1 00:01:56,784 --> 00:02:01,412 Tra le dolci colline di una semplice comunità agricola 2 00:02:01,413 --> 00:02:05,041 incontaminato dal tempo, 3 00:02:05,042 --> 00:02:07,293 un segreto raccapricciante 4 00:02:07,294 --> 00:02:09,629 è stato protetto 5 00:02:09,630 --> 00:02:11,839 per generazioni. 6 00:02:53,423 --> 00:02:57,802 EHI! 7 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 - Ti ho preparato una sorpresa. - Una sorpresa, eh? 8 00:03:09,106 --> 00:03:10,731 Ti amo. 10 00:03:41,138 --> 00:03:44,307 Faith va via, via da questa fattoria. 11 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 OH! Allontanati da me, William Gluntz. 12 00:03:47,394 --> 00:03:49,896 Brutto cervello di maiale ittita. 13 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 - Smettila, Gluntz! - Incubo. 14 00:03:58,405 --> 00:04:00,364 Ritardato! 15 00:04:03,827 --> 00:04:05,119 Incubo. 16 00:04:05,120 --> 00:04:07,914 Servo dell'incubo. 17 00:04:08,290 --> 00:04:09,373 Mamma! 18 00:04:23,388 --> 00:04:25,264 Guglielmo, Guglielmo! 19 00:04:26,808 --> 00:04:28,809 Fuoco all'Incubo! 20 00:04:28,810 --> 00:04:30,478 Al diavolo te, ittita! 21 00:04:30,479 --> 00:04:32,438 Torna al posto a cui appartieni, William. 22 00:04:32,439 --> 00:04:35,107 Lo sarai nei guai con Isaia. 23 00:04:35,108 --> 00:04:36,734 Infedele. 24 00:04:50,707 --> 00:04:52,375 Ti sta inseguendo di nuovo? 25 00:04:53,418 --> 00:04:55,336 Mi ha rotto i colori, mamma. 26 00:04:55,337 --> 00:04:57,338 Te ne prenderò ancora un po'. 27 00:04:57,839 --> 00:04:59,757 Torna a casa, Faith. 28 00:05:00,592 --> 00:05:01,842 Vai avanti. 29 00:05:01,843 --> 00:05:03,886 Tu, lo sai, uh... 30 00:05:03,887 --> 00:05:06,305 William non ha mai fatto del male a nessuno. 31 00:05:06,306 --> 00:05:08,015 Dillo a Fede. 32 00:05:08,850 --> 00:05:11,102 Ogni volta che si avvicina a quel posto 33 00:05:11,103 --> 00:05:13,938 quell'idiota di Gluntz inizia a inseguirla 34 00:05:13,939 --> 00:05:17,149 come se fosse una specie di persona cane da guardia o qualcosa del genere! 35 00:05:20,195 --> 00:05:22,738 Certo, so che non è niente puoi aiutare. 36 00:05:23,448 --> 00:05:25,950 Beh, diglielo tu è la benvenuta qui. 37 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 Beh, mi piace a casa. 38 00:05:29,371 --> 00:05:31,247 Fuori dai capelli della gente. 39 00:05:32,457 --> 00:05:34,000 Comunque, hai i miei ringraziamenti. 40 00:05:35,043 --> 00:05:37,670 Ok, tra un po' chiameremo su di te per qualcosa. 41 00:05:40,257 --> 00:05:41,966 Fai l'ostetrica, vero? 42 00:05:43,135 --> 00:05:44,468 ehi, 43 00:05:45,012 --> 00:05:47,305 non dire... quando? 44 00:05:47,306 --> 00:05:49,807 Non sarà prima della primavera, prima o poi. 45 00:05:49,808 --> 00:05:52,560 Beh, spero che sia una femmina. 46 00:05:53,979 --> 00:05:56,272 I ragazzi non sono altro che guai. 47 00:05:57,524 --> 00:05:59,400 Incubo! 48 00:06:00,610 --> 00:06:03,154 Incubo! 49 00:06:08,410 --> 00:06:09,994 Ehi. 50 00:06:22,966 --> 00:06:24,175 Uh! 51 00:06:24,509 --> 00:06:25,843 Oh. 52 00:06:27,137 --> 00:06:30,181 Non ci serve per quel tipo di macchinario. 53 00:06:30,182 --> 00:06:32,683 Quindi non desiderare ciò che ha. 54 00:06:32,684 --> 00:06:34,643 È morto. 55 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 Capisci? 56 00:06:36,563 --> 00:06:38,564 Sì, padre, capisco. 57 00:06:42,402 --> 00:06:43,778 Mi dispiace. 58 00:07:35,205 --> 00:07:36,539 Dannazione. 59 00:07:37,916 --> 00:07:40,960 Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione! 60 00:07:43,422 --> 00:07:44,880 Fede? 61 00:07:46,716 --> 00:07:48,634 Fede! 62 00:07:59,396 --> 00:08:01,814 Mi senti chiamarti? 63 00:08:01,815 --> 00:08:03,441 La cena è pronta. 64 00:08:03,442 --> 00:08:06,402 Scusa, Lou, credo di essere troppo occupato pensando a quello che sto facendo. 65 00:08:08,071 --> 00:08:09,488 penso... 66 00:08:10,532 --> 00:08:12,074 Penso che le ragazze dovrebbero... 67 00:08:13,410 --> 00:08:15,369 dipingersi le unghie. 68 00:08:16,705 --> 00:08:19,081 Non cose del genere. 69 00:08:19,082 --> 00:08:21,459 Ci sono un sacco di ragazze che dipingono, mamma. 70 00:08:21,460 --> 00:08:23,043 Non c'è niente di cui vergognarsi. 71 00:08:23,962 --> 00:08:26,714 Aspetta di vedere il prossimo Lo farò. 72 00:08:27,466 --> 00:08:30,092 Sarà il mio capolavoro, questo è tutto. 73 00:08:39,519 --> 00:08:41,270 Marta, cosa stai facendo? 74 00:08:48,528 --> 00:08:50,362 Che cos'è questo? 75 00:08:50,363 --> 00:08:54,492 Grazie... per il miglior anniversario Ne ho avuto finora. 76 00:08:54,493 --> 00:08:57,244 Non è sorprendente visto che è il nostro primo 77 00:08:58,997 --> 00:09:00,789 Nuovo spandiletame? 78 00:09:00,790 --> 00:09:02,416 Portatile. 79 00:09:02,417 --> 00:09:04,001 oh, salva l'arco. 80 00:09:17,015 --> 00:09:19,308 Siamo già storia, vero? 81 00:09:22,812 --> 00:09:25,105 Bel vestito. 82 00:09:25,106 --> 00:09:28,067 Papà sapeva che sarebbe successo se mi lasciasse andare. 83 00:09:28,068 --> 00:09:29,401 Sono contento che tu sia andato comunque? 84 00:09:30,487 --> 00:09:33,822 Sono contento che tu sia rimasto in campagna con un ittita pazzo? 85 00:09:33,823 --> 00:09:35,824 Ex ittita. 86 00:09:42,791 --> 00:09:44,291 Cosa c'è che non va? 87 00:09:45,418 --> 00:09:48,254 Oh, solo un po' di guai con il trattore. 88 00:09:48,880 --> 00:09:49,964 Ho tolto le ruote. 89 00:09:49,965 --> 00:09:51,549 Vado fuori a fare le valigie i cuscinetti un po' più tardi. 90 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 Sei un po' bombardato, no? 91 00:09:56,221 --> 00:09:58,639 - Cacca. - Chi è stato bombardato? 92 00:10:00,100 --> 00:10:01,559 Inoltre, non è lì... 93 00:10:03,186 --> 00:10:07,106 Non c'è nient'altro che puoi fare? stasera tranne i cuscinetti del pacco? 94 00:10:09,442 --> 00:10:10,401 Hmm? 95 00:14:10,683 --> 00:14:12,351 Che diavolo fai... 96 00:14:56,020 --> 00:14:57,304 Jim? 97 00:15:28,690 --> 00:15:30,304 Jim? 105 00:15:31,389 --> 00:15:32,806 Sei qui? 108 00:16:04,756 --> 00:16:06,381 Jim, Jim? 109 00:16:41,000 --> 00:16:43,627 Non c'è bisogno che tu aspetti non più, signora. 110 00:16:46,547 --> 00:16:48,173 Resterò finché non avrai finito. 111 00:17:09,988 --> 00:17:12,864 Di solito lo fanno quando uno di loro muore. 112 00:17:13,950 --> 00:17:15,492 Divertente. 113 00:17:17,453 --> 00:17:19,204 È imparentato con loro? 114 00:17:24,127 --> 00:17:25,585 Parente. 115 00:17:39,350 --> 00:17:41,143 Il maligno è tra noi. 116 00:18:16,763 --> 00:18:19,765 Credi che chiami? e ci dice di non venire? 117 00:18:19,766 --> 00:18:22,476 Quella è Marta. Gira qui. 118 00:18:27,565 --> 00:18:30,317 Non ho mai pensato si isolerebbe così tanto. 119 00:18:35,573 --> 00:18:38,366 Chi sono comunque questi Ittiti, Amish o cosa? 120 00:18:38,367 --> 00:18:39,951 No, nessuna connessione. 121 00:18:39,952 --> 00:18:43,246 Secondo Marta, gli Ittiti fanno gli Amish sembrano scambisti. 122 00:19:08,314 --> 00:19:10,315 Non lo faremo in nessun modo entra lì. 123 00:19:10,316 --> 00:19:12,109 C'è sempre un modo se ne vuoi uno. 124 00:19:22,745 --> 00:19:25,080 Will, lo farai? 125 00:19:25,081 --> 00:19:27,374 O hai paura che sia la tua ragazza verrai a prenderti? 126 00:19:27,375 --> 00:19:28,416 Non sono la mia ragazza. 127 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 No, vieni e basta e sbirciare nella sua finestra. 128 00:19:32,964 --> 00:19:34,047 Guardalo. 129 00:19:34,048 --> 00:19:35,590 Va bene. 130 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 Padre Isaia ha detto questo posto era con l'Incubo. 131 00:19:45,977 --> 00:19:47,018 Se lo sapesse... 132 00:19:47,937 --> 00:19:49,896 Ora chi sono le galline? 133 00:20:08,249 --> 00:20:10,041 Diventi blu, chiamami e basta. 134 00:20:13,421 --> 00:20:16,756 Mi dispiace che... ci sia voluto questo per noi per conoscerci 135 00:20:16,757 --> 00:20:18,091 un po' meglio. 136 00:20:19,594 --> 00:20:21,970 - Grazie. - Non è niente. 137 00:20:49,248 --> 00:20:52,626 Wow, grande come una casa. 138 00:20:52,627 --> 00:20:54,461 Vado a guardare. 139 00:20:59,091 --> 00:21:01,718 - Ti sfido a toccare il sangue. - Sfida. 140 00:21:01,719 --> 00:21:03,470 Il doppio coraggio inizia per primo. 143 00:22:30,683 --> 00:22:32,892 Tesoro, pensavamo che ci avessi sentito. 144 00:22:37,023 --> 00:22:39,024 Oh, sono così felice che tu sia qui. 147 00:23:09,555 --> 00:23:11,890 Hai un atto chiaro? in questo posto? 148 00:23:11,891 --> 00:23:13,975 Jim ha lasciato un testamento? 149 00:23:15,436 --> 00:23:17,228 Jim è stato molto attento. 150 00:23:17,813 --> 00:23:19,856 Aveva appena ereditato questa fattoria 151 00:23:19,857 --> 00:23:24,152 quando è entrato in una grande rissa con suo padre, Isaia. 152 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 Beh, comunque, cos'è successo? 153 00:23:26,238 --> 00:23:29,574 Jim è stato il primo ittita andare a scuola... 154 00:23:29,575 --> 00:23:30,950 alla città. 155 00:23:30,951 --> 00:23:33,328 All'inizio Isaia era furioso. 156 00:23:34,080 --> 00:23:36,915 E poi quando Jim è tornato con me... 157 00:23:38,125 --> 00:23:40,168 Isaia lo ha cacciato della famiglia. 158 00:23:40,169 --> 00:23:42,837 Lo vieta a chiunque anche solo parlare con noi. 159 00:23:44,173 --> 00:23:45,548 Mi ha chiamato l'incubo. 160 00:23:46,967 --> 00:23:48,176 Cos'è un incubo? 161 00:23:50,388 --> 00:23:51,846 Una specie di diavolo 162 00:23:51,847 --> 00:23:53,932 che seduce i fedeli nel sonno. 163 00:23:53,933 --> 00:23:57,227 Oppure semplicemente ti viene dietro e ti prende come una bestia. 164 00:23:57,228 --> 00:23:58,812 Oh, Dio. 165 00:24:02,274 --> 00:24:04,109 È stato uno shock terribile. 166 00:24:05,027 --> 00:24:07,195 Ti sentirai meglio quando ti riporteremo a Los Angeles 167 00:24:07,947 --> 00:24:10,698 Non andrò da nessuna parte almeno fino alla primavera. 168 00:24:12,952 --> 00:24:15,745 Resta con me solo per una settimana e starò bene. 169 00:24:17,540 --> 00:24:18,915 Vi amo entrambi. 170 00:24:21,836 --> 00:24:23,378 Ai vecchi amici. 171 00:24:25,381 --> 00:24:27,424 Sai qual è il costo di una scarpa è? 172 00:24:28,509 --> 00:24:30,343 Stavo andando a prendere i vitelli da nutrire. 173 00:24:30,344 --> 00:24:31,594 Intrappolato nel fango. 174 00:24:31,595 --> 00:24:33,054 Il mio piede era bloccato nel fango 175 00:24:33,055 --> 00:24:35,390 e quando l'ho tirato fuori la mia scarpa si è staccata. 176 00:24:41,105 --> 00:24:43,022 Non c'è fango sulla scarpa che hai. 177 00:24:46,193 --> 00:24:47,527 L'ho lavato, quindi... 178 00:24:48,904 --> 00:24:51,906 Più del costo della scarpa è il costo della menzogna. 179 00:24:56,328 --> 00:24:57,745 andrò a prenderlo. 180 00:24:57,746 --> 00:24:59,914 - Se riesco a trovarlo. - Lo troverai. 181 00:25:00,624 --> 00:25:02,584 Se ci vuole tutta la notte. 182 00:25:03,419 --> 00:25:05,503 E mentre cerchi, 183 00:25:06,046 --> 00:25:08,631 tenete presente il salario del peccato! 184 00:29:05,494 --> 00:29:06,619 Ehi. 185 00:29:09,540 --> 00:29:10,998 Matteo, 186 00:29:10,999 --> 00:29:13,376 è meglio che parli con questo. 187 00:29:45,868 --> 00:29:47,243 SÌ? 188 00:29:47,786 --> 00:29:51,956 Sono venuto solo per parlare per uno dei miei. 189 00:29:51,957 --> 00:29:53,332 E' il mio ragazzo. 190 00:29:53,333 --> 00:29:55,585 È uscito ieri. 191 00:30:01,091 --> 00:30:03,843 Ha perso una delle sue scarpe e gli ho detto di andarlo a trovare. 192 00:30:03,844 --> 00:30:05,386 Ma non è mai tornato. 193 00:30:05,387 --> 00:30:07,221 L'ho chiesto a tutti. 194 00:30:07,973 --> 00:30:09,348 L'hai visto? 195 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Guglielmo? 196 00:30:11,018 --> 00:30:13,603 - Il ragazzone? - Oh, sì. 197 00:30:13,604 --> 00:30:16,647 Deve essere stato ieri... la sera forse. 198 00:30:16,648 --> 00:30:17,899 Mi dispiace. 199 00:30:18,984 --> 00:30:20,777 Se... se lo vedi... 200 00:30:20,778 --> 00:30:22,987 Se lo vedo, lo accompagno. 201 00:30:23,530 --> 00:30:24,655 Dov'è la tua fattoria? 202 00:30:24,656 --> 00:30:26,824 - Vicino al fiume, proprio vicino al... - Matteo, Matteo, 203 00:30:28,160 --> 00:30:31,245 vedi come è disinvolto la lingua del serpente ti inganna? 204 00:30:32,498 --> 00:30:35,833 Metteresti tuo figlio? nella sua empia macchina? 205 00:30:37,127 --> 00:30:38,628 Se lo riportasse a casa. 206 00:30:38,629 --> 00:30:40,087 Lei è con l'Incubo. 207 00:30:40,088 --> 00:30:43,341 Non poteva dire la verità se lei lo sapesse. 208 00:30:47,179 --> 00:30:48,471 Andare. 209 00:30:49,056 --> 00:30:50,681 Aspetta vicino al carro. 210 00:30:51,433 --> 00:30:53,559 Avrò ancora una parola con lei. 211 00:31:05,739 --> 00:31:09,408 Se dovessi vedere il ragazzo davanti a me, 212 00:31:09,409 --> 00:31:10,993 Sono il maggiore. 213 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Ancora una parola. 214 00:31:19,044 --> 00:31:20,920 Anch'io ho perso un figlio. 215 00:31:22,756 --> 00:31:25,007 Ne sono certo nel mio cuore 216 00:31:25,008 --> 00:31:27,969 vorrebbe questa terra restare con la sua gente. 217 00:31:29,596 --> 00:31:31,055 La sua gente. 218 00:31:31,849 --> 00:31:34,016 La sua gente si voltò gli davano le spalle. 219 00:31:34,017 --> 00:31:35,059 L'hai ordinato. 220 00:31:37,479 --> 00:31:41,107 La nostra gente è preparata per offrire un buon prezzo. 221 00:31:41,859 --> 00:31:43,943 Un prezzo molto buono 222 00:31:46,113 --> 00:31:47,864 Vuoi la tua risposta subito? 223 00:31:48,574 --> 00:31:49,699 Se vuoi. 224 00:32:02,212 --> 00:32:05,172 Che tu possa essere dannato all'inferno! 225 00:32:25,027 --> 00:32:26,986 Non avrei dovuto permetterglielo arrivare a me così. 226 00:32:28,363 --> 00:32:30,698 Se possedessi un pezzo di proprietà così e ho tirato le cuoia, 227 00:32:30,699 --> 00:32:33,910 i miei genitori inizierebbero a costruire condomini su di esso mentre tornavo a casa dal funerale. 228 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 Lana! 229 00:32:36,413 --> 00:32:37,705 Chow! 230 00:32:38,874 --> 00:32:40,833 Smettila di urlare, mi sono alzato. 231 00:32:40,834 --> 00:32:42,209 Sì. 232 00:32:44,087 --> 00:32:45,296 Come sta il campione? 233 00:32:45,797 --> 00:32:47,798 Sto bene. 234 00:32:47,799 --> 00:32:50,551 Vicky ha fatto di tutto, tranne... iniettami del brodo di pollo. 235 00:32:51,178 --> 00:32:53,012 - Come stai? - Sto bene. 236 00:32:53,013 --> 00:32:55,431 Ti alzi prima di mezzogiorno. Devi essere malato. 237 00:32:55,432 --> 00:32:57,725 Non riuscivo proprio a dormire, tutto qui. 238 00:32:57,726 --> 00:32:59,727 E quando finalmente l'ho fatto vai a dormire, io... 239 00:33:00,270 --> 00:33:02,647 Ho avuto questo incubo davvero terribile. 240 00:33:02,648 --> 00:33:05,191 Ho sognato quest'uomo 241 00:33:05,192 --> 00:33:09,320 la cui pelle era tutta grigia come la cenere. 242 00:33:09,321 --> 00:33:11,656 Sono venuto alla mia porta e... Questa casa? 243 00:33:11,657 --> 00:33:15,993 No, solo... solo una casa in un sogno. 244 00:33:15,994 --> 00:33:19,205 Comunque è venuto e ha bussato alla porta. 245 00:33:20,499 --> 00:33:23,084 E ha appena detto il mio nome... 246 00:33:23,752 --> 00:33:25,127 Veramente tranquillo. 247 00:33:25,128 --> 00:33:28,798 "Lana, Lana..." 248 00:33:28,799 --> 00:33:30,508 Lana, che peccato puoi essere. 249 00:33:32,135 --> 00:33:34,971 Bene, allora ho preso questo grosso cannone e l'ho puntato dritto verso la porta 250 00:33:34,972 --> 00:33:36,555 E non è esploso, naturalmente. 251 00:33:36,556 --> 00:33:38,015 No, è stato così. 252 00:33:39,476 --> 00:33:41,560 Ma quando il fumo si è diradato... 253 00:33:44,022 --> 00:33:45,731 era ancora lì. 254 00:33:46,441 --> 00:33:49,694 Semplicemente... cambiato. 255 00:33:50,862 --> 00:33:51,904 Come è cambiato? 256 00:33:54,950 --> 00:33:56,075 Lui... 257 00:33:58,161 --> 00:34:00,162 Sarebbe diventato un ragno. 258 00:34:04,751 --> 00:34:06,168 Lui... 259 00:34:06,670 --> 00:34:08,796 Sussurrò di nuovo il mio nome. 260 00:34:09,756 --> 00:34:13,467 Ma questa volta proprio davanti alla mia faccia. 261 00:34:14,469 --> 00:34:16,637 L'ha detto come lo direbbe un amante. 262 00:34:18,265 --> 00:34:20,099 "Lana." 263 00:34:22,519 --> 00:34:24,311 Mi sono svegliato sudando freddo. 264 00:34:28,483 --> 00:34:30,818 È una stanza fredda. 265 00:34:30,819 --> 00:34:32,611 Avrei dovuto metterti con Vicky. 266 00:34:34,364 --> 00:34:37,408 Sono così incazzato con te, Lana Marco. 267 00:34:37,409 --> 00:34:38,868 Bene, siamo venuti qui per rallegrare Marta, 268 00:34:38,869 --> 00:34:41,120 non renderla così depressa che vuole farsi saltare il cervello. 269 00:34:41,121 --> 00:34:43,039 Dio, hai ragione, mi dispiace. 270 00:34:43,040 --> 00:34:44,123 Va bene. 271 00:34:44,124 --> 00:34:47,460 Puoi scegliere di guardare le ombre oppure puoi scegliere di guardare la luce. 272 00:34:48,003 --> 00:34:49,795 - Gesù. 273 00:34:49,796 --> 00:34:51,505 Mi dispiace. 274 00:34:51,506 --> 00:34:52,965 Non volevo sbirciare. 275 00:34:54,092 --> 00:34:55,342 Posso entrare? 276 00:34:58,430 --> 00:35:00,014 Guarda quanti te ne ho portati. 277 00:35:00,015 --> 00:35:02,016 Sono anche tutti di grado A large. 278 00:35:02,017 --> 00:35:03,642 E non ne sentiremo mai la mancanza. 279 00:35:03,643 --> 00:35:05,227 Infatti, sono stufo delle uova. 280 00:35:05,228 --> 00:35:06,562 Lo sono davvero. 281 00:35:06,563 --> 00:35:07,897 Sono uova questo, uova quello. 282 00:35:07,898 --> 00:35:10,066 A volte preferirei mangiare la terra. 283 00:35:10,067 --> 00:35:12,068 Ecco, questi sono per te. 284 00:35:12,069 --> 00:35:14,820 Ora, non preoccuparti perché li ho accesi tutti. 285 00:35:14,821 --> 00:35:16,614 Non ci sarà niente piccoli occhi luccicanti 286 00:35:16,615 --> 00:35:18,824 fissandoti fuori dai tuoi lati soleggiati. 287 00:35:18,825 --> 00:35:20,076 Uh, fantastico. 288 00:35:22,412 --> 00:35:24,789 Sei la figlia di Louisa Stohler, giusto? 289 00:35:25,373 --> 00:35:27,625 Mm-hmm, sono Faith. 290 00:35:27,626 --> 00:35:30,669 F-A-I-T-H, come credere. 291 00:35:31,338 --> 00:35:34,757 Faith, loro sono Lana e Vicky. 292 00:35:34,758 --> 00:35:36,509 E io sono Marta. 293 00:35:36,510 --> 00:35:37,968 È un piacere conoscervi tutti. 294 00:35:39,387 --> 00:35:41,180 Non sei un ittita, vero? 295 00:35:41,181 --> 00:35:42,723 No, non sono un ittita. 296 00:35:42,724 --> 00:35:44,100 E non dirlo mai Li odio. 297 00:35:44,684 --> 00:35:46,185 Non siamo nemmeno agricoltori. 298 00:35:46,186 --> 00:35:47,978 La mamma è una cameriera. 299 00:35:47,979 --> 00:35:49,772 Oh, quei maledetti Ittiti. 300 00:35:49,773 --> 00:35:53,025 Tutto quello che hanno fatto è stato cercare di cacciarci fuori qui come hanno fatto con tutti gli altri. 301 00:35:53,026 --> 00:35:54,819 Ma mia mamma non si muoverà. 302 00:35:55,862 --> 00:35:57,947 Proprio come non fai tu, Martha. 303 00:36:02,577 --> 00:36:05,287 Beh, devo scappare. 304 00:36:05,288 --> 00:36:07,665 Ti porterò altre uova molto presto. 305 00:36:08,333 --> 00:36:10,835 Va bene, ma ne abbiamo in abbondanza adesso. 306 00:36:10,836 --> 00:36:12,419 Oh, non è un problema. 307 00:36:15,715 --> 00:36:17,466 Ok, portali tu. 308 00:36:18,552 --> 00:36:20,386 Ragazzo, scommetto che ti manca molto, eh? 309 00:36:21,930 --> 00:36:23,722 Una volta avevo un animale domestico. 310 00:36:23,723 --> 00:36:26,058 Era proprio questo vecchio stupido uccello con un'ala rotta. 311 00:36:26,768 --> 00:36:28,811 La prossima cosa che sapevo era morto. 312 00:36:30,856 --> 00:36:32,898 Ho pianto e pianto per lui tutta la notte. 313 00:36:32,899 --> 00:36:34,733 Proprio come farei per un fratello. 314 00:36:37,487 --> 00:36:38,988 So com'è. 315 00:36:44,327 --> 00:36:45,995 Per favore, non farlo. 316 00:36:53,086 --> 00:36:55,379 Mi piace molto la tua stanza. 317 00:36:55,380 --> 00:36:56,964 È davvero carino. 318 00:36:58,717 --> 00:37:00,843 Sono... quei due visitatori? 319 00:37:01,469 --> 00:37:03,304 Rimarranno per un po'. 320 00:37:03,763 --> 00:37:04,763 OH. 321 00:37:10,353 --> 00:37:11,604 Vieni a fare jogging. 322 00:37:16,193 --> 00:37:17,776 Andiamo, ti precedo sul carro. 324 00:37:44,930 --> 00:37:46,347 EHI. 325 00:37:48,600 --> 00:37:50,017 EHI! 326 00:37:50,018 --> 00:37:51,268 Ehi, è questo... 329 00:38:14,000 --> 00:38:14,959 Ciao. 330 00:38:15,835 --> 00:38:17,253 Dov'è la tua macchina rossa? 331 00:38:17,754 --> 00:38:19,630 Come sapevi che avevo una macchina rossa? 332 00:38:21,049 --> 00:38:22,841 L'ho visto ieri per strada. 333 00:38:23,885 --> 00:38:25,177 Presso la fattoria di Jim. 334 00:38:25,178 --> 00:38:26,804 Conoscevi Jim? 335 00:38:26,805 --> 00:38:28,180 Martha è Jim? 336 00:38:29,891 --> 00:38:31,183 Jim era mio fratello. 337 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Oh, mi dispiace. 338 00:38:35,480 --> 00:38:36,814 Non essere dispiaciuto. 339 00:38:37,524 --> 00:38:39,191 Ci rallegriamo per i morti. 340 00:38:39,901 --> 00:38:41,527 Ehi, sono in un posto migliore. 341 00:38:45,198 --> 00:38:46,573 Sono John Schmidt. 342 00:38:48,076 --> 00:38:49,159 Vicky Anderson. 344 00:39:01,923 --> 00:39:04,591 Non pensavi che lo fosse così terribile, vero? 345 00:39:06,303 --> 00:39:08,387 Mio padre lo evitava per aver lasciato la strada. 346 00:39:11,850 --> 00:39:14,143 Quello che dice mio padre sarà sempre la legge. 347 00:39:17,188 --> 00:39:18,981 Ma era mio fratello. 348 00:39:24,195 --> 00:39:25,571 Immagino che sia meglio che vada. 349 00:39:30,076 --> 00:39:31,327 Perché? 350 00:39:49,804 --> 00:39:51,680 Mi sento come se lo fossi stato attraverso una distorsione temporale. 351 00:39:53,516 --> 00:39:55,684 Non ci sono macchine, né jet. 352 00:39:56,811 --> 00:39:59,063 Nessun palo telefonico o linee elettriche. 353 00:40:06,237 --> 00:40:07,654 Cos'è una distorsione? 354 00:40:12,535 --> 00:40:16,080 Fu allora che qualcuno dal 20 ° secolo 355 00:40:16,081 --> 00:40:18,082 si sveglia una mattina 356 00:40:18,083 --> 00:40:20,584 nel XVIII secolo. 357 00:40:26,841 --> 00:40:28,926 Questo secolo è più pacifico, credo. 358 00:40:31,054 --> 00:40:32,638 Veramente. 360 00:40:47,612 --> 00:40:49,655 - Cosa c'è che non va? - E' mio padre. 361 00:40:58,790 --> 00:41:00,332 Giovanni? 362 00:41:00,333 --> 00:41:01,917 Non lavori? 363 00:41:02,419 --> 00:41:05,087 No. Voglio dire, sì, padre. 364 00:41:12,011 --> 00:41:13,846 Qualcosa ti ha turbato? 365 00:41:15,056 --> 00:41:17,391 - No, padre. - Stavamo solo parlando, signore. 366 00:41:17,392 --> 00:41:19,476 Queste cose non fanno per noi. 367 00:41:19,477 --> 00:41:20,686 Giovanni. 368 00:41:22,313 --> 00:41:24,148 Lavorerai adesso, vero? 369 00:41:24,149 --> 00:41:25,315 - SÌ. -Ah. 370 00:41:25,316 --> 00:41:27,234 Sono Vicky Anderson, Sono un'amica di Martha. 371 00:41:27,235 --> 00:41:29,319 Siamo parenti di Dio. 372 00:41:29,320 --> 00:41:31,530 Non abbiamo affari con i serpenti. 373 00:41:34,951 --> 00:41:36,660 Un campo è tutto, vero? 374 00:41:36,661 --> 00:41:38,203 Sì, padre. 375 00:41:39,664 --> 00:41:41,623 Tua cugina è una donna sana. 376 00:41:44,419 --> 00:41:46,211 Devi evitare il resto. 377 00:41:49,340 --> 00:41:51,091 Capisci? 378 00:41:52,677 --> 00:41:54,136 Sì, padre, capisco. 379 00:41:55,805 --> 00:41:56,972 Alzati! 380 00:42:13,740 --> 00:42:15,282 EHI! 381 00:42:15,283 --> 00:42:17,075 Ehi, aspetta! 382 00:42:18,119 --> 00:42:19,411 EHI! 383 00:42:29,506 --> 00:42:31,006 Non funzionerà liberamente. 384 00:42:31,799 --> 00:42:33,008 Ne hai un altro? 385 00:42:35,053 --> 00:42:36,678 Sì, nella stalla. 386 00:42:36,679 --> 00:42:38,972 Ebbene, dov'è? Lo prenderò. 387 00:42:39,641 --> 00:42:41,183 Grazie. 388 00:42:41,184 --> 00:42:44,728 E' dove parcheggiamo il trattore... c'è una cassetta degli attrezzi. 389 00:42:44,729 --> 00:42:46,230 Ecco, ti servirà questo. 394 00:44:30,793 --> 00:44:32,210 Vicky. 395 00:44:32,211 --> 00:44:34,880 Vicky, se ci pensi questo è divertente, non lo è. 397 00:45:24,764 --> 00:45:27,933 Marta! Marta! 401 00:46:19,736 --> 00:46:21,319 Vic? 403 00:47:18,544 --> 00:47:19,795 Vic? 405 00:47:43,653 --> 00:47:45,487 Vic, sei tornato? 406 00:47:46,739 --> 00:47:48,031 Ah! 408 00:48:58,436 --> 00:48:59,895 Lana? 409 00:48:59,896 --> 00:49:01,438 Hai bisogno di aiuto? 410 00:49:03,149 --> 00:49:04,232 OH. 412 00:49:25,504 --> 00:49:27,213 Ha detto che non lo farà lasciamelo toccare. 413 00:49:27,214 --> 00:49:28,882 Non ho mai fatto del male a nessuno. 414 00:49:28,883 --> 00:49:30,717 È stato toccato. 415 00:49:30,718 --> 00:49:32,385 Non dovevi fargli del male. 416 00:49:32,386 --> 00:49:35,430 Signor Gluntz, lei non pensa Ho ucciso William? 417 00:49:35,431 --> 00:49:37,432 Signor Gluntz, è inutile fare accuse 418 00:49:37,433 --> 00:49:39,309 finché non avremo l'autopsia o... 419 00:49:39,310 --> 00:49:41,186 Non ti lascerò mai mettere i tuoi coltelli sul mio ragazzo. 420 00:49:41,896 --> 00:49:43,647 Ha sofferto abbastanza. 421 00:49:43,648 --> 00:49:44,731 Sceriffo, 422 00:49:45,691 --> 00:49:47,609 questo è affar nostro. 423 00:49:47,610 --> 00:49:48,860 Seppelliremo William. 424 00:49:51,030 --> 00:49:52,697 Vuoi che lo trovi chi l'ha fatto o no? 425 00:49:53,282 --> 00:49:55,033 Sappiamo già chi ha fatto questo. 426 00:49:56,202 --> 00:49:58,495 - Chi? - L'incubo. 427 00:49:59,246 --> 00:50:02,207 Le tue leggi non possono schiacciare l'incubo. 428 00:50:02,208 --> 00:50:03,708 Il nostro può. 429 00:50:05,419 --> 00:50:06,920 Portalo a casa, Matthew. 430 00:50:17,598 --> 00:50:18,974 Beh, che io sia dannato. 431 00:50:18,975 --> 00:50:21,351 Questi ragazzi mangiano zolfo a colazione, lo giuro. 432 00:50:21,352 --> 00:50:22,727 Se fossi in te, uscirei stasera. 433 00:50:22,728 --> 00:50:24,688 Tornerò con te domani e prendi le tue cose. 434 00:50:24,689 --> 00:50:26,648 Nel frattempo otterrò un'ordinanza del tribunale e guarda quel corpo. 435 00:50:27,191 --> 00:50:30,151 Vuoi che scappi solo perché non riesci a trovare un assassino? 436 00:50:30,152 --> 00:50:31,861 Il tuo amico ha detto che era in giro. 437 00:50:31,862 --> 00:50:33,488 L'hai trovato nella paglia. 438 00:50:33,489 --> 00:50:35,532 Continua a parlare di morte correndole dietro 439 00:50:35,533 --> 00:50:37,701 indossa un accappatoio nero o qualcosa del genere. 440 00:50:40,913 --> 00:50:43,498 D'altra parte, se qualcuno lo ha fatto, 441 00:50:43,499 --> 00:50:45,625 non era qualcuno che avresti voluto con cui confrontarsi, credimi. 442 00:50:46,794 --> 00:50:49,254 Se succede qualcosa, Non arriverò in tempo 443 00:50:49,255 --> 00:50:50,672 per nient'altro che pulire. 445 00:51:14,572 --> 00:51:15,697 Stai bene? 446 00:51:17,074 --> 00:51:19,034 Non mi sono mai sentito meglio. 447 00:51:23,789 --> 00:51:25,832 Lo sceriffo ha trovato qualche indizio? 448 00:51:27,668 --> 00:51:28,793 No. 449 00:51:33,299 --> 00:51:35,258 Che aspetto aveva questa persona? 450 00:51:38,012 --> 00:51:39,471 Quale persona? 451 00:51:41,640 --> 00:51:43,308 Quello che hai visto nella stalla. 452 00:51:45,978 --> 00:51:47,729 Non c'era nessuno lì. 453 00:51:50,816 --> 00:51:52,275 Solo io. 454 00:52:11,045 --> 00:52:12,837 Forse è meglio che voi due torniate indietro. 455 00:52:15,382 --> 00:52:17,675 Perché non aspettiamo e vediamo? cosa scopre lo sceriffo. 456 00:52:26,769 --> 00:52:27,977 Va bene. 458 00:53:35,129 --> 00:53:36,379 EHI. 459 00:53:36,964 --> 00:53:38,339 Come va? 460 00:53:38,340 --> 00:53:39,382 Va bene. 461 00:53:42,428 --> 00:53:43,845 Hai dormito un po'? 462 00:53:43,846 --> 00:53:45,555 Non tanto. 463 00:53:45,556 --> 00:53:46,973 Vuoi giocare? un po' di backgammon? 464 00:53:46,974 --> 00:53:48,266 Sicuro. 465 00:53:48,267 --> 00:53:49,851 Martha è nella vasca, eh? 466 00:53:50,769 --> 00:53:52,437 Sì, ha avuto l'idea giusta. 467 00:53:54,106 --> 00:53:55,732 Va bene. 469 00:54:32,228 --> 00:54:33,186 Lana? 470 00:54:35,773 --> 00:54:38,441 Ehi, se qualcuno vuole usarlo, basta cantare. 471 00:56:13,120 --> 00:56:15,496 Toccami ancora lì e griderò. 472 00:56:47,321 --> 00:56:48,613 Che cos'è? 474 00:57:03,629 --> 00:57:05,129 Quello che è successo? 475 00:57:10,719 --> 00:57:13,012 Letto, eh, Torno a letto. 477 00:57:20,312 --> 00:57:21,562 Cos'era? 479 00:57:39,957 --> 00:57:41,666 John, cosa stai facendo qui? 480 00:57:41,667 --> 00:57:43,292 L'incontro è iniziato. 481 00:57:44,711 --> 00:57:46,212 Volevo un po' d'aria. 482 00:57:51,802 --> 00:57:53,386 Isaia è tornato. 483 00:57:54,054 --> 00:57:55,513 Dovresti entrare. 484 00:57:55,514 --> 00:57:56,931 Ti aspetta lì. 485 00:58:03,105 --> 00:58:04,856 Tu sei il figlio maggiore adesso. 488 00:59:05,834 --> 00:59:10,421 Questo è un giorno molto doloroso. 490 00:59:13,467 --> 00:59:16,677 Un incubo si è insinuato nel nostro ovile 491 00:59:17,513 --> 00:59:19,639 e hanno contaminato il nostro gregge. 492 00:59:21,517 --> 00:59:23,643 William Gluntz, 493 00:59:24,394 --> 00:59:27,188 un bambino innocente 494 00:59:29,107 --> 00:59:30,191 è morto. 495 00:59:31,360 --> 00:59:34,320 Ucciso dal messaggero dell'incubo. 496 00:59:35,280 --> 00:59:36,989 La morte è arrivata a William. 497 00:59:38,200 --> 00:59:40,535 La morte lo ha preso. 498 00:59:42,329 --> 00:59:44,997 Perché qualcuno 499 00:59:44,998 --> 00:59:47,667 lo portò in quel luogo proibito. 500 00:59:49,002 --> 00:59:50,378 Chi? 501 00:59:51,755 --> 00:59:55,049 Ricorda quella bugia è il peccato del serpente. 502 00:59:55,968 --> 00:59:57,635 E il salario del peccato 503 00:59:58,178 --> 00:59:59,303 sono la morte! 504 01:00:34,548 --> 01:00:38,134 Leopold Smith si faccia avanti. 505 01:00:48,353 --> 01:00:51,689 Leopold Smith, inginocchiati 506 01:00:51,690 --> 01:00:54,650 e confessa la tua colpa. 507 01:00:54,651 --> 01:00:57,153 Sono entrato nel fienile proibito. 508 01:00:58,822 --> 01:01:01,866 Io... ci ho fatto vergognare tutti. 509 01:01:03,619 --> 01:01:05,369 E altro ancora. 510 01:01:05,370 --> 01:01:08,998 Sono stato io a sfidarlo per andare nella stalla. 511 01:01:10,500 --> 01:01:13,794 Chiedo umilmente perdono a Dio. 513 01:01:16,423 --> 01:01:19,008 Lo renderemo impossibile 514 01:01:20,802 --> 01:01:25,348 affinché l'incubo possa riposare comodamente nella tua anima. 515 01:01:25,349 --> 01:01:28,851 Uno lo abbiamo perso. 516 01:01:29,728 --> 01:01:32,104 Un altro ne salveremo. 517 01:01:32,731 --> 01:01:34,815 Amen. 518 01:02:16,983 --> 01:02:20,152 Se il tuo occhio ti offende, 519 01:02:21,363 --> 01:02:22,947 strappalo fuori. 520 01:02:24,366 --> 01:02:27,410 Se la tua mano ti offende, 521 01:02:28,787 --> 01:02:32,957 allora, in nome di Dio, taglialo! 522 01:02:46,096 --> 01:02:49,473 È normale? serpenti che entrano nelle case? 523 01:02:49,474 --> 01:02:50,808 Oh, succede abbastanza. 524 01:02:54,980 --> 01:02:56,397 Buongiorno, signora Schmidt. 525 01:02:56,398 --> 01:02:57,690 Buongiorno, Sammy. 526 01:03:02,320 --> 01:03:05,030 Riempi il serbatoio e questo. Ok, allunga? 527 01:03:05,866 --> 01:03:07,950 - In arrivo? - Sì, tra un minuto. 528 01:03:07,951 --> 01:03:10,411 Ho solo degli affari da fare qui devo occuparmi di me. 529 01:03:10,412 --> 01:03:13,748 Penso che avrò un sacco di... 530 01:03:13,749 --> 01:03:15,708 circa dieci libbre di cioccolato. 531 01:03:15,709 --> 01:03:16,959 Cosa ne pensi? 532 01:03:16,960 --> 01:03:18,461 Lavoravo ogni volta. 534 01:03:20,338 --> 01:03:23,257 Ehi, mi vuoi venire con te? 535 01:03:23,258 --> 01:03:24,300 Aspetta solo un secondo. 536 01:03:24,301 --> 01:03:26,260 va bene, Non ho paura degli Ittiti. 537 01:03:26,636 --> 01:03:28,179 Almeno, non tutti. 538 01:03:36,772 --> 01:03:38,230 Quello è buono. 539 01:03:42,277 --> 01:03:43,694 Questo è corretto. 540 01:03:44,446 --> 01:03:45,738 Si pensa? 541 01:03:47,657 --> 01:03:49,492 Qualunque cosa tu voglia, Melissa. 543 01:04:08,470 --> 01:04:10,095 Perché non mi sorprendi? 544 01:04:10,931 --> 01:04:12,932 Vado a prendere la farina mentre scegli. 546 01:04:27,656 --> 01:04:29,240 Riguardo quello che è successo ieri... 547 01:04:31,993 --> 01:04:33,244 Non siamo poi così ostili. 548 01:04:34,329 --> 01:04:35,788 BENE. 549 01:04:35,789 --> 01:04:37,665 Isaia non avrebbe dovuto ti ho trattato in quel modo. 550 01:04:37,666 --> 01:04:38,958 Va tutto bene. 551 01:04:39,709 --> 01:04:41,293 Suppongo che a tuo padre 552 01:04:41,294 --> 01:04:45,339 pantaloncini da jogging e una maglietta rendimi una Jezebel. 553 01:04:50,929 --> 01:04:52,137 Conosci Jezebel? 554 01:04:53,557 --> 01:04:54,849 vuoi fare qualcosa qualche volta? 555 01:04:57,477 --> 01:04:59,812 Beh, solo un film o qualcosa del genere. 556 01:04:59,813 --> 01:05:02,982 Penso che quello in città Lassie incontra Godzilla. 557 01:05:02,983 --> 01:05:04,400 Non può essere peccaminoso. 558 01:05:08,572 --> 01:05:10,281 E nessuno lo saprà. 559 01:05:15,203 --> 01:05:16,453 No. 560 01:05:21,418 --> 01:05:23,335 Melissa, Melissa. 561 01:05:24,671 --> 01:05:26,046 Melissa. 562 01:05:27,215 --> 01:05:28,757 Mi dispiace. 563 01:05:29,676 --> 01:05:32,511 Melissa. 564 01:05:33,638 --> 01:05:35,139 Melissa. 565 01:05:38,852 --> 01:05:40,978 È più carina di me. 566 01:05:40,979 --> 01:05:42,396 Non lo è. 567 01:05:43,523 --> 01:05:45,024 No. 568 01:05:45,025 --> 01:05:46,400 Giuratelo. 569 01:05:50,363 --> 01:05:51,864 Non le parlerò mai più. 570 01:05:53,867 --> 01:05:55,159 Ero debole. 571 01:05:58,455 --> 01:06:00,289 È solo dura aspettare. 572 01:06:03,793 --> 01:06:05,502 Faresti meglio a portarmi a casa. 573 01:06:06,713 --> 01:06:08,714 Sei tu che voglio, non lei. 574 01:06:11,301 --> 01:06:12,843 Non posso. 578 01:06:40,914 --> 01:06:42,122 A cosa serve? 579 01:06:43,833 --> 01:06:45,167 Che cosa stai facendo? 580 01:06:47,087 --> 01:06:48,712 Dio mio. 581 01:06:48,713 --> 01:06:50,547 Cosa, è stata dichiarata la guerra? o cosa? 582 01:06:51,549 --> 01:06:52,841 Dove hai preso quella cosa? 583 01:06:52,842 --> 01:06:55,010 L'ho ricevuto da Sammy di nuovo a Coopers Junction. 584 01:06:55,011 --> 01:06:56,679 Oh, allunga. 585 01:06:57,806 --> 01:07:00,641 Comunque, gliel'ho detto riguardo al serpente 586 01:07:00,642 --> 01:07:04,645 e, uh, gliel'ho anche detto Ero un esperto in questo. 587 01:07:05,355 --> 01:07:06,563 Qui. 588 01:07:07,148 --> 01:07:08,482 Hai già sparato con le armi? 589 01:07:09,818 --> 01:07:10,859 No. 590 01:07:10,860 --> 01:07:13,320 No? Oh, buon Dio. 591 01:07:14,364 --> 01:07:18,575 Beh... non ci vuole un Einstein per premere un grilletto. 592 01:07:18,576 --> 01:07:20,035 Vedi quella bottiglia verde proprio lì? 593 01:07:22,998 --> 01:07:24,373 Oh, Dio. 594 01:07:27,210 --> 01:07:28,877 - Oh, sono sordo. - Che cosa? 595 01:07:30,755 --> 01:07:32,214 Ho capito, però. 596 01:07:32,215 --> 01:07:33,298 Qui. 598 01:07:40,682 --> 01:07:42,558 Non pensi che sarebbe successo rimbalzato, vero? 599 01:07:45,770 --> 01:07:47,229 Apetta un minuto. 600 01:07:48,815 --> 01:07:50,524 A cosa miri? 601 01:07:50,525 --> 01:07:51,942 Barattolo di vernice. 602 01:07:51,943 --> 01:07:53,902 Non correrò alcun rischio. 603 01:07:54,904 --> 01:07:57,865 È solo questione di dimensioni del petto di un uomo. 604 01:07:59,492 --> 01:08:00,784 Stretta. 606 01:08:25,185 --> 01:08:26,602 Melissa? 607 01:08:26,603 --> 01:08:27,686 Chi ha fatto questo? 608 01:08:43,661 --> 01:08:46,205 Mi seguirai nella stalla. 609 01:08:46,206 --> 01:08:48,290 - Ma papà... - Obbedisci! 610 01:09:07,060 --> 01:09:08,560 Ho bisogno di parlare. 611 01:09:08,561 --> 01:09:11,438 Hai bisogno della paura di Dio in te. 612 01:09:11,940 --> 01:09:13,398 - Inginocchiarsi. - Padre... 613 01:09:13,399 --> 01:09:14,650 Inginocchiati! 614 01:09:24,953 --> 01:09:26,370 Padre? 615 01:09:41,219 --> 01:09:42,761 NO! 616 01:09:45,974 --> 01:09:47,266 Sei maledetto. 617 01:09:51,813 --> 01:09:53,522 Non più. 618 01:09:53,523 --> 01:09:55,149 Per favore. 619 01:09:55,150 --> 01:09:59,194 Andare! 620 01:10:03,533 --> 01:10:06,785 Sei una puzza nelle narici di Dio! 621 01:10:07,328 --> 01:10:09,329 Il diavolo ti ha preso adesso! 622 01:10:11,291 --> 01:10:13,917 Melissa, vieni con me e parleremo. 623 01:10:13,918 --> 01:10:16,461 Lei è troppo pura per ascoltare il diavolo. 624 01:10:16,462 --> 01:10:19,756 Tutti i nostri cuori e le nostre orecchie sono pietra per te adesso. 625 01:10:20,884 --> 01:10:23,093 Tuo fratello non ti guarderà. 626 01:10:23,094 --> 01:10:25,429 Tua madre non ti darà mai più da mangiare. 627 01:10:25,430 --> 01:10:29,057 Non sei dei nostri adesso... vai. 628 01:10:29,893 --> 01:10:31,977 Vai dalla tua puttana. 629 01:10:32,395 --> 01:10:33,937 Andare. 630 01:10:33,938 --> 01:10:36,523 Unisciti a tuo fratello all'inferno! 631 01:10:41,654 --> 01:10:43,697 Devo uscire di casa per un po'. 632 01:10:43,698 --> 01:10:44,865 Starai bene? 633 01:10:44,866 --> 01:10:45,949 Stiamo bene. 634 01:10:46,534 --> 01:10:48,035 Va bene. 635 01:10:50,038 --> 01:10:51,288 Vattene da qui. 636 01:10:51,289 --> 01:10:52,623 Va bene. 637 01:10:53,166 --> 01:10:55,751 - Ciao. - Ciao. 638 01:10:56,085 --> 01:10:57,461 Stai fuori dai guai. 639 01:10:57,462 --> 01:10:59,087 Ci provo sempre. 641 01:11:07,513 --> 01:11:08,764 Chi è? 642 01:11:08,765 --> 01:11:10,390 Louisa Stohler. 643 01:11:19,525 --> 01:11:20,901 Ciao, Luisa. 644 01:11:21,277 --> 01:11:22,778 Posso entrare? 645 01:11:22,779 --> 01:11:24,154 Oh, certo. 646 01:11:24,155 --> 01:11:25,280 Scusa. 647 01:11:27,825 --> 01:11:29,243 Ho lasciato il tuo cappello nel mio camion. 648 01:11:30,411 --> 01:11:31,912 - Oh, grazie. - Mm-hmm. 649 01:11:32,247 --> 01:11:34,039 Entra. 650 01:11:34,040 --> 01:11:35,123 Grazie. 651 01:11:35,124 --> 01:11:37,376 Louisa, questa è la mia amica Lana. 652 01:11:37,377 --> 01:11:39,169 E Vicky ti è mancata per un soffio. 653 01:11:39,170 --> 01:11:41,421 Uh, piacere di farlo la tua conoscenza, Lana. 654 01:11:41,422 --> 01:11:42,547 Piacere di conoscerti. 655 01:11:42,548 --> 01:11:44,424 - Sedere. - Oh, grazie. 656 01:11:44,425 --> 01:11:46,051 La madre di Louisa, Faith. 657 01:11:46,052 --> 01:11:47,844 - Ti ricordi Faith? - Sì. 658 01:11:47,845 --> 01:11:50,389 Sì, beh, è un po' difficile per dimenticarla. 659 01:11:50,390 --> 01:11:52,474 Una volta che hai detto ciao, continua così. 660 01:11:53,184 --> 01:11:54,935 E questo è in parte perché scendo. 661 01:11:54,936 --> 01:11:57,229 Ho pensato che forse potrebbe essersi intrufolata quaggiù. 662 01:11:57,981 --> 01:11:59,481 Ha iniziato a darti tra i capelli. 663 01:11:59,941 --> 01:12:02,150 Beh, è stata molto generosa con le uova. 664 01:12:03,486 --> 01:12:05,404 Quindi è lì che sono scomparsi. 665 01:12:06,239 --> 01:12:07,781 Vado a prendere il cestino. 666 01:12:15,873 --> 01:12:18,000 Mi dispiace per tutto il problema quaggiù. 667 01:12:24,257 --> 01:12:26,633 Non suppongo sia quello dello sceriffo stato molto bene. 668 01:12:26,968 --> 01:12:30,429 No, a dire il vero, tutto ciò che fa è dirci di uscire. 669 01:12:31,931 --> 01:12:34,641 Beh, non ne sarei sorpreso se fosse stato lui stesso un ittita. 670 01:12:35,435 --> 01:12:37,436 Gli uomini da queste parti sono senza speranza. 671 01:12:39,230 --> 01:12:42,983 Beh, immagino il mio vecchio mi ha fatto odiare tutta la razza. 672 01:12:43,818 --> 01:12:47,362 Sì, non appena è nata Faith era oltre il recinto e se n'era andato. 673 01:12:48,698 --> 01:12:51,575 Lo giuro, se Faith fosse stata un ragazzo, 674 01:12:51,576 --> 01:12:55,329 Penso che l'avrei semplicemente bloccata nel fiume come un sacco di gattini. 675 01:12:57,915 --> 01:12:59,082 Qui. 676 01:12:59,417 --> 01:13:01,960 Ascolta, spero che non sgriderai Faith per essere passato. 677 01:13:01,961 --> 01:13:03,420 No. 678 01:13:03,421 --> 01:13:05,130 No, non c'è niente di personale. 679 01:13:05,131 --> 01:13:06,673 Mi piace solo tenerla d'occhio. 680 01:13:06,674 --> 01:13:08,383 E' così stupida. 681 01:13:08,384 --> 01:13:09,676 Non poteva versare la pipì da uno stivale 682 01:13:09,677 --> 01:13:11,470 se le istruzioni sono state stampate sul tallone. 683 01:13:12,138 --> 01:13:13,347 BENE. 684 01:13:15,975 --> 01:13:17,309 È bello che tu sia passato. 685 01:13:19,312 --> 01:13:21,355 Guarda gli Ittiti. 686 01:13:22,148 --> 01:13:23,440 Guardateli. 687 01:13:23,941 --> 01:13:25,484 Voglio dire, se hai intenzione di restare, 688 01:13:26,277 --> 01:13:27,235 devi guardarli. 689 01:13:29,655 --> 01:13:32,282 Naturalmente, il tuo Jim, 690 01:13:33,451 --> 01:13:34,868 era diverso. 691 01:13:36,329 --> 01:13:37,371 Ciao. 692 01:13:55,932 --> 01:13:57,182 Grazie. 693 01:14:23,918 --> 01:14:25,127 Giovanni? 694 01:14:26,421 --> 01:14:27,671 Cosa stai facendo qui? 695 01:14:27,880 --> 01:14:28,922 Eh. 696 01:14:28,923 --> 01:14:30,841 Non hai guidato il tuo buggy 30 miglia, vero? 697 01:14:32,135 --> 01:14:33,385 Ho fatto l'autostop. 698 01:14:34,554 --> 01:14:35,679 Ho camminato e ho fatto l'autostop. 699 01:14:41,644 --> 01:14:42,894 Cosa c'è che non va? 700 01:14:43,229 --> 01:14:44,521 È successo qualcosa? 701 01:14:45,189 --> 01:14:46,356 No. 702 01:14:47,400 --> 01:14:49,734 E' solo qualche problema nel mezzo io e mio padre. 703 01:14:55,408 --> 01:14:56,491 Dai. 704 01:14:57,034 --> 01:14:58,118 Ti riporterò indietro. 705 01:15:00,705 --> 01:15:01,955 Parleremo. 706 01:15:32,278 --> 01:15:34,112 Lana. 707 01:15:44,123 --> 01:15:46,750 Apri la bocca. 708 01:15:50,046 --> 01:15:52,120 Più ampio. 709 01:15:55,546 --> 01:15:58,720 Più ampio. 710 01:16:10,650 --> 01:16:13,109 EHI. 711 01:16:13,110 --> 01:16:14,361 Tutto bene? 712 01:16:19,450 --> 01:16:21,993 Solo un... brutto sogno. 713 01:16:23,996 --> 01:16:26,498 Qualcosa mi è entrato in gola. 714 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Ti spaventa? 715 01:16:30,294 --> 01:16:32,128 Cosa, chi io? 716 01:16:34,632 --> 01:16:36,174 Lo sapevo. 717 01:16:37,301 --> 01:16:39,177 Sei spaventato quanto me. 718 01:16:40,304 --> 01:16:42,180 È tutto un grande fronte. 719 01:16:42,181 --> 01:16:43,557 Guardati e basta. 720 01:16:44,100 --> 01:16:45,267 Stai tremando. 721 01:16:46,143 --> 01:16:47,811 Non ho paura. 722 01:16:48,187 --> 01:16:49,938 E' solo... 723 01:16:49,939 --> 01:16:51,022 Cosa? 724 01:16:51,440 --> 01:16:53,525 Beh, è solo che c'è una bozza qui o qualcosa del genere. 728 01:17:59,050 --> 01:18:00,592 Questo è meraviglioso. 729 01:18:00,593 --> 01:18:02,218 Questo è molto meglio che un cavallo. 730 01:18:02,553 --> 01:18:05,096 È molto meglio che preoccuparsi tuo padre, non credi? 731 01:18:07,350 --> 01:18:09,142 Grazie per l'ascolto. 732 01:18:10,144 --> 01:18:11,353 Ehi! 733 01:18:17,526 --> 01:18:20,153 Oh, quasi, ma niente sigaro. 734 01:18:20,154 --> 01:18:21,905 Immagino di non essere un buon guidatore. 735 01:18:21,906 --> 01:18:24,741 Stai scherzando? Per la tua prima volta, sei stato bravissimo. 736 01:18:24,742 --> 01:18:27,661 Beh, cos... cosa fai? per riavviarlo? 737 01:18:28,954 --> 01:18:30,330 Che fretta hai? 738 01:18:33,167 --> 01:18:34,417 Eh? 739 01:18:35,670 --> 01:18:36,878 OH. 740 01:18:39,882 --> 01:18:41,299 E' questo... 741 01:18:41,717 --> 01:18:44,761 È qui che diciamo abbiamo finito la benzina? 742 01:18:45,471 --> 01:18:47,013 Potevo. 743 01:19:02,571 --> 01:19:03,947 Giovanni! 744 01:19:32,268 --> 01:19:33,643 Giovanni. 746 01:20:00,713 --> 01:20:01,796 Che cosa? 747 01:20:03,591 --> 01:20:05,383 Qualcosa che ho fatto? 748 01:20:05,384 --> 01:20:07,927 No, ho solo pensato Ho visto qualcosa là fuori. 749 01:20:11,599 --> 01:20:13,308 Non c'è niente là fuori. 750 01:20:14,685 --> 01:20:16,519 Tutti qui intorno va a letto al buio. 751 01:20:27,865 --> 01:20:29,908 Probabilmente lo è un procione o un opossum. 752 01:20:30,993 --> 01:20:32,452 Forse dovremmo andare. 753 01:20:32,453 --> 01:20:34,078 No no no, andrò... vai a cacciarlo via. 754 01:20:35,790 --> 01:20:36,949 Giovanni, non farlo. 755 01:20:36,960 --> 01:20:38,249 - Non preoccuparti. - Dai. 756 01:21:06,070 --> 01:21:07,445 Giovanni! 757 01:21:17,164 --> 01:21:18,581 Hai visto qualcosa? 758 01:21:18,582 --> 01:21:19,958 Solo fantasmi e folletti. 759 01:21:54,785 --> 01:21:55,869 Giovanni. 760 01:22:01,083 --> 01:22:02,333 Giovanni. 761 01:22:03,836 --> 01:22:05,169 NO! 762 01:23:34,969 --> 01:23:36,886 Non preoccuparti, tornerà a casa presto. 763 01:23:38,973 --> 01:23:42,850 Anche quando eravamo al college Stavo seduta come una chioccia. 764 01:23:45,312 --> 01:23:47,271 Ehi, che ne dici? lascia che ti prepari uno spuntino? 765 01:23:49,692 --> 01:23:51,776 Panino con burro di arachidi e gelatina potrebbe essere carino. 766 01:23:52,236 --> 01:23:53,820 Un grosso bicchiere di latte? 767 01:23:53,821 --> 01:23:55,822 Ok, hai capito. 768 01:24:21,098 --> 01:24:22,932 Ehi, lo vorresti sul toast? 769 01:24:23,600 --> 01:24:24,934 No. 770 01:24:26,478 --> 01:24:27,687 Oh! 771 01:24:31,650 --> 01:24:32,775 Lana? 772 01:24:40,367 --> 01:24:43,745 Lana, ascolta, smettila. 773 01:24:46,248 --> 01:24:48,750 Oh, chi mi ha fatto questo? 774 01:24:49,748 --> 01:24:50,750 Non lo so. 776 01:24:50,836 --> 01:24:52,670 L'idea di qualcuno per uno scherzo, forse. 777 01:24:52,671 --> 01:24:54,797 Basta, non spaventarmi, andiamo. 778 01:25:01,430 --> 01:25:02,680 È inutile. 779 01:25:03,682 --> 01:25:05,433 Non puoi chiuderlo fuori. 780 01:25:05,434 --> 01:25:07,518 Lui entra ogni volta che vuole. 781 01:25:07,519 --> 01:25:08,728 Di cosa stai parlando? 782 01:25:08,729 --> 01:25:09,771 Morte. 783 01:25:09,772 --> 01:25:11,439 Mi sta cercando. 784 01:25:11,440 --> 01:25:13,066 Gesù, Lana. 785 01:25:13,067 --> 01:25:14,609 Datti una calmata. 786 01:25:16,070 --> 01:25:17,403 Ha cercato di portarmi nella stalla. 787 01:25:17,404 --> 01:25:19,197 Martha, l'ho visto. 788 01:25:19,198 --> 01:25:20,865 Non stavo sognando. 789 01:25:21,950 --> 01:25:23,910 Per favore, non farlo. 790 01:25:23,911 --> 01:25:26,621 Mi ha parlato come nel mio sogno. 791 01:25:27,289 --> 01:25:31,042 Basta allungarsi e ti tocca... 792 01:25:31,043 --> 01:25:32,251 Non farlo! 793 01:25:34,713 --> 01:25:36,380 Vai a sederti e basta. 794 01:25:38,008 --> 01:25:40,301 Vado in camera da letto 795 01:25:40,302 --> 01:25:42,053 e controlla le finestre. 796 01:25:42,930 --> 01:25:44,972 Per cosa, 797 01:25:44,973 --> 01:25:47,308 se non c'è niente avere paura? 798 01:25:49,478 --> 01:25:51,646 Vai a sederti. 799 01:26:35,524 --> 01:26:36,899 Jim. 801 01:29:24,234 --> 01:29:25,526 Fede. 802 01:29:35,829 --> 01:29:37,413 Te lo comando 803 01:29:38,040 --> 01:29:39,582 chiunque tu sia, 804 01:29:40,667 --> 01:29:42,626 tu, spirito immondo, 805 01:29:43,086 --> 01:29:46,589 e tutti i tuoi compagni possedere questa terra. 806 01:29:49,551 --> 01:29:52,470 Sfidare il mistero dell'incarnazione, 807 01:29:53,051 --> 01:29:54,370 La passione. 809 01:29:54,723 --> 01:29:58,100 resurrezione nel sec del nostro Signore Gesù Cristo. 810 01:29:59,102 --> 01:30:00,519 Dall'invio 811 01:30:02,022 --> 01:30:03,647 dello Spirito Santo 812 01:30:04,816 --> 01:30:06,776 e dalla venuta di nostro Signore 813 01:30:07,110 --> 01:30:08,486 al giudizio, 814 01:30:13,075 --> 01:30:14,784 Dimmelo tu 815 01:30:15,911 --> 01:30:17,203 il tuo nome, 816 01:30:17,829 --> 01:30:19,205 la data 817 01:30:20,665 --> 01:30:23,000 e l'ora della tua uscita. 819 01:30:33,553 --> 01:30:35,429 Te lo comando! 820 01:30:39,976 --> 01:30:41,477 Luisa! 822 01:30:53,532 --> 01:30:55,574 Non posso lasciarti andare adesso, uccellino. 823 01:31:23,405 --> 01:31:24,547 Oh Marta 824 01:31:25,105 --> 01:31:26,647 Non ti avrei fatto del male. 825 01:31:27,107 --> 01:31:30,276 Ho ferito solo quelli che ci tenevano separati. 827 01:31:40,203 --> 01:31:42,455 Ho cercato di essere una ragazzina, Lou. 828 01:31:42,456 --> 01:31:44,248 Ci ho provato così tanto. 829 01:31:45,625 --> 01:31:47,293 Non ho più nessun segreto. 830 01:31:48,295 --> 01:31:50,004 Non se vive. 831 01:31:52,215 --> 01:31:53,716 Hai provato ad ucciderla, vero? 832 01:31:53,717 --> 01:31:55,801 Le hai messo il serpente dietro. 833 01:31:57,012 --> 01:31:59,096 Lei... 834 01:31:59,097 --> 01:32:00,931 ...lei viene da me 835 01:32:00,932 --> 01:32:02,558 e lei ha riso di te. 836 01:32:02,559 --> 01:32:05,019 Sì, sì, poteva dirlo. 837 01:32:05,020 --> 01:32:07,980 Potrebbe dire che eri... che eri metà e metà. 838 01:32:07,981 --> 01:32:09,565 Lei ha riso di te. 839 01:32:09,566 --> 01:32:11,775 Lei rise e rise e ho riso di te! 840 01:32:11,776 --> 01:32:13,486 No, non l'ha fatto, Ma..Ma..Martha. 841 01:32:13,487 --> 01:32:14,570 Non è tua! 842 01:32:15,363 --> 01:32:17,114 Non può esserlo, non lo sarà mai. 843 01:32:18,283 --> 01:32:20,159 Sta portando in grembo suo figlio. 844 01:32:21,161 --> 01:32:22,953 Non lo farai mai averla... mai. 845 01:32:43,141 --> 01:32:44,475 Lana? 846 01:32:49,689 --> 01:32:50,981 -Lana. - Che cosa? 847 01:32:50,982 --> 01:32:52,274 - Alzarsi. - Che cosa? 848 01:32:52,275 --> 01:32:53,609 - Dammi la pistola. 849 01:32:53,610 --> 01:32:55,027 Andiamo, andiamo. 850 01:32:55,028 --> 01:32:56,320 Dai. 851 01:32:56,738 --> 01:32:57,772 Devo uscire. 852 01:32:57,938 --> 01:32:58,772 Va bene. 853 01:33:01,576 --> 01:33:02,826 Dove stiamo andando? 854 01:33:03,245 --> 01:33:04,537 Solo al camion. 855 01:33:07,958 --> 01:33:09,959 È lui, è lui! 856 01:33:13,297 --> 01:33:15,339 Viene a prendere... Andiamo! 857 01:33:16,132 --> 01:33:17,424 Uh! 858 01:33:18,677 --> 01:33:19,635 Mi dispiace. 859 01:33:48,623 --> 01:33:49,665 Operatore. 860 01:33:49,666 --> 01:33:52,334 Operatore, questa è un'emergenza. Devo continuare... 861 01:36:18,653 --> 01:36:19,545 Marta. 865 01:36:40,253 --> 01:36:41,545 Melissa. 866 01:36:45,717 --> 01:36:47,968 Il messaggero dell'Incubo è morto. 867 01:37:12,619 --> 01:37:14,411 Certo che non vuoi tornare con me? 868 01:37:17,081 --> 01:37:18,665 Il seme è piantato. 869 01:37:19,000 --> 01:37:20,000 Resto. 870 01:37:30,136 --> 01:37:31,261 Ciao. 872 01:38:25,316 --> 01:38:26,692 Marta. 873 01:38:36,828 --> 01:38:38,579 Attenzione. 874 01:38:43,918 --> 01:38:45,081 Attenzione... 875 01:38:46,018 --> 01:38:48,881 ...l'incubo. 876 01:38:48,882 --> 01:38:50,257 Jim? 878 01:39:54,739 --> 01:39:58,241 La bestia che hai visto 879 01:39:58,242 --> 01:40:01,078 era e non è. 880 01:40:01,079 --> 01:40:05,499 E ascenderà fuori dal pozzo senza fondo 881 01:40:05,500 --> 01:40:09,044 e andare in perdizione. 882 01:40:09,045 --> 01:40:13,215 E quelli che abitano sulla terra 883 01:40:13,216 --> 01:40:15,384 mi chiederò.