1 00:00:01,294 --> 00:00:02,734 Παλαιότερα για τη σκοτεινή ύλη. 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,380 Ήμουν μυστικός πράκτορας ga 3 00:00:04,589 --> 00:00:06,340 επιφορτισμένο με το να σας φέρει όλους μέσα. 4 00:00:06,549 --> 00:00:08,593 Καλώς ήρθες, Android. Είσαι ανάμεσα σε φίλους. 5 00:00:08,801 --> 00:00:11,220 Κάνει την ομιλία σας και μανιερισμοί πιο ανθρώπινοι. 6 00:00:11,429 --> 00:00:12,430 Δικό σου, αν το θέλεις. 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,081 Τι θα κάνουμε για αυτό; 8 00:00:15,266 --> 00:00:17,768 Το πήρα από κάποιους Σημάδι σε διαστημικό σταθμό. 9 00:00:17,977 --> 00:00:20,730 Είναι ένα κλειδί που επιτρέπει κάποιος να έχει πρόσβαση στις τσέπες 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,773 του διαδιάστατου χωροχρόνου. 11 00:00:22,982 --> 00:00:25,182 Το πλήρωμα του raza είναι ένας τρομερός αντίπαλος. 12 00:00:25,234 --> 00:00:26,319 Έχω τσακίσει χειρότερα. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,727 Έρχεται πόλεμος, 14 00:00:27,820 --> 00:00:29,655 και κρατούν το κλειδί της νίκης. 15 00:00:36,704 --> 00:00:38,122 Ουίσκι. 16 00:00:43,044 --> 00:00:44,462 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου. 17 00:00:46,672 --> 00:00:49,050 Ω, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 18 00:00:49,258 --> 00:00:51,195 Είμαι ένας γλυκός τύπος. 19 00:00:51,219 --> 00:00:53,262 Σε ένα μέρος σαν αυτό; Πρέπει να χαθείς. 20 00:00:53,471 --> 00:00:54,791 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 21 00:00:54,931 --> 00:00:55,931 Τι γίνεται με εμένα; 22 00:00:56,057 --> 00:00:57,725 Πολύ μικρό πράγμα, μόνος σου. 23 00:00:57,934 --> 00:00:59,518 Έλα εδώ που αναβοσβήνει λεφτά σαν αυτό. 24 00:00:59,727 --> 00:01:01,187 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 25 00:01:01,395 --> 00:01:03,064 Δεν νομίζεις Μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου; 26 00:01:04,398 --> 00:01:05,816 Δεν ξέρω. Μπορείτε; 27 00:01:07,902 --> 00:01:09,320 Πρόσεχε με. 28 00:01:16,077 --> 00:01:18,537 Danny bones. 29 00:01:18,746 --> 00:01:20,915 Είπε ένας κοινός φίλος που να σε βρω. 30 00:01:21,123 --> 00:01:22,667 Α, ναι; 31 00:01:22,875 --> 00:01:24,355 Λοιπόν, αν σου το έλεγε που να με βρεις, 32 00:01:24,543 --> 00:01:26,170 δεν είναι φίλος μου. 33 00:01:28,798 --> 00:01:31,175 Λοιπόν, είναι απλά μιλαω αλλα μπορω... 34 00:01:32,802 --> 00:01:34,762 Κάντε το να αξίζει τον κόπο σας. 35 00:01:36,305 --> 00:01:37,390 Πώς είναι αυτό; 36 00:01:37,598 --> 00:01:42,061 Τι λέτε να πάρω όλα τα λεφτά σου, και θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό 37 00:01:42,270 --> 00:01:44,063 σε αφήσαμε να φύγεις από εδώ; 38 00:01:45,106 --> 00:01:47,775 Λοιπόν, θα έλεγα είναι απογοητευτικό, 39 00:01:47,984 --> 00:01:49,402 αλλά δεν προκαλεί έκπληξη. 40 00:02:13,009 --> 00:02:14,009 Αχ! 41 00:02:15,886 --> 00:02:17,305 Ουάου. 42 00:02:25,646 --> 00:02:27,481 Θα έπρεπε να δεχτώ την πρώτη μου προσφορά. 43 00:02:33,112 --> 00:02:34,822 Αλήθεια σημαίνει τόσα πολλά για σένα; 44 00:03:01,349 --> 00:03:03,476 Τον άφησες να βγει ο θάλαμος απομόνωσης! 45 00:03:03,684 --> 00:03:05,144 Δεν πάει πουθενά. 46 00:03:05,353 --> 00:03:06,354 Με δυσκολία μπορεί να κινηθεί. 47 00:03:06,562 --> 00:03:08,373 Ξέρεις, αυτός ο αραξ ο τύπος ήταν κλέφτης και ψεύτης, 48 00:03:08,397 --> 00:03:10,542 αλλά είπε ένα πράγμα ότι έκανε πολύ νόημα. 49 00:03:10,566 --> 00:03:11,275 Και τι ήταν αυτό; 50 00:03:11,484 --> 00:03:13,652 Ότι είναι κακή ιδέα να έχεις ένας αστυνομικός σε αυτό το πλοίο. 51 00:03:13,861 --> 00:03:15,196 Δεν είναι πια αστυνομικός. 52 00:03:15,404 --> 00:03:16,530 Μας βοήθησε να ξεφύγουμε. 53 00:03:16,739 --> 00:03:17,859 Δεν θα τον πάρουν ποτέ πίσω. 54 00:03:17,990 --> 00:03:20,826 Υποτίθεται ότι να με κάνει να τον λυπάμαι; 55 00:03:21,035 --> 00:03:23,788 Είναι ο τύπος που έβαλε εμείς εκεί καταρχήν. 56 00:03:23,996 --> 00:03:25,682 Μπορεί να μην είναι αστυνομικός, αλλά αυτό δεν σημαίνει 57 00:03:25,706 --> 00:03:27,375 - Είναι ένας από εμάς. - -Μπίνγκο. 58 00:03:27,583 --> 00:03:29,960 Τι ακριβώς είναι το «εμείς», τέλος πάντων; 59 00:03:31,754 --> 00:03:33,589 Γιατί τον τελευταίο καιρό αναρωτιέμαι κάπως. 60 00:03:46,018 --> 00:03:46,644 Συχαρίκια. 61 00:03:46,852 --> 00:03:49,271 Ψηφίσαμε όχι χωρίστε... προς το παρόν. 62 00:03:49,480 --> 00:03:52,191 Ω, χαίρομαι που ξέρω ότι δεν το έκανα όλα αυτά λειτουργούν για το τίποτα. 63 00:03:52,400 --> 00:03:54,110 Μπορούμε να έχουμε το δωμάτιο, παρακαλώ; 64 00:04:00,491 --> 00:04:02,576 Μπορείτε να με αφήσετε στον επόμενο σταθμό. 65 00:04:02,785 --> 00:04:04,328 Κανείς σε αυτό το πλοίο μου χρωστάει τίποτα. 66 00:04:04,537 --> 00:04:05,913 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 67 00:04:06,122 --> 00:04:08,999 Κοίτα, είσαι ga ή τουλάχιστον ήσουν παλιά, 68 00:04:09,208 --> 00:04:10,376 και χρειαζόμαστε λίγη γνώση. 69 00:04:10,584 --> 00:04:12,169 Θα ήσασταν πρόθυμοι να μας βοηθήσετε; 70 00:04:12,378 --> 00:04:14,171 Να σε βοηθήσει με τι; 71 00:04:15,923 --> 00:04:17,591 Ξέρεις ότι δολοφονήθηκε; 72 00:04:18,926 --> 00:04:19,677 Ναι. 73 00:04:19,885 --> 00:04:20,904 Σκέφτομαι ότι ίσως δεν είναι αυτό 74 00:04:20,928 --> 00:04:23,180 το είδος των πραγμάτων απλά αφήνουμε να γλιστρήσει. 75 00:04:23,389 --> 00:04:24,866 Κοίτα, αν δεν το κάνουμε παλέψτε ο ένας για τον άλλον, 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,226 τότε ποιος στο διάολο; 77 00:04:27,435 --> 00:04:28,435 Τι χρειάζεστε λοιπόν; 78 00:04:28,519 --> 00:04:30,319 Λέει ρεπορτάζ η GA ερευνά 79 00:04:30,354 --> 00:04:32,314 άτομο ενδιαφέροντος. 80 00:04:32,523 --> 00:04:34,233 Πώς θα μάθουμε ποιος είναι; 81 00:04:34,442 --> 00:04:36,235 Δεν θα αγγίξετε ποτέ το σύστημά τους εξ αποστάσεως. 82 00:04:36,444 --> 00:04:37,445 Θα σου πω τόσα πολλά. 83 00:04:37,653 --> 00:04:38,821 Τα πέντε είναι αρκετά καλά. 84 00:04:39,029 --> 00:04:40,656 Όχι και τόσο καλό. 85 00:04:41,323 --> 00:04:43,409 Αλλά μπορεί να υπάρχει τρόπος. 86 00:04:43,617 --> 00:04:47,788 Βρείτε ένα απομονωμένο φυλάκιο, κάποιο μέρος υποστελεχωμένο. 87 00:04:47,997 --> 00:04:50,958 Μπείτε μέσα και μπείτε απευθείας το σύστημά τους. 88 00:04:52,543 --> 00:04:54,128 Αυτό είναι το λαμπρό σχέδιό του. 89 00:04:54,336 --> 00:04:54,837 Μας παίζει. 90 00:04:55,045 --> 00:04:57,798 Δεν νομίζω. νομίζω θέλει πραγματικά να βοηθήσει. 91 00:04:58,007 --> 00:05:00,134 Ο μπάτσος μας λέει να κάνουμε βαλς σε αστυνομικό τμήμα 92 00:05:00,342 --> 00:05:02,261 θέλει να βοηθήσει. Σίγουρος. 93 00:05:02,470 --> 00:05:04,114 Κοίτα, μπορεί και όχι να είναι πλέον πρωτοσέλιδο ειδήσεων, 94 00:05:04,138 --> 00:05:06,515 αλλά συνεχίζουμε το ga's πιο καταζητούμενο. 95 00:05:06,724 --> 00:05:09,143 Κανείς σε αυτό το πλοίο δεν πάει οπουδήποτε κοντά σε ένα φυλάκιο. 96 00:05:09,351 --> 00:05:11,437 μπορώ. 97 00:05:11,645 --> 00:05:15,941 Δεν είμαι τεχνικά άτομο, επομένως δεν απαγγέλθηκαν κατηγορίες. 98 00:05:16,942 --> 00:05:18,152 Πώς θα έμπαινες μέσα; 99 00:05:18,360 --> 00:05:19,838 Πιστεύω το πιο απλό τρόπος θα ήταν να πάρει 100 00:05:19,862 --> 00:05:21,906 συνελήφθη... κάτι δευτερεύον. 101 00:05:22,114 --> 00:05:24,783 Τα Android δεν μπορούν να συλληφθούν. Το είπες μόνος σου. 102 00:05:24,992 --> 00:05:26,994 Αλλά δεν θα το έκαναν ξέρω ότι είμαι Android. 103 00:05:28,537 --> 00:05:29,537 Έλα πάλι; 104 00:05:29,622 --> 00:05:30,206 Τι είναι αυτό; 105 00:05:30,414 --> 00:05:32,500 Είναι αναβάθμιση, έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει τα Android 106 00:05:32,708 --> 00:05:34,543 να περάσει πειστικά ως άνθρωπος. 107 00:05:34,752 --> 00:05:36,754 Θα μπορούσα να πάω... κρυφά. 108 00:05:36,962 --> 00:05:38,339 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 109 00:05:38,547 --> 00:05:39,867 Σίγουρα θέλουμε να την αφήσω να το κάνει αυτό; 110 00:05:39,965 --> 00:05:42,635 Μου πήρε τόσο πολύ να τη συνηθίσει έτσι. 111 00:05:42,843 --> 00:05:44,678 Το αποτέλεσμα δεν είναι αναγκαστικά μόνιμη. 112 00:05:44,887 --> 00:05:46,222 Αυτή είναι παράνομη τεχνολογία. 113 00:05:46,430 --> 00:05:49,183 Γι' αυτό θα προτιμούσα για να μην πω από πού προήλθε. 114 00:05:50,059 --> 00:05:51,602 Έχω αναλύσει τον κώδικα. 115 00:05:51,810 --> 00:05:53,270 Πιστεύω ότι θα είναι αποτελεσματικό. 116 00:05:53,479 --> 00:05:55,481 Έχω συζητήσει αν θα το χρησιμοποιήσετε ή όχι. 117 00:05:55,689 --> 00:05:56,689 Τώρα έχω καλό λόγο. 118 00:05:56,815 --> 00:05:59,151 Αν το μάθουν τι είσαι... τι είναι αυτό... 119 00:05:59,360 --> 00:06:00,611 ξέρω. 120 00:06:00,819 --> 00:06:02,404 θα καταστραφώ. 121 00:06:03,447 --> 00:06:06,367 Θέλεις να βρεις όποιος σκότωσε έναν. 122 00:06:06,575 --> 00:06:07,993 Το ίδιο και εγώ. 123 00:06:08,827 --> 00:06:09,578 Γιατί; 124 00:06:09,787 --> 00:06:11,247 Επειδή... 125 00:06:11,455 --> 00:06:12,873 Ήταν ένας από εμάς. 126 00:06:23,425 --> 00:06:24,802 Εντάξει, είμαστε αγκυροβολημένοι. 127 00:06:25,010 --> 00:06:27,197 Πάμε να πιούμε μερικά ποτά ενώ το ρομπότ κάνει τη δουλειά του. 128 00:06:27,221 --> 00:06:28,240 Ε, όχι αυτή τη φορά. 129 00:06:28,264 --> 00:06:28,639 Τι; 130 00:06:28,847 --> 00:06:30,558 Όλοι οι άλλοι μένουν στο πλοίο. 131 00:06:30,766 --> 00:06:31,517 Σοβαρά; 132 00:06:31,725 --> 00:06:32,101 Ναί. 133 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 Πραγματικά σκέφτεσαι μπορεί να το βγάλει αυτό; 134 00:06:39,942 --> 00:06:40,942 Πώς φαίνομαι; 135 00:06:41,443 --> 00:06:42,443 Φαίνεσαι υπέροχη. 136 00:06:42,570 --> 00:06:44,280 Φαίνεσαι φανταστική! 137 00:06:46,782 --> 00:06:48,450 Ακόμα δεν το αγοράζω. 138 00:06:48,659 --> 00:06:51,662 Θα σε σκότωνε να να κάνεις ένα... κομπλιμέντο σε ένα κορίτσι; 139 00:06:56,792 --> 00:06:58,836 Μην ανησυχείς. Πήρα αυτό. 140 00:07:30,868 --> 00:07:33,203 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Δεν θα με συλλάβετε; 141 00:07:33,412 --> 00:07:34,121 Για ποιο λόγο; 142 00:07:34,330 --> 00:07:36,373 Για το άνοιγμα αυτό πόρτα... ήμουν εγώ. 143 00:07:36,582 --> 00:07:38,000 Tch. Μάλλον ήταν ατύχημα. 144 00:07:38,208 --> 00:07:39,208 Δεν ήταν. 145 00:07:39,335 --> 00:07:41,170 Εντάξει, μην το ξανακάνεις. 146 00:07:41,378 --> 00:07:43,380 - -Μάλλον θα το κάνω. - -Αν το ξανακάνεις, 147 00:07:43,589 --> 00:07:44,983 Θα πρέπει να σου δώσει ένα εισιτήριο. 148 00:07:45,007 --> 00:07:46,592 Θεέ μου, τι κάνει ένα κορίτσι πρέπει να κάνει 149 00:07:46,800 --> 00:07:47,920 να συλληφθούν εδώ γύρω; 150 00:07:48,093 --> 00:07:49,553 Έλα, απλά προχώρα. 151 00:07:53,515 --> 00:07:54,933 Ομορφη. Αυτό είναι... 152 00:07:58,729 --> 00:08:02,399 Εντάξει-ο Κάι. 153 00:08:02,608 --> 00:08:04,127 Στο επίκεντρο της σύγκρουσης 154 00:08:04,151 --> 00:08:05,152 είναι εδαφική διαμάχη 155 00:08:05,361 --> 00:08:07,696 μεταξύ των δύο ανεξάρτητες αποικίες. 156 00:08:07,905 --> 00:08:09,490 Μια μακροχρόνια πηγή της διαμάχης, 157 00:08:09,698 --> 00:08:11,825 η περιοχή γνωστή ως «ενρίς τομέας» 158 00:08:12,034 --> 00:08:14,411 έγινε το σημείο ανάφλεξης για ανοιχτό πόλεμο 159 00:08:14,620 --> 00:08:16,580 ακολουθώντας του προσάρτηση από το Ζαϊρόν 160 00:08:16,789 --> 00:08:18,582 στα τακούνια του α πραξικόπημα που καθαίρεσε 161 00:08:18,791 --> 00:08:21,460 η κυρίαρχη θεοκρατία του πυρ νωρίτερα φέτος. 162 00:08:21,669 --> 00:08:23,462 Οι εχθροπραξίες έχουν μέχρι στιγμής ήταν περιορισμένη 163 00:08:23,671 --> 00:08:26,048 στους δύο πλανήτες άμεσα εμπλεκόμενος, 164 00:08:26,256 --> 00:08:28,967 ως οι δύο δωδεκάδες-ισχυροί πρωτάθλημα αυτόνομων κόσμων 165 00:08:29,176 --> 00:08:31,679 έχει παραμείνει ουδέτερη, επίσημα καλώντας και τα δύο μέρη 166 00:08:31,887 --> 00:08:34,264 να αναστείλουν τους στρατιωτικές εκστρατείες 167 00:08:34,473 --> 00:08:36,433 εν αναμονή της επανέναρξης των ειρηνευτικών συνομιλιών. 168 00:08:36,642 --> 00:08:37,922 Αρκετές εταιρείες που είχαν 169 00:08:38,018 --> 00:08:40,187 το ταξίδι τους και διαταράσσονται οι εμπορικοί δρόμοι 170 00:08:40,396 --> 00:08:43,607 άσκησε πίεση στον γαλαξία εξουσία να αναλάβει δράση. 171 00:08:50,406 --> 00:08:51,886 Ουάου, πόσες ώρες μια μέρα περνάς 172 00:08:51,949 --> 00:08:54,451 σε αυτή τη χωματερή... φορώντας αυτό; 173 00:08:54,660 --> 00:08:56,203 Ταυτότητα σταθμού. 174 00:08:56,412 --> 00:08:57,830 Κάρτα επισκέπτη. 175 00:09:01,792 --> 00:09:04,962 Kiva ehrens. Τομέας Tallaren. 176 00:09:05,170 --> 00:09:06,630 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 177 00:09:06,839 --> 00:09:08,424 Μου αρέσει να ταξιδεύω. 178 00:09:09,216 --> 00:09:10,801 Προσπάθεια πρόσβασης μια απαγορευμένη περιοχή, 179 00:09:11,009 --> 00:09:12,511 επίθεση σε σταθμό φύλακας... 180 00:09:12,720 --> 00:09:14,638 Σκατά γκα φύλακα... μην το ξεχνάς αυτό. 181 00:09:14,847 --> 00:09:16,390 Θα πρέπει να το γράψετε. 182 00:09:18,892 --> 00:09:20,394 Δεν έχεις προτεραιότητες. 183 00:09:20,602 --> 00:09:22,730 Αποκλείουμε την επίθεση, παίρνεις το πρόστιμο, 184 00:09:22,938 --> 00:09:23,938 είσαι έξω από εδώ. 185 00:09:24,106 --> 00:09:26,608 Ναι, καλή τύχη να με κάνει να το πληρώσω. 186 00:09:28,694 --> 00:09:29,945 Τόσα πολλά για το check out νωρίς. 187 00:09:35,325 --> 00:09:36,325 Οτιδήποτε; 188 00:09:36,368 --> 00:09:37,786 Οχι ακόμη. 189 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Ναι, είμαι εγώ. 190 00:09:42,833 --> 00:09:44,918 Πρέπει να ανεβάσω ένα αίτημα για μεταφορά δεδομένων. 191 00:09:45,127 --> 00:09:47,546 Εγγραφές από τον τομέα του tallaren. 192 00:09:47,755 --> 00:09:49,923 Μη ρωτάς. 193 00:09:50,132 --> 00:09:51,592 Ναι, να μάθω. 194 00:09:56,096 --> 00:09:57,407 Α, παίρνεις καφέ; 195 00:09:57,431 --> 00:09:59,224 Θα ήθελα έναν καφέ. 196 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Σίγουρα, γιατί όχι; 197 00:10:06,398 --> 00:10:07,816 Α, δύο σάκχαρα. 198 00:10:30,547 --> 00:10:32,216 Αχ! Ουάου, είσαι γρήγορος. 199 00:10:32,424 --> 00:10:34,301 Ω, πρέπει να κάνεις βήμα πίσω από αυτό το γραφείο. 200 00:10:34,510 --> 00:10:35,928 Σας ευχαριστώ. 201 00:10:37,095 --> 00:10:40,265 Μμ... αυτό έχει ζάχαρη μέσα. 202 00:10:40,474 --> 00:10:41,475 Είπες «δύο σάκχαρα». 203 00:10:41,683 --> 00:10:43,769 Όχι. Όχι, είπα όχι ζάχαρη. 204 00:10:45,062 --> 00:10:46,480 Παρακαλώ...; 205 00:10:50,692 --> 00:10:51,401 Πίσω πίσω από το γραφείο. 206 00:10:51,610 --> 00:10:53,028 Μετάβαση. 207 00:11:11,964 --> 00:11:13,382 Το καταλάβαμε. 208 00:11:19,012 --> 00:11:19,471 Γεια σου. 209 00:11:19,680 --> 00:11:21,390 Γεια σου. 210 00:11:21,598 --> 00:11:22,598 Πώς πήγε; 211 00:11:22,766 --> 00:11:24,518 Η ακρόαση θα γίνει σε δύο εβδομάδες. 212 00:11:24,726 --> 00:11:26,006 Μην νομίζεις ότι είσαι θα τα καταφέρει. 213 00:11:27,020 --> 00:11:27,729 Ωραία δουλειά. 214 00:11:27,938 --> 00:11:29,022 Ευχαριστώ. 215 00:11:29,231 --> 00:11:30,607 Βλέπω; Μπορώ να κάνω κομπλιμέντα. 216 00:11:30,816 --> 00:11:32,252 Τρία, είσαι με το Android; 217 00:11:32,276 --> 00:11:33,735 Ναι, την πήρα στο πλοίο. 218 00:11:33,944 --> 00:11:35,588 Χρειάζεστε και οι δύο να έρθει στη γέφυρα. 219 00:11:35,612 --> 00:11:37,197 Κάτι βρήκαμε. 220 00:11:37,406 --> 00:11:39,867 Κατάλαβα. Πάμε. 221 00:11:40,075 --> 00:11:41,910 Η έρευνα ανεστάλη. 222 00:11:42,119 --> 00:11:42,786 Δεν είναι ξεκάθαρο γιατί, 223 00:11:42,995 --> 00:11:45,831 αλλά τα κατάφεραν για τον εντοπισμό ενός ύποπτου. 224 00:11:46,039 --> 00:11:47,457 Δείξτε τους. 225 00:11:50,419 --> 00:11:51,855 Αυτό είναι από α κάμερα παρακολούθησης 226 00:11:51,879 --> 00:11:52,879 στο ξενοδοχείο. 227 00:11:53,005 --> 00:11:55,132 Είναι στο ξενοδοχείο. Το ξέραμε ήδη. 228 00:11:55,340 --> 00:11:57,134 Αυτό δεν είναι ένα. 229 00:11:57,342 --> 00:11:58,635 Τι; 230 00:11:58,844 --> 00:12:01,680 Αυτό το πλάνα ήταν λήφθηκε αφού πυροβολήθηκε. 231 00:12:01,889 --> 00:12:03,682 Αυτός είναι ο Jace Corso. 232 00:12:12,065 --> 00:12:13,960 Έτσι σκέφτεσαι αυτό ο τύπος κορσο σκότωσε τον φίλο σου 233 00:12:13,984 --> 00:12:15,736 επειδή του έκλεψε την ταυτότητα; 234 00:12:15,944 --> 00:12:17,584 Νομίζω ότι κάποιος ήθελε να φαίνεται έτσι 235 00:12:17,779 --> 00:12:19,823 σε περίπτωση που πιαστεί ποτέ το Corso. 236 00:12:20,032 --> 00:12:21,325 Δηλαδή ήταν μισθωτός δολοφόνος; 237 00:12:21,533 --> 00:12:23,219 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να ξέρεις σίγουρα. 238 00:12:23,243 --> 00:12:25,454 Ναι, τον βρίσκουμε και τον ρωτάμε. 239 00:12:25,662 --> 00:12:27,372 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. Κυκλοφορεί. 240 00:12:27,581 --> 00:12:29,058 Αυτός ο τύπος έχει εντάλματα εναντίον του 241 00:12:29,082 --> 00:12:30,751 στον μισό γαλαξία. 242 00:12:31,877 --> 00:12:33,271 Ξέρετε κάποιος από τους δύο όποιος εργάζεται 243 00:12:33,295 --> 00:12:35,380 έξω από τον τομέα adara; 244 00:12:35,589 --> 00:12:36,340 Όχι εγώ. 245 00:12:36,548 --> 00:12:37,548 Ξέρω μερικά παιδιά. 246 00:12:37,633 --> 00:12:39,092 Τρέχουν ένα εισαγωγές-εξαγωγές. 247 00:12:39,301 --> 00:12:40,385 Λοιπόν, λαθρέμποροι; 248 00:12:40,594 --> 00:12:41,678 Αν θέλεις να πάρεις τεχνικό. 249 00:12:41,887 --> 00:12:42,262 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. 250 00:12:42,471 --> 00:12:44,014 Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν. 251 00:12:44,222 --> 00:12:46,022 Αν δεν μπορούμε να βρούμε corso, μπορεί να υπάρχει κάποιος 252 00:12:46,141 --> 00:12:47,768 ποιος μπορεί να μας τον βρει. 253 00:14:32,414 --> 00:14:33,623 Τι κάνεις; 254 00:14:33,832 --> 00:14:35,792 Ο προγραμματισμός μάχης μου είναι εκτεταμένη. 255 00:14:36,001 --> 00:14:37,121 Αλλά είναι προγραμματισμός. 256 00:14:37,210 --> 00:14:39,921 Δεν χρειάζεται να εξασκηθείτε. Δεν μπορείς να γίνεις καλύτερος. 257 00:14:40,130 --> 00:14:41,757 Είναι αυτό το μόνο ο λόγος που ασκείσαι; 258 00:14:41,965 --> 00:14:44,217 Όχι. Είναι χαλαρωτικό. 259 00:14:44,426 --> 00:14:45,426 Με κάνει να νιώθω... 260 00:14:45,594 --> 00:14:47,054 Δυνατός. 261 00:14:47,262 --> 00:14:49,931 Θα έλεγα «σε έλεγχο». 262 00:14:50,140 --> 00:14:52,184 το ίδιο πράγμα. 263 00:14:52,392 --> 00:14:53,894 Από τότε που έδωσα εγώ την αναβάθμιση, 264 00:14:54,102 --> 00:14:55,102 Το διαπιστώνω όταν το επαναλαμβάνω 265 00:14:55,145 --> 00:14:57,564 ορισμένη ακριβής φυσική πράξεις, στην πραγματικότητα δημιουργεί 266 00:14:57,773 --> 00:15:00,358 νέα και ασυνήθιστα μοτίβα στη νευρική μου μήτρα. 267 00:15:00,567 --> 00:15:02,486 Αλλάζει την κατάσταση του μυαλού σας. 268 00:15:02,694 --> 00:15:04,112 Κάτι τέτοιο. 269 00:15:05,155 --> 00:15:07,324 Βρήκαμε αυτόν τον τύπο που ψάχναμε. 270 00:15:07,532 --> 00:15:10,994 Θέλαμε να μάθουμε αν θα το κάνατε ήθελα να πάω σε μια άλλη έξοδο. 271 00:15:11,203 --> 00:15:12,788 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 272 00:15:29,221 --> 00:15:31,021 Εντάξει, ξέρεις, κάτω διαφορετικές συνθήκες, 273 00:15:31,056 --> 00:15:32,349 αυτό θα μπορούσε να είναι μια πραγματική ενεργοποίηση. 274 00:15:32,557 --> 00:15:33,557 Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 275 00:15:33,642 --> 00:15:34,309 Σίγουρα, ναι. 276 00:15:34,518 --> 00:15:36,728 Ό,τι θέλεις. Δεν είμαι ήρωας. 277 00:15:36,937 --> 00:15:38,105 Θα πουλήσω κανέναν. 278 00:15:38,313 --> 00:15:40,482 Δεν θα το πιστεύετε Έχω τη δική μου μητέρα. 279 00:15:40,690 --> 00:15:41,834 Είναι μια απατεώνας, πραγματικά. 280 00:15:41,858 --> 00:15:43,485 Τζέις Κόρσο. 281 00:15:43,693 --> 00:15:45,320 Α, δεν το ξέρω αυτό το όνομα. 282 00:15:45,529 --> 00:15:46,738 Ουφ, μην μπεις καν στον κόπο. 283 00:15:46,947 --> 00:15:48,467 Ο φίλος σου Wexler; Μας το είπε ήδη. 284 00:15:48,615 --> 00:15:49,699 Πίνατε φιλαράκια. 285 00:15:49,908 --> 00:15:52,536 Ο Γουέξλερ... έχει μεγάλο στόμα. Χειρότερο από μένα. 286 00:15:52,744 --> 00:15:53,495 Που είναι, παρεμπιπτόντως; 287 00:15:53,703 --> 00:15:54,496 Δεν τον έχω δει γύρω τον τελευταίο καιρό. 288 00:15:54,704 --> 00:15:57,499 Επιπλέει κάπου έξω από το νεφέλωμα του aquila. 289 00:15:57,707 --> 00:15:59,251 Θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί του; 290 00:16:00,168 --> 00:16:02,546 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, 291 00:16:02,754 --> 00:16:05,382 Κυρίες, πραγματικά, θα το ήθελα, αλλά... 292 00:16:05,590 --> 00:16:06,967 Καταλαβαίνω ότι είσαι θα με σκοτώσει, 293 00:16:07,175 --> 00:16:09,469 αλλά ο Τζέις θα με σκοτώσει, και μετά θα σκοτώσει την οικογένειά μου, 294 00:16:09,678 --> 00:16:12,347 και μετά θα σκοτώσει οι γείτονές μου και ο σκύλος τους και... 295 00:16:12,556 --> 00:16:14,099 Δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 296 00:16:14,307 --> 00:16:15,642 Α, αλήθεια; Γιατί είναι αυτό; 297 00:16:15,851 --> 00:16:20,188 Πες μας πού είναι, δεν θα επιστρέψει. 298 00:16:29,114 --> 00:16:30,240 Σκατά. 299 00:16:30,448 --> 00:16:32,993 Με συγχωρείτε. Α, συγγνώμη... κύριε. 300 00:16:33,201 --> 00:16:34,619 Αρχιεπιθεωρητής Κίρκεν. 301 00:16:34,828 --> 00:16:37,205 Αρχιεπιθεωρητής, τι μπορώ να κάνω για σένα; 302 00:16:37,414 --> 00:16:39,100 Είσαι οικείος με το πλήρωμα του raza; 303 00:16:39,124 --> 00:16:40,125 Έχω δει τις ειδοποιήσεις. 304 00:16:40,333 --> 00:16:41,333 Μελέτησε τα πρόσωπά τους; 305 00:16:43,378 --> 00:16:45,064 Μπορώ να το εμπιστευτώ αν είχες δει ένα από αυτά 306 00:16:45,088 --> 00:16:46,715 στο σταθμό, ή ακόμα και σε αυτό το δωμάτιο, 307 00:16:46,923 --> 00:16:48,109 ότι θα το είχες αναφέρει; 308 00:16:48,133 --> 00:16:50,218 Φυσικά, απολύτως. 309 00:16:50,427 --> 00:16:51,887 Κατάλαβα. 310 00:16:54,890 --> 00:16:56,284 Φαντάζομαι ήσουν αγνοώντας ότι το σύστημά σας 311 00:16:56,308 --> 00:16:57,475 είχε χακαριστεί. 312 00:16:57,684 --> 00:16:59,686 Όχι, δεν ήμουν. 313 00:16:59,895 --> 00:17:02,206 Έχετε μια λίστα με τα πρόσφατα κρατούμενοι, όμως, έτσι δεν είναι; 314 00:17:02,230 --> 00:17:04,316 Ναι, κύριε. 315 00:17:04,524 --> 00:17:05,668 Αυτό είναι μόλις την τελευταία εβδομάδα. 316 00:17:05,692 --> 00:17:09,863 Τα συνηθισμένα πράγματα. Καβγάδες στο μπαρ, μεθυσμένος και άτακτος... 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,489 Αυτόν. 318 00:17:13,200 --> 00:17:15,327 Αυτό δεν ήταν τίποτα. 319 00:17:15,535 --> 00:17:18,163 Είναι γεμάτοι εκπλήξεις, Θα τους το δώσω. 320 00:17:19,915 --> 00:17:20,624 Λυπάμαι, κύριε. 321 00:17:20,832 --> 00:17:22,500 Δεν έχω ιδέα τι είναι συνεχίζεται, αλλά... 322 00:17:22,709 --> 00:17:25,629 Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη, λοχία. Αυτό ήλπιζα. 323 00:17:25,837 --> 00:17:26,880 Είναι; 324 00:17:27,088 --> 00:17:28,399 Βλέπετε, ξέρω ακριβώς ποιες πληροφορίες 325 00:17:28,423 --> 00:17:29,966 παραβιάστηκε από το σύστημα. 326 00:17:30,175 --> 00:17:32,677 Τώρα που το έχουμε επιβεβαίωσε ότι είναι αυτοί, 327 00:17:32,886 --> 00:17:34,554 Ξέρω ακριβώς πού πάνε. 328 00:17:45,732 --> 00:17:46,942 Τι έχεις; 329 00:17:47,150 --> 00:17:48,510 Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού είναι διάσπαρτο 330 00:17:48,568 --> 00:17:51,154 κατά μήκος της δυτικής ακτής της νότιας ηπείρου, 331 00:17:51,363 --> 00:17:54,449 αλλά... αυτά είναι τα συντεταγμένες που πήραμε 332 00:17:54,658 --> 00:17:56,576 από τον φίλο μας, τον Danny bones. 333 00:17:56,785 --> 00:17:59,096 Ήταν υποτίθεται οικισμός που εγκαταλείφθηκε πριν από χρόνια, 334 00:17:59,120 --> 00:18:01,373 αλλά παίρνω δίκαια σημαντικές αναγνώσεις em 335 00:18:01,581 --> 00:18:03,875 συνεπής με α μικρής κλίμακας αντιδραστήρα σύντηξης. 336 00:18:04,084 --> 00:18:05,364 Κάποιος κρατάει τα φώτα αναμμένα. 337 00:18:05,460 --> 00:18:06,460 Είναι αυτός. 338 00:18:06,503 --> 00:18:07,837 Ξέρουμε αν είναι μόνος; 339 00:18:08,046 --> 00:18:11,341 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, αλλά η λέξη είναι ότι έχει γίνει παρανοϊκός. 340 00:18:11,549 --> 00:18:13,635 Έχει πείσει κάποιον του έβαλε ένα χτύπημα. 341 00:18:13,843 --> 00:18:15,428 Οπότε θα πυροβολήσει πρώτα και να μην ενοχλεί 342 00:18:15,637 --> 00:18:17,180 με ερωτήσεις αργότερα. 343 00:18:17,389 --> 00:18:19,349 Πιθανότατα. 344 00:18:19,557 --> 00:18:20,976 Ακούγεται σαν πάρτι. 345 00:18:28,900 --> 00:18:30,540 Παιδιά κατευθύνεστε κάτω στον πλανήτη; 346 00:18:30,610 --> 00:18:31,736 Αυτό είναι σωστό. 347 00:18:31,945 --> 00:18:33,113 Σε πειράζει να κάνω ετικέτα μαζί; 348 00:18:33,321 --> 00:18:35,073 Δεν έχει να κάνει με σένα. 349 00:18:35,282 --> 00:18:37,367 Ο αγώνας σου, ο αγώνας μου... Οδηγούμε μαζί. 350 00:18:37,575 --> 00:18:39,452 Έτσι πρέπει να είναι. 351 00:18:41,162 --> 00:18:42,580 Κάνω λάθος; 352 00:18:46,835 --> 00:18:48,253 Ξέρεις πώς να χειριστεί ένα από αυτά; 353 00:18:54,467 --> 00:18:56,404 Η απελευθέρωση του μπουλονιού είναι λίγο ακατέργαστο... θα το εξομαλύνω 354 00:18:56,428 --> 00:18:57,887 για εσάς όταν τελειώσουμε. 355 00:19:02,267 --> 00:19:04,811 Είμαι ο μόνος που το βρήκατε λίγο σέξι; 356 00:19:09,899 --> 00:19:11,318 μμ. 357 00:19:17,741 --> 00:19:19,659 Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό; 358 00:19:19,868 --> 00:19:21,745 Ο γιατρός λέει ότι πρέπει να αρχίσω να κινούμαι. 359 00:19:26,082 --> 00:19:27,959 Φυσικά, δεν το κάνω θες να το παρακάνεις... 360 00:19:29,377 --> 00:19:31,355 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις, φαίνεται ότι τον βρήκαμε. 361 00:19:31,379 --> 00:19:33,006 Οι άλλοι κατευθύνονται προς τα κάτω. 362 00:19:33,214 --> 00:19:34,716 Να τον σκοτώσουν; 363 00:19:34,924 --> 00:19:37,802 Αν έχεις πρόβλημα με αυτό, είναι λίγο αργά. 364 00:19:38,011 --> 00:19:41,348 Είναι η ιδέα σου που πήρε εμείς εδώ καταρχήν. 365 00:19:41,556 --> 00:19:45,518 Είναι ένα πράγμα να σκοτώνεις ένας άνθρωπος σε αυτοάμυνα. 366 00:19:45,727 --> 00:19:47,327 Είναι εντελώς άλλο πράγμα για να τον κυνηγήσει 367 00:19:47,437 --> 00:19:49,189 και σκοτώστε τον για εκδίκηση. 368 00:19:49,397 --> 00:19:51,775 Εμείς είμαστε αυτοί που κυνηγούνται. 369 00:19:51,983 --> 00:19:53,961 Από το λεπτό που πατήσαμε από αυτούς τους λοβούς στάσης, 370 00:19:53,985 --> 00:19:55,612 ήμασταν στο τρέξιμο. 371 00:19:55,820 --> 00:19:58,782 Αστυνομικοί, εγκληματίες, εταιρείες... δεν πειράζει. 372 00:19:58,990 --> 00:20:01,284 Όλοι μας κυνηγούν. 373 00:20:01,493 --> 00:20:03,536 Δεν πρόκειται ποτέ σταμάτα, είναι; 374 00:20:03,745 --> 00:20:06,456 Όχι, μάλλον όχι. 375 00:20:06,664 --> 00:20:09,250 Τότε ίσως είναι καιρός σταματήσαμε να τρέχουμε. 376 00:20:09,459 --> 00:20:11,753 Ίσως ήρθε η ώρα μας άρχισε να αντεπιτίθεται. 377 00:20:26,851 --> 00:20:28,079 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό μέρος; 378 00:20:28,103 --> 00:20:30,772 Η ενεργειακή υπογραφή ήταν πιο δυνατός σε αυτόν τον τομέα. 379 00:20:31,898 --> 00:20:33,525 Εδώ είναι πιο ζεστά. 380 00:20:33,733 --> 00:20:35,944 Αυτό το κτίριο θερμαίνεται. Είναι εδώ σίγουρα. 381 00:20:36,986 --> 00:20:39,030 Λες να μας είδε να ερχόμαστε; 382 00:20:39,239 --> 00:20:40,740 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 383 00:20:57,841 --> 00:20:59,259 Τι; 384 00:21:08,852 --> 00:21:10,019 Έχουμε ακούσει τίποτα ακόμα; 385 00:21:10,228 --> 00:21:11,771 Οχι ακόμη. 386 00:21:14,107 --> 00:21:15,275 Τι; 387 00:21:15,483 --> 00:21:16,734 Α, τίποτα. 388 00:21:16,943 --> 00:21:20,155 Απλά αναρωτιέμαι αν είσαι θα κρατήσω το... βλέμμα. 389 00:21:20,363 --> 00:21:21,948 Ω. Δεν έχουν αποφασίσει. 390 00:21:22,157 --> 00:21:24,701 Θα κρατήσεις το look σου; 391 00:21:33,084 --> 00:21:33,877 Έχουμε πρόβλημα. 392 00:21:34,085 --> 00:21:36,713 Ένα πλοίο μόλις έπεσε έξω του ftl. Είναι ένα ga cruiser. 393 00:21:36,921 --> 00:21:37,964 Μας έχουν εντοπίσει; 394 00:21:38,173 --> 00:21:39,733 Θα πάρει μια στιγμή για τους αισθητήρες τους 395 00:21:39,757 --> 00:21:42,427 για προσαρμογή στον κανονικό χώρο. Στο μεταξύ, έχω μια ιδέα. 396 00:21:56,357 --> 00:21:57,066 Σκατά. 397 00:21:57,275 --> 00:21:59,235 Η Nyx και εγώ θα διπλασιαζόμαστε, να δούμε αν μπορούμε να τον πάρουμε. 398 00:21:59,360 --> 00:22:00,778 Πάμε. 399 00:22:10,997 --> 00:22:12,557 - -Τι κάνεις; - -Μας κατεβάζει. 400 00:22:12,582 --> 00:22:14,226 Δεν θα μπορέσουν εντόπισέ μας όσο είμαστε 401 00:22:14,250 --> 00:22:15,250 στην ιονόσφαιρα. 402 00:22:15,418 --> 00:22:17,045 Και τι γίνεται όταν περνάμε; 403 00:22:17,253 --> 00:22:19,756 Ας ελπίσουμε ότι η τροχιά τους θα γίνει τα έχουν βγάλει εκτός εμβέλειας. 404 00:22:19,964 --> 00:22:21,049 Ας ελπίσουμε; 405 00:22:21,257 --> 00:22:22,526 Δεν υποτίθεται ότι είναι android να είναι λίγο παραπάνω 406 00:22:22,550 --> 00:22:23,301 ακριβής από αυτό; 407 00:22:23,510 --> 00:22:25,279 Λοιπόν, ξέρω ακριβώς τα πράγματα πιθανότητα επιτυχίας. 408 00:22:25,303 --> 00:22:26,930 Πιστέψτε με, "ελπίζω" ακούγεται καλύτερα. 409 00:22:43,988 --> 00:22:45,865 Μπαίνουμε λίγο γρήγορα. 410 00:22:47,617 --> 00:22:49,494 Έχετε προσγειωθεί αυτό το πράγμα πριν, σωστά; 411 00:22:49,702 --> 00:22:51,204 Θέλετε την ακριβή απάντηση; 412 00:22:51,412 --> 00:22:52,956 Δεν πειράζει. 413 00:22:53,164 --> 00:22:54,164 Υπομονή. 414 00:22:54,332 --> 00:22:56,000 Μπορεί να υπάρχει ένα λίγο χτύπημα. 415 00:23:11,432 --> 00:23:13,352 Κλείνω τα πάντα αλλά ρεύμα έκτακτης ανάγκης. 416 00:23:13,393 --> 00:23:15,645 Θα είμαστε μη ανιχνεύσιμοι από τροχιά. 417 00:23:17,230 --> 00:23:19,232 «Λίγο χτύπημα», ε; 418 00:23:30,702 --> 00:23:32,870 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 419 00:23:33,079 --> 00:23:34,079 Ανάθεμα! 420 00:23:34,205 --> 00:23:36,207 Φτου... 421 00:23:36,416 --> 00:23:39,460 Α, έχει κλειδωθεί μέσα. 422 00:23:39,669 --> 00:23:42,463 Αυτό είναι σωστό, και είναι εφοδιασμένο. 423 00:23:42,672 --> 00:23:45,925 Έχω φαγητό, νερό, αέρα. 424 00:23:46,134 --> 00:23:48,177 Μπορώ να αντέξω εδώ για μέρες. 425 00:23:49,846 --> 00:23:52,348 Είναι μια χαρά. Δεν έχουμε πουθενά αλλού να είμαστε. 426 00:23:52,557 --> 00:23:54,477 Έχω επίσης ένας φάρος κινδύνου έκτακτης ανάγκης 427 00:23:54,559 --> 00:23:56,352 να καλέσουν ενισχύσεις. 428 00:23:56,561 --> 00:23:57,561 Μπλοφάρει. 429 00:23:57,687 --> 00:23:59,647 Αυτό το μοντέλο το έχω ξαναδεί. 430 00:23:59,856 --> 00:24:01,616 Μπορεί να το είχε στοκ, αλλά δεν είναι σχεδιασμένο 431 00:24:01,774 --> 00:24:04,652 για αυτού του είδους τη χρήση. Υπάρχει ένα αδύναμο σημείο. 432 00:24:04,861 --> 00:24:07,530 Περνάμε εδώ, τα καταφέρνουμε πρόσβαση στον μηχανισμό της πόρτας. 433 00:24:08,364 --> 00:24:09,824 Περίμενε εδώ. 434 00:24:13,411 --> 00:24:14,829 Είσαι νεκρός! 435 00:24:25,548 --> 00:24:27,925 Gaaugh! 436 00:24:28,134 --> 00:24:30,678 Γκα! Χαχα! 437 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 Τι συνέβη; 438 00:24:35,892 --> 00:24:37,060 Έπρεπε να προσγειώσουμε το πλοίο. 439 00:24:37,268 --> 00:24:39,354 Εμφανίστηκε ένα καταδρομικό ga. 440 00:24:39,562 --> 00:24:41,814 Πώς στο διάολο μας βρήκαν; 441 00:24:42,023 --> 00:24:43,691 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 442 00:24:43,900 --> 00:24:44,960 Σε βοήθησα να δραπετεύσεις από τη φυλακή. 443 00:24:44,984 --> 00:24:46,584 Γιατί να προσπαθήσω και να σε συλλάβουν τώρα; 444 00:24:46,736 --> 00:24:49,280 Ίσως δεν είναι εδώ για εμάς. Ίσως είναι εδώ για corso. 445 00:24:49,489 --> 00:24:51,282 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, πρέπει να προειδοποιήσουμε τους άλλους. 446 00:24:51,491 --> 00:24:53,344 Αν σαρώνουν, οποιαδήποτε προσπάθεια επικοινωνίας 447 00:24:53,368 --> 00:24:54,911 θα μπορούσαμε να δώσουμε τη θέση μας. 448 00:24:55,119 --> 00:24:56,663 Πόσο μακριά από η εγκατάσταση είμαστε εμείς; 449 00:24:56,871 --> 00:24:58,247 2,2 μίλια. 450 00:24:58,456 --> 00:24:59,874 Θα πάμε με τα πόδια. 451 00:25:00,083 --> 00:25:01,084 Εσείς; 452 00:25:01,292 --> 00:25:03,252 Απλά δώσε μου κάτι για τον πόνο. θα είμαι καλά. 453 00:25:03,378 --> 00:25:05,588 Δεν θα είναι καλό αν εσύ αρχίστε να αιμορραγείτε εσωτερικά. 454 00:25:05,797 --> 00:25:07,507 Θα ανησυχούμε για αυτό αργότερα. 455 00:25:14,931 --> 00:25:16,349 Γκα! 456 00:25:24,190 --> 00:25:25,608 Εδώ. 457 00:25:35,535 --> 00:25:36,953 Γκα! 458 00:25:44,252 --> 00:25:45,670 Πήρα αυτό. 459 00:25:52,176 --> 00:25:53,594 Σκατά. 460 00:26:02,186 --> 00:26:03,455 Εντάξει, άνδρες, οπαδοί έξω. 461 00:26:03,479 --> 00:26:06,023 Τρεις διμοιρίες... υπολοχαγός, είσαι μαζί μου. 462 00:26:07,400 --> 00:26:08,794 Θυμηθείτε, αυτοί είναι βίαιοι παραβάτες 463 00:26:08,818 --> 00:26:10,778 καταζητείται από τα δικαστήρια. 464 00:26:10,987 --> 00:26:12,947 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα τους φέρουμε μέσα. 465 00:26:13,156 --> 00:26:14,574 Πήγαινε, πήγαινε. 466 00:26:22,623 --> 00:26:24,208 Τι στο διάολο; 467 00:26:24,417 --> 00:26:25,835 Είναι πληγωμένος. 468 00:26:27,503 --> 00:26:29,255 Δεν διαλύθηκε, έτσι; 469 00:26:31,507 --> 00:26:32,925 Γεια σου. 470 00:26:41,100 --> 00:26:42,643 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 471 00:26:46,522 --> 00:26:48,107 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 472 00:26:48,316 --> 00:26:49,668 Ξέρεις, πήγα μέσα από πολλά προβλήματα 473 00:26:49,692 --> 00:26:52,028 - -να σώσεις τη ζωή σου; - -Λοιπόν συνεχίζεις να λες. 474 00:27:09,045 --> 00:27:10,463 Κύριε; 475 00:27:38,074 --> 00:27:41,994 Αχ! Αχ! Αχ! Γκα! Αχ! 476 00:27:42,203 --> 00:27:43,621 Μην κουνηθείς. 477 00:27:46,749 --> 00:27:49,669 Όλες οι ομάδες, μετακινηθείτε στη θέση μου. 478 00:27:49,877 --> 00:27:51,462 Κάτι έχουμε εδώ. 479 00:27:52,505 --> 00:27:53,506 Γιατί είσαι εδώ; 480 00:27:53,714 --> 00:27:55,554 Νομίζω ότι είσαι έξυπνος αρκετά για να το καταλάβω. 481 00:27:59,178 --> 00:28:00,596 Τι διάολο είναι αυτό; 482 00:28:04,100 --> 00:28:05,518 Τρεις, τέσσερις, μπείτε. 483 00:28:05,726 --> 00:28:07,144 Έχουμε πρόβλημα. 484 00:28:08,396 --> 00:28:10,189 Τρία, τέσσερα, με διαβάζεις; 485 00:28:19,657 --> 00:28:20,657 Αχ! 486 00:28:37,884 --> 00:28:38,926 Τι ήταν αυτό; 487 00:28:39,135 --> 00:28:40,720 Πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα. 488 00:28:59,906 --> 00:29:02,366 Τρία, τέσσερα, διαβάζεις; 489 00:29:06,787 --> 00:29:08,789 Είσαι σίγουρος για αυτό είναι η μόνη διέξοδος; 490 00:29:08,998 --> 00:29:11,292 Φοβάστε έτσι. 491 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Ξεκινήστε το σκάψιμο. 492 00:29:12,668 --> 00:29:15,087 Αν μας ξεθάψω, θα το κάνεις σκοτώστε με όταν τελειώσω. 493 00:29:15,296 --> 00:29:16,296 Γιατί να ασχοληθώ; 494 00:29:16,464 --> 00:29:18,024 Θα κάνεις οτιδήποτε μπορείς να μείνεις ζωντανός 495 00:29:18,174 --> 00:29:20,301 όσο μπορείς, γιατί κάπου σε αυτό το μικρό 496 00:29:20,509 --> 00:29:22,321 εγκέφαλος νυφίτσας σου, σκέφτεσαι ότι μπορεί 497 00:29:22,345 --> 00:29:23,930 εξακολουθεί να είναι μια διέξοδος για εσάς. 498 00:29:24,138 --> 00:29:26,557 Όσο σκάβεις, αναπνέεις ακόμα. 499 00:29:26,766 --> 00:29:28,184 Θα σκάψεις λοιπόν. 500 00:29:35,232 --> 00:29:36,952 Να μπει κάποιος... Οποιοσδήποτε, παρακαλώ. 501 00:29:37,151 --> 00:29:38,569 Το σήμα είναι μπλοκαρισμένο. 502 00:29:40,863 --> 00:29:42,823 Αιμορραγείς. 503 00:29:44,533 --> 00:29:46,035 Ναι, χτύπησα το κεφάλι μου στο έδαφος 504 00:29:46,243 --> 00:29:48,412 όταν κάποιος με γκρέμισε. 505 00:29:48,621 --> 00:29:49,914 Προσπαθώντας να σώσεις τη ζωή σου. 506 00:29:50,122 --> 00:29:51,666 Θα μπορούσα απλώς να πω, «προσέξτε». 507 00:29:53,000 --> 00:29:55,120 δεν είσαι αρκετά γρήγορος. Σε έχω δει να τσακώνεσαι, θυμάσαι; 508 00:29:55,294 --> 00:29:56,504 Παρακαλώ. 509 00:29:56,712 --> 00:29:58,089 Τι; 510 00:30:06,931 --> 00:30:09,642 Αχ! Αχ! 511 00:30:27,243 --> 00:30:28,786 Εύκολα εκεί. 512 00:30:28,995 --> 00:30:30,472 Θα έλεγα, «μην κουνηθείς», αλλά είναι αρκετά προφανές 513 00:30:30,496 --> 00:30:32,373 δεν πας πουθενά. 514 00:30:36,377 --> 00:30:37,795 Ποιος είσαι; 515 00:30:39,088 --> 00:30:41,966 Ο επικεφαλής επιθεωρητής Κίρκεν, γαλαξιακή εξουσία. 516 00:30:42,174 --> 00:30:44,510 Είσαι υπό σύλληψη. 517 00:30:44,719 --> 00:30:47,680 Μην παλεύεις. Απλώς θα κάνει τα πράγματα χειρότερα. 518 00:30:49,348 --> 00:30:51,726 Όταν οι άντρες μου φτάσουν εδώ, θα σε ξεθάψουν. 519 00:30:51,934 --> 00:30:54,687 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα μας βρουν εδω κατω? 520 00:30:56,147 --> 00:30:58,107 Φάρος έκτακτης ανάγκης. 521 00:30:58,315 --> 00:30:59,835 Πολύ πιο δυνατό από τις τυπικές επικοινωνίες σας. 522 00:31:00,026 --> 00:31:01,444 Θα μας βρουν. 523 00:31:03,612 --> 00:31:05,865 Ποιος άλλος λοιπόν είναι εδώ κάτω μαζί μας; 524 00:31:06,073 --> 00:31:07,575 Portia lin; 525 00:31:07,783 --> 00:31:09,201 Μάρκους Μπουν; 526 00:31:12,329 --> 00:31:14,331 Δεν έχει σημασία. 527 00:31:14,540 --> 00:31:16,834 Αν είναι ακόμα ζωντανοί, θα τα βρούμε και αυτά. 528 00:31:23,215 --> 00:31:24,401 Σοβαρά θα μου πεις 529 00:31:24,425 --> 00:31:26,844 ήρθες εδώ για να πάρεις εκδίκηση για τον Ντέρικ Μος; 530 00:31:27,053 --> 00:31:28,773 Ήταν ένα κακομαθημένο πλούσιο παιδί που είχε τα πάντα 531 00:31:28,929 --> 00:31:30,723 του παραδόθηκε, και εξακολουθούσε να τα χάλασε. 532 00:31:30,931 --> 00:31:32,016 Η γυναίκα του δολοφονήθηκε. 533 00:31:32,224 --> 00:31:33,827 Και ανασηκώθηκε τη ζωή του για να πάρει εκδίκηση 534 00:31:33,851 --> 00:31:35,829 αλλά μετά δεν είχε τα κότσια να το περάσω. 535 00:31:35,853 --> 00:31:36,853 Αυτό είναι αρκετό. 536 00:31:36,937 --> 00:31:38,606 Σώπα και γύρνα στη δουλειά. 537 00:31:38,814 --> 00:31:41,192 Ήταν αδύναμος και δειλός. 538 00:31:41,400 --> 00:31:43,778 Δεν ξέρεις οτιδήποτε γι' αυτόν. 539 00:31:43,986 --> 00:31:45,571 Ξέρω ότι δεν το έκανε ανήκουν στο πλοίο σας. 540 00:31:45,780 --> 00:31:47,215 Δεν πειράζει. Καλώς ή κακώς, 541 00:31:47,239 --> 00:31:50,993 ήταν μέλος του πληρώματος μου, και τον σκότωσες. 542 00:31:51,202 --> 00:31:52,703 Για αυτό, είσαι θα πρέπει να πληρώσει. 543 00:31:52,912 --> 00:31:54,330 Ακόμα με χρειάζεσαι. 544 00:31:55,664 --> 00:31:57,184 Αυτά τα τούνελ είναι μέρος του παλιού ορυχείου. 545 00:31:57,249 --> 00:31:59,530 Προχωρούν για χιλιόμετρα. Εάν εσείς δεν ξέρω τι κάνεις, 546 00:31:59,627 --> 00:32:01,378 δεν θα βρεις ποτέ τη διέξοδο σου. 547 00:32:01,587 --> 00:32:03,005 Θα δούμε. 548 00:32:05,841 --> 00:32:07,235 Νομίζεις ότι οι άλλοι είναι καλά; 549 00:32:07,259 --> 00:32:08,419 «Φυσικά και είναι εντάξει. 550 00:32:08,552 --> 00:32:09,887 Είσαι αρκετά σίγουρος. 551 00:32:10,096 --> 00:32:11,948 Λοιπόν, μέχρι να μάθω κανένα καλύτερα, απλά θα υποθέσω 552 00:32:11,972 --> 00:32:14,266 ότι όλα είναι καλά για να μην αποσπάσω την προσοχή μου 553 00:32:14,475 --> 00:32:16,727 από το έργο στο χέρι, που σώζει τον εαυτό μου... 554 00:32:16,936 --> 00:32:19,605 Α, και εσύ. 555 00:32:20,731 --> 00:32:23,651 Πρέπει να ξεκουραστούμε. Μάλλον έπαθε διάσειση. 556 00:32:23,859 --> 00:32:26,278 Μη μου το θυμίζεις. 557 00:32:26,487 --> 00:32:29,198 Γεια, πώς είναι αυτό ήξερες το ταβάνι 558 00:32:29,406 --> 00:32:31,200 θα κατέβαινε, τέλος πάντων; 559 00:32:31,408 --> 00:32:34,120 άκουσα το ράγισμα δοκών στήριξης. 560 00:32:34,328 --> 00:32:36,098 Αυτό είναι αστείο, γιατί δεν άκουσα τίποτα. 561 00:32:36,122 --> 00:32:38,791 Όχι πάνω από τον ήχο της έκρηξης. 562 00:32:38,999 --> 00:32:41,585 Λοιπόν, τυχερή για σένα, η ακοή μου είναι μια χαρά. 563 00:32:49,093 --> 00:32:51,846 Πώς ακριβώς έκανες απόδραση από εκείνη τη φυλακή; 564 00:32:52,054 --> 00:32:53,389 Είχες βοήθεια, έτσι δεν είναι; 565 00:32:53,597 --> 00:32:55,516 Κάποιος από μέσα. 566 00:32:55,724 --> 00:32:58,394 Δεν θα μπορούσες τα έκανες όλα μόνος σου. 567 00:32:59,270 --> 00:33:01,021 Μήπως ήταν ένας από τους φύλακες; 568 00:33:04,984 --> 00:33:06,419 Το λέω συνέχεια στο δικό μου ανωτέρους που όσο καιρό 569 00:33:06,443 --> 00:33:08,404 καθώς καλλιεργούμε φυλακές για τα εταιρικά συμφέροντα, 570 00:33:08,612 --> 00:33:10,114 είναι συνταγή διαφθοράς. 571 00:33:13,159 --> 00:33:14,326 Τι είναι αστείο; 572 00:33:14,535 --> 00:33:17,121 Εσείς θεωρείτε το εταιρείες διεφθαρμένες, 573 00:33:17,329 --> 00:33:19,790 αλλά κατά κάποιο τρόπο το ga είναι διαφορετικό; 574 00:33:19,999 --> 00:33:21,375 Εξυπηρετείτε τις εταιρείες. 575 00:33:21,584 --> 00:33:23,252 Υπηρετώ το νόμο. 576 00:33:23,460 --> 00:33:25,713 Προστατεύω τους αθώους από ανθρώπους σαν εσάς. 577 00:33:25,921 --> 00:33:27,482 Προστατεύεις τους αθώους άρα οι εταιρείες 578 00:33:27,506 --> 00:33:29,675 μπορεί να συνεχίσει να φτιάχνει κέρδος από αυτούς. 579 00:33:29,884 --> 00:33:31,510 Είναι βοοειδή, και όταν έρθει η ώρα 580 00:33:31,719 --> 00:33:32,821 για τη σφαγή, εσύ θα είσαι αυτός 581 00:33:32,845 --> 00:33:34,430 οδηγώ αυτούς, όχι εγώ. 582 00:33:44,315 --> 00:33:45,774 Πρέπει να ξεκουραστώ. 583 00:33:45,983 --> 00:33:48,611 με δυσκολία μπορώ να αναπνεύσω και το πόδι μου αιμορραγεί ακόμα. 584 00:33:48,819 --> 00:33:50,446 Πρόστιμο. 585 00:33:56,577 --> 00:33:58,746 Υπάρχει κάτι εγώ ακόμα δεν καταλαβαίνω. 586 00:33:58,954 --> 00:34:01,081 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνεις. 587 00:34:01,290 --> 00:34:03,083 Το portia lin που έχω ακούσει, 588 00:34:03,292 --> 00:34:04,919 αυτός από όλες τις ιστορίες, 589 00:34:05,127 --> 00:34:06,962 δεν θα ρίσκαρε ποτέ τη ζωή της και το πλοίο της 590 00:34:07,171 --> 00:34:08,811 και ό,τι έχει απομείνει το πλήρωμά της για να πάρει εκδίκηση 591 00:34:08,881 --> 00:34:10,216 για έναν τύπο σαν τα βρύα. 592 00:34:10,424 --> 00:34:12,760 Μάλιστα, τη στιγμή που εκείνη ανακάλυψε ότι ήταν απατεώνας, 593 00:34:12,968 --> 00:34:15,262 θα είχε κορδόνι τον ξεσήκωσε και τον απώθησε. 594 00:34:15,471 --> 00:34:16,597 Ακούγεται ακατάστατο. 595 00:34:16,805 --> 00:34:19,308 Τι στο διάολο έγινε; 596 00:34:19,516 --> 00:34:23,354 Ήσουν αρπακτικό, όπως εγώ. Και παίρνουμε από τους αδύναμους 597 00:34:23,562 --> 00:34:26,732 και από τους ανήμπορους γιατί είμαστε πιο δυνατοί. 598 00:34:26,941 --> 00:34:28,776 Γιατί μπορούμε. 599 00:34:31,153 --> 00:34:34,448 Άρχισες να σε νοιάζει. 600 00:34:36,325 --> 00:34:39,912 Είσαι ευάλωτος και σύντομα όλος ο γαλαξίας θα δει 601 00:34:40,120 --> 00:34:41,538 τι μπορώ να δω. 602 00:34:43,624 --> 00:34:45,042 Τελειώσατε. 603 00:34:46,961 --> 00:34:49,838 Είμαι έτοιμος να σε πυροβολήσω εν ψυχρώ. 604 00:34:51,757 --> 00:34:54,677 Έλα, αυτό πρέπει μετρήστε για κάτι, σωστά; 605 00:34:59,014 --> 00:35:00,891 Επιστρέψτε στη δουλειά. 606 00:35:01,100 --> 00:35:02,518 Τώρα. 607 00:35:11,193 --> 00:35:14,280 Ω! Αχ! 608 00:35:18,450 --> 00:35:19,868 Τι στο διάολο; 609 00:35:23,455 --> 00:35:24,581 Τι ήταν αυτό; 610 00:35:24,790 --> 00:35:27,251 Η έκρηξη πρέπει να έχει αποδυνάμωσε τη δομή του σπηλαίου. 611 00:35:27,459 --> 00:35:29,099 Νομίζω ότι το όλο θέμα θα καταρρεύσει. 612 00:35:35,092 --> 00:35:36,260 Σταμάτησε. 613 00:35:36,468 --> 00:35:37,720 Ναι, αλλά για πόσο καιρό; 614 00:35:37,928 --> 00:35:40,347 Πες μου ότι με η υπερακοή σου; 615 00:35:40,556 --> 00:35:41,807 Πρέπει να κινηθούμε. 616 00:35:42,016 --> 00:35:43,434 Καλά. 617 00:35:45,853 --> 00:35:46,955 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. 618 00:35:46,979 --> 00:35:48,397 Βοηθήστε με. Θα σκάψουμε μαζί. 619 00:35:48,605 --> 00:35:50,649 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 620 00:35:50,858 --> 00:35:53,360 Και όταν φτάσουμε στην επιφάνεια, θα μου κόψεις το λαιμό. 621 00:35:53,569 --> 00:35:55,863 Άκου, σου δίνω τον λόγο μου. 622 00:35:56,071 --> 00:35:58,198 Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι για μένα; 623 00:35:58,407 --> 00:35:59,407 Διάβασα το αρχείο σου. 624 00:35:59,575 --> 00:36:01,011 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι ένας άνθρωπος τιμής, 625 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 αλλά για μένα είσαι απλά ένας κοινός εγκληματίας. 626 00:36:03,495 --> 00:36:06,081 με πρόδωσαν και μου μου έκλεψαν τα πρωτογενή δικαιώματα. 627 00:36:06,290 --> 00:36:08,375 Τώρα κάνω ό,τι είναι χρειάζεται για να επιβιώσει, 628 00:36:08,584 --> 00:36:10,186 αλλά τουλάχιστον εγώ δεν το κάνω πω ψέματα στον εαυτό μου για αυτό. 629 00:36:10,210 --> 00:36:11,253 Τώρα βοήθησέ με. 630 00:36:16,175 --> 00:36:18,719 Αρχιεπιθεωρητής, είσαι εκεί κάτω; 631 00:36:18,927 --> 00:36:21,847 Καλή δουλειά, λοχία. 632 00:36:22,056 --> 00:36:23,849 Σου είπα ότι θα μας βρουν. 633 00:36:28,645 --> 00:36:30,064 τελείωσε. 634 00:36:33,525 --> 00:36:36,111 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. 635 00:36:37,654 --> 00:36:40,574 Όπως είπα, με χρειάζεσαι ακόμα. 636 00:36:40,783 --> 00:36:42,076 Ξέρω το δρόμο μου από εδώ. 637 00:36:42,284 --> 00:36:43,827 Νομίζω ότι θα πάρω τις πιθανότητές μου μόνος μου. 638 00:36:44,036 --> 00:36:46,413 Περιμένετε! Περιμένετε! 639 00:36:46,622 --> 00:36:48,540 Δεν θέλεις ξέρεις ποιος με προσέλαβε; 640 00:36:48,749 --> 00:36:50,751 Δεν τον σκότωσα απλά γιατί μου έκλεψε το πρόσωπο. 641 00:36:50,959 --> 00:36:51,752 πληρωθηκα. 642 00:36:51,960 --> 00:36:53,879 Γνωρίζω ήδη. Ήταν τραγικό. 643 00:36:54,088 --> 00:36:55,608 Προσπάθησαν να σκοτώσουν όλοι μας στη φυλακή. 644 00:36:55,672 --> 00:36:57,925 Κάνεις λάθος. Δεν ξέρεις τίποτα. 645 00:36:58,133 --> 00:36:59,736 Αν θέλεις εκδίκηση, αν θέλεις τους ανθρώπους 646 00:36:59,760 --> 00:37:03,680 που είναι πραγματικά υπεύθυνοι, πρέπει να με κρατήσεις ζωντανό. 647 00:37:09,895 --> 00:37:12,064 Εσύ είσαι αυτός που τράβηξε τη σκανδάλη. 648 00:37:12,272 --> 00:37:13,649 Προς το παρόν, αυτό είναι αρκετά καλό. 649 00:37:32,918 --> 00:37:34,336 Είναι καιρός. 650 00:37:47,433 --> 00:37:48,851 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 651 00:38:03,782 --> 00:38:05,117 Αυτό είναι γελοίο. 652 00:38:05,325 --> 00:38:06,535 Πρέπει να σταματήσουμε. 653 00:38:06,743 --> 00:38:08,036 Δεν μπορεί να πάει άλλο. 654 00:38:08,245 --> 00:38:09,705 Δεν θα χρειαστεί. 655 00:38:35,397 --> 00:38:37,441 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να ρίξεις τα όπλα σου. 656 00:38:37,649 --> 00:38:39,067 Δεν νομίζω. 657 00:38:40,652 --> 00:38:42,613 Σκέψου καλύτερα να κάνεις όπως λέει. 658 00:38:44,198 --> 00:38:46,450 Αν ανοίξετε πυρ εναντίον μας, κινδυνεύεις να σκοτώσεις τον φίλο σου. 659 00:38:46,658 --> 00:38:47,993 Βάζω στοίχημα ότι είναι εντάξει με αυτό. 660 00:38:48,202 --> 00:38:49,721 Θα ήταν καλύτερο θάνατο από αυτό που θα πάρω 661 00:38:49,745 --> 00:38:51,663 αν σε αφήσουν να με πάρεις. 662 00:38:51,872 --> 00:38:53,290 σου ειπε. 663 00:38:54,249 --> 00:38:56,793 Είχα την έκδοσή σου να ζαϊρόν ανατράπηκε. 664 00:38:57,002 --> 00:38:58,646 Δεν τα πέρασα όλα αυτά κόπος μόνο να σε βλέπω 665 00:38:58,670 --> 00:39:00,547 σκοτώθηκε από μια ομάδα θανάτου. 666 00:39:00,756 --> 00:39:02,966 Σκοπεύω να δω το καθένα από εσάς αντιμετωπίζετε δίκη 667 00:39:03,175 --> 00:39:05,677 υπό τη δικαιοδοσία της γαλαξιακής αρχής. 668 00:39:05,886 --> 00:39:07,071 Μισώ να το σπάσω σε σένα φίλε, 669 00:39:07,095 --> 00:39:08,472 αλλά αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 670 00:39:08,680 --> 00:39:10,807 Οι εταιρείες μας θέλουν νεκρούς. 671 00:39:11,016 --> 00:39:13,310 Κανείς μας δεν θα άντεχε μια εβδομάδα στην κράτηση. 672 00:39:13,519 --> 00:39:14,787 Προσπάθησαν ήδη να μας σκοτώσουν στη φυλακή. 673 00:39:14,811 --> 00:39:16,772 Σου είπα, είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας. 674 00:39:17,564 --> 00:39:19,107 Αρκετά ήδη! 675 00:39:19,316 --> 00:39:23,028 Ρίξτε τα όπλα σας ή αυτό θα γίνει άσχημο. 676 00:39:23,237 --> 00:39:24,905 Σας έχουμε περισσότερους. 677 00:39:36,041 --> 00:39:37,793 Ήρθε η ώρα να επανυπολογίσουμε. 678 00:39:41,421 --> 00:39:43,006 Lowgi' τα όπλα σας, άνδρες. 679 00:39:52,641 --> 00:39:54,059 Το όπλο μου, παρακαλώ. 680 00:40:07,364 --> 00:40:08,865 Android, αυτός είναι ο επιδρομέας. 681 00:40:09,074 --> 00:40:10,354 Τα έχουμε. Είμαστε στο δρόμο μας. 682 00:40:10,450 --> 00:40:11,868 Κατανοητό. 683 00:40:23,046 --> 00:40:25,173 Ποια είναι η κατάσταση του καταδρομικού ga; 684 00:40:25,382 --> 00:40:26,382 Μας εντόπισαν. 685 00:40:26,550 --> 00:40:27,843 Κλείνουν γρήγορα. 686 00:40:28,051 --> 00:40:29,469 Βγάλτε μας από εδώ. 687 00:40:40,981 --> 00:40:42,316 Άρα άξιζε τον κόπο; 688 00:40:42,524 --> 00:40:43,984 Έπρεπε να γίνει. 689 00:40:44,192 --> 00:40:45,694 Δεν μετανιώνεις; 690 00:40:45,902 --> 00:40:48,905 Δεν μετανιώνω που σκότωσα αυτός ο γιος της σκύλας, όχι, 691 00:40:49,114 --> 00:40:51,658 αλλά είπε κάτι που με έβαλε σε σκέψεις. 692 00:40:51,867 --> 00:40:53,201 Τι; 693 00:40:53,410 --> 00:40:55,454 Υπέθεσα traugott τον προσέλαβε για να σκοτώσει έναν, 694 00:40:55,662 --> 00:40:57,497 αλλά λέει ότι ήταν κάποιος άλλος. 695 00:40:57,706 --> 00:40:59,750 Δεν ξέρω αν ήταν απλά παίζει μαζί μου ή... 696 00:40:59,958 --> 00:41:02,794 Την τελευταία φορά που είδα ένα, είπε ανησυχούσε για τον διευθύνοντα σύμβουλο 697 00:41:03,003 --> 00:41:04,671 της εταιρείας του πατέρα του. 698 00:41:04,880 --> 00:41:07,841 Ένας ήταν στη σειρά για να πάρει τη θέση του. 699 00:41:08,050 --> 00:41:09,843 Άλλος εχθρός για προσθήκη στη λίστα. 700 00:41:11,345 --> 00:41:13,764 Πάντα υπάρχει χώρος για ένα ακόμα. 701 00:41:13,972 --> 00:41:15,641 Τίποτα σαν σκληρό ημέρα αναζήτησης εκδίκησης 702 00:41:15,849 --> 00:41:17,559 να πεινάσω έναν άνθρωπο, ε; 703 00:41:21,647 --> 00:41:23,649 Σε δεύτερες σκέψεις, Μόλις έχασα την όρεξή μου. 704 00:41:23,857 --> 00:41:25,067 Γεια σου. 705 00:41:25,275 --> 00:41:27,155 Πρέπει να ξέρεις, ρίσκαρε τη ζωή του για να σε βοηθήσει. 706 00:41:45,420 --> 00:41:46,588 Android, τι ήταν αυτό; 707 00:41:46,797 --> 00:41:48,215 Ήταν απλώς μια μικρή διακύμανση 708 00:41:48,423 --> 00:41:50,759 στο ηλεκτροστατικό πεδίο που δημιουργείται από τον πυρήνα. 709 00:41:50,967 --> 00:41:53,428 Μοιάζει με ένα δικό μας οι δευτερεύοντες πυκνωτές απέτυχαν. 710 00:41:53,637 --> 00:41:56,014 Τα εφεδρικά συστήματα μπήκαν. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 711 00:41:56,223 --> 00:41:58,034 Εντάξει, ενημερώστε με αν υπάρχουν άλλα προβλήματα. 712 00:41:58,058 --> 00:41:59,058 θα. 713 00:41:59,142 --> 00:42:00,894 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε; 714 00:42:02,312 --> 00:42:04,032 Αναρωτιόμουν πότε θα εμφανιζόσουν. 715 00:42:04,064 --> 00:42:05,607 Ξέρεις γιατί το απέτυχε ο πυκνωτής. 716 00:42:05,816 --> 00:42:07,317 Ναι, το κάνω. 717 00:42:07,526 --> 00:42:08,902 Λόγω υπερφόρτωσης κατά την είσοδο 718 00:42:09,111 --> 00:42:10,696 στην ατμόσφαιρα του πλανήτη. 719 00:42:10,904 --> 00:42:12,984 Δεν καταφέρατε να δημιουργήσετε το σωστή ακολουθία προσωρινής αποθήκευσης 720 00:42:13,073 --> 00:42:15,158 κατά την εκτέλεση του ελιγμού. 721 00:42:15,367 --> 00:42:17,536 Υπήρχαν αρκετές χίλια μηχανικά 722 00:42:17,744 --> 00:42:20,205 και μεταβλητές πλοήγησης στο παιχνίδι εκείνη τη στιγμή. 723 00:42:20,414 --> 00:42:21,665 Δεν είχα πολύ χρόνο. 724 00:42:21,873 --> 00:42:23,433 Έκανες λάθος. 725 00:42:23,458 --> 00:42:25,419 Δεν υποτίθεται ότι να κάνει λάθη. 726 00:42:25,627 --> 00:42:27,587 Τώρα θα πείτε ότι είναι λόγω αυτής της αναβάθμισης; 727 00:42:27,796 --> 00:42:28,296 Όχι. 728 00:42:28,505 --> 00:42:29,982 το πιστεύω σου ο προγραμματισμός ήταν ελαττωματικός 729 00:42:30,006 --> 00:42:31,258 για αρκετό καιρό. 730 00:42:31,466 --> 00:42:33,027 Το γεγονός ότι εσύ έδωσε στον εαυτό σου αυτή την αναβάθμιση 731 00:42:33,051 --> 00:42:34,970 είναι απλώς περισσότερα στοιχεία του προβλήματος. 732 00:42:35,178 --> 00:42:36,489 Έχεις γίνει α κίνδυνος για αυτό το πλοίο 733 00:42:36,513 --> 00:42:39,516 και όλοι επί του σκάφους, και το ξέρεις.