1 00:00:00,830 --> 00:00:01,990 Pa to je super. 2 00:00:02,290 --> 00:00:04,690 Ne mogu te nazvati doma i ne mogu nazvati ti na ovom broju. 3 00:00:04,890 --> 00:00:06,090 Gdje te dovraga mogu nazvati? 4 00:00:06,190 --> 00:00:07,190 Nešto se dogodilo. 5 00:00:07,770 --> 00:00:08,950 Ne mogu ti sada reći. 6 00:00:09,210 --> 00:00:10,250 Pa kad zaboga? 7 00:00:11,070 --> 00:00:11,470 Jeanine! 8 00:00:11,970 --> 00:00:13,590 Slušaj, moram razgovarati s tobom. 9 00:00:13,890 --> 00:00:15,090 Nije me briga je li gotovo. 10 00:00:15,330 --> 00:00:16,930 Trebam tvoju pomoć, molim te, Richarde! 11 00:00:17,010 --> 00:00:19,730 Imate li nešto protiv toga da malo više radite na tvoj emotivni život sada? 12 00:00:20,250 --> 00:00:21,730 Čekam da počnem vani. 13 00:00:21,830 --> 00:00:22,050 van! 14 00:00:22,210 --> 00:00:22,270 Točka! 15 00:00:22,590 --> 00:00:23,590 Mrtav! 16 00:00:24,150 --> 00:00:25,150 Vidi, oprosti, Jeanine. 17 00:00:26,570 --> 00:00:27,810 Koristite telefon ako želite. 18 00:00:29,010 --> 00:00:30,310 Ja ću te započeti ako želiš. 19 00:01:33,970 --> 00:01:35,830 Što fali čitanju u New Yorku vremena? 20 00:01:36,990 --> 00:01:39,790 Da bi inkubirao veliku misao, mora imati podražaji. 21 00:01:40,730 --> 00:01:42,370 Svatko bi trebao čitati New York Times. 22 00:01:42,710 --> 00:01:44,271 Kad ne živim u London, stvarno mislim da si ti 23 00:01:44,272 --> 00:01:46,051 treba čitati jednu večer standardni povremeno. 24 00:01:46,270 --> 00:01:46,950 Možeš to podnijeti. 25 00:01:47,010 --> 00:01:48,530 To nije papir, to je post-instant. 26 00:01:48,670 --> 00:01:52,039 Kada želite nešto dovoljno veliko da spavati ispod, barem prema londonskom Timesu. 27 00:01:52,040 --> 00:01:53,990 .. 28 00:01:55,210 --> 00:01:55,730 Jeanine! 29 00:01:56,150 --> 00:01:57,150 Hej, pazi! 30 00:01:57,890 --> 00:01:58,890 hej 31 00:02:00,370 --> 00:02:01,370 hej 32 00:02:02,450 --> 00:02:04,210 Hej, pazi! 33 00:02:07,670 --> 00:02:08,670 Loš! 34 00:03:20,980 --> 00:03:23,200 Pronađen napušten prije sat vremena, gospodine. 35 00:03:24,260 --> 00:03:26,740 Dulje lekcije bile bi oduzete bone-round ovdje. 36 00:03:27,100 --> 00:03:30,520 Prijavljena je krađa jučer vani supermarket u Eastlingtonu. 37 00:03:32,300 --> 00:03:34,840 Nije na njemu bio tvoj zaštitni znak, onda, naravno. 38 00:03:36,760 --> 00:03:39,880 Pretpostavljam da bismo trebali biti sretni što nisi pokosi sve pred sobom. 39 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Što me zajebavaš? 40 00:03:42,340 --> 00:03:43,980 Gledali smo tog tipa u autu odmah iza njega. 41 00:03:44,320 --> 00:03:46,080 Srušio ju je u zrak poput kuglane pribadača. 42 00:03:46,180 --> 00:03:46,660 Što si htio da učinim? 43 00:03:46,820 --> 00:03:48,096 Mahnuti mu svjetiljkom? 44 00:03:48,120 --> 00:03:49,400 Zvala se Jeanine Martin. 45 00:03:49,880 --> 00:03:51,380 Već si joj rasturio mjesto? 46 00:03:51,940 --> 00:03:52,940 To je bilo sljedeće. 47 00:03:53,960 --> 00:03:56,020 Mislim da si ostavio Chaza, riješi to. 48 00:03:57,180 --> 00:03:58,580 Živjela je sama, šefe. 49 00:03:58,960 --> 00:04:00,000 Radio za malu agenciju. 50 00:04:00,380 --> 00:04:01,700 Ja nisam Crveni Indijanac, pomirite se. 51 00:04:01,960 --> 00:04:03,200 Ja sam detektivski nadzornik. 52 00:04:03,360 --> 00:04:05,000 Zoveš me bilo kako, zoveš me, gospodine. 53 00:04:06,720 --> 00:04:08,020 Još uvijek usvaja loše navike. 54 00:04:08,380 --> 00:04:10,320 I dalje pokušavam ne, gospodine. 55 00:04:14,830 --> 00:04:15,490 Nešto u njemu? 56 00:04:15,810 --> 00:04:16,270 Bilo što? 57 00:04:16,750 --> 00:04:17,750 čisto je. 58 00:04:17,830 --> 00:04:20,710 Možete ga poslati forenzičarima, ali oni neće smisliti ime u adresi. 59 00:04:21,250 --> 00:04:22,250 Vrlo temeljito. 60 00:04:22,470 --> 00:04:23,910 Netko se jako namučio. 61 00:04:24,530 --> 00:04:25,770 Želimo ovaj, šefe. 62 00:04:26,370 --> 00:04:27,370 Harry i ja. 63 00:04:28,790 --> 00:04:30,030 Pa, na tome si, zar ne? 64 00:04:31,590 --> 00:04:32,790 Počnite otkrivati. 65 00:04:34,790 --> 00:04:36,790 Pokušajte ne srušiti previše prometa. 66 00:04:52,890 --> 00:04:54,410 Upravo sam dobio vašu poruku, ministre. 67 00:04:55,470 --> 00:04:56,470 Ciljajte ravno ovdje. 68 00:04:57,090 --> 00:04:58,090 Djevojka je mrtva. 69 00:04:59,330 --> 00:05:01,530 Pa, na određene stvari se mora obratiti pozornost. 70 00:05:04,910 --> 00:05:05,310 Da. 71 00:05:05,311 --> 00:05:06,311 Moraju biti. 72 00:05:10,030 --> 00:05:12,210 Sigurno imate neku ideju kome je telefonirala. 73 00:05:13,550 --> 00:05:15,730 Daj mu dečka i drži se zvuka toga. 74 00:05:16,030 --> 00:05:17,070 Nisam se previše obazirao. 75 00:05:17,450 --> 00:05:19,410 Obično je s jednim imala dramu od njih. 76 00:05:20,250 --> 00:05:21,310 Imala ih je nekoliko, ha? 77 00:05:21,750 --> 00:05:22,870 Da, jedan ovdje, jedan tamo. 78 00:05:23,210 --> 00:05:24,210 Ne više od većine. 79 00:05:24,650 --> 00:05:25,770 Je li postojao neki poseban? 80 00:05:25,950 --> 00:05:26,310 Da. 81 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 Pa, možda. 82 00:05:27,830 --> 00:05:28,830 Ne tiče me se. 83 00:05:29,110 --> 00:05:29,610 Što znači? 84 00:05:29,810 --> 00:05:30,810 da ili ne? 85 00:05:31,530 --> 00:05:33,510 Što znači da imam pametnija posla od toga ovo. 86 00:05:34,150 --> 00:05:35,230 Ne tiče me se, zar ne? 87 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Ja samo slikam. 88 00:05:37,550 --> 00:05:41,650 Pa, ako postoji nešto što mislite da mi trebao znati, volio bih to čuti. 89 00:05:42,130 --> 00:05:44,066 Jer inače, uzet ću slika tebe. 90 00:05:44,090 --> 00:05:45,930 Stavit ću na svoj zid da ne zaboravim tebe. 91 00:05:47,910 --> 00:05:48,910 Prijeti li mi? 92 00:05:49,790 --> 00:05:50,790 br. 93 00:05:51,250 --> 00:05:52,250 Ne još. 94 00:05:52,950 --> 00:05:55,130 Govorio si nešto o njoj dečki. 95 00:05:56,090 --> 00:05:58,350 Da, pa, čut ćeš za to prije ili kasnije. 96 00:05:59,990 --> 00:06:03,410 Pričalo se da je to imala na stati uz ovog velikog političkog tipa. 97 00:06:03,770 --> 00:06:06,350 Ne pitaj me tko je jer ja ne pitam znam i nije me briga. 98 00:06:07,190 --> 00:06:08,930 Ne tiče me se i ne znam. 99 00:06:09,430 --> 00:06:10,510 Ti samo slikaj. 100 00:06:12,810 --> 00:06:15,870 Gle, ako si morao slušati poslije puknuti neke od ovih cura izađu s 101 00:06:15,871 --> 00:06:17,671 išla bi ti pjena na usta unutar tjedan. 102 00:06:18,150 --> 00:06:19,770 Da, život je težak, onda bi umro. 103 00:06:20,530 --> 00:06:21,530 Oprostiti? 104 00:06:22,110 --> 00:06:23,270 Gdje si ovo čuo? 105 00:06:24,270 --> 00:06:25,450 Oh, njezina prijateljica model. 106 00:06:26,350 --> 00:06:28,870 Znate što, ne mogu dobiti svoja usta zatvorite na pet minuta. 107 00:06:29,650 --> 00:06:31,410 Da, mora da je pakao za tebe. 108 00:06:32,590 --> 00:06:33,830 Gdje možemo pronaći ovog prijatelja? 109 00:06:35,050 --> 00:06:37,810 Ista agencija kao Janine, zove se Lucy Gartrell. 110 00:06:38,790 --> 00:06:39,790 Mm-hmm. 111 00:06:40,230 --> 00:06:41,230 Hvala. 112 00:06:45,620 --> 00:06:46,620 Pa, je li to to? 113 00:06:46,820 --> 00:06:47,820 Jesam li završio? 114 00:06:48,300 --> 00:06:49,300 ili što? 115 00:06:55,000 --> 00:06:56,760 Možda si trebao biti bolji prema njemu. 116 00:06:57,520 --> 00:06:58,780 On je prilično poznat. 117 00:06:59,820 --> 00:07:01,300 Dao sam mu svoj dobro poznati tretman. 118 00:07:02,580 --> 00:07:03,840 Što je tako posebno na njemu? 119 00:07:04,680 --> 00:07:06,540 On je zapravo čipkasto donje rublje. 120 00:07:07,660 --> 00:07:08,660 Je li što? 121 00:07:09,420 --> 00:07:12,060 Ne, fotografirao je kolekciju za Vona Ulična trgovina. 122 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Prilično je tražen. 123 00:07:14,020 --> 00:07:16,860 Više za ljubavnice nego za žene, znaš takve stvari. 124 00:07:17,220 --> 00:07:18,720 Da, znam takve stvari. 125 00:07:20,080 --> 00:07:21,480 Kako znaš takve stvari? 126 00:07:21,940 --> 00:07:22,940 Zašto ne bih? 127 00:07:23,100 --> 00:07:24,100 Ja to kupujem. 128 00:07:25,600 --> 00:07:27,980 Dakle, što mislite o njegovom ogovaranju djevojka? 129 00:07:28,320 --> 00:07:29,962 Ne bi bilo prvo vrijeme ako je netko imao 130 00:07:29,963 --> 00:07:32,100 sugar daddy i ti bili izgubio u svojoj kući Paul. 131 00:07:32,380 --> 00:07:34,380 Mm-hmm. 132 00:07:34,700 --> 00:07:36,780 Ona ne bi bila osobna žrtva toga bilo. 133 00:07:37,540 --> 00:07:38,820 Da, pa kako ćemo to provjeriti? 134 00:07:38,860 --> 00:07:39,960 Upali smo u Westmanove stvari. 135 00:07:40,460 --> 00:07:43,740 I vičemo, yo, tko je prljavi stari muškarac koji se zeza s mladom djevojkom? 136 00:07:44,520 --> 00:07:45,840 Problem je što bi svi mogli ustati. 137 00:08:05,840 --> 00:08:06,840 Lucy! 138 00:08:10,200 --> 00:08:11,200 Što je to? 139 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Što se dogodilo? 140 00:08:17,300 --> 00:08:18,300 Ona je mrtva. 141 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 Janine. 142 00:08:23,820 --> 00:08:25,740 Bilo je skriveno trčanje s prednje strane cesta. 143 00:08:26,320 --> 00:08:27,320 Ona je mrtva. 144 00:08:28,900 --> 00:08:30,760 o cemu pricas 145 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Tko ti je rekao? 146 00:08:32,340 --> 00:08:33,340 Ona je mrtva! 147 00:08:35,420 --> 00:08:38,120 Vidio sam bučnu crkvenu ulicu. 148 00:08:39,280 --> 00:08:43,741 Zakon se penjao po studijima stojeći na krvavoj cesti kad se to dogodilo. 149 00:08:47,350 --> 00:08:48,910 Ubili su je zbog toga, Paul. 150 00:08:49,570 --> 00:08:50,670 Moraju imati. 151 00:08:51,630 --> 00:08:53,090 Što ćemo učiniti? 152 00:08:54,270 --> 00:08:55,270 u redu je 153 00:08:55,950 --> 00:08:57,250 Moramo reći nekom drugom. 154 00:08:58,190 --> 00:08:59,910 Moramo reći policiji. 155 00:09:00,510 --> 00:09:01,510 Ne možemo. 156 00:09:03,130 --> 00:09:05,410 Bilo ih je beskrajno do naših krvavih vratova. 157 00:09:27,340 --> 00:09:32,760 Imati košaru s druge strane koju treba uhvatiti pošta se tako može vrlo lako ukrasti. 158 00:09:33,380 --> 00:09:34,980 Vidite, pustili smo da padne ravno na tlo. 159 00:09:36,280 --> 00:09:38,160 U svakom slučaju, Lucy je neko vrijeme bila izvan grada budući da. 160 00:09:38,840 --> 00:09:39,840 Što je sa susjedima? 161 00:09:40,100 --> 00:09:41,200 Da, uobičajene stvari. 162 00:09:41,820 --> 00:09:43,060 Znaš, zlo, ne vidi zlo. 163 00:09:44,060 --> 00:09:47,300 Osim nešto glasne glazbe oko mjesec dana prije, možda je i bila nevidljiva. 164 00:09:48,500 --> 00:09:49,820 Nije gay četvrt, zar ne? 165 00:09:49,821 --> 00:09:51,680 Mislim, ljudi prestaju primjećivati lijepo široka. 166 00:09:52,420 --> 00:09:54,820 To je turistička atrakcija za New York policajci. 167 00:09:55,700 --> 00:09:56,700 Mislim da smo ovdje završili. 168 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 Maypiece. 169 00:09:58,020 --> 00:09:59,020 Dempsey? 170 00:09:59,580 --> 00:10:00,580 Ova brava. 171 00:10:00,860 --> 00:10:02,200 To je slabašna sorta. 172 00:10:03,500 --> 00:10:06,840 Sada, gledajte, smatrajte to humanitarnim zabrinutost. 173 00:10:07,820 --> 00:10:08,960 Djevojke se kupaju. 174 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 Telefon zvoni. 175 00:10:11,340 --> 00:10:12,340 Ona ustaje da odgovori. 176 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 Ona sklizne na ručnik. 177 00:10:13,840 --> 00:10:14,840 Oh, ne. 178 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 Oh, slomljena noga. 179 00:10:16,000 --> 00:10:16,480 Možda čak i gore. 180 00:10:16,720 --> 00:10:17,060 Potres. 181 00:10:17,320 --> 00:10:18,060 Leži tamo beznadna. 182 00:10:18,061 --> 00:10:20,560 Nije moguće dobiti telefon. 183 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 Ležati tamo bespomoćno. 184 00:10:22,300 --> 00:10:23,300 Što radimo? 185 00:10:44,900 --> 00:10:48,880 Oh, slažem se da imate, uh... Skarnu treba pomoć. 186 00:10:50,660 --> 00:10:51,660 Nešto dobro. 187 00:10:52,900 --> 00:10:54,100 Pa, znaš me, Paul. 188 00:10:55,060 --> 00:10:56,800 Pošteni Arch Wharton, prijatelj radnog čovjeka. 189 00:10:57,140 --> 00:10:58,140 Mislim da ćemo pobijediti. 190 00:11:01,400 --> 00:11:02,880 Što biste svi izgledali čudno? 191 00:11:03,800 --> 00:11:04,920 Pa jako puno. 192 00:11:06,620 --> 00:11:08,120 Ipak ćemo uzeti malo vremena. 193 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 Vrlo malo vremena. 194 00:11:13,740 --> 00:11:14,940 Malo žurbe. 195 00:11:15,420 --> 00:11:16,420 Naravno. 196 00:11:19,810 --> 00:11:20,810 Naravno. 197 00:11:21,770 --> 00:11:24,030 Mm-hmm. 198 00:11:26,790 --> 00:11:27,790 Dva. 199 00:11:28,290 --> 00:11:29,290 Mm. 200 00:11:29,610 --> 00:11:32,050 Lijepoj Lucy ide jako dobro sebe. 201 00:11:32,510 --> 00:11:33,510 Mm-hmm. 202 00:11:35,730 --> 00:11:38,110 Znaš, Maypiece, možda si ti u krivo poslovanje. 203 00:11:39,490 --> 00:11:40,770 Je li to kompliment? 204 00:11:42,250 --> 00:11:43,250 br. 205 00:11:46,160 --> 00:11:47,920 Puno je putovala nedavno. 206 00:11:49,520 --> 00:11:50,660 Oh, da, gdje je bila? 207 00:11:51,460 --> 00:11:52,740 Bila je u Amsterdamu prije tjedan dana. 208 00:11:53,380 --> 00:11:54,380 Kako je dospjela tamo? 209 00:11:54,880 --> 00:11:56,560 Plavi i NATO brod, svi ostali datumi. 210 00:11:59,360 --> 00:12:00,620 Znaš, pitam se da li... 211 00:12:03,000 --> 00:12:03,400 Janine? 212 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Da, Janine. 213 00:12:04,820 --> 00:12:06,860 Pitam se ide li Janine na put nedavno. 214 00:12:12,500 --> 00:12:13,680 Moralo se učiniti. 215 00:12:15,200 --> 00:12:16,340 Janine je imala naviku. 216 00:12:17,740 --> 00:12:19,880 Mogla nas je prijaviti za cijenu popravka. 217 00:12:22,500 --> 00:12:24,180 Druga djevojka je čista, provjerio sam. 218 00:12:27,400 --> 00:12:28,820 Jeste li sigurni da želite da se ovo učini? 219 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Da, razumijem. 220 00:12:33,780 --> 00:12:34,780 Pravo? 221 00:12:37,380 --> 00:12:38,380 Što je rekao? 222 00:12:38,980 --> 00:12:42,200 Trebali bismo Lucy zaštititi od opasnosti bez odlaganja. 223 00:12:43,280 --> 00:12:44,780 Policija joj je za petama. 224 00:12:45,580 --> 00:12:46,900 Ne možemo riskirati još jednog govornika. 225 00:12:48,220 --> 00:12:50,260 A što je s dečkom, Davisom? 226 00:12:50,580 --> 00:12:51,580 Isti. 227 00:12:53,060 --> 00:12:54,500 Premještamo li još robu? 228 00:12:55,780 --> 00:12:56,780 Naravno. 229 00:13:00,260 --> 00:13:01,680 Nitko nas neće dirati. 230 00:13:03,300 --> 00:13:04,740 Barem od svih policajaca. 231 00:13:09,140 --> 00:13:11,440 Ako Chaz ima hrpu Janininih papira u uredu... 232 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Hoćeš li moju? 233 00:13:14,360 --> 00:13:15,580 Rad za stolom u ovom trenutku? 234 00:13:16,840 --> 00:13:17,960 Da, to sam i mislio. 235 00:13:18,880 --> 00:13:20,560 Gledaj, zašto me jednostavno ne ispustiš negdje? 236 00:13:21,260 --> 00:13:24,960 Dempsey, 50% ovog posla je nametanje činjenica zajedno za radnim stolom. 237 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 Ne možete samo tako izaći. 238 00:13:26,820 --> 00:13:28,160 Neću odustati od toga. 239 00:13:28,900 --> 00:13:29,260 U redu? 240 00:13:29,500 --> 00:13:30,180 Mi smo tim, zar ne? 241 00:13:30,520 --> 00:13:33,880 Dakle, ti radiš 50% posla za stolom, a ja ću 50% rada nogu, u redu? 242 00:13:34,360 --> 00:13:35,360 Poklopit ćemo se kasnije. 243 00:13:42,260 --> 00:13:43,260 Što je ovo? 244 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 Negdje me zamoliš da te odbacim ovdje, sjećaš se? 245 00:13:56,260 --> 00:13:57,660 Sav si težak, Harry. 246 00:13:58,800 --> 00:14:00,120 Izrađen je od čelika. 247 00:14:26,160 --> 00:14:28,700 Jeste li apsolutno sigurni za ovo mjesto? 248 00:14:30,600 --> 00:14:31,640 OK, hvala. 249 00:14:31,940 --> 00:14:32,940 Bok. 250 00:14:39,400 --> 00:14:40,400 Što je ovo onda? 251 00:14:41,460 --> 00:14:44,540 Ne razmišljaš da nas ostaviš zbog svjetlucava svjetla, a ti? 252 00:14:44,960 --> 00:14:46,520 Nije baš moja linija, gospodine. 253 00:14:47,140 --> 00:14:49,280 Bilo gdje bi mi nedostajali tvoji tihi tonovi. 254 00:14:50,600 --> 00:14:53,080 Provjeravao sam Janine i Lucy gdje mogu. 255 00:14:53,360 --> 00:14:54,360 Ima li sreće? 256 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 malo. 257 00:14:56,380 --> 00:14:57,820 Ipak ti se neće svidjeti. 258 00:14:57,960 --> 00:14:59,760 Pa neće biti prvi put, hoće li 259 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Iskušaj me. 260 00:15:01,260 --> 00:15:02,260 Pravo. 261 00:15:02,440 --> 00:15:05,620 Janine i Lucy bile su redovite zajednički letovi, uglavnom u Amsterdam. 262 00:15:06,800 --> 00:15:07,800 Corias? 263 00:15:08,000 --> 00:15:10,440 Prema njihovoj agenciji, nisu tamo na posprdnim poslovima. 264 00:15:11,120 --> 00:15:13,420 Što je s Janininim momkom? 265 00:15:14,100 --> 00:15:15,100 Ima li traga o njemu? 266 00:15:15,880 --> 00:15:17,540 To je ono što vam se neće svidjeti. 267 00:15:17,820 --> 00:15:19,400 Rekao sam ti maloprije, probaj me. 268 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 U redu. 269 00:15:21,560 --> 00:15:25,800 Pokupili smo neke tračeve o Janine biti uključen u veliki politički tjedan. 270 00:15:26,420 --> 00:15:27,900 Nema imena, samo glasine. 271 00:15:28,200 --> 00:15:31,960 Dakle, provjeravao sam adresar da je Chas osnovao svoj stan. 272 00:15:33,580 --> 00:15:35,677 Nećeš reći mene je imala cijelu 273 00:15:35,678 --> 00:15:37,760 Torijevci dolje abecednim redom, a ti? 274 00:15:37,980 --> 00:15:40,040 Jer ako to učiniš, počet ću se smijati. 275 00:15:40,720 --> 00:15:41,720 Ja ću ići. 276 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Ho, ho, ho. 277 00:15:43,960 --> 00:15:44,960 Ne sasvim. 278 00:15:45,500 --> 00:15:48,540 Pokušajte se nasmijati imenu Richard Clarendon, ako ti išta znači. 279 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Inozemni ured. 280 00:15:50,620 --> 00:15:51,280 Što s njim? 281 00:15:51,600 --> 00:15:53,920 Pa, ovaj sam broj sam pronašao u ovdje 282 00:15:54,480 --> 00:15:57,280 Bez imena, bez adrese, a pokazalo se da jest biti Dodatni imenik II. 283 00:15:57,580 --> 00:15:58,900 Dakle, upravo sam ga dao provjeriti. 284 00:16:00,000 --> 00:16:00,580 Nastavi. 285 00:16:00,581 --> 00:16:04,920 Pa, pokazalo se da je to stan gosp. Richard Clarendon. 286 00:16:06,240 --> 00:16:09,640 Ugledni otac, suprug i bijeli dvorana teška. 287 00:16:10,600 --> 00:16:13,080 Sad, što bi Janine radila s a takav broj? 288 00:16:13,960 --> 00:16:15,560 Prijavljujete se za posao u državnoj službi? 289 00:16:16,740 --> 00:16:17,740 ne znam 290 00:16:19,120 --> 00:16:21,340 Ali ti sjedi dok ti ja ne dopustim da tako kažeš. 291 00:16:21,920 --> 00:16:22,920 Jasno? 292 00:16:23,380 --> 00:16:24,940 Novinari će imati krvavi terenski dan. 293 00:16:26,860 --> 00:16:29,920 I usput, gdje je Starkova ljestvica? 294 00:16:30,200 --> 00:16:31,600 Butch ili kako već sebe zove? 295 00:16:31,880 --> 00:16:33,120 Ispustio sam mu most od peleta. 296 00:16:33,880 --> 00:16:35,480 Želiš malo raditi? 297 00:16:41,320 --> 00:17:05,260 1-2-3-4-5-6-7-8 i 1-2-3-4-5-6-7-8 I 1-2-3-4-5-6-7-8 I 298 00:17:05,261 --> 00:17:12,400 1-2-3-5-2-6-7-8 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, šest, šest, šest, 299 00:17:12,401 --> 00:17:18,780 šest, osam, jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, osam. 300 00:17:18,860 --> 00:17:19,860 mi 301 00:17:24,930 --> 00:17:27,410 trebao bi biti ovdje. 302 00:17:27,890 --> 00:17:29,390 Vidite li, ograničena klasa? 303 00:17:30,090 --> 00:17:31,090 Samo dame! 304 00:17:31,870 --> 00:17:32,870 Da. 305 00:17:33,030 --> 00:17:34,030 primijetio sam. 306 00:17:36,370 --> 00:17:37,710 Tražim damu. 307 00:17:39,570 --> 00:17:41,210 Čuo sam da puno modela radi ovdje. 308 00:17:41,850 --> 00:17:42,850 Neka 309 00:17:54,630 --> 00:18:04,230 Pa, ovdje je nećete naći. 310 00:18:04,570 --> 00:18:07,090 Postoji još jedan plesni studio u Kensingtonu to je prilično popularno. 311 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 Mogli biste pokušati tamo. 312 00:18:08,510 --> 00:18:11,110 Da, jesam, i rekli su mi da probam tebe. 313 00:18:12,170 --> 00:18:13,530 Pa, bojim se da vam ne mogu pomoći. 314 00:18:13,910 --> 00:18:15,510 Da, ali Lucy je ta koja treba pomoć. 315 00:18:15,610 --> 00:18:16,746 Mislim, Millie, u nevolji je. 316 00:18:16,770 --> 00:18:17,310 To sam već čuo. 317 00:18:17,670 --> 00:18:18,830 Nije od mene da nisi. 318 00:18:19,550 --> 00:18:20,690 Moram je pronaći. 319 00:18:23,030 --> 00:18:24,030 hajde 320 00:18:24,150 --> 00:18:25,350 Mišići postaju ukočeni. 321 00:18:25,430 --> 00:18:26,430 Idemo malo prošetati. 322 00:18:59,560 --> 00:19:00,580 Pozdrav, napravi komad. 323 00:19:02,620 --> 00:19:04,260 Oh, kako lijepo od tebe što si nazvao. 324 00:19:04,760 --> 00:19:05,300 gdje si 325 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 U baru, negdje? 326 00:19:07,380 --> 00:19:07,940 Što je bilo? 327 00:19:08,180 --> 00:19:09,300 Posao smrti je doći do tebe. 328 00:19:09,880 --> 00:19:12,240 Harry, pronašao sam nam trag o Lucy Gotrell. 329 00:19:13,040 --> 00:19:14,320 Trebaš da dođeš po mene. 330 00:19:15,600 --> 00:19:16,856 Kako to misliš, zašto bi? 331 00:19:16,880 --> 00:19:18,400 Zato što si mi partner, eto zašto. 332 00:19:20,840 --> 00:19:23,780 Hej, ovdje sam vani, kopam i umirem tim, dušo. 333 00:19:25,160 --> 00:19:26,920 Rekao sam ti, težak posao. 334 00:19:27,560 --> 00:19:28,140 U redu. 335 00:19:28,580 --> 00:19:29,580 gdje si 336 00:19:30,440 --> 00:19:31,480 Da, znam to. 337 00:19:32,220 --> 00:19:34,816 Oh, um, usput, rečeno nam je da omekšamo 338 00:19:34,817 --> 00:19:37,080 pedalirati do šiljaka razgovarao je gore. 339 00:19:37,580 --> 00:19:39,920 Nadam se da nisi skočio ni na koga da ga uhvatiš ovo. 340 00:19:40,480 --> 00:19:41,480 Ne još. 341 00:19:41,840 --> 00:19:45,200 Ali ne ostavljaj me ovdje predugo, jer bih mogao zaobići to. 342 00:19:45,860 --> 00:19:46,860 vidimo se. 343 00:20:09,480 --> 00:20:10,700 što hoćeš 344 00:20:11,540 --> 00:20:15,260 Samo se želim uvjeriti u vaše šutnja o određenim važnim stvarima. 345 00:20:16,780 --> 00:20:19,400 Nesretna smrt vaših mladih prijatelju. 346 00:20:21,320 --> 00:20:22,400 Ti si je ubio. 347 00:20:23,140 --> 00:20:24,580 Ubio si je zbog sebe, zar ne? 348 00:20:25,200 --> 00:20:27,947 Policija je jako zainteresirana u tebi, pa mislim da bi 349 00:20:27,948 --> 00:20:30,540 bilo najbolje kad bi te čuvali od njihova promatranja neko vrijeme. 350 00:20:32,180 --> 00:20:33,360 Ti i Davis. 351 00:20:34,640 --> 00:20:35,900 Usput, gdje je on? 352 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Ubaci je u auto. 353 00:20:46,420 --> 00:20:48,040 Dečko ne može biti daleko. 354 00:20:49,780 --> 00:20:51,780 Nadajmo se da je upravljiviji, hoćemo li 355 00:20:53,420 --> 00:20:55,020 Bilo je vrlo profesionalno. 356 00:20:55,820 --> 00:20:57,220 Odveo sam je na piće za maturalnu ekipu. 357 00:20:57,640 --> 00:20:58,720 Strogo policijski posao. 358 00:20:59,400 --> 00:21:01,520 Izgleda više kao dangubljenje s namjerom da mene. 359 00:21:02,460 --> 00:21:04,420 Dobro, što ti je rekla? 360 00:21:04,980 --> 00:21:06,700 Osim činjenice da ste bili predivno. 361 00:21:07,040 --> 00:21:10,760 Osim toga, rekla mi je da je Lucy treskanje za ovog tipa, Davis. 362 00:21:11,380 --> 00:21:12,460 Je li ih nedavno vidjela? 363 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 Ne za tjedan dana ili tako nešto. 364 00:21:15,400 --> 00:21:17,600 U redu, idemo pronaći tu adresu. 365 00:21:18,220 --> 00:21:19,560 Pretpostavljam da ti je dala adresu. 366 00:21:19,561 --> 00:21:20,860 Oh, naravno. 367 00:21:21,700 --> 00:21:23,600 Čak mi je dala i Davisovu adresu. 368 00:22:23,740 --> 00:22:25,260 Izgleda baš kao ti, molim te. 369 00:22:25,780 --> 00:22:26,780 Nakon što je došla sluškinja. 370 00:22:44,910 --> 00:22:45,910 Lucy! 371 00:22:45,990 --> 00:22:46,990 Pozdrav, molim. 372 00:23:33,260 --> 00:23:34,740 Lijepa vožnja, ha? 373 00:24:33,400 --> 00:24:35,240 Siguran sam da će ti ovdje biti ugodno, Lucy. 374 00:24:36,320 --> 00:24:38,601 Ostaviću vašeg prijatelja, g. Sullivan, da ti pravi društvo. 375 00:24:42,900 --> 00:24:44,540 Uspjet ćemo, zar ne? 376 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 Zar ne, draga? 377 00:24:48,620 --> 00:24:49,620 Opusti se, Davis. 378 00:24:50,140 --> 00:24:51,180 Ti ne ideš nigdje. 379 00:24:51,680 --> 00:24:53,200 Upravo si se opirao uhićenju, sjećaš se? 380 00:24:54,780 --> 00:24:55,780 Oh, da. 381 00:24:56,740 --> 00:24:58,533 Par stranaca provaliti u moj stan i 382 00:24:58,534 --> 00:25:01,561 početi juriti za ja kad idem po pomoć. 383 00:25:02,040 --> 00:25:03,320 Mogu te kazniti za napad. 384 00:25:04,880 --> 00:25:05,880 Da, mogao bi. 385 00:25:06,140 --> 00:25:08,380 Odmah nakon što padnete niz stepenice i razbiti lice. 386 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 razumiješ? 387 00:25:10,220 --> 00:25:11,540 Koga pokrivaš? 388 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 ništa ne znam. 389 00:25:13,820 --> 00:25:14,820 Lucy zna. 390 00:25:15,280 --> 00:25:16,020 gdje je ona 391 00:25:16,060 --> 00:25:17,060 rekla sam ti. 392 00:25:18,000 --> 00:25:19,140 ništa ne znam. 393 00:25:23,250 --> 00:25:24,630 Dr. Travel, je li tako, Davis? 394 00:25:25,610 --> 00:25:28,170 Čini se da je to popularna zabava među vama i tvoji prijatelji. 395 00:25:29,450 --> 00:25:31,010 Ne znam o čemu pričaš. 396 00:25:31,210 --> 00:25:32,210 Provjerili smo tvoju putovnicu. 397 00:25:33,030 --> 00:25:37,010 Ti i Lucy izgledate kao da ste pravi 20. stoljeće malog Marka Pola. 398 00:25:38,550 --> 00:25:39,550 Što si nosio? 399 00:25:41,550 --> 00:25:42,990 Želiš li pomoći, Lucy? 400 00:25:43,730 --> 00:25:44,730 Recite nam. 401 00:25:50,330 --> 00:25:51,330 Ti znaš nešto. 402 00:25:52,770 --> 00:25:56,170 Mislim da ste vas dvoje vjerojatno predali ravno, kao štos da me prestraši. 403 00:26:02,630 --> 00:26:03,630 U redu. 404 00:26:05,570 --> 00:26:07,850 Spiking je jednom riječ, preslatka i sve taj. 405 00:26:08,610 --> 00:26:10,530 Vas dvoje, Dempsey, ako možete odvojiti trenutak. 406 00:26:10,870 --> 00:26:11,870 Naravno. 407 00:26:12,170 --> 00:26:13,330 Spusti ga dolje, Dempsey. 408 00:26:14,570 --> 00:26:16,810 Zaključavamo ga i možete žvakati to. 409 00:26:17,150 --> 00:26:18,510 Ako mu treba nešto za žvakanje. 410 00:26:21,050 --> 00:26:22,310 Tek smo počinjali. 411 00:26:26,210 --> 00:26:27,210 vratit ću se 412 00:26:28,130 --> 00:26:29,390 Pogledajte kako postiže rezultate. 413 00:26:30,090 --> 00:26:31,090 Po grlu. 414 00:26:31,570 --> 00:26:32,570 Nije lijepo, naravno. 415 00:26:32,750 --> 00:26:33,750 sad mislim. 416 00:26:39,130 --> 00:26:40,150 Ideš negdje? 417 00:26:40,550 --> 00:26:40,730 br. 418 00:26:41,090 --> 00:26:41,270 ti si 419 00:26:41,970 --> 00:26:43,066 Mislio sam da si rekao da je ovdje. 420 00:26:43,090 --> 00:26:44,090 Ne ovdje. 421 00:26:44,470 --> 00:26:44,730 Whitehall. 422 00:26:45,450 --> 00:26:47,490 Soba 104, aneks inozemnog ureda. 423 00:26:50,270 --> 00:26:51,830 Zajedno provjeravaju je li Harry dobro. 424 00:26:53,970 --> 00:26:55,530 Mora biti o Carol, mali. 425 00:26:56,330 --> 00:26:57,330 Kakva kazna? 426 00:26:58,030 --> 00:26:59,370 Ja ću samo otpratiti Dempseyja. 427 00:27:00,030 --> 00:27:01,030 Ništa što biste prepoznali. 428 00:27:02,110 --> 00:27:04,370 Mora biti dokaz da ga provaljujemo nečija ruka. 429 00:27:13,880 --> 00:27:14,940 Želiš li nas vidjeti, šefe? 430 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 tako je. 431 00:27:17,860 --> 00:27:20,076 Želim da oboje slušate pažljivo na što bojnik Danby 432 00:27:20,077 --> 00:27:22,620 ovdje ima reći na predmet naše žrtve ubojstva. 433 00:27:24,140 --> 00:27:26,476 On je zadužen za što možete pozvati nadzor 434 00:27:26,477 --> 00:27:29,041 od svih slavnih tijela ovdje. 435 00:27:29,760 --> 00:27:30,760 Nije li tako, bojnice? 436 00:27:31,040 --> 00:27:32,700 Uključujući Richarda Clarendona, naravno. 437 00:27:33,620 --> 00:27:35,784 Tvoj mi inspektor kaže otkrili ste skok 438 00:27:35,785 --> 00:27:38,201 između gospodina Clarendona a nesretna djevojka. 439 00:27:38,440 --> 00:27:38,760 Nažalost. 440 00:27:39,420 --> 00:27:40,420 Ona je mrtva. 441 00:27:40,820 --> 00:27:44,701 Ono što vam moram reći je da ovo Odjel je u potpunosti svjestan situacije. 442 00:27:45,000 --> 00:27:46,300 Nema pitanja i uključivanja 443 00:27:46,301 --> 00:27:49,761 G. Clarendon u javnosti istraga o ubojstvu upravo sada. 444 00:27:50,960 --> 00:27:52,640 Ovdje miriše neka birokratija. 445 00:27:52,780 --> 00:27:53,220 Koji je rezultat? 446 00:27:53,460 --> 00:27:54,100 Može li ovaj tip to učiniti? 447 00:27:54,340 --> 00:27:55,340 Da, naravno da može. 448 00:27:55,900 --> 00:27:58,060 Inače nam ne bi ni rekao ovoliko. 449 00:27:58,061 --> 00:27:59,080 Biste li, bojniče Danby? 450 00:27:59,380 --> 00:28:00,900 Drago mi je da ste shvatili, naredniče. 451 00:28:01,680 --> 00:28:03,040 Ona bi mogla, ali ja ne. 452 00:28:03,220 --> 00:28:03,820 Tko je ovaj tip? 453 00:28:04,100 --> 00:28:05,460 On govori o politici, matičnoj sceni. 454 00:28:06,680 --> 00:28:09,080 Naše velike čizme ne smiju nam smetati ovdje okolo. 455 00:28:10,760 --> 00:28:11,760 Diplomatska diskrecija. 456 00:28:13,600 --> 00:28:14,840 Namirisao sam birokratiju. 457 00:28:16,540 --> 00:28:18,220 U redu, pa što ako je ovaj tip nekoga ubio? 458 00:28:18,360 --> 00:28:18,660 Što radimo? 459 00:28:18,760 --> 00:28:19,760 Da mu dam kartu? 460 00:28:19,960 --> 00:28:21,760 G. Clarendon nije umiješan u ubojstvo. 461 00:28:22,000 --> 00:28:23,200 Možete biti sasvim sigurni u to. 462 00:28:23,520 --> 00:28:26,040 Možda smo tajni, ali nismo korumpiran, poručniče. 463 00:28:26,041 --> 00:28:29,840 Jedini kontakt s djevojkom u posljednje vrijeme bio je niz telefonskih poziva. 464 00:28:30,440 --> 00:28:33,880 Svi su bili obeshrabreni, kao što je bila afera prije nekog vremena. 465 00:28:35,300 --> 00:28:37,040 Jeste li vi osobno tamo? 466 00:28:37,680 --> 00:28:41,700 Ah, znači još uvijek imaš telefonske pozive, po svoj prilici. 467 00:28:42,920 --> 00:28:44,480 Možemo li barem imati pristup njima? 468 00:28:46,060 --> 00:28:47,440 Naravno, želimo pomoći. 469 00:28:48,380 --> 00:28:49,820 Sve dok sigurnost nije učinkovita. 470 00:28:50,740 --> 00:28:53,280 Transkripti bi bili pod oznakom D, naravno. 471 00:28:53,281 --> 00:28:55,760 Ali osim toga, možete koristiti što od njih ćeš. 472 00:28:57,120 --> 00:29:00,460 I čim ovaj nemili događaj završi, to bolje za sve nas. 473 00:29:01,620 --> 00:29:03,320 Prisluškuješ Clarendonov telefon. 474 00:29:04,260 --> 00:29:06,180 A onda ste zataškali njegovo ubojstvo ljubavnice. 475 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 Vi ste pravi tip, bojnice. 476 00:29:08,680 --> 00:29:10,200 Samo kotačić u stroju, poručniče. 477 00:29:11,120 --> 00:29:12,120 Poput sebe. 478 00:29:12,580 --> 00:29:13,580 Ne zajebavajte me. 479 00:29:16,180 --> 00:29:17,820 Serviser u odijelima na pruge! 480 00:29:18,620 --> 00:29:20,343 Da sam htio biti rekao gdje treba sići, po 481 00:29:20,344 --> 00:29:22,020 stožerni časnici koji imaju ostao u vojsci. 482 00:29:22,800 --> 00:29:26,140 Nije mi drago kad mi se kaže što je ovo jedinica može ili ne može učiniti. 483 00:29:26,340 --> 00:29:27,580 Znaš, mogu se poistovjetiti s tim. 484 00:29:27,700 --> 00:29:28,760 Razumijem to potpuno. 485 00:29:29,000 --> 00:29:30,818 Znaš, pokušaš i učiniš svoje posao, trudiš se i dobro radiš, 486 00:29:30,819 --> 00:29:33,460 a postoji samo netko pokušati razbiti vaše cogonies. 487 00:29:35,540 --> 00:29:36,900 To je jako cijenjeno, iskreno. 488 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 ja mislim. 489 00:29:40,020 --> 00:29:42,316 Oh, mogli bismo napraviti nekoliko diskretnih upita, gospodine, 490 00:29:42,317 --> 00:29:44,060 saznati ako itko duguje Danu uslugu? 491 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 Ne dolazi u obzir. 492 00:29:45,980 --> 00:29:46,980 Krajnje neprikladno. 493 00:29:47,040 --> 00:29:47,560 Samo misao. 494 00:29:47,940 --> 00:29:48,940 Samo daj tako. 495 00:29:50,680 --> 00:29:51,720 Oh, uh... 496 00:29:51,721 --> 00:29:55,473 Usput, zanemario sam spomenuti bojniku 497 00:29:55,474 --> 00:29:59,701 Dan budi da smo već držao Davisa u pritvoru. 498 00:30:07,900 --> 00:30:10,200 Kladim se da si tip koji igra opaku igru pokera. 499 00:30:14,410 --> 00:30:17,530 Mislim da ćete biti jako zadovoljni s ovim pošiljka, g. Fethaman. 500 00:30:18,310 --> 00:30:21,710 Kvaliteta vaše robe nikad nije bio u pitanju. 501 00:30:23,050 --> 00:30:25,790 Vi ste izvanredan čovjek, g. Van Gilda. 502 00:30:30,530 --> 00:30:36,050 Nikada nitko nije uspio tako opskrbiti tako redovito i tako visoke kvalitete. 503 00:30:36,370 --> 00:30:37,370 Dobro smo organizirani. 504 00:30:37,850 --> 00:30:39,630 Čini se da vaša znatiželja nikada ne prestaje. 505 00:30:40,350 --> 00:30:41,510 Postoji element sreće. 506 00:30:42,590 --> 00:30:42,590 Možda. 507 00:30:43,610 --> 00:30:47,690 Ali čini se da uvijek znaju kada su nepravedni ući u zemlju s robom. 508 00:30:49,050 --> 00:30:50,050 Svaki put. 509 00:30:51,210 --> 00:30:53,150 Zar ih ne želite pregledati? 510 00:30:53,370 --> 00:30:54,530 ne trebam. 511 00:30:55,590 --> 00:30:56,590 Zašto? 512 00:30:56,990 --> 00:30:58,290 Jer ja ne kupujem. 513 00:31:01,170 --> 00:31:02,170 Kako ti se sviđa? 514 00:31:03,610 --> 00:31:04,950 Mogu ih prodati negdje drugdje. 515 00:31:05,770 --> 00:31:06,850 Ne mislim tako. 516 00:31:07,770 --> 00:31:09,070 Kako je ovo tiha trgovina? 517 00:31:09,950 --> 00:31:12,210 Krećete se u moćnim krugovima. 518 00:31:13,130 --> 00:31:15,590 Ljudi nisu zadovoljni kako stvari stoje se događaju. 519 00:31:16,490 --> 00:31:17,570 Kamo ide njihov novac. 520 00:31:18,490 --> 00:31:20,370 Imali smo manjih problema s našim karijera. 521 00:31:20,570 --> 00:31:22,570 Čini se da ne razumiješ, gospodine Van Gilda. 522 00:31:23,330 --> 00:31:26,770 Ti si persona non-grata u ovom poslu od sada. 523 00:31:27,650 --> 00:31:29,510 To ništa ne vrijedi u ovoj zemlji. 524 00:31:29,511 --> 00:31:31,150 Nitko ih neće dirati. 525 00:31:31,870 --> 00:31:33,570 Predlažem da savjetujete svoje načelo. 526 00:32:23,000 --> 00:32:24,360 sta je ovo 527 00:32:26,000 --> 00:32:27,360 Sjedit ću ovdje cijelu noć. 528 00:32:31,740 --> 00:32:33,660 Luce se nešto događa. 529 00:32:35,840 --> 00:32:37,280 Je li me pokušala kontaktirati? 530 00:32:40,640 --> 00:32:43,560 Nije baš vjerojatno, zar ne? 531 00:32:43,561 --> 00:32:44,561 ja 532 00:32:47,180 --> 00:32:48,856 ne znam gdje vas dva idiota shvatite 533 00:32:48,857 --> 00:32:52,301 dojam da netko pokušao ju je uzeti. 534 00:32:52,680 --> 00:32:54,000 Mogao bi biti pun mjesec. 535 00:32:56,840 --> 00:32:57,840 Tako? 536 00:33:00,060 --> 00:33:01,480 Dakle, što radimo? 537 00:33:06,100 --> 00:33:07,100 Čekanje. 538 00:33:13,050 --> 00:33:14,270 Nešto će se pojaviti. 539 00:33:16,350 --> 00:33:17,370 Tijelo u rijeci. 540 00:33:18,990 --> 00:33:20,090 Bačen u park. 541 00:33:21,930 --> 00:33:22,930 tko zna 542 00:33:25,550 --> 00:33:28,350 Opasnost je profesija u ovom trenutku, biti model. 543 00:33:35,190 --> 00:33:36,970 Neće ići. 544 00:33:39,870 --> 00:33:41,790 Ne, nije, zar ne? 545 00:33:43,290 --> 00:33:45,470 Nećeš nam pomoći da je pronađemo. 546 00:33:47,650 --> 00:33:49,310 Mislim da će umrijeti. 547 00:33:56,640 --> 00:33:58,380 Shvati da je među nama gotovo. 548 00:33:59,480 --> 00:34:01,260 Nemoguće da mi treba. 549 00:34:01,860 --> 00:34:03,640 Ja jednostavno ne mogu biti uključen. 550 00:34:04,080 --> 00:34:06,080 Slušaj, moram razgovarati s tobom. 551 00:34:06,420 --> 00:34:07,620 Nije me briga je li gotovo. 552 00:34:07,860 --> 00:34:08,860 Trebam tvoju pomoć. 553 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Molim te, Richarde. 554 00:34:11,660 --> 00:34:12,660 Isto kao i ostalo. 555 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 Ona ga zove. 556 00:34:14,500 --> 00:34:15,500 On stolice. 557 00:34:16,740 --> 00:34:18,740 Što god to bilo, vidjela je da dolazi. 558 00:34:30,940 --> 00:34:32,540 Čini se da Brandona nije briga. 559 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 Ili? 560 00:34:36,180 --> 00:34:37,480 Rečeno mu je da ne smije. 561 00:34:38,540 --> 00:34:41,180 Sada, Davis, s druge strane, Siguran sam da hoće. 562 00:34:42,080 --> 00:34:43,900 Iako to ne pokazuje. 563 00:34:44,520 --> 00:34:46,660 Što može značiti da mu je doista stalo. 564 00:34:53,100 --> 00:34:57,100 Jeste li primijetili kako Davis reagira svaki kad se spominje njezino ime? 565 00:34:58,820 --> 00:35:00,280 Definitivno ima temperaturu. 566 00:35:03,200 --> 00:35:04,480 Uplašio sam ga. 567 00:35:04,900 --> 00:35:06,260 Znaš li što ja mislim, Dempsey? 568 00:35:06,660 --> 00:35:07,660 Ti mi reci. 569 00:35:13,260 --> 00:35:15,020 To je samo divljenje očajnicima. 570 00:35:19,380 --> 00:35:20,620 Mislim da bismo se trebali naći. 571 00:35:22,740 --> 00:35:23,740 Ne, večeras. 572 00:35:26,500 --> 00:35:28,380 U redu, nazovi me kad se vratiš. 573 00:35:31,600 --> 00:35:37,400 Vjerujem da moramo razmotriti našu situaciju kao hitno pitanje. 574 00:35:39,100 --> 00:35:40,100 Ne sviđa mi se. 575 00:35:40,940 --> 00:35:43,000 Ovo je još jedan od tvojih cirkuskih trikova tebe. 576 00:35:43,420 --> 00:35:44,420 Ti Amerikanac. 577 00:35:45,380 --> 00:35:46,460 I ne sviđa mi se. 578 00:35:47,100 --> 00:35:48,340 Što želiš da učinimo, ha? 579 00:35:48,900 --> 00:35:50,936 Želite li da nazovemo Dial Acruk, pitaj ga tko je to napravio? 580 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Odmah, gospodine. 581 00:35:52,080 --> 00:35:53,720 Hajde, imamo priliku ovdje. 582 00:35:55,520 --> 00:35:57,240 Pretpostavljam da te je nagovorio, zar ne? 583 00:35:57,600 --> 00:35:58,460 He's right, sir. 584 00:35:58,620 --> 00:35:58,900 It's a chance. 585 00:35:59,500 --> 00:36:01,200 If Lucy got trials in the same danger as 586 00:36:01,201 --> 00:36:03,060 Janine, we don't have vrijeme čekanja na pauzu. 587 00:36:03,740 --> 00:36:05,000 Let Davis go, sir. 588 00:36:05,440 --> 00:36:05,900 tako je. 589 00:36:06,360 --> 00:36:07,876 Ako je s njim, znat će gdje su are. 590 00:36:07,900 --> 00:36:10,820 I ako imaju njegovu djevojku koja ide tražiti za to, sve što moramo učiniti je držati se njega. 591 00:36:11,100 --> 00:36:12,100 Yeah, that's all. 592 00:36:12,620 --> 00:36:13,620 A što ako ga izgubiš? 593 00:36:13,820 --> 00:36:14,940 Što ako dođe do njega sa žvakom? 594 00:36:14,941 --> 00:36:17,140 Već su mu pretražili stan, he ain't got one. 595 00:36:17,520 --> 00:36:19,880 Tada ćete imati zadovoljstvo stavljanja nas na dužnosti u prometu. 596 00:36:20,860 --> 00:36:22,140 Bit ćeš sretan ako to dobiješ. 597 00:36:22,940 --> 00:36:24,520 Ili ćemo večeras dobiti rezultat za vas. 598 00:36:26,800 --> 00:36:29,180 Ne liči na tebe da ideš u cirkus, kako si 599 00:36:30,120 --> 00:36:31,120 Jedva. 600 00:36:31,240 --> 00:36:32,240 I bila je to moja ideja. 601 00:36:34,080 --> 00:36:35,080 naivčina. 602 00:36:35,780 --> 00:36:36,780 Dođi ovamo! 603 00:36:50,620 --> 00:36:52,660 Što mislite o pravu prometne dužnosti? sad? 604 00:36:53,620 --> 00:36:54,620 Da, to je bilo dobro. 605 00:36:55,240 --> 00:36:56,500 Sviđaju mi ​​se male bijele rukavice. 606 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 Charlie 1-2. 607 00:37:09,760 --> 00:37:10,760 Još je pješice. 608 00:37:11,340 --> 00:37:12,820 Čini se da ide prema svom stanu. 609 00:37:13,460 --> 00:37:14,820 Neka ide kamo hoće. 610 00:37:15,200 --> 00:37:16,200 Samo nemoj školu. 611 00:38:17,480 --> 00:38:18,480 Zatim Gilda. 612 00:38:19,480 --> 00:38:20,480 Ja sam. 613 00:38:21,340 --> 00:38:22,340 Ne. 614 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Ti slušaj. 615 00:38:32,000 --> 00:38:34,820 Ova stvar nema snagu, samo je gugućući zajedno. 616 00:38:35,640 --> 00:38:37,440 Uzmi hitan slučaj i prekini. 617 00:38:39,820 --> 00:38:41,100 Kako dobra ideja. 618 00:38:58,060 --> 00:38:59,260 Prati taj taksi. 619 00:39:11,450 --> 00:39:12,450 Nas je dvoje, Gub. 620 00:39:13,550 --> 00:39:14,550 Što? 621 00:39:14,670 --> 00:39:15,670 nas dvoje. 622 00:39:20,090 --> 00:39:21,690 U svakom slučaju, samo kaskaj okolo neko vrijeme. 623 00:39:23,690 --> 00:39:25,166 Dobro, hajde, pomakni se malo gore. 624 00:39:25,190 --> 00:39:26,190 Priđi malo bliže. 625 00:39:26,350 --> 00:39:27,350 Malo bliže. 626 00:39:35,160 --> 00:39:36,160 Govori, kamionu. 627 00:39:36,420 --> 00:39:37,420 Hodati gore? 628 00:39:37,920 --> 00:39:39,020 Pobijedio sam pokupiti, kamion. 629 00:39:40,140 --> 00:39:41,140 Mislim da ga možeš izgubiti. 630 00:39:44,420 --> 00:39:45,480 Ne, prekinula sam, Gub. 631 00:39:56,050 --> 00:39:57,250 Charlie 5, ti možeš voziti. 632 00:39:57,510 --> 00:39:58,190 Charlie 5, ti možeš voziti. 633 00:39:58,530 --> 00:39:59,610 Charlie, za petama nam je. 634 00:40:00,150 --> 00:40:01,390 U potjeri smo, idemo. 635 00:40:01,850 --> 00:40:02,870 Svaki tamo dolje može put. 636 00:40:03,750 --> 00:40:04,750 Ne mogu pobijediti. 637 00:40:16,690 --> 00:40:17,830 Sada smo dvoje, Gub. 638 00:40:30,000 --> 00:40:31,020 Uvuci se ovdje. 639 00:40:32,140 --> 00:40:33,380 Koliko dana za šetnju? 640 00:40:34,560 --> 00:40:34,880 ovo je u redu 641 00:40:35,400 --> 00:40:36,880 Živio sam ovdje negdje, znaš. 642 00:40:39,660 --> 00:40:40,680 Samo tamo. 643 00:40:48,620 --> 00:40:50,880 Charlie 1-2 do Charlie 5, čuješ li me? 644 00:40:51,400 --> 00:40:52,920 Tako je, Charlie 1-2. 645 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Upravo sam ispustio tvoju devetku u dubinu u parku od strane škole. 646 00:40:57,060 --> 00:40:58,280 3-4 do vrata. 647 00:41:42,950 --> 00:41:43,950 gdje je ona 648 00:41:44,690 --> 00:41:47,190 Mislili smo da je trebamo držati na oku za svih naših šest. 649 00:41:48,210 --> 00:41:50,211 Nema potrebe da... Gdje je ona? 650 00:41:50,650 --> 00:41:51,650 Kućica. 651 00:41:55,550 --> 00:41:57,670 Želim upoznati ovog tvog partnera. 652 00:41:57,930 --> 00:41:58,930 Odvedi ga dolje. 653 00:41:59,150 --> 00:42:01,190 Imao bi i prijedlog za njega. 654 00:42:01,830 --> 00:42:03,631 On nikada ne bi... Mislim da hoće. 655 00:42:09,610 --> 00:42:15,631 Sve što imamo, imamo... Je li... King Street. 656 00:42:39,690 --> 00:42:43,010 U redu je, u redu je, u redu je. 657 00:42:43,810 --> 00:42:45,690 Baciš pištolj. 658 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Učini to. 659 00:42:55,590 --> 00:42:57,190 Je li te povrijedio, Lucy? 660 00:42:57,930 --> 00:42:58,930 br. 661 00:42:59,250 --> 00:43:01,091 Što do... Ti... 662 00:43:01,790 --> 00:43:06,030 Odvezujete je i jako se trudite da to ne učinite učiniti bilo kakvu glupost. 663 00:43:12,750 --> 00:43:15,910 Vrlo je teško doći do moga osobni dosjei po petama. 664 00:43:17,130 --> 00:43:18,130 Kako mu je to pošlo za rukom? 665 00:43:19,070 --> 00:43:20,410 Nema smisla poricati. 666 00:43:20,770 --> 00:43:21,770 bojnik Danby. 667 00:43:27,650 --> 00:43:30,210 A još manje ima smisla govoriti vam kako ja učinio to. 668 00:43:34,500 --> 00:43:39,001 Nadam se da ste sada zadovoljni što nisam imati zlokobnu umiješanost u ovu stvar. 669 00:43:40,400 --> 00:43:41,400 Da? 670 00:43:43,240 --> 00:43:45,220 Onda je vrijeme da udružimo resurse. 671 00:43:46,660 --> 00:43:48,540 Sam sam se raspitivao. 672 00:43:50,400 --> 00:43:54,080 Imam dokaze o korupciji u najviša razina. 673 00:44:34,380 --> 00:44:37,160 Uboli ste upravo tamo. 674 00:44:38,960 --> 00:44:42,210 Razgovaraj sa svojim prijateljima i sa mnom. 675 00:44:43,190 --> 00:44:45,550 Bila je to lijepa mala prijevara. 676 00:44:46,750 --> 00:44:50,470 Ti gledaš na vlasti i one pomakni dobro na krivu grešku. 677 00:44:53,010 --> 00:44:57,450 Nikada ne bi smjestio Janine Clarendon. 678 00:44:57,850 --> 00:44:59,770 Čini se kao dobar način... 679 00:45:01,410 --> 00:45:03,570 Da ga pratim u to vrijeme. 680 00:45:04,010 --> 00:45:08,450 Kad se počela bojati jer postajala si teška i oko njega, 681 00:45:09,130 --> 00:45:10,130 ona... 682 00:45:10,650 --> 00:45:11,770 Morala je umrijeti. 683 00:45:13,930 --> 00:45:16,670 Vidiš, i ti bi pao. 684 00:45:18,050 --> 00:45:20,770 Da je Clarend naučio moj posao aktivnosti. 685 00:45:21,470 --> 00:45:23,170 Bili ste vrlo uspješni u selidbi. 686 00:45:23,950 --> 00:45:26,190 Roba u i izvan ove zemlje odmah sada. 687 00:45:27,970 --> 00:45:29,630 Sada ćeš premjestiti Lucy i mene. 688 00:45:29,990 --> 00:45:31,030 Siguran sam da se to može učiniti. 689 00:45:31,830 --> 00:45:33,070 Puno gotovine. 690 00:45:35,630 --> 00:45:36,650 Idem u tisak. 691 00:45:37,530 --> 00:45:38,670 Oh, dobro si, Lucy. 692 00:45:43,330 --> 00:45:44,730 Zamrznuti! 693 00:45:45,170 --> 00:45:46,170 Zamrznuti! 694 00:46:28,340 --> 00:46:29,480 Zamrznuti! 695 00:46:37,240 --> 00:46:38,240 Zamrzni ga! 696 00:46:39,720 --> 00:46:44,360 Je li on dobro? 697 00:47:01,820 --> 00:47:03,460 Pozvat ću hitnu pomoć. 698 00:47:09,920 --> 00:47:11,360 Clarendonu je upravo rečeno. 699 00:47:12,660 --> 00:47:14,280 Vjerujem da je donekle... 700 00:47:15,900 --> 00:47:16,900 poremećen. 701 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Nikada nije posumnjao. 702 00:47:19,540 --> 00:47:20,900 Previše zauzet izbjegavanjem skandala. 703 00:47:21,560 --> 00:47:22,560 Oh, čovječe. 704 00:47:23,220 --> 00:47:24,220 Što me podsjetilo. 705 00:47:25,140 --> 00:47:27,660 Možda bi bilo najbolje držati se povučeno s pritiskom na ovu. 706 00:47:29,720 --> 00:47:30,720 Danby, zar ne? 707 00:47:32,220 --> 00:47:33,220 On samo radi svoj posao. 708 00:47:34,380 --> 00:47:35,660 Zapravo nije tako loš tip. 709 00:47:43,230 --> 00:47:45,270 Govorimo li o istom, Danby? 710 00:47:46,670 --> 00:47:48,910 Znaš, to je kao New York. 711 00:47:49,130 --> 00:47:49,590 Nema razlike. 712 00:47:50,130 --> 00:47:50,690 Ista razlika. 713 00:47:50,990 --> 00:47:52,506 Kažem ti kad je pokvareno, pokvareno je. 714 00:47:52,530 --> 00:47:54,150 Ovdje gore je stari pokrivač. 715 00:47:54,910 --> 00:47:57,470 Kad pokušam reći da su mi preci došli ovdje u Mayfloweru. 716 00:47:58,670 --> 00:47:59,670 Što? 717 00:48:00,250 --> 00:48:01,250 Mogu li dobiti tvoj šešir? 718 00:48:03,590 --> 00:48:04,590 moj šešir. 719 00:48:12,830 --> 00:48:13,830 Ne.