1
00:00:05,200 --> 00:00:09,240
Један два три четири. Направићемо
вичу „не више“.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,560
Пет, шест, седам, осам. Ми ћемо
натерај их да кажу да смо сјајни.

3
00:00:26,160 --> 00:00:27,480
Не могу да верујем да је јесења девојка.

4
00:00:27,640 --> 00:00:29,000
Деббие, тако сам поносан на тебе.

5
00:00:29,160 --> 00:00:33,000
Када одлазиш? куда идеш?
Тако сам узбуђена.

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,320
То је проблем.

7
00:00:34,440 --> 00:00:35,280
Како то мислиш?

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,280
Моји родитељи не желе да идем.
Не свиђа им се та идеја.

9
00:00:39,520 --> 00:00:43,600
А ако одем, морам сам да подигнем цену.
Моја мајка то зове бурлеска на отвореном.

10
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
Можете ли замислити?

11
00:00:45,080 --> 00:00:45,880
Авв.

12
00:00:45,980 --> 00:00:48,000
Знам да бих победио моји родитељи би
буди све за то.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Али ниси освојио Лизу.

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,440
Да. Деббие шта ћеш да радиш?

15
00:00:52,600 --> 00:00:53,920
Подигните новац брзо.

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,080
Када мораш да напустиш Деббие?

17
00:00:55,200 --> 00:00:58,600
Али то није довољно времена
да подигне цену.

18
00:00:58,640 --> 00:01:01,360
Па, мораћемо само да размислимо
нешто претпостављам.

19
00:01:01,640 --> 00:01:07,640
<и>Музика и брбљање.</и>

20
00:01:19,120 --> 00:01:23,480
Хут, хут, Раи, позови представу, позови представу.

21
00:01:23,680 --> 00:01:26,000
Иди, иди, иди иди.

22
00:01:26,680 --> 00:01:28,000
У реду.

23
00:01:28,680 --> 00:01:32,000
Музика и звиждук.

24
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
Пожурите мушкарце.

25
00:01:34,680 --> 00:01:40,680
<и>Музика и брбљање.</и>

26
00:01:41,200 --> 00:01:42,040
Здраво, како си?

27
00:01:42,400 --> 00:01:44,200
Требало би да будемо на путу човече.

28
00:01:44,400 --> 00:01:45,200
Знам.

29
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
Какав дан.

30
00:01:47,400 --> 00:01:53,000
Брбљање.

31
00:01:53,840 --> 00:01:57,560
Знаш да мислим да нећу моћи
да стигне до Тексаса за само две недеље.

32
00:01:57,680 --> 00:02:00,200
Сви причају одједном.

33
00:02:00,400 --> 00:02:03,680
Мислим да би сви требали да јој помогнемо
прикупити новац.

34
00:02:03,760 --> 00:02:05,200
Имам сјајну идеју.

35
00:02:05,400 --> 00:02:08,680
Зашто се сви не потрудимо да прикупимо новац
па можемо с њом у Тексас.

36
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Да, хајде.

37
00:02:10,840 --> 00:02:12,680
Деббие, могли бисмо да ти подигнемо морал.

38
00:02:12,800 --> 00:02:15,560
Боже, било би дивно да ти
сви би могли бити са мном.

39
00:02:15,680 --> 00:02:18,680
Следећа најбоља ствар је Тексас
сами каубојке.

40
00:02:18,840 --> 00:02:19,640
Иахоо!

41
00:02:19,740 --> 00:02:23,800
Па добро, али ако ћемо сви бити тамо, ми смо
морамо да одлучимо шта ћемо сада да радимо.

42
00:02:23,880 --> 00:02:27,280
Пре свега, сви морамо да добијемо пола радног времена
послови после школе недељу дана.

43
00:02:27,400 --> 00:02:29,120
нејасне речи.

44
00:02:29,160 --> 00:02:33,120
Па могу да нађем посао код г. Битерлиха
у библиотеци.

45
00:02:33,280 --> 00:02:35,520
Видео сам знак тражења помоћи
у продавници плоча.

46
00:02:35,560 --> 00:02:38,440
Супер, а ја сам сада Џими одустао
његов посао на тениским теренима.

47
00:02:38,560 --> 00:02:40,440
Нема разлога зашто не би
дај девојци.

48
00:02:40,560 --> 00:02:44,440
Хеј да ли је неко видео колаче
прање аутомобила ове недеље?

49
00:02:44,560 --> 00:02:46,400
Да, хоћеш да переш аутомобиле?

50
00:02:46,560 --> 00:02:47,360
Наравно.

51
00:02:47,466 --> 00:02:51,520
Можда бих могао да наговорим Хардвицксе
посао у продавници свећа.

52
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
Вреди покушати.

53
00:02:53,880 --> 00:02:54,680
То је почетак.

54
00:02:56,000 --> 00:02:57,520
Можда би требало да се рекламирам?

55
00:02:59,000 --> 00:03:00,160
Мислиш као у новинама?

56
00:03:00,400 --> 00:03:02,840
Знате да треба да формирамо компанију,
дајмо себи име.

57
00:03:03,120 --> 00:03:05,520
Нешто једноставно и тачно.

58
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
Као Теен Сервицес.

59
00:03:07,160 --> 00:03:09,800
Да, то смо ми, Теен Сервицес. Да.

60
00:03:10,000 --> 00:03:13,800
Новине је место где треба да се оглашавамо.

61
00:03:13,880 --> 00:03:16,440
Можемо да рекламирамо све услуге које можемо да урадимо.

62
00:03:16,560 --> 00:03:19,520
И све услуге које не можемо да урадимо.

63
00:03:19,560 --> 00:03:24,160
Наравно, могли бисмо да нацртамо постере и ставимо их
свуда по граду.

64
00:03:24,280 --> 00:03:26,440
Штампајте и картице.

65
00:03:26,560 --> 00:03:30,440
Запамтите да имамо само две недеље за подизање
новац, а то значи да нема датума.

66
00:03:30,560 --> 00:03:34,560
Па то је за проклето добар циљ, па ја
мислим да ће момци разумети.

67
00:03:34,680 --> 00:03:35,520
шта ти мислиш?

68
00:03:35,560 --> 00:03:36,440
Они ће разумети.

69
00:03:36,560 --> 00:03:40,680
Па људи, мислим да не треба да кажемо
момци одмах.

70
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
Сачекај да кренемо, отприлике,
после краја недеље.

71
00:03:43,880 --> 00:03:45,280
Добра идеја Деббие.

72
00:03:45,400 --> 00:03:51,400
<и>Свира музика.</и>

73
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
Видео сам твој знак на прозору и ја сам
овде да се пријавим за посао.

74
00:03:56,680 --> 00:03:57,400
Доживео си?

75
00:03:57,520 --> 00:04:00,280
Прошлог лета сам имао посао у
цвећара.

76
00:04:00,440 --> 00:04:02,560
Да, па шта се десило?

77
00:04:02,800 --> 00:04:07,000
Па, власник се мало освежио,
па сам дао отказ.

78
00:04:07,160 --> 00:04:09,800
па ти си сладак, не можеш да кривиш
момак за покушај.

79
00:04:09,880 --> 00:04:12,440
Можда сам мало пожурио.

80
00:04:12,560 --> 00:04:16,720
Али, тада сам био млађи и потребан ми је
сада више новца.

81
00:04:17,160 --> 00:04:20,360
Мислим да дефинитивно можемо
смислити нешто.

82
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
Мислиш да имам посао?

83
00:04:22,040 --> 00:04:23,000
Можете се кладити.

84
00:04:23,160 --> 00:04:24,600
када почињем?

85
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
Што пре то боље.

86
00:04:25,720 --> 00:04:26,480
Шта кажеш на касније данас?

87
00:04:31,160 --> 00:04:37,160
<и>Музика</и>

88
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
Ох, господине Греенфелд, могу ли добити посао,
могу ли добити посао, молим?

89
00:04:40,840 --> 00:04:43,920
Морам да идем у Тексас да бих била тексашка каубојка,
а новца немамо.

90
00:04:44,040 --> 00:04:49,000
Добила си посао, добила си посао Деббие.

91
00:04:49,120 --> 00:04:50,040
Да ли стварно то мислиш?

92
00:04:50,160 --> 00:04:52,040
О да, да, свакако да.

93
00:04:52,160 --> 00:04:56,000
Тако да схватам колико је ово важно,
то је животна шанса, знаш.

94
00:04:56,040 --> 00:05:00,840
И мислим да можемо нешто да договоримо
продавница за мало више новца за вас.

95
00:05:01,000 --> 00:05:02,240
Па шта си имао на уму?

96
00:05:02,360 --> 00:05:03,720
Музика

97
00:05:04,840 --> 00:05:07,680
Ма хајде г. Гринфелд

98
00:05:07,800 --> 00:05:13,800
Могао би да помогнеш са стварима, знаш,
складиштење ствари, а затим премештање робе.

99
00:05:16,040 --> 00:05:18,720
Ох наравно, г. Греенфелд, све што кажете,

100
00:05:18,800 --> 00:05:23,120
али морам да те упозорим да сам прилично неспретан
са кутијама и сличним стварима.

101
00:05:23,160 --> 00:05:28,280
У реду је, обука, обука
сесије ће бити веома лаке. Ха.

102
00:05:28,360 --> 00:05:32,000
Знаш да можеш доћи у недељу, показаћу ти
магацин и око продавнице, знаш.

103
00:05:35,120 --> 00:05:35,920
Ох, господине Греенфелд, заиста ценим то.

104
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
Јер знаш, знам да стварно разумеш
јер знам да си и сам фудбалски навијач.

105
00:05:40,000 --> 00:05:43,600
<Па свакако да,
Ја сигурно знам.

106
00:05:43,680 --> 00:05:46,600
О, хвала вам господине Греенфелд,
хвала вам пуно.

107
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
ОК, ћао, ћао.

108
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Здраво Роберта.

109
00:05:56,280 --> 00:05:57,240
О здраво г. Патрик.

110
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Где си кренуо?

111
00:05:59,120 --> 00:06:01,040
Ох, идем на вежбу навијања.

112
00:06:01,360 --> 00:06:04,360
Ох, добро, ја ћу те упутити на пут.
идем у радњу.

113
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Шта радиш ових дана?

114
00:06:06,360 --> 00:06:08,800
Тражимо било какав додатни посао,

115
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
да бисмо могли да прикупимо новац за
тај пут у Тексас.

116
00:06:11,920 --> 00:06:16,480
Желимо прво да будемо са Деббие Бенсон
игра када она бодри оне тексашке момке.

117
00:06:16,720 --> 00:06:18,000
Ох, звучи као добра идеја.

118
00:06:18,240 --> 00:06:24,240
Реци, рећи ћу ти шта. Могао би да зарадиш нешто више
новац помажући госпођи Хардвик и мени

119
00:06:25,360 --> 00:06:27,800
преко у продавници свећа, врши инвентар.

120
00:06:28,120 --> 00:06:31,920
Мр. Хардвицк стварно?
Када треба да почнем?

121
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
Можете почети чим желите,
шта кажеш на сутра?

122
00:06:34,720 --> 00:06:38,720
Ох, господине Хардвик, шта сам могао
икада урадио да ти се одужим?

123
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
Смислићеш нешто.

124
00:06:43,160 --> 00:06:45,480
Један, два, три, четири,

125
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
Натераћемо их да више не говоре.

126
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
Пет, шест, седам, осам,

127
00:06:50,360 --> 00:06:55,920
Ох, онда кикотање.

128
00:06:56,800 --> 00:06:59,560
Један, два, да, колиба 2.

129
00:07:02,240 --> 00:07:05,160
Боже мој Лиса, немој никад
носити гаће?

130
00:07:05,280 --> 00:07:09,040
Ох, само волим да се осећам слободно.
Лепо је осетити одећу на својој кожи. <

131
00:07:09,400 --> 00:07:11,240
Довољно је лоше што морамо да их носимо.

132
00:07:11,680 --> 00:07:14,840
Требало би да ходамо унаоколо као ми
дошао на овај свет, потпуно гол.

133
00:07:15,240 --> 00:07:18,480
Ево те Лизе,
опет причајући о природи.

134
00:07:19,280 --> 00:07:23,040
Можете ли замислити да сви не носимо доњи веш,
никада ништа не бисмо урадили.

135
00:07:23,360 --> 00:07:27,480
Па, урадио сам нешто, добио сам посао
у продавници спортске опреме г. Греенфелда.

136
00:07:27,560 --> 00:07:31,160
И обећао је да ће учинити све што може
помози ми да стигнем у Тексас.

137
00:07:31,480 --> 00:07:32,840
Да, добио сам Јиммијев стари посао.

138
00:07:33,360 --> 00:07:36,160
Па, радим у библиотеци, али јесте
само два дана у недељи.

139
00:07:36,280 --> 00:07:39,360
Па ја радим за г. Хардвицка
у продавници свећа.

140
00:07:39,800 --> 00:07:42,800
Ја и Анние смо добили посао радећи за г.
Бредли, пере свој ауто,

141
00:07:42,835 --> 00:07:44,920
али то је само за сутра.

142
00:07:45,360 --> 00:07:49,480
Па, надајмо се најбољем, у сваком случају
сада треба да порадимо на навијању.

143
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
Да, да, идемо.

144
00:07:57,040 --> 00:08:02,560
Хеј Рик, Дона каже да су девојке прилично озбиљне
о целој овој ствари без забављања, знаш.

145
00:08:03,400 --> 00:08:07,840
Па, не разумем зашто скупљају новац
мора да се меша са нама за име Христа.

146
00:08:08,160 --> 00:08:12,160
Деббие каже да ће већина њиховог времена бити
увече, а посебно на крају недеље.

147
00:08:12,400 --> 00:08:16,400
То су углавном дадиље, помоћнице домаћица,
помоћ у продаји, такве ствари.

148
00:08:16,920 --> 00:08:19,400
Хеј види, не волим да се неко меша
на мојим спојевима.

149
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
Понајмање моје састанке.

150
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
Гледај, они мисле да могу да је појачају
морал ако пођу са њом.

151
00:08:24,360 --> 00:08:26,480
На крају крајева, она је тако далеко
од куће и све.

152
00:08:26,800 --> 00:08:30,160
Хеј човече, ја нисам њен морал
заинтересовани за подстицање.

153
00:08:30,360 --> 00:08:32,080
Хаха, хајде момци.

154
00:08:32,320 --> 00:08:35,320
Хеј погледај човече, твоја девојка Деббие,
она је коловођа целе схцеме.

155
00:08:35,440 --> 00:08:37,840
Зашто не разговараш са њом и не кажеш јој
да за промену мисли о нама.

156
00:08:38,120 --> 00:08:38,920
У реду?

157
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
У реду, пробаћу. хајде сад,
хајде да играмо лопту.

158
00:08:41,240 --> 00:08:43,840
Да, идемо. Хајде. Хут.

159
00:08:52,600 --> 00:08:55,240
Иди, иди, иди!

160
00:08:59,840 --> 00:09:03,320
Неразговетно брбљање.

161
00:09:04,000 --> 00:09:07,360
Неразговетно брбљање.

162
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
Рицк каже да сте сви нашли послове.

163
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
Морали смо.

164
00:09:12,320 --> 00:09:13,960
Рекао је да ће то бити велико изненађење.

165
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
Ћао, лепо се проведите вечерас.

166
00:09:17,640 --> 00:09:18,600
ОК.

167
00:09:19,600 --> 00:09:21,240
Видимо се.

168
00:09:21,840 --> 00:09:23,440
ћао, ћао.

169
00:09:23,720 --> 00:09:25,520
Хеј, чекај ме.

170
00:09:29,880 --> 00:09:32,200
Питам се шта су имали на уму
овај пут?

171
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
Не знам, али кладим се да је сјајно.

172
00:09:35,000 --> 00:09:35,840
И чудно.

173
00:09:37,600 --> 00:09:38,960
Момци, ово је Роберта.

174
00:09:39,000 --> 00:09:42,880
Ох Рицк, шта радиш овде?

175
00:09:43,520 --> 00:09:46,320
О мој Боже!

176
00:09:46,640 --> 00:09:48,760
Само смо мислили да свратимо и
да видимо како бисмо могли да схватимо.

177
00:09:49,200 --> 00:09:51,000
Смех.

178
00:09:51,360 --> 00:09:53,520
Ох, ми ћемо се дружити?

179
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Шта ако госпођа Еагле уђе.

180
00:09:56,000 --> 00:09:57,480
Не брини, закључали смо врата.

181
00:09:58,440 --> 00:10:04,200
Хаха. Дођи душо. Ово је чудно а?
О Боже да.

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,720
Оох, свиђа ми се ово.

183
00:20:44,040 --> 00:20:50,040
Музика

184
00:20:53,000 --> 00:20:58,560
Музика

185
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
Ох, господине Греенфелд, тако сте јаки.

186
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
Да, то је тај.

187
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
Ох, дај да ти помогнем.

188
00:21:43,880 --> 00:21:45,080
Не молим, у реду је.

189
00:21:45,240 --> 00:21:47,160
Хајде. Ох, извини.

190
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
кладим се.

191
00:21:49,200 --> 00:21:50,760
Осам седамдесет пет молим.

192
00:21:51,560 --> 00:21:54,240
Колико је сати г. Греенфелд?

193
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
5:30 је Деббие.

194
00:21:56,720 --> 00:21:59,720
Ох, то значи да могу да идем
кући сада.

195
00:22:00,080 --> 00:22:03,080
Да, ја сам закључао сва врата.

196
00:22:03,720 --> 00:22:07,480
Г. Греенфелд, био сам
ради овде три дана

197
00:22:07,880 --> 00:22:11,200
и још увек нисмо радили на магацину,
и заиста ми треба додатни новац.

198
00:22:11,640 --> 00:22:15,240
Знаш да Деббие има ух, има
друге послове које можете да радите,

199
00:22:15,275 --> 00:22:17,080
Мислим, девојке могу да зараде много новца.

200
00:22:17,720 --> 00:22:18,760
и могли би да буду мало забавнији.

201
00:22:19,640 --> 00:22:21,000
Ох, стварно, као шта?

202
00:22:21,080 --> 00:22:25,240
Па ух, могао би да учиниш мале услуге
на пример.

203
00:22:25,640 --> 00:22:28,400
Какве услуге г. Греенфелд?

204
00:22:28,760 --> 00:22:34,760
Размишљао сам, мислим, не би шкодило,
Даћу ти десет долара...

205
00:22:38,000 --> 00:22:39,320
- ...ако ми дозволиш да ти погледам сисе.
- Г. Греенфелд!

206
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
Молим те, молим те, само желим да погледам
на твоје лепе мале сисе.

207
00:22:42,560 --> 00:22:44,000
Знаш да смо све добре девојке.

208
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
Ох, знам то, знам то.

209
00:22:45,560 --> 00:22:48,000
Али и даље желим да те погледам
мале сисе, молим.

210
00:22:48,480 --> 00:22:50,920
Десет долара, десет долара.

211
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
Само да погледам.

212
00:22:52,800 --> 00:22:54,560
Десет долара?

213
00:22:54,920 --> 00:22:59,640
Згужва се новац.

214
00:23:00,280 --> 00:23:03,240
Па, у реду.

215
00:23:10,000 --> 00:23:10,720
>Ох!

216
00:23:11,240 --> 00:23:13,320
Г. Греенфелд сте обећали!

217
00:23:13,560 --> 00:23:14,480
Знам.

218
00:23:16,680 --> 00:23:20,960
Види, даћу ти још десет долара.
Дозволите ми да их мало додирнем, молим вас.

219
00:23:21,440 --> 00:23:22,240
Само мало.

220
00:23:22,440 --> 00:23:23,240
не знам.

221
00:23:23,340 --> 00:23:25,200
Ох молим те, молим те, ево га узми молим те.
Ево још десет долара

222
00:23:26,440 --> 00:23:29,760
Само желим да их додирнем мало, само
додирнути их мало, само мало?

223
00:23:31,280 --> 00:23:33,880
Мислим да то иде мало предалеко г.

224
00:23:33,920 --> 00:23:36,560
Ох, не, не, не, само мали додир,
нико то неће знати, заиста је невино.

225
00:23:37,000 --> 00:23:38,080
Стварно?

226
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
Само на минут?

227
00:23:40,640 --> 00:23:42,000
Ох, само тренутак, да, да, молим.

228
00:23:42,035 --> 00:23:42,835
Обећавам?

229
00:23:44,800 --> 00:23:47,280
Па добро.

230
00:23:49,440 --> 00:23:55,440
Јауци и стење.

231
00:23:56,640 --> 00:23:59,000
Обећао си!

232
00:23:59,320 --> 00:24:01,800
Даћу ти још десет долара.
Молим те, пусти ме да их попушим.

233
00:24:01,835 --> 00:24:03,525
Само мало попуши сваки од њих.
Молим те? ОК?

234
00:24:03,560 --> 00:24:06,480
Г. Греенфиелд идемо
мало предалеко.

235
00:24:06,800 --> 00:24:08,320
Даћу ти још десет долара.
Молим те?

236
00:24:08,680 --> 00:24:11,320
Па, хоћеш ли ми дати
двадесет долара за то?

237
00:24:11,640 --> 00:24:14,960
Даћу ти двадесет долара.
У мом је џепу. Узмите молим вас.

238
00:24:17,560 --> 00:24:20,000
Молим те, молим те дођи овамо.
Само желим да их мало попушим.

239
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
И онда доста.

240
00:24:31,240 --> 00:24:34,400
Г. Греенфелд, ово иде
мало предалеко.

241
00:24:34,435 --> 00:24:36,000
Много је предалеко.

242
00:24:36,040 --> 00:24:38,720
Ако не станеш овог тренутка,
Рећи ћу мајци.

243
00:24:40,800 --> 00:24:45,000
Па девојке, ми сигурно не зарађујемо
довољно новца да радимо оно што желимо.

244
00:24:45,280 --> 00:24:48,480
Да, и није тако како ми радимо
довољно тешко за то.

245
00:24:48,680 --> 00:24:52,640
Само избегавам руке г. Хардвицка
у радњи ми је довољно тешко.

246
00:24:52,960 --> 00:24:54,080
И ти такође?

247
00:24:54,280 --> 00:24:58,000
Не знам шта Ник има на уму, али
то свакако није продаја плоча.

248
00:24:58,320 --> 00:25:00,240
Сваки пут кад се окренем на тениском терену

249
00:25:00,275 --> 00:25:01,480
да је Хамилтон тамо.

250
00:25:01,680 --> 00:25:03,960
Не знам колико пута
Налетео сам на њега.

251
00:25:03,995 --> 00:25:06,240
Да, да, свакако немојте мислити
Г. Бредли има

252
00:25:06,560 --> 00:25:08,680
Само прање аутомобила за нас
крај ове недеље.

253
00:25:09,080 --> 00:25:12,240
Ово сигурно не иде како смо планирали,
хух девојке?

254
00:25:12,440 --> 00:25:14,000
Не, не

255
00:25:16,000 --> 00:25:17,680
Хеј девојке, хајде, ко је умро?

256
00:25:18,000 --> 00:25:20,800
Хајде, охрабри се, идемо по свој новац
заједно, и да видимо шта имамо?

257
00:25:21,160 --> 00:25:24,000
Већ знамо да није ни близу довољно.

258
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
Чак и да сте донели завежљај, ми не бисмо
направили довољно за недељу дана.

259
00:25:27,515 --> 00:25:28,920
Па, рачунај ово.

260
00:25:29,240 --> 00:25:33,760
Хеј Деббие, боже Деббие,
то је око 30% свега што смо прикупили.

261
00:25:34,320 --> 00:25:36,440
Па шта радиш а ми нисмо?

262
00:25:36,680 --> 00:25:38,445
Ово.

263
00:25:38,480 --> 00:25:39,725
драге моје даме.

264
00:25:39,760 --> 00:25:42,160
Ух, Деббие, шта то говориш?

265
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
Па ово је оно што они желе.

266
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Мислиш, све што радиш је да тресеш сисе
а ти зарађујеш сав тај новац?

267
00:25:47,160 --> 00:25:51,040
Не, не баш, мало љубљења
и дирљиво.

268
00:25:51,240 --> 00:25:54,005
Ко се љубио и додиривао?

269
00:25:54,040 --> 00:25:57,160
Па, господине Греенфелд, наравно,
био је очајан због тога.

270
00:25:57,195 --> 00:25:59,000
стално ми је нудио новац да идем даље,

271
00:25:59,240 --> 00:26:01,720
али сам повукао црту у одређеном тренутку.

272
00:26:01,800 --> 00:26:03,280
Не знам Деббие.

273
00:26:03,480 --> 00:26:06,080
Како сте затајили ствари од
иде даље?

274
00:26:06,400 --> 00:26:12,000
Да, могу само да видим г. Хардвицка кад кажем
њега може да ме додирне, али не превише.

275
00:26:12,400 --> 00:26:15,760
Слушајте девојке, има новца да се има,
брз новац.

276
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
И не морамо да радимо ништа више од
радимо са нашим момцима.

277
00:26:19,000 --> 00:26:21,200
И сигурно се забављају, зар не?

278
00:26:21,400 --> 00:26:23,040
И сви смо још увек девице, зар не?

279
00:26:23,400 --> 00:26:25,480
Па већина нас је.

280
00:26:25,880 --> 00:26:27,640
Шта мислиш под тим?

281
00:26:28,000 --> 00:26:29,405
па само сам се питао,

282
00:26:29,440 --> 00:26:32,160
пошто сам видео извесну нечију
дечко улази у

283
00:26:32,195 --> 00:26:34,400
ући у свлачионицу, након што смо отишли.

284
00:26:34,760 --> 00:26:37,040
Па, није нам важно шта она ради
са својим дечком,

285
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
за нас је она још увек невина,

286
00:26:38,720 --> 00:26:40,880
У сваком случају, вероватно би могла
дај нам добар савет.

287
00:26:41,400 --> 00:26:44,200
Па слушај, ако смо заиста
озбиљно у вези са овим,

288
00:26:44,235 --> 00:26:46,205
онда будимо искрени
једни друге.

289
00:26:46,240 --> 00:26:49,520
Сви радимо ствари са нашим момцима,
и не идемо до краја.

290
00:26:49,640 --> 00:26:51,365
Тачно.

291
00:26:51,400 --> 00:26:54,480
А има људи који су спремни да плате
то под нашим условима.

292
00:26:54,560 --> 00:26:57,605
Али како га спречити да добије
ван руке?

293
00:26:57,640 --> 00:27:00,680
Прво, будите чврсти у томе шта ћете учинити,
а шта нећеш.

294
00:27:01,000 --> 00:27:01,720
тачно,

295
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
а сада мислим да би требало
прећи на посао.

296
00:27:03,835 --> 00:27:05,205
Пре него што идем даље,

297
00:27:05,240 --> 00:27:07,960
да ли се сви слажу са хтис методом
зарађивати додатни новац?

298
00:27:08,280 --> 00:27:10,480
Наравно, дефинитивно, да сигурно

299
00:27:10,760 --> 00:27:12,320
Тами?

300
00:27:12,680 --> 00:27:15,760
Претпостављам да јесте, ако сви други кажу да.

301
00:27:16,160 --> 00:27:18,520
Добро, па шта сад
неке технике?

302
00:27:18,800 --> 00:27:20,960
Не знам никакве технике.

303
00:27:21,240 --> 00:27:23,480
Сви се смеју

304
00:27:23,680 --> 00:27:27,000
Види, знам да свако од нас има
нешто посебно за понудити,

305
00:27:27,035 --> 00:27:28,365
што нам заиста не смета.

306
00:27:28,400 --> 00:27:31,405
Да Анние, твој дечко
изгледа заиста срећно,

307
00:27:31,440 --> 00:27:34,200
и знам да си још увек невина,
па у чему је тајна?

308
00:27:34,235 --> 00:27:35,517
Рећи ћу ти, у реду,

309
00:27:35,552 --> 00:27:36,800
Ко има банану?

310
00:27:36,835 --> 00:27:37,720
Да.

311
00:27:38,080 --> 00:27:39,480
Сви се смеју.

312
00:27:47,480 --> 00:27:48,240
Телефон звони.

313
00:27:48,920 --> 00:27:54,000
Телефон звони. Здраво, здраво.
Телефон поново звони.

314
00:27:55,720 --> 00:27:57,480
Здраво.

315
00:27:58,240 --> 00:28:00,480
Ох, Том.

316
00:28:00,720 --> 00:28:04,080
Јеботе, знаш да ниси
требало би да ме позове на овај телефон.

317
00:28:04,115 --> 00:28:05,280
То је приватна линија.

318
00:28:05,720 --> 00:28:08,920
Гигглес. Знам то, знам.

319
00:28:09,320 --> 00:28:11,440
Прошло је доста времена.

320
00:28:11,720 --> 00:28:13,480
И ти мени недостајеш.

321
00:28:14,160 --> 00:28:17,400
Посао је ОК. Тхе Хардвицкс
су заиста лепи.

322
00:28:17,920 --> 00:28:21,280
И ти мени недостајеш, душо.

323
00:28:22,000 --> 00:28:23,880
Да.

324
00:28:24,800 --> 00:28:27,080
Наћи ћемо се сутра на часу плеса.

325
00:28:28,080 --> 00:28:31,720
Да. Не, обећавам Тому.

326
00:28:33,240 --> 00:28:34,400
Час плеса.

327
00:28:34,800 --> 00:28:35,520
ОК?

328
00:28:36,080 --> 00:28:37,400
Да.

329
00:28:38,160 --> 00:28:41,440
Ок, Ок, видимо се тамо сутра.

330
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
ћао.

331
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
Па, добро, шта имамо овде?

332
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Ох, ох.

333
00:31:15,040 --> 00:31:16,280
Да ли вас за ово плаћамо?

334
00:31:16,315 --> 00:31:17,680
Ох госпођо Хардвицк.

335
00:31:17,960 --> 00:31:22,000
Роберта не, не, не. Роберта,
у реду је Роберта.

336
00:31:22,035 --> 00:31:24,000
Ох, не брини Роберта. жао ми је.

337
00:31:24,035 --> 00:31:25,445
Само сам се шалио.

338
00:31:25,480 --> 00:31:27,720
Све је у реду Роберта.
Само седи.

339
00:31:27,755 --> 00:31:28,480
Ох, госпођо Хардвицк.

340
00:31:28,920 --> 00:31:30,680
У реду је Роберта. жао ми је.

341
00:31:30,760 --> 00:31:31,685
стварно ми је жао.

342
00:31:31,720 --> 00:31:34,520
Нисам мислио да одузимам време
са посла гђа Хардвик.

343
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
Сада је Роберта, сасвим је у реду.

344
00:31:39,240 --> 00:31:40,640
Хајде да седнемо и разговарамо на тренутак.

345
00:31:41,080 --> 00:31:42,760
Шта, о чему желиш да причамо?

346
00:31:42,795 --> 00:31:44,400
Наше сопствене ствари.

347
00:31:45,040 --> 00:31:47,760
Мислим твоју ствар, и моју ствар.

348
00:31:47,795 --> 00:31:49,640
и ствар господина Хардвицка.

349
00:31:50,000 --> 00:31:52,040
Све ће бити у реду.

350
00:31:52,075 --> 00:31:54,080
Гђо Хардвик, шта радите?

351
00:31:54,440 --> 00:31:58,160
Па Роберта, сви ми имамо своју ствар.

352
00:31:58,195 --> 00:32:00,400
Имате своју свећу и

353
00:32:00,720 --> 00:32:03,445
Волим када...

354
00:32:03,480 --> 00:32:04,445
Ускоро код г. Хардвицка

355
00:32:04,480 --> 00:32:07,680
Када господин Хардвицк ради шта?

356
00:32:08,080 --> 00:32:09,400
Да ли прекидам нешто?

357
00:32:09,880 --> 00:32:11,480
Дозволите ми да вас ипак прекинем.

358
00:32:11,920 --> 00:32:13,920
Ох, немој да одлазиш.

359
00:32:15,040 --> 00:32:18,240
Господин и госпођа Хардвик!

360
00:32:18,280 --> 00:32:19,685
Сада, сада Роберта.

361
00:32:19,720 --> 00:32:21,960
Робарта, запамти да сам причао
о томе ух,

362
00:32:21,995 --> 00:32:24,000
зарадити нешто додатног новца

363
00:32:24,035 --> 00:32:25,720
са посебним послом?

364
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
Г. Хардвицк.

365
00:32:29,280 --> 00:32:34,480
Мрс. Хардвицк. Нисам знао да си то ти
имао у виду за посебан посао.

366
00:32:34,515 --> 00:32:37,080
па, зарадиће вам много новца.

367
00:32:37,115 --> 00:32:38,680
Платиће се прилично добро.

368
00:32:40,280 --> 00:32:43,320
Све што треба да урадите је да гледате.

369
00:32:43,355 --> 00:32:44,240
Тако је.

370
00:32:55,520 --> 00:32:57,520
Скини му сву одећу.

371
00:32:58,080 --> 00:33:01,000
Разумете.

372
00:33:03,480 --> 00:33:06,800
Ох, г. Хардвик,
имаш лепо тело.

373
00:33:07,320 --> 00:33:09,160
Ах, хвала и теби.

374
00:33:09,920 --> 00:33:10,960
Да видим.

375
00:33:11,280 --> 00:33:12,480
Не бој се, не стиди се.

376
00:33:12,960 --> 00:33:15,040
Ох, тако је добар осећај.

377
00:33:15,720 --> 00:33:17,160
зар не?

378
00:33:18,720 --> 00:33:19,480
Да ли је мокра?

379
00:33:22,960 --> 00:33:25,400
Јеси ли спремна Роберта?

380
00:33:28,760 --> 00:33:32,000
Мислим да је спремна драга.

381
00:33:32,320 --> 00:33:33,160
Добро.

382
00:33:44,880 --> 00:33:47,400
Ох, г. Хардвицк.

383
00:33:52,280 --> 00:33:58,280
Ох, ох, умм, ох.

384
00:36:31,160 --> 00:36:33,965
Данас ћемо опрати ауто.

385
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
Морамо да покушамо, треба нам новац.

386
00:36:39,000 --> 00:36:41,365
Мора да нема никога код куће.

387
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
шта ћемо да радимо?

388
00:36:42,880 --> 00:36:44,760
Куц, куц, куц.

389
00:36:46,160 --> 00:36:48,640
Хајде да ипак оперемо ауто.

390
00:36:49,080 --> 00:36:50,000
Не можемо то да урадимо, он није овде.

391
00:36:52,200 --> 00:36:54,000
не знам.

392
00:36:54,360 --> 00:36:56,160
Хеј, прекини.

393
00:36:56,880 --> 00:37:02,080
Хајде на посао. Радите на томе
страну, ја ћу другу страну.

394
00:37:02,115 --> 00:37:03,280
Ох, у реду.

395
00:37:04,320 --> 00:37:08,520
Да, хајде да завршимо овај ауто брзо, пре
Г. Бредли долази кући.

396
00:37:08,555 --> 00:37:10,840
Мислите да ће г. Брадлеи пристати на то?

397
00:37:11,280 --> 00:37:15,560
Па, Деббие је рекла да сви то желе. Знам
Г. Бредли те тако гледа.

398
00:37:15,595 --> 00:37:17,957
Ако Деббие може добити четрдесет за своје,

399
00:37:17,992 --> 00:37:20,285
Могу добити сто за своју.

400
00:37:20,320 --> 00:37:23,920
Па, барем између нас двоје
требало би да можемо.

401
00:37:25,000 --> 00:37:26,680
ОК. Испуцаћу га цревом.

402
00:37:27,040 --> 00:37:28,960
У реду, добро. Склонићу се с пута.

403
00:37:28,995 --> 00:37:30,200
ОК.

404
00:37:33,320 --> 00:37:35,480
Хеј.

405
00:37:39,000 --> 00:37:41,520
Хеј, прекини.

406
00:37:41,560 --> 00:37:43,160
Опет ме мокриш.

407
00:37:43,640 --> 00:37:44,960
Авв.

408
00:37:54,120 --> 00:37:55,880
Ах, не, стани.

409
00:37:55,915 --> 00:37:57,080
Хајде.

410
00:38:02,960 --> 00:38:06,400
Зашто се перете девојке
ауто на киши?

411
00:38:06,435 --> 00:38:07,965
Ох, шта није у реду?

412
00:38:08,000 --> 00:38:10,445
Па чекамо да сунце изађе.

413
00:38:10,480 --> 00:38:14,040
Слушајте девојке боље да уђете унутра
и осуши се, а?

414
00:38:14,075 --> 00:38:16,600
ОК, идемо да се пресвучемо.

415
00:38:16,635 --> 00:38:18,560
Хвала, овде је.

416
00:38:18,760 --> 00:38:21,000
Да, па ух, мислим да би требало, ух,

417
00:38:21,035 --> 00:38:22,445
Ох, ух, жао ми је.

418
00:38:22,480 --> 00:38:24,400
Ох, извините г. Брадлеи.

419
00:38:25,000 --> 00:38:28,480
Ух, не у реду је. Зашто не
уђи тамо и промени се.

420
00:38:28,515 --> 00:38:32,480
Мислим да си стварно мокар, мокар.

421
00:38:36,000 --> 00:38:39,400
Па зашто ви девојке не одете горе и
промените пре него што добијете упалу плућа.

422
00:38:39,435 --> 00:38:43,440
Сигурни сте да нема ништа друго од нас
може ли учинити за вас г. Брадлеи?

423
00:38:43,800 --> 00:38:46,440
Да постоји, али ја ух, не мислим
разумео би.

424
00:38:46,800 --> 00:38:49,680
Били бисте изненађени оним што разумемо.

425
00:38:49,920 --> 00:38:52,800
Господине Бредли, ми нисмо праведни
прање аутомобила више.

426
00:38:53,080 --> 00:38:55,360
Па, стварно мислим да ти се не би свидјело
шта имам на уму.

427
00:38:55,395 --> 00:38:58,880
Изненадили бисте се чиме се бавимо
Г. Брадлеи.

428
00:38:59,160 --> 00:39:01,000
Озбиљан си, зар не?

429
00:39:01,400 --> 00:39:04,560
Ох да. Ох, веома озбиљно.

430
00:39:05,000 --> 00:39:08,920
Како могу бити сигуран да не идеш
да кажем било коме?

431
00:39:09,320 --> 00:39:13,160
Не бисмо никоме рекли г. Брадлеи.
Да ли бисмо Ени?

432
00:39:13,480 --> 00:39:15,800
Ово је између вас и нас.

433
00:39:16,280 --> 00:39:19,840
Ако те замолим да се скинеш, колико
да ли би ме то коштало?

434
00:39:20,280 --> 00:39:23,080
Ммм, десет долара.

435
00:39:27,520 --> 00:39:33,480
Никада нисмо урадили ништа овако
пре господина Бредлија.

436
00:39:33,515 --> 00:39:36,120
Ви сте наш први купац.

437
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Како је то г. Брадлеи?

438
00:40:14,800 --> 00:40:16,120
Да ли сте то желели?

439
00:40:16,560 --> 00:40:18,360
Да, ух, прелепо је.

440
00:40:22,320 --> 00:40:24,800
Чекај мало, чекај мало.

441
00:40:29,080 --> 00:40:32,040
Можемо ли још нешто учинити
ви г. Брадлеи?

442
00:40:32,480 --> 00:40:37,360
Даћу ти 25 долара ако ми дозволиш
пољуби те свуда.

443
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
Да, то би било у реду г. Брадлеи.

444
00:40:39,475 --> 00:40:42,360
Мислим стварно свуда.

445
00:40:42,880 --> 00:40:44,200
У реду је.

446
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
Ммм, тако си фин и мокар.

447
00:40:56,000 --> 00:40:57,880
Мнн, не верујем у ово.

448
00:41:03,320 --> 00:41:07,600
Знаш ли колико сам чекао?

449
00:41:07,635 --> 00:41:09,400
За тебе.

450
00:41:15,360 --> 00:41:18,360
Ммм, ово је тако добар осећај.

451
00:41:19,680 --> 00:41:22,480
Ох, ти не знаш шта си
чини ми се.

452
00:41:33,760 --> 00:41:36,800
Излуђујеш ме.

453
00:41:37,520 --> 00:41:40,280
Ох, тако си мокар.

454
00:48:01,360 --> 00:48:05,480
О мој Боже, мислим да чујем своју жену како долази.

455
00:48:22,280 --> 00:48:25,120
Хеј Донна, чекај.

456
00:48:25,640 --> 00:48:28,600
Како би било да ме видите касније. Ви знате ми
нисмо се видели скоро недељу дана.

457
00:48:28,635 --> 00:48:31,600
Заиста не могу вечерас.
Морам да радим овде до 5.

458
00:48:31,960 --> 00:48:33,600
А онда имам посао чувања деце.

459
00:48:33,960 --> 00:48:37,360
Донна, ово стварно постаје лудо. Ја не
чак и добити прилику да разговарам са вама више.

460
00:48:37,640 --> 00:48:40,120
Позови ме касније вечерас.

461
00:48:48,200 --> 00:48:49,760
Добар дан г. Бидл.

462
00:48:49,800 --> 00:48:51,480
Па здраво Донна, како си данас?

463
00:48:51,880 --> 00:48:53,080
Добро господине.

464
00:48:54,640 --> 00:48:57,040
Диван дан, зар није Донна?

465
00:48:57,480 --> 00:48:59,440
Да, то је господин Биддле.

466
00:49:20,760 --> 00:49:23,360
Донна, разумем вас девојке
су основали компанију.

467
00:49:23,395 --> 00:49:25,480
Како иде?

468
00:49:26,000 --> 00:49:28,680
Ох, сви долазе добро.

469
00:49:29,200 --> 00:49:33,000
Мислите ли да ћете моћи да подигнете
износ новца који вам је потребан?

470
00:49:33,035 --> 00:49:35,165
Свакако се надам.

471
00:49:35,200 --> 00:49:38,000
Додали смо неколико нових услуга,
знаш

472
00:49:38,200 --> 00:49:39,000
Ох, шта су они?

473
00:49:39,520 --> 00:49:42,280
Ово није баш место за детаље.

474
00:49:42,560 --> 00:49:45,920
Али могу вам рећи да постоји нешто
за све.

475
00:49:45,955 --> 00:49:49,400
И свако воли нешто.

476
00:49:49,640 --> 00:49:51,120
Па, звучи интригантно.

477
00:49:51,560 --> 00:49:53,000
Морате ме обавештавати.

478
00:49:53,480 --> 00:49:57,640
Донна, морам сада у канцеларију. Воулд
смета ли вам да пазите на ствари овде?

479
00:49:57,675 --> 00:49:58,565
Да господине.

480
00:49:58,600 --> 00:49:59,960
Хвала вам пуно.

481
00:50:13,040 --> 00:50:15,680
Хух!

482
00:50:16,280 --> 00:50:20,000
Тим! Г. Биддле се одмах враћа.

483
00:50:20,035 --> 00:50:21,657
Не би требало да будеш овде.

484
00:50:21,692 --> 00:50:23,280
Чак и ако сам толико очајан због тебе

485
00:50:23,315 --> 00:50:24,565
Могу ли да скочим са моста?

486
00:50:24,600 --> 00:50:27,000
Поготово не у таквом стању.

487
00:50:27,440 --> 00:50:30,960
Ма дај душо. Осећа се недељама
откад сам те видео. Полудећу.

488
00:50:31,440 --> 00:50:33,720
Г. Биддле се одмах враћа.

489
00:50:33,755 --> 00:50:35,965
Знаш да немамо времена.

490
00:50:36,000 --> 00:50:38,680
Хајде Донна, мораш
нешто. Погледај ме.

491
00:50:39,000 --> 00:50:41,040
Треба ти нешто?

492
00:50:41,075 --> 00:50:43,080
Ово није место.

493
00:50:46,480 --> 00:50:49,280
Душо, мораш нешто да урадиш.

494
00:50:49,640 --> 00:50:52,200
Имамо времена.

495
00:50:53,280 --> 00:50:54,325
Ок, ок.

496
00:50:54,360 --> 00:50:57,440
Хоћеш да ти покажем шта
моје девојке су ми показале?

497
00:50:58,000 --> 00:50:59,840
Наравно.

498
00:50:59,875 --> 00:51:01,680
Било шта.

499
00:51:02,480 --> 00:51:05,000
Ох душо, ти си лепа.

500
00:51:07,280 --> 00:51:09,960
Шта имате ви и ваши пријатељи
радила, душо?

501
00:51:09,995 --> 00:51:12,085
Ох, чекај и видећеш.

502
00:51:12,120 --> 00:51:14,800
Боже, ово је остварење сна.

503
00:51:15,120 --> 00:51:18,160
Јуче сам пропустио 4 додавања. И
није могао да поднесем.

504
00:51:18,600 --> 00:51:21,120
Ох душо.

505
00:51:23,480 --> 00:51:26,000
Ти си диван.

506
00:54:33,440 --> 00:54:35,000
Ох душо.

507
00:54:36,280 --> 00:54:39,520
Шта за име света?

508
00:54:39,920 --> 00:54:41,280
Тим!

509
00:54:41,680 --> 00:54:43,340
Желим да одмах одеш.

510
00:54:43,375 --> 00:54:45,000
Губите се одавде овог тренутка.

511
00:54:45,440 --> 00:54:46,565
Врати се овамо. Врати се овамо.

512
00:54:46,600 --> 00:54:48,800
Прво се јавите мени у мојој канцеларији
ствар ујутру.

513
00:54:49,200 --> 00:54:52,400
Млада дамо, ово је нечувено.

514
00:54:52,800 --> 00:54:55,600
Пођи са мном у моју канцеларију.
Управо сада.

515
00:54:56,320 --> 00:54:57,680
Да г. Биддле.

516
00:55:07,400 --> 00:55:10,000
Молим вас г. Биддле.
Само немој рећи мојим родитељима.

517
00:55:10,035 --> 00:55:11,485
молим те.

518
00:55:11,520 --> 00:55:16,400
Молим вас г. Биддле, молим вас, молим
немој рећи мојим родитељима.

519
00:55:16,920 --> 00:55:18,000
Молим те, немој им рећи.

520
00:55:18,035 --> 00:55:20,640
Они ће ме убити.

521
00:55:21,040 --> 00:55:24,040
Заиста сам изненађен тобом Донна.

522
00:55:24,075 --> 00:55:25,600
Знате правила овде.

523
00:55:26,120 --> 00:55:28,880
Како си их могао тако безобзирно сломити?

524
00:55:29,320 --> 00:55:32,565
Жао ми је г. Биддле. Нисам мислио
да крше правила.

525
00:55:32,600 --> 00:55:36,840
Кунем се Богом да то више никада нећу учинити. Само
немој, немој рећи мојим родитељима.

526
00:55:36,875 --> 00:55:40,400
Твоји родитељи би требало да знају, јесу
они који се баве овим.

527
00:55:41,000 --> 00:55:42,525
У реду престани да плачеш.

528
00:55:42,560 --> 00:55:44,520
Престани да плачеш, нећу рећи твојим родитељима.

529
00:55:44,555 --> 00:55:46,160
Нећу рећи твојим родитељима.

530
00:55:47,360 --> 00:55:50,380
Оно што вам треба млада дамо је а
добро спанкинг.

531
00:55:50,415 --> 00:55:53,400
Ох! није ме брига,
само немој рећи мојим родитељима.

532
00:55:54,880 --> 00:55:57,000
А ја сам само тај који ће ти га дати.

533
00:55:58,360 --> 00:56:00,280
Дођи овамо.

534
00:56:02,280 --> 00:56:04,880
Немој ме повредити. молим те немој ме повредити.

535
00:56:05,960 --> 00:56:06,960
Ау!

536
00:56:08,440 --> 00:56:12,280
Сад шта је све ово у вези овога
компанију коју сте формирали?

537
00:56:13,080 --> 00:56:15,680
Молим вас г. Биддле.

538
00:56:18,960 --> 00:56:21,520
Какве услуге пружате?

539
00:56:21,920 --> 00:56:24,040
Молим вас само зауставите г. Бидла.

540
00:56:24,480 --> 00:56:25,885
Ви девојке.

541
00:56:25,920 --> 00:56:27,560
Нисам урадио ништа лоше.

542
00:56:28,000 --> 00:56:28,960
Ов.

543
00:56:32,080 --> 00:56:33,600
Вау, урадићу све што тражите.

544
00:56:33,635 --> 00:56:36,925
Било шта.

545
00:56:36,960 --> 00:56:38,640
Како то мислиш?

546
00:56:39,160 --> 00:56:42,480
Па, добро, шта би желео?

547
00:56:44,000 --> 00:56:46,320
Шта бих волео?

548
00:56:46,680 --> 00:56:49,005
Пробајте шта год желите.

549
00:56:49,040 --> 00:56:51,560
Само молим те немој рећи мојим родитељима.

550
00:56:52,000 --> 00:56:54,920
Мислиш ли то, било шта?

551
00:56:55,480 --> 00:56:57,880
Да, господине Бидл, било шта.

552
00:57:03,400 --> 00:57:05,480
Па.

553
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
Јесте ли сигурни?

554
00:57:07,360 --> 00:57:08,440
Да г. Биддле

555
00:57:11,920 --> 00:57:17,040
Оно што сам одувек желео је да се повучем
сукњу и скини панталоне.

556
00:57:17,480 --> 00:57:19,380
Полупајте голу гузу.

557
00:57:19,415 --> 00:57:21,280
У реду је г. Биддле.

558
00:57:21,315 --> 00:57:22,400
Озбиљан си?

559
00:57:22,960 --> 00:57:23,920
Да г. Биддле.

560
00:57:24,840 --> 00:57:26,400
јеси ли добро?

561
00:57:26,435 --> 00:57:27,960
Да г. Биддле.

562
00:57:28,000 --> 00:57:29,800
Шта год кажеш.

563
00:57:30,320 --> 00:57:32,565
Хоће ли ме то коштати много?

564
00:57:32,600 --> 00:57:35,040
Препуштам то у потпуности вама.

565
00:57:35,480 --> 00:57:38,560
Молим те, молим те.

566
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Па добро.

567
00:57:53,480 --> 00:57:56,920
Само ме немојте повриједити г. Биддле.

568
00:57:59,320 --> 00:58:00,480
молим те.

569
00:58:01,080 --> 00:58:01,960
Ов.

570
00:58:05,760 --> 00:58:06,560
Ох.

571
00:58:08,360 --> 00:58:09,560
ООх!

572
00:58:10,080 --> 00:58:13,520
Ау, ау, ау.

573
00:58:19,000 --> 00:58:21,320
Само ме немојте повриједити г. Биддле.

574
00:58:47,000 --> 00:58:51,040
Ово заиста није лоша идеја
друштво које сте ви девојке основале.

575
00:58:53,560 --> 00:58:56,045
Да ли смо у невољи? Шта је рекао?

576
00:58:56,080 --> 00:58:59,480
Не брини о томе. Разговарао сам с њим
и све је у реду.

577
00:58:59,515 --> 00:59:00,245
Стварно?

578
00:59:00,280 --> 00:59:02,405
Да, он је стварно добар момак.

579
00:59:02,440 --> 00:59:06,920
Па, само не брини о томе. Буди драго.

580
00:59:06,960 --> 00:59:09,160
Хеј, знаш, претпостављам да једноставно не знам
људска природа. шта да кажем?

581
00:59:12,080 --> 00:59:14,320
Кажете да не носи доњи веш?

582
00:59:14,520 --> 00:59:15,480
Да.

583
00:59:15,920 --> 00:59:18,125
Она има шеснаест година.

584
00:59:18,160 --> 00:59:21,960
Лепа, и сигурно ће пупољити.

585
00:59:21,995 --> 00:59:23,640
Зар то није опасно?

586
00:59:24,080 --> 00:59:26,160
Не брини за то, Асхлеи. ми ћемо
ради око тога.

587
00:59:26,320 --> 00:59:27,760
Ипак ће те то коштати Асх.

588
00:59:27,795 --> 00:59:29,640
Па, не знам.

589
00:59:29,880 --> 00:59:32,560
Ох, ево је долази управо сада.
Видите сами.

590
00:59:38,480 --> 00:59:40,140
Ево пешкира које сте желели.

591
00:59:40,175 --> 00:59:41,800
Хм, да ли да дам отказ за тај дан?

592
00:59:42,280 --> 00:59:44,365
Хм, још једна ствар Лиса.
Хвала вам пуно.

593
00:59:44,400 --> 00:59:46,560
Хоћеш ли ми донети тај међуспремник
тамо поред телефона?

594
00:59:46,760 --> 00:59:47,600
Наравно.

595
00:59:54,200 --> 00:59:56,000
Ух, ево твог међуспремника Хамилтон.

596
00:59:56,035 --> 00:59:57,800
Хвала Лиса.
Могу ли сада да одем?

597
00:59:58,040 --> 00:59:59,045
Ух, не.

598
00:59:59,080 --> 01:00:01,520
Чекај, прво бих волео да се упознаш
мој пријатељ Ешли.

599
01:00:01,555 --> 01:00:02,355
Асхлеи, Лиса

600
01:00:02,455 --> 01:00:03,255
И услуге које обављате.

601
01:00:03,280 --> 01:00:04,080
Здраво Лиса.

602
01:00:04,280 --> 01:00:06,560
Говорио сам Асхлеи за тебе
и твоји пријатељи.

603
01:00:06,595 --> 01:00:10,200
Да, реци ми да ли постоји нешто
ви девојке не радите?

604
01:00:10,480 --> 01:00:13,360
Па знаш да смо добре девојке, а ја
мислим да знаш шта мислим под тим.

605
01:00:13,480 --> 01:00:16,520
Али знаш, шта год не можемо дати
ти, помиримо се у ентузијазму.

606
01:00:17,680 --> 01:00:18,960
Звучи добро.

607
01:00:19,280 --> 01:00:23,320
Ух, Лиса, Асхлеи и ја ћемо бити готови
ову игру за само неколико минута.

608
01:00:23,355 --> 01:00:25,680
Хоћете ли нам донети неколико свежих пешкира и
чекамо у свлачионици?

609
01:00:25,715 --> 01:00:26,640
Наравно момци.

610
01:00:27,000 --> 01:00:27,800
Видимо се касније.

611
01:00:29,160 --> 01:00:31,800
Имаћеш један пакао
ноћас Ешли.

612
01:00:31,835 --> 01:00:32,635
Да.

613
01:00:32,835 --> 01:00:34,320
Да, шта кажеш, идемо главом
за туширање, а?

614
01:00:34,960 --> 01:00:36,680
Кажем ти, ове бебе јесу
заиста нешто.

615
01:00:36,715 --> 01:00:38,800
Морате их видети. Шеснаест година.

616
01:00:39,040 --> 01:00:39,940
Овако изграђен.

617
01:00:39,975 --> 01:00:40,840
Звучи добро.

618
01:00:44,000 --> 01:00:45,285
О мој Боже.

619
01:00:45,320 --> 01:00:47,840
Само напред, буљи душо. Имаћеш
време твог живота.

620
01:03:12,480 --> 01:03:14,400
Ох Деббие.

621
01:03:14,840 --> 01:03:16,320
Жудео сам за тобом, ох.

622
01:03:16,880 --> 01:03:19,520
Знаш да не можемо овако даље,
то ме убија.

623
01:03:19,555 --> 01:03:21,045
Мислим, зар не можемо да урадимо нешто више?

624
01:03:21,080 --> 01:03:24,445
Али г. Греенфелд, ми девојке
то сам себи обећао

625
01:03:24,480 --> 01:03:27,005
да се не бисмо покварили
за наше будуће мужеве.

626
01:03:27,040 --> 01:03:30,560
Знате то, али има и других ствари
можете да урадите то вас неће покварити.

627
01:03:31,120 --> 01:03:35,560
Па, претпостављам да су друге девојке више
искусан у таквим стварима.

628
01:03:36,000 --> 01:03:39,080
Па, да, да погледај,
Не желим друге девојке.

629
01:03:39,115 --> 01:03:40,245
желим те.

630
01:03:40,280 --> 01:03:42,765
Слушај, договорићу се.

631
01:03:42,800 --> 01:03:46,280
ОК? Ја ћу ставити сав новац
за ваше путовање у Тексас.

632
01:03:46,800 --> 01:03:50,800
Ок? Ја ћу такође платити за твоју другу
трошкови хотела девојке

633
01:03:50,920 --> 01:03:52,080
Ако немају новца за две недеље.

634
01:03:52,640 --> 01:03:53,440
ОК?

635
01:03:56,920 --> 01:03:59,160
Али, шта ћу морати да урадим?

636
01:04:00,280 --> 01:04:02,120
Па, смислићемо нешто.

637
01:04:05,360 --> 01:04:07,480
Добро, биће то изненађење.

638
01:04:13,000 --> 01:04:13,760
Здраво.

639
01:04:14,480 --> 01:04:15,880
Ох, здраво Деб, како си?

640
01:04:16,000 --> 01:04:18,440
Ох, не требам ти ја.

641
01:04:18,960 --> 01:04:20,520
Да, урадио сам то јуче.

642
01:04:20,555 --> 01:04:22,045
Био је то цинцх, знаш?

643
01:04:22,080 --> 01:04:24,280
Права забава, требало би да уживате.

644
01:04:24,920 --> 01:04:26,845
Ох, хајде.

645
01:04:26,880 --> 01:04:28,880
Знаш, не бој се, у реду је.

646
01:04:28,915 --> 01:04:31,360
Заиста је лако, Боже.

647
01:04:31,880 --> 01:04:34,000
Али знаш да ће и мене коштати?

648
01:04:34,480 --> 01:04:36,360
Да ли стварно тако мислите?

649
01:04:37,440 --> 01:04:42,200
Ако сте сигурни.
Све за стари циљ

650
01:04:42,680 --> 01:04:44,480
Видимо се касније, ОК? ћао ћао.

651
01:04:50,040 --> 01:04:52,080
Како сте девојке данас?

652
01:04:52,560 --> 01:04:55,120
Остале девојке су добро.

653
01:04:57,520 --> 01:05:00,040
Шта је са тобом?

654
01:05:00,480 --> 01:05:03,000
Чини ми се да заостајем.

655
01:05:11,280 --> 01:05:13,040
А зашто је то тако?

656
01:05:13,520 --> 01:05:16,000
Ваљда ми само треба више времена.

657
01:05:16,520 --> 01:05:19,000
Здраво, ја сам Лиса.

658
01:05:19,035 --> 01:05:20,165
Здраво Лиса.

659
01:05:20,200 --> 01:05:23,125
Хеј, Тами и ја смо обоје у твојој
компанија за услуге тинејџера,

660
01:05:23,160 --> 01:05:26,040
а она ми каже да те занима
шта имамо да понудимо.

661
01:05:26,075 --> 01:05:27,440
Шта имате да понудите?

662
01:05:27,475 --> 01:05:28,885
Ох, било шта.

663
01:05:28,920 --> 01:05:31,000
Мислиш да ћеш радити све што ја волим?

664
01:05:31,035 --> 01:05:32,285
Ништа.

665
01:05:32,320 --> 01:05:34,540
Ох, али сигуран сам да можемо то да решимо.

666
01:05:34,575 --> 01:05:36,760
Ох, дефинитивно можемо то да решимо.

667
01:05:36,795 --> 01:05:37,920
Тами, иди закључај.

668
01:05:38,360 --> 01:05:39,160
У реду.

669
01:05:40,480 --> 01:05:42,360
Мислиш да могу имати било шта?

670
01:05:42,395 --> 01:05:43,400
Скоро.

671
01:05:46,440 --> 01:05:48,040
Шта ће ме коштати?

672
01:05:48,560 --> 01:05:50,080
Ох, то ћемо оставити вама.

673
01:10:32,640 --> 01:10:34,360
Г. Греенфелд.

674
01:10:34,960 --> 01:10:37,040
Овде сам, обучен како сте ме желели.

675
01:10:37,520 --> 01:10:39,320
Деббие, ово је г. Греенфелд.

676
01:10:39,760 --> 01:10:42,200
Молим вас, закључајте врата и приђите
ниво мезанина.

677
01:10:42,235 --> 01:10:43,120
Ух хух.

678
01:10:53,320 --> 01:10:55,320
Г. Греенфелд?

679
01:10:56,800 --> 01:10:58,520
Г. Греенфелд?

680
01:10:59,360 --> 01:11:00,400
Г. Греенфелд?

681
01:11:02,000 --> 01:11:04,360
Г. Греенфелд, где сте?

682
01:11:07,000 --> 01:11:09,360
Деббие.

683
01:11:09,840 --> 01:11:11,720
Г. Греенфелд!

684
01:11:11,755 --> 01:11:13,600
Да, јесте.

685
01:11:15,400 --> 01:11:18,320
Ха, ха, ха, ха

686
01:11:18,680 --> 01:11:20,840
Арргх, Деббие.

687
01:11:21,640 --> 01:11:23,600
Деббие.

688
01:11:23,640 --> 01:11:24,800
Г. Греенфелд.

689
01:11:27,600 --> 01:11:28,920
Деббие.

690
01:11:29,520 --> 01:11:30,760
Г. Греенвиев.

691
01:11:30,795 --> 01:11:32,000
Деббие, ха, ха.

692
01:11:33,400 --> 01:11:39,160
Ох, од кад сам био клинац, желео сам да будем
капитен фудбалске репрезентације.

693
01:11:39,195 --> 01:11:40,880
Али био сам премали.

694
01:11:41,320 --> 01:11:43,320
Али имао сам једну ствар која је била довољно велика.

695
01:11:43,840 --> 01:11:47,325
Мој г. Греенфиелд, како сте велики.

696
01:11:47,360 --> 01:11:50,205
Увек сам сањао да будем квотербек.

697
01:11:50,240 --> 01:11:54,240
И водити љубав са капетаном
од навијачица.