1
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
โอ้เด็ก.

2
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
โอ้เด็กโอ้เด็กโอ้เด็ก
โอ้เด็กโอ้เด็กโอ้เด็ก

3
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
ฮ่า

4
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
ถึงเวลาแล้ว!

5
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
ยืนข้างยืน
ทิ้งซะ กิบอร์! ฮ่า

6
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
ขอบคุณอาบีร์รา
ขอบคุณยะลา.

7
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
โอ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ ชีรา

8
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
ไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจคุณแล้ว

9
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
คุณมาเร็วไปหน่อย
คุณไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ?

10
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
ยืนขึ้นนะทุกคน

11
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
ฝูงกำลังจะไปแล้ว
ใหญ่ขึ้นอีกหน่อย

12
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
ไม่เป็นไรนะสาวน้อย คุณสบายดี

13
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
เพียงแค่หายใจ

14
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
เราจะเอาเจ้าตัวน้อยนี้ออกไป

15
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
แล้วฉันสัญญา...

16
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

17
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
อยู่ด้วยกัน.

18
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
หากเราอยู่ใกล้กันให้แน่นหนา

19
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
มันจะทำไม่ได้
โสดใครออก

20
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้

21
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
ไม่รอ!

22
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
แค่อยู่เงียบๆ นะสาวน้อย

23
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
เขาไม่ได้เห็นคุณ

24
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
แค่นั้นแหละ.

25
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
สายตามาที่ฉัน

26
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
บน...

27
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
ฉัน.

28
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

29
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
เลขที่!

30
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
เลขที่!

31
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
พระเจ้าตรัสกับฉัน

32
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
เอ่อ มันมาด้วย
เป็นผู้เผยพระวจนะ

33
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
โอ้!

34
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
เขาบอกฉันชัดเจนมาก

35
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
ว่าฉันจะต้องมา
สู่บ้านหลังนี้เอง

36
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
และเจิมบุตรชายของเจสซี

37
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
เพื่อเป็นกษัตริย์องค์ต่อไป

38
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
แต่

39
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
มันไม่ใช่สิ่งเหล่านี้

40
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
อันนั้นมีศักยภาพ
แม้ว่า

41
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
เว้นแต่บางทีคุณอาจ
มีลูกชายอีกคนเหรอ?

42
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
ไม่นะ.

43
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
ชีรา.

44
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
ชีระ!

45
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
เลขที่!

46
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
ชีรา.

47
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
ฉันขอโทษ.

48
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
ฮะ? อะไร

49
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
ชีรา?

50
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
ชิระ ยังมีชีวิตอยู่เหรอ!

51
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
โอ้.

52
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
โอ้โฮโฮ!

53
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
นั่นจะสอนให้คุณ
มายุ่งกับแกะของฉัน

54
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
โห่!

55
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
ฉันดีใจมากที่คุณสบายดี

56
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
แล้วเด็กน้อยคนนี้คือใคร?

57
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
โอ้. โอ้ เธอเป็นลูกแกะของฉันใช่ไหม

58
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
ทาลี.

59
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
ไงล่ะตาลี..

60
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
ไปแนะนำให้รู้จักกันเถอะ
คนอื่นๆ และพาคุณกลับบ้าน

61
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
รออยู่ตรงนี้นะสาวน้อย

62
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
ว้าว.

63
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
โห่! ฮ่า.

64
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
แล้วคนอื่นๆล่ะอยู่ที่ไหน?

65
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
เฮ้! เฮ้ ไม่เป็นไร
เขาไปแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว

66
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
คุณสามารถออกมาตอนนี้

67
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
ไม่อยากออกมาเหรอ?

68
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
พบกับเด็กใหม่?

69
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว

70
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
แต่มันไม่ทำให้
คุณรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้นเหรอ?

71
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
และคุณรู้อะไรไหม?

72
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
ไม่เห็นเป็นฝูงเลย
ของแกะที่หวาดกลัว

73
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?

74
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
ม้าแกร่ง! พร้อม
ที่จะครองโลก!

75
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
ฉันก็กลัวเหมือนกันบางครั้ง

76
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งลึก
ลงไป ฉันรู้...

77
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ มีแสงสว่าง
ในระยะไกล ♪

78
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ และถ้าคุณฟัง ♪

79
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ คุณจะได้ยินมัน
เรียกชื่อคุณ ♪

80
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ ต้องใช้ความกล้าที่จะปฏิบัติตาม ♪

81
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ แต่เชื่อฉันแล้วไปกันเถอะ ♪

82
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ และคุณจะเห็น
โลกเริ่มเปลี่ยนไป ♪

83
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ ดังนั้นอย่าเสียเวลา
ช่วงเวลาแห่งการเข้าพัก ♪

84
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ มีสมาธิมากเกินไป
ปัญหาที่อาจ ♪

85
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ ข้างหน้า ♪

86
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ และเมื่อมันมืดลง ♪

87
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ อย่าปล่อยให้
หัวใจของคุณลืม ♪

88
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ วิ่ง วิ่ง
สู่การผจญภัย ♪

89
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ เพื่อทุกสิ่งที่เข้ามาหาคุณ ♪

90
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ มาลิ้มลองรสชาติของ
อิสรภาพชนิดหนึ่ง ♪

91
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ มีเพียงถิ่นทุรกันดารเท่านั้นที่มี ♪

92
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ ไม่สนใจว่า
ผู้คนเรียกเราว่าบ้า ♪

93
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ ความสนุกคืออะไร
ในการเล่นอย่างปลอดภัย ♪

94
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ ฉันอยากจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪

95
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ รู้สึกถึงสายลมที่พัด ♪

96
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ พระอาทิตย์ในดวงตาของคุณ ♪

97
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ และหายใจเข้า
ความเมตตาเหล่านั้นใหม่มาก♪

98
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ เอาน่า เธอไม่เห็นเหรอ ♪

99
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่เหล่านั้น ♪

100
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ พวกเขาโทรมาและฉัน
เท้าต้องขยับ♪

101
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ ฉันไม่ได้ถูกเรียกให้เป็น
ถูกขังอยู่ในกำแพงทั้งสี่ ♪

102
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ ฉันอยู่ตรงนั้นแล้ว
ฉันอยากเป็น♪

103
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ หากอนาคตของฉันขึ้นอยู่กับฉัน ♪

104
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ ฉันแค่อยากจะเป็นอิสระ โอ้ ♪

105
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ ฉันอยากจะวิ่ง วิ่ง
กับม้า ♪

106
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ ผ่านน้ำ
และเปลวไฟ ♪

107
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ สิ่งที่ต้องกลัวเมื่อ
สวรรค์อยู่กับฉัน ♪

108
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ เมื่อสิ่งที่ไม่รู้จัก
เรียกชื่อฉัน ♪

109
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ ฉันอยากปีนขึ้นไป
ภูเขาที่สูงที่สุด ♪

110
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ เผชิญหน้ากับทุกสิ่งที่ขวางทางฉัน ♪

111
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ ฉันอยากจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪

112
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
ฮู! ตกลง.

113
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
เอาล่ะเพื่อนๆ

114
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
ดังนั้นนับสาม...

115
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
เราทุกคนจะไปวิ่ง

116
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
ฉัน... ฉันยังไม่ได้พูดสามเลย!

117
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
พวก!

118
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
เอาล่ะ ช้าลงหน่อย! ฉันมาแล้ว!

119
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ ฉันอยากจะวิ่ง วิ่ง
สู่การผจญภัย ♪

120
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ เพื่อทุกสิ่งที่ขวางทางฉัน ♪
- เดวิดมา!

121
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ ฉันอยากจะลิ้มรส
อิสรภาพแบบนั้น ♪

122
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ มีเพียงถิ่นทุรกันดารเท่านั้นที่มี
♪ - โอ้ ทุกวัน!

123
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ ไม่สนใจว่า
ผู้คนเรียกฉันว่าบ้า ♪

124
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
คุณมันบ้า!

125
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ ความสนุกคืออะไร
ในการเล่นอย่างปลอดภัย ♪

126
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
หลีกทาง!

127
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ ฉันอยากจะวิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪

128
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
โอ้ไม่

129
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
โอ้อาหาร!
กรุณาอย่าเป็นอาหาร!

130
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
ว้าว! เข้ามา!

131
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
อ๊ะ!

132
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
เดวิด!

133
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
แพะเหรอ? เราได้รับแพะเมื่อไหร่?

134
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
ฮะ?

135
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
อืม.

136
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
เอ่อ. ช-ชาลอม.

137
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
มัน-มันไม่ใช่ฉัน

138
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
และถ้าเป็นเช่นนั้นฉันสามารถอธิบายได้

139
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
อาจจะ.

140
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
เอ่อเกิดอะไรขึ้น?

141
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
จำไว้ตอนที่ฉันบอกคุณ
พระเจ้ามีแผนใหญ่สำหรับคุณเหรอ?

142
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
พวกเขาอาจจะเป็นเช่นนั้น
ใหญ่กว่าที่ฉันคิด

143
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
เดวิด

144
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
ลูกชายของเจสซี

145
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
คุณพร้อมหรือยัง
การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่?

146
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
เอ่อใช่!

147
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
ในฐานะกษัตริย์แห่งอิสราเอล

148
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
อะไร ไม่

149
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
ไม่?

150
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

151
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
อย่ายุ่งเรื่องนี้
ขึ้นเพื่อฉันเดวิด

152
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
ถ้าคุณเป็นกษัตริย์ แล้วฉันล่ะ
กลายเป็นเจ้าหญิง

153
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
ฉันไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้

154
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
เรามีกษัตริย์อยู่แล้ว

155
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
ถูกต้องแล้ว

156
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
ซึ่งทำให้เกิดการทรยศครั้งนี้

157
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
โอ้ตอนนี้มันเป็นกบฏเหรอ?

158
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
และเอ่อ มันคืออะไรเมื่อไหร่
เขากำลังคิดถึงคุณอยู่เหรอ?

159
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
เอ่อ ผมเป็นทหารครับ
ในกองทัพของซาอูล!

160
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
ฉันไม่ได้เป็นอะไรนอกจาก
ซื่อสัตย์ต่อพ่อของฉัน

161
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
กษัตริย์ซาอูลและพระเจ้า!

162
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม

163
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
ทำต่อไป.

164
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
คุณไม่สามารถรับน้องคนสุดท้องได้

165
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
และยกเขาขึ้น
เหนือพวกเราที่เหลือ!

166
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
คุณต้องการให้ฉันแทนที่เขา

167
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
และเลี้ยงฝูงแกะอีกหรือ?

168
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
ไม่ โอเซมจะรับ
มากกว่าการเลี้ยงแกะ

169
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
รออะไร?

170
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
ไม่ เนธาเนลทำได้

171
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
ฉันไม่ได้ทำมัน

172
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
ลูกแฝดก็ทำได้

173
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- อย่าพาเราไปเรื่องนี้
- ใช่.

174
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- เด็กชาย
- อะไรก็ตาม.

175
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
อย่ามองมาที่ฉัน

176
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- เยี่ยมไปเลย
- เยี่ยมมาก เดวิด

177
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
หนุ่มๆ.

178
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
ขอโทษ.

179
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
ฉันชอบมัน. ทำอีกครั้ง.

180
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
ฉันไม่ได้มาที่นี่เบา ๆ

181
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
หัวใจของ.
ผู้คนตกอยู่ในความเสี่ยง

182
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
ที่นั่นมีความมืดมิด
เหนือพื้นดิน

183
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
ชาวฟิลิสเตีย?

184
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
พวกฟิลิสเตียก็เป็น
เป็นภัยคุกคามแน่นอน

185
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
พวกเขาเป็นนายเหนือเรา
ด้วยพลังและความภาคภูมิใจ

186
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
แต่มีช่างแกะสลัก
อันตรายที่เราเผชิญ

187
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
ชาวอามาเลข?

188
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
พวกอามาเลขก็คือ
ไม่มีอะไรนอกจากพวกเก็บขยะ

189
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
และพวกเขาก็คอยดูอยู่เสมอ

190
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
รออยู่ในเงามืดเสมอ

191
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
เช่นเดียวกับที่พวกเขาล่าเหยื่อ
ผู้อ่อนแอและอ่อนแอ

192
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
เมื่อเรารอดพ้นจากฟาโรห์แล้ว

193
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
พวกเขารอให้เราแตกแยก

194
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
เพื่อให้แกะกระจายไป

195
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
และพวกเขาจะโจมตีอีกครั้ง

196
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
แต่การต่อสู้ที่แท้จริงของเรากลับไม่ใช่
ต่อต้านเนื้อและเลือด

197
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
แต่อยู่ในใจของเรา

198
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
ศัตรูของเราทำ
เราหันหนีจากพระเจ้าหรือ?

199
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
ไม่ เราเรียกร้องกษัตริย์

200
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
พระเจ้าจึงทรงประทานกษัตริย์ซาอูลแก่เรา

201
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
ผู้ทรงรักมงกุฎ
ได้กลืนกินเขาไปแล้ว

202
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
และตอนนี้เราเห็นต้นทุนแล้ว

203
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
ของการที่เราศรัทธาในมนุษย์

204
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
ชาวฟีลิสเตีย ชาวอามาเลข

205
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
ซาอูล.

206
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
เรากดดันอย่างหนัก
ในทุกด้าน

207
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
แต่สุดท้ายแล้ว

208
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
พระเจ้าได้เลือกอย่างอื่น

209
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
ผู้ที่มีหัวใจตามหลังพระองค์

210
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
แต่ฉันไม่ต้องการเป็นกษัตริย์

211
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
หลักเกณฑ์ที่ดีสำหรับกษัตริย์

212
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
ฉันเป็นเพียงคนเลี้ยงแกะ

213
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
ผู้คนหลงทางไปแล้ว เดวิด

214
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
หลงทางในพายุ

215
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
คนเลี้ยงแกะ

216
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
คือคนที่พวกเขาต้องการจริงๆ

217
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
แต่พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน
เขาคือคนที่เราต้องการ

218
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
ทุกข้อแก้ตัวที่คุณให้

219
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
เป็นอีกเหตุผลหนึ่ง
ต้องเป็นคุณ

220
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
แต่... ใช่เหรอ?

221
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน บุตรของเจสซี

222
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ บารุช ฮาบา ♪

223
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ บีเชม อโดไน ♪

224
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ เบย์-รัช-หนู-เคม ♪

225
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ มีบัยต์ อโดไน ♪

226
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ โฮดู ลาโดนัย ♪

227
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ คีทอฟ ♪

228
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ กีโลลัม ♪

229
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪ ชาสโด ♪

230
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

231
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
ดูซาอูลและดาวิด
สู้จนตายเหรอ?

232
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
ไม่ ไม่

233
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
ซึ่งนี่ก็เป็นของขวัญที่
จะต้องเป็นความลับ

234
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
เราเคยได้ยิน
เกี่ยวกับของขวัญของเดวิด

235
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
เขาต้องมาก่อน
กษัตริย์ซาอูลทันที

236
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
พวกเขาไม่รู้หรอก

237
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
คุณมีอะไร
มาที่บ้านเราเหรอ?

238
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

239
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
ถ้าซาอูลรู้เรื่องนี้
พวกท่านไม่มีใครปลอดภัย

240
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
เซรุยยาห์ ไม่!

241
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
ใครไปที่นั่น?

242
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
ฉันเอง เจ้าหญิงเซรุยาห์

243
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
ฮึ่ม เดวิดอยู่ที่นี่เหรอ?

244
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
ออกไปจากที่นี่
เราจะทำให้เขาเสียสมาธิ

245
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
ช-ชาลอม.

246
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
กษัตริย์ซาอูลรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง

247
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
เดวิดต้องมากับฉันทันที

248
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
ฉัน- ฉัน-ดู เดวิดอยู่

249
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
ที่นี่.

250
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
ฉันอยู่ตรงนี้.

251
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
โอ้ ที่รัก

252
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
เขาจะกินคุณทั้งเป็น

253
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
ยินดีต้อนรับสู่กิเบอาห์

254
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
เฮ้คุณ

255
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
สตรอเบอร์รี่!

256
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
รับของสดใหม่ของคุณ
สตรอเบอร์รี่ที่นี่!

257
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
รับผลไม้สดของคุณที่นี่!

258
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
เอาล่ะ.

259
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- เมื่อนับถึงสาม
- มาเร็ว.

260
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
คลายเครียดกันหน่อย
เข้าแถวนั้นนะหนุ่มๆ!

261
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
เอาล่ะ.

262
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
ในที่สุดคุณก็อยู่ที่นี่!

263
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
ที่ไหน
คุณต้องการอันนี้ไหม?

264
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
แค่
แบบนั้น ดีดี

265
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
วู-ฮู-ฮู!

266
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
อันนี้มาจาก
เบธเลเฮม พระคุณของพระองค์

267
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
เครื่องดนตรีของคุณอยู่ที่ไหน?

268
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
เอ่อ เครื่องดนตรีเหรอ?

269
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
คุณไม่สามารถอย่างแน่นอน
เล่นให้สามีของฉัน

270
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
โดยไม่มีเครื่องดนตรี

271
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
เล่น?

272
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
และคุณไม่สามารถไปได้
ต่อหน้าเขาเช่นนี้

273
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
อะไรอยู่ในเส้นผมของคุณ?

274
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
น้ำมัน?

275
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
เอ่อ ว้าว.

276
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
โห่!

277
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
ขอโทษ.

278
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
โอ้ไม่เลย

279
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
ในความเป็นจริงที่นี่ทำไมไม่
คุณยืนอยู่ตรงหน้าฉันเหรอ?

280
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
โอ้โอเค

281
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
รอสักครู่.

282
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังจะไป?

283
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
เจ้าชายโจนาธาน,

284
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
เราต้องเห็นคุณจริงๆ
พ่อด่วนมาก.

285
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดจริงๆ

286
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
กิจการของรัฐ
ไม่สามารถพักไว้ได้

287
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
ขณะที่เจ้าทำให้บิดาของเจ้าสงบลง

288
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
คุณคิดว่า
นี่กำลังช่วยฉันเหรอ?!

289
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
เราจะใส่เรื่อง
ของรัฐระงับอยู่ในขณะนี้

290
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด

291
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
เกิดอะไรขึ้น?

292
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
ซาอูลเรียกหาทุกคน
นักดนตรีในอาณาจักร

293
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
ดนตรีที่ใช้ในการปลอบใจเขา

294
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
ออกไปและ
อย่ากลับมา!

295
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
ใช่แล้วฝ่าบาท

296
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
อ้าว ทำไมไม่มาแทนที่ฉันล่ะ

297
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
โอ้ ได้โปรด ต่อหน้าฉัน.

298
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
ไม่ ฉันยืนยัน เข้ามาแทนที่ฉัน

299
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- อย่าปล่อยให้ฉันขวางทางคุณ
- ขึ้นไปด้านหน้า.

300
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
อา.

301
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
เฮ้เด็กน้อย

302
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

303
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
ต่อไป!

304
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
ฉันเดาว่ามันถึงตาคุณแล้ว

305
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
จุ๊ๆ...

306
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
พวกเขาคิดว่าเด็กสามารถช่วยฉันได้เหรอ?

307
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
คุณจะร้องเพลงหรืออะไร?

308
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
ฉัน... ฉันไม่มี...

309
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
ถ้าฉันทำได้เพียง...

310
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
ออกไป!

311
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
ต่อไป.

312
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
ไม่รอ!

313
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
ฉันขอยืมสิ่งนี้ได้ไหม ขอบคุณ

314
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
คุณคือ
จะกลับเข้าไปในนั้นเหรอ?

315
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
ฉันรู้ใช่มั้ย?

316
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
ฮะ? ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

317
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
เพราะตอนนี้ฉันมีสิ่งนี้แล้ว

318
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
เพียงแค่ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ

319
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
ฉันจะพยายาม.

320
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ เมื่อฉันรู้สึกหลงทาง ♪

321
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ และน่ากลัวมาก ♪

322
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ และมีเงา
ซ่อนดวงอาทิตย์ไว้♪

323
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ เมื่อใจฉันหนักอึ้ง ♪

324
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ และมันก็ยากที่จะอธิษฐาน ♪

325
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ ฉันจำสิ่งที่ฉันได้
แม่เคยพูดว่า ♪

326
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ ชาโลม ♪

327
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ ชาโลม ♪

328
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ สันติภาพจงมีแด่คุณ ♪

329
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ♪

330
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ ชาโลม ♪

331
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ ชาโลม ♪

332
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ ให้ทำนองนี้ ♪

333
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ เริ่มที่จะพาคุณกลับบ้าน ♪

334
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ ในความสิ้นหวัง ♪

335
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ เมื่อคุณสูญเสียการมองเห็น ♪

336
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ คุณร้องไห้ออกมาแล้ว
ที่มีทุกสิ่งอยู่ข้างใน ♪

337
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ ยังมีคนเลี้ยงแกะ ♪

338
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ แม้ว่าคุณจะซ่อนตัว ♪

339
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ใครจะไปรับคุณและ
กอดคุณไว้จนกว่าคุณจะพบ ♪

340
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ ชาโลม ชาโลม ♪

341
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ สันติภาพจงมีแด่คุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ♪

342
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ ชาโลม ชาโลม ♪

343
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ ให้ทำนองนี้เริ่มต้นขึ้น
เพื่อพาคุณกลับบ้าน ♪

344
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ ให้ทำนองนี้พาเธอมา ♪

345
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ ชาโลม ♪

346
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
เขา-เขา-เขาไม่ชอบมัน

347
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
คุณชื่ออะไร?

348
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
เดวิด.

349
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
เดวิด ฉันจำไม่ได้

350
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
ครั้งสุดท้ายที่ฉัน
รู้สึกอย่างนั้น...

351
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
ฟรี.

352
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
คุณรู้ไหมฉันไม่เคย
ขอสิ่งนี้

353
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
ฉันไม่ได้อยากเป็นกษัตริย์

354
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
ฉันก็เช่นกัน

355
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
ฉันหมายความว่าฉันสามารถจินตนาการได้

356
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
ได้ไหม เดวิด?

357
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
นาทีหนึ่งคุณกำลังดูแล
ลาของพ่อเจ้า

358
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
ซามูเอลคนต่อไปเจิม
ให้คุณเป็นกษัตริย์ของอิสราเอล

359
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
แล้วหลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

360
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
ท้ายที่สุดเราได้ทำเพื่ออิสราเอลแล้ว

361
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
เขาพยายามที่จะ-เอามันไปจากฉัน

362
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
บอกว่าเขาจะไป
มอบให้คนอื่น

363
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
ถ้าฉันได้รับมือของฉัน
บนศาสดาพยากรณ์คนนั้น

364
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
ถ้าฉันรู้ว่าซามูเอลคือใคร
เลือกที่จะมาแทนที่ฉัน...

365
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
แต่แล้วคุณก็เข้ามา

366
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
พ่อชาวฟิลิสเตีย
ชาวฟิลิสเตียรวมตัวกันเพื่อทำสงคราม

367
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
วันนี้เป็นวันที่ไม่ดีสำหรับ
พวกเขาเพื่อเลือกการต่อสู้

368
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
เตรียมม้าของฉันให้พร้อม

369
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
เดวิดคุณทำเสร็จแล้ว
กษัตริย์เป็นบริการที่ยอดเยี่ยม

370
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
กลับไปที่ทุ่งนาของคุณ

371
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น ให้เขียน
บทเพลงแห่งชัยชนะสำหรับการกลับมาของข้าพเจ้า

372
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันลงทะเบียนเพื่อ

373
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
ดังนั้นนี่ไม่ใช่
กำลังจะจบลงด้วยดี

374
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
เอาละผู้ชาย.

375
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
ลุกขึ้นมา คุณคือผู้ยิ่งใหญ่
ทหารในกองทัพอิสราเอล

376
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
ถ้าโดยอันยิ่งใหญ่คุณหมายถึงกลัว

377
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
และโดยทหารคุณหมายถึง
ชาวนา แน่นอนว่านั่นคือเรา

378
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
คุณดูถูกดูแคลน
ใครอยู่ฝ่ายเรา

379
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม โจนาธาน?

380
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
เราไม่ได้เผชิญหน้ากันด้วยซ้ำ
ชาวฟีลิสเตียยัง

381
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
ฉันทำสิ่งนี้กับตัวเองด้วยสิ่งนี้

382
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
มันไม่ใช่อาวุธจริงด้วยซ้ำ

383
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- โอ้.
- ฉันขอโทษจริงๆ คุณสบายดีไหม?

384
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- ใช่แล้ว เราตายแล้ว
-มีศรัทธากันหน่อยนะครับคุณผู้ชาย

385
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
โอ้ มีนิดหน่อยครับ
ศรัทธาน้อยมาก

386
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
ซอล. ซอล. ซอล.

387
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงกัน

388
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
ฉันอนุญาตให้คุณและ
ชนเผ่าเล็กๆ ของคุณ

389
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
ที่จะอาศัยอยู่ในดินแดนนี้และคุณ

390
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
ฉันรู้ข้อตกลงของเราอาคีช

391
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
เราจ่ายภาษีของคุณ

392
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
เราลับเครื่องมือของเราให้คมขึ้น
โดยช่างตีเหล็กของคุณ

393
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
ฉันต้องบอกว่าก
เครื่องมือของคุณมากมาย

394
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
กำลังดูเฉียบแหลมมาก

395
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของการจัดของเรา

396
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้ได้เงื่อนไขใหม่

397
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
โอ้ พวกนั้นนั่นแหละ
ต่อสู้กับคำพูดของซาอูล

398
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
กองทัพของคุณชัดเจน

399
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
ไม่ตรงกับของฉัน

400
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
ฉันอยากจะ
ไม่ได้ฆ่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

401
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
คนทำงานที่มีศักยภาพในสาขาของฉัน

402
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
แล้วทำไมเราไม่ทำล่ะ
ทำให้สิ่งนี้ง่ายขึ้นใช่ไหม?

403
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
นักรบที่ดีที่สุดของคุณกับของฉันเหรอ?

404
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
คุณพ่อ คุณเป็นมากกว่านั้น
การแข่งขันของชาวฟิลิสเตีย

405
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
นอกจากนี้พระเจ้ายังต่อสู้เพื่อเราอีกด้วย

406
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
ให้เป็นอย่างนั้น

407
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
เลือกผู้ชายของคุณ
สู้ๆนะอาชิช

408
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
ดี.

409
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
ดีมาก. มากมาก
ดีมาก.

410
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
ข้อเสนอ.

411
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
เอาโกลิอัทออกมา

412
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
เขาใหญ่มาก

413
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
โอ้ นั่นไม่ใช่เขา
นั่นคือผู้ถือชุดเกราะของเขา

414
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- เขาใหญ่มาก
- เหมือนภูเขา

415
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
เขาใหญ่ที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น

416
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
และครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นปลาวาฬ

417
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
ฉันชอบม้า

418
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
ไม่มีอะไรมากจะ
เติมเต็มฉัน

419
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
วันนี้โกลิอัทท้าทาย
บรรดายศของอิสราเอล

420
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
เลือกผู้ชายที่จะต่อสู้กับฉัน

421
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
ถ้าเขาชนะพวกฟิลิสเตีย
จะเป็นวิชาของคุณ

422
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
ถ้าฉันเอาชนะเขา
คุณจะให้บริการเรา

423
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
เชิญที่ปรึกษาของฉัน

424
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
ไม่ต้องกังวล ใช้เวลาของคุณ

425
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
โกลิอัทจะไม่มีอะไรเลยถ้าไม่ใช่

426
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
อดทน

427
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
ชิเมอาได้ธัญพืชเอฟาห์หนึ่งอัน

428
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
เอฟาห์คืออะไร?

429
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
โอเซม แกะ.

430
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
อิมา อิมา ดูสิ

431
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
ใช่ ที่รัก. มันสวยงามมาก

432
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
อืม เครียดอีกแล้วเหรอ?

433
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
ฉันได้รับอนุญาต

434
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
เอลีอับและอาบีนาดับมี
ถูกเรียกให้ทำสงคราม

435
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
ฉันยังไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับ...

436
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
เดวิด.

437
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
เดวิด!

438
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
โอ้ เย้. โอ๊ย.

439
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
โอ้ ฉันคิดถึงพวกคุณ

440
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
คุณเป็นกษัตริย์แล้วหรือยัง?
คุณมีมงกุฎไหม?

441
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
ใส่ได้ไหม?

442
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
ไม่

443
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
เดวิด.

444
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
เห็นแล้วโล่งใจ.
คุณเป็นชิ้นเดียว

445
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
คุณสบายดีไหม?

446
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
เขารู้ไหม
เกี่ยวกับการเจิมเหรอ?

447
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
คุณกินอะไรหรือยัง

448
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
ครอบครัวตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

449
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
พวกเขาสัมผัสผมของคุณ

450
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
เกิดอะไรขึ้นกับซาอูล?

451
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

452
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

453
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
ก็ได้เมืองแล้ว
ขอเสบียงสำหรับการทำสงคราม

454
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
พัสดุอยู่ที่ไหน?

455
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
ฉันเริ่มหิว

456
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
จากบ้านสู่ลา?

457
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
หึหึหึ ทำที่ไหน
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไป?

458
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
คุณไม่ได้บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

459
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
ไม่มีอะไร ทุกอย่างก็โอเค

460
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
ฉันแค่อยากจะมุ่งหน้าไป
กลับไปที่ทุ่งนา

461
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
ซาอูลก็ลำบากใจ
และฉันก็เล่นให้เขา

462
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
นั่นคือทั้งหมดที่

463
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
ฉันแค่... ทั้งหมด
เมื่อครั้งข้าพเจ้าอยู่ที่กิเบอาห์

464
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผล

465
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
ฉันตั้งใจจะโกหกใช่ไหม?

466
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
ฉันตั้งใจจะช่วยหรือเปล่า
ซาอูลหรือเกลียดเขา

467
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
หรือเชื่อฟังเขาหรือต่อสู้กับเขา?

468
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
ฉันแค่ไม่รู้!

469
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องง่าย

470
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
ทุกอย่างสมเหตุสมผล

471
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
แต่ด้วยการเจิมแล้ว
กับเรื่องของกษัตริย์

472
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
ฉันแค่ทำไม่ได้
เข้าใจสิ่งที่พระเจ้ากำลังทำ

473
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
ฉันก็เช่นกัน

474
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้

475
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
คลายเครียดอีกแล้วเหรอ?

476
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
นั่นไม่ใช่ประเด็น

477
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
ดูที่นี่ สวยใช่มั้ยล่ะ?

478
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
มันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของคุณ

479
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
ทุกๆ
ด้ายมีจุดประสงค์

480
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
พวกเขาทั้งหมดมีสถานที่

481
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
ดูวุ่นวายแต่เมื่อไร.
คุณเห็นภาพที่เสร็จแล้ว

482
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
อีกด้านหนึ่ง
พวกเขาทั้งหมดสมเหตุสมผล

483
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
คุณเป็นเหมือนคนหนึ่ง
ของหัวข้อเหล่านี้

484
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
ฉันอยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?

485
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
ใช่แล้ว คุณอยู่นี่แล้ว
และนั่นคือทาลี

486
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
ใช่แล้ว โอเซม แม้แต่คุณด้วย

487
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
เอ่อ..

488
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
ฉันรักคุณ.

489
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
อิมะ!

490
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
เฮ้ให้ฉันดู.

491
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
ไม่ มันยังไม่จบ

492
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
เล่นอะไรบางอย่างกับฉัน

493
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
แต่...

494
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
เอาล่ะมีอะไรใหม่ ๆ

495
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ ฉันไม่รู้จะเล่นอะไร ♪

496
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ ไม่เป็นไร ♪

497
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ นี่เป็นเพียงวลีสุ่ม ♪

498
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ แต่มันก็ฟังดูดีอยู่ดี ♪

499
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ ไม่มีเพลงมาถึง
เขียนอย่างเต็มที่ ♪

500
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ ไม่มีหม้อใดที่เริ่มก่อตัวเต็มที่ ♪

501
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
เรียกฉันว่าหม้อเหรอ?

502
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
ชนิด...

503
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ แต่คุณเป็นมากกว่านั้นมาก ♪

504
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ แกะที่พวกเขาไม่ได้
รู้ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน ♪

505
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ แต่พวกเขากำลังติดตาม
คนเลี้ยงแกะที่เขานำทาง ♪

506
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ ดอกไม้ไม่ได้
รู้ว่ามันเติบโตอย่างไร ♪

507
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ แต่ฝนก็ยังคงตกอยู่
และให้ในสิ่งที่มันต้องการ ♪

508
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ มีเหตุผลสำหรับ
สีสันในเรื่องราวของคุณ ♪

509
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ มีรูปภาพอยู่ด้วย
คุณยังไม่เห็นมันเลย ♪

510
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ ทุกกระทู้มีจุดมุ่งหมาย
และอีกไม่นานคุณจะได้เห็น ♪

511
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ ส่วนของคุณในพรมผืนนี้ ♪

512
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
เฮ้ เฮ้!

513
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ และเมื่อคุณรู้สึกเช่นนั้น
ไม่มีอะไรเชื่อมต่อ ♪

514
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ และคุณกำลังค้นหา
คำตอบที่คุณหาไม่เจอ ♪

515
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ เพียงจำไว้ว่าแต่ละ
เส้นตัดกัน ♪

516
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ เพื่อเปิดเผยสิ่งที่ผู้สร้าง
ได้ออกแบบ ♪

517
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ ผลงานชิ้นเอกใด ๆ ก็ตาม
ใช้เวลาสักพัก ♪

518
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ มีเหตุผลสำหรับ
สีสันในเรื่องราวของคุณ ♪

519
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ หากมีเหตุผล ♪

520
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ ฉันหามันไม่เจอ ♪
♪ มีรูปภาพอยู่ ♪

521
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ คุณยังไม่สามารถเห็นมันได้ ♪
♪ แน่นอนฉันเชื่อ ♪

522
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ ว่าทุกกระทู้
มีวัตถุประสงค์ ♪

523
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ แต่ฉันไม่เห็น ♪
♪ เร็วๆ นี้คุณจะเห็น ♪

524
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ ส่วนของคุณในพรมผืนนี้ ♪

525
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ ดังนั้นจงเงยหน้าขึ้นมอง
เหนือเนินเขา ♪

526
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ สูงขึ้นและสูงขึ้นไปอีก ♪

527
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ ถ้าคุณมองเห็น
จากมุมมองของสวรรค์ ♪

528
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ แผนทั้งหมด
วาดออกมาเพื่อคุณ♪

529
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ เช่นเดียวกับที่เรา
ทำงานเครื่องทอผ้า ♪

530
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ เขาถักคุณจาก
ภายในมดลูก ♪

531
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ ทุกสายคือ
ใช้ในการออกแบบของพระองค์ ♪

532
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ ฉันเงยหน้าขึ้นมอง
เหนือเนินเขา ♪

533
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ ถึงแม้จะไม่ใช่ก็ตาม
ชัดเจน ฉันรู้ว่าฉันจะทำ ♪

534
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ ชมวิว
ที่สวรรค์มองเห็น ♪

535
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ และกระโดดเข้าไป
แผนการของเขาสำหรับฉัน ♪

536
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ ฉันจะหาว่าอยู่ที่ไหน ♪

537
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ เรื่องนี้ไป
♪ ♪ ตอนนี้คุณเห็นแล้ว ♪

538
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ ฉันยังไม่ถึงจุดนั้น ♪

539
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
♪ ♪ แค่เชื่อ ♪

540
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ ผู้ที่นำ ♪

541
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ โลกนี้เพื่อ
ชีวิต ♪ ♪ พระเจ้า ♪

542
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ ได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว ♪

543
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ ก่อนที่จะถึงเวลา
♪ ♪ เวลาที่สมบูรณ์แบบ ♪

544
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ พร้อมหรือยัง
มาสิ่งที่อาจมา♪

545
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ ฉันจะเผชิญกับอะไรก็ตาม
อาจเข้ามาหาฉัน ♪

546
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ เพราะทุกอย่างเป็นอยู่
ใช้ในการออกแบบของพระองค์ ♪

547
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ มีเหตุผลสำหรับ
สีสันในเรื่องราวของฉัน ♪

548
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ เอล ชัดดายจะเป็นของคุณ
นำทางเมื่อคุณมองไม่เห็น♪

549
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ ทุกกระทู้มี
จุดประสงค์และฉันเชื่อว่า♪

550
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ♪ ♪
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ♪

551
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ พรมเช็ดเท้า ♪

552
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ เราเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ ♪

553
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ พรมเช็ดเท้า ♪

554
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
คุณสองคนร้องเพลงเพื่ออะไร?

555
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
มีการแบกให้ทำ

556
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
ต้องมีคนเอา.
เสบียงของเราให้กับกองทัพ

557
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
พวกเขาคงไม่มาด้วย
เนธาเนลบางทีอาจจะเป็นโอเซม?

558
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
ฉันรู้ว่าใครจะรับมันได้ใช่ไหม?

559
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
มาดูแลทาลี่กันเถอะ
สำหรับฉันใช่ไหม?

560
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
ขวา.

561
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
เดี๋ยวนะ เดวิดจะไปไหน?

562
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
สด
พัสดุอยู่ตรงนี้

563
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
เฮ้ ไอ้หนู ทางนี้!

564
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
ฉันหัวเราะ
ในขณะที่คุณขี้กลัว

565
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
คุณกำลังจะไปไหน

566
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
ขออนุญาต.

567
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
เดวิด!

568
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

569
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
ฉันนำชีสและขนมปังมา

570
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
โอ้และมะเดื่อ

571
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
ฉันเอาชนะคุณ
โดยไม่ต้องยกนิ้ว

572
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
ใครเป็นคนตะโกนทั้งหมด?

573
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
คุณกำลังวาง
ทั้งครอบครัวตกอยู่ในอันตราย

574
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
โดยการอยู่ที่นี่เพื่อ
อะไร? ชมการต่อสู้?

575
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
โอ้ ใจเย็นๆ เอลีอับ
ที่ไม่อยากเห็น

576
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
ชาวอิสราเอลผู้รุ่งโรจน์
กองทัพออกปฏิบัติการ?

577
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
คุณเป็น
กองทัพของคนขี้ขลาด

578
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- เขาไม่ผิด.
- ประเด็นยุติธรรม ประเด็นยุติธรรม

579
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
ไม่ใช่ของคุณ
พระเจ้าสามารถช่วยคุณได้

580
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
จากพลังของ
ชาวฟิลิสเตีย

581
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
โอ้ใช่? มาที่นี่
และเราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

582
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
จุ๊ จุ๊ จุ๊ โกลิอัท
อาจได้ยินคุณ

583
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
โกลิอัทคือใคร?

584
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
นักรบที่คุณเคยเห็น

585
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
ตกลง?

586
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
ลองจินตนาการว่ามีคนกินเขา

587
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
มันไม่สำคัญว่าเขาใหญ่แค่ไหน

588
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
โดยมีพระเจ้าอยู่เคียงข้างเรา
แม้ว่าฉันจะสามารถต่อสู้กับเขาได้

589
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- คุณ?
- ใช่.

590
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
เขาคิดว่าเขาสามารถเอาชนะได้
โกลิอัท!

591
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
กับพระเจ้าที่ต่อสู้เพื่อเรามัน
อาจเป็นคุณหรือคุณหรือคุณ

592
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
ฉัน?

593
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
ก็ดูนะ
เหมือนมันจะเป็นคุณ

594
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
ฉันไม่สามารถรอได้
ดูสิว่าพระองค์ทรงส่งใครมาเผชิญหน้าข้าพระองค์

595
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
แล้วเรื่องใหม่ของเราล่ะ
ข้อเสนอสนธิสัญญา?

596
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
กราบเรียนท่านด้วยความเคารพ

597
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
กษัตริย์อาชิชทรงรู้จักพระองค์
มีมือบน

598
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
เขาจะไม่สนใจ
ในสนธิสัญญาฉบับใหม่

599
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
ใช่ แต่มันเป็นอย่างนั้น
นำเสนอต่อเขา?

600
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
เขาพูดอะไร?

601
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
พระองค์ตรัสว่า “ข้าพเจ้ามีกำลังเหนือกว่า

602
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
และฉันไม่สนใจ
ในสนธิสัญญาฉบับใหม่”

603
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
พ่อคะ เราไม่มีทางเลือกแล้ว

604
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
ฉันจะไปต่อสู้กับเขา

605
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
ฉันจะไม่ส่งลูกชายของฉัน
ในภารกิจฆ่าตัวตาย

606
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
ชาวฟิลิสเตียคนนี้ไม่ใช่
ตรงกับพระเจ้าแห่งอิสราเอล

607
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
ฉันบอกว่าไม่!

608
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
คุณอีกครั้ง?

609
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
เพลงก็ช่วยอะไรได้นิดหน่อยนะหนุ่มน้อย

610
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
ฉันไม่ได้มาร้องเพลง

611
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

612
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
ฉัน- ฉันจะต่อสู้กับโกลิอัท

613
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
ฉันจริงจัง. ฉัน
จะต่อสู้กับโกลิอัท

614
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
อาเดวิด. อีกครั้งนะคุณ
ได้ทำให้จิตใจของข้าพเจ้าแจ่มใสขึ้น

615
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
การปรากฏตัวของคุณที่นี่
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

616
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
คุณตัวเล็กมาก

617
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
ต่างกันอย่างไร
ขนาดกลายเป็นยักษ์เหรอ?

618
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
ฉันจะฉีก
เขาแขนขาจากแขนขา

619
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
คุณไม่กลัวที่จะ
ออกไปที่นั่นคนเดียวเหรอ?

620
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
ฉันจะไม่อยู่คนเดียว

621
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
โอ้นี่มันไร้สาระ
แค่มองไปที่เขา

622
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
ใช่ มองมาที่ฉัน

623
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
ฉันต่อสู้กับสิงโตและหมีแล้วฉัน!

624
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
พระเจ้าทรงปกป้องฉันเมื่อพวกเขา
มาเพื่อแกะของพ่อฉัน

625
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
และพระองค์จะทรงกระทำการนั้น
เช่นเดียวกับโกลิอัท

626
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
และฉันเห็นเขาเชื่องกัน
สัตว์ร้ายเมื่อไม่มีใครสามารถทำได้

627
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
กลายเป็นสัตว์ร้ายเหรอ?

628
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
ฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร

629
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
ผู้ที่พระเจ้าทรงเลือก
เพื่อนำประชากรของพระองค์

630
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
ฉันยังรู้จักคุณอยู่
รับรู้เสียงของพระองค์

631
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
มันกำลังบอกอะไรคุณ?

632
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
ฝ่าบาท คุณไม่สามารถ
กำลังพิจารณา...

633
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
เหมาะกับเขา.

634
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
แต่ท่าน...

635
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
หรือจะไปก็ได้ถ้าคุณต้องการ?

636
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
เตรียมเขาให้พร้อม

637
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
ฉันเอาชนะคุณโดยไม่ต้อง

638
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
เป็นอย่างนั้นจริงๆ
จำเป็นเหรอ? ตกลง.

639
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
วันนี้เราจะมาดูกันว่า
พระเจ้ายังอยู่กับเรา...

640
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
หรือไม่.

641
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
ฉันออกไปข้างนอกไม่ได้

642
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
คุณพูดถูก
ยังมีช่องว่างมากเกินไป

643
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่

644
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
ดีขึ้นมาก.

645
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
ใช่ แต่เขาขยับตัวได้ไหม?

646
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
แน่นอนเขาทำได้

647
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
คุณทำได้ใช่ไหม?

648
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
เดวิด?

649
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
โอ้ที่รัก

650
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
นั่นใคร.
จะเป็นอย่างนั้นเหรอซอล?

651
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
ฮะ.

652
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ ฉันจะไม่กลัว... ♪

653
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
เอ่อโอ้

654
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
เดวิด คุณโง่

655
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
ความเงียบ

656
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
เอ่อคุณจะไปไหน?

657
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
นี่เป็นการดูถูก

658
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
ใช่เป็นการดูถูกครั้งใหญ่

659
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
การดูถูกที่คุณควรบดขยี้

660
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
เด็กเหรอ? คุณคาดหวัง
ฉันจะต่อสู้กับเด็กเหรอ?

661
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

662
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
ไม่ไม่มีทาง ไม่ ไม่แน่นอน

663
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
แต่ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันคาดหวังให้คุณทำ

664
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
คุณคิดว่านี่เป็นเกมหรือไม่?

665
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
ฉันจะทำให้คุณ
เป็นอาหารว่างสำหรับกา

666
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
หรือบางทีพวกเขาจะ
รับงานเลี้ยงครั้งใหญ่

667
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
ฉันคิดว่ามันคงจะน่าเสียดาย

668
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
ที่จะมาทั้งหมด
ด้วยวิธีนี้เพื่ออะไร

669
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
มหัศจรรย์.

670
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
อ้าว พลาดแล้ว

671
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ทำสิ่งนี้ต่อไปนะเด็กน้อย?

672
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
คุณไม่แม้แต่
มีอาวุธจริง

673
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
บางทีเขาอาจจะยกอันหนึ่งไม่ได้

674
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
คุณคิดว่าอาวุธของคุณ
สามารถทำอะไรก็ได้

675
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
ต่อต้านพระเจ้า
ใครเป็นคนแยกทะเล?

676
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
พระเจ้าผู้ทรงเสด็จเข้ามา
เสาไฟเหรอ?

677
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดอะไร?

678
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
คุณมาต่อต้านฉัน
ด้วยดาบและหอก

679
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
แต่ฉันมาต่อสู้กับคุณ

680
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
ในนามของพระเจ้า
ของสวรรค์และโลก

681
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
การต่อสู้เป็นของเขาและเขา
จะมอบคุณไว้ในมือของเรา

682
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
โดย ดากอน. ฉันอยู่ที่นี่

683
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
คิดว่าซาอูลส่งมา
เด็กผู้ชายที่ทำงานของผู้ชาย

684
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
ทั้งที่จริงๆแล้วเขาเป็น
ทรงเตรียมข้าพเจ้าให้ต่อสู้กับพระเจ้า

685
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
นั่นสิ แบบนั้นมากกว่านะ

686
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
เรื่องนี้ผมตามหลังได้

687
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
ใครอยากดู.
โกลิอัทกลายเป็นพระเจ้า!

688
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
ฉันยอมรับ
ความท้าทายของคุณ

689
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
และตอนนี้ข้าพเจ้าขอท้าทายท่านให้
แสดงตัวตนของคุณและให้เราต่อสู้

690
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
พระเจ้าแห่งอิสราเอล ขอเสด็จลงมาที่นี่

691
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
และเราจะให้เจ้าคุกเข่าลง
ต่อหน้าพลังของโกลิอัท!

692
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
อ่า!

693
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
คุณคิดว่าหินก้อนเดียวจริงๆ

694
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
ก็เพียงพอที่จะเอาชนะได้
กองทัพทั้งหมดของฉันเหรอ?

695
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
เย้!

696
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
หืม?

697
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
เห็นไหมเอลีอับ

698
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
นั่นคือพี่ชายของเรา!

699
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
พระเจ้าอยู่กับเขาพ่อ

700
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
พระเจ้าอยู่กับเขา!

701
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
เย้!

702
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
ฉันบอกคุณแล้ว.

703
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
แต่ตอนนี้เขาจะต้องการพระเจ้า
มากขึ้นกว่าเดิม

704
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
โปรด. ดูแลเขา.

705
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
มันเป็นกษัตริย์!

706
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
กษัตริย์มาแล้ว!

707
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
เดวิด! เดวิด! เดวิด!

708
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
เดวิด คุณช่วยพวกเราไว้!

709
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
ฉันให้เขายืมพิณของฉันคุณรู้ไหม

710
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
คุณคือแชมป์ของเรา!

711
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
เขากล้าหาญเขาเป็นคนจริง

712
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
เลขที่!

713
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- เลขที่?
- เลขที่?

714
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
เลขที่! มันไม่เกี่ยวกับฉัน

715
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
และเขาก็ถ่อมตัวมากเช่นกัน!

716
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
เดวิด! เดวิด! เดวิด!

717
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
เลขที่!

718
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
อย่ามองฉัน ให้มองที่พระเจ้า

719
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
แค่มองดูเขา.
วิธีที่เขามองดูพระเจ้า

720
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
ไม่ คุณไม่เข้าใจมัน

721
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
เราไม่ได้รับอะไร?

722
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- เราไม่เข้าใจ.
- บอกเรา!

723
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
แต่เขาทำ!

724
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
ใช่บอกเรา

725
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
โอเค โอเค ฟัง ฟัง!

726
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
ทุกคนเงียบ!

727
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
เดวิดจะพูด!

728
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
เอ่อ...

729
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
คุณจะรังเกียจไหม?

730
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ มีแสงสว่าง
ฉันติดตามมาตลอด ♪

731
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ เมื่อฉันกำลังมองหาหนทาง ♪

732
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ เมื่อฉันกำลังค้นหา
สำหรับคำตอบ ♪

733
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ ในช่วงเวลาที่ฉันกลัว ♪

734
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ มีเสียงกระซิบในสายลม
และเรื่องราวบนท้องฟ้า ♪

735
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ เมื่อฉันกำลังมองหาตะเกียง
เพื่อส่องสว่างยามค่ำคืน ♪

736
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ หากคุณต้องการความลับของ
อิสรภาพและความรู้สึกมีชีวิตชีวา ♪

737
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ คุณต้องตามแสง ♪

738
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ ตามแสงสว่าง ♪

739
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ รู้สึกถึงสายลมที่พัดแรงราวกับ
คุณกำลังวิ่งเข้าไปในป่า ♪

740
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
ถูกต้องเลย!

741
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ เราจะเห็นดวงอาทิตย์
ลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน ♪

742
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ ในขณะที่เราไม่ลังเลใจอีกต่อไป ♪

743
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ เมื่อเงามืดมาเยือน
เราจะไม่หนีจากการต่อสู้ ♪

744
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ มาตามแสงกันเถอะ ♪

745
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ โอ้ ♪

746
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ ♪ โอ้ ♪

747
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ ♪ โอ้ ♪

748
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ ♪ โอ้ ♪

749
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ มาตามแสงกันเถอะ ♪

750
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉัน
รู้ไหม ฉันไม่มีอะไรนอกจากผู้ชาย ♪

751
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ ด้วยหัวใจสิงโต
และวิญญาณของลูกแกะ ♪

752
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ ทุกการต่อสู้ที่ฉันได้รับชัยชนะ
ยักษ์ทุกตัวที่ฉันได้เผชิญหน้า ♪

753
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ ฉันไม่เคยอยู่คนเดียว
แม้ในวันที่มืดมนที่สุดของฉัน ♪

754
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ หากคุณต้องการความลับของ
อิสรภาพและความรู้สึกมีชีวิตชีวา ♪

755
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ คุณต้องตามแสง ♪

756
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ ตามแสงสว่าง ♪

757
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ รู้สึกถึงสายลมที่พัดแรงราวกับ
คุณกำลังวิ่งเข้าไปในป่า ♪

758
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪
♪ เราจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น ♪

759
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ ออกมาจากเถ้าถ่าน ♪

760
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ ในขณะที่เราไม่ลังเลใจอีกต่อไป ♪

761
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ เมื่อเงามืดมาเยือน
เราจะไม่หนีจากการต่อสู้ ♪

762
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ เอาล่ะและ
ตามแสงสว่าง ♪

763
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

764
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ มาตามแสงกันเถอะ ♪

765
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

766
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ โอ้ ♪

767
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ มาตามแสงกันเถอะ ♪

768
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
ไฟไหม้! ♪ ขั้นตอนเดียว
ศรัทธาก้าวกระโดดหนึ่ง ♪

769
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
ดูสิ! ♪ ปล่อยวาง
มันคือทั้งหมดที่ต้องใช้ ♪

770
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ วิ่งไปกับ One
ที่ได้ยินเสียงของคุณ♪

771
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ และทำให้
ภูเขาสั่นสะเทือน ♪

772
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ เมื่อคุณมองไม่เห็นถนน
มีไฟอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ ♪

773
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ ไว้วางใจและปล่อยให้มันเป็นแนวทาง
คุณไปทุกที่ที่คุณไป ♪

774
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ คุณต้องตามแสง ♪

775
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ ตามแสงสว่าง ♪

776
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ รู้สึกถึงสายลมที่พัดแรงราวกับ
คุณกำลังวิ่งเข้าไปในป่า ♪

777
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪ ♪ เราจะ
เห็นพระอาทิตย์ขึ้น ♪

778
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ ออกมาจากเถ้าถ่าน ♪

779
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ ในขณะที่เราไม่ลังเลใจอีกต่อไป ♪

780
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ เมื่อเงามืดมาเยือน
เราจะไม่หนีจากการต่อสู้ ♪

781
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ เอาล่ะและ
ตามแสงสว่าง ♪

782
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ โอ้ ♪

783
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪มาติดตามกันเถอะ♪

784
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ โอ้ ♪

785
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ มาติดตามกันได้เลย
แสง ♪ ♪ โอ้ ♪

786
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ โอ้ ♪

787
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ มาตามแสงกันเถอะ ♪

788
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
เดวิด!

789
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
คุณได้ให้คนของเรา

790
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
หวังอีกครั้ง!

791
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
เราไม่เคยสามัคคีกันขนาดนี้มาก่อน

792
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
ตอนนี้เป็นเวลา
เพื่อสร้างให้สมบูรณ์

793
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
สง่าราศีแห่งอาณาจักรของเรา!

794
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
เราจะตีกันทีละคน
ด่านหน้าของฟิลิสเตีย

795
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
เริ่มด้วยศิกลาก

796
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
เราจะบดขยี้พวกเขาให้ราบคาบ

797
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
อย่างที่พวกเขาเคยบดขยี้เรา!

798
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
และใครจะเป็นผู้นำเราได้ดีกว่า
เข้ารบมากกว่าดาวิด!

799
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
กษัตริย์ของฉัน คุณจะ
เหมือนเราทูลถามพระเจ้า

800
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
หากนี่คือพระประสงค์ของพระองค์?

801
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
ฉันเป็นกษัตริย์ที่ได้รับการเจิมของพระเจ้า

802
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
การเสนอราคาของฉันคือพระประสงค์ของพระองค์

803
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
ว้าว!

804
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
เกิดอะไรขึ้นกับ
ชาวฟิลิสเตีย?

805
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
มันถูกทอดทิ้ง.

806
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
พวกเขาจากไป
ทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลัง

807
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
ทำไมพวกเขาถึง
รีบออกไปขนาดนั้นเลยเหรอ?

808
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
มันคืออะไร?

809
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
ชาวอามาเลข.

810
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
หยุด!

811
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
พ่อ?

812
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
ซาอูล.

813
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
ไม่

814
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
พ่อ? มันคืออะไร?

815
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
พ่อ?

816
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
เราต้องออกไปจากที่นี่

817
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- ตอนนี้.
- แต่พ่อ.

818
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
ฉันบอกว่าตอนนี้!

819
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
ซาอูล.

820
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
มันสายไปแล้วนะซอล

821
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
ไม่ ได้โปรดอย่า

822
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
ชาวอามาเลขหนีไป!

823
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
อาณาจักรถูกฉีกขาด

824
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
ซาอูล! ซาอูล!
ซาอูล! ซาอูล! ซาอูล!

825
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
ฉันไม่ได้นำชัยชนะมาให้หรือ?

826
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
มาดูว่าเราให้เกียรติพระเจ้าอย่างไร
ด้วยข้อเสนอนี้!

827
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
คุณให้เกียรติตัวเอง!

828
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
ในขณะที่คุณร่วมฉลอง.
ชาวอามาเลขหนีไป!

829
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
เช่นเดียวกับที่พวกเขาโจมตีและ
ฆ่าพวกเราที่อ่อนแอที่สุด

830
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
เมื่อเรารอดพ้นจากฟาโรห์!

831
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
คุณได้ใส่ทั้งหมดของคุณ
ผู้คนตกอยู่ในอันตราย

832
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
เพราะความภาคภูมิใจของคุณ

833
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
เราจะไม่มีวันเป็นอิสระอย่างแท้จริง
กับคุณบนบัลลังก์

834
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
อย่าหันหลังให้ฉัน!

835
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
มันสายไปแล้วนะซอล

836
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
วันนี้ราชอาณาจักรมี
ถูกพรากไปจากคุณ

837
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
และมอบให้อีกคนหนึ่ง

838
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
คุณเอง.

839
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
คุณคือซามูเอล
เลือกที่จะมาแทนที่ฉัน!

840
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
บอกฉันที...

841
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
บอกฉันทีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

842
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
ฉัน ฉันทำไม่ได้

843
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
ฉันเชิญคุณมาที่บ้านของฉัน!

844
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
กษัตริย์ของฉัน

845
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
ฉันรักคุณเหมือนลูกชาย!

846
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
แต่ให้บริการคุณ

847
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
คุณเป็นกษัตริย์ที่ได้รับการเจิม

848
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
โจนาธานเป็นคนยุติธรรม

849
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
อย่า!

850
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
พูดมัน.

851
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
คำพูดของคุณ เพลงของคุณ

852
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
พวกเขาหลอกฉัน!

853
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
ไปต่อ.

854
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
คุณเป็นผู้ชายไม่พอหรอ.
ต่อสู้กับฉันเพื่อบัลลังก์เหรอ?

855
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
ฉันไม่เคยต้องการบัลลังก์

856
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
โกหก!

857
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
คุณได้ขโมยของ
หัวใจของประชากรของฉัน

858
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
แม้กระทั่งครอบครัวของฉันเอง
รักคุณมากกว่าฉัน

859
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
เหลืออะไรให้เอา.

860
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
แต่มงกุฎของฉันเหรอ?

861
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
มงกุฎเป็นของพระเจ้า

862
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
พระเจ้า!

863
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
พระเจ้าทรงหันหลังให้กับข้าพเจ้า

864
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
บัดนี้พระองค์ทรงหันแล้ว
เขาหันหลังให้คุณ!

865
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
จับเขาไว้ เขาพยายามจะฆ่าฉัน!

866
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
เฮ้คุณ!

867
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
เขาอยู่นั่น!

868
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
- รับเขา!
- กลับมาที่นี่!

869
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
เขาพยายาม
เพื่อฆ่ากษัตริย์!

870
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
หยุด!

871
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

872
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
เขา เขาพยายามจะฆ่าฉัน!

873
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
WHO?

874
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
กลับมาที่นี่!

875
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- หยุดเขา!
- อย่าปล่อยให้เขาหลบหนี!

876
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
ยิงลูกยิง!

877
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
อย่า
ปล่อยให้เขาหนีไป!

878
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
- เดวิด?
- เดวิด?

879
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
เขาเอง โจนาธาน

880
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
เขาคือคนที่ซามูเอลเลือก
เพื่อมาแทนที่ฉัน

881
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
เพื่อทดแทนคุณ

882
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
คนทรยศที่กำลังคุกคามเขา
เข้าไปในใจของเรา

883
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
จบเรื่องนี้เดี๋ยวนี้!

884
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
ตราบใดที่ดาวิดยังมีชีวิตอยู่
คุณและฉันจะปลอดภัย

885
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
มงกุฎเป็นของเรา

886
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
ดูมัน!

887
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
มงกุฎเป็นของพระเจ้า

888
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
ลาก่อนพี่ชายของฉัน

889
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
ปิดเมือง.

890
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
ไม่มีใครเข้าหรือออก
จนกว่าเขาจะพบ

891
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
อย่าปล่อยให้เขาออกไป
ของสถานที่ท่องเที่ยวของคุณ!

892
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
กลับมาที่นี่!

893
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
ไม่มีที่ไหนให้วิ่งแล้ว!

894
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
ผู้ชาย. ติดตามฉัน.

895
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
เฮ้ เดวิด!

896
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
เดวิด คุณจะไปไหน?

897
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
ตามหาเขา!

898
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
ใส่ดาบ
ใครก็ตามที่ช่วยเหลือเขา!

899
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
ผู้ที่จงรักภักดีต่อเดวิด...

900
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
กำลังไม่ซื่อสัตย์ต่อฉัน!

901
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
ตามหาเดวิด!

902
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
เขาพยายามจะฆ่าซาอูล!

903
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
นั่นเดวิด!

904
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
วิ่ง วิ่ง รีบ!

905
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
เกิดอะไรขึ้น?

906
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
เดวิด
พยายามจะฆ่าซาอูล!

907
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
เดวิด? เลขที่! ไม่เคย!

908
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
เฮ้! ขโมย!

909
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
หยุดขโมย!

910
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- ฮึ!
- เฮ้ ดูสิ!

911
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
เดวิด?

912
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
คุณทำอะไรไปแล้ว?

913
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
ไม่มีอะไร!

914
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
กวาดล้างคนทรยศ!

915
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
เขาอยู่ที่ไหน?

916
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
ฟังดูไม่มีอะไรเลย!

917
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
เอลิอับ ได้โปรด

918
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
ไม่ คืนนี้จะหยุดแค่นี้

919
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
คุณทำให้เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย

920
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
ถ้าคุณไม่เต็มใจ
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

921
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
เพื่อปกป้องครอบครัวของเรา ฉันจะทำ

922
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
ปล่อยฉันเถอะ

923
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
ฉันต้องไป.

924
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
ติดตามฉัน.

925
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
วิ่ง! วิ่ง!

926
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
เขาอยู่ที่ไหน?

927
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
ทางนั้น.

928
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
นั่นคืออะไร?

929
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
ไปถึงเบธเลเฮมและ
พาครอบครัวของเราไปสู่ความปลอดภัย

930
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ ฉันไม่เข้าใจ ♪

931
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ ฉันควรจะทำยังไงดี
ปราศจากแสงสว่างของคุณ ♪

932
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ เพราะฉันไม่เข้าใจ
นี่มันสมเหตุสมผลแค่ไหน ♪

933
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ ฉันไม่เคยขอสิ่งนี้
ฉันไม่ได้หลังจากนี้♪

934
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ แต่ตอนนี้ฉันถูกตามล่าแล้ว
เหมือนสัตว์ ♪

935
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ แต่ฉันไร้เดียงสา ♪

936
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ ฉันหลงทางถ้าฉันไป แต่
ฉันตายแล้วถ้าฉันอยู่♪

937
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ ไม่ว่าถนนจะเป็นอย่างไร
ฉันจะไม่ชนะไม่ว่าด้วยวิธีใด♪

938
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ ฉันต้องไปคนเดียว ♪

939
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ ฉันจะปลอดภัยตลอดไป ♪

940
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ อ๊ากกก ♪

941
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ ทำไมต้องเป็นพระเจ้า ทำไมต้องมีคุณ
ละทิ้งฉันตอนนี้♪

942
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ ฉันกำลังพยายามอยู่
รู้สึกถึงคุณในทางใดทางหนึ่ง ♪

943
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ ในขณะที่ฉันวิ่งหนีจาก
เงาแห่งความตาย ♪

944
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ กลับสู่ถิ่นทุรกันดาร ♪

945
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ ทำไมพระเจ้า ทำไมต้องทำ
คุณนำทางฉันต่อไป ♪

946
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ คุณแสดงให้ฉันเห็นแวบหนึ่ง
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จากไปแล้ว ♪

947
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ ฉันกำลังพยายามทำต่อไป ♪

948
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ โอ้ ทำไมพระเจ้า ♪

949
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
อิมะ!

950
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
อิมะ!

951
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ เมื่อเราไม่สามารถ
เห็นอีกด้านหนึ่ง ♪

952
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ เป็นดาวที่เราติดตาม
ตลอดทั้งคืน ♪

953
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ 'จนกว่าเราจะเห็น
พระอาทิตย์ โอ้พระเจ้า ♪

954
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ ได้ยินเสียงร้องไห้ของเรา ♪

955
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ เมื่อเราหลงทางและหวาดกลัว
เป็นหนทางและแสงสว่าง ♪

956
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ แสดงให้เราเห็นความแข็งแกร่งของคุณ
ขณะที่เราเดินผ่านไฟ ♪

957
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ ผู้นำแห่งอิสราเอล
เอลชัดดายของฉัน ♪

958
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ อา ♪

959
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ พระเจ้า พระองค์ไม่มีเลย
ทอดทิ้งเราไปแล้ว♪

960
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ โอ้ ♪ ♪ คุณจะ
ทำงานร่วมกัน♪

961
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ ยังไงก็เถอะ ♪

962
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ ในขณะที่เราวิ่งหนีจาก
เงาแห่งความตาย ♪

963
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ กลับสู่ถิ่นทุรกันดาร ♪

964
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ พระเจ้า ♪ ♪ ทำไมต้องเป็นพระเจ้า ♪

965
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้นำพวกเรา ♪
♪ ฉันไม่รู้สึกถึงคุณ ♪

966
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ กับคุณ เราจะไม่โดดเดี่ยว ♪

967
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ ฉันไม่ได้ยินคุณ
♪ ♪ คุณคือคนนั้น ♪

968
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ ใครจะนำชะโลมมาให้เรา ♪

969
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ พระเจ้า ♪ ♪ ทำไมต้องเป็นพระเจ้า ♪

970
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ โอ้ ♪

971
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ โอ้ ♪

972
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ โอ้ ♪

973
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ คุณอยู่ข้างนอกนั่นหรือเปล่า ♪

974
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
♪ ฉัน
รู้ว่าคุณได้ยินฉัน ♪

975
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ พระเจ้า ♪

976
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
ตื่นได้แล้ว.

977
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
ตื่นเถอะคนตาย

978
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
ตื่น ตื่น!

979
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
ตายแน่นอน

980
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
ดี.

981
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
ตกลง.

982
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
ตอนนี้อย่ากะทันหัน
กลับกลายเป็นว่ามีชีวิตอยู่

983
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
ในขณะที่ฉันกำลังพาคุณไป
รองเท้าแตะ โอเคไหม?

984
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
ศพกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

985
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
โอ้ ทำให้ฉันกลัวเลย

986
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
ฉันพูดอะไรออกไป?

987
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
เฮ้..มีอะไร.
คุณเจอแล้ว ไซเดล?

988
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
เป็นคนตายไม่มากพอ

989
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
คุณปล้น
เป็นคนไร้ที่พึ่งอีกแล้วเหรอ?

990
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
ไม่ ฉันกำลังปล้นศพของเขา

991
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่

992
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
นั่นเดวิด!

993
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
อะไร คุณกำลังทำอะไร?

994
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
อย่าให้ของของเขา!

995
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
นั่นตรงกันข้ามกับ
สิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ

996
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
พระเจ้าโปรดปรานเขาในวันนี้
เราเจอเส้นทางของเขา

997
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
ความโปรดปรานของพระเจ้าไม่ได้
ดูเหมือนสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้

998
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
ช่วยฉันด้วย

999
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
รอก่อน เขายังมีอยู่
รองเท้าแตะอันใหม่ของฉัน!

1000
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
โอ้!

1001
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
เอลฮานัน อาบีชัย
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1002
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
ซาอูลไม่ได้ใจดีเกินไป
กับใครก็ตามที่ภักดีต่อคุณ

1003
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
หรือพวกโจร.

1004
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
เขาไม่ชอบพวกเขา

1005
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
รองเท้าแตะที่ดี

1006
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
โอ้! ขอบคุณ!

1007
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
ฉันมีพวกมันมานานแล้ว

1008
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
เราดีใจที่คุณสบายดี

1009
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
เฮ้คุณ. ฮะ

1010
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
เอาล่ะ.
คนอื่นจะอยากพบคุณ

1011
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
คนอื่น?

1012
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
คนเหล่านี้คือใคร?

1013
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
ทุกคนที่
วิ่งหนีจากซาอูล

1014
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
เดวิด! โอ้!

1015
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
อิมะ!

1016
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
ฉันคิดถึงคุณมาก!

1017
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
ครอบครัวปลอดภัยไหม?

1018
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
เดวิด!

1019
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
โอ๊ย

1020
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
เซรุยอาห์!

1021
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
คุณรอจนกว่าเราจะถูกไล่ออก

1022
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
ของอาณาจักรเพื่อการพบกันใหม่?

1023
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
คุณอยู่ที่นี่ทั้งหมดเหรอ?

1024
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
ก็.
บ้านก็จะแออัดนิดหน่อย

1025
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
พร้อมด้วยทหารและทุกคน

1026
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
หาอาหารให้เขาหน่อย

1027
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
คุณมาหาฉันด้วย
ดาบและหอก

1028
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- อ่า!
- อุ๊ย!

1029
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของสลิง

1030
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
คุณจะตายใน
เดี๋ยวนะยักษ์

1031
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
ตอนนี้พูดบรรทัดถัดไปของคุณ!

1032
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
ฮึ่ม!

1033
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
เฮ้! ดูมัน.

1034
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
พรมของคุณทำงานอย่างไร?

1035
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
โอ้ แค่คุณรู้ วิธี...

1036
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
เลวร้ายกว่าที่ฉันคิดไว้มาก!

1037
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
ฉันไม่รู้สึกเหมือน
ฉันกำลังถูกทอ

1038
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
ราวกับถูกแทง!

1039
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
โอ้ ฉันรักคุณมาก

1040
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
บางครั้งก็ด้าย
ถูกดึงแน่นมาก

1041
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
คุณคิดว่ามันอาจพัง

1042
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
แต่จงวางใจคนทอผ้า

1043
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
ฉันรู้สึกเหมือนฉันตะคอก
สักพักแล้วอิมา

1044
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
แล้ววางใจให้เขาผูก
คุณกลับมาด้วยกัน

1045
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
หัวเราะได้ยังไงเมื่อเรา.
กำลังถูกซาอูลตามล่าเหรอ?

1046
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
ไม่ได้ยินอะไร.
เขาทำกับพวกปุโรหิตเหรอ?

1047
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
นั่นเป็นความผิดของฉัน

1048
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1049
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
ไม่, เดวิด.

1050
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
ตอนแรกฉันก็ไม่เข้าใจ

1051
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
แต่ของเราชัดเจน.
กษัตริย์เสียสติไปแล้ว

1052
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

1053
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
คนเหล่านี้ภักดีต่อคุณ

1054
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
มันไม่สามารถเป็นไปเพื่ออะไรได้
ว่าท่านได้รับการเจิมไว้แล้ว

1055
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
อับบา!

1056
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
- เขาพูดอะไร?
- เดวิดเจิม?

1057
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- นี่มันบ้าไปแล้ว!
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1058
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1059
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
มันเป็นเรื่องจริง!

1060
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
ศาสดาซามูเอล
เขามาที่บ้านของฉันเอง!

1061
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
คุณคือราชาองค์ต่อไปเหรอ?

1062
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
ใช่.

1063
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
- เดวิด?
- เดวิด? กษัตริย์?

1064
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- นี่มันวิเศษมาก!
- เรากลับบ้านได้แล้ว!

1065
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
ว่ามาด้วยหรือเปล่า.
เงินเยอะมากเหรอ?

1066
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
โดยมีท่านเป็นกษัตริย์ พวกเรา
ในที่สุดก็จะเป็นอิสระ

1067
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
ซอลจะไม่ยอมแพ้
โดยไม่ต้องต่อสู้

1068
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
สงครามกลางเมืองแล้ว?

1069
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
สิ่งที่เราสามารถทำได้
ต่อสู้กับกองทัพของซาอูลเหรอ?

1070
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
ซาอูลจะต้องชดใช้
เขาทำอะไรไปแล้ว

1071
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
ดาวิดจะช่วยเราให้รอด

1072
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
พระเจ้าทรงเลือกดาวิด

1073
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
เขาเป็นผู้เจิมของพระเจ้า!

1074
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
เขาเป็นผู้เจิมของพระเจ้า

1075
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
เขาเป็นผู้เจิมของพระเจ้า

1076
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
พระเจ้าทรงเจิมไว้

1077
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
เขาเป็นผู้เจิมของพระเจ้า

1078
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
ซาอูล.

1079
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
มีอะไรผิดปกติครับท่าน?

1080
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
มะ-ไม่มีอะไร

1081
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
ของดวงอาทิตย์อันเลวร้ายนี้

1082
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
แน่นอน.

1083
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
เดวิดจะช่วยเรา!

1084
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
ซาอูลจะต้องชดใช้
เขาทำอะไรลงไป!

1085
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
เราจะรวบรวมกองทัพ

1086
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
เราจะโค่นล้มกิเบอาห์

1087
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
ในที่สุดเราก็จะเป็นอิสระจากซาอูลแล้ว

1088
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
เดวิดเป็นคนชอบธรรม...

1089
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
เราจะกลั้ว.
พื้นที่ในขณะที่คุณพักผ่อนครับท่าน

1090
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
เงาของฉันเหล่านี้
เสียงที่รบกวนฉัน

1091
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
พวกเขาจะไม่ทิ้งฉัน

1092
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
อะไรก็ตาม?

1093
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
ไม่มีวี่แววของพวกเขาเลยท่านเซอร์

1094
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
ข้าแต่พระเจ้าแผ่นดิน.

1095
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
ทำไมคุณถึงตามล่าฉัน?

1096
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
พระเจ้าไม่ได้เพียงแต่ช่วยกู้เท่านั้น
คุณอยู่ในมือของฉันเหรอ?

1097
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
บางคนยุยงให้ฉันฆ่าเธอ

1098
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
แต่ฉันจะไม่จับมือคุณ

1099
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
ถ้าคนฟีลิสเตียไล่ตามข้าพเจ้า

1100
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
หรือชาวอามาเลขกำลังล่าสัตว์อยู่
ฉันลงไปแล้ว ฉันจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

1101
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
ฉันทำได้ ฉันสามารถปกป้องตัวเองได้

1102
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
แต่มันคือคุณ...

1103
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
กษัตริย์ของฉัน

1104
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ
ขึ้นครองบัลลังก์

1105
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
เดวิด ฉัน ฉัน

1106
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
ฉัน

1107
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
ฉันรู้ ฉันรู้ ไม่เป็นไร

1108
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
อะไร

1109
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
- เดวิด เขาทำได้
- ในที่สุดอากาศบริสุทธิ์

1110
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
เขากำลังจะจากไป
เราออกมาได้

1111
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- ฉันกลับบ้านได้แล้ว ขอบคุณ
- ขอบคุณ ขอบคุณ

1112
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
เราต้องเฉลิมฉลอง!

1113
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
อย่า.

1114
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
เอลีอับ.

1115
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
คุณจะไม่
ติดตามกษัตริย์ของคุณเหรอ?

1116
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
ฉันทำผิดที่ติดตามซาอูล

1117
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันไม่ใช่ก
ความผิดพลาดที่ติดตามคุณ

1118
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
ยอมรับคำขอโทษแล้ว

1119
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
ฮะ.

1120
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
เขาจะไม่หยุดตามล่าคุณ

1121
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
มีสถานที่แห่งหนึ่งที่ฉัน
รู้ว่าเขาจะไม่ตาม

1122
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
ฉันจะไม่บอกว่ามันน่าอยู่

1123
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1124
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
แน่นอนว่าซาอูลจะไม่ทำ
ติดตามเราที่นี่อย่างน้อย

1125
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
ฉันคิดว่าฉันอยากจะเอา
โอกาสของฉันกับซาอูล

1126
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
อืม...

1127
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
มันก็จริงนะคุณ
ความสูงส่งสูงสุด

1128
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
ชาวอิสราเอลกำลังคลี่คลาย

1129
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
ซาอูลไม่มีแชมป์ของเขาอีกต่อไป

1130
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
มหัศจรรย์.

1131
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
ไปจ่ายเงินให้พวกเขากันเถอะ
เรามาเยี่ยมกันไหม?

1132
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
เดวิด เดวิด!

1133
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
พวกฟิลิสเตียก็เป็น
กำลังเดินทัพไปหาซาอูล!

1134
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
กองทัพที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น!

1135
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
เอ่อ ชาวฟิลิสเตีย!

1136
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
โอ๊ย โอ๊ย

1137
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
รับสิ่งนั้น!

1138
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
เซรุยยาห์ รอก่อน

1139
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
เดวิด?

1140
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
โอ๊ย เป็นเรื่องดีที่รู้
ที่ที่คุณลงจอด

1141
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
การต่อสู้หรือการบิน

1142
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
ขอโทษ.

1143
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
แล้วคุณคิดอย่างไร?

1144
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
ฉันคิดว่าคุณเสียสติไปแล้ว

1145
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
อิมะ อิมะ นี่ฉันเอง

1146
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
ขอโทษนะสัญชาตญาณ

1147
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
เดวิด แล้วไงล่ะ
คุณโลกกำลังทำอะไรอยู่?

1148
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
คุณก็ให้ได้แล้ว
ฉันหัวใจวาย

1149
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
พวกฟิลิสเตียก็เป็น
กำลังเดินทัพไปหาซาอูล

1150
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
เราจะแทรกซึมเข้าไปในกองทัพของพวกเขา

1151
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
และเปิดเครื่องขณะที่พวกมันโจมตี

1152
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
เมื่อเราส่งมอบสิ่งนี้
ชัยชนะของซาอูล

1153
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
เขาจะรู้โดยไม่ต้อง
สงสัยว่าฉันเป็นของเขา

1154
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
ทุกอย่างจะเป็น
กลับมาเหมือนเดิม

1155
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
ผู้คนแตกแยกเดวิด

1156
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
ซามูเอลบอกว่าเราจะ
จะอ่อนแอถ้า

1157
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
ฉันกำลังพยายามทำให้พวกเรากลับมาพบกันอีกครั้ง

1158
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
มันผิดขนาดนั้นเลยเหรอ?

1159
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
ฉันจะไม่เพียงแค่
ปล่อยให้ซาอูลตายไป

1160
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
เลิกอย่างนั้น

1161
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
ตกลง.

1162
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
นั่นเป็นกองทัพที่ยิ่งใหญ่

1163
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
ตัวเลขของพวกเขาไม่สำคัญ

1164
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
เราแค่ต้องไปให้ถึงคิง
อาชิชและแม่ทัพของเขา

1165
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
และกองทัพก็จะล่มสลาย

1166
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
ซอล เราได้ยินคุณแล้ว
สูญเสียแชมป์ของคุณ

1167
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
ถึงเวลาสำหรับการแข่งขันอีกครั้ง

1168
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
ผู้ขับขี่เข้ามาใกล้

1169
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

1170
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
กลัวที่จะเผชิญหน้าเราใช่ไหม?

1171
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
เขาเบื่อคำพูดของคุณอาชิชแล้ว

1172
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
มันดูเหมือน
เรามาคุยกันเหรอ?

1173
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
ฉันคิดว่าเรามาคุยกัน

1174
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
ใช่ว่าจะคุยกัน
ตอนนี้ แต่แล้วการต่อสู้

1175
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
ตอนนี้ฉันอยู่กับคุณ

1176
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
พูดพอแล้ว.

1177
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
เราไม่ได้มาคุยกัน!

1178
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
เรามีจำนวนมากกว่าของคุณ
กองทัพ 10 ต่อหนึ่ง

1179
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
ตอนนี้พระเจ้าของอิสราเอลอยู่ที่ไหน?

1180
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
ที่นี่และเขา
คุณทำตามพระประสงค์ของพระองค์แล้วหรือยัง

1181
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1182
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
ฉันไม่กลัว.

1183
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
ถ้าเราชนะก็แล้วกัน
จะอยู่โดยพระหัตถ์ของพระเจ้า

1184
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
ถ้าไม่ใช่วันนี้คุณก็เป็น
ทรงวางดาวิดขึ้นบนบัลลังก์

1185
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณก็แพ้

1186
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
กลับมาที่นี่พวกเรา
พูดไม่จบ!

1187
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
ฉันคิดว่า
คุณไม่ได้มาพูดคุย

1188
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- เอาล่ะผู้ชาย
- พวกเขาพูดอะไร?

1189
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
พวกเขากำลังตัวสั่นอยู่ในรองเท้าบู๊ต

1190
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
ฉัน.

1191
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
ฉันขอโทษที่ฉันนำสิ่งนี้มากับคุณ

1192
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
ฉันอยากจะเป็นมากกว่า
ที่นี่เคียงข้างคุณ

1193
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
ดีกว่าให้คุณเผชิญสิ่งนี้เพียงลำพัง

1194
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
ควันดำ.

1195
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
ดูสิ ควันดำ

1196
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
ชาวอามาเลขต้องมี
ได้พบคนโชคร้าย

1197
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
นั่นไม่ได้มาจากศิกลากหรอกเหรอ?

1198
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
เราต้องกลับไป

1199
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
ครอบครัวของเรา

1200
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี ดีมาก

1201
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
พวกเขาไม่ได้สงสัยว่าทำไม
เราละทิ้งเมืองนั้นไปแล้วหรือ?

1202
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
ยังไงก็ไม่เป็นไร

1203
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
ดูเหมือนว่าชาวอามาเลขจะเป็น
ดูแลพวกเขาแทนเรา

1204
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
ไม่

1205
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
เอาล่ะชาร์จ!

1206
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
เพื่อพระเจ้าและเป็นเกียรติ!

1207
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
เราไม่ควรทิ้งพวกเขาไป

1208
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
ครอบครัวของเราเรา
ต้องกลับไป

1209
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1210
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
ลูกๆของฉัน.

1211
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
พวกเขาถูกพาตัวไปแล้ว

1212
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
ทำไมพระเจ้า ทำไม?

1213
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
ทำไม

1214
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
นี้
เป็นความผิดของเดวิด!

1215
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
ครอบครัวของเรา

1216
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
เราเชื่อในตัวคุณ!

1217
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
มันไม่ปลอดภัย

1218
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
คุณมีโอกาสได้
ฆ่าซาอูลที่ถ้ำ

1219
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- ตอนนี้พระเจ้าอยู่ที่ไหน?
- เราไม่ควรจะมี

1220
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
ทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพัง!

1221
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณ?

1222
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
จำไว้ตอนที่ฉันบอกคุณ

1223
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
พระเจ้ามีแผนใหญ่สำหรับคุณเหรอ?

1224
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
พวกเขาอาจจะใหญ่กว่านี้
กว่าที่ฉันคิดด้วยซ้ำ

1225
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
วันนี้คุณเป็น
ทรงวางดาวิดขึ้นบนบัลลังก์

1226
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
การต่อสู้ที่แท้จริงของเรา

1227
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
ไม่ต่อต้านเนื้อและเลือด

1228
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
แต่อยู่ในใจของเรา

1229
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1230
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
ฉัน
แค่คนเลี้ยงแกะ

1231
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
คนเลี้ยงแกะก็คือ
ชัดเจนว่าพวกเขาต้องการใคร

1232
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
เพื่อพาพวกเขากลับบ้าน

1233
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
คุณกำลังจะไปไหน

1234
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
เพื่อนำคนของเรากลับบ้าน

1235
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
ชาวอามาเลขจะฆ่าคุณ

1236
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
ฉันเป็นคนเลี้ยงแกะ เอลีอับ

1237
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
จะทำอะไรได้แต่.
ดูแลแกะของฉันเหรอ?

1238
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
และฉันไว้วางใจผู้เลี้ยงแกะของฉัน
ที่จะดูแลฉัน

1239
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
ถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

1240
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
ฉันอยากจะเอาของฉัน
โอกาสตามแสง

1241
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
มากกว่าเลือกที่จะอยู่ในความมืด

1242
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
คุณจะเลือกแบบไหนเอลิอับ?

1243
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
เคลื่อนไหว.

1244
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
คุณเป็นคนขี้ขลาด!

1245
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
คนเก็บขยะ

1246
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
ราชาต่อสู้ แกะกระจาย

1247
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
เรารวบรวม

1248
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
เดวิดจะมา

1249
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
พระองค์จะทรงช่วยเรา

1250
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
พระเจ้าทรงเป็นแสงสว่างของฉัน ♪

1251
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
บอกคุณแล้ว.

1252
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ ฉันจะกลัวใคร ♪

1253
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ ที่มั่นแห่งชีวิตของฉัน ♪

1254
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ ฉันจะกลัวใคร ♪

1255
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
มันคือเดวิด

1256
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- โอ้โห ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว
- ♪ แม้ว่าลูกธนูจะโผบินได้ ♪

1257
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- คุกเข่าลง
- ♪ ในเวลากลางคืนและกลางวัน ♪

1258
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1259
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

1260
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
เขาอยู่คนเดียวเหรอ?

1261
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
คุณเป็น
โง่ที่มาคนเดียว

1262
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
ดูเหมือนฉันอยู่คนเดียวเหรอ?

1263
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
คนของฉันอยู่ที่นี่

1264
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
และฉันก็มาแสดง
พวกเขาเดินทางกลับบ้าน

1265
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
เขาพูดอะไร?

1266
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
ทำไมเขาถึงไม่สู้ล่ะ?

1267
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
เมื่อฉันต่อสู้กับโกลิอัท

1268
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
ไม่ใช่เด็กผู้ชายที่ยืนอยู่
ต่อต้านยักษ์

1269
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
มันเป็นจุดยืนขนาดยักษ์
ต่อต้านผู้สร้าง

1270
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
ของสวรรค์และโลก

1271
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
ดังนั้นจงยืนหยัด

1272
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1273
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- แต่ฉันกลัว.
- เราทำไม่ได้

1274
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

1275
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
แต่ฉันไม่เห็นก
คนกลัวมากมาย

1276
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
ฉันเห็นชายฉกรรจ์และ
ผู้หญิง....

1277
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
ไม่!

1278
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
ฉันเห็นทาส

1279
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
ไม่ ปล่อยฉันไป

1280
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
เขาเป็นลูกของฉัน ได้โปรด

1281
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
เอาฉันไปแทน

1282
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

1283
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
ไม่

1284
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
ไม่

1285
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
พระเจ้าได้โปรด

1286
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
ไม่

1287
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
ทำไมพระเจ้า?

1288
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
♪ สิ่งเดียวเท่านั้น ♪

1289
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ ที่ฉันต้องการ ♪

1290
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ คือการสถิตอยู่กับพระเจ้า ♪

1291
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ หากวันนี้เราไม่ชนะ ♪

1292
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ เขายังคงเป็นรางวัลของฉัน ♪

1293
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม ♪

1294
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ ไม่ว่าเราจะเผชิญอะไรก็ตาม ♪

1295
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1296
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1297
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1298
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1299
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1300
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1301
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1302
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1303
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1304
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1305
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1306
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1307
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1308
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1309
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1310
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1311
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1312
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ รู้สึกถึงสายลมที่พัดแรงราวกับ
คุณกำลังวิ่งเข้าไปในป่า ♪

1313
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1314
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1315
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
มาเลย!

1316
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1317
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
ยืนหยัด!

1318
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ เมื่อเงามืดมาเยือน ♪

1319
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ เราจะไม่หนีจากการต่อสู้ ♪

1320
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ ฉันจะไม่เป็น... ♪

1321
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ ชาโลม ชาโลม ♪

1322
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ สันติภาพจงมีแด่คุณ
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ♪

1323
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ มาตามแสงกันเถอะ ♪

1324
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ พระเจ้า คุณมีแล้ว
ตอนนี้ไม่ทอดทิ้งเรา♪

1325
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ ตามแสงสว่าง ♪

1326
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม ♪

1327
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ ไม่ว่าเราจะเผชิญอะไรก็ตาม ♪

1328
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1329
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
คุณเห็นฉันไหม?
ฉันก็แบบว่า..

1330
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
แล้วใครจะไปเฮบรอนล่ะ?

1331
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
ฉันไม่ได้ทำมัน
รัดไดก็ทำได้..

1332
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
ฉันรู้จักเดวิดมาตลอด
มีมันอยู่ในตัวเขา

1333
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
ฉันเห็นคุณ
ได้พบอารมณ์ขัน

1334
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
เช่นเดียวกับศรัทธาบางอย่าง

1335
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
อ่า เครียดอีกแล้วเหรอ?

1336
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
เดวิด.

1337
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
ขอโทษ ขอโทษ.

1338
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
ก็แค่คุณโอเค

1339
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
อีกครั้งกับโอ๊ย

1340
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
อ่า จัดการกับมัน

1341
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
ส่วนที่เหลือ
ครอบครัว อับบา เศรุยาห์?

1342
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
เราทุกคนสบายดี

1343
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
เฮ้ ดูมันสิ

1344
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
ทาลี?

1345
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
เยี่ยมไปเลยสาวน้อย

1346
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
เดวิด มา!

1347
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
มีอีกสองสามอย่าง
คนที่อยากเจอคุณ

1348
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
เดวิด เดวิด เดวิด!

1349
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
สมบูรณ์แบบ.

1350
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
เรากลับมาแล้ว...

1351
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
อยู่ในมือของคุณ

1352
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
<i>♪ พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงของฉัน ♪</i>

1353
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
<i>♪ ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ ♪</i>

1354
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
<i>♪ ฉันไม่ขาดอะไรเลย ♪</i>

1355
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
<i>♪ พระองค์ทรงนำทางฉัน</i>
<i>ริมน้ำอันเงียบสงบ ♪</i>

1356
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
<i>♪ ไปยังที่ที่ฉันนอนได้ ♪</i>

1357
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
<i>♪ และพบกับการพักผ่อนสำหรับจิตวิญญาณของฉัน ♪</i>

1358
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
<i>♪ เขาฟื้นคืนและ</i>
<i>ฟื้นชีวิตของฉัน ♪</i>

1359
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
<i>♪ ไม่เคยออกจากข้างฉัน ♪</i>

1360
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
<i>♪ แม้ว่าฉันจะเดิน</i>
<i>ผ่านหุบเขา ♪</i>

1361
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
<i>♪ แม้ว่าฉันจะหลงทาง</i>
<i>ในเงามืด ♪</i>

1362
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
<i>♪ ฉันจะไม่กลัว เพราะฉันรู้ ♪</i>

1363
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
<i>♪ คุณอยู่กับฉัน ♪</i>

1364
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
<i>♪ ความดีแน่นอน</i>
<i>และความเมตตาจะตามมา ♪</i>

1365
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
<i>♪ ตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป ♪</i>

1366
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
<i>♪ ฉันจะไม่กลัว ♪</i>

1367
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
<i>♪ เพราะพระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน ♪</i>

1368
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
<i>♪ คุณคือ ♪</i>

1369
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
<i>♪ คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ♪</i>

1370
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
<i>♪ เหมือนนกอินทรีคุณ</i>
<i>ต่ออายุความแข็งแกร่งของฉัน ♪</i>

1371
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
<i>♪ สำหรับทุกวันของฉัน ♪</i>

1372
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
<i>♪ คุณเป็นคนดี ♪</i>

1373
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
<i>♪ และหัวใจของคุณมีไว้สำหรับฉัน ♪</i>

1374
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
<i>♪ และจะนำทางฉัน ♪</i>

1375
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
<i>♪ ในเส้นทางแห่งความชอบธรรม ♪</i>

1376
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
<i>♪ เพื่อเป็นเกียรติแก่พระนามของพระองค์ ♪</i>

1377
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
<i>♪ แม้ว่าฉันจะเดิน</i>
<i>ผ่านหุบเขา ♪</i>

1378
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
<i>♪ แม้ว่าฉันจะหลงทาง</i>
<i>ในเงามืด ♪</i>

1379
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
<i>♪ ฉันจะไม่กลัว ♪</i>

1380
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
<i>♪ เพราะฉันรู้ว่าคุณอยู่กับฉัน ♪</i>

1381
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
<i>♪ ความดีแน่นอน</i>
<i>และความเมตตาจะตามมา ♪</i>

1382
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
<i>♪ ตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป ♪</i>

1383
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
<i>♪ ฉันจะไม่กลัว ♪</i>

1384
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
<i>♪ เพราะพระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน ♪</i>

1385
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ คุณเตรียมโต๊ะให้ฉัน ♪

1386
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ พร้อมคำอวยพร
เมื่อได้รับพร ♪

1387
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ คุณเติมเต็มฉันเข้าไป
พลังแห่งจิตวิญญาณ ♪

1388
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ และสิ่งนี้ฉันรู้
คุณซื่อสัตย์เสมอมา♪

1389
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ คุณจะอยู่ตลอดไป ♪

1390
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ และฉันจะอยู่
ในบ้านของคุณ ♪

1391
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ อยู่ ณ ที่แห่งนี้ ♪

1392
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ แม้ว่าฉันจะเดิน
ผ่านหุบเขา ♪

1393
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ แม้ว่าฉันจะหลงทางก็ตาม
ในเงามืด ♪

1394
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ ฉันจะไม่กลัว ♪

1395
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ เพราะคุณอยู่กับฉัน ♪

1396
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ ความดีอย่างแน่นอน
และความเมตตาจะตามมา ♪

1397
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ ตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป ♪

1398
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ ฉันจะไม่กลัว
เพราะพระเจ้าคือผู้เลี้ยงของฉัน ♪

1399
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ ใช่แล้ว พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงของฉัน ♪

1400
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1401
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ เราให้ทั้งหมด
เราสรรเสริญคุณ♪

1402
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1403
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ เมื่อฉันพิจารณาสิ่งมหัศจรรย์
มือของคุณได้สร้าง♪

1404
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ พระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาว ♪

1405
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ พระสิริของพระองค์ทั้งหมด
แบบเต็มจอ ♪

1406
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ ฉันเป็นใคร ที่คุณรู้จักฉัน ♪

1407
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ และรักฉันและ
เรียกฉันด้วยชื่อ♪

1408
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ช่วยไม่ได้
แต่ยกมือขึ้น♪

1409
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ และร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ♪

1410
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา ♪

1411
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪

1412
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ ในโลกนี้ คุณสมควรได้รับ
พระสิริและการสรรเสริญทั้งหมด♪

1413
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ เราร้องเพลง ♪

1414
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1415
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ เราให้ทั้งหมด
เราสรรเสริญคุณ♪

1416
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1417
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ คุณได้สร้างแล้ว
ฐานที่มั่น ♪

1418
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ ต่อต้านศัตรูทั้งหมดของคุณ ♪

1419
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ เกี่ยวกับการยกย่องเด็กทารก
และเด็กๆ ก็คือชัยชนะ ♪

1420
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ ฉันเป็นใคร และคุณรู้จักฉัน ♪

1421
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ และรักฉันและ
เรียกฉันด้วยชื่อ♪

1422
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ช่วยไม่ได้
แต่ยกมือขึ้น♪

1423
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ และร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ ♪

1424
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1425
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ เราให้ทั้งหมด
เราสรรเสริญคุณ♪

1426
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1427
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪

1428
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1429
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ เราให้ทั้งหมด
เราสรรเสริญคุณ♪

1430
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1431
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪

1432
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ คือชื่อของคุณ ♪

1433
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา ♪

1434
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪

1435
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ ทั่วโลก
คุณสมควรได้รับ♪

1436
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ พระสิริและการสรรเสริญทั้งหมด ♪

1437
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของเรา ♪

1438
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪

1439
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ ทั่วโลก
คุณสมควรได้รับ♪

1440
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ พระสิริและการสรรเสริญทั้งหมด ♪

1441
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ เราร้องเพลง ♪

1442
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1443
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ เราให้ทั้งหมด
เราสรรเสริญคุณ♪

1444
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1445
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪

1446
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1447
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ เราให้ทั้งหมด
เราสรรเสริญคุณ♪

1448
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1449
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪

1450
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ ฮัลเล่ ฮัลเล่ ฮัลเล่
ฮัลเล ฮาเลลูยา ♪

1451
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ ชื่อของคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน ♪