1
00:00:10,940 --> 00:00:12,340
Što čekaš, Winstone?

2
00:00:12,640 --> 00:00:13,680
Slijedit ću svoj poziv.

3
00:00:13,920 --> 00:00:14,920
U redu, Lenny, dolazim.

4
00:00:26,170 --> 00:00:27,210
U redu, Ziggy, idemo.

5
00:00:31,010 --> 00:00:32,010
Hajde, idemo.

6
00:00:46,480 --> 00:00:47,940
U redu, idemo na posao.

7
00:00:48,800 --> 00:00:49,420
Deset minuta i razilazimo se.

8
00:00:49,780 --> 00:00:51,460
Idi samo na male skupe stvari,
točno?

9
00:01:12,930 --> 00:01:13,930
Što je to?

10
00:01:14,790 --> 00:01:15,790
majice kratkih rukava.

11
00:01:16,130 --> 00:01:17,130
Srednje veličine.

12
00:01:19,230 --> 00:01:20,550
Trebali smo ostaviti tvoju ruku.

13
00:01:20,730 --> 00:01:22,490
Idi nađi nešto što je vrijedno mjehurića,
također.

14
00:01:52,910 --> 00:01:53,910
Jeste li zapanjeni?

15
00:02:01,250 --> 00:02:03,670
Lenny, vidi što želim.

16
00:02:29,100 --> 00:02:33,160
Izvukli su se s nekoliko videa na
prijenosna televizija.

17
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
Moglo je biti i gore.

18
00:02:42,390 --> 00:02:45,530
Darv Ross, tu je paket košulja
nedostaje.

19
00:02:46,710 --> 00:02:47,910
Uzeli ste neke košulje.

20
00:02:50,230 --> 00:02:52,290
Jedan paket, samo jedan paket.

21
00:02:52,910 --> 00:02:54,870
Sve ću vratiti.

22
00:02:55,570 --> 00:02:55,690
Molim.

23
00:02:56,010 --> 00:02:57,130
Gdje živi tvoj prijatelj?

24
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
Onaj koji je pobjegao?

25
00:02:58,310 --> 00:02:58,850
ne znam

26
00:02:59,170 --> 00:03:01,070
Reci mi njegovo ime i gdje ga možemo naći
njega.

27
00:03:01,430 --> 00:03:03,270
Ziggy, njegovo ime je Ziggy.

28
00:03:03,271 --> 00:03:06,410
I vodi trgovinu niz Brew Street.

29
00:03:06,710 --> 00:03:08,130
Ne znam gdje živi.

30
00:03:08,690 --> 00:03:09,690
Kunem se na knjigu.

31
00:04:41,340 --> 00:04:42,680
Jeste li ga već vidjeli, Jamesy?

32
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
br.

33
00:04:46,200 --> 00:04:48,880
Dječak iz narkotika je u New Yorku,
potvrdio da će biti na letu.

34
00:04:50,680 --> 00:04:52,420
Jeste li sigurni da ćete ga još prepoznati?

35
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
Da.

36
00:04:58,300 --> 00:04:59,820
Sjajan sugovornik, zar ne,
gospodine?

37
00:05:00,540 --> 00:05:04,160
Nisam siguran da mi to nije draže od verbalnog
proljev, pa ću samo ovo napraviti.

38
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
Ako čuješ moje ime.

39
00:05:12,450 --> 00:05:13,450
To je on.

40
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
U devinom kaputu.

41
00:05:17,710 --> 00:05:18,710
Naravno.

42
00:05:21,980 --> 00:05:24,480
Točno, vi dečki će vam udovoljiti osjećajem
taj muški ovratnik.

43
00:05:25,520 --> 00:05:27,220
Ostatak kojem vjerujem je inspektor poligona.

44
00:05:27,880 --> 00:05:28,140
Da gospodine.

45
00:05:28,520 --> 00:05:30,016
Moći ćemo ga odmah povući.

46
00:05:30,040 --> 00:05:32,360
Ni pod kojim uvjetima mu se ne smije dopustiti
u blizini telefona.

47
00:05:32,480 --> 00:05:32,720
Je li to jasno?

48
00:05:32,940 --> 00:05:33,120
Da.

49
00:05:33,121 --> 00:05:35,340
A kad padne, ne smije razgovarati s njim
bilo tko.

50
00:05:36,220 --> 00:05:38,780
To je kao škripa u Dempseyju
potok bez pedale.

51
00:05:39,060 --> 00:05:39,380
razumiješ?

52
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
Da gospodine.

53
00:05:42,280 --> 00:05:45,400
Ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti
uzrok, g. Schwartz.

54
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
Ime je Schwartz.

55
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
Ja sam Nijemac, zar ne?

56
00:05:49,620 --> 00:05:51,060
Ja sam treća generacija kretena.

57
00:05:51,540 --> 00:05:52,740
Moj pradjed je bio kreten.

58
00:05:53,120 --> 00:05:54,640
Ja sam porijeklom iz Cincinnatija,
Ohio.

59
00:05:55,440 --> 00:05:56,960
Što je ovo, nekakva ploča igra?

60
00:05:57,340 --> 00:05:58,840
To je samo rutinska provjera na licu mjesta,
gospodine.

61
00:05:59,140 --> 00:06:00,300
Nema razloga za zabrinutost.

62
00:06:00,820 --> 00:06:01,820
Nisam uznemiren.

63
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
u žurbi sam.

64
00:06:03,740 --> 00:06:04,940
Avion je kasnio 20 minuta.

65
00:06:05,600 --> 00:06:07,876
Strana koja me ovdje čeka nije korištena
da se čeka.

66
00:06:07,900 --> 00:06:09,620
To je ono što ću uzeti minutu,
gospodine.

67
00:06:09,740 --> 00:06:11,140
Sada, ako biste htjeli doći do toga u kovčegu.

68
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Otključano je.

69
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
Otvorite sami.

70
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
dobro,

71
00:06:29,510 --> 00:06:31,518
nogometni reprezentativac,
obratite se

72
00:06:31,519 --> 00:06:34,071
informacijski pult zračne luke
na telefonski poziv.

73
00:06:34,530 --> 00:06:38,250
Nogometni predstavnik u zračnu luku
infopult na telefonski poziv.

74
00:06:38,770 --> 00:06:40,090
Ovo je normalno, Brownson.

75
00:06:40,530 --> 00:06:42,650
Ostavit ću stvari poput paste za zube
moja tajnica.

76
00:06:58,870 --> 00:07:00,570
Ključ na propadanju, je li ona tvoja tajnica?

77
00:07:01,330 --> 00:07:02,330
ne razumijem

78
00:07:02,930 --> 00:07:03,330
Pozdrav, kraj.

79
00:07:03,550 --> 00:07:04,550
to je što?

80
00:07:05,290 --> 00:07:07,370
Tvoja stopala neće dotaknuti
zemlja, sunce.

81
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
čekaš me.

82
00:07:19,590 --> 00:07:19,770
ovuda.

83
00:07:20,610 --> 00:07:21,610
Vozač.

84
00:07:21,750 --> 00:07:22,830
Zaboravio sam torbu.

85
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
Netko umrijeti?

86
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Vjerojatno, gospodine Schwartz.

87
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
Vjerojatno.

88
00:08:22,620 --> 00:08:23,760
Moje ime je Merle.

89
00:08:25,120 --> 00:08:26,940
Vjerujem da nisi imao let pun događaja.

90
00:08:28,500 --> 00:08:29,620
Možemo li prijeći na posao?

91
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
Kako

92
00:08:47,330 --> 00:08:48,690
što želiš prije nego što počneš?

93
00:08:48,870 --> 00:08:50,390
Upravo dolazim do dobrog kreveta.

94
00:08:53,550 --> 00:08:54,550
Evo pite, mama.

95
00:08:56,550 --> 00:08:57,790
Pa, ne tako dobro.

96
00:08:58,750 --> 00:08:59,950
Imam poruku od Ziggyja.

97
00:09:00,410 --> 00:09:00,810
Ziggy?

98
00:09:01,230 --> 00:09:02,010
Bok, Ziggy.

99
00:09:02,230 --> 00:09:03,230
Nije li bolje da se namučimo?

100
00:09:03,270 --> 00:09:04,270
Što za razgovor?

101
00:09:04,710 --> 00:09:05,570
Je li rekao da je loše?

102
00:09:05,571 --> 00:09:06,650
Nije.

103
00:09:07,210 --> 00:09:08,570
Bio je kratkog daha u to vrijeme.

104
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
Da?

105
00:09:29,220 --> 00:09:34,000
Čovjek, Amerikanac po imenu Schwartz,
jutros je upoznao Merle.

106
00:09:34,840 --> 00:09:36,240
Upravo je doletio iz New Yorka.

107
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Tako?

108
00:09:38,460 --> 00:09:41,706
Čovjek Schwartz, njegov
X-C-I-A, i bio je uključen u

109
00:09:41,707 --> 00:09:44,381
leteći opijum u Laos
kada je Vijetnam završio.

110
00:09:48,210 --> 00:09:49,550
Sjećam se tih vremena.

111
00:09:53,640 --> 00:09:56,960
Mog brata je iz našeg sela odveo a
burmanski časnik.

112
00:09:57,980 --> 00:10:00,235
Odveli su ga u Kyayin,
selo u Nopadou

113
00:10:00,236 --> 00:10:03,100
sektoru, gdje je bio
bačen u zatvor na četiri dana.

114
00:10:07,020 --> 00:10:12,020
Petog dana, ruke vezane iza njegovih
natrag.

115
00:10:13,200 --> 00:10:15,900
Vukli su ga kroz selo do
on je umro.

116
00:10:18,580 --> 00:10:21,640
Kada smo tražili tijelo, odbili su.

117
00:10:23,060 --> 00:10:27,660
Rekli su da ga treba ostaviti u divljini
životinje za jesti kao i svi ubojiti jezik.

118
00:10:30,220 --> 00:10:31,740
Schwartz je bio s njima.

119
00:10:32,700 --> 00:10:33,860
On je to postavio.

120
00:10:35,020 --> 00:10:36,060
Bio je odgovoran.

121
00:10:37,440 --> 00:10:39,760
Želite li da učinim potrebno
aranžmani?

122
00:10:42,100 --> 00:10:42,720
br.

123
00:10:42,721 --> 00:10:43,721
Ne još.

124
00:10:45,280 --> 00:10:46,280
On je posrednik.

125
00:10:48,080 --> 00:10:50,180
Pričekat ćemo dok se ne sklopi dogovor.

126
00:10:53,730 --> 00:10:59,490
Moram vidjeti lice čovjeka koji je bio
odgovoran za bratovu smrt.

127
00:11:03,520 --> 00:11:05,320
Došli ste dogovoriti posao.

128
00:11:06,160 --> 00:11:07,380
Oh, he's good at that.

129
00:11:09,140 --> 00:11:10,140
Ostavite me.

130
00:11:11,560 --> 00:11:13,740
Moram se pobrinuti da imamo novac.

131
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
Zdravo?

132
00:11:21,880 --> 00:11:23,300
Istočno bankarstvo i financije?

133
00:11:24,880 --> 00:11:26,140
Gospodin Charles Kirschl, molim.

134
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
To je osobno.

135
00:11:32,050 --> 00:11:34,670
Sir Charles, nice hat.

136
00:11:35,450 --> 00:11:35,770
Zdravo.

137
00:11:35,771 --> 00:11:36,771
Zdravo.

138
00:11:37,770 --> 00:11:39,890
Skupljam za Dan maka.

139
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Da.

140
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Hello, Charlie Three.

141
00:12:32,620 --> 00:12:35,300
Otišao je na broj 14 u Hannoveru,
ali žena u velikom grčkom.

142
00:12:35,840 --> 00:12:36,120
Nad.

143
00:12:36,460 --> 00:12:37,740
Charlie Three, be very careful.

144
00:12:38,000 --> 00:12:38,440
Ne poričemo.

145
00:12:38,760 --> 00:12:39,120
Stani gore.

146
00:12:39,280 --> 00:12:39,480
Roger.

147
00:12:40,260 --> 00:12:41,260
Van.

148
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
kako je

149
00:12:58,920 --> 00:13:01,700
Što pokušavaš učiniti?

150
00:13:01,840 --> 00:13:03,280
Give me a heart attack or something.

151
00:13:03,340 --> 00:13:03,680
sta ima

152
00:13:04,240 --> 00:13:05,760
Jamila Horn said you wanted to see me.

153
00:13:06,140 --> 00:13:06,460
Da.

154
00:13:07,160 --> 00:13:09,396
A couple of mates and we could have a
skladište sinoć.

155
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
Oh, vozi se.

156
00:13:11,840 --> 00:13:14,660
Anyway, someone's got a droppin' us and I
drive up like a band sheet.

157
00:13:15,060 --> 00:13:15,600
Što si dobio?

158
00:13:16,060 --> 00:13:16,540
Oh, ne puno.

159
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
A few videos and they think so.

160
00:13:18,720 --> 00:13:20,880
I don't know what's happened to her.

161
00:13:21,400 --> 00:13:24,680
Pa, trebao bih zamisliti da su sigurni i
zvuk i ealing mick do sada.

162
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
Učini nam uslugu.

163
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
Neće biti poznati Mick.

164
00:13:28,060 --> 00:13:30,380
Sve stvari u tom skladištu su rasprodate
stražnji dio kamiona.

165
00:13:30,840 --> 00:13:32,120
Ne bi gledali na prvu.

166
00:13:32,240 --> 00:13:33,780
Kupili smo ukradenu imovinu ukradenu.

167
00:13:34,500 --> 00:13:35,820
Gdje se točno nalazilo to skladište?

168
00:13:36,420 --> 00:13:38,300
Jedinica 12, čovječe ili ja sam parkirao sirovo.

169
00:13:39,060 --> 00:13:40,220
Ali budi oprezna, draga.

170
00:13:40,860 --> 00:13:42,376
Mislim da su možda malo teški.

171
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
znaš li na što mislim

172
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Pa, bit ćemo u kontaktu.

173
00:13:46,040 --> 00:13:47,480
Ako išta čuješ, nakloni mi se.

174
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Ovdje.

175
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
Jesam li vodio kuću?

176
00:13:51,020 --> 00:13:52,140
Ima tvoj nadimak.

177
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Hvala, Ziggy.

178
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
To je nova metoda.

179
00:14:49,420 --> 00:14:51,080
Neprobano i neprovjereno do sada.

180
00:14:51,840 --> 00:14:53,540
Majice kratkih rukava su natopljene heroinom.

181
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
Oko pola unce po odjevnom predmetu.

182
00:14:56,580 --> 00:14:57,580
Neisprobano i neprovjereno.

183
00:14:58,740 --> 00:14:59,740
U kojoj je fazi?

184
00:14:59,900 --> 00:15:00,900
Faza četiri.

185
00:15:01,380 --> 00:15:02,740
Sve manje od toga je smrtonosno.

186
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Trebao bi to znati.

187
00:15:04,880 --> 00:15:06,320
Osim ako ne želite loviti zmaja.

188
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
Juriti zmaja?

189
00:15:08,680 --> 00:15:11,040
Da, to je kad pušiš malo
čips kroz slamku.

190
00:15:11,840 --> 00:15:13,440
To je uobičajena praksa u jugoistočnoj Aziji.

191
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
Trebao bi to znati.

192
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
žao mi je

193
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
Napeta sam.

194
00:15:20,040 --> 00:15:22,260
To je taj nestali paket odjeće
Proizvođač kolica.

195
00:15:23,140 --> 00:15:24,380
Dečki će se uskoro vratiti.

196
00:15:24,740 --> 00:15:25,740
Imat će ih.

197
00:15:55,020 --> 00:15:56,320
Naredniče, pomirite se.

198
00:15:57,920 --> 00:16:00,040
Razumijem da se dogodila pljačka
prijavljen ovdje.

199
00:16:00,760 --> 00:16:02,140
Žao mi je, naredniče.

200
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
Nije bilo pljačke.

201
00:16:04,900 --> 00:16:06,860
Kao što vidite, ima vrlo malo zaliha.

202
00:16:10,460 --> 00:16:11,860
Mora da su moje informacije pogrešne.

203
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
Ja ću krenuti.

204
00:16:16,640 --> 00:16:17,820
Nisam siguran da je to moguće.

205
00:16:19,100 --> 00:16:22,640
Vidite, mislim da ste predaleko u tome
lavlju jazbinu.

206
00:16:40,180 --> 00:16:41,180
Dafros?

207
00:16:44,590 --> 00:16:45,590
Ja ću ga srediti.

208
00:16:45,750 --> 00:16:46,150
zašto ti

209
00:16:46,290 --> 00:16:46,670
To je moj dogovor.

210
00:16:47,230 --> 00:16:47,710
Pa, preuzmite uloge.

211
00:16:47,910 --> 00:16:48,910
Dafros, ti vozi.

212
00:16:49,470 --> 00:16:51,550
Slušaj, Harry, pričaš o glupom novcu.

213
00:16:52,070 --> 00:16:54,450
Za umove kralja Salomona, želim više od
samo ime.

214
00:16:55,190 --> 00:16:57,070
Zato odjebi i smisli nešto
pojedinosti.

215
00:16:59,250 --> 00:17:01,450
Grass misli da je ovdje zbog vjetra
odjednom.

216
00:17:02,670 --> 00:17:03,710
Harry je uz potok, gospodine.

217
00:17:10,910 --> 00:17:11,910
Charlie, pet.

218
00:17:12,110 --> 00:17:13,590
Mislim da trebam malo mišića i to brzo.

219
00:17:13,710 --> 00:17:14,710
Tražim svoj stan.

220
00:17:14,810 --> 00:17:15,950
Uloge se dižu da ne pucaju.

221
00:17:16,410 --> 00:17:16,450
Nad.

222
00:17:17,290 --> 00:17:20,010
Sve stanice, Charlie, AC prijenos
do daljnjeg.

223
00:17:25,790 --> 00:17:27,230
Saznao sam Ziggyjev trag.

224
00:17:27,430 --> 00:17:28,471
On je jedan od mojih doušnika.

225
00:17:28,990 --> 00:17:31,570
Sinoć je obavio posao s dvojicom kolega,
ali su bili uznemireni.

226
00:17:32,370 --> 00:17:35,650
Stvari u skladištu bile su vruće i
on misli da bi njegovi drugovi mogli biti u nevolji.

227
00:17:36,190 --> 00:17:38,680
Pa sam otišao pogledati,
i trebao bih te vidjeti tamo,

228
00:17:38,681 --> 00:17:41,051
ali Dempsey, on je u crnom
i taj majmun od šofera.

229
00:17:41,630 --> 00:17:43,811
Imali su orijentalnu
rezervni tim od dva, i bili

230
00:17:43,812 --> 00:17:46,311
o tome da mi otkine glavu
kad sam im dao listić.

231
00:17:46,530 --> 00:17:48,481
Idem kao šišmiš van
pakla niz Cricklewood

232
00:17:48,482 --> 00:17:50,711
Broadway s majmunom
a rotor uz moju ispušnu cijev.

233
00:17:51,370 --> 00:17:52,450
Mislim da je Dempsey s njim.

234
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Nad.

235
00:17:53,810 --> 00:17:54,810
Pokušajte ih izgubiti.

236
00:17:54,970 --> 00:17:56,570
Vratite se u svoj stan i pritajite se.

237
00:17:56,750 --> 00:17:58,646
Dovest ću neke dečke
smjesta.

238
00:17:58,670 --> 00:18:00,390
Ali ne želim da se otkrije Dempseyeva maska.

239
00:18:01,630 --> 00:18:03,690
Gotovo je sa stražnjim aligatorima.

240
00:18:04,150 --> 00:18:04,330
Nad.

241
00:18:04,910 --> 00:18:06,250
Što je s mojom stražnjicom?

242
00:18:06,730 --> 00:18:07,730
Nad.

243
00:18:08,010 --> 00:18:10,250
Dempsey nikome neće dopustiti da ga pipne prstom
to, djevojko.

244
00:18:11,010 --> 00:18:12,010
Nad.

245
00:18:12,290 --> 00:18:13,290
Stvarno?

246
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
Nad.

247
00:18:49,320 --> 00:18:51,460
Nišani su podešeni na nulu za normalan vid.

248
00:18:53,880 --> 00:18:54,880
I napunjen je.

249
00:19:01,240 --> 00:19:02,640
Koji je broj skladišta?

250
00:19:02,840 --> 00:19:02,980
Što?

251
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Čuo si me.

252
00:19:05,580 --> 00:19:06,580
747-8972.

253
00:19:07,380 --> 00:19:08,020
ne razumijem

254
00:19:08,400 --> 00:19:09,500
Shvatite ovo blatno lice.

255
00:19:10,240 --> 00:19:10,480
Sjediti.

256
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
Boravak.

257
00:19:33,840 --> 00:19:36,320
Ako me tako ne prestaneš pratiti,
Pozvat ću policiju.

258
00:19:37,080 --> 00:19:37,800
Ja sam policija.

259
00:19:37,801 --> 00:19:38,801
Vrlo smiješno.

260
00:19:39,400 --> 00:19:41,280
Zar bi me trebao pokušati ubiti?

261
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
Pogađate.

262
00:19:42,800 --> 00:19:44,500
Pretpostavljam da namjeravate uspjeti.

263
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
Ja sam sa svoje naslovnice.

264
00:19:46,700 --> 00:19:47,700
Oprosti, stari.

265
00:19:59,190 --> 00:20:00,190
Što je rekla?

266
00:20:00,570 --> 00:20:00,790
WHO?

267
00:20:01,090 --> 00:20:01,330
Merrell.

268
00:20:01,930 --> 00:20:02,930
Rekla je da čekamo.

269
00:20:03,010 --> 00:20:04,170
Dobit ćemo kad izađe.

270
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Možda neće izaći.

271
00:20:05,450 --> 00:20:06,290
Možda izađe straga.

272
00:20:06,470 --> 00:20:07,230
Možda bismo trebali ući.

273
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
Možda bi trebao šutjeti.

274
00:22:18,840 --> 00:22:19,900
Moram uzeti ovu košulju.

275
00:22:20,260 --> 00:22:21,260
Ostavi je.

276
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Ostavite je!

277
00:22:27,200 --> 00:22:28,280
Dobar dodir, prijatelju.

278
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
Budite impresionirani.

279
00:22:31,140 --> 00:22:32,140
Harry.

280
00:22:32,520 --> 00:22:32,660
Harry.

281
00:22:33,340 --> 00:22:36,140
Hej, ako želiš Oscara,
trebao si to zaraditi na svojim leđima.

282
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Guraj, Danny.

283
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Ići.

284
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
Je li mrtva?

285
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
što ti misliš

286
00:22:56,410 --> 00:22:57,410
Uzmi deku, Charles.

287
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
Bullseye.

288
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
Gdje ste dovraga vas dvoje bili?

289
00:23:28,540 --> 00:23:29,420
Ne brinite.

290
00:23:29,520 --> 00:23:29,820
Gotovo je.

291
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
Uhvatio ju je upravo tamo.

292
00:23:31,800 --> 00:23:33,440
Ne samo da vraća dokaze.

293
00:23:33,920 --> 00:23:35,340
I sebi dobiva bonus.

294
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
bonus?

295
00:23:36,780 --> 00:23:37,780
Naravno.

296
00:23:37,940 --> 00:23:39,440
U toj košulji je 1500 dolara.

297
00:23:40,300 --> 00:23:42,300
Moramo ga odnijeti u laboratorij u Kilpinu
večeras.

298
00:23:42,500 --> 00:23:43,676
Susret je zakazan za sutra.

299
00:23:43,700 --> 00:23:43,900
Nedjelja.

300
00:23:44,440 --> 00:23:46,320
Nedjelja u gradu je tiha kao i
grob.

301
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
Mislio je na to.

302
00:23:49,140 --> 00:23:51,700
Možete li nam reći nešto o pucnjavi?
ovdje popodne?

303
00:23:51,900 --> 00:23:54,820
Ne mogu ništa reći do mrtvih
časnici pored Kilpina su obaviješteni.

304
00:23:55,460 --> 00:23:58,220
Možete li nam reći kada su poginuli časnici
ime će biti objavljeno, gospodine?

305
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
To je sve, gospodo.

306
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
Hvala.

307
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Vadi me odavde.

308
00:24:09,650 --> 00:24:12,730
Detektiv glavni nadzornik Spikings,
da vas vidim Lord Winfield.

309
00:24:13,490 --> 00:24:15,090
Spikings, dragi moj druže, javi se,
uđi

310
00:24:15,710 --> 00:24:17,406
Alberte, uzmi glavnog nadzornika
kaput.

311
00:24:17,430 --> 00:24:18,310
Sve je u redu, pa ga neću zadržati.

312
00:24:18,350 --> 00:24:19,350
Glupost, besmislica.

313
00:24:19,890 --> 00:24:20,890
Alberte, uzmi mu kaput.

314
00:24:22,390 --> 00:24:24,230
Sad, dragi moj druže, što moraš
piće?

315
00:24:24,550 --> 00:24:26,110
Došao si me vidjeti u vezi Harriet, jesi li?

316
00:24:26,490 --> 00:24:27,350
Izbriši to u bilježnicu, ha?

317
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Znao sam da se dogodilo.

318
00:24:28,990 --> 00:24:29,990
Sjedni, dragi moj prijatelju.

319
00:24:30,070 --> 00:24:32,610
Alberte, donesi nam bocu montaže
ovdje kao dobar drug.

320
00:24:32,770 --> 00:24:34,030
Ne, stvarno nema potrebe.

321
00:24:34,190 --> 00:24:34,910
Nisam uopće pio.

322
00:24:34,911 --> 00:24:35,911
Imamo je, montažu.

323
00:24:36,210 --> 00:24:38,770
Vjerujem da je ostala boca.

324
00:24:38,990 --> 00:24:40,250
O, Bože, uopće smo pijani.

325
00:24:40,430 --> 00:24:41,830
Bojim se da jesmo, gospodine.

326
00:24:42,090 --> 00:24:42,490
Vrlo dobro.

327
00:24:43,110 --> 00:24:44,390
Ne može se ostaviti samo jedan.

328
00:24:45,130 --> 00:24:46,610
Sami se ne drže tako dobro.

329
00:24:46,870 --> 00:24:50,910
Pretpostavljam, lorde Winfielde, da niste
večeras sam vidio televiziju.

330
00:24:51,530 --> 00:24:51,950
televizija?

331
00:24:52,410 --> 00:24:53,610
Ne, nemojte misliti da ga imamo.

332
00:24:54,090 --> 00:24:55,090
Nikada ga nisam vidio.

333
00:24:55,170 --> 00:24:56,610
Vjerujem da Albert ima jednu dolje.

334
00:24:56,930 --> 00:24:57,930
Zašto pitaš, stari moj?

335
00:24:58,230 --> 00:24:58,870
Nešto dobro na.

336
00:24:59,230 --> 00:25:01,830
Ponekad siđem u Albertovu sobu ako
ima nešto dobro.

337
00:25:02,630 --> 00:25:04,110
Ne, gospodine, nije to.

338
00:25:04,111 --> 00:25:05,111
Večera.

339
00:25:06,190 --> 00:25:06,630
gospodine?

340
00:25:07,170 --> 00:25:08,170
Večeraj sa mnom.

341
00:25:08,930 --> 00:25:10,010
Albert uvijek radi za dvoje.

342
00:25:10,770 --> 00:25:11,990
On misli da ne znam.

343
00:25:12,190 --> 00:25:13,870
Kaže mi da ima sendvič ili
nešto.

344
00:25:13,930 --> 00:25:15,330
Mora da je omekšao u glavi.

345
00:25:15,930 --> 00:25:16,930
Prokleta budala.

346
00:25:17,090 --> 00:25:17,210
Alberte!

347
00:25:18,010 --> 00:25:18,410
Alberte!

348
00:25:18,690 --> 00:25:18,830
Alberte!

349
00:25:18,831 --> 00:25:19,831
Lord Winfield.

350
00:25:20,190 --> 00:25:22,270
Bojim se da moram nešto ozbiljno
reci ti.

351
00:25:23,710 --> 00:25:24,710
Radi se o vašoj kćeri.

352
00:25:27,330 --> 00:25:28,330
Zdravo.

353
00:25:58,550 --> 00:25:59,550
Bok, Sean.

354
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
Kratke hlače.

355
00:26:03,150 --> 00:26:05,290
Čekala sam da nazoveš Mr.
Schwartz.

356
00:26:06,690 --> 00:26:09,350
Razumijem da ste uspostavili kontakt s
prodavač prije nekoliko dana.

357
00:26:10,630 --> 00:26:11,790
Jeste li dobili robu?

358
00:26:12,470 --> 00:26:13,470
Naravno, ljubavi.

359
00:26:14,050 --> 00:26:15,450
Onda ćemo se naći početkom sljedećeg tjedna.

360
00:26:15,890 --> 00:26:16,890
hajde

361
00:26:17,330 --> 00:26:18,330
Sutra je prerano.

362
00:26:18,410 --> 00:26:19,410
Trebam više vremena.

363
00:26:19,450 --> 00:26:20,470
Nema više vremena.

364
00:26:21,550 --> 00:26:22,550
Ovdje se nalazimo.

365
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
magija.

366
00:26:32,620 --> 00:26:34,320
Nisam znao da ti je suđeno da se zabavljaš.

367
00:26:35,900 --> 00:26:37,200
To, reći ću ti.

368
00:26:37,460 --> 00:26:38,660
To je tema iz filma.

369
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
ja to znam

370
00:26:40,460 --> 00:26:44,180
ja to znam

371
00:26:44,181 --> 00:26:45,461
Javlja se Robin Houston.

372
00:26:46,740 --> 00:26:48,806
U Londonu večeras, an
časnik avionskih struja

373
00:26:48,807 --> 00:26:51,480
podjela mitropolita
Policija je ubijena.

374
00:26:52,460 --> 00:26:54,640
Identitet
časnik je zadržan

375
00:26:54,641 --> 00:26:57,401
do sljedećeg Kima
je obaviješten.

376
00:26:58,400 --> 00:27:00,040
Gospodarski summit
u... Odmah je.

377
00:27:00,700 --> 00:27:02,560
Kako je tata prihvatio vijest mog dana?

378
00:27:03,260 --> 00:27:04,820
S Havanom u jednoj ruci.

379
00:27:05,020 --> 00:27:06,180
A u drugome skulptura?

380
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
Irski.

381
00:27:07,560 --> 00:27:08,560
Da, zaboravio sam.

382
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
Uvijek Irac.

383
00:27:10,700 --> 00:27:14,520
Slijedi Tereen, hladni losos i
woop-tittles.

384
00:27:15,100 --> 00:27:16,560
A što bi se htjeli sramiti?

385
00:27:17,900 --> 00:27:18,900
Malo ohlađeno.

386
00:27:19,540 --> 00:27:20,540
Mm-hmm.

387
00:27:21,100 --> 00:27:25,180
Pa, dobro je znati da je štednja
još uvijek jako grizući i pojedeni kvadrat.

388
00:27:27,520 --> 00:27:31,720
Dakle, dok sam bio radije
neceremoniously skupljen iz stražnjeg dijela

389
00:27:31,721 --> 00:27:34,560
Hammersmith-Moor, bio si dobar dan
staro vrijeme sa starcem.

390
00:27:35,140 --> 00:27:36,980
I bocu najbolje mame u obitelji
sramota.

391
00:27:37,300 --> 00:27:38,300
Posljednja boca.

392
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
Ali, naravno.

393
00:27:46,050 --> 00:27:47,990
Nije baš Ritz, ali je nada.

394
00:27:48,850 --> 00:27:49,850
na neki način.

395
00:27:51,190 --> 00:27:52,270
Znate li ikada, gospodine?

396
00:27:52,930 --> 00:27:55,112
Može se pojaviti na
vanjski svijet, naredniče,

397
00:27:55,113 --> 00:27:57,410
da mi se šalje fold
za igračicu, ali ne.

398
00:27:58,050 --> 00:27:59,830
Postoji nevjerojatan promašaj za smeč.

399
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
Neće joj smetati moj ostanak.

400
00:28:01,230 --> 00:28:02,410
Uvijek se nabacujem.

401
00:28:03,770 --> 00:28:05,230
Imamo društvo, jeste li ga vidjeli?

402
00:28:05,231 --> 00:28:06,231
Da.

403
00:28:37,810 --> 00:28:38,210
Alice!

404
00:28:38,810 --> 00:28:39,250
Na pod!

405
00:28:39,730 --> 00:28:40,010
Licem prema dolje!

406
00:28:40,450 --> 00:28:41,490
Raširi ruke i noge!

407
00:28:43,390 --> 00:28:45,210
Volim kad tako razgovaraš sa mnom.

408
00:28:47,150 --> 00:28:48,150
Harry!

409
00:28:49,670 --> 00:28:50,670
Jesi li dobro?

410
00:28:51,130 --> 00:28:52,130
U redu je, gospodine.

411
00:28:52,270 --> 00:28:52,710
To je samo Dempsey.

412
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
Što radiš ovdje?

413
00:28:54,530 --> 00:28:57,190
Pa, bila je ova vijest i još neke
krv na majici.

414
00:28:57,890 --> 00:28:58,470
Samo odrezak.

415
00:28:58,471 --> 00:28:59,471
Dodaje autentičnost.

416
00:29:00,830 --> 00:29:01,830
Jeste li bili zabrinuti?

417
00:29:02,290 --> 00:29:02,530
Da.

418
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
Mislio sam da nisam nišanio.

419
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
U čemu je stvar?

420
00:29:05,390 --> 00:29:06,390
Sutra, 8 ujutro

421
00:29:06,830 --> 00:29:08,190
Nagodio sam se s ovom ribom, Leishan.

422
00:29:08,790 --> 00:29:09,150
Leishan?

423
00:29:09,410 --> 00:29:10,610
Ona je paravan za novac.

424
00:29:10,870 --> 00:29:13,310
Primijetili ste vrijednost od oko 1500 dolara
heroin u svakoj majici?

425
00:29:13,830 --> 00:29:15,510
Bit će obrađeno večeras do ponoći.

426
00:29:15,890 --> 00:29:16,890
A gdje to treba biti?

427
00:29:17,110 --> 00:29:18,110
Ovo meso.

428
00:29:18,550 --> 00:29:19,870
Stephenovo skladište i mlatinje.

429
00:29:20,050 --> 00:29:21,050
Hodanje.

430
00:29:22,130 --> 00:29:23,634
Čini mi se Dempsey
biti jako puno u

431
00:29:23,635 --> 00:29:25,550
manjina ako išta
sutra pođe po zlu, gospodine.

432
00:29:25,950 --> 00:29:26,330
Da, moj komad.

433
00:29:26,490 --> 00:29:27,290
Pa, gospodine, imam ideju.

434
00:29:27,510 --> 00:29:28,270
Ne, moj komad.

435
00:29:28,271 --> 00:29:29,431
Možda nam samo daje prednost.

436
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
Ne, napravi komad.

437
00:29:30,750 --> 00:29:31,866
To bi udvostručilo naše šanse.

438
00:29:31,890 --> 00:29:33,070
Upravo ono čega se bojim.

439
00:29:33,630 --> 00:29:35,690
Osim toga, ti bi trebao biti mrtav,
sjetiti se.

440
00:29:51,830 --> 00:29:53,430
Naspavao bih se da sam na tvom mjestu.

441
00:29:56,050 --> 00:29:57,730
Ne kažeš valjda da imam puno?

442
00:29:59,730 --> 00:30:00,770
Imaš li svoj način?

443
00:30:01,750 --> 00:30:02,750
On je nijem.

444
00:30:03,010 --> 00:30:04,010
Ma nemoj reći.

445
00:30:04,170 --> 00:30:04,690
kasniš

446
00:30:05,050 --> 00:30:05,590
gdje si bio

447
00:30:05,910 --> 00:30:07,030
Provjerio sam skladište.

448
00:30:07,190 --> 00:30:08,190
Provjerite je li sve u redu.

449
00:30:08,410 --> 00:30:09,410
Impresionirana sam.

450
00:30:09,650 --> 00:30:10,650
I?

451
00:30:10,830 --> 00:30:11,830
u redu je

452
00:30:12,230 --> 00:30:13,230
A što je sa mnom?

453
00:30:13,950 --> 00:30:14,950
Impresionirana sam.

454
00:30:15,450 --> 00:30:16,450
Ali umoran.

455
00:30:16,530 --> 00:30:17,930
Ne znaš što propuštaš?

456
00:30:20,190 --> 00:30:21,190
Mogu pogoditi.

457
00:30:21,950 --> 00:30:23,510
Stvarno mislim da ne možeš.

458
00:30:25,070 --> 00:30:26,070
Noć, Murr.

459
00:30:33,930 --> 00:30:36,390
Bio bi to početak a
lijepo prijateljstvo.

460
00:30:37,110 --> 00:30:38,450
Što dovraga radiš ovdje?

461
00:30:39,030 --> 00:30:40,310
Ne bih trebao imati cijev za vlak.

462
00:30:40,670 --> 00:30:42,951
Ali ako remetim tvoj stil,
Mogu ga ponovno poželjeti.

463
00:30:43,350 --> 00:30:44,350
Učini to.

464
00:30:45,050 --> 00:30:46,050
Impresionirana sam.

465
00:30:46,410 --> 00:30:47,410
Ali umoran.

466
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
Dobro jutro, Guy.

467
00:31:36,150 --> 00:31:36,510
Doručak?

468
00:31:36,810 --> 00:31:37,810
Za minutu, Stolice.

469
00:31:38,030 --> 00:31:39,530
Ništa od onih kartonskih kobasica.

470
00:31:40,130 --> 00:31:41,130
Ima li znaka za sklapanje mira?

471
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
Nije spiker.

472
00:31:43,990 --> 00:31:44,990
Nešto smjera.

473
00:31:46,910 --> 00:31:49,470
Nadam se da neće pokvariti uši
to ulazi u ovo.

474
00:31:50,190 --> 00:31:51,190
Tko je ovo napravio?

475
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Alpski?

476
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
U redu.

477
00:31:54,210 --> 00:31:56,830
Idem dolje pod tuš,
brijanje, i šiš kebab.

478
00:31:57,610 --> 00:31:58,810
Koliko ih imamo u velikom broju?

479
00:31:59,170 --> 00:32:00,330
Osam kad stignemo, Guy.

480
00:32:00,430 --> 00:32:00,770
Uh-ha.

481
00:32:01,410 --> 00:32:02,450
A laboratorij, Kilburn?

482
00:32:02,670 --> 00:32:03,670
četiri.

483
00:32:03,930 --> 00:32:06,570
Dva, Hanover, terasa, šest jedinica,
tri auta i to je to.

484
00:32:07,290 --> 00:32:08,330
Ima li tu drvenih vrhova?

485
00:32:08,470 --> 00:32:08,650
br.

486
00:32:09,370 --> 00:32:09,970
Seoska policija?

487
00:32:10,230 --> 00:32:10,510
Ne, Guy.

488
00:32:10,930 --> 00:32:11,930
Isto tako.

489
00:32:12,350 --> 00:32:14,098
Slušaj, ako nešto
zanimljivo, bit će

490
00:32:14,099 --> 00:32:15,550
a dolje na toj rijeci
kao gusle kao lakat.

491
00:32:16,030 --> 00:32:17,030
Mogao bi biti upucan.

492
00:32:42,380 --> 00:32:43,380
Davros je upravo otišao.

493
00:32:44,820 --> 00:32:46,080
Da, ide po tu robu.

494
00:32:46,800 --> 00:32:47,260
Upravo na.

495
00:32:47,720 --> 00:32:49,400
Korine su već u skladištu.

496
00:32:50,000 --> 00:32:50,140
Da.

497
00:32:50,400 --> 00:32:52,780
Od tebe i mene, i crne udovice.

498
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
da idemo

499
00:33:00,560 --> 00:33:01,280
Što se događa?

500
00:33:01,340 --> 00:33:01,540
Što je ovo?

501
00:33:02,260 --> 00:33:04,180
Ovo je moj partner, detektiv narednik
Pomiri se.

502
00:33:04,420 --> 00:33:05,420
Sjećaš se nje.

503
00:33:20,290 --> 00:33:22,070
Da barem nisi bio tako umoran.

504
00:35:34,090 --> 00:35:35,150
Ostani ovdje.

505
00:35:35,530 --> 00:35:36,950
Provjerit ću mjesto, brate.

506
00:36:04,370 --> 00:36:07,070
Budite oprezni, naši korejski prijatelji su vani
ovdje negdje.

507
00:36:11,130 --> 00:36:55,280
Otvorite vrata.

508
00:37:06,380 --> 00:37:07,380
Uzmi stvari.

509
00:37:45,520 --> 00:37:47,180
Budite na oprezu.

510
00:37:48,040 --> 00:37:49,220
Ne vjerujem, Merle.

511
00:37:50,340 --> 00:37:51,640
Prepuštam kratke hlače meni.

512
00:38:33,700 --> 00:38:38,840
Kako je došlo iz banke, u svežnjevima
deseterci i dvadesetnici, nesekvencijalni i

513
00:38:38,841 --> 00:38:44,120
korišteno, sve je tu, g. Schwartz,
ako ga želite prebrojati.

514
00:39:18,380 --> 00:39:19,380
Što je ovo?

515
00:39:20,860 --> 00:39:21,860
Ti nisi Schwartz.

516
00:39:25,080 --> 00:39:26,080
U redu.

517
00:39:33,340 --> 00:39:34,100
U redu.

518
00:39:34,101 --> 00:39:37,840
Hvala, natrag u auto.

519
00:39:38,320 --> 00:39:39,340
Sad će me ponos zaustaviti.

520
00:39:40,160 --> 00:39:41,780
Ona umire upravo ovdje.

521
00:39:44,500 --> 00:39:45,500
Bacam vaše oružje.

522
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
Bacam vaše oružje.

523
00:39:48,201 --> 00:39:49,201
Bacam vaše oružje.

524
00:39:50,260 --> 00:39:51,260
Baci to.

525
00:39:57,410 --> 00:39:58,410
Vas.

526
00:39:58,490 --> 00:40:01,090
Tko god da si, vrati to u auto.

527
00:40:18,070 --> 00:40:20,010
Davros, čuo si je.

528
00:40:20,390 --> 00:40:21,670
Naći ću te i ubit ću te.

529
00:40:21,970 --> 00:40:22,970
Vjerujte.

530
00:40:32,490 --> 00:40:33,490
otvori vrata.

531
00:40:36,010 --> 00:40:37,010
napraviti

532
00:40:41,820 --> 00:40:42,820
sigurno ćeš dobiti ubojstvo.

533
00:40:44,440 --> 00:40:45,780
Ostavio sam te potpuno lijevo.

534
00:42:21,240 --> 00:42:22,740
Dolje, otpadna noga dolje.

535
00:42:55,730 --> 00:42:56,930
hajde

536
00:42:57,510 --> 00:42:58,530
Zabava je gotova.

537
00:43:01,970 --> 00:43:02,970
Pomirite se.

538
00:43:04,170 --> 00:43:05,890
Jeste li razmišljali o karijeri u
nastava?

539
00:43:09,310 --> 00:43:10,310
Politika.

540
00:43:10,910 --> 00:43:11,910
Svemirski program.

541
00:43:12,270 --> 00:43:14,390
Znaš da šalju žene na mjesec
ovih dana.