1
00:00:03,800 --> 00:00:08,040
I guram tvoju baku da ti potopi
maddies.

2
00:00:08,380 --> 00:00:09,380
Maddie!

3
00:00:16,500 --> 00:00:33,930
Želiš to učiniti?

4
00:00:38,810 --> 00:00:40,310
Charlie Pet za kontrolu.

5
00:00:41,670 --> 00:00:42,850
Ovdje smo cijelu noć.

6
00:00:43,670 --> 00:00:45,090
Odrezak ima veliki zilch.

7
00:00:45,630 --> 00:00:46,730
Želiš ući?

8
00:00:49,850 --> 00:00:50,850
Da.

9
00:00:51,390 --> 00:00:52,390
Želiš ući?

10
00:01:01,860 --> 00:01:03,340
Jeste li za piće, guverneru?

11
00:01:05,140 --> 00:01:06,600
Zaboravi akademiju, što, ha?

12
00:01:06,860 --> 00:01:07,380
To je neravnina.

13
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
Oh, super.

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Hvala Bogu na tome.

15
00:01:22,260 --> 00:01:22,660
Oh!

16
00:01:22,661 --> 00:01:24,140
Oh, Jimmy, nisi imao miris.

17
00:01:24,780 --> 00:01:26,340
Draga djevojko, koja pomagala za autentičnost?

18
00:01:27,040 --> 00:01:27,580
Autentično, ha?

19
00:01:27,780 --> 00:01:29,220
Što si to namazao po tijelu?

20
00:01:30,660 --> 00:01:31,660
Vozi dalje.

21
00:01:33,180 --> 00:01:33,760
Nastavi pokušavati.

22
00:01:34,060 --> 00:01:34,420
sta ima

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,780
Nastavi se kretati.

24
00:01:36,640 --> 00:01:38,140
Upravo sam uočio gadnog makroa.

25
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Ime te vjetrovite obale.

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
Ima li lijepu sporednu djelatnost iu drogama?

27
00:01:42,140 --> 00:01:43,140
Da ga škakljamo?

28
00:01:43,180 --> 00:01:44,180
Točno, ne jutro.

29
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
Još pet, dušo.

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,080
Danas ću biti bogat.

31
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Već si bogat.

32
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Tko je, Charlie?

33
00:01:52,880 --> 00:01:54,080
Netko je u uličici.

34
00:01:54,420 --> 00:01:55,420
Neki ste pijani.

35
00:02:03,340 --> 00:02:04,900
Jesi li ti tip s kojim bih se trebao naći?

36
00:02:05,620 --> 00:02:07,080
Sigurno jesam.

37
00:02:08,260 --> 00:02:09,840
Onda ćete ga pustiti da posluje?

38
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
Da.

39
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
U redu.

40
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
Evo što želim.

41
00:02:15,540 --> 00:02:18,640
Molim vas, stanite desno, pucajte!

42
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
Tko je to napravio?

43
00:03:37,270 --> 00:03:38,270
ja

44
00:03:41,840 --> 00:03:43,200
znači, na tragu smo mu prilično brzo.

45
00:03:43,400 --> 00:03:45,600
Valjda je imao sreće.

46
00:03:45,601 --> 00:03:47,840
Za razliku od detektiva narednika Bartholomewa.

47
00:03:49,100 --> 00:03:50,900
Ili ste možda vas dvoje bili samo
klizanje.

48
00:03:51,440 --> 00:03:53,280
Onda kliziš.

49
00:03:55,240 --> 00:04:00,300
Svaki put kad policajac povuče šetača,
trebao bi dobro razmisliti.

50
00:04:02,400 --> 00:04:04,100
Mislim da ste oboje bili umorni.

51
00:04:05,640 --> 00:04:08,620
Upravo sam dovršio dugo staker što se pokazalo
biti rasipnik vremena.

52
00:04:09,060 --> 00:04:11,220
I oboje ste bili potpuno isključeni.

53
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
Ili presijeci loptu.

54
00:04:13,860 --> 00:04:16,300
Jimmy je bio spor u pucanju, i to je razlog zašto
on leži na ploči.

55
00:04:29,970 --> 00:04:30,330
U redu.

56
00:04:30,331 --> 00:04:31,331
Tko kaže da pucaju?

57
00:04:31,790 --> 00:04:33,110
Nisam pokazao kako ići s njim.

58
00:04:33,510 --> 00:04:35,030
Bilo je malo toplo kad smo ga našli.

59
00:04:36,090 --> 00:04:37,090
Kladim se da jest.

60
00:04:37,510 --> 00:04:39,130
Crnkinja, vjerojatno jedna od njegovih kurvi.

61
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
Zašto to misliš?

62
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
8 ujutro

63
00:04:42,810 --> 00:04:45,770
Dobio kao pokojnik obučen kao što je bio
odlazeći na molitvenom skupu.

64
00:04:47,310 --> 00:04:49,070
Ima li otisaka prstiju na tom pištolju, gospodine?

65
00:04:49,550 --> 00:04:50,870
Ne, sačmarica je čista.

66
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
12 mjerač.

67
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
Tako i školjke.

68
00:04:55,750 --> 00:04:58,230
Tražim prosječnog muškarca bijele rase
visina prosječni brod.

69
00:04:58,810 --> 00:05:00,650
To pokriva oko 60 s ulazima i vani
stanica?

70
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
Stanica?

71
00:05:04,510 --> 00:05:05,950
Mislio sam da ću učiniti da se osjeća kao kod kuće.

72
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
U redu.

73
00:05:09,850 --> 00:05:11,070
Idi nađi mi djevojku.

74
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
I pronađite mi ubojicu.

75
00:05:15,350 --> 00:05:17,090
Želim sve na ulice.

76
00:05:18,850 --> 00:05:21,930
Jimmy Bartholomew bio je jedan od nas.

77
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
Nešto nije u redu.

78
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
Što?

79
00:05:28,350 --> 00:05:29,470
Onaj tip sa sačmaricom.

80
00:05:30,850 --> 00:05:32,750
Prebrzo, prehladno.

81
00:05:33,770 --> 00:05:35,470
Nekako se on ne uklapa u ovo.

82
00:05:35,890 --> 00:05:41,130
Gledaj, previše je pimp, skliznuti preko nekoliko
kolače ili... komad teritorija ili što već.

83
00:05:41,410 --> 00:05:41,710
Nema šanse.

84
00:05:42,190 --> 00:05:42,710
Nešto nije u redu.

85
00:05:42,910 --> 00:05:43,510
Osjećam miris.

86
00:05:43,511 --> 00:05:46,770
Pa, zašto mirišeš vrijeme koje ti treba
istuširati se i presvući?

87
00:05:47,250 --> 00:05:48,290
Da, ne uklapa se u brijanje.

88
00:05:50,810 --> 00:05:52,670
Shaz, trebaš uslugu.

89
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
Što?

90
00:05:55,110 --> 00:05:57,370
Osobni dosje Jimmyja Bartholomewa što prije.

91
00:05:58,610 --> 00:05:59,610
Bez birokracije.

92
00:05:59,670 --> 00:06:00,670
Može li to?

93
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
U redu.

94
00:06:02,890 --> 00:06:03,110
Hvala.

95
00:06:03,330 --> 00:06:04,330
Cijenim to.

96
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
Vidimo se kasnije.

97
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Budi dobra.

98
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Imaš li dovoljno novca?

99
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
Naravno.

100
00:07:02,650 --> 00:07:04,430
Poduzimaš li nešto u vezi s troje?

101
00:07:06,230 --> 00:07:08,050
Imam tog Amerikanca u računovođi.

102
00:07:09,330 --> 00:07:11,590
Usput svratite do Luigi's St. John's
drvo.

103
00:07:13,610 --> 00:07:14,810
Luigijeve loše vijesti, Billy.

104
00:07:15,210 --> 00:07:16,490
Rekao sam mu da ćeš mu učiniti uslugu.

105
00:07:20,760 --> 00:07:21,400
Kako te boli?

106
00:07:21,401 --> 00:07:24,960
Par redaka.

107
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
Vidimo se kasnije.

108
00:09:05,250 --> 00:09:06,510
Jedna minuta udaljena.

109
00:09:07,510 --> 00:09:08,510
Adrian stoji tamo.

110
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
A ima i para.

111
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
Izgubio sam ga.

112
00:09:15,170 --> 00:09:16,930
Znate li tko je on?

113
00:09:17,710 --> 00:09:19,370
On je trik koji sam izveo u klubu.

114
00:09:20,690 --> 00:09:21,930
Ne znam mu ime.

115
00:09:22,890 --> 00:09:23,890
Oh, zašto?

116
00:09:24,590 --> 00:09:25,590
Gdje je mislio?

117
00:09:36,720 --> 00:09:37,820
Bio sam u pravu.

118
00:09:38,340 --> 00:09:39,340
Opet?

119
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
Još.

120
00:09:40,560 --> 00:09:40,840
O čemu?

121
00:09:41,200 --> 00:09:43,780
Sjećam se da mi je Jimmy rekao da jest
specijalističko usavršavanje.

122
00:09:44,500 --> 00:09:45,760
Sigurno je imao.

123
00:09:45,980 --> 00:09:47,980
Da, pa, nikad nisam vidio što je ovaj trener
kao što je.

124
00:09:50,660 --> 00:09:51,960
Pogledaj ovo.

125
00:09:52,680 --> 00:09:53,960
Što je ovo dovraga?

126
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Ovdje.

127
00:09:56,380 --> 00:09:58,200
Pogledajte rezultate na testiranju refleksa.

128
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
Vau.

129
00:09:59,780 --> 00:10:00,780
Bio je pravi strijelac.

130
00:10:00,860 --> 00:10:01,860
tako je.

131
00:10:01,940 --> 00:10:04,920
Tip koji ga je izveo nije bio jeftin
napa.

132
00:10:05,700 --> 00:10:07,600
Taj je pištolj napravljen po narudžbi i nije mu bilo moguće ući u trag.

133
00:10:08,980 --> 00:10:11,500
Skupa klasa ponašati se tako uzeti
out a nobody pimp.

134
00:10:12,220 --> 00:10:13,420
To je ono što nije u redu s ovim.

135
00:10:17,540 --> 00:10:18,580
Što radiš ovdje?

136
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Billy?

137
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
Što ona radi ovdje?

138
00:10:22,920 --> 00:10:23,960
Jeste li čuli za Eggmana?

139
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Da.

140
00:10:29,940 --> 00:10:31,660
Dakle, tko će te čuvati
sad?

141
00:10:35,140 --> 00:10:36,440
Vjera je mislila da bi možda mogao.

142
00:10:50,720 --> 00:10:53,440
Postavljanje će vas koštati skupo
u pristojnoj odjeći, zar ne?

143
00:10:59,190 --> 00:11:00,190
U redu.

144
00:11:00,790 --> 00:11:01,870
Možeš poći sa mnom, lutko.

145
00:11:06,140 --> 00:11:07,800
Jesi li učinio što sam ti rekao, sjećaš se?

146
00:11:09,180 --> 00:11:10,180
Pa, učini to sada.

147
00:11:19,000 --> 00:11:20,160
Reći ćeš mi istinu.

148
00:11:20,161 --> 00:11:23,780
Želim znati zašto su svi ubijeni,
dobro?

149
00:11:31,450 --> 00:11:32,950
Subjekt upravo odlazi.

150
00:11:33,450 --> 00:11:37,750
Ona vozi metalni Porsche,
registracija Kilo, Lima, Papa,

151
00:11:38,410 --> 00:11:39,930
261 Viktor, kraj.

152
00:11:54,930 --> 00:11:58,350
Prema kaznenoj evidenciji,
Edmond Schuwound ima ovu tvrtku.

153
00:11:59,630 --> 00:11:59,950
Upravo sada.

154
00:12:00,590 --> 00:12:02,730
I talijanski, ime Picassa.

155
00:12:03,150 --> 00:12:05,090
Čuo sam to ime prije.

156
00:12:09,430 --> 00:12:10,430
u redu, u redu.

157
00:12:10,510 --> 00:12:12,430
Trebaš me poslati u Palomac,
znaš, u redu?

158
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
Što želiš?

159
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
Želimo mini taksi.

160
00:12:15,830 --> 00:12:17,070
Dobili su porez na ovu ulicu.

161
00:12:17,350 --> 00:12:19,750
Da, pa, mi konkretno želimo jedan od
svoje mini taksije.

162
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Kamo otići?

163
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Edwin Shores.

164
00:12:24,490 --> 00:12:25,590
Nikad nisam čitao o tebi.

165
00:12:28,470 --> 00:12:29,890
Sad me slušaj, svinjski dah.

166
00:12:30,490 --> 00:12:31,890
Gospođa i ja smo policajci.

167
00:12:32,030 --> 00:12:33,306
Možete li mu pokazati neku sitnicu,
molim te

168
00:12:33,330 --> 00:12:33,730
To nije u redu.

169
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
Hvala.

170
00:12:36,170 --> 00:12:37,450
ništa ne znam.

171
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
Tko je upucao vašeg partnera?

172
00:12:39,570 --> 00:12:39,790
Partner?

173
00:12:40,270 --> 00:12:41,270
Da, Edwin Shores.

174
00:12:42,590 --> 00:12:44,590
Gospodine, molim vas, dobio sam lošu umjetnost.

175
00:12:44,810 --> 00:12:45,210
Imaš što?

176
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
Loše srce.

177
00:12:49,350 --> 00:12:51,010
Puno si boljeg oblika od Edwina.

178
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
Eddie, ja...

179
00:12:54,390 --> 00:12:56,490
Bio je ono što si nazvao njegovim spavanjem
partner.

180
00:12:57,270 --> 00:12:58,430
Nikada me nije stigao.

181
00:12:58,750 --> 00:13:00,310
Ali da pokupi svoj novac.

182
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
Jesi li platio zaštitu?

183
00:13:02,090 --> 00:13:03,470
Da, ali sve je legalno.

184
00:13:04,010 --> 00:13:05,570
Vidi, vidi, Stosh, i ovo sam dobio ovdje.

185
00:13:06,010 --> 00:13:06,370
Jednostavan.

186
00:13:07,030 --> 00:13:09,570
Edwin Shores je prisilio gospodina Picassa da ovdje
učiniti ga partnerom.

187
00:13:10,070 --> 00:13:10,630
50-50, gospodine.

188
00:13:11,030 --> 00:13:12,230
To je način na koji ona govori.

189
00:13:12,470 --> 00:13:14,086
Pa, ne činim te glavnim čovjekom ili ovo
kolega.

190
00:13:14,110 --> 00:13:15,290
Imaš motiv, prijatelju.

191
00:13:16,330 --> 00:13:18,570
Da, pa, uvijek postoji još jedan.

192
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
To je istina.

193
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
Gdje je živio?

194
00:13:22,530 --> 00:13:23,530
S vjerom.

195
00:13:23,830 --> 00:13:24,830
Tako bi trebalo biti sve.

196
00:13:25,710 --> 00:13:27,330
Faith McCarge je jedna od njegovih djevojaka.

197
00:13:27,750 --> 00:13:28,210
Zapiši to.

198
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
Vidjeti?

199
00:13:34,880 --> 00:13:35,580
Hvala.

200
00:13:35,800 --> 00:13:36,440
Tko je upucao vašeg partnera?

201
00:13:36,800 --> 00:13:37,260
Moja kćer.

202
00:13:37,680 --> 00:13:39,180
O, majko moja, pištolj za potvrdu.

203
00:13:39,460 --> 00:13:41,340
Ne znam čime se Eddie bavi.

204
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
Vratit ćemo se.

205
00:13:43,520 --> 00:13:43,680
Da.

206
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
Uključili smo ovo.

207
00:13:46,520 --> 00:13:47,660
Još uvijek želiš doći?

208
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Ciao.

209
00:14:31,600 --> 00:14:32,080
Ti to radiš?

210
00:14:32,380 --> 00:14:33,380
br.

211
00:14:44,300 --> 00:14:45,460
Postoji sretna grupa.

212
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Što je to?

213
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
Sve su to djevojke.

214
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
znaš što

215
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Da.

216
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Tiffany Grace.

217
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
Zajedno smo u školi.

218
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Milost!

219
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Policija!

220
00:15:11,420 --> 00:15:14,020
Ne pazite!

221
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
Stani!

222
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Na snazi ​​sam.

223
00:15:22,040 --> 00:15:23,860
Ne želiš se baviti muškarcima,
tako i ti.

224
00:15:47,800 --> 00:15:49,000
Trebao sam ga upucati.

225
00:16:06,060 --> 00:16:08,060
Logika mi govori da to mora biti isti čovjek.

226
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
Nije bilo.

227
00:16:09,860 --> 00:16:12,840
Gledajte, netko je otpuhao Edwina Calvina
Shaw.

228
00:16:13,360 --> 00:16:13,620
Svodnik.

229
00:16:14,360 --> 00:16:16,140
Netko je posjetio njegov broj...

230
00:16:17,420 --> 00:16:20,720
nekoliko sati do svoje djevojačke sobe broj jedan
kasnije prije uzimanja na prste.

231
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Ista odjeća.

232
00:16:23,560 --> 00:16:24,640
Ali to nije isti čovjek.

233
00:16:26,120 --> 00:16:27,500
Zašto ste oboje tako sigurni?

234
00:16:28,120 --> 00:16:30,120
Samo je jedna osoba dobila dobar uvid
ubojica.

235
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
Bio je to mladi Jimmy.

236
00:16:31,960 --> 00:16:33,060
I on je graknuo.

237
00:16:33,740 --> 00:16:35,240
Pa, prvi tip je bio ubojica.

238
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
Drugi nije.

239
00:16:36,700 --> 00:16:38,900
Ležali bismo unutra i davali svoju krv
do tepiha.

240
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
On vozi, gospodine.

241
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Harry.

242
00:16:44,320 --> 00:16:45,640
Samo provjeravamo to ime.

243
00:16:45,880 --> 00:16:46,420
Tiffany Grace.

244
00:16:46,800 --> 00:16:47,000
nešto?

245
00:16:47,580 --> 00:16:48,580
Da.

246
00:16:48,640 --> 00:16:50,520
Jedinica za drogu je morala upravljati
nadziranje.

247
00:16:50,800 --> 00:16:52,360
Nalazimo se na stupu u St John's woodu.

248
00:17:03,040 --> 00:17:04,160
Kako je to vama bilo?

249
00:17:07,280 --> 00:17:09,321
Marjony Moore zabava i pad s podzemne
platforma.

250
00:17:13,330 --> 00:17:14,330
sviđa mi se to.

251
00:17:15,250 --> 00:17:16,250
To je iskreno.

252
00:17:18,310 --> 00:17:19,610
Moje čestitke Billyju.

253
00:17:20,790 --> 00:17:24,050
Biste li mu rekli da će sljedeća dostava
biti sljedeći mjesec, a?

254
00:17:25,090 --> 00:17:26,090
Sljedeći mjesec, OK?

255
00:17:36,880 --> 00:17:38,720
Billy je rekao da imaš par redaka za
mene.

256
00:17:41,670 --> 00:17:42,770
Billy je to rekao.

257
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
Naravno.

258
00:18:02,040 --> 00:18:03,400
Onda do sljedećeg puta.

259
00:18:21,540 --> 00:18:22,020
Harry!

260
00:18:22,560 --> 00:18:22,840
Tiffany!

261
00:18:23,160 --> 00:18:23,320
Bok!

262
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
kako si

263
00:18:25,160 --> 00:18:26,160
dobro, kako si

264
00:18:26,400 --> 00:18:26,880
Fino.

265
00:18:27,300 --> 00:18:28,340
Što radiš ovih dana?

266
00:18:28,580 --> 00:18:29,600
Oh, zar ne?

267
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
tko s tobom?

268
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
Kad sam se pridružio policiji,
zapravo.

269
00:18:32,820 --> 00:18:33,220
Što?

270
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Smiješno je, zar ne?

271
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Ovako je, Tiff.

272
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Hapšenje droge.

273
00:18:37,620 --> 00:18:40,140
Bojim se da ću morati tražiti
tvoja torba, Tiff.

274
00:18:41,880 --> 00:18:43,460
Gle, zar ne bismo mogli sklopiti neki dogovor?

275
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Što je ovo?

276
00:18:58,180 --> 00:18:59,180
Što piše?

277
00:18:59,720 --> 00:19:00,920
Misliš da pucam u cement?

278
00:19:35,010 --> 00:19:38,510
Znaš, dušo, dokazuješ da si
puno nevolja.

279
00:19:41,870 --> 00:19:43,910
Billy, možda bismo trebali dati dojavu zakonu.

280
00:19:45,570 --> 00:19:49,790
Anonimno, kao... Mislim, ovaj blok
će ubiti vrlo važnog čovjeka.

281
00:19:50,830 --> 00:19:52,450
Ne želite biti suučesnici.

282
00:19:53,110 --> 00:19:54,110
Što je s tobom?

283
00:19:54,630 --> 00:19:56,830
Sada te mogu vidjeti dok je tip bio
pokušava te nadmašiti.

284
00:19:57,230 --> 00:19:58,650
Hoćeš li to učiniti?

285
00:20:04,340 --> 00:20:05,700
Zakon bi ga mogao zaustaviti.

286
00:20:08,140 --> 00:20:09,580
ne informiram.

287
00:20:09,581 --> 00:20:11,180
Gospodari su ubojice.

288
00:20:11,900 --> 00:20:12,560
Pa što?

289
00:20:12,900 --> 00:20:14,296
Svatko ima pravo na život,
zar ne?

290
00:20:14,320 --> 00:20:16,240
Billy, to nije nekakvo bratstvo.

291
00:20:16,920 --> 00:20:18,360
Tip je ubio policajca.

292
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
Nikada neće pustiti.

293
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
Pa što?

294
00:20:23,300 --> 00:20:24,600
Vjerojatno misli da si to bio ti.

295
00:20:27,680 --> 00:20:29,220
Zar ne misliš da ću to znati?

296
00:20:30,020 --> 00:20:33,360
Ubijeni policajac živio je sa svojima
udovica, majka, u Buckinghamshireu.

297
00:20:33,780 --> 00:20:38,241
Policija jedva čeka ispitati bilo koga
koji se nalazi u blizini pucnjave.

298
00:21:15,600 --> 00:21:16,320
Pa čovjek, ne.

299
00:21:16,620 --> 00:21:17,760
Kakva je danas soba za teleks?

300
00:21:17,980 --> 00:21:19,100
Tata, dosadno mi je.

301
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
Zar ne bih mogao biti PA nekome tko putuje?

302
00:21:22,320 --> 00:21:26,121
Draga, samo zato što sam viši rukovoditelj
ne znači da ti mogu ponuditi odličan posao.

303
00:21:26,380 --> 00:21:27,660
Samo trebate čekati svoj red.

304
00:21:28,460 --> 00:21:31,221
U svakom slučaju, nije li vrijeme da se udaš za mene
nesuđeni stražari, časnik?

305
00:21:31,320 --> 00:21:32,860
Najradije bih sebi zabadao igle u oči.

306
00:21:34,560 --> 00:21:35,140
moram lagati.

307
00:21:35,480 --> 00:21:37,440
Vodim tvog brata u Carlton
večera.

308
00:21:37,940 --> 00:21:38,140
Privatna soba.

309
00:21:38,640 --> 00:21:38,840
P.M.

310
00:21:38,860 --> 00:21:39,380
će biti tamo.

311
00:21:39,660 --> 00:21:41,000
Daleko od teleks sobe.

312
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
Uskoro.

313
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
dođi

314
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
na, stanite, svi.

315
00:22:17,960 --> 00:22:18,640
F.B.I.

316
00:22:18,820 --> 00:22:20,540
upozorenje interpolu i deuce Škotskoj
Dvorište.

317
00:22:21,780 --> 00:22:25,057
Jedan Joey, citat, the
miš, nenavodnik, Delaney,

318
00:22:25,058 --> 00:22:28,301
je napustio svoja mjesta u
Miami leti za London.

319
00:22:29,160 --> 00:22:31,400
Šaptač je čovjek koji je tu da nosi
sklopiti ugovor.

320
00:22:32,180 --> 00:22:33,180
Žrtva, nepoznata.

321
00:22:34,420 --> 00:22:36,600
Delaney ima 18 profesionalnih ubojstava.

322
00:22:37,460 --> 00:22:38,460
Dvije osude.

323
00:22:39,180 --> 00:22:40,340
Jedan za prebrzu vožnju u Memphisu.

324
00:22:41,320 --> 00:22:42,880
Jedan za skretanje u zabranjenu ulicu.

325
00:22:42,920 --> 00:22:43,960
Mislim da je ovaj moj.

326
00:22:48,780 --> 00:22:50,660
Vidimo se kasnije kad riješim
Tiffany.

327
00:22:51,240 --> 00:22:52,520
Želiš li odustati od ovoga?

328
00:22:53,160 --> 00:22:55,200
Naprotiv, ja to želim.

329
00:22:55,680 --> 00:22:56,020
Oh, da?

330
00:22:56,660 --> 00:22:58,060
Što je vjerojatnije da će razgovarati sa mnom.

331
00:22:59,920 --> 00:23:01,620
Oh, djevojke zajedno i sve to?

332
00:23:03,000 --> 00:23:04,280
Mi smo jako stari prijatelji.

333
00:23:05,160 --> 00:23:06,660
Pa kako to da se ništa nije istrljalo,
tada?

334
00:23:07,060 --> 00:23:09,100
Što misliš tko ju je svemu naučio
zna?

335
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
To je on.

336
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Ovdje.

337
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
Što daje?

338
00:23:19,120 --> 00:23:21,800
Čitajte, proučavajte i probavljajte iznutra.

339
00:23:25,220 --> 00:23:26,480
Ovaj čovjek je opasan.

340
00:23:27,120 --> 00:23:29,120
Znaš, biro i dalje govori kako jest
30-ih godina.

341
00:23:29,240 --> 00:23:30,680
Poanta je da je moj sin opasan.

342
00:23:31,420 --> 00:23:33,740
On je u Londonu, a AC kriminal je na mojoj strani
natrag.

343
00:23:34,700 --> 00:23:35,860
Što bih trebao učiniti?

344
00:23:36,060 --> 00:23:38,536
Samo zato što sam još jedan Amerikanac,
Mogu odlutati na ulicu.

345
00:23:38,560 --> 00:23:40,340
Moći ću pronaći Joeya, miša,
Delaney.

346
00:23:40,600 --> 00:23:41,640
Istakni ga u gomili.

347
00:23:42,740 --> 00:23:44,380
To je otprilike njegova visina i težina.

348
00:23:45,340 --> 00:23:46,840
Primjećujete tankost turpije.

349
00:23:47,560 --> 00:23:50,240
Nisu ni sigurni da još uvijek izgleda
čovjek na fotografiji.

350
00:23:50,360 --> 00:23:51,280
Kako ga mogu služiti?

351
00:23:51,320 --> 00:23:52,720
Trebalo je poslati nove slike.

352
00:23:53,960 --> 00:23:56,220
Želim detaljnije informacije o njemu
pozadina.

353
00:23:57,460 --> 00:23:58,540
Imate kontakte kod kuće.

354
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
Obavi nekoliko poziva.

355
00:24:03,380 --> 00:24:04,560
Ne radim rad za stolom.

356
00:24:06,880 --> 00:24:07,880
Želiš se kladiti?

357
00:24:13,910 --> 00:24:15,070
Daj nam minutu sebe.

358
00:24:15,550 --> 00:24:16,550
u redu je

359
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
Slušaj, Tiff.

360
00:24:26,700 --> 00:24:28,960
Četiri kile čaplji od pet godina
protežu se.

361
00:24:47,580 --> 00:24:48,700
Zna li tvoj otac?

362
00:24:52,140 --> 00:24:54,160
On misli da ja kuham izvršne ručkove.

363
00:24:58,310 --> 00:25:00,930
Mislim da bi mogli imati lovce na droge
samo ono drugo.

364
00:25:01,750 --> 00:25:03,950
Gledaj, ne vjerujem da si gurao
stvari.

365
00:25:04,770 --> 00:25:06,210
Nekako te ne mogu vidjeti kao dilera.

366
00:25:07,190 --> 00:25:09,430
Ali Tiffany, što je vreća radila unutra
tvoj auto?

367
00:25:10,990 --> 00:25:11,990
Billy je.

368
00:25:12,310 --> 00:25:14,591
Rekao je da je vreća zacementirana za neke
ručnike koje postavlja.

369
00:25:16,550 --> 00:25:18,090
Stvarno je ponosan na svoj stan.

370
00:25:19,290 --> 00:25:20,290
Tko je Billy?

371
00:25:23,340 --> 00:25:24,340
Kakav nered.

372
00:25:26,080 --> 00:25:27,080
Tko je Billy?

373
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
moj dečko.

374
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
Je li on tvoj makro?

375
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
br.

376
00:25:48,400 --> 00:25:49,520
Je li to slučajno on?

377
00:25:50,300 --> 00:25:51,560
Ne, to je samo igrač.

378
00:25:51,940 --> 00:25:53,500
I druga djevojka, Faith McCall.

379
00:25:53,860 --> 00:25:54,860
gdje je ona

380
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Tiffany.

381
00:26:00,080 --> 00:26:04,460
Ako odem odavde bez ikakvih informacija,
to je kraj svakog dogovora koji bi mogli napraviti.

382
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Harry, ubit ćeš je.

383
00:26:10,810 --> 00:26:11,810
Tko će je ubiti?

384
00:26:12,610 --> 00:26:13,890
Tiffany, tko će je ubiti?

385
00:26:14,250 --> 00:26:15,570
Isti čovjek koji je ubio Edwina Shawa?

386
00:26:18,410 --> 00:26:19,410
Da.

387
00:26:20,770 --> 00:26:22,310
On je pro-ubojica iz Amerike.

388
00:26:24,770 --> 00:26:26,290
Faith je spavala s njim prije tri noći.

389
00:26:27,670 --> 00:26:28,750
Pokupio ju je u klubu.

390
00:26:31,010 --> 00:26:34,970
Rekla je da mu je plaćeno nešto novca
ubiti nekoga u Londonu.

391
00:26:36,230 --> 00:26:37,610
Pa mi je rekla, čovječe.

392
00:26:39,550 --> 00:26:42,350
Dakle, um, ona i Edwin su malo pokušali
ucjena.

393
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Gdje je Faith sada?

394
00:26:47,750 --> 00:26:48,790
Billy ju je sakrio.

395
00:26:49,570 --> 00:26:50,650
To je sve toplina umire sada.

396
00:26:51,610 --> 00:26:53,870
Kad ubijete policajca, vrućina nikada ne nestaje
dolje.

397
00:26:55,050 --> 00:26:56,150
Sada, gdje mogu pronaći Billyja?

398
00:26:58,430 --> 00:27:01,550
Gledaj, želiš li da ga ustrijeli jer
tu će ovo završiti?

399
00:27:08,390 --> 00:27:09,390
Spomenuo je dogovor.

400
00:27:10,610 --> 00:27:11,890
Možda te ne bih trebao odgađati.

401
00:27:12,370 --> 00:27:13,490
Oh, daj mi odmor.

402
00:27:13,770 --> 00:27:15,930
Što mislite da je pretvorba u glavu
napravljeno u gradu?

403
00:27:16,450 --> 00:27:18,388
Mislim da je prioritet
upravo sada je pronaći

404
00:27:18,389 --> 00:27:20,390
Faith McCall, vidi hoćemo li
možete steći ideju o njemu.

405
00:27:20,870 --> 00:27:23,190
Korištenje zatvorenika vicesuda za traženje
nju preko Billyja.

406
00:27:24,230 --> 00:27:25,510
Vidiš li čovjeka kojeg si izgubio danas?

407
00:27:26,670 --> 00:27:26,770
Da.

408
00:27:26,771 --> 00:27:29,370
Pa, dobio sam imanje.

409
00:27:30,630 --> 00:27:31,330
ne znam

410
00:27:31,570 --> 00:27:31,790
tko zna

411
00:27:32,010 --> 00:27:33,450
Kakvi su oni, Sherlock Holmes?

412
00:27:34,910 --> 00:27:35,910
Samo napred.

413
00:27:36,410 --> 00:27:38,090
Hoće li vaša škola u gradu igrati pošteno?

414
00:27:38,170 --> 00:27:39,970
Ako je to izbor između toga i zatvora,
da

415
00:27:58,900 --> 00:28:01,020
Mrzim prekinuti ovo školsko okupljanje.

416
00:28:02,280 --> 00:28:03,680
Drugačije je ono što želim da učiniš.

417
00:28:03,760 --> 00:28:05,620
Želim da uđeš tamo i vidiš jesi li ti
čovjek je unutra.

418
00:28:05,621 --> 00:28:09,640
A ako jest, ti mu reci da su mladunci
dao ti je jamčevinu da pronađeš Faith McCall.

419
00:28:10,540 --> 00:28:15,320
I reci mu da nitko ne misli da je pucao
Edwin Shaw jutros je policajac, u redu?

420
00:28:15,900 --> 00:28:16,900
Bit ćemo ovdje.

421
00:28:17,600 --> 00:28:18,260
Vrlo su pametni.

422
00:28:18,460 --> 00:28:19,460
Igrat će se loptom.

423
00:28:19,740 --> 00:28:21,340
I oboje možete otići od ovoga.

424
00:28:35,640 --> 00:28:37,100
Što radiš vani, Joe?

425
00:28:37,740 --> 00:28:38,860
Žele razgovarati s Faith.

426
00:28:39,700 --> 00:28:41,160
Dobri tamni kolutovi ispod očiju.

427
00:28:42,460 --> 00:28:44,620
Dakle, biste li, da ste proveli cijeli dan u
policijska ćelija?

428
00:28:46,000 --> 00:28:47,840
Želiš li mi pričati o policijskim ćelijama?

429
00:28:50,720 --> 00:28:53,040
Želiš neki, uh, fied de bert oblik
kupe?

430
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
Nisam gladna.

431
00:28:55,640 --> 00:28:58,120
Ono što želim reći je da postoje dva policajca
čeka te tamo vani.

432
00:28:58,640 --> 00:28:59,760
Jenkica i plava riba?

433
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
Kako si znao?

434
00:29:01,680 --> 00:29:03,680
Upoznali smo se ranije.

435
00:29:05,060 --> 00:29:06,680
Zatim je tu lup de meir.

436
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
Lup de meir?

437
00:29:09,700 --> 00:29:11,180
Mislim da sam ubio Edwina.

438
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
to je ludnica

439
00:29:13,500 --> 00:29:14,720
Oni znaju tko je ubojica.

440
00:29:17,440 --> 00:29:18,680
Nemoj me ni ozloglasiti.

441
00:29:21,340 --> 00:29:22,340
Jeste li ih mogli vidjeti?

442
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Gdje su?

443
00:29:30,340 --> 00:29:37,320
Billy, ti si lud!

444
00:29:39,380 --> 00:29:40,380
Vjeruj mi, dušo.

445
00:29:40,800 --> 00:29:41,800
Ne treba nam sve ovo.

446
00:29:49,210 --> 00:29:50,210
Hajde, dušo.

447
00:29:52,630 --> 00:29:53,630
Ti to možeš.

448
00:29:55,150 --> 00:29:56,190
Počinje užasno.

449
00:29:56,650 --> 00:29:57,650
Neće to biti u Španjolskoj.

450
00:29:57,930 --> 00:29:59,090
Čujem da je vrijeme loše.

451
00:30:20,190 --> 00:30:21,190
Zajebano, Billy dečko.

452
00:30:21,390 --> 00:30:21,590
U redu.

453
00:30:21,950 --> 00:30:22,950
Dva policajca.

454
00:30:23,490 --> 00:30:25,610
Posjedovanje vatrenog zaokruživanja onoga što on
bio osoba.

455
00:30:25,750 --> 00:30:27,490
To je onaj koji je prethodno bio počinjen a
kazneno djelo.

456
00:30:27,491 --> 00:30:29,710
Pomaganje zatvoreniku koji je pušten na slobodu da pobjegne.

457
00:30:30,090 --> 00:30:32,850
Zavjera za sprječavanje pravde
s držanjem dokaza.

458
00:30:34,830 --> 00:30:35,290
Da.

459
00:30:35,291 --> 00:30:36,291
Ispuštanje smeća.

460
00:30:36,810 --> 00:30:38,170
Kretanje po stazi i disanje.

461
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
Shvaćate li sliku?

462
00:30:39,290 --> 00:30:40,970
Zar vas dvoje nemate ništa pametnije za raditi?

463
00:30:41,170 --> 00:30:42,650
Hej, u velikoj si nevolji, Mac.

464
00:30:43,670 --> 00:30:44,730
Mogu li spustiti ruke?

465
00:30:45,370 --> 00:30:46,370
Da, samo naprijed.

466
00:30:47,450 --> 00:30:49,190
Moj prijatelj je ubijen.

467
00:30:50,010 --> 00:30:52,810
Neću vidjeti da netko drugi dobiva
ubijen jer nećeš govoriti.

468
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
ne idi!

469
00:31:04,640 --> 00:31:07,913
Moj zen učitelj je rekao
meni je to izuzetno teško

470
00:31:07,914 --> 00:31:10,921
pokupiti zube
s dvije slomljene ruke.

471
00:31:11,220 --> 00:31:13,080
Možda bismo se mogli dogovoriti.

472
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
hej

473
00:31:16,540 --> 00:31:18,540
Odvedi me do Faith McCall odmah.

474
00:31:19,480 --> 00:31:20,960
Ili se žaliti iz zatvorske bolnice.

475
00:31:24,970 --> 00:31:25,970
Dogovorili ste se.

476
00:31:31,530 --> 00:31:32,630
Koje je ime koristio?

477
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
Oh.

478
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Allison.

479
00:31:37,030 --> 00:31:38,030
Johnny Allison.

480
00:31:38,470 --> 00:31:39,550
Ubit će nekoga.

481
00:31:39,970 --> 00:31:40,970
On ti je to rekao.

482
00:31:41,730 --> 00:31:42,730
br.

483
00:31:43,330 --> 00:31:45,890
Pa, što radiš pričajući da spavaš ili
čitaš li mu džepove?

484
00:31:46,690 --> 00:31:48,570
Za pojasom je imao 50.000.

485
00:31:49,170 --> 00:31:50,730
Mislio sam da neće propustiti jedan ili dva.

486
00:31:51,470 --> 00:31:53,150
Kako znaš da će ubiti
netko?

487
00:31:53,430 --> 00:31:54,430
Vidio sam njegov pištolj.

488
00:31:54,950 --> 00:31:56,810
Papir oko novca imao je ime.

489
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
I spoj.

490
00:31:59,450 --> 00:32:00,530
19. od toga je kimnuo.

491
00:32:01,530 --> 00:32:04,110
I Edwin je zaključio da ga je neka vrsta novca zaradila
stvarno loš tip.

492
00:32:04,610 --> 00:32:05,610
To je bilo pametno.

493
00:32:06,190 --> 00:32:09,510
Oh, rekao je da ima P6 i još 7000 za nabaviti
nas s njegovih leđa.

494
00:32:09,950 --> 00:32:10,950
To je bilo glupo.

495
00:32:11,910 --> 00:32:12,910
Koga će on ubiti?

496
00:32:13,390 --> 00:32:15,030
Koje je bilo ime na tom komadu papira?

497
00:32:15,130 --> 00:32:17,410
ne sjećam se.

498
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
Sjajno.

499
00:32:20,230 --> 00:32:21,710
On koristi datum da sazna.

500
00:32:57,390 --> 00:32:59,550
Ne, ovo nije osobni poziv.

501
00:33:00,150 --> 00:33:01,350
Da, to je osobni poziv.

502
00:33:01,530 --> 00:33:02,770
Pa to je ista razlika.

503
00:33:03,710 --> 00:33:04,830
U redu, kako god.

504
00:33:05,650 --> 00:33:10,010
Želim razgovarati s narednikom Samom Riceom,
umorstva, policijska uprava Miamija,

505
00:33:10,810 --> 00:33:12,150
Florida, SAD.

506
00:33:13,010 --> 00:33:14,030
U redu, sačekat ću.

507
00:33:19,590 --> 00:33:20,590
Hvala vam, načelniče.

508
00:33:20,790 --> 00:33:21,790
Ne smeta mi ako to učinim.

509
00:33:25,030 --> 00:33:27,930
Rice, Dempsey, NYPD.

510
00:33:28,390 --> 00:33:29,390
Kako si, čovječe?

511
00:33:30,310 --> 00:33:31,770
Kakav je život u New Yorku?

512
00:33:32,470 --> 00:33:33,910
Život je težak, a onda umreš.

513
00:33:35,010 --> 00:33:36,030
Slušaj, gdje si bio?

514
00:33:36,170 --> 00:33:37,410
Pokušavam te cijelu noć.

515
00:33:38,050 --> 00:33:39,050
Pa, bio sam zauzet.

516
00:33:40,130 --> 00:33:41,330
Što mogu učiniti za vas?

517
00:33:42,050 --> 00:33:43,130
Same, ti si još uvijek muškarac.

518
00:33:43,270 --> 00:33:44,670
Unajmit ću ubojice u državi.

519
00:33:44,850 --> 00:33:48,630
Ako postoji nešto što ne znam,
samo bombardiraju frišku.

520
00:33:49,170 --> 00:33:50,610
Ime je Delaney.

521
00:33:51,290 --> 00:33:52,290
Joe Rita Mouse.

522
00:33:53,370 --> 00:33:54,370
Taj tip?

523
00:33:55,170 --> 00:33:56,370
Trebao bi biti u Londonu.

524
00:33:56,770 --> 00:33:57,770
Engleska?

525
00:33:57,970 --> 00:34:00,230
Biro se znoji kiselom kišom nad njim.

526
00:34:00,410 --> 00:34:01,690
Kontaktirali su vas na licu mjesta.

527
00:34:02,390 --> 00:34:03,930
Dom svim policajcima iz odjela za umorstva.

528
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
što ti misliš

529
00:34:06,570 --> 00:34:07,730
Moram čuti njegov M.O.

530
00:34:08,150 --> 00:34:09,970
Ali stari, približi se malo.

531
00:34:11,610 --> 00:34:13,470
Uspon i potpuno iznenađenje da se razjasni.

532
00:34:14,430 --> 00:34:17,550
Također, slab je na dame
noć.

533
00:34:18,390 --> 00:34:19,390
Neposredno prije ugovora.

534
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Znate na što mislim?

535
00:34:20,890 --> 00:34:21,890
Još nešto, Sam?

536
00:34:22,750 --> 00:34:24,510
Za koga si radio zadnjih nekoliko
godina?

537
00:34:25,130 --> 00:34:26,130
Puno ljudi.

538
00:34:26,550 --> 00:34:27,550
Puno ljudi!

539
00:34:28,630 --> 00:34:29,870
Moram ih sve čuti.

540
00:34:32,890 --> 00:34:33,430
To je to.

541
00:34:33,730 --> 00:34:34,790
Sve je malo maglovito, u redu?

542
00:34:35,210 --> 00:34:37,490
Pretpostavljam da ste bili napola napušeni
vremena.

543
00:34:37,670 --> 00:34:38,790
Da, pa što?

544
00:34:39,450 --> 00:34:39,930
Održava vas zdravim.

545
00:34:40,330 --> 00:34:41,690
Jeste li sigurni da nema ništa drugo?

546
00:34:42,150 --> 00:34:43,150
Duga je noć.

547
00:34:43,310 --> 00:34:44,390
Samo nauči ne pamtiti.

548
00:34:46,070 --> 00:34:47,410
U redu, sada se uključite.

549
00:34:47,730 --> 00:34:48,730
Bilo što zvoni.

550
00:34:48,770 --> 00:34:49,810
Daj mi znak, u redu?

551
00:34:51,430 --> 00:34:52,430
Art Daily.

552
00:34:53,750 --> 00:34:54,750
Jeste li sigurni?

553
00:34:57,290 --> 00:34:58,650
Daj mi moje pravo ovdje.

554
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
Phil Barton.

555
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
Alcaster.

556
00:35:05,090 --> 00:35:06,790
Alcastere, razmisli o tome.

557
00:35:07,030 --> 00:35:08,890
Alcaster, je li to bilo ime na papiru?

558
00:35:09,230 --> 00:35:09,710
Alcaster.

559
00:35:10,230 --> 00:35:11,230
Da, bilo je.

560
00:35:11,390 --> 00:35:11,890
Da, bilo je.

561
00:35:12,090 --> 00:35:13,090
Jeste li sigurni da je bilo?

562
00:35:13,410 --> 00:35:15,210
Siguran sam, da, bilo je.

563
00:35:15,910 --> 00:35:16,150
sigurna sam.

564
00:35:16,490 --> 00:35:16,590
sigurna sam.

565
00:35:16,591 --> 00:35:16,670
Pravo.

566
00:35:17,610 --> 00:35:20,410
Pokrenut ću prioritetnu provjeru s Interpolom
ovaj koster.

567
00:35:21,570 --> 00:35:25,410
Ako te ima ikakav interes štititi,
oni će znati sve o tome.

568
00:35:25,411 --> 00:35:31,560
Ne vidim ni riječi, nije bilo.

569
00:36:07,240 --> 00:36:08,480
Ostanite vrlo mirni.

570
00:36:10,240 --> 00:36:11,720
Albert Frank Coster.

571
00:36:13,960 --> 00:36:15,940
Amerikanac iz New Yorka.

572
00:36:17,100 --> 00:36:18,140
Sada živi u Londonu.

573
00:36:20,620 --> 00:36:22,201
Imamo razloga za to
vjerujem da je on mafijaš

574
00:36:22,202 --> 00:36:25,361
europska veza
s interesom za kasino ovdje.

575
00:36:25,720 --> 00:36:29,780
Fort Squad je nedavno pokupio njega i njegove
poduzeće zbog utaje poreza.

576
00:36:29,781 --> 00:36:32,240
U melodiji... čekaj.

577
00:36:34,800 --> 00:36:36,160
Tri milijuna funti.

578
00:36:37,900 --> 00:36:38,920
Suđenje počinje danas.

579
00:36:40,080 --> 00:36:43,020
Glavni svjedok je Charles Radley,
guverner Banke Engleske.

580
00:36:44,340 --> 00:36:47,132
Njegovi dokazi bi se trebali zatvoriti
pad mafijaškog interesa za kasino

581
00:36:47,133 --> 00:36:49,480
u Velikoj Britaniji i stavio Coster
daleko za petnaest dugih.

582
00:36:55,300 --> 00:36:56,300
tko je to

583
00:37:00,890 --> 00:37:02,570
Radley je već na putu za suđenje.

584
00:37:15,050 --> 00:37:18,250
Dobivanje glavnog svjedoka prvog dana
suđenja, tako je slatko.

585
00:37:18,790 --> 00:37:21,190
Mogao bi samo obeshrabriti neke druge za
davanje dokaza.

586
00:37:22,210 --> 00:37:23,550
Kontrola za Charlie Five, ženo.

587
00:37:24,110 --> 00:37:25,750
Charlie Five ovdje, javi se, Kontrola.

588
00:37:27,250 --> 00:37:28,990
Radley putuje u Crnom Daimleru.

589
00:37:30,330 --> 00:37:33,730
Registarski broj studeni Sierra 3843.

590
00:37:35,170 --> 00:37:39,050
Trenutno se kreću prema sjeveru uz New
Križni put.

591
00:37:40,230 --> 00:37:42,310
Trebali biste ih sresti na Filmer Roadu
raskrižje.

592
00:37:42,730 --> 00:37:45,670
Vozaču je rečeno da bi moglo biti
nevolja, natrag na svom putu.

593
00:37:46,310 --> 00:37:47,310
Kraj i van.

594
00:37:50,090 --> 00:37:51,930
Prokleti jenkiji koji trče posvuda
taj.

595
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
Molim.

596
00:38:03,740 --> 00:38:05,660
Trebao bi biti neoznačen auto,
gospodine.

597
00:38:06,300 --> 00:38:07,300
Koja je razlika?

598
00:38:07,480 --> 00:38:08,480
Što god.

599
00:38:26,660 --> 00:38:37,140
Jesmo li zadovoljni...

600
00:39:00,080 --> 00:39:00,780
U pravu ste, gospodine.

601
00:39:00,781 --> 00:39:02,021
Da, mislim da je vozač ovdje.

602
00:39:06,610 --> 00:39:07,610
Čuvaj ga.

603
00:39:11,710 --> 00:39:13,070
Okrenuti ste u krivom smjeru.

604
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
Vraćam to, Snooty.

605
00:39:45,020 --> 00:39:46,420
Ne brini, ljuta sam na tebe.

606
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
U krvi su mi.

607
00:39:53,040 --> 00:39:54,120
To nije bilo smiješno, Nancy.

608
00:39:55,840 --> 00:39:56,840
Hajde, shvati!

609
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
Izgubili smo ga!

610
00:41:00,060 --> 00:41:01,460
Hoćemo li zatvoriti jaz, Harry?

611
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Oh, ne, to je Dempsey.

612
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
Ne!

613
00:44:36,150 --> 00:44:37,590
Imam ruku ovdje, pomirite se.

614
00:44:37,630 --> 00:44:38,750
A što meni, Dempsey?

615
00:44:39,230 --> 00:44:40,230
Način na koji to rješavaš.

616
00:44:40,890 --> 00:44:43,850
Moramo razgovarati sa spikings o tome i
vidjeti što možemo učiniti za nju.

617
00:44:44,750 --> 00:44:46,850
To je lijepo, pomažem maloj školi
pokazati.

618
00:44:54,480 --> 00:44:56,880
Harry, još jedan iz tvoje alma mater.

619
00:44:58,660 --> 00:45:00,200
Shalima, zdravo.

620
00:45:06,600 --> 00:45:07,600
Bok, Harry.

621
00:45:08,260 --> 00:45:09,260
Kako ste?

622
00:45:09,700 --> 00:45:10,700
Ovo je Dempsey.

623
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Bok.

624
00:45:15,940 --> 00:45:17,140
Gdje je ova škola?