1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Bitte stehen Sie dafür bereit
123-B-Test, T-minus-10.

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 Ich wiederhole,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
T-minus-10.

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
Doktor Lorre!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
Was machst du?

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Ich muss eine Nachricht senden.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Wir wissen zu viel.

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Sie werden uns nicht gehen lassen.

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
Ich schicke um Hilfe.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
Alles wird sein
Gut, mein kleiner Tweety.

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Ich verspreche es.

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Du kannst springen.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Oder wir können Sie pushen.

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Eines Tages wird die Wahrheit ans Licht kommen.

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
Bin nie auf ein Katapult gestiegen,
Höflich und höflich geflogen werden

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
günstig zu einem Ziel Ihrer Wahl

Hast du

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
Ich habe dich jemals dabei ertappt, dass du ins Wanken geraten bist
auf deinem Gesicht auf irgendeine gewalttätige Weise?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
Haben Sie schon einmal einen riesigen Haufen auf die Straße gelegt?
in der Hoffnung, deinen Erzfeind in die Luft zu jagen?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
Haben Sie jemals TNT platziert und gedrückt?
die Sicherung und die Sicherung selbst ist explodiert?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
Öffnen Sie niemals Ihren Fallschirm

Ziehen Sie am Seil und machen Sie einen Stapel,

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
Ist Besteck herausgekommen?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Es ist nicht deine Schuld.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Es gibt wahrscheinlich jemanden, der die Schuld trägt.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Wir werden Ihre Stimme sein.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
Avery.

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
Jones.

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
maltesisch

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Gerechtigkeit!

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
Dienstags um 14.00 Uhr

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
Hallo.
Unaufhaltsame Kraft.

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
Ich könnte es wahrscheinlich
Ich bekomme 250 $ dafür.

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Bis nächste Woche.

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Danke für Ihren Anruf
Avery, Jones und Maltese.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Wenn dich ein Amboss trifft,
Drücken Sie 1.

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
Bei einem Stromschlag drücken Sie die 2.

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Wenn du niedergeschlagen wurdest
B. durch ein fallendes Klavier, drücken Sie 3.

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
Guten Morgen.

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Es ist 3 Uhr.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Wow.

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Guten Morgen, Dottie.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
Nicht jetzt.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
Haben sie?
Papierkram, um es zu belegen?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-Hallo Sohn
-Hast du in einem Kleid geschlafen?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
Gute Beobachtung.

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
Ich habe auf dich gewartet.

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
Hallo.

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Alles in der Nähe der Streichholzfabriken, die ich habe
erkannte Brände, die aufgetreten sind und das

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
Ich denke, es gibt eine Chance
Menschen durch einen Fall helfen.

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
Wie lange dauerte Ihr Praktikum?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
Es sind noch drei Monate.

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Es reicht aus, tief zu graben
und einen Unterschied machen.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Du erinnerst mich daran, als ich
war frisch von der juristischen Fakultät,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
und das meine ich schlecht.

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
Ich fasse es als Kompliment auf.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
Nein, schau.
Das ist deins..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
Ich werde dir einen Gefallen tun
Weil du mein bist

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
Neffe und ich wollen
Dich, ein glückliches Leben zu führen.

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Warten Sie eine Minute.

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Ich habe ein Gefühl

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
Das wirst du hören
Phrase viel in Oxford.

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
In Oxford legen sie großen Wert darauf
die Bedeutung des Rechts im Alltag,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
und das Einzige, was du mir beibringst, das Richtige zu tun
Jetzt können Sie Ideen für Ihre Werbetafeln sammeln.

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Ja, du bist neu hier, also du
Ich weiß nicht, dass diese Datei hierher gehört.

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
Und das, mein Freund, ist Freiheit.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
Ich möchte es kaufen.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
Nein, nein, nein.

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Ich möchte alphabetisch ordnen.

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Nein, das wirst du nicht.

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
Bitte.

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
Sie haben einen neuen Kunden
im Konferenzraum.

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Es sieht instabil aus.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Viel Glück.

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Herr Coyote?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Coyo..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Coyo passiert.

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
Wie kann ich Ihnen helfen?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Eine meiner Werbetafeln.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
Diese sind ziemlich teuer.

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
Hatten Sie also einen Unfall?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Sprichst du nicht?

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Aber du hast Zeichen.

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
Ich verstehe Sie nicht.

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
OK.

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Sollten Sie das sein?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Wer ist er also?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
OK.

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
Es war nicht nötig
um das zu tun, aber okay.

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
Nun ja, ich meine... ich schätze, einige von euch waren in der Vergangenheit

Ich versuche es

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
Einen Vogel fangen, der unangenehm war
Erfahrungen, die nach hinten losgehen.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
..defekte Rakete
Reden wir über Schlittschuhe?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Also, äh... Hast du das?
Die Rakete läuft mit dir?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Okay, großartig.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
Wir schreiben Ihnen
als Kläger benennen.

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
Und dann, nun ja..., würden wir es tun
wie eine Entschädigung von 300 $.

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
300 $ Hier wir

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
werde den Namen schreiben
Firma, die die Schlittschuhe herstellt.

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Lass mich raten.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Gipfel.

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Aber solche Kleinigkeiten
sind toll im Umgang.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Er wirft seine Schlittschuhe in eine Kiste.
Wir schreiben eine Beschwerde und bumm!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
Du wirst der Reichste sein
Schakal im Land.

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
Alles was ich brauche ist eine Unterschrift.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
Oder leck es einfach.

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Das wird wahrscheinlich auch passieren.

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
Auf geht's.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
Warte...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Stoppen Sie, Herr Schakal!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
Hey, jemand schnappt sich diesen Kerl!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Mr. Coyote, schauen Sie, ich habe gerade
Du musst das unterschreiben...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Dies ist ein Grundnahrungsmittel von Acme.

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Ich denke, so funktionieren Heftklammern.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
Ok, ich verstehe.

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
Es gibt Probleme mit
Cartoon-Produkte von Acme.

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Ich sehe das ständig.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Ich war also überrascht.

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Mein Telefon und mein Auto sind

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, warum sollten sie das tun?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
Nein, das sind sie
dumme Cartoon-Sachen.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
Was könnte schlimmstenfalls passieren?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
Sehen sie fliegende Vögel?
um ihre Köpfe?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
Ich habe keine Lust, es zu öffnen.

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, das ist Stammgast
300-Dollar-Raketen-Skate-Ordner.

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Vertrau mir.

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Heißt das nicht
Es ist ein Stapel von 300-Dollar-Dateien?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
Paige, komm schon!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Wenn wir diese als Beweismittel vorlegen,
Wissen Sie, was passiert?

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Vor uns liegt ein riesiger Rechtsstreit.

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Das wäre großartig.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
Und wenn Sie einen Zusammenhang nachweisen können,
dann wird der Himmel zur Grenze.

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
Der Himmel ist die Grenze, okay?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
Die Grenze ist genau hier.

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
Wir nehmen keine sehr großen Koffer an.

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Wir machen es schnell
und einfach, okay?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Wo ist das ganze Zeug geblieben?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Herr Coyote, meiner professionellen Meinung nach,
diese Tasche ist mehrere hundert Dollar wert;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
Ich denke auch, das Raketenpaket

Wir können uns die Änderung auch ansehen.

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
Deshalb bist du
muss das unterschreiben.

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Rund.

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Es war schön, Sie kennenzulernen.

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
Können Sie die Beweise eingeben?
Box in das System einbinden?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Ich gehe zum Mittagessen.

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
Bitte schön.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Beweise bitte.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
Nun, was haben wir?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Gott, das ist jemand
wegen vieler Dinge klagen.

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Verzeihung.

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Kisten mit Cartoon-Waren
geh in den Keller.

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<font color="

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Mein lieber Gouverneur droht.

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
Sie sind den schwarzen Männern gleichgestellt.

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Das Gesetz ist völlig auf unserer Seite.

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Weil wir es geschrieben haben.

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
Ja, okay.

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Es war schön, Sie kennenzulernen.

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
Wir sollten uns besser einigen
zum Flappinger-Fall.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
Oh, es ist vorbei.

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Nehmen wir an, sein nächster Urlaub wird sein
im Gefängnis, aber ich habe noch etwas anderes.

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
Cartoon-Fall?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
Keller.

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Ich denke, das solltest du sehen.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
Sie verklagen uns wegen allem
Cartoon-Produkt von Acme.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
WHO?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
Sein Name kommt mir nicht bekannt vor.

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
Zahlen Sie Ihre Schulden, oder ich werde klagen
Sie wegen Vertragsbruch.

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
Okay, ich muss gehen.

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
Ich rufe dich später an, Mama.

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Okay, okay.

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Das ist nicht unser berühmter cooler Typ.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Was bedeutet das?

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
Er nimmt es mit Acme auf
für Cartoon-Merchandise.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Ja, das stimmt.

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
Sehe ich aus wie jemand, der nehmen würde?
auf das größte Unternehmen der Welt?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Du siehst den Mann an, der
übernahm das größte Unternehmen der Welt.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
Kanal 4 Nachrichten,
Verarbeitung von

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
Rechtsdokumente gegen Acme heute.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Er hat gerade herausgefunden, dass er platziert wurde.

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Acmes General Counsel Buddy Crane
lehnte einen Kommentar ab. Wie ist das passiert?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Es ist okay, okay.
Spannend.

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Alle Augen sind auf dich gerichtet,
Sie sind bereit, es zu zeigen.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, wenn wir klagen
Acme für etwas Kleines,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
niemand bemerkt es überhaupt.

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
Wir sind ein kleiner Punkt auf dem Tisch.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Aber das?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Dieser ging an Buddy Crane.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
WHO?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Kumpel Crane.

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
-Der beste Anwalt des Landes.
-OK.

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Wir haben zusammen Jura studiert.
Und es ist eine komplette Maschine.

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
felsenfest, sein Witz ist messerscharf;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
Er schneidet seine Nägel mit einem Springmesser.

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
-Ich habe ihn einmal Hummer essen sehen.
-Ich werde auch essen.

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Aber das Tier lebte.

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
Ich glaube nicht, dass es legal ist.

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
Was könnte ich haben
getan, um das alles zu verdienen?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
Habe ich eine Hexe verärgert?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
Nein.
Wir können.

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
Wie ist das passiert?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
Ich habe es aufgeschrieben
alles im Karton.

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
Und ich habe die Kiste hineingebracht.

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Ich arbeitete an meinem kurzen Stück.

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
Ich habe am Telefon gewartet
zwei Stunden für Eintrittskarten zum Stadtfest.

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Du.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
Hast Du eine Idee
Was machst du?

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Du hast mich in eine gesteckt
sehr schlechte Situation.

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Hallo.

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Mein alter Freund Kevin.

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Ja, es ist lange her.

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
Schau dich an,
Du machst ein Chaos.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
Ich habe es nicht verwechselt
eigentlich mit Absicht.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
Ich denke, das sollten wir tun
von Angesicht zu Angesicht reden, oder?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
Dein Gesicht und mein Gesicht?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Seien Sie in meinem Büro.

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
Fünfzehn Minuten.

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
Alles wird reibungslos verlaufen.

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
Okay, also...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
Von seinen bescheidenen Anfängen an

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme ist zu Amerikas geworden
größte Erfolgsgeschichte.

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme ist eine Innovation

Fabrik.

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
Wir schaffen das Unmögliche.

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Wir revolutionieren die Branche und
die Welt mit jedem unserer neuen Produkte.

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Wir legen Wert auf Familie, wir sind ein
Unternehmen mit Familienwerten.

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Eine Unternehmensfamilie.

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Gipfel.

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
Hey!

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
Ich weiß nicht, was der Deal ist, aber ich
Ich möchte, dass du mir sehr aufmerksam zuhörst.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Stoppen!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
Du wirst mir folgen.

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Wir werden es ihnen dort sagen
war ein Missverständnis.

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
Und wir werden versuchen, es zu lösen
es so schnell wie möglich.

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Wir werden höflich sein.

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
Wir werden keine Sprengstoffe zünden.

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Wenn sie etwas reinstecken
vor uns, wir werden es unterschreiben.

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Verstehst du?

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Herr Avery.

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Bill Pelicanos.

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
Und Mr. Coyote.

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
Ich bringe dich zu Buddy.

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Ich habe gehört, dass ihr Freunde seid, oder?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
Wenn Sie sich geirrt haben
Man könnte es so sagen.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
Und schau dir diesen Kerl an
Wahl der Kleidung optional.

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
Hallo Kumpel.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
Schauen Sie, wer hier ist?

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Ja.

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Das ist Mr. Billboard.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Wie geht es dir, Kumpel?

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
Gut, gut, ja.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Sehr gut.

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
Das waren noch Zeiten, nicht wahr?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
Ja.

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Harvard-Recht.

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
Du bist wie...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
gut.

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
Danke schön.

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
Hinsetzen.

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
OK.

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
Ich war ein wenig überrascht, das zu sehen
sein Name auf einem Koffer dieser Größe.

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Ich auch.

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Ich meine, es tut mir so leid
über all das.

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
Es war einfach ein großes
Missverständnis.

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
Wir haben eine
wirklich anstrengender Tag hier.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
Und ich würde dich nur ungern behalten
von der Rückkehr zur Arbeit...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
Was machst du jetzt?

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Rechtliche Angelegenheiten.

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
Ja.

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Ja natürlich.

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Mein Gott.

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Obwohl es offensichtlich erscheinen mag, muss ich darauf hinweisen;

ACME bestreitet alle Vorwürfe.

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
Mr. Coyotes Verletzungen und Leben

Zu unseren Familienprodukten, die es einfacher machen

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
jede Bindung

Wir erklären, dass es keine gibt.

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
Ja, ja.

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
Bla, bla, bla.

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Obwohl es Spaß macht, dabei zu sein
im Gerichtssaal mit dir,

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
Ich denke, es ist an der Zeit
Mach das, was du am besten kannst.

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
-Um zuzustimmen.
-Ja.

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
Schauen Sie mal, vielen Dank.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
Und es tut mir so leid
deine Zeit in Anspruch nehmen.

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
Es war keine Absicht.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Ach...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
Nein, nein.

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
Er meinte es nicht so.

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
Haben Sie noch ein Exemplar?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
Ist das ein Witz?

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
Nein, nein, nein.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Es ist überhaupt nicht lustig.

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
Deine Cartoons sind
lustig hätte sein sollen.

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
Willst du kämpfen, Avery?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
Deine kleine Firma

Es gibt kein Gleiches.

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Wir vernetzen Sie.

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
Wir werden es im Papierkram begraben.

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
Um sicherzustellen, dass Ihr Name
ist mit Scheitern verbunden,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
Ich nutze jeden Tag meine besten Anwälte.

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
Ich werde 24 Stunden am Tag an diesem Job arbeiten.

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
Oh, fast hätte ich es vergessen.

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
Wir übernehmen keine Parkgebühren. Tust du
Wissen Sie, was Sie mit 50.000 US-Dollar machen könnten?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
Irgendeine Idee, wie viele Vögel
könnte man damit kaufen?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
Viele davon!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
Es ist nicht wirklich wichtig,
aber ich bin nicht da.

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Ja, genau, ich habe aufgehört, Mann.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Suchen Sie sich einen anderen Anwalt.

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
Das ist schon mein persönliches
verdammter Albtraum und ich

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
Ich werde nicht dort sein
Mal sehen, ob es noch schlimmer werden kann!

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
Entschuldigung..

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Es ist mir aus der Hand gerutscht.

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Warte, warte, warte, warte.

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Warum hast du nicht zugestimmt?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
Wir machen das.

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Wir waren uns einig.

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Dottie, was machen wir hier?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Wir sind uns einig.

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Okay, ich habe versucht, Kompromisse einzugehen
aber er ließ mich nicht.

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Er ist ein Schakal.

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
Wir sind nicht einmal Prozessanwälte.

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
Ich habe eine Minigolfanlage
Turnier dieses Wochenende.

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
Ich weiß nicht einmal, ob ich
kann am Montag kommen.

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
Es gibt auch Vorbereitung
für die Anhörung.

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Fotokopieren in dieser Wirtschaft.

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
Wenn wir Acme schlagen, wir
kann sich Kopierer leisten.

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
Wir können Acme nicht schlagen.

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
Ich meine, das hat noch nie jemand getan
Ich habe das getan und werde es nie tun.

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Auch wenn du jetzt aufhörst,
Acme ist am Haken für

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
Rechtskosten, Anwalt
Gebühren, und das nur für den Moment.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Das könnte also unsere Türen schließen.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Schauen Sie, wenn wir verlieren, verlieren wir.

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Aber wenn wir aufhören, werden wir es tun
wirklich viel Geld verlieren.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Schauen Sie, wir haben nur einen
eigentliches Ziel für diesen Fall.

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
Und das ist es.

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
Wir können nicht wie Idioten aussehen,
okay?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Unsere Aufgabe ist es nicht, diesen Fall zu gewinnen.

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Unser Job ist es, immer noch zu sein
beteiligt, wenn es vorbei ist.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Das ist es, was die Seele ist.

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Handeln wir wie Anwälte.

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
Was machen Anwälte?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
Sie finden Beweise und beginnen
Erstellung einer Zeugenliste.

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Vogel.

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
Er hat tatsächlich gewonnen. Jedes Mal ein Acme
Wenn ein Produkt ausfällt, werden wir zu Zeugen.

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Kann Wileys Geschichte bestätigen.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Klar, was auch immer.

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Erleben Sie den Roadrunner
zu unserer Liste hinzufügen.

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Noch etwas.

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
Wo wird Mr. Coyote übernachten?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
Übersetzung und Synchronisation ins Türkische;
ufukbaba

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Okay, sieh mich nicht so an.

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Ja, ich lebe in einem Motel.

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Es verfügt über einen Pool.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Wissen Sie, keine Hypothek.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
Ich muss mein Bett nicht machen.

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Es gibt ein All-you-can-eat
Meeresfrüchte-Buffet um die Ecke.

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
Seidenpapier kommt aus einem
Fach im Badezimmer.

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Hallo Jerry.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
Ja?

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
Warte eine Sekunde.

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
Hör auf damit.

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Aufleuchten.

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
Nun, ich brauche noch einen
Zimmer für ein paar Nächte.

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
Sei nicht in meiner Nähe.

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
PET
VERBOTEN

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Kein Haustier.

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Es sieht aus wie ein Haustier.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
Wer mietet ein separates
Platz für ihre Haustiere?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
Jerry, komm schon.

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
Ich habe hier gelebt
seit etwa fünf Jahren.

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Du kennst mich.

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Keine Haustiere.

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
OK.

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
Willst du das?

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
Rechtlich gesehen gehört ein Haustier einer Einzelperson

Kamerad, innerhalb oder außerhalb seines Wohnsitzes,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
gezüchtet, domestiziert oder

Es ist ein domestiziertes Tier.

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Das ist Mr.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
Kojote.

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
Er ist mein Kunde.

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
In den Augen des Gesetzes ist es nicht mein Eigentum
oder das Haustier eines anderen. Und deshalb,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
dieses Zeichen oder irgendein anderes, eine Regel für ihn

Es ist ungültig, okay?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
Es heißt nicht, dass es keine Tiere gibt.

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
Und meiner unvoreingenommenen Meinung nach,

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
er könnte dich verklagen
für Diskriminierung.

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Ja.

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Wenn er auf den Teppich pinkelt, zahlen Sie.

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Okay, wir waren uns einig.

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Aber ich brauche eine volle
Urinanalyse.

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Das ist also ein Motel,
Viele Leute pinkeln auf den Teppich.

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
Oh, es ist gleich nebenan.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Sicherlich.

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1) GEHE IN DIE STADT

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
Beauftragen Sie einen Anwalt

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
ACME verklagen

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
<i>Dann bricht eine Maus das
Schallmauer. Guadalajara.</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
<i>Karottenfest in Albuquerque

Es bleibt noch eine Woche zum Aufholen.</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
<i>Hast du Spaß?</i>

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
<i>Wir haben Spaß.</i>

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Du bist eine Art
Psychopath, nicht wahr?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
ZUR ANHÖRUNG
15 TAGE

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
Beobachten und lernen.

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
So geht es uns
die Vorladung erhalten.

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
Es reicht aus, es abzudecken
mit reichlich Vogelfutter.

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
Der Roadrunner nimmt den Köder,
Er bekommt seine Vorladung und Boom.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Er ist gesetzlich dazu verpflichtet
vor Gericht kommen.

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Roadrunner-Falle.

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Piep, piep.

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Ist das ein Problem zwischen Ihnen?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
Haben alle unseren Plan verstanden?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
Nein.

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
Nein.

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
Ja.

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, was ist unser Plan?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Wir müssen a beweisen
Jury, dass Acme-Produkte

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
waren an jedem Unfall schuld
Wiley hatte im Laufe der Jahre.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
Also machen wir Fotos
und Beweise sammeln.

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
Und wir werden das setzen
Beweise in kleinen Tüten.

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
Wir werden interviewen
Sachverständige und Zeugen.

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
Und wir werden dick vorlegen
Bücher mit fotokopierten Dokumenten.

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Wir werden vor Ort sein und mit allen zusammenarbeiten
unsere Stärke, und wir werden unsere Lektion lernen.

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Eine freundliche Nachricht in der Wüste hinterlassen,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
Unser Augenzeuge Wir werden versuchen, es zu fangen.

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
Und wenn wir meinem Plan folgen,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
Am Ende werden wir genug haben
Beweise, um Acme zu Fall zu bringen.

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
Wir haben wirklich nichts.

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Ich wusste also, dass wir das nicht getan hätten
irgendetwas. Aber das ist nichts...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
Steh auf!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
Euer Ehren Richter Trapa Grosso
unter dem Vorsitz von Albuquerque,

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
Die zweite Gerichtsperiode
Das Gericht hat seine Sitzung eröffnet.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
Du kannst sitzen.

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
Du kannst sitzen.

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
Person.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Person.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Karikatur.

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Schweigen!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Mein Name ist Richterin Trapa Grosso.

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Fallname; Coyote vs. ACME.

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
Ich bin kein laxer Richter.

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Ich bin ein Richter, der das nicht tut
Unsinn oder dumme Dinge tun.

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
Habe es?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Entschuldigung...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Herr Crane.

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
Mach es fertig..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Wir leben in einer wunderbaren
Land, nicht wahr?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
Weil es ein Land ist, das
schätzt die Freiheit über alles.

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Du kannst frei leben
Dein Leben, wie Du es wünschst.

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
Es könnte bedeuten
in der Wüste leben.

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
In einer Höhle.

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
Ich verbringe meine Tage
mehr als du, von

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
viel hinterherjagen
schnellerer, laufender Vogel.

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Aber es ist dein gutes Recht.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Als Amerikaner.

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Aber diese Freiheit bedeutet auch
Verantwortung, die es mit sich bringt.

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Zum Beispiel, wenn
Wir nehmen eine Rakete.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
Und den Lenker daran festkleben.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Natürlich ist es Ihre Entscheidung.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Aber wir erwarten Sie
um dies zu verstehen;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
Diese Rakete und der Lenker
waren nicht dazu gedacht, Vögel zu fangen.

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
Was ich beweisen muss
Zu dieser Jury... ist dieser Mann.

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
Wile E.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
Coyote O...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
ist nachlässig.

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
Und all seine Verletzungen
waren selbstverschuldet.

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Also weder du noch
Ich werde ihn verurteilen.

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Wir alle wissen, wer dafür verantwortlich ist.

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
Die Wüste ist klar wie der Himmel.

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Ich denke gerade jetzt

Ich habe ein Ei gelegt.

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
Gott segne Amerika.

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
Möge Gott unsere Soldaten beschützen.

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Das war wirklich gut.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
Oh, bitte nicht
schreibe das. Und... und...

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Bitte schreiben Sie das nicht.
Oder, oder...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
ihn.

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Herr Avery.
Jetzt.

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
Was ist nun also passiert?

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. Was hat er gesagt?
würden wir vorschlagen?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
Ha?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Ich kenne also die Antwort darauf.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
Ich kenne die Antwort.
Ich frage dich nicht.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Ich meine, das ist eine Frage.

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Aber das ist eine Frage, die ich mir stelle.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
Lass mich noch einmal anfangen.
Lass mich noch einmal anfangen.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
Einspruch.
Zu meinem Anfang..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
Die Verteidigung sagte, wir würden streiten
dass die Produkte gefährlich seien.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
Und AKNE ist Sein
fahrlässig beim Verkauf.

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Ich stimme dem wirklich alles zu.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
Ich meine,
nichts Besonderes, aber echt.

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
Sheyy.
Begnadigung.

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Eine, eine Sekunde, bitte.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Moment mal...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Wiley, das brauchen wir nicht
Beweis jetzt...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Herr Avery.

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
Okay, okay.

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
Entschuldigen Sie, Euer Ehren.

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Mein Mandant, ich habe Ihnen gesagt, dass ACME schuld ist.
Er möchte, dass ich ihm Rocket Skating zeige.

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Wie Sie sehen können, dort
ist ein Fehler im Schalter.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
Nichts.

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Gott segne Amerika.

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Möge Gott die Soldaten beschützen.

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
Es wurden Eröffnungsreden gehalten
heute im Fall Coyote gegen ACME.

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Dem Fall nahestehende Quellen berichten, dass Acme zwar
hat großartige Arbeit geleistet, um seine Marke und seinen Ruf zu schützen.

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
der Kläger erschien
hungrig und verängstigt.

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
Dann mehr.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
<i>Es dauert noch eine Woche
Erleben Sie das Albuquerque-Karottenfest.</i>

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
Ja?

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. Wir empfangen Lärm
Beschwerden wegen Fernsehton.

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Ernsthaft?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Ihr Problem ist also das Fernsehen.

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Okay, ich schließe es...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
<i>Hast du Spaß?</i>

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>Wir...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Terry, ich habe aufgelegt.

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Was ist los, Doktor?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Wer ist das?

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
Ich kann dich nicht hören.

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
Sind Sie sicher, dass es so ist?
die richtige Nummer?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Ihr Gehör.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
Vielleicht kann ich kommen
zu ACME und helfen Ihnen.

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
Was?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
Ich habe Informationen
Das könnte Acme aufhalten.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
Für immer.

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
Oh mein Gott, kann
Stoppen Sie diesen Fall?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
Er hat Informationen, die enden werden

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
alles, wenn er offenbart wird.

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Wenn sie herausfinden, was er
weiß, er wird eine sitzende Ente sein.

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Also wer ist das?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Wo kann ich es finden?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
Schreiben Sie dies.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
Ich werde es nur einmal sagen.

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
Oh, warte.
Ich nehme einen Stift.

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Warte, warte.

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Schreckliche Straße.

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
Es scheint nicht so
ein Ort, an den ich gehen möchte.

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Fragen Sie nach Jack.

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
ACME hat überall Ohren,
Es hat Augen und Ohren.

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
Und sie verlieren Menschen.

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
Vergiss das nicht.

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
Ich vergesse nicht.

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
Werde ich dazu in der Lage sein?
noch einmal Kontakt mit Ihnen aufnehmen?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Herr Livorno.

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Kumpel, ich sage Kumpel,
Du kleiner Landstreicher, du.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
Wie war Bora Bora?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
Die Steueroase ist so
schön, sie haben es zweimal benannt.

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Ich habe gehört, dass wir eine Klage haben
in der Animationsbranche.

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
Sie machen PR.
Du weisst.

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Eine lokale Zeitung.

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
Und es ist ziemlich schmeichelhaft.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
Du weißt, dass ich es tun werde
den Fall schnell gewinnen.

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
Aber in der Zwischenzeit,

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
So etwas bringt uns zum Schauen
in den Augen der Öffentlichkeit ziemlich gut.

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
Es ist nicht ideal, aber wissen Sie, es ist so
Als würde man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
Zwei Fliegen mit einer Klappe?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Was für eine abscheuliche Aussage.

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
-Ich bin einfach...
-Verrottet.

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
Das wissen wir beide
Es wird etwas Größeres passieren,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
und wenn ja, wäre es extrem
unangenehm für alle Beteiligten.

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
Wir können es uns nicht leisten, öffentlich zu sein.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Ein mysteriöser Anrufer.

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Sehr cool.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
Wie klang seine Stimme?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
Ich weiß nicht, es war wie: „Also,
Was ist los, Doktor, ich habe Informationen.“

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Knall, knall, knall.

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Es sah aus, als würde er kauen
auf Crackern oder so.

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
OK.

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Die Mathematik sagt es
sollte genau hier sein.

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Es ist nur eine Wand.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
Jack.

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
Bist du irgendwo ein Jack?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Warte, was ist das?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
Ah, das ist eine Art Wagenheber.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Jemand hat einen guten Sinn für Humor.

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
Hier ist die Ente und sie sitzt.

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Es war ein wenig einfach.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
Ich mag es einfach.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
Verzeihung.

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Hallo, mein Name ist Kevin Avery.

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Das ist Paige.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Ich bin Anwalt für Personenschäden.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
Schauen Sie, wer kommt

entschieden.

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
Großartig.

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
Danke schön.

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
Ich war mir nicht sicher
wusste, dass wir kommen würden.

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Du bist etwas spät dran und das tust du auch
Ich trage immer noch dieses ekelhafte Outfit.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Zieh deine Hose aus.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Bitte hierher.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
Und nimm eine Pose ein.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Ah. 
Nein.

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Es ist sehr schwer zu finden
Aktmodelle heutzutage.

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
Hinsetzen.

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
Bleichen?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
Uns geht es gut, danke.

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Zieh dich aus und tu so, als ob du denkst.

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Ich schätze, das wird so sein
ein paar Stunden dauern.

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
Ach ja.

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
Wir erhielten einen anonymen Anruf
Möglicherweise haben Sie wichtige Informationen.

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Ja, Informationen, die das können
Helfen Sie uns, den Fall schnell zu klären.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Information?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Ja.

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Über ACME?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
GIPFEL?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Ja.

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
GIPFEL.

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
GIPFEL?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
GIPFEL?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
Nach all dem

Nennen sie mich Daffy?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
Die ganze Welt ist Daffy!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
ACME?
AC dich.

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
Du kannst es mir nicht nehmen!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Ich werde dir alles erzählen.

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
Dein Gesicht ist mit ACME bedeckt!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Alles, was Sie wissen müssen
Informationen zu ACME finden Sie in der Box.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
Herr Ente, Herr Ente!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
Du solltest nicht hier sein.

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Ich stimme zu, Doktor.

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Lasst uns diese Anlage zerstören...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
Ich bin hier für eine
Model-Auftritt ohne Hosen.

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Schau, ich bin ein Pferd!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Ich bin ein Pferd!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Wir haben ihn verrückt gemacht und Beweise bekommen.

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Es könnte wichtig sein.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Das war er offensichtlich
Bewahren Sie dies für eine Weile im Inneren auf.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Warten.

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
Das ist die ganze Nation

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
ist die ganze Nation.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
Sind wir eine Nation?

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
Glaubst du, wir werden entführt?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Für Lösegeld?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
Ich fühle mich sehr lebendig.

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
Was denkst du?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Das scheint zu gefährlich zu sein, um es zu sagen.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
Trotzdem ging er hinein.

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
Was machst du?

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Ich folge Wiley.

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
Ich werde wie ein Verlierer aussehen
wenn ich jetzt hier bleibe.

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Ich komme zum Tunnel.

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Gibt es jemanden?

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Ich bin mir sicher, dass sie das nicht tun
Sag dir, du sollst durchgehen

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
geheimnisvolle Tunnel in deinem
ausgefallene Vorlesungen in Oxford.

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
Tatsächlich wette ich, dass sie es sind
dich entmutigen.

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
Ich dachte ursprünglich
spezialisiert auf mysteriöse Tunnel.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
Nein, du hast nicht gedacht...

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Ja, dachte ich.
Was ist hier?

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Hey, ich habe eine Nachricht gefunden.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Was steht da?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Daffy schreibt.

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
Ich bin mir nicht sicher, wie
viel Zeit, die ich habe.

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Ich hoffe, dass diese Nachricht Sie erreicht.

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
Leider ist etwas schiefgegangen...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
In The Sisyphus Project.

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Sisyphos.

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
Was ist das Sisyphos-Projekt?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME beobachtet jede meiner Bewegungen
und ich habe das Gefühl, dass ich in großer Gefahr bin.

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Wenn Sie diese Meldung sehen,
Bitte senden Sie Hilfe.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Doctor Loree.

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Kevin!

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
Laufen! Laufen! Laufen! Laufen!
Laufen! Laufen! Laufen! Laufen!

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
Habe ich das nicht auch gesagt?
gefährlich zu erwähnen?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Ich sagte.

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
-Habe ich nicht genau das gesagt?
-Ja

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
Was könnte das bedeuten?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Sisyphos-Projekt?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Ich... ich weiß es nicht.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
Ich weiß nicht.

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
Was?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
Was ist gerade passiert?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
Was?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Boss, ich glaube, sie sind hinter uns her.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Ok, Sisyphos
Es stammt aus dem antiken Griechenland.

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Jeden Tag gibt es einen Stein
von den Göttern zerstört.

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Er wurde bestraft
nach oben getragen wird.

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Aber es würde sofort abrollen.

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
Für die Ewigkeit.

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Und gleichzeitig ist das so
was Daffy gezeichnet hat. Na und?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Dies ist kein Beweis.

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
Nichts davon wird dem Fall helfen.

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Das... das ist alles
einfach Zeitverschwendung.

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Es tut mir leid, aber das Warnzeichen Wir
Ich habe einen Kunden, der nicht lesen kann.

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
Wir haben eine Menge Zeug
dass er sich selbst gebrochen hat.

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
Wir haben nichts, Paige.

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
Sie haben ACME-Fälle gelöst
seit Jahren und du hast nie aufgehört.

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Hören Sie auf zu denken und erkennen Sie ein Muster.

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
-Ist es ein Muster?
Ja.

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Meine Kunden explodieren und
Zwei Sekunden später sind sie in Ordnung.

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Es interessiert niemanden.

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
Ist das also normal?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
100 $?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
Ist das fair?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Dieser Fall könnte das Problem beheben.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Es ist Ihre Gelegenheit, es zu zeigen
Leute, was ihr wirklich tun könnt.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
Ja, aber nur das
funktioniert, wenn ich nicht verliere.

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
Warum gehen Sie davon aus, dass Sie verlieren werden?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Willst du mich verarschen?

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Es ist wirklich leicht zu verlieren.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
Und das solltest du besser lernen.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
Alle dachten, ich wäre es
verrückt, hierher zu kommen.

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
Aber ich wollte nicht zu einem gehen
Anwaltskanzlei und helfen Sie ihnen, reicher zu werden.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
Eigentlich immer noch ein echtes Ich
dachte, du wärst Anwalt.

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
Ja, ich auch.

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
Was ist also mit dem Roadrunner los?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
Es gibt keine Worte.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
Weißt du, ich beneide dich wirklich.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
Weißt du, es muss schön sein
so ein klares Ziel zu haben.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
Also ich glaube, das hatte ich mal.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Weißt du, das war ich
hungrig und auf der Jagd.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
Aber das gefiel mir nicht
Druck, ständig zu gewinnen.

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
Ich habe es satt, es zu versuchen.

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
Wie auch immer, du bist ein
wirklich guter Zuhörer.

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
Was machst du?

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
Stoppen!
Stoppen!
Stoppen!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
Stoppen!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
Es gibt eine Falle!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
Stoppen! Stoppen! Stoppen! Stoppen!
Stoppen! Stoppen! Stoppen! Stoppen!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
Wir redeten von Herzen!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
Warten!
Wiley!

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
Von dort kann man nicht springen!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
Wiley!

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
Wiley!

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
Du hast es geschafft.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Şeyy, um seine Probleme zu erklären.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
Du gibst dir viel Mühe.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Hallo, Wiley.

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
Danke.

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
Bis morgen.
Sitzt du?

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
Ja.
Aber Sal steht
Ist es in Ordnung?

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
Wiley täuscht uns.

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
Der einzige Grund, warum er
Dieser Fall wurde eingereicht

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
Fange und töte die
Roadrunner während des Prozesses.

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
Das ist nicht gut.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
Das ist alles Teil
einer Verschwörung.

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
Er benutzt uns, um das zu bekommen
Vogel im Zeugenstand.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
Wenn Roadrunner geht
Prozess, es wird Chaos geben.

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
Ich werde wie ein Idiot aussehen.

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
Wenn das Unternehmen schließt, werden wir
wird Matratzenverkäufer.

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
Das ist abwertend
Bezeichnung für Matratzenverkäufer

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
Guten Morgen, mein Baby.
Wir werden Müllsammler.

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-Kevin.
-OK.
Müllleute.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
Mein Vater ist ein Müllmann.

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
OK.

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
Wiley kehrt in den Gerichtssaal zurück

Ich bin wirklich nervös deswegen.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
Ohne Wiley gäbe es keine Anhörung.

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Wenn es keine Anhörung gibt, gibt es kein Unternehmen.

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
Und ohne die Firma,
wir wären pleite.

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
Ich schlage nicht gerne vor
einen Hund anlügen, aber

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
Roadrunner wird da sein

Du musst ihn überzeugen.

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Paige, ich habe mich geirrt.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
Mit Bezug zum Sisyphos-Projekt
und AKNE Sehen Sie, was Sie darüber finden können.

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
Großartig, das bin ich schon
darüber hinaus.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
OK.

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
Hallo.

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
Ich frage mich, ob Dr. Laurie
Lebt noch hier?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
Sie hören zu, wissen Sie.

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
Möchtest du etwas Tee, Liebes?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
Es war eine sehr glückliche Ehe.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
Er arbeitete viele Tage, aber trotzdem
kam nach Hause und redete stundenlang

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
Er spielte für mich Klavier
weil er wusste, wie sehr ich ihn liebte.

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
Wir verbrachten 87 Jahre zusammen.

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
Ich bin dankbar.

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
Dr. Wann ist Laurie gestorben?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
Oh, er ist nicht tot.

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
Es ist verschwunden.

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
Eines Tages ging er mit unserem Kleinen zur Arbeit
Vogel und ich habe keinen von beiden wieder gesehen.

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
Sie sagten mir, er sei mit weggerannt
seine Sekretärin, aber ich glaube nicht.

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
Seine Sekretärin war ein Pinguin.

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
Erzähl mir vom Sisyphos
Projekt Was können Sie sagen?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
Was?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
Welcher Tag ist heute?

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
An welchem Tag wird
Roadrunner sagt aus?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
Jeden Tag.

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
Wovon?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
Gibt es einen bestimmten Grund?
willst du ihn einholen?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
Okay, okay,
Ich werde Sie informieren.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
Ich brauche diesen Roadrunner.

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
Definitiv.

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
Warum genau?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
Er ist der Einzige, der alles sieht
Mal missbraucht dieser Idiot unsere Produkte.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
Ich wette.

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
Er hegt einen Groll.

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
Komm raus und brenne mit mir.

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
Wie schwierig kann es sein
einen Vogel fangen?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
Ich lüge!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
Lastenträger Luis!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
KOSTENLOS

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Hallo.

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
Mein Mann war der Haupterfinder
von animierten Produkten bei ACME.

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
Wenn du den Job bekommst, bist du sehr

Er war aufgeregt.

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
Er wollte Dinge tun, die
würde Cartoons wirklich helfen.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
Es ist wie eine Entblähungspumpe.

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
Rülpslinien-Radierer.

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
Oh, und das hier
Anti-Raubtier-Spray.

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
Nach einer Weile änderten sich die Dinge.

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
Ihm gefiel nicht, was geschah.

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
Und dann verschwand er.

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
Kürzlich,
Ich bekam Anrufe.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
Manchmal schlossen sie es.

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
Aber manchmal...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
Was ist los, Doktor?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
Ich kenne die Person am Telefon nicht.

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
Ich weiß nicht, wo meine
Der geliebte Ehemann ist gegangen.

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
Aber der Grund, warum er mich verlassen hat
Ich weiß, dass es das Sisyphos-Projekt ist.

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
Das Ziel wurde erreicht.

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
Projekt Roadkill starten;
Countdown; 3-2-1.

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
Sir, das Ziel schaut uns an.

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
Warum schaut uns das Ziel an?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Meep, meep.

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Warten!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
Warte, warte!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
Haben wir ihn erwischt?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
Ich konnte ihn nicht fangen!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
Offensichtlich sind wir auf eine Geschwindigkeitsbegrenzung gestoßen.

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
Juckt es?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
Ja.

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
Aber ich habe Angst, es zu erwähnen.

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
Deine Augen und Ohren waren da.

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
Was ist passiert?

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
Was hast du gesehen?

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
Ich dachte, ich dachte...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
Hat er dir das Denken beigebracht?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
Damit du denkst,
Ich zahle kein Geld.

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
-Ich bezahle dafür, dass du redest.
-Ich habe unterrichtet.

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
Hast du unterrichtet? Hast du gedacht? Weil
Du hast gerade gesagt, ich dachte, ich hätte es dir beigebracht.

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
Ich habe unterrichtet!
Ich habe unterrichtet!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
Was hast du unterrichtet?
Was hast du unterrichtet?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
Eine Verwerfung an der östlichen Ringlinie.

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
Letztlich ist das der Ort
Die Seile fielen auseinander.

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
Dieser Roadrunner
ist sehr, sehr schnell, Sir.

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
NEIN!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
Schritt, du hast ein Zeichen gegeben;
Sie kommen sich sehr nahe.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
Ich möchte einfach nicht, dass er Angst hat.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
Ich möchte, dass er zerstört wird.

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
Ich möchte, dass er aufhört, sich zu manipulieren.

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
Dr. Wissen Sie was
ist Lorry passiert.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
Sollte das Gleiche sein
ist deiner Großmutter passiert?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
NEIN!
Bitte!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
Ich werde es heute Abend fangen!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
Ich verspreche es!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
Hey, tolle Arbeit, großer Hund.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
Halt die Klappe, Patches!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
Auf jeden Fall, Herr.

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
Kein Wort!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
Paige?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
Geht es dir gut?

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
Oh, mir geht es völlig gut.

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
Immer aus dem Fenster

Ich wollte

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
eine Bombe werfen
draußen, aber ich hatte kein Glück.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
Hören Sie, Dr. Lorry
Witwe hat mir dieses Band gegeben.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
Ich habe es tausende Male gehört.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
Da ist etwas im Hintergrund.

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
Aber ACME hat Ohren,
Augen und Ohren überall.

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
Das ist der Mann, der mich angerufen hat.

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
Ja, ich weiß, aber kannst du es hören?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
Ich wünschte, ich könnte mehr sagen.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
Aber ACME hat Ohren,
Augen und Ohren überall.

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
Warte, warte..
Das ist der Beweis.

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
Okay, das reicht.

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
Wiley.
Wiley.
Wiley!

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
Hör auf damit.

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
Gibt es dafür irgendeinen Plan?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
VERÄNDERUNG

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
Hier ist es.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
Warte, ich kenne dieses Lied.

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
Wovon?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
Wie eine Fernsehsendung
oder kommerziell oder...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
Warte.

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
Albuquerque Karottenfest.

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
Okay, was ist das?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
Karottenfest in Albuquerque.

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
Es passiert jedes Jahr.

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
Gibt es jemanden?

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
Mysteriöser Mensch?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
Eine mysteriöse Person ruft mich an?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
Avery, Jones, auch Malteser.

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
Avery, Jones.

Wir kommen aus Malta.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
Du kannst dich zeigen
wann immer Sie wollen.

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
Also, was ist los, Doktor?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
Wer ist da?

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
Ich werde es dir nie sagen, Mac.

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
Ich bin ein Geschöpf des
Nacht, ich bin ein sich bewegender Schatten.

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
Du wirst nie verstehen, wer ich bin.

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
Mein Gott.
Lieber Gott.

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
Du hast mein Gesicht gesehen.

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
Schau mich nicht an.

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
Ich bin so... schön.

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
Geheimnisvoller Anrufer?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
Lassen Sie es mich so sagen;
Dieser Turteltaube

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
ist über dich gestolpert
Seite dieses Falles seit Wochen.

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
Du hast Glück
Habe mich an deiner Seite.

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
Hey, wurdest du verfolgt?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
Hast du dich im Blick? Hast du
auf Mobese erwischt worden?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
Hat er die Drohne gesehen?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
Haben sie zugehört?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
Das wird langsam
jetzt peinlich.

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
Schau, ich habe eine Million
Fragen an Sie.

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
Warum hast du nicht noch einmal angerufen?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
Dr.
Was ist mit Lauree passiert?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
Was können Sie uns sagen?
über das Sisphus-Projekt?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
Das sind genug Fragen, Anwalt.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
Dies erfordert eine Antwort.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
Wie Sie sehen können, war Dr. Laurie der
Cheferfinder der ACME-Cartoon-Produkte.

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
Er hat großartige Dinge gebaut.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
Schnellwechselmaschine,
Grundbedürfnisse wie z.

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
Eines Tages schickten sie einen Manager ab
das Unternehmen, die Arbeiten zu prüfen.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
Der Mann war ein echtes Spielzeug.

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
Plötzlich wurden viele Geheimnisse gelüftet.

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
Sie nannten es das
Sisyphos-Projekt.

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
Das Testen ist rücksichtsloser geworden
unter der neuen Regierung.

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe.

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
Wofür war das alles?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
Sie haben nicht erfunden
Produkte für Cartoons.

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
Sie verwendeten Cartoons
Produkte zu erfinden.

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
Dr. Lauree sagt das
ist falsch und, Cartoon

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
Charaktere

Er sagte, es habe Schäden verursacht.

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
Er flehte sie an
dem ein Ende zu setzen.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
Aber stattdessen sie
mach Schluss damit.

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
Arbeitete am Sisyphos-Projekt
Jeder, der es ist, ist entweder verloren,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
Entweder wurde er zur Arbeit gezwungen
für ACME oder er ist ein Scharlatan.

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
Wann endete das Programm?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
Verstehst du nicht?

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
Es ist nie vorbei.

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
Es hat sich weiterentwickelt.

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
Anstatt gefährlich zu testen
Produkte in einem Labor,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
sie lassen sie frei
in die reale Welt.

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
Ja.

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
Wileys Raketen-Skates
wurden für den Rückstoß entwickelt.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
Jetzt verstehst du.

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
Je mehr etwas kaputt geht, desto
mehr Schaden, den die Zeichentrickfigur erleidet.

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
Mehr Daten, um besser zu bauen
ACME-Produkte für Menschen.

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
Absolut, absolut.

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
Wiley, du bist, was sie sind
Rufen Sie einen Benutzer mit hoher Nutzung an.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
Sie lassen dich explodieren
und jahrelang Chaos anrichten.

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
Vor Gericht dies

Werden Sie aussagen?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
Die Welt muss das hören.

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
Nein, nein. Du brauchst jemanden von
das Innere, um dir die Wahrheit zu sagen.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
Machen Sie ACME öffentlich
Beziehungsbeauftragter sagt aus.

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
Er ist ein Meister des Wahrnehmungsmanagements.

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
Sein Name ist...
Oooooo...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Ich bin dran.

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
Ich glaube, sie haben ihn erwischt.

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
Nein.

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
Wenn jemand fragt, teilen Sie ihm Ihren Informanten mit
ist ein kleiner Jäger mit einem lustigen Hut.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
Wir vertrauen Ihnen.

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
Auf Wiedersehen.

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
SICHERHEITSSYSTEM

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
Großartig.

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
Niemand wird passieren
durch diese Tür.

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
Jede zusätzliche Sicherheit ist großartig.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
Können Sie uns etwas darüber erzählen?
Ihre Rolle bei ACME?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
Langsam...Langsam...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
Okay, großartig.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
-Wenn er etwas Falsches sagt, nimm ihn raus.
-OK.

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
Was macht Ihr Job als Öffentlichkeit?
Relations-Vertreter mit sich bringen?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
Alles ist ganz einfach.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
Sie haben also die Berechtigung dazu
Sprechen Sie im Namen von ACME.

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
Was können Sie uns sagen?
über das Sisyphos-Projekt?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
Herr Satan, was ist
das Sisyphos-Projekt?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
Ich erinnere Sie daran, dass Sie unter Eid stehen.

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
Ich widerspreche.

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
Anwälte, nähern Sie sich dem Podium.

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
Dieser Fall beschäftigt mich
Gerichtssaal in einen Zirkus.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
Sie haben einfach meinen Zeugen rausgeschmissen.

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
Das wissen wir nicht.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
Ich kann nur zustimmen.

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
Ich bitte um die Beweise der Anklage
dass er vom Verfahren ausgeschlossen wird.

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
Behalten Sie das Originalpaar Rocket-Skates

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
Andere übertreiben es.

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
Der Vorschlag wurde angenommen.

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
Machst du Witze?

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
Euer Ehren. Aus Mangel an Beweisen I
Ich beantrage aus diesem Grund die Entlassung.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
Der Vorschlag wurde angenommen.

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
Ich habe diesen ganzen Unsinn satt.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Das sagst du nicht.

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
Das ist das Schöne daran, dominant zu sein.

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
Ich kann sagen, was ich will.

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
Ungültiger Test?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Da habe ich es gesagt.

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
Der Fall wurde abgewiesen.

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
Der Fall wurde abgewiesen.

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
Was dort geschah, war eine Fehlgeburt
der Gerechtigkeit, aber es war keine Überraschung.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
Seit Jahrzehnten ACME
wissentlich produziert hat

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
gefährliche Produkte in Zeichentrickfiguren.

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
Er gibt es

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
zu seiner Hand.

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, „Das Sisyphos-Projekt“, um eine heimtückische Angelegenheit zu vertuschen
Er unternahm große Anstrengungen, um dies zu erreichen.

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
Sie bedrohten mich
und die Sicherheit meines Kunden.

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
Look, bombs, rocks, pianos,
They will not give up anything.

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
Aber ich und meine Partner

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
werde den Kampf fortsetzen.

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
So these companies think they can do whatever
they want and get away with anything.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
Because they are getting away with it.

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
Aber wir haben es satt.

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
Und jetzt wird es vorbei sein. Das ist
why we're preparing for a launch..

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
Entschuldigen Sie, einen Moment.
Wiley!

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}Vor Gericht herrschte noch mehr Chaos
heute, nachdem der ACME-Fall war

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}von der sehr fairen und entlassen
verehrter Richter Tropo Grosso.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8}Die Kläger brachten ihre Einwände mit a vor
Cartoon-Rakete mit einer Höhe von etwa 1,80 m.

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}Alles ist in Ordnung.

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}Hier gibt es nichts zu sehen.

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<font color="

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Hallo Paige.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
Hast du gesehen?

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
Was?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
Deine Rede.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
Es ist die Nummer des Landes
Eine aktuelle Trendnachricht.

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Überall.

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
Was?
Hat ihnen meine Rede gefallen?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
Und ich denke, das Auto
Boom gehört dazu.

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
Herr Avery.

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
Herr.

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
Avery.
Ich muss es schließen.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
Herr Avery. Herr Avery. Hast du welche?
Kommentare dazu, dass der Kongress Ihren Fall annimmt?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
Kongress?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Ihre Meinung zu Foghorn
Aussage von Livorno.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
Nun... Haben Sie Kongress gesagt?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
Sie studieren ACME.

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
Du gehst nach DC.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
Gehen wir nach DC?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
Wir fahren nach DC.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
OK, keine Kommentare.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
Herr Avery.

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
Herr.

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
Avery. Vielen Dank.
Wohin gehst du?

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
HÖHLE Was?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
NEIN! Du kannst nicht gehen.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
Ich brauche dich in D.C.

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
Das ist also der große Showdown.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
Wenn Sie nicht erscheinen,
Es wird keine Anhörung geben.

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
Das alles wäre umsonst.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
Roadrunner wird da sein.

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
Ja natürlich.

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
Es wird da sein.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Ja, es kommt.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
Ich verspreche es.

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Aufleuchten.

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
Was sagst du?

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
Die ganze Welt wird zuschauen.

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
Es wird da sein.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
OK.

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
Aufleuchten.

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
Lass uns gehen.

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
Scheint zunächst wie ein
routinemäßiger Produktausfall

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
Die scheinbare Situation ist so alt wie die Zeit

Es entwickelte sich ein David-Goliath-Kampf.

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
An unseren pelzigen kleinen Freund
Wir wünschen Ihnen viel Glück in D.C.

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
Wir unterstützen dich, Wiley.

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
Und das waren wir immer.

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
Vom ersten Tag an.

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
Wenn ein Unternehmen so erfolgreich ist,
Es wird Leute geben, die es zerstören wollen.

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
Aber unsere Hände sind sauber.

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
Flugbegleiter, bereiten Sie sich auf die Landung vor.

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
Was wir gemacht haben, als wir Albuquerque verließen
Tut mir leid, dass ich falsch abgebogen bin, Leute.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
Das ist es.
Nicht mehr.

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
Es ist mir egal, ob Sie ihn kidnappen oder vertreiben
aus der Stadt oder werfen Sie ihn in einen Graben.

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Wiley Coyote wird es nicht sein
bei der Anhörung morgen.

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
Habe es?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
Ja Chef.

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Wir werden es reinigen.

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
Bitte seien Sie ruhig.

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Wiley, bitte sei still.

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
Schauen Sie, seien Sie versichert, die Dinge, die ich tun muss
sind viel wichtiger als deine.

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
Es gab eine Planänderung.

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
WOVON?
WAS HAT SICH GEÄNDERT?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
Schau, er...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
Er hat versagt.

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
Ist es in Ordnung?

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<Schriftfarbe="

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
WOVON?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
Okay, okay.

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
Glaubst du, ich werde es tun?
Ziehen Sie den Roadrunner hierher

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
damit du mich zerstören kannst
Vor der ganzen Welt?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
Ja, ich möchte, dass er vor Gericht steht

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
damit wir ihn fangen und essen können.

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
Ich weiß, dass du es willst. Warum
Soll ich dir dabei helfen?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
Okay, ja.

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
Ich habe gelogen.

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
Ich habe gelogen.

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
Ich brauchte, dass du an diesem Fall bleibst.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Aber wissen Sie es?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
Du hast mich auch angelogen.

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
Du hast mich in die Irre geführt.

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
Du hast mich dazu gebracht, das zu denken
In dem Fall ging es um etwas.

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
Und so ist es.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
Wissen Sie, es ist viel
größer als der Roadrunner.

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
Du hast es nicht einmal verstanden
Was hat der Hase gesagt, oder?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
Sie sind ein Benutzer mit hoher Nutzung.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
Ich meine, schauen Sie sich diese an.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
Du bist süchtig.

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
Jede Explosion.

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
Fallen Sie nicht in den Boden
des Canyons nacheinander.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME wollte das.

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
Weißt du, ich habe mich verändert
mein ganzes Leben für dich.

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
Meine gesamte Routine.

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
Ihr werdet wahrscheinlich alle vor mir explodieren,
weil du ein Baguette wolltest.

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
Oh, ich?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
Die ganze Zeit nur du
kümmerte sich um Ihren eigenen Plan.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
Oh, Roadrunner. Roadrunner

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
Ich habe diesen Roadrunner so satt.

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
Du wirst ihn nie fangen!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
Ist es in Ordnung?

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
Du bist einfach...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
Man kann es nicht wirklich fangen...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
Hör auf, es zu versuchen.

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-Ja.
-Hallo Kev.

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
Schau, ich wollte es dir nicht sagen
dies direkt vor der Anhörung.

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
Aber...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
Wir haben unseren letzten Urlaub verbracht
Cent für diesen Fall.

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
Uns ging das Geld aus.

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
Was bedeutet das also?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
Das heißt, es sei denn, es gibt
eine Art Wunder,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
Es gibt keine
Unternehmen, zu dem man zurückkehren kann.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
Ich habe einen Termin vereinbart
zur Plasmaspende nächste Woche.

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
Ich kann nicht gehen.

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
Das möchte ich nicht sagen
Art von Druck auf dich.

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
Wir dachten, Sie sollten es wissen.

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
OK.

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
Du hast es verpasst!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
Du hast es verpasst!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
Wiley!

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
Wiley!

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
Oh Junge.

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
Ich versuche dich zu retten!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
Ich

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
Ich versuche dich zu retten!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
Ah!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
Ah!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
Ah!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ah,

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
Was wartet?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
Er ist im Badezimmer.

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
Sieht aus, als hättest du eine harte Nacht gehabt.
Ha?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
Vielen Dank für Ihr überzeugendes Interesse.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
Aufleuchten.

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
Willst du wirklich dorthin?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Also...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
Das werden wir sehen.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
Es gibt Kameras.

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
Druck.

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
Was ist das?

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
Das ist alles, was Sie sich jemals gewünscht haben.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
Freiheit von Verantwortung.

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
Dies ist an keine Bedingungen geknüpft.

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
Also unter dem Tisch.

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
Das ist für dich.

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
Alles was ich jetzt tun muss
ist, durch diese Tür hinauszugehen.

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Aufleuchten.

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
Ich möchte das wirklich weiter machen
immer und immer wieder das Gleiche.

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
Versuchen Sie es, scheitern Sie,
versuchen, scheitern.

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
Wir erwarten ein anderes Ergebnis.

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
Das ist mir gerade aufgefallen...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
Ja.

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
Ja.

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
Sie verstehen das Wesentliche.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Mein Gott.

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
Du siehst aus wie ein Stuntman.

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
Ist Wiley hier?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Ist er nicht bei dir?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
Ich habe ihn seit unserer Fahrt nicht mehr gesehen
80 Meilen pro Stunde auf der Autobahn,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
an den Kühlschrank angeschlossen.

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
Was zum Teufel?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
Ich dachte, du wärst dabei
das Hotelzimmer neben mir.

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
Ich fühle mich so ausgeschlossen.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Ich habe es wirklich vermasselt.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
Er weiß, dass der Roadrunner nicht kommen wird.

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
Er weiß, dass ich lüge.

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
Ah.

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
Ich bin ein Idiot.

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
Ich musste ehrlich zu ihm sein.

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
Es schien einfacher zu sein.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
Herr Avery, danke
dass Sie heute zu uns gekommen sind.

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
Wir sind hier, um zu entscheiden, ob es so ist oder nicht.
ACME-Produkte stellen eine Gefahr für die Gesellschaft dar.

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
Wo war Ihr Kunde?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
Ehrlich gesagt bin ich es
nicht ganz sicher.

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
Senator Fudd, Mr. Coyote
Anwesenheit zur vereinbarten Zeit.

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
dass er es nicht gefunden hat
notwendig, um uns zu ehren

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
Es wird Ihnen alles sagen, was Sie wissen
Ich muss etwas über seinen Charakter wissen.

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
Hmm.

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
Ich denke, das sagt uns viel.

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
Schauen Sie, mein Mandant hat es getan
eine lange Geschichte. GIPFEL.

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
Er hat seine benutzt
Produkte seit Jahrzehnten.

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
Wenn ja, warum...

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
Dangewus?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
Eigentlich hat er keine andere Wahl.

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
ACME hat ein Monopol auf alle Tools
notwendig für Mr. Coyotes Geschäft.

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
Ist es sein Job?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
Hier erfuhr ich, dass er es war
arbeitslos und in einer Höhle lebend.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
Hahaha.

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
Das ist wahr.

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
Das ist wahr.

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
Das ist eine Tatsache.

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
WAHR.

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
Nein, nein, nein,
nein, nein, nein.

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
Laut Sylvester V. ist die Jagd auf Raubtiere
ein Anwaltsberuf nach dem Gesetz, sagte Gonzales.

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
Vielleicht versteht er es nicht
ein Gehalt, aber er arbeitet.

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
Tatsächlich ist er einer der Schwierigsten
Berufstätige, die ich je getroffen habe.

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
Und er ist mutig.

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
Er wird auf den Kleinsten gehen
Gratwanderung über die größte Schlucht.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
Es wird auf einer Rakete fliegen
wodurch es manuell verriegelt wird.

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
Es wird auch den Lenker treffen.

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
Ohne mit der Wimper zu zucken.
Also.

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
Oh.

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
Ah.

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
Ich bin traurig.

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
Ah.

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
Zu schauen.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
Als Mr.

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
Coyote ging zuerst
in mein Büro,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
Ich war der faulste Mensch
man könnte es sich vorstellen.

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
Ich wollte nicht arbeiten.

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
Ich wollte nichts ausprobieren.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
Denn tief im Inneren
Ich wollte nicht scheitern.

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
Aber er hat keine Angst davor.

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
Egal was passiert, er
reißt sich zusammen.

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
Er versucht es erneut und
immer wieder.

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
Er würde niemals daran denken, aufzugeben.

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
Er wacht jeden Morgen auf
mit Absicht und Hoffnung.

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
Und ich denke, jeder
sollte sich davon inspirieren lassen.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
Ich weiß, dass ich es bin.

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
Sie brauchen keine Schilder mehr.

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
Herr Leghorn, vielen Dank für die Teilnahme
Zeit außerhalb Ihres vollen Terminkalenders.

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
Wir haben Herrn Avery gebeten, nachzufragen
Ihnen heute ein paar Fragen.

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
Ich habe recherchiert
dieser Typ in Interviews.

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
Er ist ein Angeber.

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
Er hat ein sehr großes Ego.

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
Hier bin ich, mein Sohn.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Sicherlich.

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
Damit kann ich arbeiten.

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
Herr Livorno, ist Ihnen das bekannt?
ACME-Programm namens Project Sisyphus?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
Ich bin.

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
Ich kenne deinen Namen.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
OK.

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
Wie erklären Sie also den Typ?
Programm dieses Ausschusses?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
Eigentlich geht es darum
Forschung und Entwicklung.

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
Großartig.

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
Erneuern Sie also ständig Ihre
Cartoon-Produktlinie, um es besser zu machen?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
Ja, Sohn.

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
OK.

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Das macht Sinn.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
Also, wenn Sie untersuchen
diese Produkte so

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
genau, warum
scheitern sie so oft?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
Das sieht nach etwas aus
man könnte daran herumbasteln.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
Junge, die Dinge sind kompliziert.

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
OK.

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
Also, ist irgendjemand davon
Informationen, von denen Sie erhalten haben

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
das Sisyphos-Projekt verwendet
um die Menschheit zu verbessern?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
Sicherlich.

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
Sicherlich.

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
OK.

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
Du gestehst also.

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
Er hat gerade gestanden.

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
Haben Sie davon gehört?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
Er gab es zu.

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
Gibst du bewusst?
gefährliche Produkte für Cartoons und

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
Verursachst du das absichtlich?
Schmerz für Millionen dabei?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
Denke, Fortschritt ist das nicht
ein wenig Schmerz wert?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
Etwas Unbehagen?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
Das stimmt, mein Sohn.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
Das war schon immer so.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
Und nichts, was wir tun
Heute oder jeder Tag ist illegal.

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
Stimmt das nicht, Mr. Crane?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
Definitiv.

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
Definitiv.

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
Das Gesetz ist völlig
auf unserer Seite hier,

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
und so ist die Meinung
der schweigenden Mehrheit.

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
Vielen Dank, Herr Crane.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
Herr Livorno.

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
Und noch etwas.

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
Setz dich, mein Sohn.

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
Ich stelle hier die Fragen.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
Setz dich, mein Sohn.

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
Es gibt nichts Süßeres
als dieser Staatsanwalt.

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
Ich erinnerte mich an meine Tage als
kleiner Hahn auf der Geflügelfarm,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
wo ich gelernt habe
eine wertvolle Lektion.

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
Cartoons sind belastbar.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Schlagen Sie uns mit einem Hammer.

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
Wirf uns von der Klippe.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Wir können es haben.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
Cartoon-sprachig, denke ich
könnte sogar ein bisschen lustig sein.

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
Habe ich recht?

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
Also, was ist ein kleiner Schmerz?
zum Wohle der Allgemeinheit?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
Schmerz ist ein Teil davon
Leben und es ist wertvoll.

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
Du magst dieses bequeme Gummiband
in diesen Schuhen, nicht wahr, mein Sohn?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
Das ist zollfrei.

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
Wir haben es durch Hüpfen entwickelt
es millionenfach aus einem Cartoon.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
Diese Hurrikan-Pillen
in Düsenpropeller umgewandelt.

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
Dieses High-Speed-Tonikum
brachte uns zum Mond.

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
Also ja, unser Cartoon
Produkte explodieren manchmal.

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
Manchmal gehen sie nach hinten los.

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
Manchmal drängen sie
Grenzen der Schwerkraft und der Wissenschaft.

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
Aber wollt ihr alle darin leben?
eine Welt, in der es kein Neues gibt?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
Ohne Fortschritt?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
Nun, was bist du denn?
immer sagen? Herr Crane?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
Ohne sie kann man kein Omelett zubereiten.

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
Ich zerbreche ein paar Eier.

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
Ja, das stimmt.

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
Und in diesem Fall, wenn dieses Ei,
Wenn er ein verabscheuungswürdiger Wüstenhund ohne Verbindungen ist,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
Keine Familie, keine Freunde, wohnhaft
eine Höhle, tut mir leid, aber sei es so.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
Kein Schaden, kein Foul.

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
Dies ist nicht korrekt
Darstellung meines Klienten.

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
Niemand sollte nach seinem handeln
Namen außer seinem Anwalt.

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
Ich war unter dem
Ich hatte den Eindruck, dass er nicht reden würde.

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
Tut das irgendjemand auf der ganzen Welt
Interessiert es dich, was mit dem Kojoten passiert?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
Herr Runner, wir werden Sie fragen: a
Reihe von Ja- oder Nein-Fragen.

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
Zwei Pieptöne für
Ja, ein Piepton für Nein.

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
Verstehst du?

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
Piep, piep.

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
Bist du ein Vogel?

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
Piep, piep.

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
Sind Sie leicht zu fangen?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
Piepton.

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
Okay, schön.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
Kennen Sie Herrn Wile E.?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
Schakal?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
Piep, piep.

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
Haben Sie Zeuge gewesen?
Mr. Benutzt Coyote welche?

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
Akne-Produkte, während er ist
mit dir in der Wüste?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Piep, piep.

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
Sind diese Produkte schon immer gescheitert?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
Piep, piep.

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
Piep, piep.

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
Piep, piep.

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
Piep, piep.

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
Mr. Runner, waren Sie Mr. Runner?
Zeuge? Coyotes Schmerz und Leid?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
Ja, ich auch.

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
Kannst du ihn meinen Freund nennen?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
Vielen Dank, Herr.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
Läufer.

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
Vielen Dank, dass Sie heute hierher gekommen sind. Gibt es
Möchtest du noch etwas dazu sagen?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
Okay, der Platz gehört dir
zum Eintrag hinzufügen.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
Wirst du zurückkommen?

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
Mr. Avery, ich muss
Gib zu, dass ich sehr...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
sehr

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
berührt.

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
Sie haben jedoch keine Beweise für die Schuld von ACME vorgelegt
außer dem Schmerz und dem Leid dieses einzigartigen Kojoten.

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
Daher egal wie viel es ist
Es tut mir weh, du lässt mir keine Wahl.

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
Jeder stimmt der Ablehnung zu
Diese Untersuchung, sagen Sie ja.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
Ja.
Ja!

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
Versuchen Sie es... scheitern Sie.

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
Okay, keine bösen Gefühle, Leute.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
Es ist eine harte Welt da draußen.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
Viel Glück beim nächsten Mal.

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
Ich denke, das sind die
Vögel, die Sie suchen.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
Lass mich dich sehen.

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
Offensiv lächerlich!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
Was steckt in der Automatisierung?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
Holt mich hier raus!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
Ich will Gerechtigkeit!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
Wenn jemand mein Freund ist...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
Wir haben es versucht.

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
Wir haben es versucht.

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
Danke euch beiden, dass ihr mich gedrängt habt.

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Warten.

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
Was ist los?

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
Sehen!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
Das sind Anwälte!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
Sie sind da!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
Ich kann es nicht glauben!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
Vielen Dank für das, was Sie
hinter den Kulissen tun.

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Was ist das?

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
Sie alle wollen ACME verklagen.

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
Auch nachdem du geholfen hast...
Leider hast du es getan.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
Sie vertrauen dir.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
Avery Jones und Malta.

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
Hey!

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
Kannst du das glauben?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
Nicht in der Lage!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
Es sieht so aus, als hättest du etwas
sehr wichtig in Ihrem Büro.

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
Wir verstehen.

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
Hallo, Berater.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
Du hast gut gekämpft
Kampf im Kongress.

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
Aber nichts beweist die Schuld
besser als kalte, harte Beweise.

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
Hier ist wirklich ein Geschenk von dir,
durch die Türen von ACME.

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
Was ist das?

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
Es gibt ungefähr
Fünf Jahre Klagen.

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
Es ist, als hätten wir unsere
uns viel Arbeit bevorsteht.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
Eine schockierende neue Entwicklung in
die Operation. Heute ist der ACME-Fall.

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
Neu durchgesickertes Filmmaterial von Project
Sisyphus löste vor Tagesanbruch einen Überfall auf die Stadt aus

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
Firmensitz, was ACME veranlasste
General Counsel und CEO Foghorn Leghorn Buddy

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
Dies führte zu Cranes rascher Verhaftung
ihre Beteiligung an dem mutmaßlichen Missbrauch.

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
Ich bin ein Hahn ohne Käfig!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
Darüber hinaus sind Ermittler vor Ort
berichtete, dass Ermittler Dr.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
ACME-Wissenschaftler Peter Lorre
vor 30 Jahren verschwunden.

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
Seine bevorstehende Aussage über die

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
Sisyphos-Projekt verspricht
um die Wahrheit ans Licht zu bringen.

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
Oh je!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
Nun, sei kein Fremder.

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
Der Himmel ist die Grenze.

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
Der Himmel ist die Grenze.