1 00:00:02,750 --> 00:00:06,610 Kakva noć... prava noć. 2 00:00:08,870 --> 00:00:10,030 Mislio sam da ćeš biti dobar. 3 00:00:10,990 --> 00:00:11,170 Mi? 4 00:00:11,750 --> 00:00:12,830 Ovo je moja vrsta večeri. 5 00:00:13,010 --> 00:00:14,010 Klasni čin. 6 00:00:14,270 --> 00:00:17,066 Jaz band doletio iz odlazak do velikog šatora, zid 7 00:00:17,067 --> 00:00:20,170 do zida aristokrata Teda sjajnoj osobnosti. 8 00:00:20,790 --> 00:00:21,790 ha? 9 00:00:22,290 --> 00:00:23,930 Kada bismo se vratili u ured? 10 00:00:25,410 --> 00:00:26,410 20 sati 11 00:00:26,710 --> 00:00:28,110 nadzor nad skladišnim predmetom. 12 00:00:29,310 --> 00:00:30,990 Hej, znaš, imamo cijeli dan za ubiti. 13 00:00:32,070 --> 00:00:36,150 Ne želim ništa više od namakanja u vrućem kupka satima. 14 00:00:37,190 --> 00:00:38,190 Dobili ste. 15 00:00:38,870 --> 00:00:39,870 kamo ideš 16 00:00:40,730 --> 00:00:42,110 Moja kuća, bliže je. 17 00:00:42,830 --> 00:00:43,910 Ne, nije. 18 00:00:45,510 --> 00:00:47,870 Pa, umoran sam, a auto zna put bolje. 19 00:00:48,550 --> 00:00:51,030 Pa, ti mu reci da bih radije otišao na moje mjesto. 20 00:00:52,270 --> 00:00:54,950 I imam ovaj bend iz kojeg je Mr. Rick Pariz. 21 00:00:55,710 --> 00:00:57,990 Sigurno da, sigurno nešto. 22 00:00:58,710 --> 00:00:59,710 Svakako. 23 00:01:00,790 --> 00:01:03,830 Imam dječji magnum od 76 kristala šampanjac. 24 00:01:11,650 --> 00:01:14,310 Čak i iscrpljen, ovaj auto ima ukusa. 25 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 Pazi! 26 00:01:19,780 --> 00:01:21,640 Što je dovraga to bilo? 27 00:01:32,900 --> 00:01:34,180 Charlie pet za kontrolu. 28 00:01:35,000 --> 00:01:36,160 Charlie pet za kontrolu. 29 00:02:33,130 --> 00:02:34,450 Ostale njegove stvari. 30 00:02:35,630 --> 00:02:36,730 Kako mu je, Dark? 31 00:02:36,950 --> 00:02:37,950 Je li on dobar ili što? 32 00:02:38,090 --> 00:02:39,510 Unutarnji šok. 33 00:02:40,050 --> 00:02:40,270 On vodi. 34 00:02:40,710 --> 00:02:41,710 Dajemo sve od sebe. 35 00:02:42,550 --> 00:02:43,990 Da te pitam ovog tipa. 36 00:02:44,710 --> 00:02:47,970 Pa, jesu li ove ozljede mogle biti zadržao u padu? 37 00:02:48,990 --> 00:02:50,830 Morao je biti iz prilično visine. 38 00:02:51,270 --> 00:02:52,270 20 ili 30 stopa? 39 00:02:52,410 --> 00:02:53,410 Oh, da. 40 00:02:53,530 --> 00:02:54,570 Ali ja nisam patolog. 41 00:02:55,370 --> 00:02:56,470 Ali što je s njegovim rukama? 42 00:02:57,470 --> 00:02:59,250 Rekao bih da je bio u dosta svađa. 43 00:03:00,030 --> 00:03:01,030 Otprilike tako? 44 00:03:01,110 --> 00:03:02,110 Da. 45 00:03:02,670 --> 00:03:05,070 Tvrda maramica na šaci i zglobovima, njegove uši. 46 00:03:06,010 --> 00:03:07,590 Čak ima i neke stare lezije na mozgu. 47 00:03:09,770 --> 00:03:11,350 Boksači štite šake. 48 00:03:12,610 --> 00:03:14,650 Osim ako se ovaj tip nije borio golim rukama rukama. 49 00:03:15,190 --> 00:03:16,190 Još nešto? 50 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Hm, ne. 51 00:03:17,990 --> 00:03:18,990 Hvala doktore. 52 00:03:21,370 --> 00:03:22,370 hajde 53 00:03:23,590 --> 00:03:25,250 Bez imena, bez ičega. 54 00:03:25,530 --> 00:03:26,690 Samo mobilni borac za zdravlje. 55 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 Dopusti mi da ti pokažem neke. 56 00:03:32,450 --> 00:03:33,590 Vidi što ja vidim. 57 00:03:33,591 --> 00:03:37,290 Vidim ono što ne vidim. 58 00:03:39,650 --> 00:03:43,490 Zlatni sat, značajan prsten, par autobusne karte i sitniš. 59 00:03:45,490 --> 00:03:46,930 I novčanice od 50 funti i 10 funti. 60 00:03:47,570 --> 00:03:48,570 Dakle, nije bio obilježen. 61 00:03:49,230 --> 00:03:52,610 Prenesimo to u Paddington CID i vratiti se nekom ozbiljnom zločinu. 62 00:03:53,290 --> 00:03:55,810 Šefe, tip je bio goli borac. 63 00:03:56,270 --> 00:03:57,390 Imamo dosta tog dresa. 64 00:03:58,410 --> 00:03:59,350 New Jersey, tj. 65 00:03:59,351 --> 00:04:00,690 Dakle, bio je borac za nagrade. 66 00:04:01,010 --> 00:04:02,370 Sve do prošlog tjedna, mislimo. 67 00:04:03,430 --> 00:04:06,298 Pravi put za ovo je Divizijski CID, onda 68 00:04:06,299 --> 00:04:09,050 na odred za ubojice, ako ga jadnik zakrivi. 69 00:04:09,430 --> 00:04:11,790 Ne zanimaju me borbe za nagrade. 70 00:04:12,330 --> 00:04:14,430 Novčanice od 10 funti su krivotvorene. 71 00:04:16,330 --> 00:04:17,330 Svi oni? 72 00:04:19,090 --> 00:04:20,690 Nemoj mi pričati o borbi za nagrade. 73 00:04:21,190 --> 00:04:24,370 Borba za nagradu, uh, ilegalni goli zglob tuče se. 74 00:04:25,310 --> 00:04:27,310 Čak 100.000 može promijeniti vlasnika u jednom poslijepodne. 75 00:04:27,311 --> 00:04:28,650 Ponekad i više. 76 00:04:29,650 --> 00:04:31,670 To je dobar način pranja krivotvorina računi. 77 00:04:33,210 --> 00:04:34,210 Naravno. 78 00:04:34,810 --> 00:04:36,090 Zašto se toga nismo sjetili? 79 00:04:36,970 --> 00:04:38,670 Naravno, postoje i drugi načini. 80 00:04:38,830 --> 00:04:40,470 Novac je mogao otići u njegov džep. 81 00:04:40,830 --> 00:04:41,830 Naravno. 82 00:04:42,050 --> 00:04:42,210 Ići. 83 00:04:42,730 --> 00:04:43,730 Žrtva od 40 godina. 84 00:04:43,910 --> 00:04:44,910 Upravo je umro. 85 00:04:46,830 --> 00:04:48,010 Nismo mu znali ni ime. 86 00:04:48,690 --> 00:04:49,690 Pa, saznaj. 87 00:04:51,930 --> 00:04:53,730 A imamo i kantinu. 88 00:05:00,170 --> 00:05:01,170 Što vam dolazi? 89 00:05:01,550 --> 00:05:03,670 Uzet ću dva ako izvučeš metak teške stvari. 90 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Nemam dozvolu. 91 00:05:06,170 --> 00:05:08,250 Znam da nemaš dozvolu, jeste li 92 00:05:08,251 --> 00:05:10,251 Ali odvest ću te do tri i otići dolje okosnica. 93 00:05:11,410 --> 00:05:12,410 Kako znaš moje ime? 94 00:05:13,370 --> 00:05:14,370 Morris Johnson. 95 00:05:15,210 --> 00:05:17,090 Jedan od najboljih boraca svog vremena. 96 00:05:17,950 --> 00:05:18,970 Hej, to je privilegija. 97 00:05:28,420 --> 00:05:29,420 Kuća je na račun. 98 00:05:30,340 --> 00:05:32,000 Gospodine, vi ste džentlmen u učenjaku. 99 00:05:32,001 --> 00:05:36,500 Oh, to je ono što ja zovem šalica čaja. 100 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Hvala. 101 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Engleska. 102 00:05:54,390 --> 00:05:57,090 Pa, ti, uh, javi mi kako da pokažem a djevojko dobar provod. 103 00:06:04,620 --> 00:06:06,400 Kako to da primijetiš West tipa svejedno? 104 00:06:07,560 --> 00:06:09,160 On je bio prvi moj telefonski poziv. 105 00:06:09,860 --> 00:06:12,980 Bio je šala na, uh, festivalu noge. 106 00:06:13,900 --> 00:06:15,380 Striptiz klub u ulici Old Compton. 107 00:06:16,180 --> 00:06:18,700 On je, ovaj, malo udario na jednu carinu previše teško. 108 00:06:19,540 --> 00:06:20,540 Ubio ga je. 109 00:06:21,940 --> 00:06:24,540 Pazite, tip ga je pokušavao ubosti s prekidačem. 110 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Što se događa unutra? 111 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 Lagano sišao. 112 00:06:28,600 --> 00:06:30,120 Dao sam mu dobru karakternu referencu. 113 00:06:30,780 --> 00:06:32,300 On je, uh, mali dječak u nekom smislu. 114 00:06:32,640 --> 00:06:33,640 misliš 115 00:06:34,120 --> 00:06:35,700 Dakle, duguje ti, zar ne? 116 00:06:36,040 --> 00:06:36,280 krivo 117 00:06:37,060 --> 00:06:38,180 Paul nikada nije razgovarao s policajcima. 118 00:06:39,140 --> 00:06:41,440 Ali ako netko zna za borbe za nagrade, on radi. 119 00:06:46,200 --> 00:06:46,960 U redu. 120 00:06:47,120 --> 00:06:47,460 Što da radim? 121 00:06:47,560 --> 00:06:48,920 Dajem mu nekoliko sklopivih. 122 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Ne dok ne isporuči. 123 00:06:52,580 --> 00:06:53,580 Tvrd kolačić. 124 00:07:01,590 --> 00:07:02,590 Mogu li dobiti dopunu? 125 00:07:03,210 --> 00:07:04,210 U redu, prijatelju. 126 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 Hvala. 127 00:07:13,340 --> 00:07:14,340 Zadrži ga. 128 00:07:15,980 --> 00:07:17,180 Jeste li čuli za Jacka Dempseyja? 129 00:07:17,740 --> 00:07:18,740 Naravno da imam. 130 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Želim ti pokazati neke. 131 00:07:24,420 --> 00:07:25,420 Tko je drugi tip? 132 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Mike Dempsey. 133 00:07:27,140 --> 00:07:28,140 moj djed. 134 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Jeste li bili u rodu? 135 00:07:30,660 --> 00:07:31,660 Da. 136 00:07:32,140 --> 00:07:33,140 Bio sam mu unuk. 137 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 Ali Jacku? 138 00:07:35,460 --> 00:07:36,460 Ne, Mikeu. 139 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 To je slučajnost. 140 00:07:39,340 --> 00:07:40,780 Vidite, oni su sparing partneri. 141 00:07:41,980 --> 00:07:43,500 Mike je osvojio Zlatni globus, ipak. 142 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Nikad ih nisam koristio. 143 00:07:47,320 --> 00:07:48,400 To mora biti nešto. 144 00:07:49,160 --> 00:07:50,360 Boriti se golim rukama. 145 00:07:51,260 --> 00:07:52,260 Da. 146 00:07:52,980 --> 00:07:53,980 Prilično sam uživao. 147 00:07:55,160 --> 00:07:56,580 Volio bih vidjeti jedan takav. 148 00:07:57,460 --> 00:07:59,580 Mislim, samo da mogu reći svojima djed, znaš. 149 00:08:00,360 --> 00:08:01,660 Bolje držite uši otvorene. 150 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 Platio bih tenor. 151 00:08:06,200 --> 00:08:08,060 Mislim da je posudba ili stotka. 152 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Sigurno ti samo. 153 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 rekla sam ti. 154 00:08:12,320 --> 00:08:13,320 Veliki je to novac. 155 00:08:13,420 --> 00:08:14,520 Ali ne mogu ih prodati. 156 00:08:15,980 --> 00:08:17,160 To je protiv zakona. 157 00:08:19,020 --> 00:08:20,460 Znam da si pošten, konju. 158 00:08:21,500 --> 00:08:23,781 Samo zato što nekoga ubiješ ne znači učiniti te nepoštenim. 159 00:08:25,320 --> 00:08:26,320 Nije li to istina? 160 00:08:30,400 --> 00:08:32,500 Gospođici Harry sigurno postaje hladno u auto. 161 00:08:34,160 --> 00:08:35,160 Ovdje. 162 00:08:35,300 --> 00:08:36,300 To je najbolje što mogu. 163 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 Hvala. 164 00:08:40,380 --> 00:08:41,740 Recite gospođici Harry da plaća kuća. 165 00:08:43,120 --> 00:08:44,120 Hvala puno, konju. 166 00:09:05,190 --> 00:09:07,490 Slušaj, uzet ću tog brojnog konja, dao nam je. 167 00:09:07,510 --> 00:09:09,110 Provjerit ću, vidjeti što tamo živi. 168 00:09:09,150 --> 00:09:10,526 Što ćeš, sredi kosu gotovo? 169 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 Dobro je, jesam. 170 00:09:12,210 --> 00:09:13,210 Ovo je nešto sretno. 171 00:09:13,350 --> 00:09:13,670 jok 172 00:09:14,230 --> 00:09:15,230 Padala je kiša, zar ne? 173 00:09:15,770 --> 00:09:17,330 Ne, istuširao sam se obučen. 174 00:09:17,610 --> 00:09:18,870 Oh, to nije Fortin' krut. 175 00:09:19,990 --> 00:09:22,010 Imaju malo poštovanja prema mrtvima, ha? 176 00:09:22,230 --> 00:09:23,750 Njegov zlatni sat i njegov potpisnik. 177 00:09:24,570 --> 00:09:26,890 Provjerio sam Central Robbery i Divisional Popisi krađa. 178 00:09:28,430 --> 00:09:29,430 I? 179 00:09:29,950 --> 00:09:30,950 Ukraden prošlog studenog. 180 00:09:31,410 --> 00:09:33,130 Kuća u Bel-Gravietu izvještava o vašem radni stol. 181 00:09:34,550 --> 00:09:35,390 Dobar posao, mali. 182 00:09:35,570 --> 00:09:37,130 Popričat ću s načelnikom. 183 00:09:37,590 --> 00:09:38,590 Oh, hvala. 184 00:09:39,350 --> 00:09:42,190 Stvarno mislim da preporuka od vas će nam pomoći u karijeri. 185 00:09:42,510 --> 00:09:43,010 Hej, budi dobar. 186 00:09:43,310 --> 00:09:44,646 Reći ću ti dobre riječi, također. 187 00:09:44,670 --> 00:09:45,670 Pržiti! 188 00:09:49,280 --> 00:09:50,640 Može nam pomoći u ovom slučaju. 189 00:09:51,200 --> 00:09:52,720 Moramo otvoriti poštu ovog tipa, vidjeti. 190 00:09:53,040 --> 00:09:54,240 Ali ne želimo da on zna. 191 00:09:54,600 --> 00:09:57,260 Možete nam pomoći tako da odete do suh, čist zrak iza ugla. 192 00:09:57,261 --> 00:09:58,500 Donesi nam kantu pare. 193 00:10:09,820 --> 00:10:13,600 Pa, broj je koktel bar, kući jednog po imenu Jerry Curtis. 194 00:10:14,300 --> 00:10:16,020 Recimo da prođemo i dobro se provedemo koktel. 195 00:10:17,380 --> 00:10:18,580 Mogu li vam pomoći? 196 00:10:19,060 --> 00:10:20,140 Tražim svog muža. 197 00:10:20,660 --> 00:10:22,680 Oh, mislim da želite nestale osobe. 198 00:10:23,760 --> 00:10:25,880 Detektiv glavni nadzornik Spikings. 199 00:10:25,881 --> 00:10:26,881 Pozdrav, gospođo Spikings. 200 00:10:27,200 --> 00:10:27,860 Upravo je ovdje. 201 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 Hvala. 202 00:10:31,760 --> 00:10:32,760 Gordon, 203 00:10:35,880 --> 00:10:37,300 moj auto je ukraden. 204 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Jeste li sigurni? 205 00:10:41,700 --> 00:10:43,740 Dakle, šef treba... 206 00:10:44,320 --> 00:10:46,020 To se zove bračna sreća. 207 00:10:47,200 --> 00:10:49,120 Dakle, rekli ste da je to koktel bar? 208 00:10:49,460 --> 00:10:51,500 Da, ime vrba, znaš, prilika. 209 00:10:51,501 --> 00:10:52,501 Da. 210 00:10:53,060 --> 00:10:55,560 Niz Chelsea Avenue izvan turističke staze. 211 00:10:56,200 --> 00:10:57,240 Gore kaže da ima mjesta za stalne goste. 212 00:10:58,480 --> 00:10:59,880 Pića dolaze s kišobranima u njima. 213 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Dobro si stavio grinje. 214 00:11:02,260 --> 00:11:03,260 Hrana. 215 00:11:03,740 --> 00:11:04,920 Znam što je griz. 216 00:11:06,260 --> 00:11:07,580 Pričaj mi o obdukciji. 217 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 hej 218 00:11:10,680 --> 00:11:11,680 Da gospodine. 219 00:11:14,940 --> 00:11:17,140 Provjeri mi ovaj broj automobila, hoćeš li? 220 00:11:17,200 --> 00:11:19,080 Reci mi u koju je funtu odvedeno. 221 00:11:19,081 --> 00:11:20,081 sta ima 222 00:11:31,070 --> 00:11:32,070 Auto šefove žene. 223 00:11:34,070 --> 00:11:35,070 Pravo. 224 00:11:35,710 --> 00:11:38,330 Potvrđuje da je preminuo od ozljeda prije. 225 00:11:39,470 --> 00:11:41,030 I da je već bio u tučnjavi. 226 00:11:41,350 --> 00:11:41,770 Kako prije? 227 00:11:42,350 --> 00:11:43,350 Ubrzo prije. 228 00:11:43,790 --> 00:11:45,710 Nije jeo od doručka prethodni dan. 229 00:11:46,550 --> 00:11:49,450 Ako je ukrao sat u ringu, mogao je ukrasti i bilješke. 230 00:11:50,030 --> 00:11:52,190 Pa, imao je savršeno mjesto za to kruži ga. 231 00:11:52,810 --> 00:11:54,450 I izgleda da je bio tamo tog dana. 232 00:11:54,451 --> 00:11:55,451 Harry. 233 00:11:55,810 --> 00:11:56,810 Hvala. 234 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 Dobro? 235 00:12:09,740 --> 00:12:13,040 Oh, uh, nema prijavljenih vozila ovog broja odvučeni. 236 00:12:14,420 --> 00:12:16,320 Gordon, rekao sam ti prije pet minuta. 237 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Ukraden je. 238 00:12:18,260 --> 00:12:21,340 Svaki put se ukrade na stotine automobila dan. 239 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 Da. 240 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 Možda. 241 00:12:25,200 --> 00:12:28,200 Ali biste li nešto učinili u vezi dobiti ovaj natrag? 242 00:12:29,040 --> 00:12:31,460 Ovo nije odjel za ukradene automobile. 243 00:12:32,080 --> 00:12:33,420 Znam to, Gordon. 244 00:12:34,240 --> 00:12:37,180 Ali pričamo o mom autu. 245 00:12:38,080 --> 00:12:41,560 I zašto ne pokušate kontaktirati svoje lokalna policijska postaja? 246 00:12:42,560 --> 00:12:46,760 Gordone, inače svaki put mijenjam automobile ljeto. 247 00:12:47,360 --> 00:12:52,100 Ali nisam mijenjao ovaj auto prošle godine jer mi je to posebno drago. 248 00:12:52,620 --> 00:12:53,940 Imam četiri... 249 00:12:54,680 --> 00:12:55,680 oprostite 250 00:12:58,990 --> 00:13:01,950 Imam četiri kraka živaca vani. 251 00:13:01,951 --> 00:13:04,290 I gen radi punom parom. 252 00:13:05,110 --> 00:13:08,930 Nemam uzorke dva nova proljeća zbirke u pozadini. 253 00:13:09,550 --> 00:13:12,350 A tamo četiri osobe rade upravo ništa. 254 00:13:13,370 --> 00:13:16,430 Dok se sve ovo uzme, mogao si pogriješiti. 255 00:13:16,870 --> 00:13:20,190 Sve što tražim od tebe je da napraviš jedan telefon poziv. 256 00:13:20,770 --> 00:13:22,250 Uhvaćen do 19 sati. 257 00:13:22,550 --> 00:13:23,990 Uhvaćen do 19 sati. 258 00:13:23,991 --> 00:13:24,610 Kako ćemo ići? 259 00:13:24,850 --> 00:13:25,550 Kako ćemo ići? 260 00:13:25,570 --> 00:13:27,670 Traga se za jednim ukradenim automobilom. 261 00:13:28,130 --> 00:13:29,650 Ići ćemo kao bračni par. 262 00:13:32,910 --> 00:13:34,450 Kako bi bilo samo s dobrim prijateljima? 263 00:13:38,910 --> 00:13:39,910 Dobro veče, gospodine. 264 00:13:40,070 --> 00:13:41,070 Što biste željeli? 265 00:13:42,030 --> 00:13:47,310 Pa, tri prsta, mračna soba, čašica bourbona, napeta do trostruke 266 00:13:47,311 --> 00:13:50,690 sec, boja i kralj muškaraca iz visoka čaša s mrvljenim ledom. 267 00:13:50,990 --> 00:13:52,750 Kriška ananasa i višnja na vrh. 268 00:13:53,010 --> 00:13:55,250 To je jedini način na koji ga moj skup pije točno, dušo. 269 00:13:56,170 --> 00:13:56,610 Mi. 270 00:13:57,030 --> 00:13:58,790 Neće moći dobro izmiješati. 271 00:13:59,810 --> 00:14:00,530 Oh, imamo sve. 272 00:14:00,531 --> 00:14:02,010 Ali ananas. 273 00:14:02,610 --> 00:14:04,810 Oh, pa, u tom slučaju, samo izostavite trostruka sekunda 274 00:14:06,110 --> 00:14:07,810 A i on će imati jednu. 275 00:14:08,470 --> 00:14:09,470 Je li tako, dušo? 276 00:14:09,810 --> 00:14:10,810 Vidimo se za pola sata. 277 00:14:11,270 --> 00:14:12,610 Želiš biti tragač s njim? 278 00:14:13,050 --> 00:14:14,050 br. 279 00:14:16,470 --> 00:14:17,610 Večeras je tijekom toga. 280 00:14:20,230 --> 00:14:21,230 Hvala. 281 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 hej 282 00:14:23,550 --> 00:14:24,670 Oh, uzet ću trenutak. 283 00:14:24,671 --> 00:14:25,671 hajde 284 00:14:27,730 --> 00:14:28,730 Vrlo. 285 00:14:28,870 --> 00:14:30,550 Ne bi sinoć, ali si bio vani. 286 00:14:31,210 --> 00:14:33,230 Da, ostavio sam nekoga. 287 00:14:35,170 --> 00:14:36,170 To nije dovoljno. 288 00:14:41,730 --> 00:14:43,310 Znaš li što ja mislim? 289 00:14:43,830 --> 00:14:45,410 Mislim da mi se samo posrećilo. 290 00:14:46,190 --> 00:14:48,670 Dovesti nekoga do čega, pitam se. 291 00:14:51,070 --> 00:14:54,150 Tvoja pića su na putu, i to će biti 15 funti, molim. 292 00:14:54,850 --> 00:14:56,410 Pa, bit će mi zadovoljstvo, dušo. 293 00:14:57,290 --> 00:14:58,330 Ti i Holliday, zar ne? 294 00:14:58,750 --> 00:14:59,210 tako je. 295 00:14:59,490 --> 00:15:00,490 Iz Las Vegasa, SAD. 296 00:15:01,110 --> 00:15:03,190 Tražite dobar provod i nešto dobro djelovanje. 297 00:15:03,610 --> 00:15:04,030 Evo, dušo. 298 00:15:04,370 --> 00:15:04,850 Stalno se mijenjaš. 299 00:15:05,250 --> 00:15:06,250 Hvala. 300 00:15:08,230 --> 00:15:09,230 Pa to 301 00:15:33,440 --> 00:15:35,380 bilo gubljenje vremena. 302 00:15:36,000 --> 00:15:39,080 Učinili smo sve što smo mogli bez traženja tip kad je sljedeća borba. 303 00:15:39,240 --> 00:15:40,640 Pa, vjerojatno je to zbog opreza. 304 00:15:40,740 --> 00:15:44,180 Ali mogli bismo se družiti ovdje i dobiti svoja lica poznat po njemu, ali ako pije... Polako, dečko. 305 00:15:44,400 --> 00:15:45,936 Jeste li ikada čuli za engleski rezervirano? 306 00:15:45,960 --> 00:15:46,340 Čuo sam za to. 307 00:15:46,720 --> 00:15:47,820 Moram živjeti s tim. 308 00:15:49,580 --> 00:15:51,140 Pa, baš sam uživao u tom piću. 309 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 Ti svoje nisi uhvatio. 310 00:15:54,180 --> 00:15:55,180 Ja vozim. 311 00:15:57,620 --> 00:15:59,640 Znanost, ništa bez trojke sek. 312 00:16:00,900 --> 00:16:02,360 Ne ispuštajte američki naglasak. 313 00:16:03,360 --> 00:16:03,960 Zašto ne? 314 00:16:04,140 --> 00:16:05,140 Nema nikoga u blizini. 315 00:16:06,520 --> 00:16:07,900 Znam, ali mislim da je seksi. 316 00:16:14,350 --> 00:16:16,390 Znaš, ne želiš da to izgleda tako očito. 317 00:16:16,430 --> 00:16:16,950 Što je to? 318 00:16:17,410 --> 00:16:18,190 Tražite li akciju? 319 00:16:18,191 --> 00:16:20,230 Pa, mi smo iz Vegasa, vidite. 320 00:16:20,510 --> 00:16:21,710 Ne mutimo okolo. 321 00:16:22,210 --> 00:16:23,330 Ovdje ste na odmoru? 322 00:16:24,050 --> 00:16:26,310 Oh, moj muž pokušava ući u trag njegovom preci. 323 00:16:27,290 --> 00:16:28,290 Pogrda. 324 00:16:29,390 --> 00:16:29,910 Moliti? 325 00:16:29,911 --> 00:16:30,930 To je francusko ime. 326 00:16:31,410 --> 00:16:32,430 I ukosnice. 327 00:16:32,590 --> 00:16:32,830 Oh. 328 00:16:33,090 --> 00:16:34,950 Ono što tražimo je borba za nagradu. 329 00:16:35,270 --> 00:16:36,590 Znate, stvari s golim zglobovima. 330 00:16:37,270 --> 00:16:38,270 Naravno. 331 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 To je protuzakonito. 332 00:16:40,050 --> 00:16:41,630 Pa, ne voli ni Vegas. 333 00:16:42,030 --> 00:16:43,030 Čini ga zabavnijim. 334 00:16:44,290 --> 00:16:45,450 I to je skupo, znaš. 335 00:16:45,890 --> 00:16:46,890 Skup. 336 00:16:48,330 --> 00:16:49,570 Pa, što je to? 337 00:16:51,170 --> 00:16:52,870 Negdje poslije je mala svađa taj. 338 00:16:53,270 --> 00:16:54,270 Pa zašto ne naprijed? 339 00:16:54,510 --> 00:16:54,790 A wana? 340 00:16:55,330 --> 00:16:55,810 Da, wana. 341 00:16:56,250 --> 00:16:58,130 Znate, 100 engleskih funti. 342 00:16:59,330 --> 00:17:00,330 Dwayne? 343 00:17:00,670 --> 00:17:01,890 Jeste li sigurni u ovo? 344 00:17:04,150 --> 00:17:06,630 Ma daj, Dwayne. 345 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 Ništa se ne treba bojati. 346 00:17:08,330 --> 00:17:09,670 Gledaj, poslat ću svoj auto po tebe. 347 00:17:09,790 --> 00:17:11,110 Pokupiti vas oboje, odvesti vas tamo. 348 00:17:11,630 --> 00:17:14,061 I 200 funti uključuje moje osobno jamstvo 349 00:17:14,062 --> 00:17:16,751 protiv džepara ili slično pogoršanje. 350 00:17:17,110 --> 00:17:18,110 što kažeš 351 00:17:18,350 --> 00:17:20,950 Pa, ne znam, Angeliz. 352 00:17:21,190 --> 00:17:22,190 na vama je. 353 00:17:22,270 --> 00:17:23,970 Ah, znaš me, dušo. 354 00:17:24,690 --> 00:17:25,690 Idemo po to. 355 00:17:26,210 --> 00:17:28,210 U biti, želimo ući u trag njegovom bratu Eddie. 356 00:17:28,650 --> 00:17:29,650 U redu? 357 00:17:30,070 --> 00:17:31,070 čekaj. 358 00:17:34,870 --> 00:17:35,350 hej 359 00:17:35,351 --> 00:17:36,650 Mrtvac ima ime. 360 00:17:37,450 --> 00:17:38,450 koji je? 361 00:17:38,750 --> 00:17:39,750 Mulgrew. 362 00:17:40,270 --> 00:17:40,270 Robert. 363 00:17:40,650 --> 00:17:40,910 Strugač. 364 00:17:41,390 --> 00:17:41,650 Mulgrew. 365 00:17:41,651 --> 00:17:43,070 Price otpušten, u redu? 366 00:17:43,270 --> 00:17:43,850 Jedan od najboljih. 367 00:17:44,130 --> 00:17:45,170 Da, znao sam, zar ne? 368 00:17:45,870 --> 00:17:47,030 Također, ima brata. 369 00:17:47,730 --> 00:17:49,150 Nisam džentlmen, Jim. 370 00:17:49,970 --> 00:17:50,430 to je što? 371 00:17:50,950 --> 00:17:51,410 Poznaješ li ga? 372 00:17:51,830 --> 00:17:52,830 Da. 373 00:17:52,990 --> 00:17:54,130 Prije par godina. 374 00:17:54,190 --> 00:17:54,870 nemoj mi reći 375 00:17:55,010 --> 00:17:55,750 nemoj mi reći 376 00:17:55,910 --> 00:17:56,910 Osjetili ste ovaj par. 377 00:17:57,870 --> 00:17:59,570 Dakle, sada ga moramo pokupiti. 378 00:18:00,370 --> 00:18:02,670 Znaš, stavio sam tim tvog prijatelja to. 379 00:18:03,390 --> 00:18:04,390 Kreni, ne! 380 00:18:05,210 --> 00:18:06,210 Sve je u redu, čvrsto. 381 00:18:07,310 --> 00:18:08,310 To je samo Fry. 382 00:18:08,670 --> 00:18:14,090 Uh, ljudi, samo dobro pripazite ovo kad ste na putovanju. 383 00:18:14,310 --> 00:18:15,310 Putovao sam. 384 00:18:15,710 --> 00:18:16,710 Što je to? 385 00:18:18,070 --> 00:18:19,070 Je li ovo šala? 386 00:18:19,770 --> 00:18:22,430 Ne, šefova žena mu je davala teško vrijeme zbog osoblja. 387 00:18:22,650 --> 00:18:23,190 To te se ne tiče. 388 00:18:23,510 --> 00:18:23,770 To je osobno. 389 00:18:24,190 --> 00:18:25,470 Samo želim miran život, u redu? 390 00:18:29,430 --> 00:18:34,050 Minimettrane iz 1985., registracija Charlie 426, Bravo Lima, uniforma, plavo obojena. 391 00:18:34,910 --> 00:18:35,470 Oznake za prepoznavanje. 392 00:18:35,750 --> 00:18:37,050 Ooh, skinula sam svima leđa, dijete. 393 00:18:37,051 --> 00:18:38,330 Ne mogu vjerovati. 394 00:18:39,470 --> 00:18:40,930 Što se događa ovdje? 395 00:18:41,850 --> 00:18:43,130 Zar vi ljudi nemate posla? 396 00:18:45,150 --> 00:18:46,270 U redu, nastavi s tim. 397 00:18:50,190 --> 00:18:52,550 Ples prednjeg i stražnjeg branika. 398 00:18:53,190 --> 00:18:54,430 Slučaj gospođe Spiking. 399 00:18:54,970 --> 00:18:56,230 Mislimo na odbojnike. 400 00:19:06,530 --> 00:19:09,110 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo 401 00:19:09,111 --> 00:19:10,830 prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. 402 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 Testiranje, testiranje. 403 00:19:12,250 --> 00:19:13,250 1, 2, 3, 4. 404 00:19:14,370 --> 00:19:16,410 Mislim da je tako dobra ideja imati radio, Mike. 405 00:19:17,270 --> 00:19:18,470 Nisam baš seksi oko toga. 406 00:19:18,830 --> 00:19:20,630 Zapamtite, jedna osoba je ubijena već. 407 00:19:21,270 --> 00:19:22,670 Brojanje njegovog novca je veliki posao. 408 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Auto dolazi. 409 00:19:25,650 --> 00:19:26,650 Uvlači se. 410 00:19:27,510 --> 00:19:28,750 Mislim da bih trebao ići s tobom. 411 00:19:29,450 --> 00:19:32,370 Ima jedan od tvojih rođaka, uh, moliti ili... 412 00:19:32,890 --> 00:19:33,890 Barrett, možda? 413 00:19:34,450 --> 00:19:36,110 Hej, nije li to plavi mini-metro? 414 00:19:37,070 --> 00:19:38,070 Što? 415 00:19:53,760 --> 00:19:54,760 Udari na vrijeme. 416 00:19:55,240 --> 00:19:57,160 Da, mislio sam da ću te sam pokupiti, znaš? 417 00:19:57,240 --> 00:19:57,700 Na putu je. 418 00:19:58,000 --> 00:19:59,420 Živite u blizini, g. Curtis? 419 00:19:59,800 --> 00:20:00,800 Da. 420 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 Iza ugla. 421 00:20:03,440 --> 00:20:05,520 Oh, uh... Možeš me zvati Jerry. 422 00:20:06,360 --> 00:20:07,420 Dwayne, vidimo se. 423 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Možeš me zvati Lou. 424 00:20:11,180 --> 00:20:12,180 Hvala. 425 00:20:26,840 --> 00:20:27,920 Na izlazu si. 426 00:20:28,280 --> 00:20:28,780 u pravu si 427 00:20:29,180 --> 00:20:30,220 Nije ti zabavno, Lou Lou. 428 00:20:45,540 --> 00:20:46,600 Dobar si, a? 429 00:20:47,320 --> 00:20:48,480 Dobra publika, ha? 430 00:20:49,440 --> 00:20:49,860 Hej, Jerry. 431 00:20:50,460 --> 00:20:52,000 Imaš li... imaš... 432 00:20:53,880 --> 00:20:55,360 Imamo 260 kupaca. 433 00:20:56,000 --> 00:20:57,340 Imamo 43.000 funti. 434 00:20:57,780 --> 00:20:58,940 Imamo 106.000 do 70. 435 00:20:58,941 --> 00:21:04,360 50.000 do 70.000 do 70.000 do 70.000 funti. 436 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 kako ste 437 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 To je ono što ja radim. 438 00:21:11,340 --> 00:21:12,340 Što je s pookiesima? 439 00:21:13,100 --> 00:21:14,820 Tu su teta Grant i Marley Mombran ponovo. 440 00:21:15,000 --> 00:21:16,300 Mm-hmm. 441 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 Gdje je novac od odreska? 442 00:21:19,360 --> 00:21:20,360 Unutra je. 443 00:21:22,840 --> 00:21:26,110 Imam 10, 20, 50-ih, i petokraku 444 00:21:26,111 --> 00:21:28,860 bilješke i gore one morat će se gurati. 445 00:21:28,861 --> 00:21:29,780 Pa, to nije ništa strašno. 446 00:21:29,781 --> 00:21:31,540 Još uvijek ne možemo imati oko 7.000. 447 00:21:36,520 --> 00:21:39,060 Pretpostavljam da nije bilo vremena scrappers vraćanje dobitaka. 448 00:21:39,240 --> 00:21:39,660 Ne, zašto? 449 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 Problem? 450 00:21:42,040 --> 00:21:43,120 Imaju čudan novac. 451 00:21:44,460 --> 00:21:46,380 Zašto nisi mogao učiniti nešto manje javno? 452 00:21:46,920 --> 00:21:48,080 Udarac je prošao... 453 00:21:48,620 --> 00:21:50,440 Udarac je podivljao na autocesti. 454 00:21:50,580 --> 00:21:51,580 Skoro su ubili Sammyja. 455 00:21:53,660 --> 00:21:55,220 Sljedeći put ti to riješi. 456 00:21:56,580 --> 00:21:57,580 To je kao... 457 00:22:09,060 --> 00:22:11,040 Pucao u krvava vrata. 458 00:22:11,800 --> 00:22:12,800 oprosti 459 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Imam nešto. 460 00:22:28,040 --> 00:22:29,880 Izgleda da si izgubila, Lulu. 461 00:22:30,360 --> 00:22:32,580 Ostani tu, avion još nije gotov, Dwayne. 462 00:22:33,500 --> 00:22:34,820 Dobio sam sto na drugom tipu. 463 00:22:35,460 --> 00:22:36,460 Koga ćemo pobijediti? 464 00:22:37,460 --> 00:22:39,620 Imam nadu da ću se približiti stvarnom djelovanje. 465 00:22:40,060 --> 00:22:41,656 Dio prvog izlaska, što si luda? 466 00:22:41,680 --> 00:22:43,840 Slušaj, ako nam se plati čudan novac, bit ću jako sretan. 467 00:22:44,520 --> 00:22:45,920 A što ako je struja čista? 468 00:22:45,921 --> 00:22:48,200 Pa, onda smo imali dan van. 469 00:22:49,120 --> 00:22:53,420 Priredit ću mu prokleti dan. 470 00:22:54,340 --> 00:22:55,980 Dobro je što si pozvan, Gaf. 471 00:22:56,940 --> 00:22:58,480 Taj Jerry Curtis je gadan zlikovac. 472 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 I sumnjivo s tim. 473 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Pohlepan s njim. 474 00:23:03,540 --> 00:23:04,960 Znate li slabe točke našeg negativca? 475 00:23:07,080 --> 00:23:08,300 Pohlepa i nemaran govor. 476 00:23:09,860 --> 00:23:12,440 Niti jedan zlikovac ne može odoljeti razgovoru o njegovim podvizima. 477 00:23:14,620 --> 00:23:15,680 Povucite lijepi kapar. 478 00:23:16,780 --> 00:23:18,180 Recimo, bankovni posao zadrži. 479 00:23:19,700 --> 00:23:22,340 Možemo provaliti iz obližnjih prostorija. 480 00:23:23,360 --> 00:23:24,360 Vaši otisci. 481 00:23:24,740 --> 00:23:25,740 Nema očitog streljiva. 482 00:23:27,020 --> 00:23:28,020 Što je to? 483 00:23:28,800 --> 00:23:31,040 Ne, naravno, Brownigan je nokautirao Danson u šestom. 484 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 Oh, ne. 485 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Obradio sam vas, gospodine. 486 00:23:36,360 --> 00:23:37,360 Charlie se pita. 487 00:23:37,940 --> 00:23:40,120 Vas dvoje se ne kockate na dužnosti, nadam se 488 00:23:40,420 --> 00:23:41,420 Oh, ne, idi. 489 00:23:41,800 --> 00:23:42,420 D.C. 490 00:23:42,520 --> 00:23:44,100 Fry je zagrizao u božićnu zabavu, otići. 491 00:23:44,101 --> 00:23:45,560 Vas dvoje, vaša žena, gospodine. 492 00:23:48,900 --> 00:23:49,900 Zdravo. 493 00:23:52,020 --> 00:23:53,040 Oh, da, draga moja. 494 00:23:55,340 --> 00:23:57,700 Ne, nije prava kineska praonica rublja. 495 00:23:59,920 --> 00:24:02,780 Pa, ja imam tajni posao. 496 00:24:05,480 --> 00:24:07,020 Zasad nema sreće. 497 00:24:08,220 --> 00:24:09,920 Da, distribuirao sam fotografije. 498 00:24:11,120 --> 00:24:12,800 Svaki čovjek u odredu mora biti policajac ovdje 499 00:24:14,800 --> 00:24:20,140 Ne, nemam ovlasti dati kopiju svakom policajcu u Londonu, draga moja. 500 00:24:20,740 --> 00:24:22,840 Vidi, kako si dobio ovaj broj, svejedno? 501 00:24:29,340 --> 00:24:32,960 Nadam se da će zapaliti prokleti auto. 502 00:24:34,100 --> 00:24:36,220 Oh, draga moja. 503 00:24:36,880 --> 00:24:38,080 Oh, draga moja. 504 00:24:38,280 --> 00:24:40,960 Oh, draga moja. 505 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Oh, draga moja. 506 00:24:42,060 --> 00:24:44,020 Oh, draga moja. 507 00:24:44,021 --> 00:24:44,780 Oh, draga moja. 508 00:24:44,781 --> 00:24:45,200 Oh, draga moja. 509 00:24:45,201 --> 00:24:48,120 Brojim otprilike pet puta kad idemo dalje nekom drugom. 510 00:24:48,520 --> 00:24:50,320 Upravo sam osvojio 400. 511 00:24:51,200 --> 00:24:53,260 Jedva čekam da ga se dočepam. 512 00:24:54,160 --> 00:24:55,160 Ne gledaj. 513 00:24:55,280 --> 00:24:56,280 neću. 514 00:24:57,320 --> 00:24:58,500 Ovdje Jimmy Mulgrew. 515 00:24:58,880 --> 00:24:59,540 Gospodo, Jim? 516 00:24:59,840 --> 00:25:00,300 Vrlo isto. 517 00:25:00,640 --> 00:25:01,640 Je li te vidio? 518 00:25:01,900 --> 00:25:02,900 Nisam tako mislio. 519 00:25:03,900 --> 00:25:04,900 Fino. 520 00:25:06,740 --> 00:25:07,740 Živjeli, Michael. 521 00:25:15,730 --> 00:25:17,570 Trebate li nešto što želim? 522 00:25:18,370 --> 00:25:20,150 Pa, pomoći ću u svemu tome, a? 523 00:25:20,151 --> 00:25:21,151 Da, ali sam izgubio. 524 00:25:21,610 --> 00:25:22,890 Ne, ne možete ih sve pobijediti, gospodine. 525 00:25:23,290 --> 00:25:25,010 Znate, ovdje je nešto kao Vegas. 526 00:25:25,310 --> 00:25:26,670 Da, i ja tu gubim. 527 00:25:27,370 --> 00:25:28,370 Zbogom, tvoje piće. 528 00:25:29,290 --> 00:25:29,570 Malo kasnije. 529 00:25:30,110 --> 00:25:31,110 Vidimo se kasnije. 530 00:25:34,450 --> 00:25:35,770 Stavićemo stanicu od njega. 531 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 Vegas. 532 00:25:39,770 --> 00:25:40,770 Je li to činjenica? 533 00:25:41,890 --> 00:25:43,690 Možda te možemo počastiti pićem. 534 00:25:47,400 --> 00:25:48,960 Dva dvostruka dodira, odmjereni su. 535 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 Želiš se useliti, ideš? 536 00:25:51,360 --> 00:25:52,380 Ne, ne još. 537 00:25:53,240 --> 00:25:54,880 Idu prema piću, šepuriti se. 538 00:25:56,120 --> 00:25:57,120 Da. 539 00:25:58,060 --> 00:25:59,660 Pa, i bi, zar ne? 540 00:26:02,120 --> 00:26:05,020 Pa si napustio prljavštinu i udao se za a mladi? 541 00:26:05,260 --> 00:26:06,260 tko je to 542 00:26:07,160 --> 00:26:09,960 Nisam siguran da si ti ovdje novac istražujući smrt vašeg brata. 543 00:26:14,310 --> 00:26:15,310 U redu. 544 00:26:16,670 --> 00:26:18,490 Šampanjac, jedino vino za pobjednike. 545 00:26:19,010 --> 00:26:20,010 Smiješite se, vas dvoje. 546 00:26:20,490 --> 00:26:21,790 Fred Lidger te promatra. 547 00:26:26,380 --> 00:26:29,660 Bio je, uh, izbačen iz Paddington Flyera da je bio pretučen. 548 00:26:30,740 --> 00:26:31,740 Niste znali? 549 00:26:33,140 --> 00:26:34,620 Nisam te vidio skoro godinu dana. 550 00:26:36,660 --> 00:26:37,660 Nekako je ispalo. 551 00:26:42,230 --> 00:26:43,230 živjeli. 552 00:26:52,580 --> 00:26:54,120 Jeste li vidjeli da je bio pokvaren? 553 00:26:54,980 --> 00:26:55,980 Da. 554 00:26:56,220 --> 00:26:57,220 Scrapo je ubijen. 555 00:26:58,620 --> 00:27:00,120 Ovo mjesto je povezano s njim. 556 00:27:01,400 --> 00:27:02,480 Da, pomoći ću. 557 00:27:04,100 --> 00:27:06,840 Imao je zlatni sat i prsten pečatnjak njega. 558 00:27:07,820 --> 00:27:09,660 Ukradeni iz moje kuće i ovdje su grobovi. 559 00:27:10,940 --> 00:27:12,460 To je bio tvoj poklon, točno? 560 00:27:13,100 --> 00:27:14,740 Da, da, to je ono što ću ispasti. 561 00:27:16,000 --> 00:27:17,760 Rekao je da idem na 10-godišnji protežu se. 562 00:27:19,520 --> 00:27:23,520 Rekao je da je imovina važnija sucima nego... ljudi. 563 00:27:25,400 --> 00:27:27,036 A što je s lažnim novcem, Jim? 564 00:27:27,060 --> 00:27:28,500 Jeste li to našli na istom mjestu? 565 00:27:29,500 --> 00:27:30,820 Imao je bilješke s Mickeyjem Mouseom. 566 00:27:32,580 --> 00:27:35,920 Zašto ste se odlučili za realnu isplatu novac? 567 00:27:37,140 --> 00:27:38,560 Bio je to loš osjećaj u vezi današnjeg dana. 568 00:27:39,180 --> 00:27:40,180 Da, i ja također. 569 00:27:41,500 --> 00:27:42,500 Fino. 570 00:27:42,700 --> 00:27:46,180 Zato što je Scrapov brat užasno potrošio dugo razgovaram s našim prijateljima iz Vegasa. 571 00:27:46,780 --> 00:27:47,780 To je jadno. 572 00:27:57,560 --> 00:27:59,480 Gospođa i ja smo spremni za polazak. 573 00:27:59,900 --> 00:28:00,480 Je li tako? 574 00:28:00,740 --> 00:28:01,740 To je činjenica. 575 00:28:02,140 --> 00:28:04,880 Mislim da bi moj guverner volio malo riječ s tobom. 576 00:28:05,420 --> 00:28:06,420 Guverner. 577 00:28:06,880 --> 00:28:08,940 Nije to baš društveno, zar ne, dušo? 578 00:28:09,420 --> 00:28:10,820 Tko je rekao da su Britanci rezervirani? 579 00:28:12,260 --> 00:28:14,900 U koji točno dio Vegasa dolazite od? 580 00:28:15,700 --> 00:28:16,700 Nedostaješ mi. 581 00:28:17,620 --> 00:28:18,620 moliš li se 582 00:28:38,410 --> 00:28:40,010 Skrio je da Mike još uvijek radi. 583 00:28:40,570 --> 00:28:41,690 Može čuti kako mu srce lupa. 584 00:28:41,830 --> 00:28:42,830 Tako bi i tvoje bilo. 585 00:28:42,950 --> 00:28:44,110 Guff, ne bismo li se trebali useliti? 586 00:28:50,380 --> 00:28:51,380 Što je bilo? 587 00:28:51,560 --> 00:28:52,560 Što se događa? 588 00:29:01,360 --> 00:29:02,620 Samo čekaj ovdje. 589 00:29:09,510 --> 00:29:10,510 Dwayne i Lou. 590 00:29:11,070 --> 00:29:12,070 Blagoslovi moju dušu. 591 00:29:12,490 --> 00:29:14,710 Ako je ovo otmica, jednostavno zaboravi to. 592 00:29:15,130 --> 00:29:15,490 Hej, slušaj. 593 00:29:15,870 --> 00:29:17,350 On je crna ovca u obitelji oni željeti. 594 00:29:17,351 --> 00:29:17,990 Ne bi ga želio natrag. 595 00:29:18,250 --> 00:29:19,730 Ma daj, ne šalim se. 596 00:29:20,870 --> 00:29:22,330 Onda je to potrebno? 597 00:29:23,030 --> 00:29:24,790 Moram zaštititi svoju operaciju ovdje. 598 00:29:24,870 --> 00:29:26,110 Rekao sam vam obojici od početka. 599 00:29:26,270 --> 00:29:27,390 Ova igra je protiv zakona. 600 00:29:28,190 --> 00:29:28,710 Ima pravo. 601 00:29:29,170 --> 00:29:30,170 Začepi, Fry. 602 00:29:30,550 --> 00:29:31,550 Tako je. 603 00:29:31,930 --> 00:29:32,270 Pa što? 604 00:29:32,650 --> 00:29:35,190 Način na koji ste se vas dvoje pojavili su vrbe. 605 00:29:36,130 --> 00:29:37,130 Odmah iz vedra neba. 606 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 Sumnjivo mi je. 607 00:29:40,690 --> 00:29:41,470 Kako znaš kamo doći? 608 00:29:41,710 --> 00:29:42,830 To je ono što želimo znati. 609 00:29:43,450 --> 00:29:44,190 Kako sam znao? 610 00:29:44,410 --> 00:29:45,950 Kako sam znao? 611 00:29:47,030 --> 00:29:49,450 Mislite li da je ovo neka vrsta velikog tajna ili nešto? 612 00:29:50,190 --> 00:29:51,750 Pitao je taksista. 613 00:29:52,230 --> 00:29:53,230 Ne budi glup. 614 00:29:53,590 --> 00:29:54,810 Da, ne budi glupa, dušo. 615 00:29:56,430 --> 00:29:57,890 Pitao sam Divljeg Billisha Wattsa. 616 00:29:58,730 --> 00:30:00,070 Tko je Wild Billish Watts? 617 00:30:02,250 --> 00:30:03,850 Tko je Wild Billish Watts? 618 00:30:04,990 --> 00:30:07,210 Da, tko je Wild Billish Watts? 619 00:30:09,990 --> 00:30:13,730 Divlji Billish Watts bio je njujorški policajac. 620 00:30:13,731 --> 00:30:17,170 Tko je organizirao sve borbe golim nogama u New Jerseyju. 621 00:30:18,190 --> 00:30:19,370 Ali ti si iz Vegasa. 622 00:30:20,170 --> 00:30:21,170 Putujemo. 623 00:30:21,790 --> 00:30:22,790 Nitko nije iz Vegasa. 624 00:30:25,150 --> 00:30:26,681 rekao mu je Divlji Billish ako sam tražio 625 00:30:26,682 --> 00:30:29,531 akcija, našao bih ono što sam htio kod jastuka. 626 00:30:30,030 --> 00:30:31,030 vrbe. 627 00:30:31,150 --> 00:30:31,550 vrbe. 628 00:30:31,930 --> 00:30:32,230 Jastuci. 629 00:30:32,490 --> 00:30:33,490 Sve je isto. 630 00:30:37,190 --> 00:30:38,290 Samo formalnost. 631 00:30:45,940 --> 00:30:46,940 Nije li to lijepo? 632 00:30:47,400 --> 00:30:48,980 Da, pripadao je mojoj majci. 633 00:30:49,120 --> 00:30:50,120 Naravno. 634 00:30:50,260 --> 00:30:53,300 Znate, g. Duprey, vi uzimate užasna prilika s grijačem u Engleskoj. 635 00:30:53,580 --> 00:30:54,980 Gospodin to ne voli, znaš. 636 00:30:55,120 --> 00:30:56,800 Osim ako nisi neki policajac. 637 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Izgledam li kao policajac? 638 00:31:02,060 --> 00:31:03,060 br. 639 00:31:03,860 --> 00:31:05,000 Možda sam ja policajac. 640 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 To je moje pitanje više. 641 00:31:11,490 --> 00:31:13,170 Zašto ste toliko dugo razgovarali s njim? 642 00:31:16,650 --> 00:31:21,610 Pitanje je... Zašto sam provoditi toliko vremena razgovarajući s tobom? 643 00:31:22,670 --> 00:31:23,670 Pravo. 644 00:31:24,110 --> 00:31:25,410 Oboje sam odnio natrag u London. 645 00:31:25,830 --> 00:31:26,830 Nikad se nisam ogradio. 646 00:31:27,330 --> 00:31:29,050 Ali ne želim vidjeti nijedno od vas ponovo. 647 00:31:31,490 --> 00:31:33,290 Možda bih trebao pretražiti djevojku. 648 00:31:34,630 --> 00:31:36,070 Možda ima skriveno oružje. 649 00:31:36,970 --> 00:31:37,970 odstupi! 650 00:31:38,670 --> 00:31:39,670 Zamrznuti! 651 00:31:40,590 --> 00:31:42,230 Biste li ikada dotakli moju ženu? 652 00:31:43,170 --> 00:31:44,170 U redu, Mike. 653 00:31:44,410 --> 00:31:46,090 Odvedite naše američke prijatelje kući. 654 00:31:47,030 --> 00:31:48,030 I ostaviti za svjetlo. 655 00:31:48,690 --> 00:31:50,010 To je ono za što vas plaćamo. 656 00:31:50,730 --> 00:31:51,730 Da, naravno. 657 00:31:58,660 --> 00:31:59,660 Prst! 658 00:32:11,190 --> 00:32:14,370 S našim dokazima, ovo bi moglo završiti kao crtati. 659 00:32:15,110 --> 00:32:17,570 Hm, kako uskladiti vjenčanje s prava šala? 660 00:32:17,950 --> 00:32:18,950 U redu, Kristin. 661 00:32:25,130 --> 00:32:26,130 Tko su jenkiji? 662 00:32:27,210 --> 00:32:28,210 Ime Barrett. 663 00:32:28,610 --> 00:32:29,610 Bojenje Kensington. 664 00:32:29,750 --> 00:32:30,990 Bio si s njima dugo. 665 00:32:31,530 --> 00:32:32,790 Govori vrlo ozbiljno. 666 00:32:33,850 --> 00:32:35,450 Mislio sam da bi mogao biti dobar za posao. 667 00:32:36,090 --> 00:32:37,410 Pitali smo se jesu li zakon. 668 00:32:37,630 --> 00:32:38,630 Biti usluga. 669 00:32:39,330 --> 00:32:40,850 Čak ni A-vezice ne mogu dobro postaviti. 670 00:32:41,350 --> 00:32:42,350 Ne, Barrett je. 671 00:32:42,670 --> 00:32:43,670 Ne, to je Duprey. 672 00:32:44,690 --> 00:32:46,450 Hajde, neće nas pokrasti, možda. 673 00:32:46,710 --> 00:32:48,010 Ne, samo je iz Vegasa. 674 00:32:49,010 --> 00:32:50,010 Razmislite o ulici. 675 00:32:50,510 --> 00:32:51,750 Što ti uopće radiš ovdje? 676 00:32:53,190 --> 00:32:54,190 Tražim Scrappera. 677 00:32:57,280 --> 00:32:58,280 dođi ovamo 678 00:33:03,180 --> 00:33:04,180 Scrapper je mrtav. 679 00:33:05,760 --> 00:33:08,680 Pa, prije par dana, mislim da je bilo pljačka. 680 00:33:09,840 --> 00:33:10,840 Što? 681 00:33:11,360 --> 00:33:11,700 Scrapper? 682 00:33:12,080 --> 00:33:13,280 Znaš da su ove bande djeca. 683 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 gdje je on 684 00:33:15,960 --> 00:33:16,540 Ne znam, Jimmy. 685 00:33:16,740 --> 00:33:17,740 Upravo sam sve ovo čuo. 686 00:33:18,460 --> 00:33:19,740 Ako išta možemo učiniti, znaš. 687 00:33:20,900 --> 00:33:21,900 Da. 688 00:33:23,680 --> 00:33:24,680 Da, hvala. 689 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 Mogu li sada ići? 690 00:33:27,840 --> 00:33:29,060 Da, da, nastavi. 691 00:33:29,520 --> 00:33:30,520 Žao mi je, stvarno. 692 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 Vidimo se, a? 693 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 Da. 694 00:33:50,910 --> 00:33:51,910 Je li ga kupio? 695 00:33:52,470 --> 00:33:53,850 Pa, nikad nisu bili bliski. 696 00:33:54,870 --> 00:33:58,211 Ali ako počne dobivati bilo kakve ideje... Zaledit ćemo ga. 697 00:33:59,870 --> 00:34:02,044 Jedva se čini vrijednim razbijanje ozbiljnog čovjeka kao 698 00:34:02,045 --> 00:34:04,791 Jerry Curtis za trčanje ilegalne borbe za nagrade. 699 00:34:05,170 --> 00:34:07,130 Želim ga za ubojstvo i krivotvorenje. 700 00:34:08,410 --> 00:34:10,550 Zato posvećujemo toliko vremena ovo. 701 00:34:12,750 --> 00:34:13,750 Evo ga. 702 00:34:14,230 --> 00:34:14,650 Što? 703 00:34:15,030 --> 00:34:16,030 Auto moje žene. 704 00:34:16,710 --> 00:34:18,010 Prugasto na stražnjoj polici. 705 00:34:18,750 --> 00:34:19,870 Radiologalni promet. 706 00:34:20,170 --> 00:34:21,170 Neka prestane. 707 00:34:34,780 --> 00:34:35,780 Vozač. 708 00:34:36,580 --> 00:34:38,640 Ovdje nešto jako smiješno miriše. 709 00:34:39,640 --> 00:34:40,980 To je sredstvo za uklanjanje mrlja. 710 00:34:41,920 --> 00:34:43,060 Je li netko nešto prolio? 711 00:34:43,700 --> 00:34:44,920 Da, tako nešto. 712 00:34:45,400 --> 00:34:47,500 Čini se da je to bio uzvratni udarac ovdje 713 00:34:48,220 --> 00:34:49,220 Slušaj, trzaj. 714 00:34:49,760 --> 00:34:52,960 Lagano ste prošli, zahvaljujući g. Curtisu biti vrlo velikodušan čovjek. 715 00:34:53,140 --> 00:34:55,920 Zašto sada samo ne pogledate krajolik i drži jezik za zubima. 716 00:34:58,240 --> 00:34:59,240 Što si tada rekao? 717 00:35:00,360 --> 00:35:01,520 Bio je udarac u motoru. 718 00:35:03,000 --> 00:35:04,120 Pa nema anđela. 719 00:35:07,980 --> 00:35:09,920 Misliš da bi to do sada zaustavili? 720 00:35:11,260 --> 00:35:12,260 Na Daimleru. 721 00:35:12,640 --> 00:35:13,940 Ne, auto moje žene. 722 00:35:16,420 --> 00:35:17,820 Što ja govorim? 723 00:35:20,940 --> 00:35:23,700 Dwayne, trebam žvakaću gumu. 724 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Vozač. 725 00:35:27,240 --> 00:35:28,240 Biste li stali? 726 00:35:28,400 --> 00:35:29,920 Moja žena treba žvakaću gumu. 727 00:35:30,580 --> 00:35:31,580 Može li se brinuti. 728 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 br. 729 00:35:33,560 --> 00:35:33,960 Slušaj, prijatelju. 730 00:35:34,520 --> 00:35:37,820 Nisam platio dvjesto funti za zabava uzimanja riječi od unajmljene pomoći. 731 00:35:38,260 --> 00:35:39,260 Zaustavim se. 732 00:35:48,520 --> 00:35:49,960 Imate li pravo vrijeme? 733 00:35:51,980 --> 00:35:52,540 Što? 734 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Vrijeme. 735 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 Za plakanje na sav glas. 736 00:35:56,960 --> 00:35:57,420 Deset do pet. 737 00:35:57,900 --> 00:35:58,900 točno? 738 00:36:02,960 --> 00:36:03,360 oi! 739 00:36:03,960 --> 00:36:05,580 Uhićen si, sine. 740 00:36:16,840 --> 00:36:18,320 Jeste li dobili rezultate krvi? 741 00:36:18,520 --> 00:36:19,520 Pozitivno. 742 00:36:19,760 --> 00:36:20,760 Isto kao Scrapa Marguis. 743 00:36:20,920 --> 00:36:21,920 Razlog. 744 00:36:21,980 --> 00:36:22,980 Ne više od četiri dana. 745 00:36:23,560 --> 00:36:24,020 Ima li otisaka? 746 00:36:24,520 --> 00:36:24,920 To ne znači. 747 00:36:25,120 --> 00:36:26,120 Dat ću ti popis. 748 00:36:26,660 --> 00:36:28,800 Također, tu su i neke dlake, vlakna. 749 00:36:29,500 --> 00:36:32,220 Ako je to auto u kojem je Marguis proveo svoj posljednji put trenutaka, možemo to dokazati. 750 00:36:33,000 --> 00:36:35,371 A ako to nije auto, imamo manju haubu 751 00:36:35,372 --> 00:36:37,940 u ćelijama s br optužbe da ga dovedu. 752 00:36:38,160 --> 00:36:42,240 Imamo Jerryja Curtisa i njegovog partnera, tko god on bio. 753 00:36:42,960 --> 00:36:43,960 Stutch. 754 00:36:44,120 --> 00:36:45,220 Oh, divno korisno. 755 00:36:46,060 --> 00:36:50,240 Oni su potpuno uzbunjeni, i vas dvoje ste otkrili svoju masku... 756 00:36:50,241 --> 00:36:52,320 jednodnevni izlet da citiram vrpce. 757 00:36:53,140 --> 00:36:55,440 I veliki gubitak policijskog vremena napor. 758 00:36:56,140 --> 00:36:58,680 I još uvijek nismo bliže broju tenori. 759 00:36:59,340 --> 00:37:01,180 I tako si mi napisao u prvoj mjesto. 760 00:37:01,640 --> 00:37:04,180 Ovo je odjel za ozbiljne zločine, poručniče. 761 00:37:04,181 --> 00:37:07,960 Ne možemo si priuštiti da se upuštamo u manje istrage. 762 00:37:09,080 --> 00:37:10,080 Da. 763 00:37:11,300 --> 00:37:13,300 Spominjem Plavi metro. 764 00:37:14,140 --> 00:37:15,820 Lokalna policija čak je digla i helikopter. 765 00:37:15,960 --> 00:37:16,960 Nisu ga mogli pronaći. 766 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Helikopter? 767 00:37:24,480 --> 00:37:25,600 Dobro jutro. 768 00:37:26,420 --> 00:37:27,420 Sjednite. 769 00:37:27,620 --> 00:37:28,980 U velikoj si nevolji, YouTube. 770 00:37:29,760 --> 00:37:31,560 Pravno uhićenje i planiram dovesti optužbe. 771 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 Narednik je rekao, sjednite. 772 00:37:34,380 --> 00:37:35,380 sjednite! 773 00:37:35,880 --> 00:37:37,100 Osjećaj se preko strane! 774 00:37:37,420 --> 00:37:38,420 hajde 775 00:37:44,690 --> 00:37:45,870 To je optužba za ubojstvo, Mickey. 776 00:37:46,110 --> 00:37:46,570 Znaš rezultat. 777 00:37:46,810 --> 00:37:48,050 Nema ništa protiv mene. 778 00:37:55,910 --> 00:37:57,710 Neću više čekati ovo. 779 00:37:58,030 --> 00:37:59,030 br. 780 00:37:59,070 --> 00:38:00,070 Sjećate li se ovih? 781 00:38:08,860 --> 00:38:09,860 Sjediti. 782 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Artikal. 783 00:38:13,780 --> 00:38:15,700 Jedan naslon za ruke na stražnjem sjedalu. 784 00:38:15,701 --> 00:38:17,120 Obilni tragovi. 785 00:38:17,560 --> 00:38:20,160 Ponavljam, obilni tragovi krvi A pozitivan. 786 00:38:21,100 --> 00:38:23,060 Jedna stražnja podna prostirka. 787 00:38:24,020 --> 00:38:25,840 Krv i kosa. 788 00:38:27,680 --> 00:38:29,060 Jedna ručka na stražnjim vratima. 789 00:38:30,360 --> 00:38:31,460 Krv i vlakna. 790 00:38:37,060 --> 00:38:38,060 Jedna poluga. 791 00:38:39,520 --> 00:38:40,740 Vaši otisci. 792 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Tvoja kosa. 793 00:38:43,800 --> 00:38:44,940 Tvoja krv. 794 00:38:47,060 --> 00:38:48,060 Oh, negativno. 795 00:38:49,200 --> 00:38:50,780 Oh, Tucker, u nevolji si. 796 00:38:56,980 --> 00:39:00,100 Pretukli ste čovjeka bez razuma i blizu smrti. 797 00:39:01,740 --> 00:39:03,360 Onda ste stali na krovu. 798 00:39:04,260 --> 00:39:06,740 Odvukao si ga polusvjesnog iz auto. 799 00:39:07,780 --> 00:39:08,780 Ti si ga gurnuo. 800 00:39:09,160 --> 00:39:10,160 E sad, to nije istina. 801 00:39:11,000 --> 00:39:13,040 Joseph, Michael, Tuckley, nisi dužan bilo što reći. 802 00:39:13,041 --> 00:39:14,100 Gledajte, to je bila samoobrana. 803 00:39:14,980 --> 00:39:16,140 Želiš li nam pričati o tome? 804 00:39:16,900 --> 00:39:18,000 Reći ću to sucu. 805 00:39:18,960 --> 00:39:20,680 Što ako te prijatelji ispuste u njega, Mickey? 806 00:39:21,020 --> 00:39:22,020 Oh, ne, ne oni. 807 00:39:22,620 --> 00:39:23,680 Znam previše. 808 00:39:24,200 --> 00:39:25,240 Zašto sam to ja, Paul? 809 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Potrošan si. 810 00:39:26,960 --> 00:39:28,760 Mislim, pogledaj na što su te natjerali strugač. 811 00:39:31,200 --> 00:39:33,760 Gle, ima li šanse da ispadne kada on je optužen za ubojstvo iz nehata? 812 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 Ubiti. 813 00:39:38,720 --> 00:39:40,860 Pa, mogli bismo ga izvući s četiri godina. 814 00:39:41,980 --> 00:39:43,660 Ali želimo li ga pustiti od toga lagano? 815 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 Ovisi, zar ne? 816 00:39:52,240 --> 00:39:53,340 U redu, u redu. 817 00:39:55,320 --> 00:39:57,580 Pa, sve se svodi na smiješan novac, znate. 818 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 Broji novčanice. 819 00:40:00,580 --> 00:40:02,260 A Jerry je pokretao Nizozemca. 820 00:40:03,700 --> 00:40:04,700 Olaf Schram. 821 00:40:09,860 --> 00:40:10,860 Čudno. 822 00:40:11,440 --> 00:40:13,000 Mislio sam da ne bi rekao ni riječ. 823 00:40:14,260 --> 00:40:15,940 Oh, ne, molio je za razgovor. 824 00:40:16,160 --> 00:40:17,240 Samo je htio da ga se pita. 825 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 nemoj mi reći 826 00:40:18,700 --> 00:40:21,740 Prali su broj topline bilješke u borbi za cijenu. 827 00:40:22,340 --> 00:40:25,300 Navodno je Scraper ubijen jer je ne bi prihvatio namještene borbe. 828 00:40:26,100 --> 00:40:27,980 Pa, nisu uvijek pobjeđivali, zar ne? 829 00:40:30,460 --> 00:40:31,460 Yo 830 00:40:32,120 --> 00:40:32,740 Danas poslijepodne. 831 00:40:33,080 --> 00:40:36,880 Velika borba za cijene u Tatton's Barn Essexu u blizini sela Ceddiston. 832 00:40:37,640 --> 00:40:39,060 Oba naša prijatelja će biti tamo. 833 00:40:41,620 --> 00:40:43,080 Čini se da ćemo ga dobiti. 834 00:41:08,610 --> 00:41:09,610 čuješ li nešto 835 00:41:13,940 --> 00:41:14,940 Pojačaj. 836 00:41:15,340 --> 00:41:16,340 U redu. 837 00:41:18,750 --> 00:41:30,340 Na putu su unutra. 838 00:41:31,720 --> 00:41:32,800 U redu, to je to. 839 00:41:34,340 --> 00:41:36,500 Sada će Dempsey i Make Peace prstati načela. 840 00:41:36,800 --> 00:41:39,120 Ali jezik nam je dosta toga brojanje toplinskih nota trebalo je biti 841 00:41:39,121 --> 00:41:40,880 prošao za nas da dobijemo svjedoke mi trebati. 842 00:41:41,720 --> 00:41:45,280 I zapamtite, nema akcije do nakon boriti se. 843 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 U redu? 844 00:42:00,230 --> 00:42:01,230 Hej, stari. 845 00:42:01,430 --> 00:42:02,710 Gdje je ovaj tvoj pretvarač? 846 00:42:02,910 --> 00:42:03,910 Nisam mogao ovako pitati. 847 00:42:04,270 --> 00:42:05,350 Ovo će svejedno biti. 848 00:42:05,650 --> 00:42:06,650 Gle, zove se alat. 849 00:42:07,290 --> 00:42:08,446 Pa ne ispada skoro. 850 00:42:08,470 --> 00:42:09,766 Bit ćeš u velikoj nevolji, čovjek. 851 00:42:09,790 --> 00:42:11,526 Bolje da nas vide ili imamo veliki problem. 852 00:42:11,550 --> 00:42:13,630 Ako dolazi iz Jimmyjeve štale, neće uspjeti. 853 00:42:13,690 --> 00:42:14,190 Pa, ima. 854 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Bolje da nisu. 855 00:42:19,470 --> 00:42:20,470 Jeste li alat? 856 00:42:20,610 --> 00:42:21,610 Da, naravno. 857 00:42:21,990 --> 00:42:23,110 Što si dovraga bio? 858 00:42:23,430 --> 00:42:24,030 Ne, nema veze. 859 00:42:24,190 --> 00:42:25,190 Dobit ću opet. 860 00:42:30,120 --> 00:42:31,220 Pa, dobro, dobro. 861 00:42:32,540 --> 00:42:34,260 Mislio sam da sam ti rekao da se kloniš. 862 00:42:35,020 --> 00:42:37,760 Pa, znaš, jednostavno ne mogu odoljeti dobra borba. 863 00:42:37,980 --> 00:42:38,580 Mogu li, dušo? 864 00:42:38,820 --> 00:42:39,820 Oh, on ih voli. 865 00:42:40,280 --> 00:42:41,440 To i pastrami sendvič. 866 00:42:42,320 --> 00:42:44,180 Dakle, voliš dobru svađu? 867 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 Naravno. 868 00:42:45,860 --> 00:42:48,460 Zato što vam možemo dati priliku da vidite kad smo stvarno blizu. 869 00:42:48,780 --> 00:42:49,780 Stvarno? 870 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 Koliko blizu? 871 00:42:50,900 --> 00:42:51,920 Oh, i on pada. 872 00:42:53,780 --> 00:42:54,780 Oh, nema šanse. 873 00:42:55,420 --> 00:42:56,420 Nema šanse. 874 00:42:56,540 --> 00:42:58,040 Ja sam samo gledatelj. 875 00:42:58,380 --> 00:42:59,020 Ja se ne borim. 876 00:42:59,220 --> 00:43:00,220 Neću se boriti. 877 00:43:00,800 --> 00:43:01,980 Planinski vrh vam neće nauditi. 878 00:43:02,220 --> 00:43:03,620 Drži te u prvoj rundi. 879 00:43:04,600 --> 00:43:05,720 Dakle, ili ideš dolje. 880 00:43:06,040 --> 00:43:07,040 Za stvarno? 881 00:43:07,420 --> 00:43:09,140 Mountain Top će vas natjerati da se spustite pravi. 882 00:43:10,160 --> 00:43:13,160 A ti, draga moja, možeš imati prsten sjedište. 883 00:43:17,140 --> 00:43:19,716 I samo napraviti sigurno sviraš uz ovo 884 00:43:19,717 --> 00:43:23,761 vrijeme, sjedit ćemo upravo tamo s njom. 885 00:43:24,540 --> 00:43:25,540 Sretno, šampione. 886 00:43:28,080 --> 00:43:29,760 Imajte tjedan dana i pustite ga da nastavi to. 887 00:43:38,100 --> 00:43:42,590 On je snažan dečko. 888 00:43:59,100 --> 00:44:00,480 Oh, prokleti snijeg. 889 00:44:01,220 --> 00:44:02,380 To je sve što nam treba. 890 00:44:10,500 --> 00:44:11,900 Gdje nabavljaš te rukavice? 891 00:44:13,520 --> 00:44:16,520 Ima li nešto o ovom planinskom vrhu Trebao bih znati? 892 00:44:16,780 --> 00:44:17,860 Ima li kakve otmjene pokrete? 893 00:44:19,120 --> 00:44:20,500 Samo ga nemoj naljutiti. 894 00:44:21,080 --> 00:44:22,080 gdje je on 895 00:44:24,280 --> 00:44:25,280 Eno je! 896 00:44:27,840 --> 00:44:28,980 20 na gorili. 897 00:44:46,470 --> 00:44:48,950 Nema ručnih radnji, udaraca, ništa ispod remen. 898 00:44:49,530 --> 00:44:51,130 Možda će vaši kutovi ispasti u redu. 899 00:45:02,380 --> 00:45:03,380 Dobro, uzet ću. 900 00:45:04,480 --> 00:45:06,440 Nosit ću ga okolo i ubacit ću ga drugo. 901 00:45:26,540 --> 00:45:28,400 Dwayne će učiniti svoje, dušo. 902 00:45:55,090 --> 00:45:56,290 Kao da pozvoni. 903 00:45:56,490 --> 00:45:57,846 Mora izdržati u drugom krugu. 904 00:45:57,870 --> 00:45:59,030 Na njemu je puno novca. 905 00:45:59,350 --> 00:46:00,350 hej 906 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 počnimo ponovo. 907 00:46:20,380 --> 00:46:22,340 Ne dajući ti puno odmora između rundi, jesu li 908 00:46:51,520 --> 00:46:52,520 Jesam li pobijedio? 909 00:46:54,060 --> 00:46:55,060 Bio si drugi. 910 00:46:55,980 --> 00:46:56,980 Zatvoriti. 911 00:47:09,860 --> 00:47:10,940 Ovo je policija! 912 00:47:12,520 --> 00:47:14,120 Drži se podalje ili... 913 00:47:14,810 --> 00:47:16,620 Zovite policiju! 914 00:47:19,100 --> 00:47:20,100 Jerry! 915 00:47:40,920 --> 00:47:42,900 Gubi se odavde! 916 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 Zdravo! 917 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Uhićen si. 918 00:48:02,400 --> 00:48:03,400 ti 919 00:48:23,620 --> 00:48:25,880 trebam nešto hladno u tom oku. 920 00:48:26,840 --> 00:48:30,080 Što kažete na onaj magnum od Christala 76? 921 00:48:30,820 --> 00:48:34,080 Pa, mislio sam da je sve prošlo prilično dobro. 922 00:48:35,560 --> 00:48:37,680 Prepoznajem tu tablicu s brojem. 923 00:48:40,920 --> 00:48:42,280 To je najgori auto! 924 00:48:43,800 --> 00:48:45,180 Zaustavi taj auto! 925 00:48:48,840 --> 00:48:51,900 Nekoliko sati rada dok nikad ne budeš znati razliku. 926 00:49:10,020 --> 00:49:11,880 Pa, možda dođe par dana. 927 00:49:18,300 --> 00:49:19,556 Pa, možda dođe par dana. 928 00:49:19,580 --> 00:49:20,580 mislim više. 929 00:50:03,510 --> 00:50:04,910 Hvala na gledanju!