1 00:00:02,510 --> 00:00:03,510 Ulazi. 2 00:00:05,910 --> 00:00:07,290 Wilson, 7-3-8-1, gospodine. 3 00:00:08,950 --> 00:00:09,330 Wilson. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,710 Pravo. 5 00:00:13,530 --> 00:00:15,190 Pa, u čemu je problem? 6 00:00:16,490 --> 00:00:17,850 Pa, razgovarao bih s vama nasamo, gospodine. 7 00:00:18,710 --> 00:00:20,270 To nije moguće, bojim se, Wilson. 8 00:00:21,070 --> 00:00:24,050 Ali sve što imate za reći može se reći ovdje ispred gospodina Edwardsa. 9 00:00:25,370 --> 00:00:26,810 Ali, radije ne, gospodine. 10 00:00:27,210 --> 00:00:28,510 Da, pravila, Wilson. 11 00:00:31,210 --> 00:00:33,890 Htio bih vidjeti glavnog nadzornika Gordonove oznake privatno. 12 00:00:34,330 --> 00:00:35,730 Kako to misliš privatno, Wilson? 13 00:00:36,850 --> 00:00:38,966 Posjet seniora policijski službenik može sasvim 14 00:00:38,967 --> 00:00:41,431 lako urediti kroz normalne kanale. 15 00:00:41,730 --> 00:00:42,730 Ne. 16 00:00:43,590 --> 00:00:44,850 Želim da ga izravno nađeš. 17 00:00:46,190 --> 00:00:47,510 Ne želim da itko drugi zna. 18 00:00:48,110 --> 00:00:51,250 I koji je smisao iza ovoga tajni sastanak? 19 00:00:51,750 --> 00:00:52,750 Smijem li pitati? 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,380 Hoćemo li sutra vidjeti tatu, mama? 21 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Naravno da jesmo. 22 00:01:05,900 --> 00:01:06,980 Ne možemo ga ne vidjeti, zar ne? 23 00:01:07,260 --> 00:01:09,660 Koliko će proći dok se ne vrati kući? 24 00:01:09,661 --> 00:01:11,140 Oh, ne znam, mali Charlie. 25 00:01:11,980 --> 00:01:13,240 Možda prije nego što mislimo, ha? 26 00:01:13,920 --> 00:01:14,260 Da. 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,560 Odeš i igraš se s Maxom neko vrijeme. 28 00:01:17,140 --> 00:01:18,220 Samo ću sjediti ovdje. 29 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Zdravo? 30 00:01:54,940 --> 00:01:55,940 Zašto ne bi, Charlie? 31 00:01:57,020 --> 00:01:58,020 Charlie Wilson? 32 00:01:58,380 --> 00:01:58,780 Da. 33 00:01:59,080 --> 00:02:00,080 Kako je znala moje ime? 34 00:02:00,560 --> 00:02:01,560 Oh, znamo tvog tatu. 35 00:02:01,720 --> 00:02:03,120 Sutra idem vidjeti tatu. 36 00:02:04,100 --> 00:02:05,260 Gdje je tvoja mama, Charlie? 37 00:02:06,220 --> 00:02:07,340 Idemo po nju. 38 00:03:37,560 --> 00:03:38,640 Postoji izvješće o stanaru. 39 00:03:39,220 --> 00:03:40,220 Anne. 40 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Čist si. 41 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Oh, da. 42 00:03:45,620 --> 00:03:49,180 Prisluškivati i njegove i njegove kućne telefone ured isto tako. 43 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 24-satni nadzor. 44 00:03:51,280 --> 00:03:51,840 Tip je zgodan. 45 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 Ne stižemo nikamo. 46 00:03:53,520 --> 00:03:54,980 Ne mogu podnijeti tempo, Dempsey. 47 00:03:55,820 --> 00:03:57,620 Nisam ponosna. 48 00:03:58,160 --> 00:03:59,480 Pucam. 49 00:03:59,481 --> 00:04:00,481 Razbiti ga? 50 00:04:00,600 --> 00:04:01,740 Da, vrhnje puca. 51 00:04:01,741 --> 00:04:02,741 oprosti 52 00:04:03,600 --> 00:04:04,860 Sretno slijetanje, Slang. 53 00:04:05,060 --> 00:04:05,900 Pucanje vrhnja. 54 00:04:05,901 --> 00:04:06,180 Vrati ga. 55 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Brzo učiš. 56 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 Vas dvoje ste završili. 57 00:04:09,600 --> 00:04:10,680 Dobro, što ćemo naučiti? 58 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Samo auto. 59 00:04:12,120 --> 00:04:13,240 Ima telefon u autu. 60 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 Pa, dodirnite ga. 61 00:04:15,840 --> 00:04:16,840 tko je to 62 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Oh, zdravo, George. 63 00:04:19,820 --> 00:04:20,820 on što? 64 00:04:21,980 --> 00:04:22,980 Što on radi? 65 00:04:24,360 --> 00:04:25,360 Bojim se da ne mogu. 66 00:04:25,760 --> 00:04:26,760 Što je sa sutra? 67 00:04:28,000 --> 00:04:29,440 U tvom su uredu devet sati. 68 00:04:29,980 --> 00:04:31,000 Vidi, ja ću uzeti cijev. 69 00:04:31,520 --> 00:04:31,960 Dobivate karticu. 70 00:04:32,020 --> 00:04:33,156 Moraš me dočekati na drugom kraju. 71 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 U redu? 72 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 Oh, dobro, dobro. 73 00:04:37,580 --> 00:04:38,580 Točno na mig. 74 00:04:39,680 --> 00:04:40,880 Charlie Wilson želi sastanak. 75 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 Charlie Wilson? 76 00:04:42,480 --> 00:04:44,320 Da, vozio se s Janet prošle godine. 77 00:04:45,120 --> 00:04:46,240 Vozio je na velikom poslu. 78 00:04:46,780 --> 00:04:49,300 Ukrao je pola milijuna zlatnika i antikongalije. 79 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 sjećam se. 80 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 Voli me, Johnny. 81 00:04:52,740 --> 00:04:54,260 Točno usred prodajnog prostora. 82 00:04:55,020 --> 00:04:57,140 Pola tuceta njih bi nas strijeljalo ispod svoje kapute. 83 00:04:57,540 --> 00:04:59,720 I odjednom, ćelav mu je mjed rečeno produženje rada. 84 00:05:00,760 --> 00:05:01,760 nemoj mi reći 85 00:05:02,020 --> 00:05:03,020 Pobjegli su. 86 00:05:03,180 --> 00:05:04,180 Oh, da. 87 00:05:04,380 --> 00:05:06,560 Pokazali su nam čiste štikle i bez greške. 88 00:05:07,900 --> 00:05:11,720 U to sam vrijeme bio u West End Centralu, radeći s našim cijenjenim zapovjednikom. 89 00:05:13,140 --> 00:05:16,060 Nekako smo pogriješili i otišli puni u krivom smjeru. 90 00:05:16,760 --> 00:05:18,560 Zlobnici su zaronili niz cijev i nestao. 91 00:05:19,300 --> 00:05:20,940 Svi osim Charlieja Wilsona, uhvaćeni su. 92 00:05:21,880 --> 00:05:22,880 Gotovo slučajno. 93 00:05:24,060 --> 00:05:25,060 smiješno. 94 00:05:25,420 --> 00:05:26,760 Što misliš da sada želi? 95 00:05:27,980 --> 00:05:29,460 Mogao bih prosuti malo stare misli. 96 00:05:29,980 --> 00:05:31,480 Možda ima nešto za podstanara. 97 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Možda. 98 00:05:33,300 --> 00:05:34,680 Mislim da ću nazvati zapovjednika. 99 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 Mogao bi biti zainteresiran. 100 00:05:37,780 --> 00:05:39,840 Još uvijek želim stanarima telefone u autu. 101 00:05:42,480 --> 00:05:43,580 Oh, Max. 102 00:05:45,200 --> 00:05:46,560 Što ćemo učiniti? 103 00:05:47,560 --> 00:05:49,340 Idite ravno na policiju. 104 00:05:49,620 --> 00:05:50,740 To je ono što ti radiš, djevojko moja. 105 00:05:50,860 --> 00:05:52,000 A ako ti nećeš, ja ću. 106 00:05:52,260 --> 00:05:54,160 Oh, mama, znaš da ne možemo. 107 00:05:54,360 --> 00:05:55,360 Ne još. 108 00:05:55,560 --> 00:05:57,180 Moj unuk je otet. 109 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 To je sve što znam. 110 00:05:59,740 --> 00:06:02,040 I neću stajati po strani i ne činiti ništa. 111 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Nastavi. 112 00:06:07,940 --> 00:06:09,260 Odgovori onda na stvar. 113 00:06:15,200 --> 00:06:16,200 Zdravo? 114 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 Bok. 115 00:06:19,350 --> 00:06:20,350 Gdje je Charlie? 116 00:06:21,430 --> 00:06:22,610 Sasvim je siguran. 117 00:06:23,470 --> 00:06:24,930 I nema potrebe za alarmom. 118 00:06:26,210 --> 00:06:29,050 On je samo uzet kao neka vrsta osiguranje, to je sve. 119 00:06:29,750 --> 00:06:30,750 Osiguranje? 120 00:06:31,070 --> 00:06:32,170 o cemu pricas 121 00:06:33,330 --> 00:06:35,330 Tvoj stari ima razvezan jezik. 122 00:06:36,170 --> 00:06:38,490 A opušteni jezici mogu biti opasni u pogrešna četvrtina. 123 00:06:39,410 --> 00:06:41,435 Tako dječak ostaje s dok ne budemo sigurni 124 00:06:41,436 --> 00:06:43,771 da tvoj čovjek ide da drži usne zakopčane. 125 00:06:43,950 --> 00:06:44,950 je li tamo 126 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Mogu li razgovarati s njim? 127 00:06:46,850 --> 00:06:47,850 Naravno. 128 00:06:51,730 --> 00:06:52,730 To je tvoja mama. 129 00:06:53,170 --> 00:06:55,130 Pozdravi i reci da si dobro. 130 00:06:55,870 --> 00:06:56,870 Zdravo, mama. 131 00:06:57,330 --> 00:06:58,330 On je sljedeći, mama. 132 00:06:58,930 --> 00:07:00,530 Oh, Charlie, dragi. 133 00:07:01,830 --> 00:07:02,830 jesi li dobro 134 00:07:07,210 --> 00:07:07,530 Da. 135 00:07:07,531 --> 00:07:08,531 Max je dobro. 136 00:07:11,390 --> 00:07:12,390 Oh, Charlie. 137 00:07:13,570 --> 00:07:14,570 gospođo Wilson. 138 00:07:15,530 --> 00:07:16,610 Ne radi ništa, glupane. 139 00:07:16,950 --> 00:07:18,270 Sada volim kontaktirati policiju. 140 00:07:19,410 --> 00:07:20,410 Samo budi strpljiv. 141 00:07:20,670 --> 00:07:21,990 I dobit ćeš svog malog dječaka natrag. 142 00:07:23,130 --> 00:07:24,370 Ako učinite nešto izvan okvira. 143 00:07:39,050 --> 00:07:40,566 Ne želim biti nekoliko minuta, vidjeti? 144 00:07:40,590 --> 00:07:41,590 Tako je, g. Turn. 145 00:07:41,750 --> 00:07:42,966 Nema potrebe da ulaziš. 146 00:07:42,990 --> 00:07:43,230 To je posao. 147 00:07:43,810 --> 00:07:44,810 Ja ću nastaviti. 148 00:07:45,450 --> 00:07:46,450 U redu. 149 00:07:46,970 --> 00:07:47,970 Nikad se ne zna. 150 00:07:48,090 --> 00:07:49,210 Možda čak i osvoji nešto. 151 00:08:11,360 --> 00:08:12,360 Bok, Jack. 152 00:08:13,420 --> 00:08:14,420 Oh, oprosti. 153 00:08:14,580 --> 00:08:16,500 Uhvatio sam se na mjestu nevolje. 154 00:08:16,920 --> 00:08:18,000 Ništa ozbiljno, nadam se. 155 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 tko je ovo 156 00:08:21,020 --> 00:08:22,480 To je igračka, moj dragi Jack. 157 00:08:23,080 --> 00:08:24,080 To je moja mala igračka. 158 00:08:24,820 --> 00:08:25,820 Ovdje. 159 00:08:25,920 --> 00:08:27,180 Idi i popuši ovo, draga. 160 00:08:27,400 --> 00:08:30,160 I ako budem imao sreće, ti si sretan, podijelit ćemo dobitak. 161 00:08:33,160 --> 00:08:34,220 Dobro veče, gospodine stanaru. 162 00:08:34,640 --> 00:08:35,220 Vaš uobičajeni, gospodine? 163 00:08:35,460 --> 00:08:36,460 Hvala ti, Squat. 164 00:08:40,310 --> 00:08:42,910 Pa, dvoje od tri ostavlja jedno. 165 00:08:45,110 --> 00:08:46,910 Nekome je vjerojatno rečeno da čeka. 166 00:08:48,290 --> 00:08:53,331 Pretpostavljam da ćeš jednostavno morati otići tamo dolje i šarmom skini hlače s tipa. 167 00:08:53,590 --> 00:08:54,910 Onda mogu počistiti njegov spremnik goriva. 168 00:08:55,510 --> 00:08:56,950 Hvala, avant. 169 00:08:57,690 --> 00:08:58,790 Hajde, pomiri se. 170 00:08:59,810 --> 00:09:02,570 Možeš se seksati 30 sekundi, shvaćam. 171 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Bok. 172 00:09:18,720 --> 00:09:19,760 Bit ću ovdje dugo. 173 00:09:21,100 --> 00:09:22,100 učiniti što? 174 00:09:22,600 --> 00:09:23,940 Bit ćeš ovdje dugo. 175 00:09:24,340 --> 00:09:25,540 Možda biste željeli društvo. 176 00:09:26,060 --> 00:09:27,520 Hajde, odgurni se. 177 00:09:28,460 --> 00:09:31,100 Misliš li da ću se izložiti opasnosti da te vuče dlaka? 178 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 Zbog orke? 179 00:09:32,680 --> 00:09:34,240 Na stražnjem sjedalu mog guvernerovog motora? 180 00:09:35,080 --> 00:09:36,080 Ostavi se. 181 00:09:36,260 --> 00:09:39,060 Jer vaš guverner traži stavke, specijalizirati i pucati. 182 00:09:41,500 --> 00:09:44,960 Jeste li učinili što se slažemo s tim glupo kopile, Wilsonovo derište? 183 00:09:45,400 --> 00:09:46,840 Nema problema, Jack. 184 00:09:47,220 --> 00:09:48,680 Sve je sređeno. 185 00:09:51,430 --> 00:09:55,250 To će ga natjerati da dvaput razmisli pjevajući do krovova, o tebi i meni, 186 00:09:55,490 --> 00:09:57,130 našem starom prijatelju, Gordonu Spikingsu. 187 00:09:59,150 --> 00:10:00,150 Još? 188 00:10:00,670 --> 00:10:01,670 Da? 189 00:10:02,290 --> 00:10:05,550 Mislim da je bolje da prepišemo Spikings' programirati i odbaciti ga. 190 00:10:06,290 --> 00:10:07,290 Opusti se, Jack. 191 00:10:07,750 --> 00:10:08,930 To je računalni jezik. 192 00:10:09,270 --> 00:10:09,810 Završite s. 193 00:10:10,230 --> 00:10:11,230 Riješiti se. 194 00:10:11,950 --> 00:10:12,950 Izbriši. 195 00:10:31,470 --> 00:10:32,470 Pobjeđuješ li onda? 196 00:10:32,690 --> 00:10:33,990 Sada umjesto toga moram piti. 197 00:10:34,750 --> 00:10:36,510 Uzimaš li me za mekani dodir ili nešto? 198 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Daj mu to. 199 00:10:53,520 --> 00:10:54,080 sta ima 200 00:10:54,500 --> 00:10:55,080 Zar se ne nadam? 201 00:10:55,460 --> 00:10:56,460 Motor se upravo ugasio. 202 00:10:57,040 --> 00:10:58,220 Pa, idemo. 203 00:10:58,600 --> 00:11:01,280 Držite fige i glavu dolje. 204 00:11:01,800 --> 00:11:03,700 Zašto uvijek ja završim na kat? 205 00:11:04,660 --> 00:11:06,700 Ne radim nikakve dijelove iz Marxa danas. 206 00:11:06,701 --> 00:11:07,701 Hvala. 207 00:11:07,920 --> 00:11:08,420 Ne spominji to. 208 00:11:08,580 --> 00:11:09,080 neću. 209 00:11:09,440 --> 00:11:10,796 Jeste li sigurni da će ovo dobiti posao? 210 00:11:10,820 --> 00:11:11,820 br. 211 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 Izvući ćemo bonicha. 212 00:11:17,700 --> 00:11:19,300 Vjerojatno je labava žica ili tako nešto. 213 00:11:20,220 --> 00:11:22,080 Pa, nemoj samo sjediti, učini nešto. 214 00:11:23,680 --> 00:11:24,680 što hoćeš 215 00:11:25,180 --> 00:11:26,500 Nije iza starog mehaničara. 216 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 Što je to, tvoj znak? 217 00:11:30,580 --> 00:11:31,140 Ovo je moj kombi. 218 00:11:31,320 --> 00:11:32,720 Ja sam Mercedesov specijalist za mehaniku. 219 00:11:33,160 --> 00:11:34,160 Bacim pogled, a? 220 00:11:34,420 --> 00:11:35,420 Pogledajte više. 221 00:11:46,360 --> 00:11:48,260 Ne znam zašto oni to ne vide. 222 00:11:48,420 --> 00:11:50,180 Nije vrijeme za dodjelu akademija. 223 00:11:58,130 --> 00:11:59,130 Guska, Guska. 224 00:11:59,550 --> 00:12:00,550 ti imaš problem. 225 00:12:01,030 --> 00:12:02,030 Određeni vod za gorivo. 226 00:12:02,570 --> 00:12:03,570 Možete li to popraviti? 227 00:12:03,610 --> 00:12:04,610 Da, mogu popraviti. 228 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 Ali ne ovdje. 229 00:12:07,650 --> 00:12:08,650 Ovdje. 230 00:12:08,890 --> 00:12:09,890 Je li ovaj auto čist? 231 00:12:10,150 --> 00:12:10,590 Da gospodine. 232 00:12:11,150 --> 00:12:11,850 Nemoj nam uzeti taksi. 233 00:12:12,070 --> 00:12:13,070 Dobro, gospodine. 234 00:12:13,650 --> 00:12:16,710 Ako ga možeš vratiti sutra ujutro, Pobrinut ću se da budeš dobro nagrađen. 235 00:12:17,230 --> 00:12:18,010 ne znam 236 00:12:18,011 --> 00:12:19,130 Nemam prometnu trgovinu. 237 00:12:19,310 --> 00:12:20,490 Pun je srednje gluhosti. 238 00:12:20,670 --> 00:12:22,343 Ako ga možeš vratiti sutra do 10 sati 239 00:12:22,344 --> 00:12:24,751 jutro, 100 je quidney za vas, gotovina. 240 00:12:24,810 --> 00:12:24,870 Ovdje. 241 00:12:25,110 --> 00:12:26,110 Bilo je 20. 242 00:12:28,840 --> 00:12:29,920 Evo 20 na računu. 243 00:12:31,460 --> 00:12:32,460 ne znam 244 00:12:33,260 --> 00:12:34,260 100 tamo. 245 00:12:36,080 --> 00:12:37,080 U redu. 246 00:12:37,360 --> 00:12:38,360 Evo mog auta. 247 00:12:40,700 --> 00:12:41,700 dogovor. 248 00:12:43,060 --> 00:12:44,060 10 sati. 249 00:12:44,280 --> 00:12:45,280 Ne kasnije. 250 00:12:46,140 --> 00:12:48,240 I nemojte čak ni razmišljati o oštrim potezima. 251 00:12:48,780 --> 00:12:51,040 Jer imam prijatelje koji uživaju u jahanju nepravde. 252 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 Možete li shvatiti moje značenje? 253 00:12:52,240 --> 00:12:54,040 Oh, vjerujete mi, g. Dannant. 254 00:12:54,860 --> 00:12:56,020 Dannant je prilično dobar, zar ne? 255 00:12:56,220 --> 00:12:57,840 Gospodine, imam mjesto u taksiju. 256 00:12:58,540 --> 00:12:59,540 Pravo. 257 00:13:14,810 --> 00:13:17,770 Mislim da imate lampion za a bezbolan način krađe auta. 258 00:13:18,270 --> 00:13:19,930 Oh, ovo je stari velški sustav vožnje. 259 00:13:20,570 --> 00:13:21,890 Stalno se događa u New Yorku. 260 00:13:22,550 --> 00:13:23,650 Mogu ga uhititi zbog toga. 261 00:13:23,950 --> 00:13:24,950 To je klinac. 262 00:14:07,100 --> 00:14:08,100 Dobro, George! 263 00:16:34,720 --> 00:16:35,740 Ja sam policajac. 264 00:16:37,140 --> 00:16:39,900 Sumnjam da bi mogla biti eksplozivna naprava u toj aktovci. 265 00:16:40,380 --> 00:16:41,980 Ako prijeđem i napustim vlak, molim te 266 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 Mirno, ne, mirno. 267 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Nemojte paničariti. 268 00:16:45,700 --> 00:16:47,180 Ne paničarite zaboga. 269 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Svi van. 270 00:16:52,680 --> 00:16:54,060 Nemojte samo sjesti i pobjeći. 271 00:16:54,420 --> 00:16:54,700 Izađi van. 272 00:16:54,701 --> 00:16:55,701 Izađi van. 273 00:17:00,700 --> 00:17:01,880 Kapetane, pustite to! 274 00:17:03,880 --> 00:17:04,880 Da? 275 00:18:03,860 --> 00:18:04,860 Sve je u redu, policajče. 276 00:18:05,320 --> 00:18:06,840 Siguran sam da ću biti siguran s g. Wilsonom. 277 00:18:08,020 --> 00:18:09,460 Propisi, bojim se, gospodine. 278 00:18:10,000 --> 00:18:12,720 Nije dopušteno ostaviti zatvorenike nasamo sa osoblje koje nije u zatvoru, gospodine. 279 00:18:14,340 --> 00:18:15,340 Sjesti. 280 00:18:18,830 --> 00:18:19,830 Što nije u redu? 281 00:18:24,300 --> 00:18:24,840 sta ima 282 00:18:24,841 --> 00:18:27,600 Jeste li već rekli nešto manje od Charlie? 283 00:18:31,320 --> 00:18:33,980 Ili otkrivam iznenadni napad pozornice strah? 284 00:18:36,000 --> 00:18:37,140 Oprostite, g. Spuygens. 285 00:18:38,120 --> 00:18:39,120 Ne znam na što misliš. 286 00:18:39,380 --> 00:18:40,820 Mislim Charlie, dečko. 287 00:18:42,100 --> 00:18:43,740 Osim ako ne učinite moj posjet ovdje vrijednim. 288 00:18:44,740 --> 00:18:47,940 Postoji više nego puno šanse da ti napustit će ovu sobu i male komadiće. 289 00:18:48,920 --> 00:18:49,920 U redu? 290 00:18:59,900 --> 00:19:01,946 Bolje ostavite čisti tanjur sada, jer 291 00:19:01,947 --> 00:19:04,521 neće biti ništa još do večeras. 292 00:19:05,260 --> 00:19:07,320 Nemojte samo sjediti i gledati u to. 293 00:19:07,720 --> 00:19:08,180 Pojedi ga! 294 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 Nisam gladan. 295 00:19:11,660 --> 00:19:13,020 Pojedi, mali Charlie. 296 00:19:13,660 --> 00:19:15,580 Ne želimo da sada odeš i oslabiš nas, radimo li 297 00:19:16,220 --> 00:19:17,220 Ne, ne. 298 00:19:17,260 --> 00:19:17,860 Postoji dobar dečko. 299 00:19:18,260 --> 00:19:20,860 hajde 300 00:19:24,900 --> 00:19:25,940 Šuti, testeru! 301 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Dosta je bilo! 302 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Dolly Fumbie. 303 00:19:36,820 --> 00:19:38,320 Hej, kamo ideš, princezo? 304 00:19:38,800 --> 00:19:40,360 Idem vidjeti ženu Charlieja Wilsona. 305 00:19:40,700 --> 00:19:42,220 Guverner je upravo telefonirao. 306 00:19:42,280 --> 00:19:44,160 Očito je Charlie sve zataškao iznenadan. 307 00:19:44,500 --> 00:19:45,620 Vidi što ona želi da učiniš. 308 00:19:45,680 --> 00:19:46,680 Prebij je dovraga. 309 00:19:47,100 --> 00:19:49,200 Ja ću pougljeniti put do gospođe Wilson povjerenje. 310 00:19:49,940 --> 00:19:51,940 Doot je razlog za muža mijenjanje moći. 311 00:19:52,220 --> 00:19:53,380 Da, kad to ne uspije. 312 00:19:53,680 --> 00:19:55,080 Onda ću je prebiti. 313 00:19:55,400 --> 00:19:56,560 Odnesi to natrag Zakupcu. 314 00:19:56,740 --> 00:19:58,400 Da, bez šećera i posvuda s prisluškivačima. 315 00:19:59,040 --> 00:20:00,236 Znaš što, dogovorit ću se s tobom. 316 00:20:00,260 --> 00:20:01,980 Slijedite me tamo, ja ću dostaviti ovo. 317 00:20:02,140 --> 00:20:03,876 A onda ću ići s tobom vidjeti ovo Wilsonov brod. 318 00:20:03,900 --> 00:20:04,240 što kažeš 319 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 U redu. 320 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 poslije tebe. 321 00:20:07,220 --> 00:20:07,540 U redu. 322 00:20:07,541 --> 00:20:08,541 U redu. 323 00:20:15,700 --> 00:20:17,420 U redu. 324 00:21:11,620 --> 00:21:12,930 Glatki grad. 325 00:21:14,570 --> 00:21:16,290 Charlie, daj mi pet. 326 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Pogodi tko, kraj. 327 00:21:19,710 --> 00:21:22,550 Slavina broj 786 sada radi. 328 00:21:23,030 --> 00:21:24,030 Prenesi ga kontroli. 329 00:21:24,490 --> 00:21:24,570 Hvala. 330 00:21:25,010 --> 00:21:25,010 Nad. 331 00:21:25,450 --> 00:21:29,940 Trebamo li dobiti sobu? 332 00:21:31,080 --> 00:21:31,360 oprosti 333 00:21:31,900 --> 00:21:33,780 Nisam li te zadnji put vidio da se družiš s Mayfieldom noć? 334 00:21:35,680 --> 00:21:37,100 U redu, hrpe na moj račun. 335 00:21:41,360 --> 00:21:42,360 Vaša ideja? 336 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Lijepa šalica čaja. 337 00:21:44,040 --> 00:21:45,040 Hvala, mama. 338 00:21:45,620 --> 00:21:46,620 Pogledaj u stranu. 339 00:21:47,580 --> 00:21:49,800 Mislim da sam ostario desetak godina mnogo sati. 340 00:21:50,420 --> 00:21:53,960 Da, i ostarit ćeš još nekoliko, djevojko moja ako mali Charlie bude ugušen. 341 00:21:54,300 --> 00:21:55,820 Oh, majko, šuti, hoćeš li? 342 00:21:55,980 --> 00:21:56,980 Ne, neću. 343 00:21:57,260 --> 00:21:58,920 Znaš moje osjećaje, jest ću. 344 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 On je moja obitelj. 345 00:22:01,360 --> 00:22:02,860 On je moja krv i meso. 346 00:22:03,880 --> 00:22:05,120 On je moj unuk. 347 00:22:06,980 --> 00:22:08,820 Još samo malo, ha? 348 00:22:09,480 --> 00:22:11,560 Samo malo duže nego što sam mu rekla. 349 00:22:12,120 --> 00:22:13,120 obećajem. 350 00:22:14,040 --> 00:22:16,780 Obećavam vam da nismo ništa čuli do šest sati sat večeras. 351 00:22:17,580 --> 00:22:18,580 Reći ću policiji. 352 00:22:19,960 --> 00:22:21,320 Ne još. 353 00:22:23,220 --> 00:22:24,220 U redu. 354 00:22:46,850 --> 00:22:49,410 Pa, da vidimo kako je gospođa Wilson opuštena trbuščić je. 355 00:22:49,411 --> 00:22:51,670 Ako želiš, mogao bih je malo pljusnuti malo. 356 00:22:53,090 --> 00:22:58,031 Dempsey, koliko ti puta moram reći da je vrlo nedžentlmenski udarati žene? 357 00:22:58,610 --> 00:22:59,010 U redu. 358 00:22:59,390 --> 00:23:00,390 Držat ću U-Hitter. 359 00:23:06,220 --> 00:23:09,120 Recite, gospođo Wilson, kada ste zadnji put bili u posjeti tvoj muž? 360 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Prošli tjedan. 361 00:23:10,900 --> 00:23:12,780 Obično ga posjećujete svakog utorka, zar ne 362 00:23:13,020 --> 00:23:13,300 Da. 363 00:23:14,020 --> 00:23:15,380 Dakle, bit ćeš ovdje danas, hoćeš li? 364 00:23:15,900 --> 00:23:16,900 br. 365 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Zašto? 366 00:23:18,500 --> 00:23:18,900 Što? 367 00:23:19,440 --> 00:23:19,880 Pitao sam zašto. 368 00:23:20,120 --> 00:23:21,400 Zašto svaki utorak, a ne danas? 369 00:23:21,700 --> 00:23:22,320 ne znam 370 00:23:22,560 --> 00:23:24,040 Samo ne osjećam da je to sve. 371 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Što je to dovraga? 372 00:23:26,280 --> 00:23:28,520 Oh, to je Max, naš pas, ha? 373 00:23:28,780 --> 00:23:29,780 Malo je jako jak. 374 00:23:30,200 --> 00:23:31,280 Pa, ti si nekako pasji. 375 00:23:31,520 --> 00:23:32,280 On je pravi muž. 376 00:23:32,400 --> 00:23:33,080 Oh, sviđaju mi ​​se. 377 00:23:33,340 --> 00:23:34,380 Smeta li ti ako pogledam? 378 00:23:55,630 --> 00:23:56,830 Jeste li vidjeli tog psa? 379 00:23:57,730 --> 00:23:59,130 Nije pitao rez u glavi. 380 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Kako se pas ozlijedio? 381 00:24:05,240 --> 00:24:09,000 Jučer ga je oborio auto. 382 00:24:09,840 --> 00:24:10,600 Jeste li ga vodili veterinaru? 383 00:24:10,740 --> 00:24:11,740 To izgleda loše. 384 00:24:11,780 --> 00:24:12,140 Da. 385 00:24:12,700 --> 00:24:13,700 Bit će on dobro. 386 00:24:14,040 --> 00:24:15,040 Je li auto stao? 387 00:24:15,340 --> 00:24:16,340 Što? 388 00:24:16,700 --> 00:24:18,420 Auto koji je udario psa, je li stao? 389 00:24:19,300 --> 00:24:20,700 Ne, samo se nastavilo. 390 00:24:23,500 --> 00:24:25,060 Jeste li danas upisali vrijeme, gospođo Wilson? 391 00:24:26,220 --> 00:24:27,260 Ne, on je u školi. 392 00:24:27,680 --> 00:24:28,680 Vratit će se uskoro. 393 00:24:42,800 --> 00:24:43,800 Dobar dan. 394 00:24:44,800 --> 00:24:46,040 Wilsonova žena je bila u posjetu. 395 00:24:46,500 --> 00:24:46,860 tko griješi 396 00:24:47,480 --> 00:24:48,840 Ne znam, vjerojatno policija. 397 00:24:49,540 --> 00:24:50,940 Ništa se nije dogodilo u zatvoru. 398 00:24:51,360 --> 00:24:53,320 Tako da Wilson nije rekao ništa u vezi s ovim iskrenjem jutro. 399 00:24:53,620 --> 00:24:54,620 Ništa. 400 00:24:55,480 --> 00:24:58,260 Pa, mislim da će ih morati uzeti briga o. 401 00:24:59,100 --> 00:25:02,820 Samo je pitanje vremena kada će Wilson dopusti da nešto sklizne, bez obzira na dječaka. 402 00:25:03,260 --> 00:25:04,260 slažem se 403 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Prepusti to meni. 404 00:25:05,800 --> 00:25:06,960 Pokrenut ću račune. 405 00:25:07,000 --> 00:25:07,160 Pravo. 406 00:25:08,020 --> 00:25:09,920 Oh, uh, obavještavaj me o napretku, hoćeš li 407 00:25:14,890 --> 00:25:16,470 Ima li još nešto o tipu 786? 408 00:25:16,730 --> 00:25:17,730 Jedan poziv do sada. 409 00:25:17,990 --> 00:25:19,126 Postavio sam to na tvoj stroj. 410 00:25:19,150 --> 00:25:20,150 Hvala. 411 00:25:26,570 --> 00:25:27,570 Da. 412 00:25:31,810 --> 00:25:32,290 Hvala. 413 00:25:32,810 --> 00:25:33,450 Paul i spremni? 414 00:25:33,710 --> 00:25:33,890 Da. 415 00:25:34,450 --> 00:25:35,450 Idemo uzeti broj. 416 00:25:37,710 --> 00:25:38,710 sta je ovo 417 00:25:39,130 --> 00:25:40,130 Kava. 418 00:25:40,490 --> 00:25:41,490 Mogao si me prevariti. 419 00:25:41,850 --> 00:25:42,330 Spreman? 420 00:25:42,331 --> 00:25:43,331 Ići. 421 00:25:57,300 --> 00:25:58,300 gdje ideš 422 00:25:59,020 --> 00:26:06,320 Imam tri, pet, jedan, 0291. 423 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Provjerite. 424 00:26:10,410 --> 00:26:11,490 Dobar dan. 425 00:26:12,750 --> 00:26:14,070 Wilsonova žena je bila u posjetu. 426 00:26:14,970 --> 00:26:15,970 Ja sam jaka. 427 00:26:16,290 --> 00:26:17,850 Ne znam, ali vjerojatno policija. 428 00:26:19,070 --> 00:26:20,410 Ništa se nije dogodilo u zatvoru. 429 00:26:21,210 --> 00:26:23,130 Tako da Wilson nije rekao ništa u vezi s ovim iskrenjem jutro. 430 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Ništa. 431 00:26:25,610 --> 00:26:26,610 Mm. 432 00:26:27,170 --> 00:26:29,110 Mislim da će se morati pobrinuti za njih. 433 00:26:29,790 --> 00:26:32,270 Samo je pitanje vremena kada će Wilson dopušta da nešto sklizne. 434 00:26:32,530 --> 00:26:33,530 Bez obzira na dječaka. 435 00:26:34,270 --> 00:26:35,270 slažem se 436 00:26:38,890 --> 00:26:39,890 Pravo. 437 00:26:40,410 --> 00:26:41,570 Obavještavajte me o napretku. 438 00:26:43,670 --> 00:26:44,670 Oh, misliš li? 439 00:26:44,870 --> 00:26:45,330 U koliko sati misliš? 440 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 shvatio sam. 441 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Ali evo. 442 00:26:49,570 --> 00:26:51,470 Wilson preuzima odgovornost za nekog drugog. 443 00:26:51,990 --> 00:26:53,850 Naime, Tenet za kojeg smo vozili. 444 00:26:54,490 --> 00:26:56,810 I osoba s druge strane toga broj telefona. 445 00:26:58,070 --> 00:26:59,650 Namjeravao je predati državne dokaze. 446 00:26:59,890 --> 00:27:00,390 Kraljičina rečenica. 447 00:27:00,570 --> 00:27:02,570 Što god, samim time smanjio mu kaznu. 448 00:27:03,130 --> 00:27:05,406 Namjeravao je prosuti čašu u neke od iskrenja s nečim. 449 00:27:05,430 --> 00:27:05,570 Ah! 450 00:27:06,130 --> 00:27:07,270 Bez obzira na dječaka. 451 00:27:08,190 --> 00:27:09,190 Imaju Wilsonovog sina. 452 00:27:09,330 --> 00:27:11,110 I to je ono što je zaustavilo Wilsona jutro. 453 00:27:11,850 --> 00:27:13,330 Dječak uopće nije bio priča. 454 00:27:14,110 --> 00:27:14,770 U školama su praznici. 455 00:27:15,030 --> 00:27:16,910 Znao sam da je nešto čudno u vezi gđe Wilson. 456 00:27:17,390 --> 00:27:19,310 I taj pas, taj pas mi je smetao. 457 00:27:19,450 --> 00:27:20,610 Nemaš ništa protiv psa. 458 00:27:20,710 --> 00:27:21,710 Što je s ostatkom? 459 00:27:22,030 --> 00:27:24,690 Što je s, mislim da će morati biti zbrinut bit. 460 00:27:33,970 --> 00:27:34,970 Što je na programu? 461 00:27:35,130 --> 00:27:36,250 Imam nekakav oblik. 462 00:27:36,530 --> 00:27:37,190 Pretraži me, Wilson. 463 00:27:37,490 --> 00:27:38,570 Radim samo kako mi se kaže. 464 00:27:38,670 --> 00:27:39,670 I dobiješ. 465 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Prebačeno? 466 00:27:52,000 --> 00:27:53,160 Kako misliš prebačen? 467 00:27:53,720 --> 00:27:54,720 Kada? 468 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 Ne, vidim. 469 00:27:57,460 --> 00:27:59,020 A odakle autoritet? 470 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Možete li to učiniti? 471 00:28:01,880 --> 00:28:02,880 Hvala. 472 00:28:03,980 --> 00:28:05,020 Wilson je premješten. 473 00:28:06,100 --> 00:28:07,340 I čini se da nitko ne zna gdje. 474 00:28:07,440 --> 00:28:07,780 ili zašto? 475 00:28:07,781 --> 00:28:08,920 Uzvraćaju zvono. 476 00:28:10,420 --> 00:28:10,900 Chas? 477 00:28:11,400 --> 00:28:11,880 Da. 478 00:28:12,360 --> 00:28:13,720 Znate li gdje je guverner? 479 00:28:13,840 --> 00:28:15,880 Otišao si kod zapovjednika oko deset prije nekoliko minuta. 480 00:28:19,020 --> 00:28:21,260 Gordone, ne griješiš često. 481 00:28:21,720 --> 00:28:23,580 Ali ovaj put ću ti dodijeliti put greda. 482 00:28:24,580 --> 00:28:27,060 Taj islamski dio već tvrdi odgovornost za to. 483 00:28:27,460 --> 00:28:28,620 Bilo je to u odjelu za medije. 484 00:28:28,660 --> 00:28:31,396 Ne vjerujete svemu što pročitate papire svom zapovjedniku. 485 00:28:31,420 --> 00:28:33,180 Gordon nije pitanje vjerovanja. 486 00:28:34,000 --> 00:28:37,137 Tko želi da te skloniš tako loše da su spremni 487 00:28:37,138 --> 00:28:39,641 raznijeti zračni vlak i a par desetaka putnika. 488 00:28:40,120 --> 00:28:41,360 I bio bih razuman, čovječe. 489 00:28:41,860 --> 00:28:43,860 To je pitanje od 64.000 dolara, zar ne? 490 00:28:44,940 --> 00:28:45,940 ne znam 491 00:28:46,580 --> 00:28:47,580 Ali saznat ću. 492 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 Wilson zna. 493 00:28:53,300 --> 00:28:54,300 Ali on je nestao. 494 00:28:54,900 --> 00:28:56,620 Ili zatvorenik ili jedan od vijaka. 495 00:28:58,060 --> 00:28:59,460 U svakom slučaju riječ je došla odavde. 496 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 Odavde? 497 00:29:01,600 --> 00:29:02,600 Izravno ili neizravno. 498 00:29:03,060 --> 00:29:05,120 ne znam 499 00:29:06,500 --> 00:29:07,820 Ali obećavam vam jednu stvar, gospodine. 500 00:29:08,880 --> 00:29:09,880 Saznat ću. 501 00:29:11,200 --> 00:29:14,880 A kad saznam tko je to bio, Ne pribijam ga uza zid. 502 00:29:16,040 --> 00:29:17,980 Gordon, mislim da bi trebao ići kući. 503 00:29:20,800 --> 00:29:22,300 Zašto, bolnica će te pustiti van. 504 00:29:22,400 --> 00:29:23,400 Nikada ne bih trebao znati. 505 00:29:23,480 --> 00:29:26,200 Ne, bit ću dobro. 506 00:29:27,820 --> 00:29:31,180 Samo se osjećam kao da sam bio na piću oko tjedan dana. 507 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 inzistiram. 508 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Poslat ću mu auto. 509 00:29:36,740 --> 00:29:39,636 Prvo ću saznati tko je na drugom kraju tog telefonskog broja. 510 00:29:39,660 --> 00:29:40,860 Zašto, ne te bodlje. 511 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 Zapovjednik. 512 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Zapovjednik. 513 00:29:51,040 --> 00:29:52,040 tko je 514 00:29:53,060 --> 00:29:54,640 Ovo je poručnik Dempsey, gospodine. 515 00:29:56,860 --> 00:29:57,860 Oprostite što vas gnjavim. 516 00:29:58,460 --> 00:30:00,180 Vjerujem da je gospodin Spikings s vama. 517 00:30:00,300 --> 00:30:01,100 Imamo mali problem ovdje. 518 00:30:01,320 --> 00:30:02,876 Pitao sam se mogu li popričati s njim. 519 00:30:02,900 --> 00:30:03,900 Žao mi je, Dempsey. 520 00:30:04,000 --> 00:30:05,840 Morao sam poslati glavnog nadzornika kući. 521 00:30:06,280 --> 00:30:07,860 Patio je od odgođenog šoka. 522 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 Da, da, vidim, gospodine. 523 00:30:09,700 --> 00:30:11,380 Znate li je li već napustio zgradu? 524 00:30:11,700 --> 00:30:12,700 Da, ima. 525 00:30:13,360 --> 00:30:14,620 Prije koliko je to bilo, gospodine? 526 00:30:14,880 --> 00:30:15,880 Nekoliko minuta. 527 00:30:16,240 --> 00:30:16,640 Zašto? 528 00:30:16,940 --> 00:30:18,020 Ništa loše, g. Dempsey. 529 00:30:18,460 --> 00:30:19,460 Oh, ne, ne. 530 00:30:19,620 --> 00:30:19,820 Oh, ne, gospodine. 531 00:30:20,200 --> 00:30:20,660 Oprosti, smetam ti. 532 00:30:20,900 --> 00:30:21,900 Hvala. 533 00:30:28,930 --> 00:30:29,930 Jesi li dobro? 534 00:30:30,270 --> 00:30:31,270 ne znam 535 00:30:33,530 --> 00:30:34,650 Pozdrav, naredniče MacPiece. 536 00:30:35,530 --> 00:30:36,530 Oh, da, zdravo. 537 00:30:38,550 --> 00:30:39,970 Mora da smo pogriješili. 538 00:30:39,971 --> 00:30:43,610 Hm, ponovno ću provjeriti i javit ću vam se. 539 00:30:43,730 --> 00:30:44,730 Hvala. 540 00:30:45,310 --> 00:30:46,310 To su bili zapisi. 541 00:30:47,070 --> 00:30:48,550 Ušli su u trag tom telefonskom broju. 542 00:30:48,770 --> 00:30:50,010 Očito smo pogriješili. 543 00:30:50,490 --> 00:30:52,050 Nikada nećete pogoditi čiji je to bio broj. 544 00:30:52,810 --> 00:30:53,810 Želiš se kladiti? 545 00:31:38,200 --> 00:31:39,200 Evo ga. 546 00:31:39,760 --> 00:31:41,200 Odlazi zapovjednikovim autom. 547 00:31:44,370 --> 00:31:46,190 I čini se da ima društvo. 548 00:32:09,670 --> 00:32:10,230 Gdje ti je auto? 549 00:32:10,530 --> 00:32:11,850 Oh, nikada nećemo shvatiti mudrost. 550 00:32:13,970 --> 00:32:14,970 želim 551 00:32:19,880 --> 00:32:20,060 biti? 552 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Ne, popni se! 553 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 Oh, 554 00:32:38,670 --> 00:32:39,450 na pravom je mjestu. 555 00:32:39,690 --> 00:32:40,726 Vraćamo se da nas povuku. 556 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Nemamo šanse. 557 00:32:42,530 --> 00:32:43,530 Šest minuta. 558 00:32:43,970 --> 00:32:44,210 Šest minuta. 559 00:32:44,490 --> 00:32:45,490 Deset sekundi. 560 00:34:42,420 --> 00:34:43,420 Nakon MacPiecea. 561 00:34:43,940 --> 00:34:44,940 Promocija. 562 00:34:48,560 --> 00:34:49,560 Zamrznuti! 563 00:35:01,460 --> 00:35:03,160 Izvući ćemo Wilsona. 564 00:35:03,740 --> 00:35:04,080 On spava. 565 00:35:04,300 --> 00:35:05,300 Na putu je. 566 00:35:06,920 --> 00:35:07,920 U redu. 567 00:35:37,620 --> 00:35:38,780 MacPiece, spusti glavu. 568 00:35:40,800 --> 00:35:42,100 Ponovno trčite po podu. 569 00:35:42,240 --> 00:35:42,940 Ne vjerujem. 570 00:35:43,200 --> 00:35:43,840 Ne bori se protiv toga. 571 00:35:43,980 --> 00:35:44,980 To je mjesto gdje ti pripadaš. 572 00:36:03,670 --> 00:36:04,670 Zamrznuti! 573 00:36:42,880 --> 00:36:44,080 Tenen je mrtva, bojim se, gospodine. 574 00:36:45,360 --> 00:36:46,360 Wilson je živ. 575 00:36:46,800 --> 00:36:47,800 Samo. 576 00:36:48,360 --> 00:36:50,120 I potporni kotačić će biti zaobljen gore. 577 00:36:50,840 --> 00:36:52,320 Opet onaj prokleti kauboj. 578 00:36:52,900 --> 00:36:54,060 Bojim se da je tako, gospodine. 579 00:36:54,300 --> 00:36:56,460 Jednom kad osjeti okus, nema ga zaustavljanja. 580 00:37:01,420 --> 00:37:03,200 Prisluškivali smo Tenen telefon u autu. 581 00:37:03,201 --> 00:37:05,540 Imaju Wilsonovog malog dječaka, ali ne znamo gdje. 582 00:37:06,120 --> 00:37:09,440 I, ovaj... I Tenen telefonski poziv. 583 00:37:10,620 --> 00:37:12,240 Bio je našem dragom voljenom zapovjedniku. 584 00:37:13,340 --> 00:37:14,340 Znao si? 585 00:37:16,420 --> 00:37:19,080 Njegov Dempseyjev posljednji otpor je završio ondje. 586 00:37:20,480 --> 00:37:21,480 Uhvatite ga. 587 00:37:26,230 --> 00:37:27,230 uđi. 588 00:37:30,150 --> 00:37:31,790 Zapovjedniče, imamo ozbiljnu situaciju. 589 00:37:32,390 --> 00:37:33,390 Stvarno, Dempsey? 590 00:37:33,550 --> 00:37:34,550 Mogu li pomoći? 591 00:37:34,610 --> 00:37:35,870 Glavni nadzornik Spikings. 592 00:37:36,390 --> 00:37:37,390 On je ubijen. 593 00:37:38,430 --> 00:37:41,270 A taj tip Wilson, završio je u betonski lijes. 594 00:37:42,170 --> 00:37:43,250 Alat se nekako povezao. 595 00:37:43,390 --> 00:37:44,390 Ne znam kako. 596 00:37:44,610 --> 00:37:46,970 Mislim da je to nešto što je Spikings bio vježbajući sam. 597 00:37:47,970 --> 00:37:48,970 Dobri Bože. 598 00:37:59,710 --> 00:38:00,890 Djelovao je vrlo uzrujano. 599 00:38:03,670 --> 00:38:05,550 Bio sam više nego uzrujan na kraju dan. 600 00:38:11,820 --> 00:38:12,860 Zar ne razumijem? 601 00:38:13,800 --> 00:38:15,000 Ne mogu ni s kim razgovarati. 602 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Niste podstanar? 603 00:38:17,260 --> 00:38:18,260 nitko? 604 00:38:20,520 --> 00:38:21,880 Ne sviđa mi se. 605 00:38:22,920 --> 00:38:23,920 Nešto smrdi. 606 00:38:24,120 --> 00:38:25,120 Pa što ćemo sada? 607 00:38:25,320 --> 00:38:26,320 ne znam 608 00:38:27,660 --> 00:38:31,020 Ako ne mogu nikoga kontaktirati u sljedećem roku pola sata, mislim da bismo se trebali preseliti. 609 00:38:31,300 --> 00:38:31,400 br. 610 00:38:32,180 --> 00:38:32,480 gdje 611 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Dalje odavde. 612 00:38:34,220 --> 00:38:35,220 Daleko od Londona. 613 00:38:36,380 --> 00:38:37,380 Što s njim? 614 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 Hoćemo li ga odvesti? 615 00:38:39,420 --> 00:38:40,500 Sve dok je koristan. 616 00:38:51,310 --> 00:38:52,970 Pokušavam pronaći sve postaje. 617 00:38:53,750 --> 00:38:56,570 Taj auto, registracija, ključ od Yankeeja Viski. 618 00:38:56,910 --> 00:38:59,430 To je naš fini rendgenski snimak, sada ispod nadziranje. 619 00:39:01,730 --> 00:39:17,970 čekaj malo 620 00:39:18,210 --> 00:39:19,210 Isključit ću te. 621 00:39:37,110 --> 00:39:38,110 Nastala je panika. 622 00:39:38,610 --> 00:39:39,690 Ne mogu dobiti stanara. 623 00:39:39,730 --> 00:39:40,730 I bio sam mrtav. 624 00:39:41,670 --> 00:39:42,070 Što? 625 00:39:42,490 --> 00:39:43,490 Uvijek je Wilson. 626 00:39:44,090 --> 00:39:45,110 Gledaj, bolje se pomakni. 627 00:39:45,950 --> 00:39:47,210 Idi ovamo na par dana. 628 00:39:47,950 --> 00:39:49,030 Ja ću organizirati putovanje u inozemstvo. 629 00:39:49,830 --> 00:39:50,830 Želim o dječaku. 630 00:39:53,650 --> 00:39:54,650 Ali ne ovdje. 631 00:39:55,730 --> 00:39:56,730 Javit ćemo se. 632 00:39:56,930 --> 00:39:57,950 Sada me uopće nemoj zvati. 633 00:39:58,390 --> 00:39:58,570 razumiješ? 634 00:39:59,050 --> 00:40:00,970 Tko plaća skelaru znaju da stanari su mrtvi. 635 00:40:01,210 --> 00:40:02,490 Gledajte, ne brinite za novac. 636 00:40:02,810 --> 00:40:04,210 To je jedna stvar u koju nismo sigurni. 637 00:40:04,250 --> 00:40:05,250 U REDU? 638 00:40:05,630 --> 00:40:07,266 Nemaš smiješan osjećaj da jesmo postaviti. 639 00:40:07,290 --> 00:40:08,290 Postavite ili ne potez. 640 00:40:08,770 --> 00:40:09,770 Nemoj uzeti auto. 641 00:40:23,780 --> 00:40:24,780 Što sada? 642 00:40:25,580 --> 00:40:26,580 Hajdemo saznati. 643 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Zdravo. 644 00:40:48,290 --> 00:40:50,030 Molim te, nemoj mi dati nikakav razlog za korištenje ovo. 645 00:40:50,430 --> 00:40:51,550 Vrlo sam vješt u tome. 646 00:41:26,880 --> 00:41:28,440 Samo isprobavam veličinu. 647 00:41:29,600 --> 00:41:30,760 Ne smetaš nam, Jack. 648 00:41:32,220 --> 00:41:33,380 Mrtvaci, cipele i sve to. 649 00:41:34,560 --> 00:41:35,560 Znate na što mislim? 650 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 reci mi 651 00:41:39,180 --> 00:41:40,180 koji je broj 652 00:41:41,400 --> 00:41:44,480 Devet, sedam, dvostruko, nula, tri, osam, sedam. 653 00:41:45,200 --> 00:41:46,200 u tebe. 654 00:41:48,220 --> 00:41:49,220 Ništa. 655 00:41:50,320 --> 00:41:51,520 Pa, dopustite mi da vam dam trag. 656 00:41:52,820 --> 00:41:53,820 To je u Švicarskoj. 657 00:41:54,520 --> 00:41:57,540 I nije to brojka za godišnji proizvodnja Kootle satova. 658 00:42:00,360 --> 00:42:01,360 Još uvijek nitko mudriji. 659 00:42:02,940 --> 00:42:04,080 Onda da ti kažem. 660 00:42:05,460 --> 00:42:06,980 To je račun u švicarskoj banci. 661 00:42:08,020 --> 00:42:09,020 Pun novca. 662 00:42:10,040 --> 00:42:11,240 Tvoj novac, Jack. 663 00:42:12,560 --> 00:42:15,640 Plaćen za slijepe oči koje su okrenute tijekom godina. 664 00:42:17,380 --> 00:42:18,440 Sve do danas, tj. 665 00:42:19,300 --> 00:42:20,420 I sve se poremetilo. 666 00:42:21,760 --> 00:42:23,680 I stvari su mi se počele slagati. 667 00:42:24,760 --> 00:42:31,080 Malo jedan ili dva nerazjašnjena posla, upitnici, jedna ili dvije slijepe ulice. 668 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 Hej, Jack! 669 00:42:35,740 --> 00:42:39,600 Sve što si trebao učiniti je riješiti se siromaha stari Charlie Wilson. 670 00:42:39,601 --> 00:42:41,300 I iskreno tvoje. 671 00:42:42,540 --> 00:42:43,900 A ti bi bio doma i bio na suhom. 672 00:42:44,840 --> 00:42:45,980 Wilson je bio ključni. 673 00:42:46,820 --> 00:42:49,160 Bez njega ćeš imati vraški posao dokazati bilo što. 674 00:42:49,940 --> 00:42:51,240 Tu zalutaš. 675 00:42:52,280 --> 00:42:53,280 gospodine. 676 00:42:58,040 --> 00:42:59,040 Charlie! 677 00:43:06,510 --> 00:43:08,650 Nikad nisi upoznao našeg zapovjednika, jesi li, Charlie? 678 00:43:09,190 --> 00:43:10,590 Ne licem u lice, gospodine. 679 00:43:11,390 --> 00:43:13,630 Ali već sam se veselio tome oko šest mjeseci. 680 00:43:14,210 --> 00:43:15,510 I ja, Charles. 681 00:43:16,350 --> 00:43:17,470 I ja sam. 682 00:43:18,650 --> 00:43:20,790 Uzeo sam Charlieja prije tri godine. 683 00:43:21,770 --> 00:43:22,770 Samo da te uhvatim. 684 00:43:25,330 --> 00:43:26,850 Kakav gad, a? 685 00:43:28,350 --> 00:43:29,950 Danas se nikome ne može vjerovati. 686 00:43:30,230 --> 00:43:31,230 Možeš li stari momče? 687 00:43:37,990 --> 00:43:39,370 Max, nemoj umrijeti. 688 00:43:39,790 --> 00:43:40,850 Molim te, nemoj umrijeti. 689 00:43:41,330 --> 00:43:42,330 Mama! 690 00:44:16,600 --> 00:44:17,600 Hej mali Charlie! 691 00:44:27,820 --> 00:44:29,560 Hej, kako si, partneru? 692 00:44:29,561 --> 00:44:31,820 Dobro, znači radi se o Maxu. 693 00:44:32,340 --> 00:44:33,340 Hej, želiš li iznenađenje? 694 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 Što je to? 695 00:44:35,320 --> 00:44:36,320 Ostani ovdje. 696 00:44:49,900 --> 00:44:51,600 Dobro, dođi ovamo, Poppy. 697 00:45:01,440 --> 00:45:02,440 Iznenađenje. 698 00:45:03,660 --> 00:45:05,060 Je li to mali Charlie? 699 00:45:05,720 --> 00:45:06,720 Da. 700 00:45:06,780 --> 00:45:08,140 A vrijedi i za tebe. 701 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 Vidiš, da. 702 00:45:10,320 --> 00:45:12,180 Nismo znali da ste na istoj strani. 703 00:45:23,160 --> 00:45:25,440 To je stvarno dobar spoj. 704 00:45:25,940 --> 00:45:27,800 Poklopac za tavu i svinjetina od trešanja. 705 00:45:28,480 --> 00:45:31,320 Klinac s poklopcem za tavu. 706 00:45:32,160 --> 00:45:33,160 Trešnja svinja. 707 00:45:33,820 --> 00:45:34,820 Pas! 708 00:45:35,380 --> 00:45:36,380 Kakav pametan dječak.