1
00:00:10,291 --> 00:00:12,807
ஷின்ஜி மற்றும் சுவையானது.

2
00:00:15,698 --> 00:00:16,390
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

3
00:00:17,332 --> 00:00:18,952
குறிப்பாக இந்த வறுத்த கோழி.

4
00:00:20,628 --> 00:00:23,015
நல்லது, நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

5
00:00:28,596 --> 00:00:29,032
சுவையானதா?

6
00:00:32,148 --> 00:00:32,776
நல்லது.

7
00:00:33,844 --> 00:00:34,280
ஏதாவது?

8
00:00:34,899 --> 00:00:37,286
வினய்யும் ஷின்ஜியும் நன்றாகப் பழகினார்கள்.

9
00:00:40,051 --> 00:00:40,359
அப்போ சரி.

10
00:00:41,716 --> 00:00:44,359
நான் மறுமணம் செய்வதற்கு முன், நான் கவலைப்பட்டேன்.

11
00:00:45,234 --> 00:00:50,140
என் அம்மா என் புதிய தாயை ஏற்றுக்கொள்வாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

12
00:00:51,892 --> 00:00:53,576
எனக்கும் கவலையாக இருந்தது.

13
00:00:54,643 --> 00:00:56,615
ஆனால் ஷின்ஜி நல்ல பையன் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

14
00:00:59,316 --> 00:01:01,030
அவளும் ஒரு நல்ல அம்மா என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

15
00:01:05,620 --> 00:01:11,099
நல்லது, நிறைய சாப்பிடுங்கள். இன்னும் இருக்கிறது.

16
00:01:11,474 --> 00:01:12,391
உள்ளது.

17
00:01:13,203 --> 00:01:13,768
என்னால் போக முடியாது.

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,566
தெரு?

19
00:01:27,858 --> 00:01:30,120
மேல் பகுதி கடினமாக இருந்தால், அது தேவையில்லை.

20
00:01:30,900 --> 00:01:35,932
பரவாயில்லை. ஷிஜு ஒரு நல்ல மனிதர்.

21
00:01:38,995 --> 00:01:39,304
ஆம்.

22
00:01:54,450 --> 00:01:54,792
WHO?

23
00:01:57,075 --> 00:01:57,640
நம்பிக்கையா?

24
00:01:58,420 --> 00:02:00,007
இந்த நபர் ஹிபின்.

25
00:02:01,171 --> 00:02:03,272
உண்மையில், நான் உன்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

26
00:02:03,858 --> 00:02:05,191
அப்பாவும் அவளும்.

27
00:02:05,811 --> 00:02:06,855
நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோம்.

28
00:02:13,268 --> 00:02:13,704
அது சரிதான்.

29
00:02:15,955 --> 00:02:17,864
என் அப்பாவுக்கும் நல்ல வயது.

30
00:02:19,092 --> 00:02:21,864
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, என்னால் அதை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை.

31
00:02:23,282 --> 00:02:25,318
என் தந்தைக்கும் ஒரு இளம் காதலி இருக்கிறாள்.

32
00:02:26,450 --> 00:02:27,270
நான் ஏதாவது செய்வேன்.

33
00:02:28,852 --> 00:02:31,752
அதனாலதான் கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்னு நினைச்சேன்.

34
00:02:35,218 --> 00:02:39,526
ஆமாம், அதனால்தான் நீ என்னுடன் இந்த வீட்டில் வசிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

35
00:02:40,276 --> 00:02:41,544
உங்களுக்கு அது சரியா?

36
00:02:42,962 --> 00:02:45,288
நான் அதை பொருட்படுத்தவே இல்லை.

37
00:02:46,580 --> 00:02:47,144
நான் பார்க்கிறேன்.

38
00:02:48,050 --> 00:02:52,955
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னை ஏற்றுக்கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

39
00:02:56,084 --> 00:02:56,936
ஷின்ஜி-குன்.

40
00:02:57,586 --> 00:02:58,824
உங்கள் தொடர்ந்த ஆதரவுக்கு நன்றி.

41
00:03:02,258 --> 00:03:03,687
ஆம், வரவேற்கிறோம்.

42
00:03:31,604 --> 00:03:32,008
?

43
00:03:32,658 --> 00:03:33,608
கேக்கைப் பற்றி நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

44
00:03:34,548 --> 00:03:36,742
கடினமாகப் படித்ததற்கான வெகுமதி.

45
00:03:40,211 --> 00:03:40,680
நன்றி?

46
00:03:41,907 --> 00:03:46,842
இது ஒரு வெகுமதி, எனவே நான் உங்களுக்கு உணவளிக்கிறேன். பரவாயில்லை நானே சாப்பிடுறேன்.

47
00:03:46,931 --> 00:03:50,758
பரவாயில்லை, மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

48
00:03:56,500 --> 00:04:01,596
நான் அதை மீண்டும் ஒரு முறை சாப்பிட முடியும்.

49
00:04:01,780 --> 00:04:02,728
ஆம், ஆம்.

50
00:04:09,074 --> 00:04:10,854
சுவையான.

51
00:06:40,372 --> 00:06:40,615
மூன்று?

52
00:06:53,012 --> 00:06:54,343
அந்தக் குரலைக் கேட்டதும்.

53
00:06:55,507 --> 00:06:56,326
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

54
00:07:05,204 --> 00:07:05,735
வெளியே போடுவோம்.

55
00:07:16,754 --> 00:07:18,536
நான் உன்னை விரும்பினேன்.

56
00:31:32,500 --> 00:31:32,968
என்ன விஷயம்?

57
00:31:35,316 --> 00:31:35,654
நாடௌ?

58
00:31:38,932 --> 00:31:39,336
வயிறு?

59
00:31:40,372 --> 00:31:40,872
பதில்?

60
00:31:45,522 --> 00:31:46,056
டினா.

61
00:31:46,804 --> 00:31:50,310
இதுவரை, நாங்கள் ஒன்றாக காலை உணவை உண்டதில்லை.

62
00:32:33,268 --> 00:32:34,855
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு கூட சாப்பிடவில்லை.

63
00:32:36,788 --> 00:32:38,344
அந்த நிலை மோசமாக இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

64
00:32:45,010 --> 00:32:48,134
இன்னும் முடியவில்லையா? கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

65
00:32:49,810 --> 00:32:51,016
சீக்கிரம் முடிக்கவும்.

66
00:32:54,516 --> 00:32:55,592
என்னால் ஆக முடியாது.

67
00:32:56,564 --> 00:32:59,304
உடனே பரவாயில்லை, இது இங்கே இருக்கிறது.

68
00:33:01,364 --> 00:33:02,536
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

69
00:33:21,298 --> 00:33:21,576
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

70
00:33:23,570 --> 00:33:25,832
அது முடிவடையவில்லை, எனவே மேலே காத்திருங்கள்.

71
00:33:27,796 --> 00:33:28,711
உடனே முடித்து விடுகிறேன்.

72
00:33:29,394 --> 00:33:29,960
அது சரிதான்.

73
00:33:31,604 --> 00:33:31,846
ஆம்.

74
00:33:33,202 --> 00:33:33,990
சரியா? ஆம்.

75
00:33:49,364 --> 00:33:49,864
நேரமா?

76
00:33:50,644 --> 00:33:51,654
பயங்கரமான.

77
00:34:00,596 --> 00:34:00,903
ஏய்?

78
00:34:08,788 --> 00:34:09,224
நான் வெளியே போடுகிறேன்.

79
00:34:11,795 --> 00:34:12,422
பார், பார்.

80
00:35:21,684 --> 00:35:22,887
புதிதாக ஒன்று வருகிறது.

81
00:35:27,731 --> 00:35:29,672
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

82
00:35:41,268 --> 00:35:42,376
அதுதான் விஷயம்.

83
00:35:44,563 --> 00:35:47,655
நான் உன் தந்தையின் மனைவி.

84
00:35:52,692 --> 00:35:53,063
மூன்று?

85
00:35:53,684 --> 00:35:55,751
இடையில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

86
00:35:58,003 --> 00:36:00,552
நாளை மீண்டும் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

87
00:36:07,188 --> 00:36:07,815
ஜுகுவா?

88
00:36:27,699 --> 00:36:28,168
கு?

89
00:43:57,588 --> 00:43:58,695
நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

90
00:44:06,195 --> 00:44:07,527
ஏனென்றால் நான் என் தந்தையின் மகன்.

91
00:44:10,579 --> 00:44:11,239
தாயின் மகள்.

92
00:47:14,420 --> 00:47:14,791
ஆம்.

93
00:47:16,980 --> 00:47:17,608
சிசோ.

94
00:48:16,628 --> 00:48:17,128
மனித வளம்?

95
00:48:18,003 --> 00:48:22,184
உதாரணமாக, நான் உங்களுடன் ஒரு நாள் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

96
00:48:23,027 --> 00:48:23,400
பீன்ஸ் பேஸ்ட்.

97
00:48:24,148 --> 00:48:25,735
என்னால் தோற்கடிக்கப்படுவதை தவிர்க்க முடியவில்லை.

98
00:48:26,804 --> 00:48:29,032
ஆம், அது அரிது.

99
00:48:29,748 --> 00:48:30,983
ஆம்.

100
00:48:34,420 --> 00:48:36,967
ஒன்றாக சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தோம், சாப்பிட்டு முடித்தோம்.

101
00:48:37,972 --> 00:48:38,248
ஆம்.

102
00:49:17,556 --> 00:49:17,831
ஒரு?

103
00:49:18,547 --> 00:49:19,719
நானும் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

104
00:50:48,179 --> 00:50:48,518
நன்றி?

105
00:50:56,340 --> 00:50:57,447
காலியாகத் தெரிகிறது.

106
00:50:58,963 --> 00:51:01,927
மகோடோ இன்னும் தூங்கவில்லையா?

107
00:51:03,092 --> 00:51:04,456
கடந்த காலத்தில் அது நன்றாக இல்லை.

108
00:51:07,123 --> 00:51:07,719
போய் தூங்கு.

109
00:51:10,516 --> 00:51:10,952
மிடெமோ.

110
00:51:11,764 --> 00:51:12,775
நான் உள்ளே வரேன்.

111
00:51:17,427 --> 00:51:17,768
இருந்து?

112
00:51:18,963 --> 00:51:19,655
காலை வணக்கம்.

113
00:51:21,907 --> 00:51:22,856
சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

114
00:51:34,900 --> 00:51:36,168
நான் அப்போது குளிக்கப் போகிறேன்.

115
00:51:58,228 --> 00:51:59,592
நீங்கள் காயமடைவதற்கு முன்.

116
00:52:01,108 --> 00:52:02,472
எனக்கு வேண்டும்.

117
01:01:26,260 --> 01:01:26,568
உள்ளே?

118
01:01:28,083 --> 01:01:28,327
ஒரு?

119
01:02:18,260 --> 01:02:19,880
ஜிகாமா.

120
01:02:21,427 --> 01:02:22,407
மிக அதிகம். ஆம்.

121
01:22:47,859 --> 01:22:48,390
அது ஜானென்.

122
01:22:49,171 --> 01:22:49,542
ஆம்.

123
01:22:50,260 --> 01:22:51,399
மன்னிக்கவும் ஆனால்.

124
01:35:47,122 --> 01:35:49,960
ஷின்ஜி-குன், ஒவ்வொரு நாளும்.

125
01:35:52,148 --> 01:35:53,224
உள்ளே ஆழமாக அணைத்துக்கொள்ளும் முன்.

126
01:35:53,844 --> 01:35:54,694
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

127
01:41:14,962 --> 01:41:15,270
சின்ஜியா?

128
01:41:18,354 --> 01:41:19,144
நண்பர்களுடன் விளையாடுங்கள்.

129
01:41:20,948 --> 01:41:23,944
என் அம்மாவும் தன் தோழிகளுடன் கிளாஸ் ரீயூனியன் என்று சொன்னார்.

130
01:41:25,332 --> 01:41:27,880
அது வழக்கத்திற்கு மாறாக நன்றாக உடையணிந்து அழகாக இருந்தது.

131
01:41:28,756 --> 01:41:30,216
அதை உங்களுக்கும் காட்ட விரும்பினேன்.

132
01:41:31,538 --> 01:41:36,572
பணியாளர் ஊழியர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு அழகான பெண் என் தாய்.

133
01:41:36,850 --> 01:41:37,224
ஆம்.

134
01:41:37,970 --> 01:41:39,430
நான் போகப் போகிறேன்.

135
01:41:40,114 --> 01:41:40,904
ஓ

136
01:41:42,484 --> 01:41:44,328
ஓ, கவனமாக இருங்கள்.

137
02:15:37,524 --> 02:15:38,152
நீங்கள் தான்.