1 00:00:32,024 --> 00:00:36,344 Θα φτιάξω μια ιστορία και θα πιστέψω μόνο σε αυτήν. 2 00:00:38,064 --> 00:00:42,264 Γιατί κάθε φορά Καθώς μένω στο παρελθόν, αλλάζει. 3 00:00:43,423 --> 00:00:46,863 Είτε λείπει ένα μέρος, ή έχει προστεθεί μια ιστορία. 4 00:00:48,143 --> 00:00:50,223 Αλλά τώρα είναι η ώρα. 5 00:00:51,543 --> 00:00:54,903 Θα πω όλες μου τις αναμνήσεις, τότε θα τους ξεχάσω 6 00:00:55,423 --> 00:00:58,503 και δεν θα κοιτάξω μην επιστρέψεις ποτέ ξανά. 7 00:01:01,783 --> 00:01:03,384 Με λένε Γάζα. 8 00:01:05,384 --> 00:01:08,424 Είμαι ο γιος του ανθρώπου το μεγαλύτερο στον κόσμο. 9 00:01:30,343 --> 00:01:33,424 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ 10 00:01:33,584 --> 00:01:35,024 ΗΤΑΝ ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 11 00:02:19,824 --> 00:02:21,864 Κούμα, πού ήσουν; 12 00:02:56,104 --> 00:02:57,223 Από εδώ! 13 00:03:50,104 --> 00:03:53,063 Γρήγορα, έλα! 14 00:03:55,024 --> 00:03:57,783 Βιαστείτε! 15 00:03:57,943 --> 00:04:00,024 Έλα πιο γρήγορα! 16 00:04:00,183 --> 00:04:02,264 - Έλα! - Γρήγορα! 17 00:04:02,463 --> 00:04:05,824 Ξεχάστε το! Άνοιξε την πόρτα, έλα! 18 00:04:09,783 --> 00:04:10,943 Ελα. 19 00:04:12,824 --> 00:04:14,743 Κάνε γρήγορα. Γρήγορα! 20 00:04:15,104 --> 00:04:16,184 Έλα εδώ. 21 00:04:22,223 --> 00:04:24,064 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 22 00:04:26,543 --> 00:04:27,824 Ήταν σε σιωπηλή... 23 00:04:28,903 --> 00:04:32,184 Το τηλέφωνό σας είναι το αφεντικό σας. 24 00:04:32,343 --> 00:04:34,504 Δεν έχεις καμία δικαιολογία. 25 00:04:34,663 --> 00:04:37,463 Αν το αφήσεις σιωπηλό, μπορεί να μην κουδουνίζει πλέον. 26 00:04:39,983 --> 00:04:43,624 - Πότε θα έρθει το επόμενο αφεντικό; - Πώς θα το ήξερα; 27 00:04:44,983 --> 00:04:48,463 Γιατί δεν τα κάνουμε; περάστε με το καράβι, αφεντικό; 28 00:04:48,663 --> 00:04:50,944 Γάμα Ντόρντορ και Χάρμιν. Δεν είναι καλοί για τίποτα. 29 00:04:51,103 --> 00:04:53,543 Δουλεύω μαζί τους για πολύ καιρό. 30 00:05:00,064 --> 00:05:02,463 Θα αγοράσουμε ένα μικρό σκάφος, αφεντικό. 31 00:05:02,624 --> 00:05:04,824 Ξέρω κάποιον, θα μας δώσει τα εύσημα. 32 00:05:05,024 --> 00:05:07,903 - Δεν ξέρουμε τίποτα για τα σκάφη. - Λοιπόν; 33 00:05:08,064 --> 00:05:10,543 Θα πάρουμε μια φουσκωτή βάρκα. Η Ελλάδα είναι πολύ κοντά. 34 00:05:10,983 --> 00:05:12,264 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 35 00:05:12,983 --> 00:05:14,543 Έχετε πάει ποτέ σε βάρκα; 36 00:05:15,223 --> 00:05:17,903 Οπότε λέγοντας «πίστωση», υπονοείτε... 37 00:05:18,064 --> 00:05:20,103 ότι θα σκάσουμε στην ανοιχτή θάλασσα. 38 00:05:22,264 --> 00:05:24,103 Δουλεύω μόνο με μετρητά, Οσμάν. 39 00:05:27,184 --> 00:05:28,384 Γαμήστε σας. 40 00:05:30,744 --> 00:05:32,983 - Άνοιξες τον εξαερισμό; - Ναι, μπαμπά. 41 00:06:38,463 --> 00:06:40,184 Κάτσε, μπαμπά! 42 00:06:41,704 --> 00:06:45,704 Και πάλι, πάλι. Στάση! 43 00:07:21,663 --> 00:07:23,223 Βγαίνω. Πιο γρήγορα! 44 00:07:26,704 --> 00:07:28,983 Έλα, βιάσου! 45 00:07:32,463 --> 00:07:34,903 Κουνηθείτε, έλα! 46 00:07:38,944 --> 00:07:41,184 Κούμα! Έλα εδώ! 47 00:07:43,184 --> 00:07:45,423 Μείνε μαζί μου αλλιώς θα δεις. 48 00:07:50,903 --> 00:07:53,463 Έλα ! Απαλά! 49 00:08:26,103 --> 00:08:27,863 Άναψε το φως! 50 00:08:28,903 --> 00:08:31,463 - Έγινε! - Άναψε το φως! 51 00:08:51,264 --> 00:08:55,384 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 52 00:08:59,583 --> 00:09:02,024 Γάζα, έλα εδώ. 53 00:09:08,783 --> 00:09:09,864 Ακούω! 54 00:09:10,504 --> 00:09:13,783 Αυτό το αγόρι θα σε φέρει φαγητό, θα το φας. 55 00:09:13,943 --> 00:09:15,984 Θα σου φέρει νερό, θα το πιεις. 56 00:09:18,864 --> 00:09:22,783 Θα το πάρεις αυτό και θα μπεις εκεί μέσα. 57 00:09:23,104 --> 00:09:25,703 Θα είναι οι τουαλέτες, κατάλαβες; 58 00:09:27,984 --> 00:09:30,024 Θα περιμένεις εδώ σιωπηλά. 59 00:09:30,183 --> 00:09:33,504 Θα φύγετε εν καιρώ. Αυτό κατανοείται σωστά; 60 00:09:34,264 --> 00:09:35,063 Οχι. 61 00:09:35,943 --> 00:09:37,264 Δώστε τους νερό. 62 00:09:40,104 --> 00:09:41,344 Γεια σου, Αρούζ; 63 00:09:41,504 --> 00:09:44,024 Ναι, περίμενε. Γεια σου ; 64 00:09:44,663 --> 00:09:46,984 Γάζα, καθάρισε αυτό για μένα. 65 00:09:47,144 --> 00:09:50,464 Γεια σου ; Ναι, τα έχω όλα. Έχουν φτάσει. 66 00:09:53,264 --> 00:09:56,024 Γεια, μην το αγγίζεις. Θα κόψεις τον εαυτό σου. 67 00:09:56,183 --> 00:09:57,903 Αφήστε το. 68 00:10:03,823 --> 00:10:08,543 - Φίλε, μην ανέβεις εκεί πάνω. - Δεν υπάρχει δίκτυο. 69 00:10:08,943 --> 00:10:10,624 - Δεν υπάρχει δίκτυο. - Έλα κάτω. 70 00:10:14,984 --> 00:10:17,703 - Ορίστε. - Πότε φεύγουμε; 71 00:11:31,984 --> 00:11:33,303 Όρθιος! 72 00:11:48,864 --> 00:11:50,583 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 73 00:12:02,183 --> 00:12:06,104 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΛΥΚΕΙΟΥ 74 00:12:35,104 --> 00:12:38,063 Βγάλε το μπλουζάκι σου! Έλα, έλα! 75 00:12:41,864 --> 00:12:43,504 - Έρχεται καταιγίδα! - Αλήθεια; 76 00:12:43,663 --> 00:12:44,464 Ναι ! 77 00:12:44,624 --> 00:12:47,183 Ας καταφύγουμε πίσω από αυτά τα νησιά. 78 00:12:47,744 --> 00:12:49,504 - Υπάρχει κάποιος θησαυρός, Έντερ; - Ναι! 79 00:12:49,663 --> 00:12:50,663 - Υπάρχει ένα; - Ναι. 80 00:12:50,823 --> 00:12:53,744 - Λοιπόν, πάμε μπροστά! - Σήκωσε τα πανιά! 81 00:13:14,984 --> 00:13:16,864 - Φεύγω. - Πού πας; 82 00:13:17,024 --> 00:13:18,744 - Αναθεώρηση. - ΤΩΡΑ; 83 00:13:38,744 --> 00:13:41,144 Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 84 00:13:41,344 --> 00:13:44,224 Έλα! Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 85 00:13:44,943 --> 00:13:48,543 Ναι! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, ναι! 86 00:13:52,583 --> 00:13:55,144 Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 87 00:13:55,303 --> 00:13:57,543 Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 88 00:13:58,583 --> 00:14:00,744 Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 89 00:14:01,303 --> 00:14:03,384 Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 90 00:14:03,543 --> 00:14:05,464 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Δεν είναι αρκετό 91 00:14:05,624 --> 00:14:07,543 Αν ήταν Πηγαίναμε και τους γαμούσαμε όλους 92 00:14:07,744 --> 00:14:09,864 Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 93 00:14:11,504 --> 00:14:13,504 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα Δεν είναι αρκετό 94 00:14:13,663 --> 00:14:15,943 Αν ήταν Πηγαίναμε και τους γαμούσαμε όλους 95 00:14:17,303 --> 00:14:18,903 Εκπροσωπήστε την Kandali! 96 00:14:27,303 --> 00:14:28,823 Ο μπαμπάς! 97 00:15:25,224 --> 00:15:27,744 Γεια σας, με λένε Muhammed. 98 00:15:29,104 --> 00:15:31,344 Γεια σας, με λένε Muhammed. 99 00:15:31,864 --> 00:15:34,464 Γεια σας, με λένε Muhammed. 100 00:15:43,024 --> 00:15:45,144 Το όνομά μου είναι Muhammed. 101 00:15:45,543 --> 00:15:49,703 Το όνομά μου είναι Muhammed. 102 00:16:15,943 --> 00:16:17,943 Πώς μπήκες στο αεροπλάνο; Δείξε μου. 103 00:16:18,104 --> 00:16:21,303 Θα πετάξω ένα μεγάλο αεροπλάνο όταν μεγαλώσω. 104 00:16:21,464 --> 00:16:24,543 Θα με εγγράψει ο πατέρας μου σε σχολή πιλότων. 105 00:16:24,703 --> 00:16:27,344 Θα τον βρω σύντομα, μου είπε η μαμά μου. 106 00:16:27,504 --> 00:16:30,063 Αλλά θέλω να γίνω ποδοσφαιριστής. 107 00:16:30,224 --> 00:16:32,303 Μπάλα. Έχεις μπάλα ποδοσφαίρου; 108 00:16:32,663 --> 00:16:34,224 Το όνομά μου είναι Muhammed. 109 00:16:36,264 --> 00:16:38,464 - Με λένε Μωάμεθ. - Δεν είναι αλήθεια. 110 00:16:38,624 --> 00:16:41,024 - Είμαι «Με λένε Μωάμεθ». - Είμαι εγώ. 111 00:16:41,703 --> 00:16:44,303 Πήρε το αεροπλάνο μου. Δώστε μου πίσω! 112 00:16:45,303 --> 00:16:46,783 Είναι δικός μου! 113 00:17:40,064 --> 00:17:42,064 Εδώ είναι το μπουκάλι σας. 114 00:17:42,463 --> 00:17:43,983 Ευχαριστώ, γέροντα. 115 00:17:44,263 --> 00:17:47,064 Τα εμπορεύματα είναι εκεί. Ετοιμαστείτε να κυλήσουν τα πράγματα. 116 00:17:47,223 --> 00:17:49,943 - Πόσοι είναι; - Δώσε μου ένα τσιγάρο. 117 00:17:50,263 --> 00:17:53,104 - Είκοσι πέντε, κάτι τέτοιο. - Είναι πάρα πολύ. 118 00:17:53,463 --> 00:17:55,503 Πέντε ή λιγότερο ήταν μια χαρά μαζί μας. 119 00:17:55,663 --> 00:17:58,864 Εάν φέρετε πίσω 20 ή 30 κάθε φορά τώρα σταματάμε. 120 00:17:59,864 --> 00:18:01,784 Δεν θα πληρώσω ούτε σεντ παραπάνω. 121 00:18:02,663 --> 00:18:05,463 Μίλησα για λεφτά; Ανέφερα χρήματα; 122 00:18:06,223 --> 00:18:07,104 Όχι. 123 00:18:08,384 --> 00:18:09,663 Τι είπες τότε; 124 00:18:09,824 --> 00:18:11,144 Άκου, Άχαντ. 125 00:18:11,983 --> 00:18:14,304 Είσαι οδηγός, εμείς είμαστε ναύτες. 126 00:18:14,463 --> 00:18:17,544 Κινδυνεύεις να σκάσει το λάστιχο, Διακινδυνεύουμε τη ζωή μας. 127 00:18:17,703 --> 00:18:20,544 Την προηγούμενη φορά, ήταν πάρα πολλά. Παραλίγο να πνιγούμε. 128 00:18:20,703 --> 00:18:21,903 Καταλαβαίνετε; 129 00:18:22,064 --> 00:18:24,144 - Λοιπόν; - Θα εξηγήσω. 130 00:18:24,304 --> 00:18:27,463 Θα βγούμε στη θάλασσα όταν αποφασίσουμε. 131 00:18:28,544 --> 00:18:30,784 Για τι μιλάει ο αδερφός σου; 132 00:18:30,943 --> 00:18:32,263 Δεν το πιστεύω. 133 00:18:32,423 --> 00:18:34,784 Θα φύγεις όταν σου λέει η Αρούζ. 134 00:18:34,943 --> 00:18:36,784 - Πήγαινε πες του! - Πάω! 135 00:18:37,463 --> 00:18:38,624 Αρκετά! 136 00:18:40,423 --> 00:18:42,064 Μην καπνίζετε μέχρι το φίλτρο. 137 00:18:43,584 --> 00:18:46,023 Συνεχίζουμε όσο το επιτρέπει ο χρόνος. 138 00:18:46,183 --> 00:18:47,544 Θα σας δώσουμε τον κωδικό πρόσβασης. 139 00:18:49,943 --> 00:18:51,943 Τι ; Τι κωδικό πρόσβασης; 140 00:18:52,703 --> 00:18:54,064 Τι κωδικό πρόσβασης; 141 00:18:54,943 --> 00:18:56,384 Ο κωδικός... 142 00:18:58,864 --> 00:19:01,023 “Καλός καιρός στο Καντάλι.” 143 00:19:04,463 --> 00:19:05,584 «Καλός καιρός»; 144 00:19:08,064 --> 00:19:09,663 Πλάκα μου κάνεις; 145 00:19:10,423 --> 00:19:12,144 Όχι. Και εσύ; 146 00:19:25,463 --> 00:19:28,423 - Θα μας κρατάτε ενήμερους. - Ναι. 147 00:19:29,624 --> 00:19:32,064 Ελπίζω να μην είναι ψεύτικο αλκοόλ από την αγορά. 148 00:19:32,223 --> 00:19:34,223 Θα ξέρουμε αν χάσει την όρασή του. 149 00:19:34,703 --> 00:19:35,903 Εσύ... 150 00:19:36,544 --> 00:19:39,784 Αχάντ, μην αγγίζεις στα αγαθά αυτή τη φορά. 151 00:19:40,223 --> 00:19:43,384 Έγινε μια φορά, το υποσχέθηκα ότι δεν θα ξαναγίνει. 152 00:20:42,304 --> 00:20:43,463 Ντομάτες. 153 00:20:46,864 --> 00:20:49,384 Ξέρεις ποιος τηλεφώνησε πριν λίγες μέρες; 154 00:20:49,544 --> 00:20:50,943 - ΠΟΥ ; - Ξεπλύνετε τα. 155 00:20:54,304 --> 00:20:55,503 Δώσε μου τις πιπεριές. 156 00:20:57,223 --> 00:20:59,983 Ήταν η δασκάλα σου. Ήθελε να συζητήσει για τις εξετάσεις. 157 00:21:00,144 --> 00:21:03,824 Εκείνη μίλησε από ένα σχολείο στην Κωνσταντινούπολη, πιστεύω. 158 00:21:05,183 --> 00:21:06,503 Ανίδεο κορίτσι. 159 00:21:06,663 --> 00:21:09,943 Γιατί γιε μου θα ήθελες να με αφήσεις, ε; 160 00:21:10,824 --> 00:21:12,584 Δεν ξέρει τι μιλάει. 161 00:21:12,983 --> 00:21:16,784 - Σταματήστε να μελετάτε για τις εξετάσεις. - Και τι θα κάνω; 162 00:21:17,384 --> 00:21:20,663 Πώς έτσι; Θα κάνεις σαν εμένα. 163 00:21:20,943 --> 00:21:23,503 Εδώ θα πας γυμνάσιο. 164 00:21:23,824 --> 00:21:25,624 Το Kandali είναι πολύ καλό, σωστά; 165 00:21:31,743 --> 00:21:32,943 Είσαι θυμωμένος; 166 00:21:33,144 --> 00:21:34,703 Όχι. Γιατί να είμαι; 167 00:21:34,903 --> 00:21:38,784 Γιατί ο γιος μου να θέλει να φύγει ο πατέρας του που τον λατρεύει; 168 00:21:38,943 --> 00:21:40,463 Τι ηλίθιος! 169 00:21:41,023 --> 00:21:43,344 Τώρα, η μόνη σου εξέταση είναι μαζί μου. 170 00:21:44,023 --> 00:21:47,263 Δεν είσαι πια μαθητευόμενος μου, είμαστε συνδεδεμένοι. 171 00:21:47,463 --> 00:21:49,104 Είμαστε μόνο οι δυο μας. 172 00:21:50,463 --> 00:21:52,903 Δεν υπάρχει άλλος. Κατανοητό; 173 00:21:56,223 --> 00:21:57,943 θα σε εκπαιδεύσω. 174 00:21:58,584 --> 00:22:00,824 Θα σου μάθω τα πάντα. Μην ανησυχείς. 175 00:22:03,304 --> 00:22:04,104 Έλα εδώ. 176 00:22:06,903 --> 00:22:07,943 Επαναλάβετε μετά από μένα: 177 00:22:09,384 --> 00:22:11,064 γαμώ το σχολείο. 178 00:22:13,584 --> 00:22:15,223 Γαμώ το σχολείο. 179 00:22:15,384 --> 00:22:16,263 Πες το! 180 00:22:17,183 --> 00:22:18,584 Γαμώ το σχολείο. 181 00:22:20,423 --> 00:22:21,864 Είναι καλό αγόρι μου. 182 00:22:23,223 --> 00:22:24,263 Είναι καλό. 183 00:22:25,144 --> 00:22:28,423 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς μόνο δύο πράγματα στη ζωή. 184 00:22:28,663 --> 00:22:30,584 Το πρώτο: χρήματα. 185 00:22:30,743 --> 00:22:33,384 Το δεύτερο: εγώ. Εντάξει ; 186 00:22:42,144 --> 00:22:43,503 Πάρε το ψωμί. 187 00:22:48,864 --> 00:22:50,624 Σβήστε το φούρνο! 188 00:24:12,983 --> 00:24:14,784 Cuma, γιατί του το έδωσες; 189 00:24:14,943 --> 00:24:15,743 Δεν ξέρω. 190 00:24:18,384 --> 00:24:20,663 Κούμα, μην πας εκεί πάνω! 191 00:24:50,144 --> 00:24:52,384 Μια μέρα ήμουν στην ανοιχτή θάλασσα. 192 00:24:53,463 --> 00:24:55,743 Στα δεξιά μου, υπήρχε μόνο ο ορίζοντας. 193 00:24:55,903 --> 00:24:57,784 Στα αριστερά μου, τίποτα άλλο παρά ο ορίζοντας. 194 00:24:57,943 --> 00:24:59,703 Έμοιαζε με τοίχο. 195 00:25:00,223 --> 00:25:01,663 με έκλεισαν. 196 00:25:01,824 --> 00:25:04,784 Είπα στον εαυτό μου: «Χάρμιν! Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 197 00:25:04,943 --> 00:25:06,144 «Αυτό είναι το τέλος». 198 00:25:14,423 --> 00:25:16,584 Πάρτε αυτό το βιβλίο, είναι καλό. Διαβάστε το. 199 00:25:24,304 --> 00:25:26,223 Δεν είχα πού να πάω, 200 00:25:26,384 --> 00:25:29,983 αλλά όπως πολλοί σε αυτήν την περίπτωση, αρχίσαμε να τα μεταφέρουμε. 201 00:25:30,384 --> 00:25:33,743 Μετά ξεκινήσαμε ξανά, μια, δυο φορές... 202 00:25:33,903 --> 00:25:37,183 Και πάλι το τελευταίο. 203 00:25:38,183 --> 00:25:40,304 Και τώρα έχουμε κολλήσει εδώ. 204 00:25:41,183 --> 00:25:43,144 Δεν θα επέστρεφα στη θέση σου. 205 00:25:46,703 --> 00:25:48,743 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα. 206 00:25:48,903 --> 00:25:50,663 - Έλα εδώ. - Για τι; 207 00:25:50,824 --> 00:25:51,624 Ξυπνώ. 208 00:25:57,104 --> 00:25:58,263 Κάτσε κάτω. 209 00:25:58,423 --> 00:26:00,463 Όχι προς αυτή την κατεύθυνση, προς τη θάλασσα. 210 00:26:17,144 --> 00:26:18,384 Τελειώσατε ακόμα; 211 00:26:18,544 --> 00:26:20,064 Είναι στο χέρι σου. 212 00:26:27,743 --> 00:26:29,344 Βοηθήστε τον εαυτό σας αν θέλετε. 213 00:26:36,903 --> 00:26:38,743 Δεν μιλούσα για αυτό. 214 00:26:45,703 --> 00:26:48,183 Αυτό είναι, είναι καλό. Ηρέμησε, πρωταθλητής. 215 00:27:16,743 --> 00:27:18,544 Τι κακή τύχη, ανάθεμα! 216 00:27:58,064 --> 00:27:59,384 Τι συμβαίνει; 217 00:27:59,544 --> 00:28:02,423 Τι διάολο είναι αυτό; Κίνηση! 218 00:28:02,584 --> 00:28:06,144 Γαμήστε σας με τα γαμημένα σου κρεβάτια! 219 00:28:06,663 --> 00:28:09,624 Αυτό το μεγάλο αποθεματικό δεν είναι αρκετά μεγάλο για εσάς; 220 00:28:09,784 --> 00:28:12,624 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; να πολεμήσω στην εφεδρεία μου; 221 00:28:12,784 --> 00:28:15,384 Θα σε σκοτώσω! 222 00:28:18,544 --> 00:28:19,903 θα σε σκοτώσω. 223 00:28:26,304 --> 00:28:28,304 Κλείστε την καταπακτή. Έλα ! 224 00:28:29,943 --> 00:28:31,544 Τι έγινε μπαμπά; 225 00:28:34,263 --> 00:28:37,304 Παρέταξε τελάρα να στήσω ένα κρεβάτι. 226 00:28:37,463 --> 00:28:39,624 Τώρα, ο άλλος θέλει να κάνει το ίδιο. 227 00:28:41,544 --> 00:28:43,903 Έλα από εδώ. 228 00:28:45,463 --> 00:28:49,824 Βλέπεις τι γίνεται σε αυτούς που εγκαταλείπουν τα σπίτια τους; 229 00:28:49,983 --> 00:28:50,903 Βλέπω; 230 00:28:51,064 --> 00:28:53,304 Όλα λόγω ψεύτικων ελπίδων. 231 00:28:53,463 --> 00:28:55,344 Μάταια ελπίζουν. 232 00:28:56,023 --> 00:28:58,384 Ξέρεις πώς νιώθεις να ελπίζεις μάταια, Γάζα; 233 00:28:58,544 --> 00:29:01,784 Θα γίνετε παράσιτα. Ένα παράσιτο, ακούς; 234 00:29:01,943 --> 00:29:05,384 Θα συρθείτε σε μια τρύπα που θα πολεμήσετε όλοι! 235 00:29:06,503 --> 00:29:08,463 - Ας αδειάσουμε το δωμάτιο. - Ε; 236 00:29:08,624 --> 00:29:11,384 Αν αδειάσουμε το δωμάτιο και δεν έμεινε τίποτα, 237 00:29:11,544 --> 00:29:13,983 δεν θα έχουν πλέον λόγο να πολεμήσουν. 238 00:30:13,983 --> 00:30:15,304 Ζώο! 239 00:30:15,463 --> 00:30:16,903 Κούμα! 240 00:30:17,064 --> 00:30:20,104 Άσε με να φύγω! Στάση! 241 00:30:21,263 --> 00:30:23,144 Μην αγγίζεις τον γιο μου! 242 00:30:23,304 --> 00:30:24,703 Κούμα, τρέξε! 243 00:30:24,864 --> 00:30:26,183 - Μαμά! - Τρέξε, Κούμα! 244 00:30:26,344 --> 00:30:28,463 Βρώμικη ωμή! Μην το αγγίζετε! 245 00:30:28,983 --> 00:30:32,144 Μην κλειδώνεις τον γιο μου! Τρέξε, Κούμα! 246 00:30:34,864 --> 00:30:36,104 Κούμα! 247 00:30:36,503 --> 00:30:38,104 Βρώμικο σκυλί! 248 00:30:40,183 --> 00:30:41,263 Κούμα! 249 00:30:41,423 --> 00:30:42,624 Προκαταβολή! 250 00:30:48,384 --> 00:30:51,463 Μη με αγγίζεις ρε κάθαρμα! 251 00:30:52,064 --> 00:30:55,023 Τα εμπορεύματα είναι φορτωμένα, ανοίξτε τον εξαερισμό! 252 00:31:07,144 --> 00:31:10,344 Μη με αγγίζεις! σε παρακαλώ! 253 00:31:15,144 --> 00:31:16,824 Βοήθεια! 254 00:31:20,743 --> 00:31:22,503 Βοηθήστε με! 255 00:31:24,983 --> 00:31:26,864 Μεγάλο γουρούνι! 256 00:32:32,104 --> 00:32:33,943 Τι σε ρώτησα; 257 00:32:34,584 --> 00:32:37,463 Σας ζήτησα να ανοίξετε τον εξαερισμό! 258 00:32:39,183 --> 00:32:41,624 Τι κάνεις μπαμπά; 259 00:32:41,784 --> 00:32:43,544 Μπαμπά, όχι! 260 00:32:43,743 --> 00:32:47,344 Μπαμπά! Μπαμπά! Μπαμπά! 261 00:33:04,263 --> 00:33:06,344 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 262 00:33:18,544 --> 00:33:20,463 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 263 00:35:13,583 --> 00:35:15,344 Έλα να με βοηθήσεις! 264 00:36:47,384 --> 00:36:49,664 Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. 265 00:42:34,744 --> 00:42:36,304 Άφησε το για μένα. 266 00:42:49,903 --> 00:42:53,224 Μερικές φορές ακόμα μιλάω με αυτό το αγοράκι. 267 00:42:54,664 --> 00:42:57,903 Τι θα γινόταν αν είχες φτάσει στον προορισμό σου; 268 00:42:58,423 --> 00:43:01,023 Κανείς δεν θα σας είχε χορηγήσει μόνο μια ματιά. 269 00:43:01,903 --> 00:43:04,264 Κανείς δεν θα άκουγε τα λόγια σου. 270 00:43:05,264 --> 00:43:07,623 Κανείς δεν θα ρωτούσε το όνομά σας. 271 00:43:08,983 --> 00:43:12,184 Οι άνθρωποι θα σε μισούσαν τόσο πολύ 272 00:43:13,264 --> 00:43:16,824 ότι οι τιμές των ακινήτων θα είχε ανέβει στη γειτονιά σας. 273 00:43:20,784 --> 00:43:23,864 Αυτό το αγόρι είναι νεκρό, γιατί ήμουν δειλός. 274 00:43:24,903 --> 00:43:26,744 Ήταν εννιά χρονών. 275 00:43:27,664 --> 00:43:32,184 Ή ίσως δεν ήξερε να μετράει ότι μέχρι εννέα. 276 00:43:35,423 --> 00:43:40,704 78 ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΕΣ 277 00:44:32,903 --> 00:44:34,344 Μπαμπά, σταμάτα. 278 00:44:38,224 --> 00:44:39,023 Μπαμπά! 279 00:45:14,664 --> 00:45:16,463 Έλα, έλα! Βιαστείτε! 280 00:45:34,023 --> 00:45:35,583 Έλα, έλα. 281 00:45:35,744 --> 00:45:37,543 Πιο γρήγορα, έλα. 282 00:45:40,664 --> 00:45:42,983 Ούτε λέξη! Μην κάνεις άλλο θόρυβο, σιωπή! 283 00:45:43,143 --> 00:45:45,704 Κινηθείτε. Παράταξη. 284 00:45:49,744 --> 00:45:51,784 Μιλάει κανείς τούρκικα; 285 00:45:53,224 --> 00:45:55,583 Αυτό θα με εξέπληξε αν μπορούσες να μιλήσεις. 286 00:45:55,784 --> 00:45:58,543 σας φέρνω φαγητό, το τρως. 287 00:45:58,704 --> 00:46:01,304 σου φέρνω νερό, το πίνεις. 288 00:46:03,664 --> 00:46:04,744 Πάρε αυτό. 289 00:46:04,903 --> 00:46:08,184 Αυτό θα χρησιμεύσει ως τουαλέτα σας στη γωνία εκεί πέρα. 290 00:46:09,983 --> 00:46:13,983 Αναπαύσου ειρηνικά. Θα φύγετε εν καιρώ. 291 00:46:14,423 --> 00:46:15,824 Κατανοητό; 292 00:47:14,304 --> 00:47:18,503 «Υπάρχουν 2,7 εκατομμύρια στη χώρα μου... 293 00:47:18,983 --> 00:47:23,023 «Είναι οι Σύροι που έπρεπε να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους...» 294 00:47:23,983 --> 00:47:26,143 Είναι έτοιμο, αφεντικό. Μπορείτε να ελέγξετε. 295 00:47:26,503 --> 00:47:29,423 «Δεν ρωτάω γιατί ήρθαν στην Τουρκία. 296 00:47:29,583 --> 00:47:31,063 «Δεν κλείνουμε τις πόρτες μας» 297 00:47:37,224 --> 00:47:40,543 - Συγχαρητήρια, δεν είναι κακό. - Ευχαριστώ, καλή δουλειά. 298 00:48:07,943 --> 00:48:09,143 Γάζα! 299 00:48:12,344 --> 00:48:13,503 Γάζα! 300 00:48:15,023 --> 00:48:16,344 Έλα εδώ. 301 00:48:16,943 --> 00:48:18,344 Ναι, μπαμπά; 302 00:48:22,543 --> 00:48:24,103 Το είδες αυτό, μεγάλε; 303 00:48:24,264 --> 00:48:26,023 Ήταν καιρός. 304 00:48:26,184 --> 00:48:27,824 Και δεν είναι μόνο αυτό. 305 00:48:27,983 --> 00:48:30,463 Μπες μέσα. Θα αλλάξω και θα είμαι εκεί. 306 00:48:35,344 --> 00:48:40,304 AHAD ΚΑΙ GAZA LOGISTICS ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 307 00:48:42,664 --> 00:48:44,344 "Πρωτεύουσα του Περού"... 308 00:48:44,943 --> 00:48:48,623 Τέσσερα γράμματα, κάθετα. Το τελευταίο γράμμα είναι ένα "α". 309 00:48:49,824 --> 00:48:51,184 Λίμα. 310 00:48:51,344 --> 00:48:52,704 Λίμα. 311 00:48:54,264 --> 00:48:56,384 «Όχι υπερβολικό». 312 00:48:57,264 --> 00:48:59,344 Το πέμπτο γράμμα είναι ένα "α". 313 00:49:02,063 --> 00:49:03,304 Κανονικό; 314 00:49:05,023 --> 00:49:06,384 Κανονικό... 315 00:49:08,264 --> 00:49:09,664 Μπράβο. 316 00:49:10,103 --> 00:49:12,143 Τελείωσα, ευχαριστώ. 317 00:49:15,224 --> 00:49:17,503 Τι θα κάνω μαζί σου; 318 00:49:23,063 --> 00:49:25,304 Έχετε πρόβλημα; 319 00:49:26,463 --> 00:49:28,184 Είναι λόγω κοριτσιού; 320 00:49:41,384 --> 00:49:45,063 Ο συναγερμός αυτού του τηλεφώνου θα χτυπήσει σύντομα. 321 00:49:45,463 --> 00:49:47,423 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 322 00:49:48,543 --> 00:49:51,023 Αυτό σημαίνει ότι είναι πολύ αργά. 323 00:49:51,583 --> 00:49:54,463 Ότι δεν μπορείς να το κάνεις άλλο, ακόμα κι αν το θέλεις. 324 00:49:55,704 --> 00:49:58,103 Αν θέλετε λοιπόν ας κάνουμε κάτι... 325 00:49:58,583 --> 00:49:59,824 κάντε το. 326 00:50:01,463 --> 00:50:03,664 Διαφορετικά, θα σε γαμήσω. 327 00:50:29,664 --> 00:50:31,103 Πώς ήταν; 328 00:50:32,184 --> 00:50:34,983 - ΚΑΛΑ. - Συγχαρητήρια. 329 00:50:37,903 --> 00:50:40,583 - Πώς το έκανες; - Πώς έτσι; 330 00:50:44,583 --> 00:50:47,344 Είπες ότι θα το φροντίσεις. Πώς το έκανες; 331 00:50:47,503 --> 00:50:49,103 Ακόμα το σκέφτεσαι, ε; 332 00:50:49,264 --> 00:50:51,023 Η ιστορία έχει τακτοποιηθεί. 333 00:50:51,744 --> 00:50:53,143 Πώς το έκανες όμως; 334 00:50:55,184 --> 00:50:56,583 Λοιπόν, μπαμπά; 335 00:50:58,184 --> 00:51:00,943 Πληρώσαμε. τελείωσε. 336 00:51:02,224 --> 00:51:03,903 Τι πληρώσαμε; 337 00:51:04,664 --> 00:51:06,623 Τι εννοείς «για τι»; 338 00:51:06,983 --> 00:51:08,463 Για την επιβράβευση. 339 00:51:09,704 --> 00:51:11,224 Το πληρώσαμε. 340 00:51:11,583 --> 00:51:13,623 Κάναμε μια συμφωνία. 341 00:51:13,784 --> 00:51:15,463 Λειτουργεί έτσι; 342 00:51:16,384 --> 00:51:19,704 Όλα λειτουργούν έτσι όταν έχεις λεφτά. 343 00:51:43,184 --> 00:51:45,623 Μπαμπά, πόσα θα πάρω; 344 00:51:49,623 --> 00:51:50,943 Θα το λάβετε με το κιλό. 345 00:51:51,784 --> 00:51:54,423 θα σου δώσω ένα κιλό σκατά την ημέρα. 346 00:51:56,384 --> 00:51:59,943 Πληρώσαμε για έναν άνθρωπο, διάολο. Δεν καταλαβαίνεις; 347 00:52:01,384 --> 00:52:03,023 Είναι τα λεφτά σου. 348 00:52:03,184 --> 00:52:05,784 Έχασες το κέρδος σου για το έτος, ανόητο. 349 00:52:06,103 --> 00:52:07,463 Και ρωτάς πόσα θα πάρεις. 350 00:52:10,583 --> 00:52:13,264 Φίλε μου σε περιμένει ο γιατρός. 351 00:52:13,423 --> 00:52:14,744 Ευχαριστώ αδερφέ μου. 352 00:52:17,384 --> 00:52:20,784 Εσύ πιστεύεις ότι είναι δωρεάν να σκοτώσεις κάποιον; 353 00:55:14,384 --> 00:55:16,184 Καλημέρα. 354 00:55:23,344 --> 00:55:25,143 Κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ. 355 00:55:31,784 --> 00:55:33,623 Το όνομά μου είναι Ahra. 356 00:55:34,664 --> 00:55:36,264 Πώς σε λένε; 357 00:55:41,824 --> 00:55:43,224 Ahra. 358 00:55:44,264 --> 00:55:45,583 Εσύ ; 359 00:55:46,704 --> 00:55:49,023 Πότε θα μας δώσουν να φας; 360 00:55:50,384 --> 00:55:52,304 Πότε θα φάμε; 361 00:56:43,943 --> 00:56:44,744 Ένα, δύο... 362 00:56:44,943 --> 00:56:45,983 Τρεις, τέσσερις Δεν είναι αρκετό 363 00:56:46,143 --> 00:56:48,704 Αυτό που έχει σημασία Είναι η συμμορία του Καντάλι 364 00:56:48,864 --> 00:56:51,143 Άλλωστε Πόσες σελίδες υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο; 365 00:56:51,344 --> 00:56:56,543 Σπάστε έναν τοίχο με έναν άλλο Ο μπαμπάς! 366 00:56:57,264 --> 00:56:59,384 - Υγεία. - Υγεία! 367 00:57:16,463 --> 00:57:18,543 Διοικητής! Ο γιος σας πέρασε τις εξετάσεις; 368 00:57:18,704 --> 00:57:22,063 Θα δούμε, αλλά θα μελετήσει επιστήμη στο γυμνάσιο. 369 00:57:22,304 --> 00:57:24,583 Ο γιος μου είναι θηρίο, ε; 370 00:57:30,664 --> 00:57:31,903 Υγεία! 371 00:58:51,864 --> 00:58:55,463 Δεν είσαι παραμυθάς, σωστά; Πες μας μια ιστορία. Τα παιδιά βαριούνται. 372 00:59:02,103 --> 00:59:05,184 Μια φορά κι έναν καιρό πολυ ομορφο κοριτσι... 373 00:59:05,903 --> 00:59:07,664 Μπαμπά, φοβάμαι! 374 00:59:07,824 --> 00:59:10,543 Οι βολβοί είναι νεκροί. Ανάψτε τους φακούς. 375 00:59:10,704 --> 00:59:12,224 Δεν πειράζει, είμαστε όλοι εδώ. 376 00:59:12,384 --> 00:59:14,063 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 377 00:59:14,224 --> 00:59:17,384 Μη φοβάσαι, παιδια ολα καλα! 378 01:02:29,463 --> 01:02:33,184 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ 379 01:02:43,983 --> 01:02:48,744 ΠΑΡΑΔΕΧΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ 380 01:04:18,103 --> 01:04:19,304 Γεια σας; 381 01:04:19,463 --> 01:04:21,704 Έπρεπε να επιβιβαστείς το πρωί! 382 01:04:22,184 --> 01:04:24,543 Είπες... 383 01:04:25,704 --> 01:04:28,423 Είπες ότι ο καιρός είναι καλός στο Καντάλι. 384 01:04:28,583 --> 01:04:30,623 Είπες ότι θα ήταν μια χαρά, ηλίθιε! 385 01:04:30,784 --> 01:04:31,864 Γεια σου ; 386 01:04:32,304 --> 01:04:34,463 Γεια σου ; Ντόρντορ! 387 01:04:36,664 --> 01:04:39,384 Εσύ σκουπίδι! 388 01:04:48,023 --> 01:04:49,423 έγινα δεκτός. 389 01:04:50,583 --> 01:04:51,943 Ερχομαι. 390 01:04:59,224 --> 01:05:00,463 Έλα ! 391 01:05:55,583 --> 01:05:58,384 Έλα, πάμε να κολυμπήσουμε. 392 01:05:58,543 --> 01:06:00,623 Έλα! 393 01:06:00,784 --> 01:06:03,023 Το νερό είναι υπέροχο! 394 01:06:06,063 --> 01:06:07,423 Έλα ! 395 01:06:07,864 --> 01:06:09,184 Το νερό είναι τόσο καλό. 396 01:06:09,864 --> 01:06:11,143 Όχι ! 397 01:06:42,304 --> 01:06:44,143 Δεν ξέρω να κολυμπάω. 398 01:07:42,664 --> 01:07:44,023 Μπαμπάς; 399 01:09:51,104 --> 01:09:52,783 Μπαμπά, άσε με να φύγω! 400 01:09:52,944 --> 01:09:55,304 Μη φωνάζεις! Σκάσε! 401 01:09:56,304 --> 01:09:58,104 Δεν είδες τον Yadigar με την Ahra; 402 01:09:58,264 --> 01:10:01,583 Δεν είδες τίποτα! Δεν έγινε τίποτα! Ξεχάστε! 403 01:10:02,064 --> 01:10:03,984 Τι κάνει αυτός ο θηριώδης εδώ; 404 01:10:04,144 --> 01:10:07,264 Νομίζεις δουλειά μου Πώς λειτουργούν, ε; 405 01:10:07,423 --> 01:10:10,423 Το σκέφτεσαι; Τι ξέρεις; Όρθιος! Ξυπνώ! 406 01:10:12,663 --> 01:10:13,783 Πληρώνετε Yadigar; 407 01:10:16,904 --> 01:10:18,463 Του δίνω χρήματα. 408 01:10:19,743 --> 01:10:22,224 Όταν θέλει γυναίκες, Του δίνω γυναίκες. 409 01:10:25,384 --> 01:10:28,344 Κάνω δουλειές μαζί του. Υπόθεση! 410 01:10:28,503 --> 01:10:30,703 Αυτό το σκουμπρί μπορεί να έχει ό,τι θέλει. 411 01:10:30,863 --> 01:10:33,384 Χρήματα, γυναίκες, τα πάντα! 412 01:10:50,663 --> 01:10:53,743 Ξέρεις πώς αυτό το κορίτσι έφτασε ως εδώ; 413 01:10:55,144 --> 01:10:56,344 Ε ; 414 01:10:56,783 --> 01:10:57,944 Όχι. 415 01:11:00,144 --> 01:11:02,064 Ξέρεις από πού κατάγεται; 416 01:11:02,224 --> 01:11:03,384 Όχι. 417 01:11:03,904 --> 01:11:06,184 Ξέρεις πού πάει; Όχι ! 418 01:11:06,344 --> 01:11:09,623 Άρα δεν ξέρεις τίποτα, διάολε! 419 01:11:13,663 --> 01:11:14,944 Εσύ... 420 01:11:15,823 --> 01:11:20,184 Τι έπρεπε να είχες κάνει; για να επιβιώσεις μέχρι τώρα, εσύ; 421 01:11:21,904 --> 01:11:23,623 Θυσίασες τον εαυτό σου; 422 01:11:24,783 --> 01:11:26,703 Τι έπρεπε να παρατήσεις ποτέ; 423 01:11:28,984 --> 01:11:32,224 Πρέπει να κρατηθείς σκληρά στη ζωή, σαν λύκος. 424 01:11:32,623 --> 01:11:34,224 Σαν λύκος! 425 01:11:34,623 --> 01:11:36,623 Αυτό κάνει. 426 01:11:36,783 --> 01:11:40,064 - Λοιπόν, δεν θέλω ποτέ να... - Φεύγω. 427 01:11:40,463 --> 01:11:42,463 Να πάω που; Κάτσε κάτω! 428 01:11:43,344 --> 01:11:45,823 Εσύ είσαι που δεν ξέρεις τίποτα, διάολε. 429 01:11:48,503 --> 01:11:49,944 Έδωσα εξετάσεις. 430 01:11:59,944 --> 01:12:02,503 Με το σημείωμά μου, Μπορώ να μπω στο γυμνάσιο της Κωνσταντινούπολης. 431 01:12:13,503 --> 01:12:14,823 φεύγω. 432 01:12:15,623 --> 01:12:17,264 Να πάω που; 433 01:12:18,583 --> 01:12:20,783 Κι αν με θέλει; 434 01:12:21,583 --> 01:12:23,783 Θα με δώσεις και στο Γιαντιγκάρ; 435 01:18:15,144 --> 01:18:16,703 Που πάτε; 436 01:18:17,184 --> 01:18:18,863 Ο πατέρας σου φοβάται μέχρι θανάτου. 437 01:18:20,743 --> 01:18:22,743 Άσε με να φύγω! Μη με αγγίζεις! 438 01:18:22,904 --> 01:18:25,224 - Δεν επιστρέφω! - Γάζα, ηρέμησε. 439 01:18:25,384 --> 01:18:26,823 Άσε με να φύγω! 440 01:18:28,463 --> 01:18:30,344 - Ηρέμησε! - Όλα είναι καλά. 441 01:18:30,503 --> 01:18:33,663 Όλα καλά, καλό ταξίδι σε όλους. 442 01:19:50,384 --> 01:19:53,104 Όλοι οι περίεργοι σε αυτόν τον τομέα Ο μπαμπάς! 443 01:19:53,264 --> 01:19:55,863 Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει. 444 01:20:02,304 --> 01:20:03,944 Κανταλί. 445 01:21:28,423 --> 01:21:31,104 Έλα μπαμπά Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 446 01:21:32,224 --> 01:21:35,184 Είμαι εγώ, η Γάζα Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 447 01:21:35,344 --> 01:21:38,224 Κοίτα με Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 448 01:21:38,384 --> 01:21:40,904 Ούτε καν κακό Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 449 01:21:41,104 --> 01:21:43,743 Στοχεύστε στο κεφάλι Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 450 01:21:44,503 --> 01:21:47,304 Χτύπα με εκεί Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 451 01:21:47,503 --> 01:21:49,863 Ο μπαμπάς Στο κεφάλι μου 452 01:21:50,024 --> 01:21:53,024 Είμαι εγώ, η Γάζα Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 453 01:21:53,503 --> 01:21:56,184 Εκεί ακριβώς Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 454 01:21:56,583 --> 01:21:59,703 Προχώρα, μπαμπά, βάλε στόχο το κεφάλι μου Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 455 01:21:59,863 --> 01:22:02,304 Ούτε καν κακό Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 456 01:22:02,503 --> 01:22:05,104 Έλα μπαμπά Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 457 01:22:05,264 --> 01:22:06,184 Ο μπαμπάς! 458 01:22:06,623 --> 01:22:09,304 Στόχευσε στο κεφάλι μου Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 459 01:22:09,463 --> 01:22:12,264 Είμαι εγώ, η Γάζα Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 460 01:22:12,423 --> 01:22:15,024 Εκεί ακριβώς Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 461 01:22:15,184 --> 01:22:17,863 Έλα μπαμπά Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 462 01:22:18,024 --> 01:22:19,423 Ο μπαμπάς! 463 01:22:19,583 --> 01:22:22,344 Στόχευσε στο κεφάλι μου Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει 464 01:22:22,503 --> 01:22:26,024 Είμαι εγώ, η Γάζα Χίλια χτυπήματα, αλλά μόνο ένα με χτυπάει. 465 01:23:52,024 --> 01:23:57,064 13 ΑΚΟΜΑ ΜΕΡΕΣ 466 01:24:40,623 --> 01:24:43,144 Κανένας κρατούμενος δεν έχει ονειρευτεί τόσα πολλά να ξεφύγει από μένα. 467 01:24:45,224 --> 01:24:48,104 Χωρίς κρατούμενους δεν προσπάθησα τόσο σκληρά όσο έκανα. 468 01:24:49,064 --> 01:24:49,984 Τι ; 469 01:24:51,543 --> 01:24:55,184 Αλλά είναι δύσκολο να ξεφύγεις της φυλακής της οποίας ο ένας είναι ο φύλακας. 470 01:24:55,344 --> 01:24:56,423 Γεια σου! 471 01:25:03,783 --> 01:25:04,703 Τι είναι αυτό; 472 01:25:10,344 --> 01:25:12,863 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν η φυλακή μου. 473 01:25:16,104 --> 01:25:18,503 Το αποθεματικό ήταν στην πραγματικότητα ένας υπόνομος. 474 01:25:20,304 --> 01:25:23,064 Ένας υπόνομος όπου έρεαν άνθρωποι. 475 01:25:24,264 --> 01:25:26,823 Απλά προσπαθούσα για να μην βουλώσει. 476 01:25:29,144 --> 01:25:30,264 Τι ; 477 01:25:34,423 --> 01:25:36,024 Τι είναι αυτό; 478 01:25:39,863 --> 01:25:42,663 Είπα στον εαυτό μου: «Αν είμαι ο φύλακας του υπονόμου, 479 01:25:42,984 --> 01:25:45,863 «Τότε θα γίνω θεός του». 480 01:25:52,184 --> 01:25:54,623 Να είσαι θεός δεν ήταν τόσο περίπλοκο. 481 01:25:55,423 --> 01:25:58,264 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν έτοιμοι να πιστέψεις οτιδήποτε. 482 01:26:00,304 --> 01:26:02,463 Ήταν τόσο φοβισμένοι... 483 01:26:05,703 --> 01:26:07,944 ότι κατέληξαν να πιστεύουν σε μένα. 484 01:26:48,024 --> 01:26:49,543 Επιστρέψτε στη θέση σας. 485 01:26:49,703 --> 01:26:51,743 - Τι; - Κάτσε κάτω. 486 01:26:53,463 --> 01:26:56,743 Η οικογένειά μου είναι εκεί. Γιατί πρέπει να κάτσω κάπου αλλού; 487 01:26:56,904 --> 01:26:59,304 τι λες; Μου λες «όχι»; 488 01:26:59,663 --> 01:27:01,344 Μιλάτε τούρκικα; 489 01:27:01,503 --> 01:27:02,663 Όχι. 490 01:27:02,823 --> 01:27:04,144 Δεν ξέρεις τίποτα. 491 01:27:04,304 --> 01:27:06,944 Κανείς σας δεν ξέρει οτιδήποτε. 492 01:27:07,583 --> 01:27:10,984 Θέλεις να φύγεις; Εμπρός, φύγε, λοιπόν! 493 01:27:11,304 --> 01:27:14,463 Η καταπακτή είναι ανοιχτή. Πάρε την οικογένειά σου και πήγαινε σπίτι. 494 01:27:14,623 --> 01:27:15,703 Ζαχίρ, κάνε όπως λέει. 495 01:27:15,863 --> 01:27:18,904 Γύρνα κι εσύ στη θέση σου. Πήγαινε κάτσε! 496 01:27:20,944 --> 01:27:23,423 Έλα, περιμένω! 497 01:27:24,863 --> 01:27:26,264 Κάτσε κάτω. 498 01:28:53,184 --> 01:28:54,904 Τι άλλο; 499 01:28:55,144 --> 01:28:56,984 Γιατί με ενοχλείς στη μέση της νύχτας; 500 01:28:57,144 --> 01:28:58,384 Κτυπήσατε τη Γάζα. 501 01:28:59,944 --> 01:29:01,304 Λοιπόν, γέροντα; 502 01:29:01,863 --> 01:29:04,863 Αν ο καιρός παραμείνει κακός έτσι σταματάμε τα πάντα. 503 01:29:05,304 --> 01:29:06,423 Πώς έτσι; 504 01:29:06,823 --> 01:29:08,543 Τι σημαίνει αυτό; 505 01:29:08,703 --> 01:29:10,144 Ε, πώς είναι αυτό; 506 01:29:10,344 --> 01:29:12,944 -Θα σε δώσω στον διάβολο... - Με τον διάβολο μιλάς; 507 01:29:14,743 --> 01:29:17,064 Χάρμιν, ξέχασέ το. 508 01:29:17,863 --> 01:29:19,904 Νόμιζα ότι ήσουν άντρας. 509 01:29:20,703 --> 01:29:23,423 Είσαι επίσης στο βρόχο, δεν τίθεται θέμα διακοπής. 510 01:29:23,583 --> 01:29:26,823 Ξέρουμε ότι δεν σε λυπάσαι για αυτούς. Θέλεις να μας σκοτώσεις κι εμάς; 511 01:29:26,984 --> 01:29:29,663 θέλεις ότι βυθιζόμαστε επίτηδες; 512 01:29:30,543 --> 01:29:33,064 Σε πληρώνω αδρά. 513 01:29:33,423 --> 01:29:34,863 Θα βουλιάξετε αν χρειαστεί! 514 01:29:39,623 --> 01:29:42,224 Ξέρεις πώς νιώθεις να πνιγείς, Άχαντ; 515 01:29:42,944 --> 01:29:45,583 Φανταστείτε ότι βγαίνετε έξω στη θάλασσα με τέτοιο καιρό. 516 01:29:46,224 --> 01:29:47,583 Το σκάφος σας βυθίστηκε. 517 01:29:48,904 --> 01:29:50,823 Παίρνεις ένα σωσίβιο. 518 01:29:52,064 --> 01:29:55,904 Παρεχόταν όμως από έναν γιο σαν εσένα. 519 01:29:56,064 --> 01:29:57,743 Βυθίζεται καθώς απορροφά νερό. 520 01:29:57,904 --> 01:29:59,783 Βυθίζεται καθώς απορροφά νερό. 521 01:29:59,944 --> 01:30:03,184 Βγάζεις το γιλέκο σου. Τώρα πρέπει να κολυμπήσετε. 522 01:30:03,344 --> 01:30:05,304 Εντάξει, αλλά πού; 523 01:30:05,663 --> 01:30:08,344 Είναι νύχτα. Κάνει παγωμένο κρύο. 524 01:30:08,503 --> 01:30:10,423 Πού θα κολυμπήσετε; 525 01:30:12,384 --> 01:30:15,663 Θα πνιγείς ενώ προσπαθεί να μην καταπιεί νερό. 526 01:30:16,583 --> 01:30:18,064 Θα βουλιάξεις σαν πέτρα. 527 01:30:18,423 --> 01:30:23,104 Ακόμα κι αν κλειδώσεις το σαγόνι σου, που σφίγγεις τα δόντια σου 528 01:30:23,264 --> 01:30:25,583 με όλη σου τη δύναμη, το στόμα σου θα ανοίξει. 529 01:30:28,264 --> 01:30:30,503 Αυτός που πνίγεται πεθαίνει πρώτος... 530 01:30:30,984 --> 01:30:33,104 μετά τρελαίνεται. 531 01:30:33,264 --> 01:30:37,264 Μας ρωτάς λοιπόν να βγω στη θάλασσα και να βουλιάξω; 532 01:30:37,543 --> 01:30:40,384 Ή μήπως είναι ο διάβολος ποιος μιλάει, Άχαντ; 533 01:30:41,144 --> 01:30:43,104 Μπορείς να πας να το πεις στον διάβολο 534 01:30:43,264 --> 01:30:45,904 ότι θα του κόψω τα κέρατα, 535 01:30:46,064 --> 01:30:50,344 να χώσεις έναν στον κώλο σου και το άλλο στο δικό του. 536 01:30:51,944 --> 01:30:55,184 σου είπα να μην αγγίζει το εμπόρευμα. 537 01:30:55,344 --> 01:30:58,863 Σκότωσες ένα παιδί να γαμήσει τη μάνα του, ρε κουμπάρε! 538 01:30:59,543 --> 01:31:01,623 Ξέρεις πόσο χρονών ήταν; 539 01:31:02,024 --> 01:31:03,543 Μετρήστε μαζί μου! 540 01:34:49,224 --> 01:34:53,743 Τι θα γινόταν αν ένας άντρας κατάπιε μαύρη τρύπα; 541 01:34:53,904 --> 01:34:56,463 Έχουν οι μαύρες τρύπες μια χρονική διάσταση; 542 01:34:56,623 --> 01:35:01,703 Είναι μια μαύρη τρύπα απλά ένα δωμάτιο ή μια πόρτα σε άλλα σύμπαντα; 543 01:35:01,863 --> 01:35:05,463 Δυστυχώς, είναι αδύνατο να απαντήσω προς το παρόν. 544 01:35:05,623 --> 01:35:09,863 Αν ήταν δυνατό να σταλεί μια κάμερα μέσα από μια μαύρη τρύπα, 545 01:35:10,384 --> 01:35:12,743 δεν θα καταλαβαίναμε ίσως όχι οι φωτογραφίες. 546 01:35:12,904 --> 01:35:17,463 Τουλάχιστον, το εσωτερικό μιας μαύρης τρύπας παραμένει το μεγαλύτερο μυστήριο στον κόσμο. 547 01:35:37,663 --> 01:35:39,104 Εκτός. 548 01:35:39,503 --> 01:35:43,423 Παρακαλώ βοηθήστε τον. Είναι άρρωστος και χρειάζεται καθαρό αέρα. 549 01:35:43,583 --> 01:35:44,904 Πάλι. 550 01:35:46,663 --> 01:35:48,384 Παρακαλώ. 551 01:35:48,743 --> 01:35:51,264 - Πάλι. - Δεν υπάρχει αρκετός αέρας εκεί κάτω. 552 01:35:51,423 --> 01:35:52,743 Πάλι. 553 01:35:55,064 --> 01:35:56,344 Πάλι. 554 01:35:56,503 --> 01:35:58,783 Όχι, όχι, όχι, μην κλείνεις! 555 01:35:58,944 --> 01:36:01,463 - Πάλι. - Χρειαζόμαστε λίγο αέρα. 556 01:36:02,024 --> 01:36:04,064 - Πάλι! - Μην κλείνεις! 557 01:36:04,224 --> 01:36:05,463 Και πάλι! 558 01:36:07,384 --> 01:36:10,104 - Άνοιξε! - Πάλι! 559 01:39:20,783 --> 01:39:21,944 Εμείς... 560 01:39:22,984 --> 01:39:24,224 Εμείς όλοι... 561 01:39:25,384 --> 01:39:28,224 είμαστε παιδιά των επιζώντων. 562 01:39:30,224 --> 01:39:35,663 Επιζώντες πολέμου, σεισμών, ξηρασίες, σφαγές, 563 01:39:35,823 --> 01:39:38,463 επιδημίες, εισβολές, καταστροφές. 564 01:39:38,623 --> 01:39:42,743 Είμαστε τα παιδιά αυτών που επέζησε από τις μάχες. 565 01:39:43,384 --> 01:39:47,783 Παιδιά απατεώνων, των κλεφτών, των δολοφόνων, 566 01:39:47,944 --> 01:39:52,024 των ψεύτων, πληροφοριοδότες και προδότες. 567 01:40:04,904 --> 01:40:09,703 Ζούμε σήμερα, γιατί ένας από τους προγόνους μας είπε: 568 01:40:09,863 --> 01:40:13,064 «Είμαι εγώ… ή αυτός». 569 01:40:18,064 --> 01:40:19,904 Πώς νιώθεις; 570 01:40:45,264 --> 01:40:46,583 Και εμείς... 571 01:40:46,944 --> 01:40:48,184 Εμείς όλοι... 572 01:40:48,984 --> 01:40:51,503 Συμφωνήσαμε όλοι: 573 01:40:53,184 --> 01:40:56,583 αν ένας άνθρωπος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο, 574 01:40:57,423 --> 01:40:59,264 δεν έχει αξία. 575 01:41:11,944 --> 01:41:13,543 Άνοιξε την καταπακτή! 576 01:41:13,984 --> 01:41:15,423 Παρακαλώ! 577 01:41:16,863 --> 01:41:18,543 Αυτός ο άνθρωπος είναι άρρωστος! 578 01:41:22,863 --> 01:41:24,623 Άνοιξε την καταπακτή, διάολε! 579 01:41:24,783 --> 01:41:26,144 Βοήθεια! 580 01:41:30,783 --> 01:41:32,264 Ανοίξτε! 581 01:41:32,583 --> 01:41:34,144 Τέρας! 582 01:41:36,583 --> 01:41:37,703 Ανοιχτό! 583 01:41:47,503 --> 01:41:48,984 Βρώμικο σκυλί! 584 01:41:49,503 --> 01:41:51,543 Άφησε μας να βγούμε, κάθαρμα! 585 01:41:51,703 --> 01:41:52,823 Ανοίξτε! 586 01:41:57,064 --> 01:41:59,104 Ανοίξτε! 587 01:42:08,783 --> 01:42:10,623 Βρώμικο τέρας! 588 01:43:35,703 --> 01:43:42,104 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ