1
00:00:55,169 --> 00:00:57,769
يرجى الانتظار للاختبار 123

2
00:00:57,936 --> 00:00:59,401
في T-ناقص عشرة.

3
00:00:59,568 --> 00:01:02,501
أكرر، T-ناقص عشرة.

4
00:01:02,668 --> 00:01:05,501
دكتور لور،
ماذا تفعل؟

5
00:01:07,702 --> 00:01:09,502
أحتاج إلى إخراج رسالة.

6
00:01:11,502 --> 00:01:12,769
أنا أعرف الكثير.

7
00:01:12,936 --> 00:01:15,203
لن يسمحوا لنا بالمغادرة.

8
00:01:15,368 --> 00:01:16,869
أنا أرسل طلبا للمساعدة.

9
00:01:17,036 --> 00:01:20,335
كل شيء سوف يحدث
كن بخير يا تويتي الصغير.

10
00:01:20,502 --> 00:01:22,169
أعدك.

11
00:01:49,070 --> 00:01:51,236
ها هو! يذهب!

12
00:02:28,838 --> 00:02:31,370
يمكنك القفز، أو يمكننا دفعك.

13
00:02:32,904 --> 00:02:36,270
يوما ما ستعرف الحقيقة.

14
00:03:17,905 --> 00:03:19,106
زمارة زمارة.

15
00:03:48,540 --> 00:03:49,740
زمارة زمارة.

16
00:04:01,107 --> 00:04:02,439
زمارة زمارة.

17
00:04:50,241 --> 00:04:51,775
زمارة زمارة.

18
00:05:35,176 --> 00:05:37,176
الجميع، ما هذا الشيء في السماء؟

19
00:05:37,342 --> 00:05:38,676
لا أعرف.
سأقوم بإسقاطها فحسب.

20
00:05:38,843 --> 00:05:41,776
قفل على الهدف.
واضحة للمشاركة.

21
00:05:52,110 --> 00:05:53,176
أوه $

22
00:06:13,510 --> 00:06:14,844
زمارة زمارة.

23
00:07:24,213 --> 00:07:25,512
زمارة زمارة.

24
00:07:31,245 --> 00:07:32,946
هل دخلت في المنجنيق

25
00:07:33,113 --> 00:07:35,245
على أمل أن يتم الطيران بلطف ومعقول

26
00:07:35,413 --> 00:07:37,079
إلى وجهة من اختيارك،

27
00:07:37,245 --> 00:07:39,379
فقط ليتم دفعها بعنف

28
00:07:39,546 --> 00:07:41,079
الوجه أولا في الأرض؟

29
00:07:42,179 --> 00:07:45,179
هل سبق لك أن قمت بتعيين كومة كبيرة
مادة تي إن تي على الطريق

30
00:07:45,346 --> 00:07:47,213
على أمل تفجير عدوك،

31
00:07:47,379 --> 00:07:48,913
ولكن عندما تضغط على المفجر،

32
00:07:49,079 --> 00:07:51,279
هل ينفجر المفجر نفسه؟

33
00:07:51,446 --> 00:07:54,346
هل سبق لك أن سحبت
حبل المظلة الخاص بك

34
00:07:54,513 --> 00:07:57,379
ولا يخرج منها إلا حفنة من الفضيات؟

35
00:07:58,947 --> 00:08:00,947
هذا ليس خطأك.

36
00:08:01,114 --> 00:08:03,513
ربما هناك شخص ما يقع عليه اللوم.

37
00:08:10,747 --> 00:08:13,047
سنكون صوتك.

38
00:08:13,214 --> 00:08:14,847
أفيري.
- جونز.

39
00:08:15,013 --> 00:08:17,080
المالطية.
- عدالة!

40
00:08:17,246 --> 00:08:19,247
اثنان ليوم الثلاثاء.

41
00:09:01,315 --> 00:09:03,782
نعم شكرا لك.
أريد أن أطلب بعض...

42
00:09:03,948 --> 00:09:05,815
فلي .. فل ..

43
00:09:08,915 --> 00:09:10,415
أرجواني.

44
00:09:12,882 --> 00:09:14,548
مهلا، تدمير الكرة تحطيم.

45
00:09:14,715 --> 00:09:17,182
ربما أستطيع الحصول عليك
250 دولارات لذلك.

46
00:09:17,348 --> 00:09:18,915
نراكم الاسبوع المقبل.

47
00:09:21,182 --> 00:09:22,582
شكرا لك على الاتصال

48
00:09:22,749 --> 00:09:24,116
أفيري، جونز والمالطية.

49
00:09:24,282 --> 00:09:25,849
إذا كنت قد تعرضت للضرب
بواسطة السندان، اضغط على واحد.

50
00:09:26,015 --> 00:09:28,116
إذا تعرضت للصعق الكهربائي، اضغط على رقم اثنين.

51
00:09:28,282 --> 00:09:30,949
إذا كنت قد سحقت من قبل
بيانو ساقط، اضغط على ثلاثة.

52
00:09:31,116 --> 00:09:33,116
صباح الخير.
- إنها الساعة الثالثة تقريبًا.

53
00:09:35,183 --> 00:09:36,782
صباح الخير يا دوتي.
- ليس الآن.

54
00:09:36,949 --> 00:09:39,049
هل لديهم الأوراق...
- سال؟

55
00:09:39,217 --> 00:09:40,949
مهلا، كيف.
هل تنام بتلك البدلة مرة أخرى؟

56
00:09:41,116 --> 00:09:42,217
عين جيدة.

57
00:09:42,382 --> 00:09:43,883
لقد كنت أنتظرك.

58
00:09:44,049 --> 00:09:46,217
أهلاً. لقد وجدت
بعض الحرائق الكارثية،

59
00:09:46,382 --> 00:09:48,349
من قبيل الصدفة جميع المصانع القريبة من المباراة،

60
00:09:48,516 --> 00:09:50,449
وأعتقد حقا أنه كذلك
فرصة عظيمة للمساعدة

61
00:09:50,616 --> 00:09:52,282
الكثير من الناس مع حالة واحدة.

62
00:09:52,449 --> 00:09:54,117
ما هي مدة هذا التدريب مرة أخرى؟

63
00:09:54,282 --> 00:09:56,016
ثلاثة أشهر أخرى،
فقط ما يكفي من الوقت حقا

64
00:09:56,184 --> 00:09:57,249
حفر في وإحداث فرق.

65
00:09:57,416 --> 00:09:59,218
كما تعلمون، أنت تذكرني حقا

66
00:09:59,382 --> 00:10:01,184
عندما كنت حديث التخرج من كلية الحقوق.

67
00:10:01,349 --> 00:10:02,883
وأنا أعني ذلك
بأسوأ طريقة ممكنة.

68
00:10:03,050 --> 00:10:04,683
و سأعتبر ذلك مجاملة...

69
00:10:04,850 --> 00:10:06,383
أوه، لا، انظر، لقد حصلت على هذا.

70
00:10:06,549 --> 00:10:08,683
سأقدم لك معروفًا،
لأنك ابنة أخي

71
00:10:08,850 --> 00:10:10,916
وأريدك أن تحظى بحياة سعيدة.

72
00:10:11,083 --> 00:10:12,783
قف.

73
00:10:14,083 --> 00:10:15,750
في اكسفورد...
- لدي شعور

74
00:10:15,916 --> 00:10:17,584
سأسمع هذه العبارة كثيراً

75
00:10:17,751 --> 00:10:20,851
في أكسفورد، فإنهم يشعرون بالتوتر الشديد
أهمية القانون

76
00:10:21,016 --> 00:10:22,517
في الحياة اليومية، وكل ما أنت عليه حقًا

77
00:10:22,684 --> 00:10:24,016
جعلني أفعل الآن
هو تبادل الأفكار

78
00:10:24,184 --> 00:10:25,717
للوحاتك الإعلانية.
- نعم.

79
00:10:25,884 --> 00:10:27,417
أنت جديد هنا، لذلك أنت لا تعرف ذلك

80
00:10:27,584 --> 00:10:29,218
هذا الملف يذهب هنا.

81
00:10:30,184 --> 00:10:32,119
وتلك يا صديقي هي الحرية.

82
00:10:32,283 --> 00:10:34,517
أنا حقا أريد أن ألتقطه.
- لا، لا، لا، لا، لا.

83
00:10:34,684 --> 00:10:36,219
وأنا حقا أريد
قم بحفظه أبجديًا.

84
00:10:36,383 --> 00:10:37,784
لا، لن تفعل ذلك. لو سمحت.

85
00:10:37,951 --> 00:10:39,951
لقد حصلت على عميل جديد
في قاعة المؤتمرات.

86
00:10:40,119 --> 00:10:42,584
يبدو أنه مضطرب. حظ سعيد.

87
00:10:46,884 --> 00:10:48,884
السيد ذئب البراري؟

88
00:10:49,051 --> 00:10:52,185
كي-يوت... كا-يوت؟

89
00:10:52,351 --> 00:10:55,518
حسنًا، حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك؟

90
00:10:57,119 --> 00:10:59,384
أوه، واحدة من لوحاتي الإعلانية.

91
00:10:59,551 --> 00:11:01,551
تكلف الكثير من المال لوضع تلك.

92
00:11:01,718 --> 00:11:03,685
إذن لقد تعرضت لحادث؟

93
00:11:05,718 --> 00:11:06,952
هل لا تتحدث؟

94
00:11:07,885 --> 00:11:09,551
أوه، ولكن لديك علامات.

95
00:11:09,718 --> 00:11:12,086
أنا لا أفهم.

96
00:11:14,351 --> 00:11:15,918
حسنًا.

97
00:11:22,186 --> 00:11:25,419
هل من المفترض أن تكون أنت؟
و اه من هذا؟

98
00:11:37,186 --> 00:11:38,519
اه حسنا. ماذا تفعل...

99
00:11:44,452 --> 00:11:48,753
ليس ضروريا تماما
للقيام بكل ذلك، ولكن حسنا.

100
00:11:48,919 --> 00:11:50,552
لذا، يبدو أننا نتحدث عنه

101
00:11:50,719 --> 00:11:53,719
بعض الزلاجات الصاروخية المعيبة
التي جاءت بنتائج عكسية عندما كنت

102
00:11:53,886 --> 00:11:55,187
تحاول الإمساك بالطائر الذي لديك

103
00:11:55,352 --> 00:11:57,552
نوع من التاريخ الدنيء مع؟

104
00:11:58,686 --> 00:12:01,221
إذن هل لديك الزلاجات الصاروخية؟

105
00:12:01,386 --> 00:12:02,886
حسنًا، عظيم.

106
00:12:03,054 --> 00:12:05,253
لذلك سوف نكتب
اسمك كمدعي.

107
00:12:05,420 --> 00:12:08,753
ثم سنقول أننا نسأل
مقابل 300 دولار، لا أعلم؟

108
00:12:08,919 --> 00:12:11,687
300 وهنا سنكتب
باسم الشركة

109
00:12:11,853 --> 00:12:13,286
التي صنعت الزلاجات.

110
00:12:13,453 --> 00:12:15,286
اسمحوا لي أن أخمن. ذروة؟

111
00:12:15,453 --> 00:12:18,221
لكنهم رائعون في التعامل معهم
لأشياء صغيرة مثل هذا.

112
00:12:18,386 --> 00:12:22,553
نحن فقط نسقط الزلاجات الخاصة بك
في المربع اكتب شكوى

113
00:12:22,720 --> 00:12:24,854
وبوم، أنت الأغنى
ذئب في البلاد.

114
00:12:25,021 --> 00:12:27,720
كل ما أحتاجه هو التوقيع.
أو تريد فقط أن تلعقه،

115
00:12:27,887 --> 00:12:30,720
ربما يكون هذا جيدًا أيضًا.
ها نحن ذا.

116
00:12:32,055 --> 00:12:34,453
اه ماذا اه ...

117
00:12:34,620 --> 00:12:37,453
انتظر. السيد كويوت.
مهلا، شخص ما يمسك هذا الرجل.

118
00:12:38,854 --> 00:12:42,222
السيد كويوت.
أنظر، أنا فقط أريدك أن توقع.

119
00:12:48,254 --> 00:12:49,887
هل هي دباسة "أكمي"؟

120
00:12:51,688 --> 00:12:53,854
نعم، هذه هي الطريقة التي تعمل بها الدباسات.

121
00:12:55,188 --> 00:12:56,421
يا إلهي.

122
00:12:59,888 --> 00:13:01,387
حسنًا، لقد فهمت، هناك مشاكل

123
00:13:01,554 --> 00:13:03,188
مع منتجات Acme الكرتونية.

124
00:13:03,354 --> 00:13:04,888
أرى ذلك في كل وقت.

125
00:13:05,056 --> 00:13:07,521
يعني أنا مندهش
Acme يجعل هاتفي في سيارتي.

126
00:13:07,688 --> 00:13:08,955
لماذا يفعلون هذا أيضا؟

127
00:13:09,123 --> 00:13:11,189
هذه مجرد أشياء سخيفة للرسوم المتحركة.

128
00:13:11,354 --> 00:13:13,022
كما تعلمون، ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث حقا؟

129
00:13:13,189 --> 00:13:15,223
يرون بعض الطيور
الضرب حول رؤوسهم.

130
00:13:18,888 --> 00:13:20,355
حسنًا، لا يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لي.

131
00:13:20,521 --> 00:13:22,123
بايج، هذا أمر عادي

132
00:13:22,288 --> 00:13:25,123
حقيبة تزلج صاروخية بقيمة 300 دولار، ثق بي.

133
00:13:25,288 --> 00:13:27,956
ولا يعني ذلك
هذه كومة من الحالات بقيمة 300 دولار؟

134
00:13:28,123 --> 00:13:30,388
بيج، هيا.
هل تعرف ماذا سيحدث

135
00:13:30,555 --> 00:13:33,056
لو قدمنا كل هذا
الاشياء كدليل معا؟

136
00:13:33,223 --> 00:13:35,123
سيكون لدينا دعوى قضائية عملاقة في أيدينا.

137
00:13:35,288 --> 00:13:37,422
من شأنه أن...
سيكون ذلك مذهلاً.

138
00:13:38,856 --> 00:13:40,756
وإذا كنت تستطيع أن تثبت
علاقة سببية,

139
00:13:40,922 --> 00:13:42,223
ثم حقًا، السماء هي الحد.

140
00:13:42,388 --> 00:13:44,522
السماء ليست الحد الأقصى، حسنًا؟

141
00:13:44,689 --> 00:13:46,455
الحد هو، مثل، هنا.

142
00:13:46,622 --> 00:13:51,689
نحن لا نتعامل مع القضايا الضخمة.
نحن نفعل بسرعة وسهولة. يمين؟

143
00:13:52,622 --> 00:13:54,957
أين ذهبت كل الأشياء؟

144
00:13:55,124 --> 00:13:57,456
لذا يا سيد كويوت،
رأيي المهني

145
00:13:57,622 --> 00:13:58,789
هو أن هذه الحالة تستحق،

146
00:13:58,957 --> 00:14:00,124
كما تعلمون، بضع مئات من الدولارات.

147
00:14:00,289 --> 00:14:01,756
ويمكنني أن أرى ما إذا كانوا سيستبدلون

148
00:14:01,923 --> 00:14:05,722
التزلج الصاروخي,
لذلك أريدك أن توقع على هذا.

149
00:14:07,124 --> 00:14:10,190
غير مهذب. حسنًا، حسنًا،
كان لطيفا مقابلتك.

150
00:14:10,356 --> 00:14:12,356
هل تمانع في وضع
مربع الأدلة في النظام؟

151
00:14:12,523 --> 00:14:14,057
انا ذاهب لتناول الغداء.

152
00:14:16,389 --> 00:14:19,057
ها أنت ذا.
في الأدلة، من فضلك.

153
00:14:20,224 --> 00:14:22,289
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

154
00:14:26,556 --> 00:14:28,690
يا إلهي، شخص ما يقاضي الكثير.

155
00:14:46,757 --> 00:14:48,390
هذا هو المكان الذي سنضرب فيه...

156
00:14:48,557 --> 00:14:51,091
أوه! اعذرني.

157
00:14:51,257 --> 00:14:53,924
حالات منتجات الكرتون
النزول إلى الطابق السفلي.

158
00:14:58,290 --> 00:15:00,290
أيها المحافظ، هذه التهديدات...

159
00:15:00,457 --> 00:15:02,092
إنهم بمثابة ابتزاز.

160
00:15:02,257 --> 00:15:04,959
القانون في صالحنا تمامًا هنا.

161
00:15:05,126 --> 00:15:06,624
لأننا كتبنا القانون.

162
00:15:06,791 --> 00:15:09,059
نعم.
حسنًا، من الرائع اللحاق بالركب.

163
00:15:14,791 --> 00:15:16,624
من الأفضل أن تستقيم
بعيدا عن قضية Plapinger.

164
00:15:16,791 --> 00:15:18,092
أوه، لقد تم ذلك. دعنا نقول فقط

165
00:15:18,258 --> 00:15:19,525
إجازته القادمة ستكون في السجن.

166
00:15:19,691 --> 00:15:21,525
ولكن لدي شيء آخر.

167
00:15:21,691 --> 00:15:22,959
حالة الكرتون؟ الطابق السفلي.

168
00:15:23,126 --> 00:15:25,226
نعم، أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا.

169
00:15:25,391 --> 00:15:29,025
إنهم يقاضوننا على كل شيء
منتج كرتوني من شركة Acme.

170
00:15:30,725 --> 00:15:31,792
من؟

171
00:15:31,959 --> 00:15:33,425
لم أكن على دراية بالاسم.

172
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
انظر، فقط ادفع لي المال الذي تدين به لي،

173
00:16:06,459 --> 00:16:07,726
أو سأقاضيك بسبب خرق العقد.

174
00:16:07,893 --> 00:16:09,861
حسنًا، يجب أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا، أمي.

175
00:16:12,127 --> 00:16:13,292
حسنا، حسنا، حسنا.

176
00:16:13,459 --> 00:16:15,526
إذا لم يكن هو اللقطة المقيمة لدينا.

177
00:16:15,693 --> 00:16:17,292
ماذا يعني ذلك؟

178
00:16:17,459 --> 00:16:19,392
خدمة Acme لكل واحد
من منتجاتهم الكرتونية؟

179
00:16:19,559 --> 00:16:20,559
نعم صحيح.

180
00:16:20,726 --> 00:16:22,292
هل أبدو مثل الرجل

181
00:16:22,459 --> 00:16:24,194
من سيتولى الأكبر
شركة في العالم؟

182
00:16:24,359 --> 00:16:26,426
أنت تبحث
على الرجل الذي يتولى

183
00:16:26,593 --> 00:16:29,693
أكبر شركة في العالم.

184
00:16:29,861 --> 00:16:31,726
لقد علمت القناة الرابعة الإخبارية للتو

185
00:16:31,894 --> 00:16:35,027
أن الأوراق قدمت اليوم
ضد شركة Acme.

186
00:16:35,194 --> 00:16:37,961
بادي كرين، المستشار القانوني الرئيسي لشركة Acme،

187
00:16:38,128 --> 00:16:39,194
رفض التعليق.

188
00:16:39,360 --> 00:16:40,527
كيف حدث هذا؟

189
00:16:40,693 --> 00:16:42,427
لا بأس.
لا بأس. انها مثيرة.

190
00:16:42,594 --> 00:16:44,360
كل العيون عليك، مستعدة لذلك
تبين لهم ما حصلت عليه.

191
00:16:44,527 --> 00:16:46,393
بيج، عندما نقاضي أكمي
لبعض الشيء الصغير...

192
00:16:46,560 --> 00:16:48,061
نعم.
- لا أحد حتى يلاحظ.

193
00:16:48,228 --> 00:16:49,895
نحن عنصر صغير في جدول البيانات.

194
00:16:50,061 --> 00:16:53,027
لكن هذا؟
ذهب هذا إلى بادي كرين.

195
00:16:53,194 --> 00:16:55,260
من؟
- بادي كرين؟

196
00:16:55,427 --> 00:16:57,194
إنه الأفضل فقط
محامي في البلاد.

197
00:16:57,360 --> 00:16:59,228
تمام.
- ذهبنا إلى كلية الحقوق معا،

198
00:16:59,393 --> 00:17:01,694
وهو آلة كاملة.

199
00:17:01,862 --> 00:17:05,129
بنيت مثل الثور،
عقله حاد مثل المسمار.

200
00:17:05,294 --> 00:17:07,995
يقلم أظافره بالمقص.

201
00:17:08,162 --> 00:17:09,594
كما تعلمون، رأيته ذات مرة يأكل جراد البحر...

202
00:17:09,762 --> 00:17:12,495
حسنًا، أنا آكل جراد البحر.
- بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

203
00:17:12,660 --> 00:17:14,162
لست متأكدا حتى من أن هذا قانوني.

204
00:17:14,328 --> 00:17:16,595
ماذا يمكن أن يكون لدي
فعلت لتستحق كل هذا؟

205
00:17:16,762 --> 00:17:18,795
هل أغضبت ساحرة؟
- أوه لا.

206
00:17:18,962 --> 00:17:21,762
نحن جيدون.
- ثم كيف حدث هذا؟

207
00:17:21,928 --> 00:17:24,261
لقد كتبت كل شيء للتو
كان ذلك داخل الصندوق.

208
00:17:24,428 --> 00:17:26,528
وقد أحضرت الصندوق للتو إلى الداخل.

209
00:17:26,695 --> 00:17:28,528
لقد كنت أعمل للتو على لعبتي القصيرة.

210
00:17:29,763 --> 00:17:31,294
لقد كنت في الانتظار لمدة ساعتين

211
00:17:31,461 --> 00:17:33,929
تحاول الفوز بالتذاكر
إلى اليوبيل القطري.

212
00:17:38,528 --> 00:17:39,729
أنت.

213
00:17:45,628 --> 00:17:48,063
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟

214
00:17:48,230 --> 00:17:50,763
لقد وضعتني
في مثل هذا الموقف الرهيب.

215
00:17:56,929 --> 00:17:58,697
أهلاً.

216
00:17:58,863 --> 00:18:00,629
إذا لم يكن صديقي القديم كيفي.

217
00:18:00,796 --> 00:18:02,529
نعم، لقد مضى وقت طويل.

218
00:18:02,697 --> 00:18:04,562
انظر إليك، تهز الأمور.

219
00:18:04,730 --> 00:18:07,462
حسنا، أنا لست كذلك
يهز عمدا، حقا.

220
00:18:07,629 --> 00:18:09,063
أظن...
كما تعلمون، على ما أعتقد

221
00:18:09,230 --> 00:18:10,230
يجب أن نتقابل وجهاً لوجه، أليس كذلك؟

222
00:18:10,395 --> 00:18:12,462
وجهك ووجهي؟

223
00:18:12,629 --> 00:18:14,395
كن في مكتبي.
15 دقيقة.

224
00:18:14,562 --> 00:18:17,462
احصل على الأمور في نصابها الصحيح مثل المطر.
- حسنًا، يبدو...

225
00:18:17,629 --> 00:18:19,362
نتطلع إلى ذلك.

226
00:18:26,330 --> 00:18:27,596
من جذورها المتواضعة

227
00:18:27,764 --> 00:18:30,030
كمصنع سندان للرسوم المتحركة،

228
00:18:30,197 --> 00:18:32,930
أصبحت Acme أمريكا
أعظم قصة نجاح.

229
00:18:33,097 --> 00:18:37,097
ذروة، أقول، قمة
هو مصنع الابتكار.

230
00:18:37,263 --> 00:18:38,630
نحن نصنع المستحيل.

231
00:18:38,797 --> 00:18:40,396
مع كل منتج جديد،

232
00:18:40,563 --> 00:18:43,630
نحن نحدث ثورة في الصناعة والعالم.

233
00:18:43,798 --> 00:18:46,097
نحن شركة ذات قيم عائلية

234
00:18:46,263 --> 00:18:50,396
التي تقدر عائلة شركاتها.

235
00:18:50,563 --> 00:18:51,865
ذروة.

236
00:18:53,231 --> 00:18:55,363
يا! مهلا مهلا.

237
00:18:55,530 --> 00:18:56,965
أنا لا أعرف ما هي الصفقة الخاصة بك،

238
00:18:57,132 --> 00:18:58,698
لكني بحاجة لك
استمع لي بعناية شديدة.

239
00:18:58,865 --> 00:19:01,698
قف. أنت ستفعل
اتبع قيادتي، حسنا؟

240
00:19:01,865 --> 00:19:03,364
سوف نقول لهم أن هذا كله مجرد

241
00:19:03,530 --> 00:19:05,232
سوء فهم كبير، ونحن نبحث

242
00:19:05,397 --> 00:19:07,798
للحصول على تسوية هذا
في أسرع وقت ممكن.

243
00:19:07,965 --> 00:19:09,765
سنكون مهذبين.

244
00:19:09,931 --> 00:19:12,731
لن نفجر
المتفجرات، حسنا؟

245
00:19:12,898 --> 00:19:14,364
إذا وضعوا شيئا أمامنا،

246
00:19:14,531 --> 00:19:16,031
سوف نقوم بالتوقيع عليه.

247
00:19:16,198 --> 00:19:17,364
فهمتها؟

248
00:19:19,799 --> 00:19:21,799
السيد أفيري.
بيل بيليكانوس.

249
00:19:21,965 --> 00:19:23,198
والسيد ذئب البراري.

250
00:19:23,364 --> 00:19:24,531
سآخذك لرؤية بادي.

251
00:19:24,699 --> 00:19:25,699
لذلك سمعت أنكم كنتم أصدقاء

252
00:19:25,866 --> 00:19:27,232
من الخلف في اليوم، هاه؟

253
00:19:27,397 --> 00:19:29,799
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك
إذا كنت غير صحيح.

254
00:19:29,966 --> 00:19:33,066
وانظر إلى هذا
الرجل يذهب الملابس اختياري.

255
00:19:35,531 --> 00:19:36,966
يا صديقي، انظر من هنا.

256
00:19:37,133 --> 00:19:40,298
إذا لم يكن السيد بيلبورد.

257
00:19:40,464 --> 00:19:43,564
كيف حالك يا رجل؟
- جيد، جيد. نعم جيد جدا.

258
00:19:43,732 --> 00:19:45,699
تلك كانت الأيام، أليس كذلك؟

259
00:19:45,866 --> 00:19:48,133
نعم.
- قانون هارفارد. أنت تبدو...

260
00:19:50,199 --> 00:19:52,432
جيد.
- اه، شكرا لك.

261
00:19:52,600 --> 00:19:54,099
احصل على مقعد.
- تمام.

262
00:19:54,265 --> 00:19:56,866
ويجب أن أقول، لقد كنت مندهشا بعض الشيء

263
00:19:57,032 --> 00:19:58,767
لرؤية اسمك على حالة بهذا الحجم.

264
00:19:58,932 --> 00:20:00,398
أنا أيضاً.

265
00:20:00,566 --> 00:20:02,900
أعني أنني آسف جدًا بشأن كل هذا.

266
00:20:03,066 --> 00:20:05,633
لقد كان مجرد سوء فهم كبير.

267
00:20:05,800 --> 00:20:07,800
حسنا، وصلنا
يوم حافل حقا هنا،

268
00:20:07,967 --> 00:20:10,133
وأنا أكره أن أبقيك
من العودة الى...

269
00:20:11,067 --> 00:20:12,900
مهما كان ما تفعله.
- نعم.

270
00:20:13,067 --> 00:20:15,633
الكثير من الأشياء أيضًا. نعم.
- نعم بالتأكيد.

271
00:20:16,633 --> 00:20:18,033
يا إلهي.

272
00:20:20,767 --> 00:20:22,532
وهذا يبدو واضحا،
ولكن يجب أن أقول ذلك على أي حال.

273
00:20:22,700 --> 00:20:25,100
Acme تنفي جميع التهم
ولا يقبل أي مسؤولية

274
00:20:25,266 --> 00:20:28,533
أو العلاقة السببية بينهما
إصابات السيد كويوت الملونة

275
00:20:28,700 --> 00:20:29,767
وأحدث ما لدينا ،

276
00:20:29,933 --> 00:20:31,100
منتجات عائلية لتحسين الحياة.

277
00:20:31,266 --> 00:20:32,900
نعم، نعم، بلاه، بلاه، بلاه.

278
00:20:33,067 --> 00:20:34,900
وكما تعلمون، بقدر ما سيكون من المرح

279
00:20:35,067 --> 00:20:36,734
للعودة إلى قاعة المحكمة معك،

280
00:20:36,900 --> 00:20:39,134
أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بما تفعله بشكل أفضل.

281
00:20:39,299 --> 00:20:40,534
يستقر.
- نعم.

282
00:20:40,701 --> 00:20:43,567
أم، حسنًا، انظر، شكرًا جزيلاً لك،

283
00:20:43,734 --> 00:20:46,366
وأنا آسف جدا
لأخذ كل وقتك.

284
00:20:46,534 --> 00:20:49,634
لقد كان غير مقصود. أنا...

285
00:20:55,466 --> 00:20:56,934
لا، لا، لا.
لم يقصد ذلك.

286
00:20:57,101 --> 00:20:59,300
هل لديك نسخة أخرى؟
- هل هذه مزحة؟

287
00:20:59,466 --> 00:21:02,034
لا، لا.
- لأن الأمر ليس مضحكا.

288
00:21:02,201 --> 00:21:03,934
اعتقدت الرسوم المتحركة
كان من المفترض أن تكون مضحكة.

289
00:21:04,101 --> 00:21:05,400
هل تريدون القتال يا رفاق حقًا، يا "إيفري"؟

290
00:21:05,567 --> 00:21:06,801
شركتك الصغيرة لا مثيل لها.

291
00:21:06,968 --> 00:21:08,068
سنقيدك في الثغرات القانونية.

292
00:21:08,235 --> 00:21:09,535
سنقوم بدفنك في الأوراق.

293
00:21:09,701 --> 00:21:10,768
سأضع عشرات
من أفضل المحامين في هذا الشأن

294
00:21:10,934 --> 00:21:12,434
24 ساعة يوميا للتأكد

295
00:21:12,602 --> 00:21:15,367
اسمك مرادف أكثر للفشل

296
00:21:15,535 --> 00:21:16,934
مما هو عليه بالفعل.

297
00:21:17,901 --> 00:21:21,101
أوه، ولقد نسيت تقريبا.
نحن لا نتحقق من صحة وقوف السيارات.

298
00:21:22,034 --> 00:21:24,367
هل تعرف ماذا
يمكنك أن تفعل مع 50،000 دولار؟

299
00:21:24,535 --> 00:21:27,267
هل لديك أي فكرة كم
الطيور التي يمكن شراؤها بذلك؟

300
00:21:27,434 --> 00:21:28,802
قطعان! أتعلم؟

301
00:21:28,969 --> 00:21:30,769
ليس هذا مهماً حقاً، لكني خارج.

302
00:21:30,935 --> 00:21:32,902
نعم هذا صحيح.
لقد استقلت يا رجل.

303
00:21:33,069 --> 00:21:34,400
اذهب وابحث عن محامٍ آخر.

304
00:21:34,568 --> 00:21:36,367
هذا بالفعل هو شخصي
كابوس مخيف,

305
00:21:36,535 --> 00:21:39,136
وأنا لا ألتزم بذلك
معرفة ما إذا كان يمكن أن يصبح أسوأ.

306
00:21:44,602 --> 00:21:47,102
آسف. أصابع الزبدة.

307
00:21:55,636 --> 00:21:58,136
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

308
00:21:58,301 --> 00:21:59,770
لماذا لم تستقر؟

309
00:21:59,936 --> 00:22:01,870
هذا ما نفعله هنا.
نحن نستقر.

310
00:22:02,035 --> 00:22:04,603
دوتي، ماذا نفعل هنا؟
- نحن نستقر.

311
00:22:04,770 --> 00:22:07,268
حسنًا، حاولت أن أستقر،
لكنه لم يسمح لي بالاستقرار.

312
00:22:07,435 --> 00:22:10,435
إنه ذئب.
نحن لسنا حتى محامين محاكمة.

313
00:22:10,603 --> 00:22:13,301
لدي مصغرة
بطولة الجولف نهاية هذا الاسبوع,

314
00:22:13,469 --> 00:22:15,803
لذلك أنا لا أعرف حتى إذا كنت كذلك
سأفعل ذلك يوم الاثنين.

315
00:22:15,970 --> 00:22:19,070
بالإضافة إلى ذلك، يضيف الإعداد التجريبي ما يصل.
النسخ، في هذا الاقتصاد؟

316
00:22:19,237 --> 00:22:20,803
لكن إذا فزنا على "أكمي"، عندها سيكون بمقدورنا تحمل ذلك

317
00:22:20,970 --> 00:22:23,302
طن من النسخ.
- لن نتغلب على أكمي.

318
00:22:23,470 --> 00:22:26,302
أعني أنه لم يسبق لأحد أن فعل ذلك،
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا.

319
00:22:26,470 --> 00:22:28,269
الحقيقة هي، حتى لو استقالت الآن،

320
00:22:28,437 --> 00:22:30,537
الشركة موجودة بالفعل في
فتحة للرسوم القانونية لشركة Acme،

321
00:22:30,704 --> 00:22:32,402
وهذا فقط من اليوم.

322
00:22:32,570 --> 00:22:34,771
أعني أن هذا يمكن أن يغلق أبوابنا.

323
00:22:34,936 --> 00:22:36,070
ينظر...

324
00:22:37,402 --> 00:22:39,937
إذا خسرنا، نخسر.

325
00:22:40,103 --> 00:22:42,402
إذا انسحبنا، فسنخسر حقًا.

326
00:22:42,570 --> 00:22:43,971
الكثير من المال.

327
00:22:46,437 --> 00:22:48,704
حسنا، حسنا. حسنًا، انظر، انظر.

328
00:22:48,871 --> 00:22:51,138
لقد حصلنا على هدف حقيقي واحد لهذه المحاكمة.

329
00:22:51,302 --> 00:22:52,971
هذا هو.

330
00:22:53,138 --> 00:22:55,303
لا يمكننا أن نبدو كالحمقى، حسنًا؟

331
00:22:55,470 --> 00:22:57,570
مهمتنا ليست الفوز في هذه القضية.

332
00:22:57,737 --> 00:23:00,138
مهمتنا هي أن نظل كذلك
في العمل عندما ينتهي.

333
00:23:00,303 --> 00:23:02,370
هذه هي الروح.

334
00:23:02,538 --> 00:23:04,637
دعونا نتصرف مثل المحامين.
ماذا يفعل المحامون الحقيقيون؟

335
00:23:04,804 --> 00:23:05,937
سيجدون الأدلة

336
00:23:06,104 --> 00:23:07,605
وابدأ في إعداد قائمة الشهود.

337
00:23:14,471 --> 00:23:16,438
الطائر؟
- لقد شهد

338
00:23:16,605 --> 00:23:18,571
في كل مرة يتعطل فيها منتج Acme.

339
00:23:18,738 --> 00:23:20,371
يمكنه أن يؤكد ذلك
قصة وايل إي.

340
00:23:20,538 --> 00:23:21,705
بالتأكيد، أيا كان.

341
00:23:21,872 --> 00:23:23,705
أضف Road Runner إلى قائمة الشهود لدينا.

342
00:23:23,872 --> 00:23:24,905
شيء آخر.

343
00:23:25,072 --> 00:23:27,205
أم، أين هو
السيد ذئب سيبقى؟

344
00:23:52,606 --> 00:23:54,472
حسناً، لا تنظر لي تلك النظرة.

345
00:23:54,639 --> 00:23:57,472
نعم، أنا أعيش في فندق.
انظر، لدي إمكانية الوصول إلى حمام السباحة.

346
00:23:57,639 --> 00:24:01,205
كما تعلمون، لا يوجد رهن عقاري.
لن أضطر أبدًا إلى ترتيب سريري.

347
00:24:01,372 --> 00:24:02,806
هناك كل ما يمكنك تناوله بشكل لا يصدق

348
00:24:02,973 --> 00:24:04,639
بوفيه المأكولات البحرية قاب قوسين أو أدنى.

349
00:24:04,806 --> 00:24:07,372
الأنسجة تخرج من شريط التمرير
على جدار حمامي.

350
00:24:10,372 --> 00:24:13,240
توقف عن ذلك.
مرحبًا شيري.

351
00:24:14,439 --> 00:24:15,973
نعم؟
- نعم أم...

352
00:24:20,573 --> 00:24:22,406
ثانية واحدة.

353
00:24:22,573 --> 00:24:25,440
قف. تعال.

354
00:24:27,440 --> 00:24:30,206
نعم، مرحباً، أحتاج إلى غرفة أخرى
لبضع ليال.

355
00:24:30,373 --> 00:24:32,707
ليس بالقرب مني، من فضلك.

356
00:24:34,073 --> 00:24:38,140
إنه ليس حيوانًا أليفًا.
- يبدو وكأنه حيوان أليف.

357
00:24:38,306 --> 00:24:40,373
من يستأجر غرفة منفصلة لحيواناته الأليفة؟

358
00:24:40,540 --> 00:24:41,774
الكرز، هيا.

359
00:24:41,940 --> 00:24:42,940
لقد كنت أعيش هنا
لمدة خمس سنوات تقريبا.

360
00:24:43,107 --> 00:24:45,940
أنت تعرفني.
- ممنوع الحيوانات الأليفة.

361
00:24:46,940 --> 00:24:49,440
حسنًا، حسنًا.
هل تريد أن تفعل هذا؟

362
00:24:49,607 --> 00:24:51,573
من الناحية القانونية، يعتبر الحيوان الأليف حيوانًا مستأنسًا

363
00:24:51,740 --> 00:24:53,473
أو حيوان مروض يتم الاحتفاظ به كمرافق

364
00:24:53,640 --> 00:24:55,940
داخل أو خارج مسكن الفرد.

365
00:24:56,107 --> 00:24:58,607
هذا هو السيد ذئب البراري.
هو موكلي.

366
00:24:58,774 --> 00:25:01,107
إنه ليس حيواني الأليف ولا أحد
حيوان أليف في نظر القانون.

367
00:25:01,274 --> 00:25:03,974
وعلى هذا النحو، تلك العلامة أو
وأي قاعدة تصاحبه

368
00:25:04,141 --> 00:25:05,741
لا ينطبق عليه، حسنا؟

369
00:25:05,907 --> 00:25:06,974
لا يقول "لا توجد حيوانات".

370
00:25:07,141 --> 00:25:08,608
وفقط رأيي المحايد

371
00:25:08,775 --> 00:25:10,074
قد يكون لديه بالفعل قضية ضدك

372
00:25:10,241 --> 00:25:11,974
للتمييز.

373
00:25:12,141 --> 00:25:13,941
نعم.

374
00:25:15,241 --> 00:25:16,875
وهو يتبول على السجادة،

375
00:25:17,041 --> 00:25:18,808
إنه عليك.
- حسنًا، اتفقنا.

376
00:25:18,975 --> 00:25:21,407
لكنني سأحتاج إلى عمل كامل
من تحليل البول.

377
00:25:21,574 --> 00:25:22,775
أعني أنه فندق.

378
00:25:22,941 --> 00:25:24,574
الكثير من الناس يتبولون على السجادة.

379
00:25:29,142 --> 00:25:31,541
أوه، الحق المجاور.

380
00:25:31,708 --> 00:25:33,108
بالطبع.

381
00:26:16,709 --> 00:26:18,210
التالي هو الفأر

382
00:26:18,376 --> 00:26:20,976
يكسر حاجز الصوت في غوادالاخارا.

383
00:26:21,143 --> 00:26:22,942
أسبوع واحد آخر للقبض على البوكيرك

384
00:26:23,109 --> 00:26:25,777
مهرجان الجزر السنوي
بينما لا يزال في المدينة.

385
00:26:25,942 --> 00:26:28,276
هل تستمتع؟ نحن.

386
00:26:56,743 --> 00:26:58,144
ماذا؟

387
00:27:18,577 --> 00:27:20,577
أنت نوعاً ما مريض نفسي، أليس كذلك؟

388
00:27:24,311 --> 00:27:25,711
شاهد وتعلم.

389
00:27:25,878 --> 00:27:27,744
لذلك نحن نأخذ أمر الاستدعاء، مثل ذلك.

390
00:27:27,911 --> 00:27:30,478
مجرد تغطية ذلك مع وفيرة
كمية من بذور الطيور.

391
00:27:30,644 --> 00:27:32,212
عداء الطريق يأكل بذور الطيور،

392
00:27:32,378 --> 00:27:33,711
يمسك أمر الاستدعاء، والازدهار.

393
00:27:33,878 --> 00:27:36,378
إنه ملزم قانونًا
للمثول أمام المحكمة.

394
00:27:36,545 --> 00:27:38,246
فخ عداء الطريق الفوري.

395
00:27:38,411 --> 00:27:39,478
زمارة، زمارة.

396
00:27:43,944 --> 00:27:45,378
"زمارة، زمارة."

397
00:27:45,545 --> 00:27:47,545
هل هذا نوع من
الشيء الداخلي معكم يا رفاق؟

398
00:27:53,478 --> 00:27:55,113
هل الجميع واضح بشأن خطتنا؟

399
00:27:55,278 --> 00:27:56,912
لا.
- ناه.

400
00:27:57,079 --> 00:27:58,945
نعم.
- بيج، ما هي خطتنا؟

401
00:27:59,113 --> 00:28:01,147
لذلك علينا أن نثبت أمام هيئة المحلفين
أن منتجات الرسوم المتحركة Acme

402
00:28:01,311 --> 00:28:02,912
هم المسؤولون عن كل حادث

403
00:28:03,079 --> 00:28:04,411
كان لدى وايل إي
العودة سنوات.

404
00:28:04,578 --> 00:28:07,045
لذلك سوف نقوم بالتقاط الصور

405
00:28:07,213 --> 00:28:08,612
وسنقوم بجمع الأدلة،

406
00:28:08,779 --> 00:28:10,745
وسوف نضع
الأدلة في أكياس صغيرة،

407
00:28:10,912 --> 00:28:12,979
وسنجري مقابلة
الخبراء والشهود،

408
00:28:13,147 --> 00:28:14,312
ونحن في طريقنا لتسليط الضوء

409
00:28:14,479 --> 00:28:15,979
كتب كبيرة من الوثائق المصورة،

410
00:28:16,147 --> 00:28:17,546
وسنقوم بقصف الرصيف،

411
00:28:17,713 --> 00:28:19,113
وسنقوم بالدراسة

412
00:28:19,279 --> 00:28:20,812
ونحن سنحاول
والقبض على شاهد العيان الكبير لدينا

413
00:28:20,979 --> 00:28:22,546
من خلال ترك ملاحظة لطيفة في الصحراء.

414
00:28:22,713 --> 00:28:24,045
وإذا اتبعنا خطتي
بنهاية هذا،

415
00:28:24,213 --> 00:28:26,946
سيكون لدينا ما يكفي من الأدلة
لإسقاط Acme.

416
00:28:29,412 --> 00:28:30,946
نحن حقا لا نملك شيئا.

417
00:28:31,113 --> 00:28:33,412
أعني أنني افترضت نوعًا ما
أنه لن يكون لدينا أي شيء،

418
00:28:33,579 --> 00:28:35,546
ولكن هذا لا شيء.

419
00:28:47,480 --> 00:28:49,248
كل الارتفاع.

420
00:28:55,081 --> 00:28:56,980
محكمة الدائرة القضائية الثانية

421
00:28:57,148 --> 00:29:00,313
البوكيرك الآن في الجلسة.

422
00:29:00,480 --> 00:29:04,114
القاضي الفاضل
تروبوغروسو يرأس.

423
00:29:04,280 --> 00:29:05,781
قد تكون جالسا.

424
00:29:15,881 --> 00:29:18,082
بشر.

425
00:29:18,249 --> 00:29:19,480
بشر.

426
00:29:21,447 --> 00:29:22,947
كارتون.

427
00:29:29,947 --> 00:29:32,314
هادئ!

428
00:29:34,581 --> 00:29:36,615
اسمي القاضي تروبوغروسو.

429
00:29:36,781 --> 00:29:40,414
اسم القضية
هو ذئب البراري ضد Acme.

430
00:29:40,581 --> 00:29:42,381
أنا لست قاضيا فضفاضا.

431
00:29:42,548 --> 00:29:47,149
أنا قاضٍ لا معنى له ولا سخيفًا.

432
00:29:47,314 --> 00:29:49,815
هل هذا مفهوم؟

433
00:29:49,982 --> 00:29:51,782
نعم.

434
00:29:53,281 --> 00:29:54,615
السيد كرين.

435
00:29:55,548 --> 00:29:56,748
اذهب واحصل على بعض.

436
00:30:16,716 --> 00:30:18,415
نحن نعيش في بلد عظيم، أليس كذلك؟

437
00:30:18,582 --> 00:30:20,948
لأنه واحد يقدر
الحرية قبل كل شيء.

438
00:30:21,116 --> 00:30:23,482
أنت حر في أن تعيش حياتك
بأي طريقة تراها مناسبة.

439
00:30:23,649 --> 00:30:25,250
قد يعني العيش في الصحراء.

440
00:30:26,216 --> 00:30:27,449
خارجاً في كهف،

441
00:30:27,616 --> 00:30:29,883
تقضي أيامك في مطاردة طائر،

442
00:30:30,050 --> 00:30:33,282
الذي هو أسرع بكثير منك.

443
00:30:33,449 --> 00:30:37,084
ولكن هذا هو حقك كأميركي.

444
00:30:38,050 --> 00:30:40,783
لكن هذه الحرية تأتي
بمسؤولية كبيرة.

445
00:30:40,950 --> 00:30:42,416
إذا كنت ستأخذ صاروخًا،
على سبيل المثال،

446
00:30:42,582 --> 00:30:44,283
وكان عليك لصق المقاود بها،

447
00:30:44,450 --> 00:30:46,749
حسنا، هذا هو اختيارك.

448
00:30:46,916 --> 00:30:48,251
لكننا نتوقع منك أن تفهم

449
00:30:48,416 --> 00:30:50,316
أن ذلك الصاروخ وتلك المقاود،

450
00:30:50,483 --> 00:30:52,583
فهي ليست مصممة لصيد الطيور.

451
00:30:52,749 --> 00:30:54,916
ما سأثبته لهيئة المحلفين هذه

452
00:30:55,084 --> 00:30:57,984
هو ذلك الرجل، وايل إي كويوت،

453
00:30:58,151 --> 00:30:59,917
إنه متهور.

454
00:31:00,084 --> 00:31:02,583
وجميع إصاباته
يلحقون أنفسهم.

455
00:31:04,283 --> 00:31:06,416
أعني أننا لن ندينه، أنت أو أنا.

456
00:31:06,583 --> 00:31:09,051
كلنا نعرف من المسؤول.

457
00:31:09,951 --> 00:31:12,051
إنها واضحة مثل سماء الصحراء.

458
00:31:12,218 --> 00:31:13,884
أعتقد أنني وضعت بيضة للتو.

459
00:31:14,051 --> 00:31:16,317
بارك الله في أمريكا.
بارك الله في القوات .

460
00:31:17,918 --> 00:31:20,483
اللعنة، كان ذلك جيدًا حقًا.

461
00:31:20,650 --> 00:31:22,417
أوه، اه، من فضلك لا تكتب ذلك.

462
00:31:23,951 --> 00:31:25,451
و...ورجاء
لا تكتب ذلك.

463
00:31:25,617 --> 00:31:27,252
أو... أو هذا إلى أسفل.

464
00:31:28,717 --> 00:31:30,317
السيد أفيري.

465
00:31:30,484 --> 00:31:32,085
أم...

466
00:31:33,152 --> 00:31:34,884
حسنا. أم...

467
00:31:54,417 --> 00:31:56,086
الآن اه...

468
00:31:56,253 --> 00:31:59,618
الآن ماذا فعل الدفاع
قل أننا كنا سنتجادل؟

469
00:32:02,253 --> 00:32:03,584
أعني أنني أعرف الإجابة عليه.

470
00:32:03,751 --> 00:32:05,718
أنا أعرف الجواب.
أنا لا أطرح عليك سؤالا.

471
00:32:05,886 --> 00:32:07,751
أعني أنه...
إنه سؤال.

472
00:32:07,919 --> 00:32:10,719
لكنه سؤال
الذي أطلبه مني.

473
00:32:10,886 --> 00:32:12,752
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

474
00:32:12,919 --> 00:32:15,119
اعتراض على بدايتي.

475
00:32:16,652 --> 00:32:19,452
هكذا قال الدفاع
أننا كنا ستعمل يتجادل

476
00:32:19,619 --> 00:32:21,920
أن المنتجات خطيرة

477
00:32:22,086 --> 00:32:25,285
وأن قمة مهملة
في بيعهم.

478
00:32:25,452 --> 00:32:27,485
وأنا أتفق حقا مع كل ذلك.

479
00:32:27,652 --> 00:32:29,819
أعني، هذا ليس خياليًا، لكنه حقيقي.

480
00:32:29,987 --> 00:32:31,318
اه، آسف.

481
00:32:31,485 --> 00:32:33,920
ثانية واحدة، من فضلك.
ثانية واحدة...

482
00:32:34,087 --> 00:32:36,585
نعم، وايل إي، لا نفعل ذلك
بحاجة إلى أدلة الآن.

483
00:32:36,752 --> 00:32:38,453
السيد أفيري.
- حسنًا، حسنًا.

484
00:32:38,619 --> 00:32:40,154
عفوا، حضرة القاضي.

485
00:32:40,319 --> 00:32:41,786
موكلي يريد مني أن أظهر لك

486
00:32:41,953 --> 00:32:44,319
هذا التزلج الصاروخي المعيب من Acme.

487
00:32:44,486 --> 00:32:46,920
وكما ترون،
هناك خلل في التبديل.

488
00:32:47,087 --> 00:32:49,254
لا شئ.

489
00:32:57,220 --> 00:32:59,453
بارك الله في أمريكا.

490
00:32:59,620 --> 00:33:01,620
بارك الله في القوات .

491
00:33:03,254 --> 00:33:06,586
الحجج الافتتاحية
اليوم في قضية كويوت ضد أكمي.

492
00:33:06,753 --> 00:33:08,221
مصادر قريبة من تقرير الحالة

493
00:33:08,386 --> 00:33:10,988
أن Acme تقوم بعمل رائع

494
00:33:11,155 --> 00:33:13,121
حماية علامتهم التجارية وكرامتهم،

495
00:33:13,287 --> 00:33:16,255
بينما يظهر المدعي
جائع وخائف.

496
00:33:16,420 --> 00:33:17,620
المزيد بعد هذا.

497
00:33:20,821 --> 00:33:22,155
أسبوع واحد أكثر

498
00:33:22,320 --> 00:33:24,287
للقبض على البوكيرك
مهرجان الجزر السنوي

499
00:33:24,454 --> 00:33:26,155
بينما لا يزال في المدينة.

500
00:33:27,088 --> 00:33:28,821
نعم؟
- 241.

501
00:33:28,988 --> 00:33:31,954
لقد حصلنا على الضوضاء
شكاوى حول جهاز تلفزيون بصوت عال.

502
00:33:32,121 --> 00:33:35,088
على محمل الجد، إنه التلفزيون
كنت تواجه مشكلة مع؟

503
00:33:35,255 --> 00:33:36,955
حسنًا، سأحوله...

504
00:33:39,387 --> 00:33:41,587
هل تستمتع؟
نحن ...

505
00:33:47,922 --> 00:33:49,387
الكرز، لقد أطفأته.

506
00:33:49,554 --> 00:33:52,222
ما الأمر يا دكتور؟

507
00:33:52,388 --> 00:33:53,721
من هذا؟

508
00:33:53,889 --> 00:33:55,654
أنا، اه، لا أستطيع أن أقول لك.

509
00:33:55,822 --> 00:33:59,555
أريد ذلك، لكن لا أستطيع.
مخلل، أليس كذلك؟

510
00:33:59,721 --> 00:34:01,321
هل أنت متأكد من أن لديك الرقم الصحيح؟

511
00:34:01,488 --> 00:34:02,822
محاكمتك.

512
00:34:02,989 --> 00:34:06,089
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لمساعدتك في Acme.

513
00:34:06,256 --> 00:34:08,256
ماذا؟
- لدي معلومات

514
00:34:08,421 --> 00:34:10,488
يمكن أن يوقف Acme إلى الأبد.

515
00:34:10,655 --> 00:34:12,488
يا إلهي، هل يمكنك إيقاف هذه القضية؟

516
00:34:12,655 --> 00:34:15,388
إذا خرج هذا، سينتهي كل شيء.

517
00:34:15,555 --> 00:34:17,956
لدي شريك مع المعلومات.

518
00:34:18,122 --> 00:34:21,156
إذا اكتشفوا ما هو
يعرف أنه بطة جالسة.

519
00:34:21,321 --> 00:34:23,157
حسنا، من؟
أين أجده؟

520
00:34:23,321 --> 00:34:24,923
اكتب هذا.
سأقول ذلك مرة واحدة فقط.

521
00:34:25,090 --> 00:34:27,257
انتظر، انتظر. الاستيلاء على قلم.
انتظر. انتظر.

522
00:34:27,421 --> 00:34:29,289
666 طريق مخيف.

523
00:34:29,455 --> 00:34:31,421
هذا لا يبدو
مثل المكان الذي أريد أن أذهب إليه.

524
00:34:31,588 --> 00:34:32,956
ابحث عن جاك.

525
00:34:33,123 --> 00:34:36,257
Acme لديه آذان وعيون
وآذان في كل مكان.

526
00:34:36,422 --> 00:34:39,090
ويجعلون الناس يختفون.

527
00:34:39,257 --> 00:34:41,257
لا تنسى ذلك.
- أنا لن.

528
00:34:42,223 --> 00:34:44,257
هل سأتمكن من الاتصال بك مرة أخرى؟

529
00:35:04,322 --> 00:35:06,057
السيد ليجورن.

530
00:35:06,224 --> 00:35:09,024
صديقي، أقول، صديقي،
أنت الوغد قليلا، أنت.

531
00:35:09,191 --> 00:35:11,791
كيف كانت جزيرة بورا بورا؟
- ملاذ ضريبي جميل جدًا،

532
00:35:11,957 --> 00:35:13,824
أطلقوا عليه اسم مرتين.

533
00:35:13,991 --> 00:35:17,124
لذلك أقول سمعت
لدينا أنفسنا دعوى قضائية

534
00:35:17,258 --> 00:35:18,891
في قطاع الرسوم المتحركة.

535
00:35:19,057 --> 00:35:20,490
سأتحدث مع العلاقات العامة حول هذا الموضوع.

536
00:35:20,657 --> 00:35:22,590
كما تعلمون، إنها صحيفة محلية
وجميلة الاغراء.

537
00:35:22,757 --> 00:35:24,490
كما تعلمون، سأفوز
هذه الحالة بأسرع ما أستطيع،

538
00:35:24,657 --> 00:35:26,290
ولكن في هذه الأثناء،
أعتقد أشياء من هذا القبيل

539
00:35:26,457 --> 00:35:28,124
تجعلنا تبدو جيدة جدا
في نظر الجمهور.

540
00:35:28,290 --> 00:35:30,892
ليست مثالية، ولكن كما تعلمون، إنها كذلك
مثل قتل عصفورين ب...

541
00:35:32,423 --> 00:35:35,390
حجر واحد.

542
00:35:35,557 --> 00:35:40,457
عصفورين، حجر واحد.
يا له من تعبير حقير.

543
00:35:40,624 --> 00:35:41,792
كنت أقصد فقط...
- فاسد.

544
00:35:41,958 --> 00:35:44,092
كلانا يعلم أنه سيكون جداً،

545
00:35:44,259 --> 00:35:47,658
أقول غير سارة للغاية
لجميع المعنيين

546
00:35:47,825 --> 00:35:51,125
إذا كان هناك أي شيء أكبر، أقول أكبر،

547
00:35:51,259 --> 00:35:53,825
كانت لتصبح عامة.

548
00:36:06,826 --> 00:36:09,893
أيها المتصل الغامض.
إنه رائع جدًا.

549
00:36:10,058 --> 00:36:11,926
إذن كيف كان صوته؟
- لا أعرف.

550
00:36:12,092 --> 00:36:14,291
لقد كان مثله نوعًا ما،
"إيه، ما الأمر يا دكتور؟"

551
00:36:14,458 --> 00:36:16,424
"لدي معلومات،
اقضم بصوت عالي، اقضم بصوت عالي، اقضم بصوت عالي."

552
00:36:16,591 --> 00:36:18,324
كان مثل المضغ
على المفرقع أو شيء من هذا.

553
00:36:18,491 --> 00:36:19,591
تمام.

554
00:36:20,659 --> 00:36:23,726
حسنا، الخريطة تقول
ينبغي أن يكون هنا.

555
00:36:24,926 --> 00:36:26,260
إنه مجرد جدار.

556
00:36:27,026 --> 00:36:28,591
جاك؟
- يا إلهي.

557
00:36:28,759 --> 00:36:30,325
هل يوجد جاك في أي مكان؟

558
00:36:32,558 --> 00:36:34,392
انتظر، ما هذا؟

559
00:36:35,759 --> 00:36:37,292
أوه، هذا النوع من جاك.

560
00:36:37,459 --> 00:36:39,325
شخص ما لديه روح الدعابة.

561
00:36:57,260 --> 00:37:00,994
حسنًا، هناك بطة، وهو جالس.

562
00:37:01,161 --> 00:37:02,459
يشعر بالسهولة بعض الشيء.

563
00:37:02,627 --> 00:37:04,794
حسنا، الشيء الجيد الذي أحبه سهلا.

564
00:37:06,127 --> 00:37:08,460
اعذرني. أهلاً.

565
00:37:08,627 --> 00:37:10,326
اسمي كيفن أفيري.
هذه بيج.

566
00:37:10,493 --> 00:37:12,293
أنا محامي الإصابة الشخصية.

567
00:37:12,460 --> 00:37:14,460
حسنًا، انظر من قرر الظهور.

568
00:37:14,627 --> 00:37:15,927
أوه، عظيم، شكرا لك.

569
00:37:16,094 --> 00:37:17,493
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت تعلم أننا قادمون.

570
00:37:17,661 --> 00:37:18,960
لقد تأخرت قليلاً،

571
00:37:19,127 --> 00:37:20,661
ومازلت ترتدي
تلك البدلة البشعة

572
00:37:20,827 --> 00:37:22,761
اخلع بنطالك
هناك، من فضلك.

573
00:37:22,927 --> 00:37:26,261
و، أم، اتخاذ وقفة.
- اه لا.

574
00:37:26,426 --> 00:37:29,094
من الصعب جدًا العثور عليه
نماذج عارية في هذه الأيام.

575
00:37:29,261 --> 00:37:30,460
اجلس.

576
00:37:30,628 --> 00:37:31,761
السارساباريلا؟

577
00:37:31,928 --> 00:37:33,293
نحن بخير، شكرا لك.

578
00:37:33,460 --> 00:37:35,561
خلع ملابسك وتظاهر أنك تفكر.

579
00:37:35,728 --> 00:37:38,426
أتوقع أن هذا سوف يحدث
لتستغرق بضع ساعات.

580
00:37:38,594 --> 00:37:42,061
نعم، كان لدينا متصل مجهول يقول

581
00:37:42,228 --> 00:37:44,561
التي قد يكون لديك
بعض المعلومات الهامة.

582
00:37:44,728 --> 00:37:47,594
نعم، المعلومات التي يمكن
ساعدونا على إنهاء قضيتنا بسرعة.

583
00:37:47,761 --> 00:37:48,795
معلومة؟

584
00:37:48,961 --> 00:37:50,628
نعم.

585
00:37:50,795 --> 00:37:52,661
حول اكمي؟
- قمة؟

586
00:37:54,128 --> 00:37:55,394
اه نعم.

587
00:37:55,562 --> 00:37:57,729
ذروة.
- قمة؟

588
00:38:01,562 --> 00:38:02,729
ذروة؟

589
00:38:02,895 --> 00:38:04,995
بعد كل هذا يسمونني دافي؟

590
00:38:05,162 --> 00:38:06,629
العالم دافي!

591
00:38:06,796 --> 00:38:08,394
ذروة؟ ميلان أنت!

592
00:38:08,562 --> 00:38:10,762
لن تخرجه مني أبداً.
سأخبرك بكل شيء.

593
00:38:12,228 --> 00:38:14,096
وجهك مغطى بـ Acme.

594
00:38:19,096 --> 00:38:21,962
كل ما تحتاج إلى معرفته
حول Acme داخل منطقة الجزاء.

595
00:38:22,129 --> 00:38:24,295
السيد داك! السيد داك!

596
00:38:24,461 --> 00:38:25,996
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.

597
00:38:26,163 --> 00:38:27,562
أنا موافق يا دكتور.

598
00:38:27,729 --> 00:38:30,129
دعونا نمزق هذه المنشأة على الأرض.

599
00:38:34,229 --> 00:38:35,796
مرحبًا؟

600
00:38:35,962 --> 00:38:37,062
أنا هنا من أجل

601
00:38:37,229 --> 00:38:39,730
حفلة النمذجة بدون سروال.

602
00:38:39,896 --> 00:38:41,295
انظر، أنا حصان.

603
00:38:41,462 --> 00:38:43,129
أمي، أنا حصان!
- طلاء اكمي

604
00:38:45,395 --> 00:38:47,897
بوينج، بوينج.
- ماذا تفعل؟

605
00:38:49,830 --> 00:38:53,797
ادخل!
الماء يتجمد!

606
00:38:58,428 --> 00:39:00,264
حسناً، لقد دفعناه إلى الجنون،

607
00:39:00,428 --> 00:39:03,264
وحصلنا على علبة من الطلاء.
- حسنا، يمكن أن يكون مهما.

608
00:39:03,429 --> 00:39:05,464
من الواضح أنه كان متمسكًا
لهذا لفترة من الوقت، لذلك.

609
00:39:06,329 --> 00:39:07,563
انتظر.

610
00:39:09,763 --> 00:39:11,329
"هذا كل شيء يا رفاق."

611
00:39:13,464 --> 00:39:14,963
هل نحن القوم؟

612
00:39:24,130 --> 00:39:25,664
هل تعتقد
نحن في طريقنا للحصول على اختطاف؟

613
00:39:25,831 --> 00:39:27,430
محتجز للحصول على فدية؟

614
00:39:28,464 --> 00:39:29,798
أشعر أنني على قيد الحياة.

615
00:39:55,498 --> 00:39:56,898
إذن، ما رأيك؟

616
00:40:02,398 --> 00:40:03,598
شكرًا.

617
00:40:32,999 --> 00:40:35,965
يبدو ذلك خطيرًا بشكل لا يوصف.

618
00:40:36,999 --> 00:40:39,599
ومع ذلك، دخل على أية حال.

619
00:40:41,232 --> 00:40:42,331
انتظر ماذا...
ماذا تفعل؟

620
00:40:42,499 --> 00:40:43,966
أنا أتابع ويل إي.

621
00:40:46,166 --> 00:40:48,298
الآن أبدو وكأنني خاسر
إذا بقيت هنا.

622
00:40:51,566 --> 00:40:53,167
القادمة في النفق.

623
00:41:05,966 --> 00:41:07,200
مرحبًا؟

624
00:41:08,433 --> 00:41:10,600
أراهن أنهم لا يقولون لك ذلك
السير في الأنفاق الغامضة

625
00:41:10,766 --> 00:41:13,000
في فصولك الفاخرة في أكسفورد.

626
00:41:13,167 --> 00:41:15,167
أراهن أنهم يثبطون ذلك، في الواقع.

627
00:41:15,333 --> 00:41:16,734
في الواقع، فكرت في التخصص

628
00:41:16,900 --> 00:41:18,267
في الأنفاق الغامضة.

629
00:41:18,433 --> 00:41:19,934
لا، لم تفعل ذلك.
- نعم فعلت.

630
00:41:22,100 --> 00:41:24,067
ماذا لدينا هنا؟

631
00:41:32,801 --> 00:41:34,667
يا! لقد وجدت رسالة.

632
00:41:34,834 --> 00:41:36,134
ماذا يقول؟

633
00:41:36,300 --> 00:41:40,334
تقول: "دافي، لست متأكدًا
كم من الوقت لدي."

634
00:41:40,501 --> 00:41:42,234
"آمل
تصلك هذه الرسالة."

635
00:41:50,268 --> 00:41:53,668
"لقد سارت الأمور على غير ما يرام
مع المشروع..."

636
00:41:54,802 --> 00:41:56,601
"سيسي فوس".

637
00:41:56,768 --> 00:41:58,101
سيزيف.

638
00:41:58,268 --> 00:41:59,835
ما هو مشروع سيزيف؟

639
00:42:01,434 --> 00:42:03,935
"أكمي تراقب كل تحركاتي"

640
00:42:04,102 --> 00:42:07,002
"وأنا عندي شعور
أنا في خطر شديد."

641
00:42:19,568 --> 00:42:21,835
وايل إي؟

642
00:42:22,002 --> 00:42:25,302
"إذا رأيت هذه الرسالة،
الرجاء ارسال المساعدة."

643
00:42:25,469 --> 00:42:26,636
"د. لور."

644
00:42:26,802 --> 00:42:29,169
كيفن! قطار!

645
00:42:30,602 --> 00:42:32,902
اذهب، اذهب! اذهب، اذهب، اذهب!

646
00:42:57,436 --> 00:43:00,903
أوه، ألم أقل خطورة لا توصف؟

647
00:43:01,069 --> 00:43:02,936
هل... ألم أقل
تلك الكلمات بالضبط؟

648
00:43:03,103 --> 00:43:04,271
نعم.
- فعلت.

649
00:43:04,470 --> 00:43:06,103
حسنًا، ماذا يمكن أن يعني هذا؟

650
00:43:06,271 --> 00:43:08,570
- مشروع سيزيف .
أنا... لا أعرف.

651
00:43:08,737 --> 00:43:10,170
لا أعرف. حسنًا؟

652
00:43:10,336 --> 00:43:13,969
ماذا؟
ماذا حدث للتو؟

653
00:43:15,336 --> 00:43:18,336
ماذا؟

654
00:43:18,503 --> 00:43:21,070
أيها الرئيس، أعتقد أنهم في طريقنا.

655
00:43:22,470 --> 00:43:24,970
حسنًا، سيزيف
وهو من الأساطير اليونانية،

656
00:43:25,137 --> 00:43:26,603
وقد عاقبته الآلهة

657
00:43:26,770 --> 00:43:29,503
وجعل لدحرجة صخرة
أعلى التل كل يوم،

658
00:43:29,670 --> 00:43:33,070
لكنها سوف تتدحرج فقط
حق العودة إلى الأبد.

659
00:43:37,570 --> 00:43:39,404
وكان هذا أيضًا ما كان يرسمه دافي.

660
00:43:39,571 --> 00:43:42,504
وماذا في ذلك؟
هذا ليس دليلا.

661
00:43:42,671 --> 00:43:44,837
لا شيء من هذا سوف يحدث
ساعدونا في الفوز بالمحاكمة.

662
00:43:45,004 --> 00:43:47,805
حسنًا، كل شيء
مجرد مضيعة لوقتنا.

663
00:43:47,970 --> 00:43:50,437
لدينا عميل الذي لا جريمة،

664
00:43:50,604 --> 00:43:52,172
لا يمكن قراءة علامة التحذير.

665
00:43:52,337 --> 00:43:56,905
لدينا أكوام وأكوام من
الأشياء التي كسرها بنفسه.

666
00:43:57,070 --> 00:43:58,604
ليس لدينا شيء، بيج.

667
00:43:59,671 --> 00:44:02,272
لقد تم تسوية
حالات ذروة لسنوات،

668
00:44:02,437 --> 00:44:04,971
وأنت لم تتوقف أبدا
للتفكير ورؤية النمط.

669
00:44:05,138 --> 00:44:06,671
نمط؟ نعم.

670
00:44:06,838 --> 00:44:08,005
زبائني يذهبون إلى الازدهار،

671
00:44:08,173 --> 00:44:10,005
وبعد ثانيتين، أصبحوا بخير.

672
00:44:10,173 --> 00:44:11,938
لا أحد يهتم.

673
00:44:12,105 --> 00:44:13,905
إذن، هذا يجعل الأمر بخير؟

674
00:44:14,071 --> 00:44:19,273
بوم، 100 دولار، هذا عادل؟
هذه الحالة يمكن أن تنجح، أليس كذلك؟

675
00:44:19,438 --> 00:44:21,071
هذه هي فرصتك
لإظهار الناس حقا

676
00:44:21,239 --> 00:44:22,438
ما أنت قادر عليه.

677
00:44:22,605 --> 00:44:25,005
نعم، ولكن هذا يعمل فقط
إذا لم أخسر.

678
00:44:25,173 --> 00:44:27,005
و...ولماذا تفترض
سوف تخسر؟

679
00:44:27,173 --> 00:44:28,572
هل أنت تمزح؟

680
00:44:28,739 --> 00:44:31,839
من السهل حقًا أن تخسر.

681
00:44:32,005 --> 00:44:34,005
ومن الأفضل أن تتعلم ذلك الآن.

682
00:44:35,939 --> 00:44:40,906
كما تعلمون، اعتقد الجميع
لقد كنت مجنونا للمجيء إلى هنا.

683
00:44:41,072 --> 00:44:44,072
لكنني لم أرغب في الذهاب فحسب
إلى بعض شركات المحاماة الكبيرة

684
00:44:44,240 --> 00:44:47,405
ومساعدة الأغنياء على أن يصبحوا أكثر ثراءً.

685
00:44:48,605 --> 00:44:49,705
اعتقدت...

686
00:44:50,639 --> 00:44:53,072
اعتقدت أنك كذلك
في الواقع لا يزال محاميا حقيقيا.

687
00:44:54,806 --> 00:44:56,339
نعم، أنا أيضا.

688
00:45:48,841 --> 00:45:52,241
إذًا، ما الأمر بشأن "رود رنر"؟

689
00:45:57,109 --> 00:45:59,941
اه، لا توجد كلمات.

690
00:46:02,109 --> 00:46:04,308
أنت تعرف، أنا...
أنا... أنا أحسدك، حقاً.

691
00:46:04,474 --> 00:46:06,974
كما تعلمون، يجب أن يكون لطيفا
أن يكون مثل هذا ...

692
00:46:07,142 --> 00:46:09,142
مثل هذا الهدف الواضح.

693
00:46:09,308 --> 00:46:11,674
أعني، لقد كان لدي ذلك، على ما أعتقد.

694
00:46:11,841 --> 00:46:14,974
كما تعلمون، كنت جائعا،
وكنت أطارد.

695
00:46:15,142 --> 00:46:18,308
لكنني لم أحب الضغط
من الاضطرار إلى الفوز دائما.

696
00:46:18,475 --> 00:46:21,176
ولقد احترقت في المحاولة.

697
00:46:21,341 --> 00:46:23,341
على أية حال، أنت مستمع جيد حقا.

698
00:46:23,508 --> 00:46:26,109
مهلا، ماذا تفعل؟

699
00:46:26,276 --> 00:46:28,408
مهلا، توقف! وايل إي!

700
00:46:28,575 --> 00:46:29,675
قف! قف!

701
00:46:34,276 --> 00:46:37,408
هناك الهاوية! قف!
قف! قف! قف! قف! قف!

702
00:46:40,742 --> 00:46:42,775
كنا من القلب إلى القلب.

703
00:46:43,975 --> 00:46:47,010
انتظر، وايل إي!
لا يمكنك القيام بهذه القفزة!

704
00:46:47,177 --> 00:46:48,775
وايل إي.

705
00:46:48,942 --> 00:46:50,342
وايل...

706
00:47:27,943 --> 00:47:29,410
لقد نجحت.

707
00:47:31,743 --> 00:47:34,810
حسنًا، لقد قطعت شوطًا طويلًا لتوضيح نقطة ما.

708
00:47:49,443 --> 00:47:51,443
مرحبًا، وايل إي.

709
00:47:51,610 --> 00:47:54,310
شكرا.
سوف أراك غدا.

710
00:49:04,579 --> 00:49:06,479
هل تجلس؟
- اه نعم.

711
00:49:06,646 --> 00:49:09,412
حسنا، سال ليس كذلك.
هل ستكون هذه مشكلة؟

712
00:49:09,579 --> 00:49:11,445
لا، وايل إي يخدعنا.

713
00:49:11,612 --> 00:49:13,846
السبب الوحيد الذي يفعله
هذه الحالة هي للقبض

714
00:49:14,014 --> 00:49:17,281
واقتل عداء الطريق
أثناء المحاكمة.

715
00:49:17,445 --> 00:49:18,512
هذا ليس جيدا.

716
00:49:18,679 --> 00:49:20,281
كل ذلك مجرد جزء من مؤامرة.

717
00:49:20,445 --> 00:49:22,479
انه يستخدم لنا لذلك سأضع
الطائر على منصة الشهود.

718
00:49:22,646 --> 00:49:25,313
إذا ظهر Road Runner
إلى المحكمة، سوف تكون الفوضى.

719
00:49:25,480 --> 00:49:27,080
سوف تبدو وكأنها أحمق.

720
00:49:27,247 --> 00:49:29,147
سوف تطوى الشركة،
سنكون بائعي المراتب.

721
00:49:29,313 --> 00:49:31,513
هذا نوع من الإهانة
لبائعي المراتب.

722
00:49:31,680 --> 00:49:34,114
بخير.
سنكون، اه، رجال القمامة.

723
00:49:34,281 --> 00:49:36,247
كيفن.
- حسنا، الناس القمامة.

724
00:49:36,413 --> 00:49:39,313
والدي القمامة الناس.
- تمام.

725
00:49:39,480 --> 00:49:40,780
أنا فقط متوترة حقا

726
00:49:40,947 --> 00:49:42,413
حول السماح لـ Wile E. بالعودة
إلى قاعة المحكمة هذه.

727
00:49:42,580 --> 00:49:43,680
بدون وايل إي،
ليس هناك محاكمة.

728
00:49:43,848 --> 00:49:45,346
بدون محاكمة، ليس هناك شركة.

729
00:49:45,513 --> 00:49:47,480
ومن دون الشركة
نحن في طريقنا إلى أن تكون مفلسة.

730
00:49:47,647 --> 00:49:49,680
أنا أكره أن أقترح الكذب على كلب،

731
00:49:49,848 --> 00:49:51,647
ولكن سيكون عليك إقناعه

732
00:49:51,814 --> 00:49:53,513
أن Road Runner سيكون هناك.

733
00:49:53,680 --> 00:49:55,613
بيج، لقد كنت مخطئا.

734
00:49:55,780 --> 00:49:58,115
انظر ما يمكنك معرفة ذلك
حول مشروع سيزيف.

735
00:49:58,282 --> 00:49:59,915
وكيفية ارتباطه بـ Acme.

736
00:50:00,081 --> 00:50:02,513
عظيم. أنا بالفعل على ذلك.
- تمام.

737
00:51:46,918 --> 00:51:50,851
مرحبا، كنت أتساءل فقط إذا
دكتور لور لا يزال يعيش هنا؟

738
00:51:58,683 --> 00:52:00,517
إنهم يستمعون، كما تعلمون.

739
00:52:00,683 --> 00:52:03,084
هل ترغبين ببعض الشاي يا عزيزتي؟

740
00:52:06,484 --> 00:52:09,018
لقد كان زواجًا سعيدًا جدًا.

741
00:52:09,185 --> 00:52:13,517
كان يعمل أيامًا طويلة،
ولكن لا يزال يعود إلى المنزل

742
00:52:13,685 --> 00:52:16,819
والعزف على البيانو بالنسبة لي لساعات

743
00:52:16,985 --> 00:52:19,919
لأنه كان يعلم كم أحببته.

744
00:52:20,084 --> 00:52:23,785
لقد أمضينا 87 عامًا معًا.

745
00:52:23,952 --> 00:52:25,517
أنا ممتن.

746
00:52:25,685 --> 00:52:27,119
أم متى
وفاة الدكتور لور

747
00:52:27,285 --> 00:52:28,317
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

748
00:52:28,484 --> 00:52:31,119
أوه، انه لم يمت.

749
00:52:31,286 --> 00:52:32,819
إنه مفقود.

750
00:52:32,985 --> 00:52:35,651
ذهب للعمل ذات يوم
مع طائرنا الصغير

751
00:52:35,819 --> 00:52:39,518
ولم أر أيًا منهما مرة أخرى.

752
00:52:39,685 --> 00:52:43,286
قالوا لي
وهرب مع سكرتيرته

753
00:52:43,451 --> 00:52:44,752
لكنني لا أعتقد ذلك.

754
00:52:44,919 --> 00:52:47,119
وكان سكرتيرته البطريق.

755
00:52:48,351 --> 00:52:50,451
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن مشروع سيزيف؟

756
00:53:06,286 --> 00:53:07,485
ماذا؟

757
00:53:08,653 --> 00:53:10,451
أي يوم ماذا؟

758
00:53:10,618 --> 00:53:12,753
أوه، أي يوم
هل يشهد "رود رنر"؟

759
00:53:12,920 --> 00:53:15,352
في أي يوم الآن. لماذا؟

760
00:53:15,518 --> 00:53:16,753
هل لديك أي سبب معين

761
00:53:16,920 --> 00:53:18,352
لرغبته في اللحاق به؟

762
00:53:20,253 --> 00:53:22,419
حسنًا، حسنًا، سأبقيك على اطلاع.

763
00:53:29,821 --> 00:53:31,586
أحتاج إلى هذا الطريق عداء.

764
00:53:31,754 --> 00:53:34,687
قطعاً. لماذا بالضبط؟

765
00:53:34,854 --> 00:53:36,287
إنه الوحيد الذي يُرى في كل مرة

766
00:53:36,452 --> 00:53:38,654
هذا المعتوه يستخدم
منتجاتنا بشكل غير صحيح.

767
00:53:38,821 --> 00:53:41,154
إذا كان علي أن أراهن، فهو يحمل ضغينة.

768
00:53:42,253 --> 00:53:43,654
اذهب إلى هناك وأحضره لي.

769
00:53:43,821 --> 00:53:47,254
ما مدى صعوبة اصطياد طائر؟

770
00:54:07,353 --> 00:54:08,655
رائع!

771
00:54:08,822 --> 00:54:10,822
أحب أن أكون محاميا!

772
00:54:28,255 --> 00:54:30,688
الافراج عن الحمولة!

773
00:54:43,788 --> 00:54:45,589
مرحبًا.

774
00:54:54,454 --> 00:54:56,689
كان زوجي هو المخترع الرئيسي

775
00:54:56,856 --> 00:54:58,856
من منتجات الرسوم المتحركة في Acme.

776
00:54:59,023 --> 00:55:01,289
لقد كان متحمسًا جدًا عندما حصل على الوظيفة.

777
00:55:01,454 --> 00:55:05,421
أراد أن يصنع الأشياء
وهذا ساعد الرسوم المتحركة حقًا،

778
00:55:05,589 --> 00:55:07,656
مثل المضخة المضادة للتكتل.

779
00:55:09,290 --> 00:55:11,256
ممحاة للخطوط النتنة.

780
00:55:13,123 --> 00:55:15,656
أوه، وهذا الرذاذ المضاد للحيوانات المفترسة.

781
00:55:15,823 --> 00:55:18,756
مرحبا...

782
00:55:18,923 --> 00:55:22,023
وبعد فترة تغيرت الأمور.

783
00:55:22,190 --> 00:55:24,923
لم يعجبه ما يحدث،

784
00:55:25,089 --> 00:55:27,455
ثم اختفى.

785
00:55:27,623 --> 00:55:30,489
في الآونة الأخيرة، كنت أتلقى مكالمات هاتفية.

786
00:55:30,657 --> 00:55:34,089
في بعض الأحيان يعلقون، ولكن في بعض الأحيان...

787
00:55:34,256 --> 00:55:37,157
إيه، ما الأمر يا دكتور؟

788
00:55:37,322 --> 00:55:39,857
أنا لا أعرف الرجل على الهاتف.

789
00:55:40,024 --> 00:55:42,957
لا أعلم أين ذهب زوجي العزيز

790
00:55:43,124 --> 00:55:45,957
لكني أعرف مشروع سيزيف

791
00:55:46,124 --> 00:55:49,423
هو سبب رحيله.

792
00:55:50,924 --> 00:55:52,456
تم الحصول على الهدف.

793
00:55:52,623 --> 00:55:54,524
البدء في مشروع قتل الطريق
في T-ناقص ثلاثة

794
00:55:54,690 --> 00:55:56,356
اثنان، واحد...

795
00:55:56,524 --> 00:55:58,423
سيدي، الهدف ينظر إلينا.

796
00:55:58,591 --> 00:56:00,323
لماذا ينظر الهدف إلينا؟

797
00:56:00,491 --> 00:56:01,491
زمارة، زمارة.

798
00:56:03,291 --> 00:56:04,758
زمارة، زمارة.

799
00:56:06,423 --> 00:56:07,925
تراجع، تراجع!

800
00:56:08,090 --> 00:56:09,323
هل قبضنا عليه؟

801
00:56:09,491 --> 00:56:11,090
أوه، هل قبضنا عليه؟

802
00:56:11,257 --> 00:56:12,758
يا إلهي، الغراء يحترق!

803
00:56:12,925 --> 00:56:15,191
أوه، رأسي على النار!

804
00:56:18,125 --> 00:56:20,925
إذن، من الواضح...

805
00:56:22,158 --> 00:56:23,825
لقد اصطدمنا بمطب سرعة.

806
00:56:24,591 --> 00:56:26,858
هل يسبب حكة؟ نعم.

807
00:56:27,025 --> 00:56:28,357
لكني أخشى لمسها.

808
00:56:37,991 --> 00:56:40,125
لقد كنت عيني وأذني
هناك، ماذا حدث؟

809
00:56:40,292 --> 00:56:41,458
ماذا رأيت؟

810
00:56:41,625 --> 00:56:43,091
حسنًا، لقد علمتني أن أتعلم...

811
00:56:43,258 --> 00:56:45,025
علمتك تاو؟

812
00:56:45,192 --> 00:56:46,425
أنا لا أدفع لك مقابل تقبيلك،

813
00:56:46,592 --> 00:56:47,525
أنا أدفع لك لتاو!

814
00:56:47,692 --> 00:56:48,859
أنا تاو!
- أنت تاو؟

815
00:56:49,026 --> 00:56:50,258
أو كنت تعتقد أنك تاو؟

816
00:56:50,425 --> 00:56:51,425
لأنك قلت للتو أنك علمتك التاو!

817
00:56:51,592 --> 00:56:52,926
لقد فعلت، لقد فعلت!

818
00:56:53,092 --> 00:56:54,792
ماذا فعلت؟
ماذا قُمت؟

819
00:56:54,959 --> 00:56:58,026
انهيار على المحيط الشرقي-ثالثا.

820
00:56:58,193 --> 00:57:00,759
في النهاية، هذا هو المكان الذي هرب فيه.

821
00:57:00,926 --> 00:57:04,692
إن Road Runner سريع جدًا جدًا يا سيدي.

822
00:57:04,859 --> 00:57:06,826
صعد لعبتك أيها الطائر.

823
00:57:06,992 --> 00:57:08,426
إنهم يقتربون أكثر من اللازم.

824
00:57:08,592 --> 00:57:11,759
لا أريده أن يخاف فحسب،
أريده أن يدمر!

825
00:57:11,926 --> 00:57:14,493
أريده أن يتوقف عن الحفر!

826
00:57:14,660 --> 00:57:16,493
أنت تعرف ماذا حدث
للدكتور لور.

827
00:57:16,660 --> 00:57:18,259
تريد نفس الشيء
أن يحدث لجدتك؟

828
00:57:18,426 --> 00:57:21,526
لا من فضلك!
سأحضره الليلة!

829
00:57:21,693 --> 00:57:24,126
أنا... أعدك.

830
00:57:27,325 --> 00:57:29,092
مرحبًا، عمل رائع، أيها الكلب الكبير.

831
00:57:29,259 --> 00:57:30,693
اصمت يا باتش!
- بالتأكيد يا سيدي.

832
00:57:30,860 --> 00:57:32,459
لن أقول كلمة أخرى.

833
00:57:41,626 --> 00:57:43,260
أتمنى أن أقول المزيد،

834
00:57:43,427 --> 00:57:45,493
لكن Acme لديه آذان وعيون
وآذان في كل مكان.

835
00:57:47,927 --> 00:57:50,993
لكن Acme لديه آذان وعيون
وآذان في كل مكان.

836
00:57:56,661 --> 00:58:00,527
ولكن Acme له آذان
والعيون والآذان في كل مكان.

837
00:58:16,028 --> 00:58:18,460
بيج؟ هل أنت بخير؟

838
00:58:18,627 --> 00:58:20,295
أوه، أنا بخير تماما.

839
00:58:20,460 --> 00:58:21,928
لقد كنت دائما أرغب في ذلك
رمي قنبلة من النافذة,

840
00:58:22,094 --> 00:58:23,527
ولكن هناك أبدا
كان حقا الوقت المناسب.

841
00:58:23,694 --> 00:58:27,495
إسمعي، أرملة الدكتور لور
أعطاني هذا الشريط

842
00:58:27,661 --> 00:58:28,961
ولقد استمعت إليها ألف مرة،

843
00:58:29,128 --> 00:58:30,828
وهناك شيء ما في الخلفية.

844
00:58:31,195 --> 00:58:34,261
ولكن Acme له آذان
والعيون والآذان في كل مكان.

845
00:58:34,428 --> 00:58:35,828
هذا هو الرجل الذي اتصل بي.

846
00:58:35,994 --> 00:58:38,261
نعم، أعرف،
ولكن...ولكن هل تستطيع سماعه؟

847
00:58:38,428 --> 00:58:40,028
أتمنى أن أقول المزيد

848
00:58:40,195 --> 00:58:43,328
لكن Acme لديه آذان وعيون
وآذان في كل مكان.

849
00:58:44,962 --> 00:58:46,995
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر.
هذا دليل!

850
00:58:47,161 --> 00:58:49,829
حسنا، هذا يكفي.

851
00:58:49,995 --> 00:58:52,495
وايل إي، وايل إي، وايل إي..
- من فضلك توقف عن ذلك.

852
00:58:54,962 --> 00:58:58,262
هل هناك نوع من الخطة لهذا؟

853
00:59:06,095 --> 00:59:07,162
ها هو.

854
00:59:07,329 --> 00:59:09,995
انتظر، أنا أعرف هذه الأغنية.

855
00:59:10,162 --> 00:59:11,795
من أين؟
- أنا... لا أعرف.

856
00:59:11,962 --> 00:59:15,095
إنه مثل برنامج تلفزيوني أو إعلان أو...

857
00:59:15,262 --> 00:59:16,362
انتظر.

858
00:59:17,496 --> 00:59:19,663
مهرجان الجزر السنوي في ألبوكيركي.

859
00:59:20,362 --> 00:59:22,029
حسنًا، من... ما هذا؟

860
00:59:22,196 --> 00:59:24,663
مهرجان الجزر في البوكيرك.

861
00:59:24,830 --> 00:59:26,529
يحدث كل عام سنويا.

862
00:59:40,629 --> 00:59:41,830
مرحبًا؟

863
00:59:42,930 --> 00:59:44,298
المتصل الغامض؟

864
00:59:44,463 --> 00:59:46,996
المتصل الغامض الذي...
من اتصل بي؟

865
00:59:47,163 --> 00:59:48,863
أخبريه أننا من
أفيري، جونز والمالطية.

866
00:59:49,030 --> 00:59:51,030
نحن من أفيري وجونز والمالطية.

867
00:59:51,197 --> 00:59:53,830
يمكنك إظهار نفسك في أي وقت.

868
00:59:53,996 --> 00:59:57,764
إذًا، ما الأمر يا دكتور؟

869
00:59:57,930 --> 00:59:58,996
من هناك؟

870
00:59:59,163 --> 01:00:00,664
لن أخبرك أبداً يا (ماك).

871
01:00:00,831 --> 01:00:02,997
أنا مخلوق الليل
الظل الذي يتحرك.

872
01:00:03,163 --> 01:00:04,797
لن تعرف من أنا أبداً..

873
01:00:06,497 --> 01:00:07,931
يا بلدي! أوه، السماوات!

874
01:00:08,097 --> 01:00:09,198
لقد رأيت وجهي.

875
01:00:09,363 --> 01:00:11,330
لا تنظر إلي.
انا ايضا...

876
01:00:11,497 --> 01:00:13,097
جميلة؟

877
01:00:13,265 --> 01:00:14,430
المتصل الغامض؟

878
01:00:14,597 --> 01:00:16,265
أقول لك، الببغاء كان يتلعثم

879
01:00:16,430 --> 01:00:18,864
وتعثر طريقك
خلال هذه الحالة لأسابيع.

880
01:00:19,031 --> 01:00:20,997
أنت محظوظ لأنك معي إلى جانبك.

881
01:00:21,164 --> 01:00:23,031
مهلا، لقد تم متابعتك؟
هل حصلت على عيون عليك؟

882
01:00:23,198 --> 01:00:24,664
اشتعلت بواسطة كاميرا الضوء الأحمر؟

883
01:00:24,831 --> 01:00:25,931
رصدت بواسطة طائرة بدون طيار؟

884
01:00:26,097 --> 01:00:28,331
هل تم التنصت عليك؟

885
01:00:28,498 --> 01:00:30,198
هذا أصبح محرجًا الآن.

886
01:00:30,364 --> 01:00:32,364
انظروا، لقد حصلت على مثل
مليون سؤال لك.

887
01:00:32,531 --> 01:00:33,832
لماذا لم تتصل مرة أخرى؟

888
01:00:33,997 --> 01:00:35,431
ماذا حدث للدكتور لور؟

889
01:00:35,598 --> 01:00:37,299
وماذا يمكنك أن تقول لنا
عن مشروع سيزيف؟

890
01:00:37,464 --> 01:00:39,265
كفى من الأسئلة أيها المستشار.

891
01:00:39,431 --> 01:00:41,631
وهذا يدعو إلى الفلاش باك.

892
01:00:42,097 --> 01:00:43,932
دكتور لور
كان المخترع الرئيسي

893
01:00:44,098 --> 01:00:46,765
من منتجات الرسوم المتحركة Acme، كما ترى.

894
01:00:46,932 --> 01:00:49,464
لقد بنى بعض الأشياء المدهشة.

895
01:00:49,631 --> 01:00:52,300
أساسيات، مثل
آلة التغيير السريع.

896
01:00:52,464 --> 01:00:55,665
وفي أحد الأيام أرسلوا
مسؤول تنفيذي من الشركة

897
01:00:55,832 --> 01:00:57,266
للإشراف على الأمور.

898
01:00:57,432 --> 01:00:59,432
كان الرجل تركيا حقيقية.

899
01:00:59,865 --> 01:01:04,432
فجأة، كان هناك الكثير من الأسرار.

900
01:01:04,599 --> 01:01:08,032
أطلقوا عليه اسم مشروع سيزيف.

901
01:01:08,200 --> 01:01:09,632
في ظل الإدارة الجديدة

902
01:01:09,798 --> 01:01:11,998
أصبحت الاختبارات متهورة بشكل متزايد.

903
01:01:14,532 --> 01:01:16,266
لست متأكدا من أنني أفهم.

904
01:01:16,432 --> 01:01:17,766
لماذا كان كل هذا؟

905
01:01:17,933 --> 01:01:21,132
لم يكونوا يخترعون
منتجات للرسوم المتحركة.

906
01:01:21,300 --> 01:01:22,799
كانوا يستخدمون الرسوم الكاريكاتورية

907
01:01:22,966 --> 01:01:24,933
لاختراع المنتجات!

908
01:01:25,933 --> 01:01:28,266
أخبرهم الدكتور لور
كان هذا خطأ

909
01:01:28,432 --> 01:01:31,465
وأن اختباراتهم
كانت ضارة بالرسوم المتحركة.

910
01:01:31,632 --> 01:01:34,167
وطالبهم بوضع حد لذلك.

911
01:01:34,333 --> 01:01:36,099
ولكن بدلا من ذلك...

912
01:01:36,267 --> 01:01:38,433
لقد وضعوا حدًا له.

913
01:01:39,666 --> 01:01:41,933
كل من عمل في مشروع سيزيف

914
01:01:42,099 --> 01:01:43,201
إما مفقود

915
01:01:43,366 --> 01:01:44,966
أو يُجبر على العمل لدى شركة Acme...

916
01:01:45,134 --> 01:01:47,700
أو مشعوذ.

917
01:01:47,866 --> 01:01:49,033
ومتى انتهى البرنامج؟

918
01:01:49,201 --> 01:01:50,333
ألا ترى؟

919
01:01:50,500 --> 01:01:51,633
لم ينته أبدا.

920
01:01:51,800 --> 01:01:53,767
لقد تطورت.

921
01:01:53,933 --> 01:01:57,466
بدلا من الاختبار
منتجات خطيرة في المختبر

922
01:01:57,633 --> 01:01:59,301
سمحوا لهم بالخروج إلى العالم الحقيقي.

923
01:01:59,466 --> 01:02:01,633
نعم.
- الزلاجات الصاروخية الخاصة بـ Wile E.،

924
01:02:01,800 --> 01:02:03,633
لقد تم تصميمها لتأتي بنتائج عكسية.

925
01:02:03,800 --> 01:02:05,466
الآن أنت تحصل عليه.

926
01:02:05,633 --> 01:02:08,967
كلما انكسر الشيء أكثر،
كلما زاد تعرض الرسوم المتحركة للأذى،

927
01:02:09,135 --> 01:02:12,334
والمزيد من البيانات لجعل أفضل
منتجات Acme للبشر.

928
01:02:12,500 --> 01:02:14,268
بالضبط، بالضبط.

929
01:02:14,434 --> 01:02:18,467
(ويل)، أنت ما يسمونه
أه مستخدم عالي الاستخدام.

930
01:02:18,633 --> 01:02:21,834
لقد سمحوا لك بالازدهار والإثارة والانفجار

931
01:02:22,000 --> 01:02:23,834
لسنوات وسنوات،

932
01:02:24,000 --> 01:02:25,967
مع العلم جيدا حصيلة.

933
01:02:26,135 --> 01:02:27,434
هل ستشهد على هذا في المحكمة؟

934
01:02:27,601 --> 01:02:29,101
العالم بحاجة لسماع هذا.

935
01:02:29,268 --> 01:02:30,701
لا، لا، لا.

936
01:02:30,868 --> 01:02:32,668
أنت بحاجة إلى شخص ما
الداخل لتسرب الفاصوليا.

937
01:02:32,835 --> 01:02:35,168
احصل على رئيس العلاقات العامة في Acme للإدلاء بشهادته.

938
01:02:35,334 --> 01:02:36,367
إنه سيد الدوران.

939
01:02:36,534 --> 01:02:38,168
اسمه هو...

940
01:02:38,334 --> 01:02:40,701
اه أوه، هذا هو بلدي جديلة.

941
01:03:02,435 --> 01:03:04,035
أعتقد أنهم حصلوا عليه.

942
01:03:05,635 --> 01:03:07,269
ناه، لم يفعلوا ذلك.

943
01:03:07,435 --> 01:03:08,802
ياليت لو أحد يسأل

944
01:03:08,968 --> 01:03:10,435
أخبرهم المخبر الخاص بك
كان صيادًا صغيرًا

945
01:03:10,602 --> 01:03:11,635
مع قبعة مضحكة.

946
01:03:11,802 --> 01:03:13,468
نحن جميعا نعول عليك.
الوداع.

947
01:03:28,802 --> 01:03:30,037
نعم، هذا عظيم.

948
01:03:30,204 --> 01:03:31,702
لن يتمكن أحد من المرور من هذا الباب.

949
01:03:31,869 --> 01:03:34,103
أي أمان إضافي يعد أمرًا رائعًا.

950
01:03:40,636 --> 01:03:43,503
هل ستخبرنا بدورك؟
في Acme للتسجيل؟

951
01:03:48,636 --> 01:03:49,670
حسنًا، عظيم.

952
01:03:49,837 --> 01:03:51,002
إذا قال أي شيء خاطئ،

953
01:03:51,170 --> 01:03:52,670
سوف نخرجه من هنا
- منتهي.

954
01:03:52,837 --> 01:03:55,837
وما هو دورك
كما يستلزم ممثل العلاقات العامة؟

955
01:03:56,004 --> 01:04:00,469
ذروة.

956
01:04:00,636 --> 01:04:03,171
لذلك لديك السلطة للتحدث باسم Acme.

957
01:04:07,870 --> 01:04:11,004
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن مشروع سيزيف؟

958
01:04:14,970 --> 01:04:16,004
السيد الشيطان،

959
01:04:16,171 --> 01:04:18,837
ما هو مشروع سيزيف؟

960
01:04:19,004 --> 01:04:21,770
هل لي أن أذكرك، أنك تحت القسم.

961
01:04:30,804 --> 01:04:32,038
اعتراض؟

962
01:04:32,205 --> 01:04:36,171
أيها المستشارون، اقتربوا من مقاعد البدلاء.

963
01:04:38,637 --> 01:04:41,871
هذه القضية تتحول
قاعة المحكمة الخاصة بي إلى السيرك.

964
01:04:42,039 --> 01:04:44,306
لقد طردوا شاهدي للتو.

965
01:04:44,470 --> 01:04:45,537
نحن لا نعرف ذلك.

966
01:04:50,838 --> 01:04:52,371
لا أستطيع أن أتفق أكثر، حضرة القاضي.

967
01:04:52,538 --> 01:04:54,306
أود تقديم اقتراح
لاستبعاد جميع الأدلة

968
01:04:54,471 --> 01:04:55,704
المقدمة من النيابة.

969
01:04:55,871 --> 01:04:57,338
احفظ الزوج الأصلي من الزلاجات الصاروخية.

970
01:04:57,505 --> 01:04:58,972
كل شيء آخر هو تجاوز.
- تم منح الحركة.

971
01:04:59,139 --> 01:05:00,605
هل... هل تمزح؟

972
01:05:00,771 --> 01:05:02,105
شكرا لك، حضرة القاضي.
- والآن ردا على ذلك،

973
01:05:02,272 --> 01:05:03,638
أود تقديم طلب للفصل

974
01:05:03,805 --> 01:05:05,039
بسبب نقص الأدلة.

975
01:05:05,206 --> 01:05:07,338
تم منح الحركة.
لقد تعبت من كل هذا السرير.

976
01:05:07,505 --> 01:05:09,039
لا يسمح لك أن تقول ذلك.

977
01:05:09,206 --> 01:05:11,272
هذا هو جمال كونك قاضيا.

978
01:05:11,438 --> 01:05:13,040
أستطيع أن أقول ما أريد.

979
01:05:13,206 --> 01:05:14,538
محاكمة خاطئة؟ هناك.

980
01:05:14,705 --> 01:05:16,705
قلت ذلك.
تم رفض القضية.

981
01:05:16,872 --> 01:05:18,973
تم رفض القضية.

982
01:05:27,672 --> 01:05:28,839
لدي تعليق.

983
01:05:29,940 --> 01:05:33,506
ماذا حدث هناك
كان إجهاضًا للعدالة،

984
01:05:33,672 --> 01:05:34,973
لكنها لم تكن مفاجأة.

985
01:05:35,140 --> 01:05:37,673
قامت شركة Acme عن علم

986
01:05:37,839 --> 01:05:39,372
تم وضع المنتجات الخطرة

987
01:05:39,539 --> 01:05:42,539
في أيدي الرسوم المتحركة لعقود من الزمن.

988
01:05:42,706 --> 01:05:45,806
لقد ذهب Acme إلى أبعد مدى
للتغطية على مؤامرة خبيثة

989
01:05:45,973 --> 01:05:48,040
الذي يسمونه مشروع سيزيف.

990
01:05:48,207 --> 01:05:50,106
لقد هددوا السلامة

991
01:05:50,273 --> 01:05:52,307
من نفسي ومن موكلي.

992
01:05:52,472 --> 01:05:55,873
أنظر، القنابل، الصخور، البيانو،

993
01:05:56,041 --> 01:05:58,107
لن يتوقفوا عند أي شيء.

994
01:05:58,273 --> 01:06:01,308
ولكن أنا وزملائي

995
01:06:01,472 --> 01:06:03,274
سنواصل القتال.

996
01:06:03,439 --> 01:06:05,107
أعني، هؤلاء...
تعتقد هذه الشركات

997
01:06:05,274 --> 01:06:07,373
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون
والابتعاد عن كل ذلك.

998
01:06:07,539 --> 01:06:09,007
لأنهم يفعلون.

999
01:06:09,174 --> 01:06:12,007
حسنا، لقد سئمنا من ذلك.
ويتوقف الآن.

1000
01:06:12,174 --> 01:06:16,174
لذلك نحن نحصل
على استعداد لإطلاق، اه، اه...

1001
01:06:18,373 --> 01:06:20,440
اه، عفوا.
اه، لحظة.

1002
01:06:20,607 --> 01:06:22,107
اعذرني.
اعذرني. وايل إي!

1003
01:06:22,274 --> 01:06:24,373
المزيد من الفوضى في المحكمة اليوم

1004
01:06:24,540 --> 01:06:25,774
بعد رفض محاكمة Acme

1005
01:06:25,942 --> 01:06:26,975
من قبل عادلة جدا

1006
01:06:27,141 --> 01:06:28,707
والقاضي المحترم تروبوغروسو.

1007
01:06:28,875 --> 01:06:30,440
وأبدى المدعون اعتراضاتهم

1008
01:06:30,607 --> 01:06:32,942
معروف بالمصارعة
صاروخ كرتوني طوله ستة أقدام.

1009
01:06:33,108 --> 01:06:35,440
كل شيء جيد.
لا شيء لنرى هنا.

1010
01:06:38,275 --> 01:06:40,275
هل هذه سيارتك؟

1011
01:06:55,675 --> 01:06:57,842
مهلا، بيج.
- هل رأيت؟

1012
01:06:58,008 --> 01:06:59,441
ماذا؟
- كلامك.

1013
01:06:59,608 --> 01:07:00,708
إنه الخبر الرائج رقم واحد

1014
01:07:00,875 --> 01:07:01,942
في البلاد الآن.

1015
01:07:02,108 --> 01:07:03,474
إنه في كل مكان.
- ماذا؟

1016
01:07:03,641 --> 01:07:04,943
هم... أنهم يحبون خطابي؟

1017
01:07:05,108 --> 01:07:07,142
طيب والسياره انفجرت

1018
01:07:07,309 --> 01:07:09,043
أنا... أعتقد أن هذا جزء منه.

1019
01:07:09,608 --> 01:07:11,009
السيد أفيري.
- السيد أفيري.

1020
01:07:11,175 --> 01:07:12,374
السيد أفيري.
- السيد أفيري.

1021
01:07:12,541 --> 01:07:14,109
أنا سأذهب.
- السيد أفيري.

1022
01:07:14,275 --> 01:07:15,843
السيد أفيري،
أي تعليق على الكونغرس

1023
01:07:16,009 --> 01:07:17,043
الموافقة على سماع قضيتك؟

1024
01:07:17,210 --> 01:07:18,843
اه اه الكونجرس؟

1025
01:07:19,009 --> 01:07:21,176
أفكار حول فوغورن ليغورن
الموافقة على الشهادة.

1026
01:07:21,342 --> 01:07:23,474
لا، اه، هل...
هل قلت الكونغرس؟

1027
01:07:23,641 --> 01:07:25,009
إنهم يضعون Acme
تحت المجهر.

1028
01:07:25,176 --> 01:07:28,009
أنت ذاهب إلى العاصمة.
- نحن ذاهبون إلى العاصمة؟

1029
01:07:28,176 --> 01:07:30,109
نحن ذاهبون إلى العاصمة!

1030
01:07:30,976 --> 01:07:34,143
اه حسنا.
حسنًا، اه، لا...لا تعليق.

1031
01:07:34,310 --> 01:07:35,509
السيد أفيري.
- السيد أفيري.

1032
01:07:35,676 --> 01:07:37,210
السيد أفيري.
- شكرًا لك.

1033
01:07:37,375 --> 01:07:38,810
السيد أفيري.

1034
01:07:41,276 --> 01:07:43,375
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

1035
01:07:44,609 --> 01:07:46,010
ماذا؟ وايل إي، لا.

1036
01:07:46,176 --> 01:07:48,509
لا يمكنك الذهاب.
أحتاجك في العاصمة.

1037
01:07:48,676 --> 01:07:50,110
أعني أن هذه هي المواجهة الكبرى.

1038
01:07:50,276 --> 01:07:52,110
إذا... إذا لم تظهر،
ليس هناك سمع.

1039
01:07:52,276 --> 01:07:54,810
هذا الأمر برمته
سيكون من أجل لا شيء.

1040
01:07:56,642 --> 01:07:58,311
اه، عداء الطريق سيكون هناك.

1041
01:08:00,609 --> 01:08:01,844
نعم بالطبع.

1042
01:08:02,010 --> 01:08:04,476
وقال انه سوف يكون هناك.
نعم، انه قادم.

1043
01:08:04,642 --> 01:08:06,609
أنا... أنا... أعدك.

1044
01:08:07,777 --> 01:08:09,110
لذا، هيا.

1045
01:08:09,277 --> 01:08:11,110
ماذا تقول؟

1046
01:08:11,277 --> 01:08:13,677
أعني أن العالم كله سوف يراقب.

1047
01:08:13,844 --> 01:08:15,277
وسيكون هناك.

1048
01:08:20,977 --> 01:08:23,811
حسنًا. جيد.
تعال. دعنا نذهب.

1049
01:08:39,543 --> 01:08:40,978
6.5

1050
01:08:41,145 --> 01:08:43,312
السيد أفيري،
سيد أفيري، كيف حال الماء؟

1051
01:08:44,477 --> 01:08:46,511
ما بدا في البداية وكأنه حالة

1052
01:08:46,677 --> 01:08:48,111
من عطل المنتج الروتيني

1053
01:08:48,278 --> 01:08:50,078
لقد تحول إلى ديفيد مقابل جالوت

1054
01:08:50,245 --> 01:08:51,811
حكاية قديمة قدم الزمن.

1055
01:08:51,978 --> 01:08:53,212
نود أن نتمنى لدينا
صديق صغير فروي

1056
01:08:53,377 --> 01:08:54,511
حظا سعيدا في العاصمة.

1057
01:08:54,678 --> 01:08:55,611
نحن ندعمك يا وايل إي.

1058
01:08:55,779 --> 01:08:57,212
وكنا دائما كذلك

1059
01:08:57,377 --> 01:08:59,078
من اليوم الأول.

1060
01:09:07,411 --> 01:09:09,879
عندما تكون الشركة ناجحة إلى هذا الحد..

1061
01:09:10,046 --> 01:09:11,644
هناك دائما شخص ما

1062
01:09:11,812 --> 01:09:13,544
تبحث لهدمه.

1063
01:09:13,712 --> 01:09:15,712
لكن أيدينا نظيفة.

1064
01:09:17,544 --> 01:09:18,879
مضيفات الطيران، استعدوا للهبوط.

1065
01:09:19,046 --> 01:09:20,246
آسف على هذا المنعطف الخاطئ الأولي

1066
01:09:20,412 --> 01:09:21,644
خارج البوكيرك، والناس.

1067
01:09:38,378 --> 01:09:40,545
هذا كل شيء.
لا مزيد من التحذيرات.

1068
01:09:40,713 --> 01:09:42,345
لا يهمني إذا خطفته،

1069
01:09:42,512 --> 01:09:44,213
اطردوه خارج المدينة،
أو ألقيه في حفرة

1070
01:09:44,378 --> 01:09:46,279
لن يكون Wile E. Coyote كذلك
في جلسة الاستماع غدا.

1071
01:09:46,445 --> 01:09:48,080
هل نحن واضحون؟

1072
01:09:48,246 --> 01:09:50,412
نعم يا رئيس.
نحن واضحون.

1073
01:09:54,512 --> 01:09:55,847
من فضلك كن هادئا.

1074
01:09:57,947 --> 01:10:00,746
وايل إي، يرجى التزام الصمت.

1075
01:10:02,680 --> 01:10:04,680
انظر، أعدك بما يجب أن أفعله

1076
01:10:04,847 --> 01:10:06,713
هو أكثر أهمية
من ما عليك القيام به.

1077
01:10:16,647 --> 01:10:18,379
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

1078
01:10:23,048 --> 01:10:26,513
اه... لم يستطع فعل ذلك.

1079
01:10:26,681 --> 01:10:27,881
حسنًا؟

1080
01:10:36,181 --> 01:10:38,546
حسنًا، حسنًا.

1081
01:10:38,714 --> 01:10:40,380
تعتقد أنني سأسحب
وRoadrunner هنا

1082
01:10:40,547 --> 01:10:42,881
حتى تتمكن من تدمير لي
أمام العالم كله؟

1083
01:10:43,048 --> 01:10:44,714
نعم، أنا أعرفك فقط
أراده في تلك قاعة المحكمة

1084
01:10:44,881 --> 01:10:46,682
حتى تتمكن من الإمساك به وأكله.

1085
01:10:46,848 --> 01:10:48,615
لماذا سأساعدك على فعل ذلك؟

1086
01:10:50,014 --> 01:10:52,547
حسنًا، نعم، لقد كذبت.
لقد كذبت.

1087
01:10:52,715 --> 01:10:54,447
كنت بحاجة لك للبقاء مع هذه القضية.

1088
01:10:54,615 --> 01:10:57,181
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد كذبت علي.

1089
01:10:57,347 --> 01:10:59,347
هاه؟ لقد ضللتني.

1090
01:10:59,514 --> 01:11:01,982
لقد جعلتني أعتقد ذلك
كانت هذه القضية تتعلق بشيء ما.

1091
01:11:02,148 --> 01:11:03,547
و... وهو كذلك.

1092
01:11:03,715 --> 01:11:05,480
كما تعلمون، هذه هي الطريقة
أكبر من Roadrunner.

1093
01:11:05,648 --> 01:11:08,216
هل حتى لا
معالجة ما قاله الأرنب؟

1094
01:11:08,380 --> 01:11:10,615
أنت مستخدم عالي الاستخدام.

1095
01:11:10,782 --> 01:11:12,216
أعني، انظر إلى كل هذه الأشياء.

1096
01:11:12,380 --> 01:11:13,949
أنت مدمن.

1097
01:11:14,115 --> 01:11:15,381
كل انفجار،

1098
01:11:15,547 --> 01:11:17,849
في كل مرة سقطت فيها
إلى قاع الوادي،

1099
01:11:18,015 --> 01:11:19,548
أراد أكمي ذلك.

1100
01:11:19,715 --> 01:11:22,316
كما تعلمون، لقد تغيرت
حياتي كلها لك.

1101
01:11:22,481 --> 01:11:24,015
روتيني بأكمله.

1102
01:11:24,182 --> 01:11:25,882
ربما كل شيء سوف يحدث
تفجير في وجهي

1103
01:11:26,049 --> 01:11:27,815
لأنك أردت مضرب.

1104
01:11:29,515 --> 01:11:30,850
أوه نفسي؟

1105
01:11:31,015 --> 01:11:32,149
لقد اهتممت فقط

1106
01:11:32,316 --> 01:11:34,249
خطتك طوال هذا الوقت

1107
01:11:34,415 --> 01:11:35,816
"يا قارئ الطريق
عداء الطريق."

1108
01:11:35,983 --> 01:11:38,249
لقد سئمت جدًا من هذا Roadrunner.

1109
01:11:38,415 --> 01:11:40,481
لن تتمكن من القبض عليه أبداً!

1110
01:11:43,883 --> 01:11:45,016
تمام؟

1111
01:11:45,983 --> 01:11:48,150
أنت فقط...أنت...
أنت حقا لا.

1112
01:11:48,983 --> 01:11:50,283
فقط توقف عن المحاولة.

1113
01:11:58,683 --> 01:12:00,116
نعم.
- مهلا، كيف.

1114
01:12:00,283 --> 01:12:01,816
انظر، لم أكن أريد
أن أقول لك هذا

1115
01:12:01,983 --> 01:12:04,016
مباشرة قبل جلسة الاستماع، ولكن، أم...

1116
01:12:04,183 --> 01:12:07,317
لقد قضينا كل آخر
المائة في هذه المحاكمة.

1117
01:12:08,382 --> 01:12:09,482
لقد نفاد المال.

1118
01:12:09,650 --> 01:12:11,150
إذن، ماذا يعني ذلك؟

1119
01:12:11,317 --> 01:12:14,317
يعني إلا إذا
هناك نوع من المعجزة،

1120
01:12:14,482 --> 01:12:16,050
لن يكون هناك
شركة للعودة إليها.

1121
01:12:16,851 --> 01:12:20,951
لقد حددت لكم مواعيد يا رفاق
للتبرع بالبلازما الأسبوع المقبل.

1122
01:12:21,117 --> 01:12:22,550
لا أستطيع الذهاب.

1123
01:12:23,550 --> 01:12:25,482
لا أريد أن أضع
هذا النوع من الضغط عليك.

1124
01:12:25,650 --> 01:12:26,984
اعتقدنا فقط أنك يجب أن تعرف.

1125
01:12:28,784 --> 01:12:30,383
تمام.

1126
01:12:47,685 --> 01:12:48,884
عليك اللعنة.

1127
01:13:01,318 --> 01:13:02,518
زمارة زمارة!

1128
01:13:49,286 --> 01:13:50,485
لقد فاتك!

1129
01:14:09,320 --> 01:14:11,486
وايل إي! وايل إي!

1130
01:14:30,321 --> 01:14:31,687
يا فتى.

1131
01:15:08,021 --> 01:15:11,222
وايل إي، أمسك بيدي!

1132
01:15:11,388 --> 01:15:13,555
أحاول أن أنقذك! آه!

1133
01:15:25,522 --> 01:15:27,121
هنا! أوه! أوه!

1134
01:15:29,222 --> 01:15:30,455
آه!

1135
01:15:36,122 --> 01:15:37,388
انظر، وايل إي، أنا آسف.

1136
01:15:37,555 --> 01:15:39,622
لقد ارتكبت خطأ! تمام؟

1137
01:15:39,789 --> 01:15:41,655
انتظر! انتظر! حيلة!

1138
01:15:42,722 --> 01:15:44,722
أوه لا. أوه، توقف، توقف،
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف!

1139
01:16:21,890 --> 01:16:23,325
اه ما هو التعطيل؟

1140
01:16:26,325 --> 01:16:27,325
إنه في الحمام.

1141
01:16:40,791 --> 01:16:42,157
يبدو أنك قضيت ليلة صعبة، أليس كذلك؟

1142
01:16:43,157 --> 01:16:45,891
أوه، شكرا لاهتمامكم المعقول.

1143
01:16:46,057 --> 01:16:48,858
أوه، هيا. هل حقا
تريد الخروج هناك؟

1144
01:16:49,024 --> 01:16:52,357
أعني، أين توجد الكاميرات؟

1145
01:16:52,524 --> 01:16:53,724
الضغط؟

1146
01:16:58,158 --> 01:16:59,326
ما هذا؟

1147
01:16:59,490 --> 01:17:00,390
إنه كل ما تريده على الإطلاق.

1148
01:17:00,557 --> 01:17:02,624
التحرر من المسؤولية.

1149
01:17:03,991 --> 01:17:05,292
هذا لا توجد شروط المرفقة.

1150
01:17:05,458 --> 01:17:07,326
هذا تحت الطاولة وهو لك.

1151
01:17:07,491 --> 01:17:09,326
كل ما عليك فعله هو
اخرج من هذا الباب الآن

1152
01:17:09,491 --> 01:17:10,958
يعني هيا.

1153
01:17:11,124 --> 01:17:12,458
أنت حقا تريد الاستمرار في القيام بذلك

1154
01:17:12,625 --> 01:17:14,058
نفس الشيء مرارا وتكرارا؟

1155
01:17:14,226 --> 01:17:16,191
حاول، فشل، حاول، فشل،

1156
01:17:16,358 --> 01:17:18,124
تتوقع نتيجة مختلفة؟

1157
01:17:21,792 --> 01:17:24,191
لقد أدركت للتو ذلك، اه،

1158
01:17:24,358 --> 01:17:26,025
نعم أفعل.

1159
01:17:33,059 --> 01:17:34,292
لقد حصلت على الجوهر.

1160
01:17:45,692 --> 01:17:47,492
يا إلهي.
أنت تبدو وكأنها البهلوان.

1161
01:17:47,658 --> 01:17:49,792
هل وايل إي هنا؟
- انه ليس معك؟

1162
01:17:49,959 --> 01:17:52,125
لم أره منذ ذلك الحين
كنا نسير بسرعة 80 ميلاً في الساعة

1163
01:17:52,293 --> 01:17:54,293
على الطريق السريع
مربوطة إلى الثلاجة.

1164
01:17:54,459 --> 01:17:56,227
بحق الجحيم؟
اعتقدت يا رفاق

1165
01:17:56,392 --> 01:17:58,626
في غرفة الفندق المجاورة لي.
أشعر بالإهمال الشديد.

1166
01:17:58,793 --> 01:18:00,359
أنا ثمل حقا.

1167
01:18:00,526 --> 01:18:02,659
إنه يعلم أن Road Runner لن يأتي.

1168
01:18:02,826 --> 01:18:04,059
إنه يعلم أنني كذبت.

1169
01:18:04,227 --> 01:18:06,492
اه، أنا رعشة.

1170
01:18:06,659 --> 01:18:08,492
كان يجب أن أكون صادقاً معه.

1171
01:18:08,659 --> 01:18:10,160
بدا الأمر أسهل.

1172
01:18:11,826 --> 01:18:15,228
السيد أفيري، اه، شكرا لك
لانضمامك إلينا اليوم.

1173
01:18:15,392 --> 01:18:16,893
نحن هنا لنحدد

1174
01:18:17,060 --> 01:18:21,294
سواء كانت منتجات Acme أم لا
يشكلون خطرا على المجتمع.

1175
01:18:21,460 --> 01:18:22,693
اه أين عميلك؟

1176
01:18:23,893 --> 01:18:27,726
أنا، اه، لست متأكدًا تمامًا، لأكون صادقًا.

1177
01:18:27,893 --> 01:18:29,328
السيناتور فاد،

1178
01:18:29,493 --> 01:18:31,126
حقيقة أن السيد ذئب البراري
لم يرى ذلك ضروريا

1179
01:18:31,294 --> 01:18:33,627
لينعم علينا بحضوره
في الوقت المحدد

1180
01:18:33,794 --> 01:18:34,993
يجب أن أخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته

1181
01:18:35,161 --> 01:18:36,328
عن شخصيته.

1182
01:18:36,493 --> 01:18:40,026
حسنًا، أعتقد أن هذا يخبرنا كثيرًا.

1183
01:18:40,194 --> 01:18:44,061
انظر يا موكلي
لديها تاريخ طويل مع Acme.

1184
01:18:44,228 --> 01:18:45,694
لقد كان يستخدم منتجاتهم...

1185
01:18:45,861 --> 01:18:47,360
عفوا المنتجات

1186
01:18:47,527 --> 01:18:49,994
لعقود من الزمن.
- لماذا هذا؟

1187
01:18:50,162 --> 01:18:52,961
إذا كانوا كذلك... "خطيرون".

1188
01:18:53,128 --> 01:18:55,329
حسنًا، ليس لديه خيار حقًا.

1189
01:18:55,493 --> 01:18:57,861
اه، أكمي لديها
احتكار جميع الأدوات

1190
01:18:58,027 --> 01:19:00,295
مطلوب ل
عمل السيد كويوت.

1191
01:19:00,461 --> 01:19:01,627
عمله؟

1192
01:19:01,794 --> 01:19:03,461
لدي هنا أنه عاطل عن العمل

1193
01:19:03,627 --> 01:19:05,295
والعيش في كهف.

1194
01:19:08,128 --> 01:19:10,827
الحقيقة، الحقيقة.
- إنها حقيقة.

1195
01:19:10,994 --> 01:19:12,229
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1196
01:19:12,394 --> 01:19:14,494
وفقا ل
سيلفستر في. جونزاليس,

1197
01:19:14,661 --> 01:19:17,195
"المطاردة من قبل المفترس" هي مهنة قانونية

1198
01:19:17,361 --> 01:19:18,994
بموجب القانون.

1199
01:19:19,162 --> 01:19:22,828
حسنًا، قد لا يحصل على ذلك
راتب لكنه يعمل.

1200
01:19:22,995 --> 01:19:25,461
في الواقع، هو واحد
من الأكثر اجتهادا

1201
01:19:25,628 --> 01:19:27,361
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.

1202
01:19:27,528 --> 01:19:29,394
وهو شجاع.

1203
01:19:29,561 --> 01:19:32,230
سوف يخرج على أصغر حبل

1204
01:19:32,394 --> 01:19:33,895
على أكبر الوادي.

1205
01:19:34,062 --> 01:19:35,362
وقال انه سوف تمتد صاروخا

1206
01:19:35,528 --> 01:19:37,196
الذي تم لصقه على المقاود

1207
01:19:37,362 --> 01:19:38,395
دون أن ترف عين.

1208
01:19:38,561 --> 01:19:39,561
أعني...

1209
01:19:42,562 --> 01:19:43,995
آسف. اه... اه...

1210
01:19:45,129 --> 01:19:46,196
انظر...

1211
01:19:47,129 --> 01:19:50,462
عندما السيد ذئب البراري أولا
دخلت إلى مكتبي،

1212
01:19:50,629 --> 01:19:53,462
لقد كنت الشخص الأكثر كسلاً
هل يمكن أن تتخيل من أي وقت مضى.

1213
01:19:53,629 --> 01:19:55,462
لم أكن أريد أن أعمل.

1214
01:19:55,629 --> 01:19:58,028
لم أرغب في تجربة أي شيء.

1215
01:19:58,196 --> 01:19:59,863
لأنه في العمق...

1216
01:20:00,629 --> 01:20:02,296
لم أكن أريد أن أفشل.

1217
01:20:02,462 --> 01:20:03,996
لكنه لا يخاف من ذلك.

1218
01:20:04,963 --> 01:20:08,130
بغض النظر عما يحدث،
فيلتقط نفسه،

1219
01:20:08,296 --> 01:20:12,231
فهو يحاول مراراً وتكراراً
ومرة أخرى، ومرة أخرى.

1220
01:20:12,395 --> 01:20:15,662
وقال انه لن يفكر أبدا في الاستقالة.

1221
01:20:16,562 --> 01:20:19,029
يستيقظ كل صباح بهدف

1222
01:20:19,197 --> 01:20:20,563
ومع الأمل.

1223
01:20:21,729 --> 01:20:24,331
وأعتقد الجميع
ينبغي أن تكون مستوحاة من ذلك.

1224
01:20:27,697 --> 01:20:29,197
أنا أعلم أنني كذلك.

1225
01:20:46,897 --> 01:20:48,563
لن تحتاج إلى علامات بعد الآن.

1226
01:20:48,730 --> 01:20:50,098
شكرا لك على العودة.

1227
01:20:52,563 --> 01:20:55,065
السيد ليجورن، شكرا لك
لأخذ الوقت

1228
01:20:55,232 --> 01:20:56,797
من جدولك المزدحم

1229
01:20:56,964 --> 01:20:58,198
الآن، لقد طلبنا ذلك

1230
01:20:58,364 --> 01:21:01,663
السيد أفيري يسألك
بعض الأسئلة اليوم.

1231
01:21:03,165 --> 01:21:05,065
لقد كنت أدرس
هذا الرجل في المقابلات.

1232
01:21:05,232 --> 01:21:07,165
إنه متبجح.
الأنا ضخمة.

1233
01:21:07,332 --> 01:21:09,564
أنا هنا يا بني.

1234
01:21:09,731 --> 01:21:12,298
حسنًا.
يمكنني العمل مع ذلك.

1235
01:21:28,364 --> 01:21:31,398
السيد ليغورن،
هل أنت على علم بذلك

1236
01:21:31,564 --> 01:21:35,032
برنامج Acme المعروف
كمشروع سيزيف؟

1237
01:21:35,199 --> 01:21:38,398
أنا على دراية بالاسم.

1238
01:21:38,565 --> 01:21:40,632
تمام. وكيف
هل تشرح

1239
01:21:40,798 --> 01:21:43,865
نوع البرنامج
أنه لهذه اللجنة؟

1240
01:21:44,032 --> 01:21:46,233
حسنًا، إنه أحد الأبحاث
والتنمية.

1241
01:21:46,398 --> 01:21:48,699
عظيم. إذن أنت كذلك
الابتكار باستمرار

1242
01:21:48,865 --> 01:21:50,999
خط إنتاج الرسوم المتحركة الخاص بك
لجعله أفضل؟

1243
01:21:51,166 --> 01:21:52,299
نعم يا سيدي.

1244
01:21:52,465 --> 01:21:54,365
تمام.
هذا منطقي.

1245
01:21:54,532 --> 01:21:57,166
ولكن إذا كنت تدرس
هذه المنتجات عن كثب،

1246
01:21:57,333 --> 01:21:59,398
لماذا هم خلل
في كثير من الأحيان؟

1247
01:21:59,565 --> 01:22:01,299
هذا يبدو وكأنه شيء ما
قد العبث مع.

1248
01:22:01,465 --> 01:22:05,333
حسنًا يا بني، العمل معقد.

1249
01:22:05,498 --> 01:22:07,866
تمام. الآن يفعل
أي من المعلومات

1250
01:22:08,033 --> 01:22:10,334
التي تحصل عليها من مشروع سيزيف

1251
01:22:10,498 --> 01:22:12,465
الخوض في تطوير الخط البشري؟

1252
01:22:12,632 --> 01:22:14,000
بالتأكيد.
- بالتأكيد.

1253
01:22:14,167 --> 01:22:15,533
تمام. لذلك أنت تعترف بذلك.

1254
01:22:15,699 --> 01:22:17,366
لقد اعترف بذلك للتو.
هل سمعت ذلك؟

1255
01:22:17,533 --> 01:22:19,133
اعترف بذلك.
أنت تعطي عمدا

1256
01:22:19,300 --> 01:22:20,832
منتجات خطيرة للكرتون,

1257
01:22:21,000 --> 01:22:23,167
التسبب عمدا في الألم للملايين

1258
01:22:23,334 --> 01:22:24,533
في هذه العملية؟

1259
01:22:31,533 --> 01:22:34,800
تعتقد التقدم
ألا يستحق القليل من الألم؟

1260
01:22:34,968 --> 01:22:36,800
القليل من الانزعاج؟

1261
01:22:36,968 --> 01:22:40,733
إنه يا بني.
لقد كان دائما كذلك.

1262
01:22:40,900 --> 01:22:43,334
علاوة على ذلك، لم نفعل أي شيء اليوم

1263
01:22:43,499 --> 01:22:45,301
أو أي يوم آخر غير قانوني.

1264
01:22:45,466 --> 01:22:48,034
أليس هذا صحيحاً يا سيد كرين؟

1265
01:22:48,201 --> 01:22:50,700
قطعاً.
قطعاً.

1266
01:22:50,867 --> 01:22:52,500
القانون في صفنا تماماً هنا

1267
01:22:52,666 --> 01:22:54,201
وهكذا هو الرأي الشعبي
من الأغلبية الصامتة.

1268
01:22:54,367 --> 01:22:56,134
شكرا لك سيد كرين.

1269
01:22:56,301 --> 01:22:58,034
السيد ليجورن...
- وشيء آخر.

1270
01:22:58,201 --> 01:22:59,700
اجلس يا بني.

1271
01:22:59,867 --> 01:23:01,901
أنا أطرح الأسئلة هنا.

1272
01:23:02,068 --> 01:23:04,667
اجلس يا بني.

1273
01:23:06,834 --> 01:23:09,400
لا يوجد شيء لطيف
من هذا المدعي العام.

1274
01:23:12,134 --> 01:23:15,902
أنا أتذكر
من أيامي كالديك الصغير

1275
01:23:16,069 --> 01:23:20,667
في مزرعة الدواجن حيث
لقد تعلمت درسا قيما.

1276
01:23:20,834 --> 01:23:24,801
الرسوم الكاريكاتورية مرنة.

1277
01:23:24,969 --> 01:23:28,401
أوه! ضربنا بمطرقة.
ارمينا من الهاوية.

1278
01:23:28,567 --> 01:23:31,035
يمكننا أن نأخذ ذلك.

1279
01:23:31,202 --> 01:23:32,535
التحدث كالرسوم المتحركة,

1280
01:23:32,701 --> 01:23:35,869
أعتقد أنه يمكن أن يكون كذلك
مضحك قليلا.

1281
01:23:36,035 --> 01:23:37,035
هل أنا على حق؟

1282
01:23:45,069 --> 01:23:48,202
فما هو الألم قليلا
من أجل الصالح العام؟

1283
01:23:48,368 --> 01:23:52,468
الألم جزء من الحياة،
وهي قيمة.

1284
01:23:52,635 --> 01:23:53,970
أنت تحب هذا المطاط المريح

1285
01:23:54,135 --> 01:23:56,302
في تلك الأحذية هناك، أليس كذلك يا بني؟

1286
01:23:56,468 --> 01:23:58,070
حسنا، هذا معفاة من الرسوم الجمركية.

1287
01:23:58,236 --> 01:24:01,970
لقد قمنا بتطويره عن طريق كذابه
مليون مرة

1288
01:24:02,136 --> 01:24:04,870
من وجه الرسوم المتحركة.

1289
01:24:05,036 --> 01:24:09,003
تلك حبوب الإعصار
أصبحت مراوح نفاثة.

1290
01:24:09,170 --> 01:24:12,136
هذا المنشط عالي السرعة أوصلنا إلى القمر.

1291
01:24:12,303 --> 01:24:13,903
لذا نعم، نعم،

1292
01:24:14,070 --> 01:24:17,870
منتجاتنا الكرتونية
في بعض الأحيان تنفجر.

1293
01:24:18,036 --> 01:24:20,569
في بعض الأحيان يفعلون نتائج عكسية.

1294
01:24:20,736 --> 01:24:23,036
في بعض الأحيان يدفعون

1295
01:24:23,203 --> 01:24:27,636
حدود الجاذبية والعلم.

1296
01:24:27,804 --> 01:24:30,871
ولكن هل تريدون جميعا أن تعيشوا؟
في عالم بلا جديد؟

1297
01:24:31,037 --> 01:24:32,736
بدون تقدم؟

1298
01:24:32,904 --> 01:24:35,904
الآن، ما هو أنت دائما
قل يا سيد كرين؟

1299
01:24:36,071 --> 01:24:37,703
آه! لا يمكنك القيام بذلك
عجة بدون...

1300
01:24:39,004 --> 01:24:40,204
كسر عدد قليل من البيض.

1301
01:24:41,904 --> 01:24:43,204
حسنا، هذا صحيح!

1302
01:24:44,669 --> 01:24:46,204
وفي هذه الحالة إذا كانت تلك البيضة

1303
01:24:46,370 --> 01:24:49,037
هو بعض الحياة المنخفضة، مسكن الكهف

1304
01:24:49,204 --> 01:24:51,204
كلب الصحراء مع
لا اتصالات، لا عائلة،

1305
01:24:51,370 --> 01:24:53,837
لا أصدقاء، أنا آسف، ولكن فليكن.

1306
01:24:54,004 --> 01:24:56,238
لا ضرر ولا ضرار.

1307
01:24:56,403 --> 01:24:58,871
هذا ليس دقيقا
تصوير موكلي.

1308
01:24:59,037 --> 01:25:00,670
حسنا، لقد كنت تحت الانطباع

1309
01:25:00,837 --> 01:25:03,071
أن لا يتكلم أحد نيابة عنه

1310
01:25:03,238 --> 01:25:04,872
باستثناء محاميه.

1311
01:25:05,037 --> 01:25:07,704
هل يوجد أحد في العالم كله

1312
01:25:07,872 --> 01:25:11,872
من يهتم بما يحدث
إلى ذئب على الإطلاق؟

1313
01:25:25,737 --> 01:25:26,737
زمارة زمارة.

1314
01:25:46,339 --> 01:25:49,471
السيد رانر،
سوف نطلب منك

1315
01:25:49,638 --> 01:25:51,705
سلسلة من الأسئلة بنعم أو لا.

1316
01:25:51,873 --> 01:25:54,873
صافرتين لنعم، صافرة واحدة لـ لا.

1317
01:25:55,039 --> 01:25:56,471
هل تفهم؟

1318
01:25:56,638 --> 01:25:57,806
زمارة زمارة!

1319
01:26:02,504 --> 01:26:04,906
هل أنت طائر؟
- زمارة زمارة!

1320
01:26:05,073 --> 01:26:06,505
هل من السهل الإمساك بك؟

1321
01:26:06,671 --> 01:26:07,973
زمارة!

1322
01:26:08,139 --> 01:26:09,671
حسنا، جيد.

1323
01:26:11,739 --> 01:26:14,739
هل أنت مألوف
مع السيد وايل إي كويوت؟

1324
01:26:14,906 --> 01:26:15,973
زمارة زمارة!

1325
01:26:17,839 --> 01:26:21,340
هل شهدت السيد ذئب البراري
باستخدام أي من منتجات Acme

1326
01:26:21,505 --> 01:26:22,874
أثناء تواجدك

1327
01:26:23,039 --> 01:26:25,372
في الصحراء؟
- زمارة زمارة!

1328
01:26:30,505 --> 01:26:32,874
هل فشلت هذه المنتجات دائمًا؟

1329
01:26:33,040 --> 01:26:34,207
زمارة زمارة!

1330
01:26:38,007 --> 01:26:40,572
السيد رانر،
هل كنت شاهدا

1331
01:26:40,740 --> 01:26:42,907
إلى السيد ذئب البراري
الألم والمعاناة؟

1332
01:26:45,874 --> 01:26:47,007
زمارة زمارة!

1333
01:26:51,207 --> 01:26:53,540
نعم، أنا أيضا.

1334
01:26:58,074 --> 01:27:00,741
هل تسميه صديقا؟

1335
01:27:04,406 --> 01:27:05,640
زمارة زمارة!

1336
01:27:06,975 --> 01:27:08,506
حسنا، شكرا لك،
السيد عداء.

1337
01:27:08,674 --> 01:27:10,406
شكرا لحضوركم هنا اليوم.

1338
01:27:10,573 --> 01:27:13,473
هل لديك شيء
إضافية تريد أن تقول؟

1339
01:27:13,641 --> 01:27:15,175
زمارة زمارة!

1340
01:27:15,341 --> 01:27:17,506
حسنًا، الكلمة لك
لإضافتها إلى السجل.

1341
01:27:17,674 --> 01:27:20,075
زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة.

1342
01:27:20,242 --> 01:27:21,641
زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة.

1343
01:27:21,808 --> 01:27:23,242
زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة.

1344
01:27:23,407 --> 01:27:25,141
أ-ر-ي-ي...

1345
01:27:25,308 --> 01:27:28,075
بيب بيب بيب...
زمارة زمارة زمارة زمارة زمارة.

1346
01:27:28,242 --> 01:27:30,041
"هل ستعود؟"

1347
01:27:43,809 --> 01:27:45,141
زمارة زمارة!

1348
01:27:55,309 --> 01:27:57,876
السيد أفيري،
يجب أن أعترف،

1349
01:27:58,042 --> 01:28:00,609
أنا متأثر جدًا.

1350
01:28:03,076 --> 01:28:05,475
ومع ذلك، لم تقدم أي دليل

1351
01:28:05,642 --> 01:28:07,475
من ذنب Acme بخلاف

1352
01:28:07,643 --> 01:28:10,876
الألم والمعاناة
من هذا الذئب المفرد.

1353
01:28:11,042 --> 01:28:13,309
لذلك، بقدر ما يؤلمني،

1354
01:28:13,475 --> 01:28:16,076
لم تترك لي أي خيار آخر.

1355
01:28:16,243 --> 01:28:17,176
كل شيء في الاتفاق

1356
01:28:17,343 --> 01:28:18,643
لرفض هذا التحقيق،

1357
01:28:18,810 --> 01:28:20,676
قل "آي".
- نعم.

1358
01:28:23,076 --> 01:28:24,309
نعم!

1359
01:28:29,375 --> 01:28:31,977
حاول، تفشل.

1360
01:28:34,244 --> 01:28:36,177
حسنًا، لا توجد مشاعر قاسية يا أولاد.

1361
01:28:36,344 --> 01:28:38,310
إنه عالم صعب هناك.

1362
01:28:38,475 --> 01:28:39,877
حظا أفضل في المرة القادمة.

1363
01:28:40,043 --> 01:28:42,244
أعتقد أن هؤلاء هم
الطيور التي تبحث عنها.

1364
01:28:46,244 --> 01:28:47,476
أذهب خلفها.

1365
01:29:28,211 --> 01:29:29,678
لا!

1366
01:29:35,311 --> 01:29:37,245
انا أقول...
أقول: هذا أمر غير معقول!

1367
01:29:37,410 --> 01:29:39,812
أقول، مناف للعقل!

1368
01:29:39,979 --> 01:29:41,812
ماذا في التشويه؟

1369
01:29:41,979 --> 01:29:43,979
أخرجني من هنا!
أريد العدالة!

1370
01:29:44,145 --> 01:29:45,477
إذا كان أي شخص يقوم بالبث المباشر،

1371
01:29:45,645 --> 01:29:47,477
سأرفع دعوى قضائية مباشرة، هل تفهم؟

1372
01:29:47,645 --> 01:29:49,045
لدي حالة طبية.

1373
01:29:49,212 --> 01:29:50,545
أنا أكثر أهمية من الناحية الطبية
منكم جميعا!

1374
01:29:50,712 --> 01:29:52,545
حسنا، على محمل الجد، يا شباب، لا توجد صور!

1375
01:29:52,712 --> 01:29:54,346
عد إلى هنا، أفيري!

1376
01:29:54,511 --> 01:29:56,912
لا يمكنك الابتعاد
مني في بدلة كهذه!

1377
01:29:57,079 --> 01:29:59,645
هل تعرف كم أساوي؟

1378
01:29:59,812 --> 01:30:02,712
لا تضحك أيها السيناتور
أنا لا أدفع لك أن تضحك!

1379
01:30:15,546 --> 01:30:18,013
حسنا، لقد حاولنا.

1380
01:30:19,411 --> 01:30:21,080
لقد حاولنا.

1381
01:30:21,246 --> 01:30:24,579
وشكراً لكما على حد سواء لدفعي.

1382
01:30:28,180 --> 01:30:30,813
انتظر، ماذا يحدث؟

1383
01:30:36,579 --> 01:30:39,580
مهلا، انظر!
- إنهم المحامون!

1384
01:30:39,746 --> 01:30:41,146
إنهم هنا.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1385
01:30:41,313 --> 01:30:42,746
هل يمكنني مصافحتك يا سيد؟

1386
01:30:46,379 --> 01:30:48,714
شكرا لك على ما قمت به.

1387
01:30:48,880 --> 01:30:50,980
مرحبًا، سعدت بلقائك يا بيج.

1388
01:30:51,146 --> 01:30:52,647
بيج، بيج!

1389
01:30:52,814 --> 01:30:56,046
السيد أفيري، السيد أفيري!
- يهاو!

1390
01:30:57,814 --> 01:30:59,081
انا بحاجة الى مساعدتكم!

1391
01:31:00,647 --> 01:31:04,313
ما هذا؟
- كلهم ​​يريدون مقاضاة أكمي.

1392
01:31:04,480 --> 01:31:07,248
حتى بعد مدى سوء أدائك.

1393
01:31:07,413 --> 01:31:09,047
إنهم يثقون بك.

1394
01:31:09,214 --> 01:31:11,014
أفيري، جونز، والمالطية!

1395
01:31:11,181 --> 01:31:15,580
يا! هل يمكنك تصديق ذلك؟
- لا أستطبع!

1396
01:31:15,747 --> 01:31:16,847
هناك شيء ما في مكتبك،

1397
01:31:17,014 --> 01:31:18,714
على ما يبدو أنه مهم جدا.

1398
01:31:18,881 --> 01:31:20,414
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

1399
01:31:26,514 --> 01:31:28,648
أيها المستشار، لقد خاضت معركة جيدة

1400
01:31:28,815 --> 01:31:31,414
في الكونغرس، ولكن لا شيء يقول مذنب

1401
01:31:31,581 --> 01:31:33,581
أفضل من بعض الأدلة الباردة والثابتة.

1402
01:31:33,748 --> 01:31:35,481
هذه هدية منك حقا

1403
01:31:35,648 --> 01:31:38,848
من داخل الأبواب في Acme.

1404
01:31:39,015 --> 01:31:40,481
ما هذا؟

1405
01:31:40,648 --> 01:31:43,348
إنها حوالي خمس سنوات من القضايا.

1406
01:31:43,514 --> 01:31:46,315
يبدو أننا حصلنا
قطع عملنا بالنسبة لنا.

1407
01:31:46,481 --> 01:31:47,715
تطورات جديدة صادمة

1408
01:31:47,882 --> 01:31:49,848
في قضية Acme التي تتكشف اليوم.

1409
01:31:50,015 --> 01:31:52,315
تسربت حديثا
لقطات من مشروع سيزيف

1410
01:31:52,481 --> 01:31:55,815
أثارت غارة قبل الفجر
على مقر الشركة

1411
01:31:55,982 --> 01:31:58,315
أدى ذلك بسرعة
لإلقاء القبض على بادي كرين،

1412
01:31:58,482 --> 01:32:02,748
المستشار القانوني الرئيسي لشركة Acme،
والرئيس التنفيذي فوغورن ليغورن

1413
01:32:02,915 --> 01:32:05,682
لمشاركتهم
في سوء السلوك المزعوم.

1414
01:32:05,848 --> 01:32:07,982
أنا ديك خالي من القفص!

1415
01:32:08,148 --> 01:32:10,082
وفي مكان الحادث أيضا، تم إنقاذ المحققين

1416
01:32:10,249 --> 01:32:12,749
الدكتور بيتر لور،
عالم Acme

1417
01:32:12,916 --> 01:32:15,049
الذي اختفى منذ أكثر من 30 عامًا.

1418
01:32:15,215 --> 01:32:18,182
شهادته القادمة
بخصوص مشروع سيزيف

1419
01:32:18,350 --> 01:32:21,049
وعود لتسليط الضوء على الحقيقة.

1420
01:32:31,849 --> 01:32:34,582
يا عزيزي!

1421
01:32:51,083 --> 01:32:53,483
حسنًا، لا تكن غريبًا.

1422
01:33:49,319 --> 01:33:50,684
زمارة زمارة!

1423
01:34:07,752 --> 01:34:10,652
حسنا، السماء هي الحد.

1424
01:34:11,518 --> 01:34:12,752
السماء هي الحد.

1425
01:36:44,257 --> 01:36:45,823
كويوت ضد ACME

1426
01:42:25,366 --> 01:42:28,332
كويوت ضد ACME