325 00:20:42,360 --> 00:20:43,360 Sigurnosno skladište. 326 00:20:43,820 --> 00:20:44,820 koji? 327 00:20:45,180 --> 00:20:46,260 Mogao bi biti samo jedan od pedeset. 328 00:20:47,040 --> 00:20:48,840 To bi moglo biti bilo gdje unutar sto milja. 329 00:20:49,440 --> 00:20:50,760 Da, postoje samo glasine. 330 00:20:51,040 --> 00:20:52,320 Nemamo više što raditi. 331 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Eto nas. 332 00:20:55,220 --> 00:20:56,660 Pa, pogledajmo ih sve. 333 00:20:57,980 --> 00:20:59,040 Poslat ćemo helikopter gore. 334 00:20:59,960 --> 00:21:01,060 Reci, Seiko. 335 00:22:28,780 --> 00:22:30,060 Pet minuta dalje. 336 00:22:37,380 --> 00:22:38,940 Ne, ne još. 337 00:22:40,340 --> 00:22:41,340 Da. 338 00:23:12,380 --> 00:23:13,380 Učini to sada! 339 00:23:17,440 --> 00:23:18,440 Stani. 340 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 Baci to. 341 00:23:52,170 --> 00:23:53,170 Ona je policajac. 342 00:23:54,610 --> 00:23:56,110 SI 10, Scotland Yard. 343 00:23:58,070 --> 00:23:59,070 Takav je i Lupino. 344 00:24:00,390 --> 00:24:02,050 On je njujorški policajac. 345 00:24:02,051 --> 00:24:04,130 Zovem se Dempsey, radim na vezivanju. 346 00:24:05,930 --> 00:24:08,130 Momak na kapiji je s njim, ali on nije policajac. 347 00:24:09,890 --> 00:24:11,130 Moram držati auto. 348 00:24:11,390 --> 00:24:12,990 Moram ovo otkazati. 349 00:24:13,350 --> 00:24:14,350 Nije nužno. 350 00:24:14,990 --> 00:24:16,870 Ali on vozi u zasjedu. 351 00:24:17,630 --> 00:24:19,150 Tamo nema drugih policajaca. 352 00:24:19,410 --> 00:24:20,270 Postoje samo njih dvoje. 353 00:24:20,410 --> 00:24:22,010 Provjerio sam njihovu inteligenciju. 354 00:24:22,070 --> 00:24:23,790 Misliš samo pusti ovu cijelu stvar naprijed? 355 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 Postoji plan. 356 00:24:25,990 --> 00:24:27,110 Ali Lupino je vani. 357 00:24:27,250 --> 00:24:28,250 Što ćemo s njim? 358 00:24:28,830 --> 00:24:30,770 On radi sve što želimo. 359 00:24:32,810 --> 00:24:34,090 Zato što smo je dobili. 360 00:24:44,840 --> 00:24:46,940 Nije moglo bolje ispasti. 361 00:24:48,300 --> 00:24:50,600 Zašto ga sada jednostavno ne ubijemo? 362 00:24:51,880 --> 00:24:53,760 Prvo ga treba inkriminirati. 363 00:25:04,460 --> 00:25:05,460 Last Walton Road. 364 00:25:05,720 --> 00:25:06,720 Sad manje od milje. 365 00:25:09,320 --> 00:25:11,980 Johnny, želim razgovarati s tobom. 366 00:25:12,800 --> 00:25:13,940 Dva milijuna, ha? 367 00:25:14,640 --> 00:25:15,640 Pozdrav dečki! 368 00:25:16,420 --> 00:25:17,420 Johnny? 369 00:25:18,300 --> 00:25:20,140 Netko da razgovara s tobom? 370 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 prema meni. 371 00:25:27,800 --> 00:25:30,060 Dempsey, hladni vlak. 372 00:25:31,940 --> 00:25:33,000 Zapamti me. 373 00:25:39,290 --> 00:25:40,290 Gubi se odavde! 374 00:25:56,100 --> 00:25:57,560 Točno kako je dogovoreno. 375 00:25:58,480 --> 00:26:00,480 Svako odstupanje u vašem partneru je mrtvo. 376 00:26:00,940 --> 00:26:01,940 Shvaćaš li to? 377 00:26:03,940 --> 00:26:05,240 Da, shvatio sam. 378 00:26:58,810 --> 00:27:00,210 Jeste li spremni? 379 00:27:00,211 --> 00:27:01,850 Promet je bio čist. 380 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 Samo malo. 381 00:27:20,120 --> 00:27:21,120 George. 382 00:27:22,960 --> 00:27:24,320 Čini li vam se to u redu? 383 00:27:46,440 --> 00:27:47,600 Hej, što se događa? 384 00:27:49,200 --> 00:27:50,320 Nema opskrbe za hitne slučajeve. 385 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Idi sada! 386 00:28:50,160 --> 00:28:51,340 Roger, Charlie, sedam. 387 00:28:54,530 --> 00:28:56,870 Došlo je do kvara struje u South Lambethu. 388 00:28:56,871 --> 00:28:59,750 Postoje tri sigurnosne službe i banke ondje. 389 00:29:00,250 --> 00:29:01,370 Provjeravamo ih. 390 00:29:06,130 --> 00:29:07,190 Baci se na to! 391 00:29:07,410 --> 00:29:08,410 Dobijte više! 392 00:29:16,050 --> 00:29:16,750 Samo tako nastavi! 393 00:29:17,010 --> 00:29:17,130 hajde 394 00:29:17,230 --> 00:29:17,410 hajde 395 00:29:17,770 --> 00:29:18,770 hajde 396 00:29:19,450 --> 00:29:20,450 Izgubi taj kombi. 397 00:29:33,350 --> 00:29:34,650 Mickey III, uđi sada. 398 00:30:07,850 --> 00:30:08,850 pljeskalice, 399 00:31:18,250 --> 00:31:18,950 to je nešto što ću pogledati. 400 00:31:19,270 --> 00:31:20,610 Neka izgleda kao četvrti srpnja. 401 00:31:59,600 --> 00:32:00,740 Baza za Charlie sedam. 402 00:32:01,740 --> 00:32:03,960 Potvrda o provali sigurnosnog skladišta u Lambethu. 403 00:32:04,380 --> 00:32:05,900 Ali on postavlja kordon od dvije milje. 404 00:32:05,980 --> 00:32:06,980 Spikings je na putu. 405 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Afirmativna baza. 406 00:32:13,260 --> 00:32:14,600 Terenska kontrola u bazu. 407 00:32:15,440 --> 00:32:17,480 Približavam se depou iz Wellingtona cesta. 408 00:32:18,180 --> 00:32:19,380 Zatražio sam lokalnu sigurnosnu kopiju. 409 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Pričekajte. 410 00:32:50,220 --> 00:32:51,420 Šiljci, SI-10. 411 00:32:51,940 --> 00:32:53,340 Ne može biti udaljen više od nekoliko minuta. 412 00:32:53,500 --> 00:32:54,500 Neće daleko stići. 413 00:32:54,760 --> 00:32:56,360 Imamo isproban i testiran sustav, gospodine. 414 00:33:01,260 --> 00:33:03,100 Sve te ceste već su blokirane isključeno. 415 00:33:25,080 --> 00:33:26,100 Roger, Oscar sedam. 416 00:33:27,200 --> 00:33:28,500 Misle da je mjesto kombi. 417 00:33:29,520 --> 00:33:33,360 Igrajte za 20 registarski broj V-B-Y-A-7-2-5-X. 418 00:33:34,380 --> 00:33:35,380 To je taj, gospodine. 419 00:33:36,740 --> 00:33:37,780 Oscar devet u depou. 420 00:33:38,400 --> 00:33:39,936 Potvrda svjedoka o tom broju kombija. 421 00:33:39,960 --> 00:33:40,960 Roger, Oscar devet. 422 00:33:41,780 --> 00:33:42,780 Da. 423 00:35:16,770 --> 00:35:17,990 U redu, naći ćemo se u kući. 424 00:35:20,290 --> 00:35:21,290 On je mrtav. 425 00:35:21,490 --> 00:35:22,490 Popeo se s kombijem. 426 00:35:26,840 --> 00:35:27,940 Tko se nabacuje tipu? 427 00:35:29,100 --> 00:35:30,100 Što je s djevojkom? 428 00:35:30,400 --> 00:35:31,400 Ona je policajac. 429 00:35:32,260 --> 00:35:33,456 Mora izgledati kao nesretan slučaj. 430 00:35:33,480 --> 00:35:33,900 Neka bude brzo. 431 00:35:34,140 --> 00:35:35,140 Pravo. 432 00:36:05,300 --> 00:36:06,700 Oh, on još nije mrtav. 433 00:36:27,240 --> 00:36:28,240 Upadaj! 434 00:36:30,220 --> 00:36:31,220 mi smo 435 00:36:43,250 --> 00:36:45,090 na Denselyjev opis pištolja. 436 00:36:46,810 --> 00:36:51,770 Želim puno upozorenje za kremu iz 1975 Oldsmobil kabriolet. 437 00:36:52,630 --> 00:36:53,630 Nad. 438 00:37:24,430 --> 00:37:26,110 Vozi do regionalne policijske postaje. 439 00:37:26,650 --> 00:37:28,030 Pokušajte bilo što i pištolj će opaliti. 440 00:37:43,820 --> 00:37:44,820 Butch. 441 00:37:46,900 --> 00:37:47,900 Butch, što se dogodilo? 442 00:37:48,340 --> 00:37:49,340 Što se dogodilo? 443 00:37:52,420 --> 00:37:53,420 Zatvorili su je. 444 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 Začepiti koga? 445 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 Začepiti koga? 446 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 Djevojka. 447 00:37:58,780 --> 00:37:59,780 Zatvori je vani. 448 00:38:11,460 --> 00:38:12,460 U redu. 449 00:38:13,060 --> 00:38:14,380 Zašto mi nije rekao za djevojku? 450 00:38:16,460 --> 00:38:17,420 Ipak se ne miči. 451 00:38:17,421 --> 00:38:18,500 u redu, u redu. 452 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 To je Densely. 453 00:38:28,510 --> 00:38:29,710 Bilo kako bilo, hitno je. 454 00:38:30,190 --> 00:38:30,470 To je pucnjava. 455 00:38:30,990 --> 00:38:33,010 To je zemljište sa zelenilom na otpadu. 456 00:38:37,820 --> 00:38:38,820 Johnny. 457 00:38:43,780 --> 00:38:44,780 Johnny. 458 00:38:58,430 --> 00:38:59,910 Zašto mi nije rekao njezin kašalj? 459 00:39:23,080 --> 00:39:24,560 To ti je tako ugodno. 460 00:39:25,380 --> 00:39:26,640 Malo me podsjeća na dom. 461 00:39:27,640 --> 00:39:29,240 Oh, jednostavno volim englesko selo. 462 00:39:30,160 --> 00:39:31,160 Tako je lijepo. 463 00:39:35,020 --> 00:39:36,020 Ah. 464 00:39:37,420 --> 00:39:38,420 šampanjac? 465 00:39:38,600 --> 00:39:39,600 živjeli. 466 00:39:41,820 --> 00:39:42,260 živjeli. 467 00:39:42,560 --> 00:39:43,560 kušati te. 468 00:40:55,380 --> 00:40:57,980 Bit će mi zadovoljstvo nastaviti posla s vama, madame. 469 00:40:58,380 --> 00:41:01,380 I, naravno, počašćeni za vas nastavak suradnje. 470 00:41:02,260 --> 00:41:05,040 Zlato je sada tvoj problem, Carac. 471 00:41:05,880 --> 00:41:07,380 Možemo li svi imati takve probleme? 472 00:41:10,560 --> 00:41:12,080 Što je sa sljedećim dogovorom? 473 00:41:12,960 --> 00:41:19,570 Mogu vam opskrbiti onoliko heroina koliko zahtijevate. 474 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 Prvo je 475 00:43:18,030 --> 00:43:52,190 stupanj, Gusto. 476 00:43:55,010 --> 00:43:56,010 Tko je Densely? 477 00:43:58,710 --> 00:43:59,710 Lijepa ideja. 478 00:44:00,330 --> 00:44:01,530 Nikad se nećeš izvući s tim. 479 00:44:05,890 --> 00:44:07,410 Nisi morao ubiti djevojku. 480 00:44:12,250 --> 00:44:13,250 Nastavi. 481 00:44:13,630 --> 00:44:14,830 Nemaš ono što je potrebno. 482 00:44:58,570 --> 00:45:00,130 Stalo mi je do tebe, Densely. 483 00:45:00,830 --> 00:45:03,150 Ali ako pucaš iz tog pištolja, kunem se da ću upucati te. 484 00:45:32,290 --> 00:45:33,330 Nisi ubio Joeya. 485 00:45:33,990 --> 00:45:35,130 Nisi ubio Joeya. 486 00:45:35,490 --> 00:45:36,490 Coltrane je. 487 00:45:40,220 --> 00:45:41,520 Dječače, lijepo te je vidjeti. 488 00:46:10,480 --> 00:46:11,620 Ima li riječi o butchu? 489 00:46:11,900 --> 00:46:12,900 On je dobro. 490 00:46:13,580 --> 00:46:14,980 Nisu ga pogodili nigdje vitalno. 491 00:46:24,340 --> 00:46:26,660 Ništa što bi ga spriječilo da se vrati u Države sada, Guff. 492 00:46:31,450 --> 00:46:32,630 Ne bih se kladio u to. 493 00:46:35,970 --> 00:46:37,130 Rekao je da ti je stalo do mene. 494 00:46:38,210 --> 00:46:40,150 Rekao sam da ću te upucati. 495 00:46:40,730 --> 00:46:45,090 Ne, jasno se sjećam da sam čuo riječi za učinak da ti je stalo do mene. 496 00:46:46,130 --> 00:46:47,950 Pa, morao sam nešto reći da te zaustavim. 497 00:46:50,470 --> 00:46:51,590 Jeste li? 498 00:47:06,680 --> 00:47:10,480 Zapamti samo, dolazim iz velike obitelji. 499 00:47:10,780 --> 00:47:12,340 I imamo puno prijatelja. 500 00:47:12,940 --> 00:47:13,240 Dobro. 501 00:47:13,940 --> 00:47:15,260 Mogu vas posjetiti srijedom. 502 00:47:15,920 --> 00:47:17,620 I mogu vas posjetiti bilo kada. 503 00:47:18,300 --> 00:47:19,300 Sjajno. 504 00:47:19,740 --> 00:47:20,820 Obrij me da ih lovim. 505 00:47:22,760 --> 00:47:23,760 Zbogom, Johnny. 506 00:47:24,640 --> 00:47:26,500 Trebat će ti puno sreće. 507 00:47:27,960 --> 00:47:29,120 Već sam ga dobio. 508 00:47:29,121 --> 00:47:32,060 Ima plavu kosu, plave oči, osoba od 38. 509 00:47:32,980 --> 00:47:34,340 I na mojoj je strani.