1
00:00:05,321 --> 00:00:05,321
LastForOne- AeZone.net මගින් Sub2Srt

2
00:01:40,250 --> 00:01:42,959
සහෝදරයා, නැගිටින්න අපි ඉන්නේ හොංකොං වල.

3
00:03:41,673 --> 00:03:43,984
හිතවත් Xiao-ting, අන්තිමට මම ආවා.

4
00:03:44,774 --> 00:03:48,416
හොංකොං යනු නිවසින් බොහෝ දුරස් ය.
සෑම දෙයක්ම වුසිහ්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

5
00:03:49,044 --> 00:03:53,755
කාර් ගොඩක්, ගොඩක් මිනිස්සු,
සහ බොහෝ පික් පොකට් ද.

6
00:03:54,912 --> 00:03:57,519
කැන්ටනීස් උස් හඬින් හා රළු ලෙස කතා කරයි.

7
00:03:58,613 --> 00:04:01,027
Xiao-ting. මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

8
00:04:06,751 --> 00:04:07,729
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

9
00:04:07,918 --> 00:04:09,921
ලි මහත්මිය ඉන්නවද?

10
00:04:10,618 --> 00:04:13,429
Mainlander කෙනෙක්! ඔබට හුකර් කෙනෙක් අවශ්‍යද?

11
00:04:13,720 --> 00:04:15,029
ගැහැණු ළමයි! පාරිභෝගිකයා දොර ළඟ...

12
00:04:23,759 --> 00:04:25,170
මම මගේ නැන්දා සොයනවා.

13
00:04:27,626 --> 00:04:28,936
යමෙකුට මැන්ඩරින් කතා කළ හැකිද?

14
00:04:31,462 --> 00:04:34,774
විදේශිකයන් ගොඩක් ඉන්නවා
මෙන්න. නොදන්නා භාෂා කතා කිරීම.

15
00:04:35,030 --> 00:04:37,841
චීන කැන්ටනීස් පවා.
මට තවම හෝඩුවාවක් නැහැ.

16
00:04:38,431 --> 00:04:43,143
එය එතරම් විදේශීය ය. සමඟ
නැන්දා හැර.

17
00:04:45,035 --> 00:04:46,913
ඇය මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි.

18
00:04:49,771 --> 00:04:53,310
නැන්දා හරිම ලස්සනයි. ඇය දුන්නා
මට කාමරයක්, සියල්ල මටම.

19
00:04:53,472 --> 00:04:56,716
එය විශිෂ්ට දසුනක් ඇත.
ඒ වගේම මගේම වැසිකිළිය පවා.

20
00:04:56,873 --> 00:05:00,823
ඒ නිසා මට චූ කරන්න එලියට යන්න ඕන නෑ
රාත්රිය. ඒක ගෙදරට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

21
00:05:01,976 --> 00:05:05,117
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි,
මා ගැන කරදර නොවන්න.

22
00:05:23,386 --> 00:05:27,598
හොංකොං මිනිස්සු හරි අමුතුයි. එය
ඔවුන් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැති බව පෙනේ.

23
00:05:27,688 --> 00:05:32,104
ඔවුන් උදේ පාන්දර අවදි වේ.
සෑම රාත්‍රියකම ඇඳුම් ඇඳගෙන විනෝදය සඳහා පිටතට යන්න.

24
00:05:32,991 --> 00:05:35,403
නැන්දා මට එහෙම කිව්වා...

25
00:05:35,691 --> 00:05:39,607
මට නැන්දා කියන්න එපා. මට රෝසි කියන්න.

26
00:05:40,693 --> 00:05:42,138
රෝසි.

27
00:05:42,794 --> 00:05:44,502
හරි. ඇතුලට එන්න.

28
00:05:54,732 --> 00:05:57,544
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙය පැළඳ ගන්න.

29
00:05:58,734 --> 00:06:03,846
ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය. පොලිස්කාරයෝ කරයි
දේශ සීමාව හරහා ඔබව ආපසු එවන්න.

30
00:06:03,937 --> 00:06:04,848
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:06:04,938 --> 00:06:09,354
ප්රවේසම් වන්න. මේක ගන්න
ඔබේ පළමු වැටුප් දිනයේදී වියළි පිරිසිදු කරන්න.

32
00:06:09,439 --> 00:06:12,580
දවසක, ඔහු ඒ සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

33
00:06:13,074 --> 00:06:14,075
ඔබ කියන්නේ මාමා?

34
00:06:15,342 --> 00:06:16,548
විලියම්

35
00:06:19,577 --> 00:06:21,649
ඔය දෙන්නා ටිකක් වගේ.

36
00:06:22,044 --> 00:06:24,993
රෝසි, බෙදා හැරීමයි
මෙන්න, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?

37
00:06:30,850 --> 00:06:33,661
විලියම් එච්.

38
00:06:36,451 --> 00:06:37,760
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

39
00:06:37,785 --> 00:06:40,893
මේක මස් කඩයක් විතරයි.
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

40
00:06:40,987 --> 00:06:45,563
මම ඔහුව මිලදී ගැනීමට රැගෙන යන්නෙමි
සමහර ලාභ ඇඳුම්.

41
00:06:45,656 --> 00:06:51,336
හරි 6ට වැඩට එන්න
උදෑසන. ඒ තමයි අපේ කාර්යබහුලම පැය.

42
00:06:51,391 --> 00:06:54,603
ඒ කෙසේ වුවත්. මෙය උගන්වන්න
කැන්ටනීස් ටිකක් හික් කරන්න.

43
00:06:54,727 --> 00:06:56,434
ඔබට තේරුණා! ගොඩාක් ස්තූතියි.

44
00:06:56,593 --> 00:06:57,595
අපි යමු.

45
00:06:57,795 --> 00:06:58,499
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:06:58,594 --> 00:06:59,904
යන්න!

47
00:07:00,429 --> 00:07:04,709
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි,
ඔබට බූසර්ගේ ඇඳුම සහ සියල්ල ලබා දීම.

48
00:07:05,332 --> 00:07:07,813
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

49
00:07:07,898 --> 00:07:11,905
දෙයියනේ කැබ් ඩ්‍රයිවර්. ඔබ සුදුසුයි
ජීවිතයට කැබ් රියදුරෙක් වෙන්න.

50
00:07:12,000 --> 00:07:14,847
ඒ වගේම ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයටත්!

51
00:07:14,936 --> 00:07:18,510
එය අමතක කරන්න. මොන බූසර්ද? ඒ විලියම්.

52
00:07:18,603 --> 00:07:22,553
මොකක්ද විලියම්? ඔයාගේ නැන්දා හිටියා
විලියම් හෝල්ඩන් ගැන පිස්සු.

53
00:07:22,639 --> 00:07:27,021
ඉතින් දවසක් රෑ ඇය පාරේ බූසර් එකක් ගත්තා
ඔහු විලියම් හෝල්ඩන් බව සියලු දෙනාටම කීවේය.

54
00:07:27,308 --> 00:07:31,417
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද. ඇයට පිස්සු ය.

55
00:07:33,811 --> 00:07:36,851
හිතවත් Xiao-ting. මම රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත.

56
00:07:37,012 --> 00:07:39,858
ප්‍රවාහන ව්‍යාපාරයේ ඒ
ඉතා පසුගාමී වන අතර එය හොඳින් ගෙවයි.

57
00:07:40,047 --> 00:07:44,429
මම මසකට ඩොලර් 2,000 ක් පමණ උපයනවා,
ප්ලස් බෝනස්. ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද?

58
00:07:44,816 --> 00:07:46,887
මම වැඩිපුර මුදල් උපයනවා
Tentsin නගරාධිපතිට වඩා.

59
00:08:00,890 --> 00:08:05,967
මම ගොඩක් වීදිවල වැඩ කරනවා. විශේෂයෙන්ම
සිම්ෂාට්සුල්, මම ප්‍රදේශය හදවතින්ම දනිමි,

60
00:08:06,259 --> 00:08:08,501
Tsimshatsui කොහෙද
සියලු සිදුවීම් වේ.

61
00:08:14,663 --> 00:08:20,274
මම කුඩා සොල්දාදුවෙක්. මම ආවේ
ගොවීන්. මම ජපන් බූරුවාට පයින් ගහනවා.

62
00:08:37,873 --> 00:08:38,545
ඔයාට පිස්සු.

63
00:08:41,875 --> 00:08:44,288
කැන්ටනීස් ඉගෙනීම
හොංකොං හි වැදගත් වේ.

64
00:08:44,376 --> 00:08:48,520
ඒත් මම ඉගෙන ගත්තට පස්සෙත්. මම තවමත් නැහැ
පාරේ මිනිස්සු කියපු ගොඩක් දේවල් ගන්න.

65
00:09:13,922 --> 00:09:18,874
Xiao Ting. හෙට මගේ පඩිය
දවස. මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් දෙන්නම්.

66
00:09:19,626 --> 00:09:23,165
ඒ වගේම මම යන තැනකට යන්නම්
වුසිහ් මිනිසුන් කිසිදා වී නැත.

67
00:09:46,437 --> 00:09:47,473
මට මෙහි සිටින කෙනෙකුට උදව් කළ හැකිද?

68
00:09:49,339 --> 00:09:50,579
මට සර්ගේ ඇණවුම ගන්න පුළුවන්ද?

69
00:09:54,541 --> 00:09:56,385
හැම්... හැම්බර්ගර්.

70
00:09:58,976 --> 00:09:59,852
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

71
00:10:00,777 --> 00:10:04,955
කේ කෝ...කේ...කේ කෝ...කෝ...කෝ...

72
00:10:06,246 --> 00:10:06,850
කෝක්.

73
00:10:06,947 --> 00:10:07,948
ඔව්! කෝක්!

74
00:10:08,380 --> 00:10:09,860
මෙතැනටද යන්නටද?

75
00:10:20,886 --> 00:10:21,864
මෙතනින් කන්නද නැත්නම් ගෙදර ගෙනියන්නද?

76
00:10:23,555 --> 00:10:24,362
මෙතන කන්න!

77
00:10:31,058 --> 00:10:33,665
උදව් අවශ්‍යයි

78
00:10:39,761 --> 00:10:41,070
ස්තූතියි, ඩොලර් පහක්
සහ ශත හැට කරුණාකර.

79
00:10:41,496 --> 00:10:42,600
ඩොලර් පහයි ශත හැට.

80
00:11:00,304 --> 00:11:02,615
හරි. ඊළඟට කරුණාකර.

81
00:11:03,606 --> 00:11:04,710
සමාවෙන්න...

82
00:11:06,206 --> 00:11:08,620
කළමනාකරු, කෙනෙකුට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

83
00:11:08,742 --> 00:11:09,517
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

84
00:11:11,509 --> 00:11:12,317
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?

85
00:11:12,643 --> 00:11:16,422
ඔබ කැන්ටනීස් කතා කරනවාද?

86
00:11:18,446 --> 00:11:19,619
අබිත්තක්.

87
00:11:19,946 --> 00:11:20,823
ඉංග්‍රීසි කොහොමද?

88
00:11:24,349 --> 00:11:24,918
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

89
00:11:25,249 --> 00:11:26,729
ඔබගේ නම සහ දුරකථන අංකය තබන්න.

90
00:11:43,558 --> 00:11:45,834
මේ මගේ නම සහ දුරකථන අංකයයි.

91
00:11:47,460 --> 00:11:48,768
මට කළමනාකරුව සොයාගත නොහැක.

92
00:11:51,094 --> 00:11:51,868
කරුණාකර.

93
00:11:53,662 --> 00:11:54,470
ඔයාට ස්තූතියි.

94
00:12:04,367 --> 00:12:05,472
ඔබ මේන්ලන්ඩ් එකෙන්ද?

95
00:12:05,867 --> 00:12:07,609
ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

96
00:12:08,269 --> 00:12:10,409
ඔබේ කැන්ටනීස් විසින්! එය භයානකයි!

97
00:12:11,303 --> 00:12:13,215
ඔබට කරදරයක් නොවේවි
හොංකොං හි ඉංග්‍රීසි දැනගැනීම.

98
00:12:13,671 --> 00:12:15,811
මම දන්නවා, නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

99
00:12:17,406 --> 00:12:21,379
හොං හි බොහෝ පාසල් තිබේ
කොන්ග්... ඔයාට මාව තේරෙනවද?

100
00:12:21,475 --> 00:12:22,477
aa aaaa

101
00:12:22,675 --> 00:12:26,591
ඉංග්‍රීසි උගන්වන පාසල්
විශේෂයෙන් Mainlanders සඳහා.

102
00:12:27,278 --> 00:12:28,985
ඇත්තටම ඉංග්‍රීසි පහසුයි.

103
00:12:30,812 --> 00:12:32,314
ඔබත් මහ පොළොවෙන්ද?

104
00:12:32,579 --> 00:12:35,585
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මම චතුර කැන්ටනීස් කතා කරනවා!

105
00:12:35,681 --> 00:12:38,390
නමුත් ඔබ හොඳ මැන්ඩරින් ද කතා කරයි.

106
00:12:38,916 --> 00:12:43,730
මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරන අය Mainlanders නොවිය හැකි නමුත්...
කැන්ටනීස් භාෂාව කතා නොකරන අය නිසැකවම මේන්ලන්ඩ් වැසියන් වේ.

107
00:12:43,784 --> 00:12:44,889
ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

108
00:12:46,819 --> 00:12:48,231
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

109
00:12:48,420 --> 00:12:49,160
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

110
00:12:49,254 --> 00:12:50,665
ඔව්, ඒක ලස්සන කඩදාසියක්.

111
00:12:50,854 --> 00:12:55,669
මට ඒකේ ගෙදරට ලියුම් ලියන්න පුළුවන්. එහි
McDonalds කිසිවක් Wusih හි තවමත් නොමැත.

112
00:12:56,156 --> 00:12:57,431
මම ඔයාට අලුත් ඒවා ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

113
00:12:57,524 --> 00:12:58,525
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:13:01,426 --> 00:13:04,340
දැන් ඔබට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

115
00:13:04,527 --> 00:13:06,769
මම ඉංග්‍රීසි දන්නවා නම් මට මෙහි වැඩ කළ හැකිද?

116
00:13:07,828 --> 00:13:11,244
ඔබට ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකිය
ඔබ ඉංග්රීසි දන්නවා නම්.

117
00:13:11,763 --> 00:13:14,644
ඒත් මට වෙන කොහේවත් වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

118
00:13:17,133 --> 00:13:20,377
කුමක් වුවත්. දැන් ඔබට අවශ්යද
ඉංග්රීසි ඉගෙන ගැනීමට හෝ නැත!

119
00:13:25,836 --> 00:13:27,748
ලියාපදිංචිය සඳහා $100.

120
00:13:28,138 --> 00:13:29,879
ඒත් මගේ අතේ තියෙන්නේ ඩොලර් පනහයි.

121
00:13:32,572 --> 00:13:34,143
ඔබට ATM කාඩ්පතක් තිබේද?
(NR. Tarjeta Bancaria)

122
00:13:35,342 --> 00:13:36,342
ඒ මොකක්ද?

123
00:13:38,242 --> 00:13:39,950
එය මුදල් ආපසු ගැනීම සඳහා කාඩ්පතකි.

124
00:13:40,677 --> 00:13:43,556
ඔබ එය පරිගණකයට දමා ඇත.
පරිගණකය මුදල් පිට කරයි.

125
00:13:43,644 --> 00:13:44,554
ස්පාර්?

126
00:13:44,645 --> 00:13:45,555
ඉතින් ඔබට එය තිබේද?

127
00:13:45,645 --> 00:13:46,454
ඒක හරි පුදුමයි.

128
00:13:46,545 --> 00:13:47,524
ඔබට එය නොමැති නම්,

129
00:13:49,215 --> 00:13:51,525
එකක් යෙදීම වඩා හොඳය, එය ඉතා පහසුයි.

130
00:13:52,115 --> 00:13:55,223
මම ගිහින් නූල් ටිකක් අදින්නම්,
ඔබ අද ඩොලර් පනහක් ගෙවනවා.

131
00:13:55,384 --> 00:14:00,734
ලබන සතියේ පන්තියට එනකොට
ඔබ $500 ඉතිරිය ගෙවනවා, හරිද?

132
00:14:00,820 --> 00:14:01,696
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:14:04,021 --> 00:14:04,830
ඔයාට කොහොම ද?

134
00:14:10,290 --> 00:14:11,395
ඒයි, චීන කෙල්ල.

135
00:14:11,590 --> 00:14:15,096
ආයෙත් තමන්ගේ අයගෙන් සල්ලි හොයනවා.

136
00:14:15,393 --> 00:14:18,841
ඔහු මගේම අය නොවේ, ඔහුගෙන්
උතුර. ඔහු මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරයි.

137
00:14:21,329 --> 00:14:22,604
ඒක හරි.

138
00:14:23,595 --> 00:14:27,545
$500 යනු සැබෑ කේවල් කිරීමකි.
පෙළ පොත් ඇතුළත්.

139
00:14:27,798 --> 00:14:30,109
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

140
00:14:30,532 --> 00:14:32,138
මම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරමි.

141
00:14:32,400 --> 00:14:33,504
අර්ධ කාලීන?

142
00:14:36,135 --> 00:14:37,343
ඒක පේජර් එකක්!

143
00:14:37,636 --> 00:14:42,748
පේජරයක්! ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ
මම මෙතෙක් කතා කර ඇති 1 වන පේජර් හිමිකරු.

144
00:14:46,505 --> 00:14:48,680
හොඳයි, ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න!

145
00:14:49,242 --> 00:14:51,052
ආයුබෝවන්.

146
00:15:09,151 --> 00:15:09,993
ඔයාට කොහොම ද?

147
00:15:14,753 --> 00:15:17,258
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:15:33,561 --> 00:15:37,068
නිකන් විහිළුවට. මගේ නම ජෙරමි.

149
00:15:37,763 --> 00:15:40,176
මගේ පෙම්වතිය මට කතා කරන්නේ "ජේමි" කියලා.

150
00:15:40,198 --> 00:15:42,372
"ජේමි".

151
00:15:43,066 --> 00:15:44,170
ඒක කෙල්ලෙක්ගෙ නම නේද?

152
00:15:44,667 --> 00:15:48,913
නැත, ජේමිට පිරිමි ළමයෙකු හෝ ගැහැණු ළමයෙකු විය හැකිය.
ඔයා ජේමිව ජෙනී කියලා වැරදියට හිතන්න ඇති.

153
00:15:49,035 --> 00:15:50,036
"ජෙනී".

154
00:15:55,305 --> 00:15:57,945
පනින්න බැල්ලි පුතා! පනින්න.

155
00:16:00,539 --> 00:16:03,613
පනින්න බැල්ලි පුතා! පනින්න.

156
00:16:06,042 --> 00:16:08,319
ඔබ අපායට යන්න

157
00:16:11,112 --> 00:16:13,320
ඔබ අපායට යන්න

158
00:16:15,947 --> 00:16:17,449
අපි අපායට යනවා

159
00:16:19,615 --> 00:16:21,221
මම අපායට යනවා

160
00:16:37,723 --> 00:16:38,463
ආයුබෝවන්.

161
00:16:39,025 --> 00:16:41,733
පන්තිය ඉවරයි ගෙදර යන්න.

162
00:16:42,626 --> 00:16:44,232
මම Li Xiao-jun.

163
00:16:44,560 --> 00:16:46,062
මට ඔයාව මතකයි.

164
00:16:46,861 --> 00:16:47,669
අපි යමු.

165
00:16:49,162 --> 00:16:50,469
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

166
00:16:51,863 --> 00:16:54,538
ඔව්, ගොඩක්. පොදුයි, ඉක්මන් කරන්න.

167
00:16:54,664 --> 00:16:58,374
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

168
00:16:58,465 --> 00:17:01,607
- ඔබ රිය පදවනවාද?
- හොඳයි, එහෙනම් අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න.

169
00:17:14,040 --> 00:17:18,616
ඔයා දන්නවා ද? හොංකොං වල, මෙහෙ මිනිස්සු
බයිසිකලයෙන් යන්න දෙන්න එපා.

170
00:17:20,110 --> 00:17:22,386
මම නැවත වුසිහ් වෙත පැමිණි බවක් මට දැනේ.

171
00:17:24,278 --> 00:17:25,689
ඔබ මගේ පෙම්වතියට වඩා බරයි.

172
00:18:55,486 --> 00:18:58,833
ගෙදර ලියනවාද?

173
00:19:00,889 --> 00:19:01,593
ගෙදරද?

174
00:19:05,124 --> 00:19:06,431
පෙම්වතිය.

175
00:19:07,092 --> 00:19:09,039
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

176
00:19:15,194 --> 00:19:17,403
ඇය ලස්සනයි.

177
00:19:23,398 --> 00:19:25,038
තාත්තා, අම්මා.

178
00:19:28,200 --> 00:19:29,441
ආදර ලිපියක් ලියනවද?

179
00:19:30,301 --> 00:19:34,308
ඔබ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත් පසු,
මා වෙනුවෙන් විලියම්ට ලියන්න.

180
00:19:35,404 --> 00:19:36,405
ෂුවර්

181
00:19:38,237 --> 00:19:40,914
විලියම් නැවතත්? ඔහු මිය ගියේය
යුග ගණනාවකට පෙර. එන්න...

182
00:20:15,155 --> 00:20:17,534
ඇයි මට චීන මාමා කියන්නේ?

183
00:20:17,623 --> 00:20:20,538
ඔවුන් ඔබට හික් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

184
00:20:20,925 --> 00:20:23,964
හොඳයි, මම කැමති අය මට මාමා කියලා කතා කරනවාට.

185
00:20:25,027 --> 00:20:29,170
ඔයාට පුළුවන්ද මේවා මගදී අතාරින්න? එය
හදිසි. ඉන්පසු කුකුළු මස් වලින් ඈත් කරන්න.

186
00:20:29,428 --> 00:20:30,236
මටත් හදිස්සියි.

187
00:20:30,328 --> 00:20:32,937
එබැවින් කතා කිරීම නවත්වා චලනය ආරම්භ කරන්න.

188
00:20:36,465 --> 00:20:42,246
ඇත්තටම හොංකොං මිනිස්සු ඔක්කොම ආවේ
ප්‍රධාන භූමිය. ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ද චීන මාමා විය!

189
00:20:45,069 --> 00:20:46,376
නියම කෑම වේලක්.

190
00:20:47,970 --> 00:20:52,512
ඔබ කන ආකාරය, ඔබ බර පැටවීමට සූදානම් විය යුතුය
වැඩ. හෙට පැය 2කට කලින් බෙදාහැරීම ආරම්භ කරමු.

191
00:20:54,407 --> 00:20:57,389
හරි. එය දිනෙන් දින වැඩි වෙමින් පවතී.

192
00:20:57,574 --> 00:21:00,215
යන්න, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි, මම දෙන්නම්
ගෑස් සඳහා ඔබට ගෙවන්න.

193
00:21:00,375 --> 00:21:01,684
බයිසිකලයට ගෑස් අවශ්‍ය නැත.

194
00:21:02,376 --> 00:21:05,085
ඔයා කොහොමද හැමදේම දන්නේ.
ඔබ තරු එළියක් ශිෂ්‍යයෙක්ද?

195
00:21:05,211 --> 00:21:08,386
ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ කෙසේද?
ඔබේ විවේකයේදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:21:13,281 --> 00:21:14,191
ත්‍රිත්ව X මොනවාද.

197
00:21:14,281 --> 00:21:16,388
මේ, මේ...

198
00:21:16,583 --> 00:21:19,190
සහ මේ.

199
00:21:19,484 --> 00:21:24,698
සතියකට හතරක්. මෙය බාස්කට්බෝල් වලට වඩා හොඳයි.
බෙදා හැරීමට මට උදව් කරන්න, ඔබට ලබන සතියේ 5ක් ලැබෙනු ඇත.

200
00:21:25,421 --> 00:21:27,698
ඔබ සියල්ල ලබා ගත හැක්කේ ඇයි?
කාලය? ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

201
00:21:28,087 --> 00:21:31,093
ඔබ මගේ මිතුරෙක්. ඔබ
මිතුරෙකු ද නැත.

202
00:21:31,289 --> 00:21:35,706
මට අවශ්‍ය නම් මට බොහෝ මිතුරන් ඇත. මට තියෙනවා නම්
කාලය, මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්න කැමතියි.

203
00:21:35,992 --> 00:21:38,097
කරුණාකර ඔබගේ ඇතුලත් කරන්න
පුද්ගලික රහස් අංකය.

204
00:21:45,496 --> 00:21:47,534
ඉතිරි මුදල $12.639,91

205
00:21:51,833 --> 00:21:54,440
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
කවදාවත් පොහොසත් ගැහැණු ළමයෙක් දකින්නේ නැද්ද?

206
00:21:59,836 --> 00:22:00,975
අපි යමු.

207
00:22:01,170 --> 00:22:02,650
ඔබ මෙතරම් පොහොසත් වන්නේ කෙසේද?

208
00:22:06,238 --> 00:22:08,551
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ!
ඔබ මෙතරම් දුප්පත් වන්නේ කෙසේද?

209
00:22:08,641 --> 00:22:10,382
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් සල්ලි!

210
00:22:10,942 --> 00:22:12,945
අපි යමු, බුද්ධිමත් වන්න.

211
00:22:13,042 --> 00:22:14,146
මට උගන්වන්නේ කෙසේද?

212
00:22:14,242 --> 00:22:16,851
ඒ කුසලයෙන් ඉපදෙන්න ඕන.

213
00:22:17,644 --> 00:22:20,958
1987 චීන අලුත් අවුරුදු උදාව

214
00:22:28,048 --> 00:22:30,051
කොහෙන්ද ඔච්චර කාසි?

215
00:22:30,149 --> 00:22:31,858
බැංකුව, ඇත්තෙන්ම!
මෝඩයා! රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,

216
00:22:32,250 --> 00:22:35,199
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු, පාරිභෝගිකයින්
ගලා එනු ඇත.

217
00:22:36,252 --> 00:22:39,964
තරුණ ව්‍යවසායකයෙක් වන ඔබ දෙස බලන්න.

218
00:22:41,088 --> 00:22:45,561
ඔබටත් කොටසක් ඇත. ඒ වෙනුවට
කුඩා කොටසක් වුවද, $1,000 පමණි

219
00:22:45,957 --> 00:22:51,535
ඒත් නැන්දා කිව්වෙ මේන්ලන්ඩ් කාරයො විතරයි
තෙරේසා ටැන්ග්ගේ ගීත වලට ආදරෙයි.

220
00:22:52,225 --> 00:22:56,540
හරියටම කාරණය එයයි.

221
00:22:56,829 --> 00:22:58,536
ඔයාලා දන්නවනේ Mainlanders කී දෙනෙක්
හොංකොං වල තියෙනවද?

222
00:22:59,129 --> 00:23:03,511
හොංකොං ජනගහනයෙන් 20%ක් බව එම පත්‍රිකාවේ සඳහන් විය
Mainlander වේ. ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි.

223
00:23:03,798 --> 00:23:05,904
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
ඔබ මෙන් නොව හඳුනාගත හැකිය.

224
00:23:06,833 --> 00:23:11,614
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අතර
සහ මම, 50% Mainlander.

225
00:23:12,335 --> 00:23:13,245
ඔබට කරුණක් තිබේ.

226
00:23:13,436 --> 00:23:15,917
Li Xiao-jun සහෝදරයා, අපි
විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.

227
00:23:24,240 --> 00:23:28,952
තෙරේසාගෙන් රන් ගීත
ටැන්ග්, ඩොලර් 28 ක් පමණි, කැසට් පටිය.

228
00:23:29,042 --> 00:23:32,024
වාර්තාව සඳහා ඩොලර් හතළිහක්.

229
00:23:32,311 --> 00:23:37,524
වැස්ස හෝ වැස්ස, ඔබ
තෙරේසා ටැන්ග් මිලදී ගත යුතුයි.

230
00:23:37,814 --> 00:23:39,418
තෙරේසා ටැන්ග් මිලදී ගන්න, වැසි සඳහා එය ආරක්ෂා කරන්න
දින තෙරේසා ටැන්ග්ගේ විශිෂ්ටතම ජයග්‍රහණ!

231
00:23:39,614 --> 00:23:41,151
ඔබට ඇලන් ටෑම්ගේ විශිෂ්ටතම ගීත තිබේද?

232
00:23:41,248 --> 00:23:42,124
නැත.

233
00:23:42,316 --> 00:23:43,920
අපි යමු.

234
00:23:45,017 --> 00:23:48,762
Teresa Tang හි හොඳම, විශිෂ්ට මිල.

235
00:23:48,852 --> 00:23:54,098
සැබෑ කේවල් කිරීමක්, පෙර කවදාවත්.

236
00:23:54,187 --> 00:23:57,261
චීනයේ ලස්සනම කටහඬ. ඔබේ $28 සඳහා

237
00:23:57,856 --> 00:23:59,494
තෙරේසා ටැන්ග්ගේ රන් පහර.

238
00:24:14,464 --> 00:24:19,380
තොග අවසන් වන විට එන්න.

239
00:24:19,465 --> 00:24:20,810
එය රස්ස්නෙයි.

240
00:24:25,002 --> 00:24:31,115
ඒ නිසා බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්
අනෙක් පැත්ත. එවැනි දිගු රේඛාවක්.

241
00:24:31,870 --> 00:24:33,476
ලබන අවුරුද්දේ කිරි විකුණමු.

242
00:24:41,375 --> 00:24:43,982
චන්ද්ර අලුත් අවුරුදු උදාව
පසුගිය වසරේ Guangzhou හි,

243
00:24:45,211 --> 00:24:48,660
මමයි මගේ මස්සිනායි කැසට් 4000ක් විකුණුවා.

244
00:24:49,046 --> 00:24:54,761
නැන්දා කිව්වා ඔයා තෙරේසා ටැංගේ රසිකයෙක් නම්
ඔබ Mainlander කෙනෙක් කියලා හැමෝම හිතයි.

245
00:24:55,115 --> 00:24:57,118
එබැවින් මිනිසුන් එය මිලදී නොගනී
රසිකයෝ උනත් කැසට්.

246
00:24:59,451 --> 00:25:01,158
ඔයා Guangzhou වල ඉන්නවා කිව්වද?

247
00:25:05,120 --> 00:25:06,930
ගිය අවුරුද්දේ මම.

248
00:25:09,022 --> 00:25:10,831
කලින් අවුරුද්දත් එහෙමයි,... ඊට කලින්.

249
00:25:13,157 --> 00:25:14,932
නමුත් මේ වසරේ නොවේ.

250
00:25:19,259 --> 00:25:20,864
මම ආවේ Guangzhou වලින්.

251
00:25:26,363 --> 00:25:29,174
මම එය දැනගත්තා! අපි සහෘදයෝ.

252
00:25:29,331 --> 00:25:33,338
කොහෙත්ම නැහැ! අපි කැන්ටනීස් කතා කරනවා.

253
00:25:34,334 --> 00:25:39,445
අපි හොංකොං රූපවාහිනිය ලබා ගනිමු. අපි
හොංකොං වලට ගොඩක් සමීපයි.

254
00:25:43,738 --> 00:25:46,879
හරි, ඔබේ පෙනුම, ඔබේ අභිනය

255
00:25:47,005 --> 00:25:49,919
ඔබේ මුහුණ, ඔබේ හිසකෙස් ඉතා හොංකොං.

256
00:25:50,974 --> 00:25:52,318
ඔයා මගේ කකුල් අදිනවා විතරයි.

257
00:25:57,710 --> 00:25:59,883
ඔබට වඩා හොඳයි, භාවිතා කිරීම
මට මුළු කාලයම.

258
00:26:04,112 --> 00:26:06,115
ඉතින් ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

259
00:26:08,915 --> 00:26:13,093
මම ඔබව නැවැත්තුවා නම්, ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
මගේ මිතුරා. අනික මට කරන්න දෙයක් නෑ.

260
00:26:14,184 --> 00:26:16,791
මට මගේ නැතිකරගන්න ඕන නෑ
හොංකොං හි එකම මිතුරා.

261
00:26:23,389 --> 00:26:25,835
ඇත්තටම ඔබ මගේ එකම මිතුරාද!

262
00:26:50,734 --> 00:26:54,740
පසුගිය චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දේ මම නැවතී සිටියේ Xiao හි ය
- ටින්ගේ ස්ථානය.

263
00:26:55,336 --> 00:26:59,184
පරක්කු වුණා. අපි බඩගින්නේ හිටියා.
අපි එකට ඩම්ප්ලිං හැදුවා.

264
00:26:59,338 --> 00:27:03,151
ඩම්ප්ලිං රසවත් විය. ඔබ දන්නවා,
Wusih මිනිසුන් ඩම්ප්ලිං කෑමට කැමතියි.

265
00:27:16,680 --> 00:27:19,752
මට බඩ පිරෙනවා, මට තවත් කන්න බැහැ.

266
00:27:35,688 --> 00:27:39,399
ඒක ලස්සන තැනක්. සද්ද නැද්ද?

267
00:27:42,358 --> 00:27:43,302
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

268
00:27:44,593 --> 00:27:45,696
අපි පිරිසිදු කරමු.

269
00:27:56,631 --> 00:27:58,305
වැස්ස නැවතිලා.

270
00:28:00,533 --> 00:28:02,605
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

271
00:28:19,908 --> 00:28:21,217
ඔබේ දෑත් ඉතා සීතලයි.

272
00:28:21,808 --> 00:28:25,315
ඇත්තටම? මම යනවා.

273
00:28:26,612 --> 00:28:28,113
මම ඔයාට කබායක් අරන් දෙන්නම්.

274
00:28:37,016 --> 00:28:37,960
මට කනගාටුයි.

275
00:28:39,317 --> 00:28:40,319
කමක් නෑ.

276
00:29:07,762 --> 00:29:09,868
නෑ ඒක ඇති.

277
00:29:10,063 --> 00:29:11,771
එලියෙ සීතලයි.

278
00:29:25,271 --> 00:29:27,013
හරිම කැතයි.

279
00:31:28,294 --> 00:31:31,174
හොංකොං Fang Xiao-ting අමතයි.

280
00:31:31,895 --> 00:31:33,000
Xiao-ting?

281
00:31:33,896 --> 00:31:37,277
Xiao Jun, මම බලාගෙන හිටියා
ඔබේ ඇමතුම. දවල්ට කෑවද.

282
00:31:37,563 --> 00:31:42,982
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
ඊයේ රෑ. හැමදේම හරිද?

283
00:31:43,067 --> 00:31:46,539
ඒක නරක සම්බන්ධයක්.

284
00:31:46,602 --> 00:31:48,605
ඔබ මට එවූ දේවල් මා සතුව ඇත.

285
00:31:49,136 --> 00:31:53,018
ඔබ ගෙතූ ස්ෙවටර් එක...
මම දැන් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

286
00:31:53,105 --> 00:31:56,111
ඇත්තටම? නමුත් මට එය නොපෙනේ.

287
00:31:56,240 --> 00:31:57,218
Xiao-ting.

288
00:31:57,706 --> 00:31:58,742
එය කුමක් ද?

289
00:32:01,242 --> 00:32:02,221
මම ඔයාට ආදරෙයි.

290
00:32:03,042 --> 00:32:04,920
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

291
00:32:10,545 --> 00:32:15,122
එය චන්ද්‍ර අලුත් අවුරුද්දයි.
ආයෙත් කියන්න ඕන.

292
00:32:46,595 --> 00:32:51,068
සොසේජස් මැක්මෆින්, එය අලුත් ය
මෙනුව. දෙකක් මිලදී ගෙන ටෙඩි බෙයාර් එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.

293
00:32:52,965 --> 00:32:56,881
මම ඔයාට දුසිම් භාගයක් දෙන්නම්,
ඒවා ඔබේ ගෙදරට යවන්න.

294
00:33:06,471 --> 00:33:07,280
කාරණය කුමක් ද?

295
00:33:09,872 --> 00:33:13,185
ඔබට ලැබිය යුතු මුදල් ... මම
මම උදව් කළ යුතු යැයි සිතන්න.

296
00:33:13,807 --> 00:33:15,685
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න!

297
00:33:15,875 --> 00:33:17,479
මම මගේ වගකීම ගන්නම්.

298
00:33:17,609 --> 00:33:18,817
කුමන වගකීමක්ද?

299
00:33:20,078 --> 00:33:25,529
ඔබට ගෙවිය යුතු මුදල්. ඔබව ඇතුලට ගන්නවා
කරදර. ඔවුන් ණය මෝරුන්, ඔබ දන්නවාද?

300
00:33:26,480 --> 00:33:28,085
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

301
00:33:28,615 --> 00:33:33,293
මම අද ගැණුම්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත. ඩොලර් අටක්
කැසට් එකකට. ඔහු ඒ සියල්ල රැගෙන යයි.

302
00:33:34,017 --> 00:33:36,520
ඩොලර් අට බැගින්?
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත.

303
00:33:36,919 --> 00:33:38,194
ඇත්ත වශයෙන්.

304
00:33:38,286 --> 00:33:39,696
ඉතින් ඇයි ඔබ විකුණන්නේ?

305
00:33:40,021 --> 00:33:44,130
මට වෙන මොනවා කරන්නද? එය
සම්පූර්ණ පාඩුවට වඩා හොඳයි.

306
00:33:44,688 --> 00:33:47,431
ඒක තමයි ජීවිතය! නො පේන් නො ගේන්.

307
00:33:47,622 --> 00:33:50,537
නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ වනු ඇත.

308
00:33:59,528 --> 00:34:01,032
ඊයේ රෑ...

309
00:34:02,530 --> 00:34:04,533
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුද?

310
00:34:08,933 --> 00:34:10,880
ඊයේ රාත්‍රියේ එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

311
00:34:11,934 --> 00:34:15,884
ඊයේ රෑ... වැස්ස සීතලයි.

312
00:34:16,770 --> 00:34:20,151
අපි දෙන්නා තනිවෙලා
එකිනෙකා උණුසුම්ව තබා ගැනීම.

313
00:34:26,108 --> 00:34:27,985
ගෙදරට කතා කළාද?

314
00:34:29,775 --> 00:34:30,777
ඔව්.

315
00:34:35,111 --> 00:34:38,060
ගෙදර යන්න. ඔබ හෙට වැඩ කළ යුතුයි.

316
00:34:47,583 --> 00:34:48,561
ලී චියාඕ.

317
00:34:50,418 --> 00:34:51,396
සුභ නව වසරක්.

318
00:34:51,918 --> 00:34:53,057
සමෘද්ධිය.

319
00:34:53,486 --> 00:34:54,522
සතුටට.

320
00:34:56,388 --> 00:34:57,059
මුදලට.

321
00:34:57,121 --> 00:34:57,929
දීර්ඝායුෂ සඳහා.

322
00:34:58,089 --> 00:34:58,999
ජැක්පොට් එකකට.

323
00:34:59,089 --> 00:34:59,726
යහපත් සෞඛ්‍යයට.

324
00:34:59,822 --> 00:35:00,492
මර්සිඩීස් එකකට.

325
00:35:00,923 --> 00:35:02,561
වඩා හොඳ ජීවිතයකට.

326
00:35:05,691 --> 00:35:07,036
මිත්රත්වයට.

327
00:35:41,608 --> 00:35:42,849
ඒ කවුද?

328
00:35:42,942 --> 00:35:44,820
සර් ජෙරමි. ඔබ ඔහුව දන්නවා.

329
00:35:45,077 --> 00:35:47,387
මම කිව්වේ කෙල්ලව.

330
00:35:47,643 --> 00:35:51,593
ඔහ්, ඇය ගෝවා, මගේ
අසල්වැසියා. ඇය හුකර් කෙනෙක්.

331
00:35:51,981 --> 00:35:53,516
ඔබ ඇයට එසේ කීම අකාරුණිකයි.

332
00:35:54,647 --> 00:35:56,355
නමුත් ඇය එයයි.

333
00:35:57,048 --> 00:35:58,494
හිතවත් Xiao-ting.

334
00:35:58,549 --> 00:36:02,693
මෑතකදී, මට ...

335
00:36:04,886 --> 00:36:07,389
හිතවත් Xiao-ting, මම...

336
00:36:11,055 --> 00:36:13,365
ජෙරමි ගෝවා සමඟ ස්ථාවරව යනවා.

337
00:36:13,455 --> 00:36:14,365
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

338
00:36:14,789 --> 00:36:16,099
උන් හැමදාම යන්නේ ලව් මොටෙල් එකට.

339
00:36:16,290 --> 00:36:17,593
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ස්ථාවරව යනවා කියලා.

340
00:36:17,950 --> 00:36:19,225
නමුත් ඔවුන් එසේ වුවද, එසේ නම්?

341
00:36:20,660 --> 00:36:22,072
නමුත් ගෝවා හුකර් කෙනෙක්!

342
00:36:22,096 --> 00:36:22,096


343
00:36:22,160 --> 00:36:23,828
නමුත් ඇය ඔබට වඩා මුදල් උපයනවා!

344
00:36:24,496 --> 00:36:24,496


345
00:36:28,870 --> 00:36:31,287
ඇයි ඔයාගේ බ්‍රා ඔක්කොම අමාරුද?

346
00:36:32,540 --> 00:36:34,157
මොකද මම ලොකුයි.

347
00:36:34,620 --> 00:36:37,241
ඇයි ඔබ පිහිනුම් අඳින්නේ
යට ඇඳුම් වෙනුවට කඳ?

348
00:36:21,494 --> 00:36:21,494


349
00:36:44,180 --> 00:36:45,750
හිතවත් Xiao-ting,

350
00:36:53,323 --> 00:36:58,741
හිතවත් Xiao-ting. මම පසුගිය කාලයේ කාර්යබහුල වී සිටිමි. සහ
මම වැඩිය ලියලා නැහැ. තරහා වෙන්න එපා.

351
00:36:59,092 --> 00:37:04,043
මම දැන් ඉංග්‍රීසි පන්තියේ ජ්‍යෙෂ්ඨයි.
ඒ වගේම මම රැකියාවෙන් උසස්වීම් ලැබුවා.

352
00:37:04,194 --> 00:37:05,730
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

353
00:37:30,006 --> 00:37:33,217
මම අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා විතරයි. ඔහු
මාව කනිෂ්ඨ සූපවේදියෙක් කරන්න යනවා.

354
00:37:33,308 --> 00:37:37,553
සූපවේදියෙකුට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

355
00:37:37,809 --> 00:37:40,256
හොංකොං හි සූපවේදියෙකුට උපයා ගත හැකිය
මසකට දස දහසකට වඩා.

356
00:37:40,343 --> 00:37:44,259
Xiao-ting. මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

357
00:37:45,412 --> 00:37:48,793
ආයෙත් වැරදියි නේද
පින් අංකය මතකද?

358
00:37:51,748 --> 00:37:52,955
"නැවත උත්සාහ කරන්න"

359
00:37:59,952 --> 00:38:03,366
මෙය තුන්වන සහ
අවසාන උත්සාහය. ඔයාට විශ්වාස ද?

360
00:38:06,889 --> 00:38:09,166
ඔබගේ කාඩ්පත තබා ඇත,
කරුණාකර බැංකුව අමතන්න.

361
00:38:10,257 --> 00:38:12,260
මම ඔයාට කිව්වා.

362
00:38:13,092 --> 00:38:17,701
ඒක ඉවරයි දැන් එහාට යන්න, මේ මගේ වාරේ.

363
00:38:18,394 --> 00:38:19,964
එන්න, සතුටු වෙන්න.

364
00:38:22,262 --> 00:38:24,368
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
අලුත් එකක් සඳහා අයදුම් කරන්න.

365
00:38:24,463 --> 00:38:25,498
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

366
00:38:26,064 --> 00:38:28,067
ඉතිරි මුදල $32.639,91

367
00:38:29,465 --> 00:38:32,880
බිංගෝ. මිනිස්සු කිව්වා යෙන් වැඩි වෙනවා කියලා.

368
00:38:33,400 --> 00:38:34,709
යෙන් යනු කවුද?

369
00:38:35,069 --> 00:38:35,876
මගේ සහෝදරයා.

370
00:38:37,069 --> 00:38:42,077
බැරෑරුම් වන්න. ආච්චිලා පවා හදනවා
කොටස් වලින් මුදල් සහ විදේශ විනිමය.

371
00:38:43,572 --> 00:38:46,314
ආච්චිලා නෙවෙයි
කුකුල් මස් අපෙන් මිලදී ගන්න.

372
00:38:47,107 --> 00:38:50,419
ඔවුන් ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදේ
එය. මම කරන විදියට හැමෝම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ.

373
00:38:51,209 --> 00:38:56,320
ඔයා දන්නවා ද? කොටස් සහ කොටස් හොං හි ජාතික නිෂ්පාදන වේ
කොං හරියට මැදපෙරදිග තෙල් වගේ. තායිලන්තයේ දූරියන්.

374
00:38:56,411 --> 00:38:58,153
ඔබට හොං හි පොහොසත් වීමට අවශ්‍ය නම්
Kong, ඔබ කොටස් සහ කොටස් මිලදී ගත යුතුය.

375
00:38:58,246 --> 00:38:59,248
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

376
00:38:59,312 --> 00:39:01,725
ඔබට නැවත උගන්වනවාද? ඔයාට තියෙනවා
මගේ සියලු දැනුම නැති කළා.

377
00:39:34,128 --> 00:39:35,835
ඔබ නව මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට පෙළ ගැසී සිටිනවාද?

378
00:39:36,262 --> 00:39:37,469
නැත, අපට පේළිගත වීමට ගෙවනු ලැබේ
දේපල ඒජන්සිය සඳහා.

379
00:39:37,729 --> 00:39:39,937
අපි එහෙමද?

380
00:39:41,831 --> 00:39:43,334
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

381
00:39:45,133 --> 00:39:46,670
ඒකකයකට පන්දහසක්.

382
00:39:46,834 --> 00:39:50,943
පන්දහසක්ද? අපි ඉන්නවා
ගෙව්වේ තුන්දහසක් පමණයි.

383
00:39:51,936 --> 00:39:55,441
එයාලට 2ක් ලැබෙනවා
ඒකකයකට තවත් දහසක්.

384
00:39:56,873 --> 00:39:58,546
වාසනාවකට, අපි පුරුදු වී සිටිමු
Mainland හි පෙළ ගැසෙමින්.

385
00:39:59,839 --> 00:40:04,085
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ය
මෙහි සහෝදරවරුනි. ගොඩක් පුහුණුවීම්.

386
00:40:06,343 --> 00:40:09,382
බලන්න ලොකු රණ්ඩුවක් ඉවරයි
ඩොලර් 2 දහසක්.

387
00:40:10,243 --> 00:40:14,160
අද රෑ රස්නෙයි. මිනිස්සු කම්මැලියි.

388
00:40:18,247 --> 00:40:23,393
මම හිතන්නේ ඔවුන් කුඩා මහල් නිවාසයක සිරවී රණ්ඩු වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පාන් සහ බටර් මත.

389
00:40:25,985 --> 00:40:28,466
නින්දට යන වේලාවට එන්න, සියල්ල
හොඳින් වනු ඇත.

390
00:40:29,087 --> 00:40:32,798
හොංකොං වලට එන්න ගොඩක් වෙලා යනවා. මම
ඔවුන් වගේ මගේ ජීවිතය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

391
00:40:35,090 --> 00:40:37,468
හැමෝම ඔයා තරම් ලොකුවට හිතන්නේ නැහැ.

392
00:40:37,991 --> 00:40:42,566
ලොකුවට හිතන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද.
මිනිසුන්ට ජීවිතයේ ඉලක්ක තිබිය යුතුය.

393
00:40:43,259 --> 00:40:44,898
මට එකක් නැහැ.

394
00:40:46,695 --> 00:40:51,009
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්ය වූයේ නැත
ඔබේ මිහිරි හදවත හොංකොං වෙත රැගෙන යන්න.

395
00:40:53,197 --> 00:40:54,040
ඒකත් ඉලක්කයක්ද?

396
00:40:54,298 --> 00:40:56,803
සහතිකයි. ටිකක් පොඩියි.

397
00:40:58,133 --> 00:41:01,206
මට නැති එක ගැන සතුටුයි
ඕනෑම පෙම්වතියක් ආපසු ගෙදර.

398
00:41:01,301 --> 00:41:05,342
මම Mainlander කෙනෙක්ව බඳිනවා නම්.
හොංකොං වලට ආපු එකේ තේරුම මොකක්ද.

399
00:41:12,306 --> 00:41:14,149
Li Xiao-jun.

400
00:41:15,307 --> 00:41:17,118
ඔබේ කලිසමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

401
00:41:18,442 --> 00:41:20,013
එය පිළිකුල් සහගතයි!

402
00:41:20,443 --> 00:41:22,754
අපොයි!

403
00:41:23,511 --> 00:41:27,120
එය චොකලට් ය. මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

404
00:41:30,214 --> 00:41:33,425
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් හොඳ? ඒක අවුල්!

405
00:41:33,915 --> 00:41:35,121
මම උණු කළ චොකලට් කන්නේ කෙසේද?

406
00:41:35,149 --> 00:41:36,026
එය තවමත් හොඳයි.

407
00:41:36,116 --> 00:41:37,425
මට ඒක ඕන නෑ.

408
00:41:39,019 --> 00:41:41,431
කොහොමත් කෑවට පස්සේ දිය වෙනවා.

409
00:41:44,120 --> 00:41:45,862
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

410
00:41:46,955 --> 00:41:48,060
ටිකක්.

411
00:41:50,957 --> 00:41:53,302
Heng Seng දර්ශකය
අද 3600 දක්වා පැමිණ ඇත.

412
00:41:53,391 --> 00:41:58,065
4000 ඉක්මවන බව අභ්‍යන්තර උපදෙස් වලින් කියැවේ
වසර අවසන් වන විට. එය මිලදී ගැනීමට කාලයයි.

413
00:41:58,161 --> 00:42:00,608
තව අවුරුදු දෙකකින් මම එන්නම්
මගේම මහල් නිවාසයක් සඳහා පෙළ ගැසෙන්න.

414
00:42:02,263 --> 00:42:06,406
එකක් හොංකොං වල. අම්මා වෙනුවෙන් චීනයේ එකක්.

415
00:42:07,397 --> 00:42:08,878
දිගටම සිහින දකින්න.

416
00:42:09,465 --> 00:42:12,881
ඇයි නැත්තේ? මේ හොංකොං

417
00:42:13,167 --> 00:42:15,170
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ නම්,
මෙහි ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

418
00:42:19,403 --> 00:42:20,906
Li Xiao-jun, අපි හොඳම මිතුරන්ද?

419
00:42:21,905 --> 00:42:22,883
ෂුවර්.

420
00:42:25,172 --> 00:42:27,586
ඝන සහ සිහින් හරහා,
ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටී.

421
00:42:30,408 --> 00:42:33,881
ඔබ හොංකොං හි මගේ හොඳම මිතුරා ය.

422
00:42:34,811 --> 00:42:35,788
ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:42:36,879 --> 00:42:38,881
වාව්! ඉංග්රීසි.

424
00:42:39,212 --> 00:42:40,214
ඇත්ත වශයෙන්.

425
00:42:42,481 --> 00:42:43,790
මට ඇති.

426
00:42:44,882 --> 00:42:46,829
තව ටිකක්.

427
00:42:47,215 --> 00:42:49,321
හරි පොඩි දෙයක්.

428
00:42:52,619 --> 00:42:54,257
යක්!

429
00:43:12,528 --> 00:43:17,478
පහුගිය කාලේ බිස්නස් නරකයි. පවා
ආපනශාලාවේ නිත්‍ය අය නැති වී ඇත.

430
00:43:17,831 --> 00:43:19,469
කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩා වැටීම
හැමෝම මරනවා.

431
00:43:20,865 --> 00:43:23,176
ඉතිරි මුදල $ 89,91

432
00:44:00,582 --> 00:44:05,226
සාමාන්යයෙන් පාරිභෝගිකයින් ගලා ඒමට පටන් ගනී
සවස 4 සිට හරියටම උදේ 5 පමණ.

433
00:44:05,786 --> 00:44:10,202
මුලදි අමාරුයි. ඔබේ දෑත් වේ
ගොඩක් රිදෙනවා, ඔයාට චොප්ස්ටික්ස් ගන්න බැහැ.

434
00:44:10,788 --> 00:44:12,735
මෙතනින් යන්න!

435
00:44:13,188 --> 00:44:18,300
එය සලකා බැලීමේදී වැඩ කිරීමට නරක තැනක් නොවේ
ඉඟි සහ ගනුදෙනුකරුවන්. වසර හරහා.

436
00:44:19,091 --> 00:44:24,203
අපි දකිනවා උන් කෙල්ලෝ ඇවිත් යනවා,
ඔබට පැයකට ඩොලර් 20 ක් ලැබේ.

437
00:44:24,394 --> 00:44:26,602
සියලුම ඉඟි ඔබ වෙත යයි.

438
00:44:27,195 --> 00:44:29,540
ඔබ කොපමණ උපදෙස් ලබා දෙනවාද?

439
00:44:30,197 --> 00:44:33,144
එය කුමක් මත රඳා පවතී
ඔබ කිරීමට සූදානම්.

440
00:44:33,297 --> 00:44:36,108
අනික ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

441
00:45:01,243 --> 00:45:06,194
Au-yeung මහතා. ෆැනී නිවාඩු ය
අද, මම ඔබ සම්බාහනය කරන්නෙමි.

442
00:45:06,279 --> 00:45:07,759
මගේ නම Chiao.

443
00:45:09,147 --> 00:45:10,491
ඔයා කාලා ද?

444
00:45:11,348 --> 00:45:12,760
ඔව්, ස්තුතියි.

445
00:45:13,783 --> 00:45:15,091
සම්පූර්ණද?

446
00:45:16,551 --> 00:45:17,461
ඔව්.

447
00:45:19,051 --> 00:45:22,661
ඉතින්, ඔබ අය කෙරේ!
මම දැඩි සම්බාහනයකට කැමතියි.

448
00:45:23,353 --> 00:45:24,766
ඔබ හොඳ මදි නම්,
මම ඔයාව ආදේශ කරන්නම්. ඔයා අඬන්න එපා.

449
00:45:25,254 --> 00:45:27,098
මම අවුරුදු විස්සකට වැඩි කාලයක් ඇඬුවේ නැහැ.

450
00:45:33,692 --> 00:45:35,194
ඉතින් ඇයි ඔබට රතු ඇස් ඇත්තේ?

451
00:45:36,493 --> 00:45:39,167
ඔබේ රන් ඔරලෝසුව මගේ ඇස් රිදවයි.

452
00:45:41,361 --> 00:45:43,069
ඔබට තියුණු දිවක් ඇත.

453
00:45:43,262 --> 00:45:45,539
මගේ දිව පමණක් හොඳ ය
කනවා හා විහිළු කියනවා.

454
00:45:46,231 --> 00:45:50,648
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. තිබිය යුතුය
ඔබේ දිවට කළ හැකි වෙනත් "වැඩ".

455
00:45:55,301 --> 00:45:58,214
ලොක්කා ඒ අපතයා
අධිකාරිගේ පුතා.

456
00:45:58,737 --> 00:46:00,615
ඉතින් ලේ වැගිරෙන්නේ කුමක්ද? තෝ කුකුල්ලු.

457
00:46:02,104 --> 00:46:03,209
මකබෑවිලා පලයන්.

458
00:46:04,606 --> 00:46:05,949
ඇයි ඔබ නතර කරන්නේ?

459
00:46:07,406 --> 00:46:10,446
ඔයා කොහේද යන්නේ?

460
00:46:13,109 --> 00:46:15,716
මම කාටවත් වැඩක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ය. හැමෝම ගෙවනවා.

461
00:46:17,211 --> 00:46:18,052
ඔහුව කපා දමන්න.

462
00:46:23,514 --> 00:46:24,721
ඔබට මහත ඉඟියක් සෑදීමට අවශ්‍යද?

463
00:46:25,716 --> 00:46:28,128
ෂුවර්, ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් යමෙකු කපා දමන්න.

464
00:46:29,050 --> 00:46:32,329
හරිම විහිළුකාර. මම උනන්දුව පමණයි
ඔබේ දිවට කළ හැකි දේ ගැන.

465
00:46:34,619 --> 00:46:38,228
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් අවශ්‍යයි
සම්බාහනය. මම යනවා ආදේශකයක් ගන්න.

466
00:46:40,256 --> 00:46:44,330
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.
ඔයා මට බය නැද්ද?

467
00:46:44,558 --> 00:46:46,596
මම කිසිම දෙයකට බය නැහැ. මීයන් හැර.

468
00:46:51,293 --> 00:46:54,002
යන්න එපා. මගේ පිටුපසට කරන්න.

469
00:46:58,097 --> 00:47:00,976
25, 26, 27...

470
00:47:00,997 --> 00:47:04,173
...28, 29

471
00:47:04,299 --> 00:47:06,679
කුකුල් අඩි කීයක්
කුකුල් මස් 18ක් තියෙනවද?

472
00:47:10,969 --> 00:47:15,477
ඔයාට විශ්වාස ද? එය 31 විය යුතුය!

473
00:47:22,275 --> 00:47:26,692
කුකුල් කකුල උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

474
00:47:27,076 --> 00:47:31,322
චිකන් පාද ඔබේ සන්ධි සඳහා හොඳයි.
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි එතරම් භාවිතා කරන නිසා.

475
00:47:32,312 --> 00:47:34,919
මට ඒක ඕන නෑ. මට මහන්සියි.

476
00:47:36,581 --> 00:47:39,290
අපි කාමරය ගෙවමු
රාත්රිය සහ නින්ද අවසන්.

477
00:47:41,483 --> 00:47:45,297
නැහැ, පැය භාගයකින් මාව අවදි කරන්න.

478
00:49:04,121 --> 00:49:08,093
මම යමක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි
Xiao-ting? ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නවාද?

479
00:49:09,022 --> 00:49:10,435
ඇගේ උපන්දිනය ළඟ ළඟම එනවා.

480
00:49:12,290 --> 00:49:17,037
බලන්න අපි අඳින පළඳින විදිහ!
උන් අපිව පහත් කරලා බලන්නයි යන්නේ.

481
00:49:17,092 --> 00:49:21,509
ඒත් මට සල්ලි තියෙනවා. මම ඇත්තටම මිලදී ගන්නවා.

482
00:49:22,029 --> 00:49:25,205
ඔව් කෝටිපති මහත්තයෝ.
හරි, අපි ඇතුලට යමු.

483
00:49:25,296 --> 00:49:27,902
මගේ සාක්කුවේ මුදල් මට විශ්වාසයක් ඇති කරයි.

484
00:49:29,398 --> 00:49:30,571
එහි ගාණ කීය ද?

485
00:49:30,599 --> 00:49:31,942
මෙය අපගේ සංග්‍රහයයි.

486
00:49:32,999 --> 00:49:33,909
ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:49:36,101 --> 00:49:37,410
එන්න, එය නොමිලේ.

488
00:49:41,703 --> 00:49:43,412
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම.

489
00:49:46,306 --> 00:49:47,308
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:49:48,207 --> 00:49:48,946
කිසිවක් නැත.

491
00:49:49,040 --> 00:49:53,718
මම දන්නවා, ඔබේ අත් රිදෙනවා. ඔබ
දිනකට වැඩිපුර සම්බාහනය නොකළ යුතුය.

492
00:49:54,909 --> 00:49:57,220
මොකක් ද වැරැද්ද?

493
00:49:58,011 --> 00:49:58,921
එයාට මේක ලැබෙයි.

494
00:49:59,011 --> 00:49:59,955
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

495
00:50:02,913 --> 00:50:05,053
මම කරන දේ මිනිස්සු දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැහැ.

496
00:50:06,049 --> 00:50:10,124
ඔබ සොරකම් කරන්නේ නැත. ඔබ එසේ නොවේ
හුකර් කෙනෙක්. ඔබේ රැකියාවේ වැරැද්ද කුමක්ද?

497
00:50:11,117 --> 00:50:12,358
එය සම්බාහනය පමණි.

498
00:50:13,151 --> 00:50:15,223
- ඔයාට මේක ඕනද? සර්?
- ඔව්.

499
00:50:19,621 --> 00:50:21,226
මම දෙකක් මිලදී ගන්නේ නම් වට්ටමක් තිබේද?

500
00:50:22,022 --> 00:50:23,161
එතන කොහොමද?

501
00:50:23,322 --> 00:50:25,269
ස්ථාවර මිල, මට කණගාටුයි.

502
00:50:25,423 --> 00:50:28,633
ඔහ්! ස්ථාවර මිල. මම කරන්නම්
ඉන්පසු දෙකක් මිලදී ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:50:31,126 --> 00:50:33,266
කෝටිපති මහතා, මිලදී ගැනීම
සෑම දෙයක්ම ද්විත්වයෙන්.

504
00:50:33,427 --> 00:50:36,341
එකක් Xiao-ting සඳහා, එකක් ඔබට.

505
00:50:43,666 --> 00:50:44,941
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

506
00:50:47,100 --> 00:50:48,273
ඔයා ඒකට කැමති ද.

507
00:50:50,202 --> 00:50:51,681
මට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ! මම කරනවා!

508
00:50:52,869 --> 00:50:54,179
මට එය දරාගත හැකිය.

509
00:50:57,672 --> 00:50:59,085
මට ඇත්තටම පුළුවන්.

510
00:51:11,279 --> 00:51:14,285
සමාවන්න, මට ඔබේ ඇඟිලි රිදෙන බව අමතක විය

511
00:51:15,281 --> 00:51:20,324
ඔයාට ඕනද ඒ මුළු ලෝකෙම මම කියලා කියන්න
මසාජ් කෙල්ලෙක්ද? ඒක පත්තරේ දාන්න ඕනද?

512
00:51:21,883 --> 00:51:23,022
මට කනගාටුයි.

513
00:51:25,319 --> 00:51:27,299
බ්රේස්ලට් එක ඔබට හොඳින් පෙනේ.

514
00:51:28,986 --> 00:51:33,698
ඥානවන්ත වන්න! කොහොමද දෙන්නෙ
විවිධ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට එකම තෑග්ගක්,

515
00:51:34,621 --> 00:51:38,696
Xiao-ting සහ මම වෙනස් වර්ග දෙකක්
කාන්තාවන්. එයා ඔයාගේ කෙල්ල, මම ඔයාගේ යාළුවා.

516
00:51:39,292 --> 00:51:44,140
ඔව්, අපි එකට නිදාගත්තා, නමුත් ... එකක් සඳහා
ඇය සහ මට එකක්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!

517
00:51:44,793 --> 00:51:47,172
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

518
00:51:52,529 --> 00:51:55,843
තරහ වෙන්න එපා.

519
00:51:56,531 --> 00:52:01,244
ඔබත් වැඩ කරලා තියෙනවද
අමාරුද? ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ

520
00:52:01,934 --> 00:52:05,350
ඔබේ ණය ගෙවීමට මම සඳ එළිය කරන්නෙමි.

521
00:52:06,237 --> 00:52:10,084
ඔයා බඳින්න ඕන කිව්වා
Xiao-ting නේද?

522
00:52:11,138 --> 00:52:13,141
Xiao-ting සමඟ විවාහ වීමට Wuih වෙත ආපසු යන්න.

523
00:52:13,973 --> 00:52:17,184
මගේ සිහිනය ගොඩක් වෙනස්. අපි
වෙනස් වර්ග දෙකකි.

524
00:52:26,145 --> 00:52:29,856
ඇත්තටම මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
යනවා, මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

525
00:52:32,081 --> 00:52:34,790
මට හරිම අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා,
මම ඒ හැඟීමට වෛර කරනවා.

526
00:52:37,583 --> 00:52:41,795
ටික දවසකට කලින් මම අම්මට කතා කළා. මම ඒක ඇයට කිව්වා
මම තොගයේ ජැක්පොට් එක ගහන්නයි හිටියේ.

527
00:52:44,054 --> 00:52:47,832
නමුත් දැන් මම සතයක්වත් අඩුයි.
ඒ වගේම මම ගොඩක් ණය වෙලා.

528
00:52:51,724 --> 00:52:56,641
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හෙට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා!

529
00:52:57,492 --> 00:53:00,737
මට බයයි. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

530
00:53:12,933 --> 00:53:17,611
එක් දිනක් Xiao-ting හමු වුවහොත්
මිනිසෙක්, ඔවුන් මිතුරන් බවට පත් වේ,

531
00:53:19,036 --> 00:53:20,606
හරියට ඔයයි මමයි වගේ.

532
00:53:21,603 --> 00:53:26,021
ඔවුන් නිතර එකතු වෙනවා,
සහ විටින් විට ඔවුන්...

533
00:53:29,006 --> 00:53:34,220
නමුත් ඔවුන් තමන්ටම කියාගන්නවා
මිතුරන් පමණයි. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

534
00:53:38,611 --> 00:53:39,554
මම...

535
00:53:42,013 --> 00:53:43,152
මම අසතුටු වන්නෙමි.

536
00:53:45,748 --> 00:53:47,387
Li Xiao-jun සහෝදරයා.

537
00:53:48,382 --> 00:53:53,163
මාව හොංකොං වලට ගෙනාවේ ඔයා නෙවෙයි.
අනික මම නෙවෙයි ඔයාව හොංකොං වලට ගෙනාවේ.

538
00:54:59,948 --> 00:55:01,019
මට මහන්සියි.

539
00:55:01,149 --> 00:55:02,527
ඔක්කොම ගියාද?

540
00:55:02,949 --> 00:55:03,927
නැත.

541
00:55:05,751 --> 00:55:07,560
හේයි, කුලිය ගෙවීමට අමතක නොකරන්න.

542
00:55:08,518 --> 00:55:11,466
මම ගෙව්වා. ඕනෑම වේලාවක.

543
00:55:28,761 --> 00:55:29,637
පාඕ

544
00:55:32,830 --> 00:55:37,439
මම යාලුවෙක් ගෙනාවා. අයි
ඔයා එයාට බයයි කියලා ආරංචියි.

545
00:55:48,670 --> 00:55:52,619
ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔබට මනෝභාවයක් නැද්ද?

546
00:55:54,272 --> 00:55:56,776
මම ලාබයි මම හිනා වෙන්නම්
ඔබ විශාල ඉඟියක් ගෙවන්නේ නම්.

547
00:55:57,175 --> 00:56:01,591
ඔබ හරහා යන්න ඕනේ නැහැ
ඒ හැමදේම මට හිනාවෙන්න විතරයි.

548
00:56:10,180 --> 00:56:11,888
ගෙදර ගිහින් හොඳට නිදාගන්න.

549
00:56:12,414 --> 00:56:16,489
සිසිල් කරන්න. මළ කෙළවරක් ඇති නොවනු ඇත.

550
00:56:17,118 --> 00:56:18,597
ඇයි?

551
00:56:18,617 --> 00:56:21,725
ඇයි?

552
00:56:22,785 --> 00:56:24,198
කරුණාකර එපා!

553
00:56:45,164 --> 00:56:47,838
ඔබ අද උත්සාහ කළාද?

554
00:56:48,564 --> 00:56:51,546
කවුරුහරි මැරිලාද නැත්නම්
ඔබ දැන් විසි වී තිබේද?

555
00:56:52,265 --> 00:56:53,541
මම කැඩිලා!

556
00:56:53,767 --> 00:56:57,683
එය අනර්ඝයි. ඔබට මහත ඉඟියක් සෑදීමට අවශ්‍යද?

557
00:57:21,279 --> 00:57:22,588
කරුණාකර පේජර් අංකය?

558
00:57:22,745 --> 00:57:23,747
1986 කරුණාකර.

559
00:57:24,180 --> 00:57:25,285
කවුද කතා කරන්නේ?

560
00:57:25,681 --> 00:57:26,854
Li Xiao-jun.

561
00:57:28,150 --> 00:57:29,458
පණිවිඩය වන්නේ...

562
00:57:31,151 --> 00:57:32,153
ආයුබෝවන්.

563
00:57:38,955 --> 00:57:43,770
හිතවත් Xiao-ting. උණුසුම් රැල්ලක් ඇති බව මට ආරංචි විය
Hangchow මෑතකදී. උණුසුම මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පවා මරා දැමීය.

564
00:57:43,857 --> 00:57:45,132
Wusih කොහොමද?

565
00:57:45,824 --> 00:57:50,501
ඒ ගිම්හානය මතකද? එය
උණුසුම් විය. ඔයා මාත් එක්ක හිටියා...

566
00:57:50,593 --> 00:57:54,907
උණුසුම් ඇඳුම් ඇඳීමට මතක තබා ගන්න.
කාලගුණය දවසින් දවස වෙනස් වෙනවා.

567
00:57:55,029 --> 00:57:58,409
මිනිස්සු කිව්වා මේක තමයි
වසර පනහකට පසු ශීතලම වසර.

568
00:57:59,530 --> 00:58:04,812
සංක්‍රමණය ගැන හැමෝම කතා කරනවා
මෙතන. බොහෝ දුරට ඕස්ට්‍රේලියාවට හෝ කැනඩාවට.

569
00:58:05,100 --> 00:58:10,552
හොංකොං සෑම Mainlander ගේම සිහිනය වන අතර.
හොංකොං ජනතාවගේ සිහිනය වෙනත් තැනකය.

570
00:58:11,502 --> 00:58:12,847
මම කුඩා කාලයේ, මගේ
දෙමව්පියෝ මට නිතරම බනිනවා...

571
00:58:13,403 --> 00:58:16,011
යන වීඩියෝව මේ සමඟ ඇත
මේ වසරේ හොංකොං මෙනවිය.

572
00:58:16,605 --> 00:58:21,022
මම විශේෂයෙන්ම ජයග්‍රාහකයා වන ඇනීටාට කැමතියි
යුවාන්. ඇය ඔබ මෙන්ම මිහිරි ය.

573
00:58:21,807 --> 00:58:24,721
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වඩා මිහිරි ය.

574
00:58:25,108 --> 00:58:27,954
Xiao-ting. මම හිතන්නේ මේක
මගේ අවසාන ලිපිය විය යුතුය.

575
00:58:29,011 --> 00:58:32,516
නැද්ද? ලබන මාසේ අපි
හොන්කොං හිදී හමුවනු ඇත.

576
00:58:49,987 --> 00:58:51,899
පනින්න පුතේ, පනින්න.

577
00:58:52,886 --> 00:58:53,897
ඔබේ ඉංග්‍රීසි තවමත් භයානකයි.

578
00:58:53,989 --> 00:58:57,063
ඉතින් කුමක් ද? මම විශාල මුදලක් උපයන තාක් කල්.

579
00:58:57,956 --> 00:59:00,062
ආවට ස්තුතියි.
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

580
00:59:00,157 --> 00:59:02,968
මේ මගේ බිරිඳ.

581
00:59:04,560 --> 00:59:06,598
සුභ පැතුම්.

582
00:59:06,795 --> 00:59:09,971
ඔබ ලී චියාඕ දැක තිබේද? ඇය විවෘත කළාය
මල් සැරසිලි කරුවෙකු සහ දේපල සඳහා ආයෝජනය කරයි.

583
00:59:09,995 --> 00:59:13,500
ඇය දැන් විශාල ව්‍යාපාරයක ප්‍රධානියෙක්.

584
00:59:13,663 --> 00:59:14,164
මම එය දැනගත්තා.

585
00:59:14,464 --> 00:59:18,505
ඇය දිනකට පැය විස්සකට වඩා වැඩ කළාය.
ඇය ඇත්තටම මුදල් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.

586
00:59:18,666 --> 00:59:22,673
ඇය අපට ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් හඳුන්වා දුන්නා මතක ඇති
පාසල? ඒකෙන් ඇයට කොමිස් ලැබුණා.

587
00:59:22,768 --> 00:59:24,908
ඉතින් ඒ සියල්ල සැලැස්මක් විය!

588
00:59:24,969 --> 00:59:26,005
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

589
00:59:26,102 --> 00:59:28,983
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
දකුණේ අය කපටියි.

590
00:59:29,505 --> 00:59:30,814
මෙන්න Xiao-jun.

591
00:59:31,972 --> 00:59:34,179
කෑම ටිකක් පරක්කුයි. ඔබ නම්
බඩගිනියි, නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.

592
00:59:34,372 --> 00:59:35,978
ඔබ Li Chiao වෙත ආරාධනා කර තිබේද?

593
00:59:36,774 --> 00:59:37,982
ඔව්.

594
00:59:40,476 --> 00:59:41,615
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

595
00:59:46,177 --> 00:59:47,486
ඔබ අඳුරේ කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:59:49,813 --> 00:59:54,889
මම ලබන සතියේ පිටත් වෙමි. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
නිව් යෝර්ක් වල මාත් එක්ක බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න.

597
00:59:55,216 --> 00:59:58,130
ඇමරිකානුවන් ඉතා උසයි. ඇයි
ඔවුන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

598
00:59:58,283 --> 01:00:01,196
ඒයි මම හැමදාම ඔයාගේ පස්ස ගැහුවේ නැද්ද?

599
01:00:01,819 --> 01:00:03,800
මම ඔබට පහසු වීමට ඉඩ දුන්නා.

600
01:00:07,487 --> 01:00:10,094
මම ගියාට පස්සේ ඔයා ගැන බලාගන්න.

601
01:00:37,101 --> 01:00:38,045
සුභ පැතුම්.

602
01:00:39,136 --> 01:00:40,011
ඔයාට ස්තූතියි.

603
01:00:42,203 --> 01:00:43,308
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

604
01:00:43,438 --> 01:00:44,416
මට ඔබේ විවාහය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

605
01:00:46,439 --> 01:00:47,942
ඔබ විශිෂ්ටයි.

606
01:00:48,841 --> 01:00:50,844
ඔබ අවසානයේ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ඇත.

607
01:00:57,243 --> 01:01:00,054
Pao, මට හඳුන්වා දෙන්න. මනාලයා.

608
01:01:00,145 --> 01:01:02,148
මනාලයා! සුභ පැතුම්.

609
01:01:02,246 --> 01:01:05,193
කඩවසම් ළමයෙක්! මනාලිය කොහෙද?

610
01:01:06,047 --> 01:01:07,460
ඇය කොහෙද?

611
01:01:12,951 --> 01:01:14,796
සූදානම්, කැමරාව දෙස බලන්න.

612
01:01:14,886 --> 01:01:19,461
සිනාසෙන්න, මනාලයා සහ මනාලිය.
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

613
01:01:26,891 --> 01:01:28,165
නිදාගන්න බැරිද?

614
01:01:28,358 --> 01:01:32,307
ඔව්. සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා ආතතියෙන් සිටියෙමි.

615
01:01:33,560 --> 01:01:36,874
සමහර විට ඔයාට ලැබිලා නැතුව ඇති
තාම මේ අලුත් තැනට පුරුදු වෙලා.

616
01:01:37,462 --> 01:01:38,965
සමහර විට.

617
01:01:43,198 --> 01:01:47,113
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ
මේ ගෙදර. ඒක හරිම ලස්සනයි.

618
01:01:48,400 --> 01:01:53,751
අවුරුදු කිහිපයකින්, මම ඉතිරි කළ විට
ප්‍රමාණවත් මුදලක්, මම අපට නිවසක් මිලදී ගන්නෙමි.

619
01:01:56,303 --> 01:01:57,908
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

620
01:02:00,906 --> 01:02:03,148
මම මුලින්ම හොංකොං වෙත පැමිණි විට,

621
01:02:05,108 --> 01:02:07,019
මම හැමදාම අර පරණ නිල් ජැකට් එක ඇන්දා.

622
01:02:08,909 --> 01:02:10,447
හැම කෑම වේලකම මම බත් පිඟාන තුනක් කෑවා.

623
01:02:11,910 --> 01:02:14,859
ඇඳට ආපු ගමන් මට නින්ද ගියා.
ඒ වගේම මම ඇහැරුණු ගමන්ම වැඩ පටන් ගත්තා.

624
01:02:19,414 --> 01:02:21,417
සෑම දිනකම අලුත් අත්දැකීමක් විය.

625
01:02:30,018 --> 01:02:35,529
ඔබ මා අසල සිටියා නම්
ගොඩක් හොඳ වෙන්න තිබුණා.

626
01:03:02,967 --> 01:03:06,576
ජරාව කපන්න! නිකමට කියන්න
මම ඒක මුලින්ම කළේ.

627
01:03:08,969 --> 01:03:10,972
ඔබ නීති අනුගමනය කළ යුතුද ළමයා?

628
01:03:11,070 --> 01:03:13,176
මා එනතුරු සිටින්න, මම එහි සිටිමි! කොහෙද?

629
01:03:16,808 --> 01:03:17,980
කුමක් හෝ වරදක්ද?

630
01:03:18,675 --> 01:03:19,915
තවම නැග්ගාද?

631
01:03:21,175 --> 01:03:22,883
ඔබේ ඇමතුම මාව අවදි කළා.

632
01:03:23,376 --> 01:03:26,221
ඔබ මුළු රාත්‍රියම පෙරළෙමින් සිටියා
කෙසේ හෝ දුරකථන ඇමතුමට දොස් කියන්න එපා.

633
01:03:28,178 --> 01:03:29,180
ඔයා කොහේද යන්නේ?

634
01:03:31,813 --> 01:03:35,787
නිකන් නිදාගන්න.
මනාලයා අමතක කරන්න, හරිද?

635
01:03:37,417 --> 01:03:39,124
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

636
01:03:40,818 --> 01:03:44,233
එක බැල්මකින් මම ඔබව දැන සිටියෙමි
යාලුවනේ මොනවා හරි යනවා.

637
01:03:44,920 --> 01:03:47,867
පැටියෝ, මම එහා පැත්තේ ඉඳලා තියෙනවා.

638
01:03:48,722 --> 01:03:50,134
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

639
01:03:50,155 --> 01:03:52,636
එය කපා දමන්න.

640
01:04:02,828 --> 01:04:03,671
කුමක් ද?

641
01:04:05,329 --> 01:04:06,741
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

642
01:04:08,931 --> 01:04:10,275
මම ජීවත්ව සිටියොත් මම නැවත එන්නෙමි.

643
01:04:10,564 --> 01:04:12,738
ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා
ඔබ මිය ගියත්.

644
01:04:13,733 --> 01:04:18,183
මම මැරුණොත් ආපහු එන්නේ කොහොමද? මම නම්
මැරෙන්න, ඔයා ගිහින් වෙන කොල්ලෙක්ව ගන්න.

645
01:04:20,737 --> 01:04:21,579
නැවත නිදාගන්න.

646
01:04:24,337 --> 01:04:25,976
මම අද රෑ නිදා ගන්නේ නැහැ.

647
01:04:29,640 --> 01:04:30,642
මම ඔයාට උදේ කෑමට කතා කරන්නම්.

648
01:04:32,041 --> 01:04:33,043
නැවත හමුවෙන්නම්.

649
01:04:40,277 --> 01:04:42,053
ඔබ වෛද්‍යවරයා දැක තිබේද?

650
01:04:42,779 --> 01:04:46,991
දොස්තරලා වැඩක් නෑ. එයාලා කියනවා විතරයි
ඔබ මත්පැන් සහ දුම්පානය නතර කරන්න.

651
01:04:47,981 --> 01:04:51,692
මට ඉවත් විය හැකි නම්, මම
වෛද්යවරුන් අවශ්ය නොවේ.

652
01:04:55,618 --> 01:05:00,831
මම දැක්කා "Love is a Many Splendid Thing" යුවලක්
පෙර රාත්‍රිවල. මම අන්තිමට විලියම් හෝල්ඩන්ව දැක්කා.

653
01:05:01,287 --> 01:05:02,197
ඇත්තටම?

654
01:05:02,589 --> 01:05:04,000
මමත් ඒක දැක්කා.

655
01:05:04,922 --> 01:05:08,701
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඔහු සිටියදී
HK එකේ ඒ චිත්‍රපටිය හදනවා.

656
01:05:09,591 --> 01:05:11,629
මම සංචාරය කිරීමට පවා වැඩ මඟ හැරියෙමි ...

657
01:05:12,025 --> 01:05:15,304
ඔහු සෙට් එකේ.

658
01:05:16,194 --> 01:05:21,805
පසුව, ඔහු මා වෙත ගෙන ගියේය
අර්ධද්වීප හෝටලය ... රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

659
01:05:23,130 --> 01:05:25,805
ඒ මම අර්ධද්වීපයට ගිය පළමු අවස්ථාවයි.

660
01:05:31,901 --> 01:05:33,142
ඔහු ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක් තිබුණා.

661
01:05:34,102 --> 01:05:35,343
ඇත්ත වශයෙන්.

662
01:05:36,703 --> 01:05:39,743
මම තරුණ කාලේ, මම
පෙනුමත් ලස්සනයි.

663
01:05:44,006 --> 01:05:45,748
මම ඔයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යන්නම්.

664
01:05:46,174 --> 01:05:47,084
නැත.

665
01:05:48,241 --> 01:05:50,950
ලකීව ඇවිදින්න යන්න.

666
01:05:51,776 --> 01:05:56,591
ප්රවේසම් වන්න. ඔහුට තිබේ
දුර්වල ඇස් පෙනීම. එයා වයසයි.

667
01:06:03,549 --> 01:06:04,755
ඔයාට අද කොහොම ද?

668
01:06:05,683 --> 01:06:06,560
මම සනීපෙන්.

669
01:06:06,650 --> 01:06:07,755
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

670
01:06:10,952 --> 01:06:15,596
මම නැවත තායිලන්තයට යනවා
ඉක්මනින් ගෝවා. ඇය ගෙදර අසනීපයි.

671
01:06:18,990 --> 01:06:20,799
ඔබ ලී චියාඕ දැක තිබේද?

672
01:06:22,657 --> 01:06:23,500
ඔව්.

673
01:06:25,259 --> 01:06:26,168
සහ...

674
01:06:27,759 --> 01:06:29,797
- ඕනෑම...
- නැහැ.

675
01:06:30,995 --> 01:06:32,566
ඇය සහ Xiao-ting හොඳ මිතුරන් බවට පත් විය.

676
01:06:32,696 --> 01:06:34,676
ඔයා විහිළු කරනව ද?

677
01:06:52,004 --> 01:06:53,507
Li Chiao ඇත්තටම දක්ෂයි.

678
01:06:54,005 --> 01:06:55,007
ඔව්.

679
01:06:55,839 --> 01:06:57,114
ඇය හොංකොං වෙත කොපමණ කාලයක් පැමිණ තිබේද?

680
01:06:57,506 --> 01:06:58,815
මට තියෙන තාක් කල්.

681
01:06:59,108 --> 01:07:02,852
ඇගේ පෙම්වතා ද බුද්ධිමත් මිනිසෙක් විය යුතුය.

682
01:07:02,942 --> 01:07:04,423
ඒ ඇගේ සැමියාය.

683
01:07:04,511 --> 01:07:07,459
එයාලා මට කිව්වා එයා එයාගේ පෙම්වතා විතරයි කියලා.

684
01:07:08,745 --> 01:07:10,919
සුභ පැතුම්, ඔයා දැන් ලොකු ලොක්කෙක්.

685
01:07:11,013 --> 01:07:14,622
අයියෝ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
කුඩා කොටස් හිමියෙක් පමණි.

686
01:07:14,715 --> 01:07:15,922
මට සමාවෙන්න.

687
01:07:17,216 --> 01:07:20,027
හොංකොං ජනතාව කතා කිරීමට කැමතියි
ඉංග්රීසි. 97 බ්ලොක් එක වටේ විතරයි.

688
01:07:20,217 --> 01:07:22,925
ඔබටම උදව් කරන්න, ලබා ගන්න
කරුණාකර කන්න දෙයක්.

689
01:07:23,052 --> 01:07:25,055
ඔයාට ස්තූතියි. මට බර වැඩි කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

690
01:07:25,819 --> 01:07:28,061
නමුත් ඔබ ඉතා කෙට්ටුයි!

691
01:07:28,153 --> 01:07:31,033
ඇය එසේ නැටුවේ නැත
ඇය බර වැඩිවීමට බිය වේ.

692
01:07:31,221 --> 01:07:32,531
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්ද? මොන වගේද?

693
01:07:33,524 --> 01:07:35,526
හැම දෙයක්ම. සිට
බැලේ සිට චීන නැටුම්.

694
01:07:35,923 --> 01:07:38,929
එය විශ්වාසයි. ඔබට පුළුවන්
හොංකොං වල නැටුම් උගන්වනවා.

695
01:07:39,625 --> 01:07:41,038
ඒත් මම කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

696
01:07:42,027 --> 01:07:46,773
ඔයාට මේ ගැන කියන්න තිබුණා.
මම ඔබව බැඳ තබමි. එය මට පමණක් තබන්න.

697
01:07:46,962 --> 01:07:48,170
Xiao-ting, මෙහාට එන්න.

698
01:07:51,797 --> 01:07:53,369
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

699
01:07:53,965 --> 01:07:55,070
දිගු වෙන්න එපා.

700
01:07:56,399 --> 01:07:57,674
- ටිකක් ගන්න.
- හරි

701
01:07:59,068 --> 01:08:01,481
මට බඩගිනියි. නැහැ
මුළු දවසම කෑවා.

702
01:08:06,404 --> 01:08:06,972
පාඕ කොහෙද?

703
01:08:09,173 --> 01:08:10,652
ඔහු පසුව එයි, මම අනුමාන කරමි.

704
01:08:10,873 --> 01:08:12,012
මට සමාවෙන්න.

705
01:08:12,574 --> 01:08:13,485
මට කනගාටුයි.

706
01:08:21,078 --> 01:08:22,523
මම මාරු වුනා.

707
01:08:22,812 --> 01:08:23,814
මම සූපවේදී ලෙස උසස්වීම් ලැබුවා.

708
01:08:24,079 --> 01:08:26,525
ඔයාට හොඳයි.

709
01:08:27,780 --> 01:08:28,690
සුභ පැතුම්.

710
01:08:28,781 --> 01:08:29,783
මම මාරු වුනා.

711
01:08:29,881 --> 01:08:31,088
මටත්.

712
01:08:32,015 --> 01:08:32,823
මම දන්නවා.

713
01:08:36,486 --> 01:08:37,487
ඔයා දැන් මට කිව්වා.

714
01:08:42,020 --> 01:08:42,794
ඔබ හරි.

715
01:08:47,722 --> 01:08:49,634
අවසානයේ ඔබ පුද්ගලයා බවට පත් වී ඇත
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය.

716
01:08:58,528 --> 01:08:59,564
දැන් කවුරුත් ඔයාට චීන කෙල්ලෙක් කියන්නේ නෑ.

717
01:09:01,596 --> 01:09:04,339
මම තරු පහේ හෝටලයකට යන විට,
මිනිස්සු මාත් එක්ක ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා.

718
01:09:04,831 --> 01:09:08,337
මම සාප්පු සවාරි යන විට, ද
විකුණුම් මට පෙනුම ලබා දෙන්නේ නැත.

719
01:09:09,967 --> 01:09:15,112
පහුගිය මාසේ මම ආපහු මගේ ගමට ගියා එකක් හදන්න
නිවස. මගේ පරණ අසල්වැසියන්ට මාව අඳුනගන්නවත් බැරි වුණා.

720
01:09:16,370 --> 01:09:19,841
මම අම්මට කිව්වා, මම අන්තිමට හොන්කියෙක් කියලා.

721
01:09:29,575 --> 01:09:34,618
ඒත්... අම්මට ගේ බලන්න ලැබුණේ නැහැ.

722
01:09:35,744 --> 01:09:37,952
එය අවසන් වීමට පෙර ඇය මිය ගියාය.

723
01:09:45,850 --> 01:09:46,760
තවත් සමහරක්.

724
01:09:47,050 --> 01:09:48,086
ඔයා ඒක ගන්න.

725
01:09:50,051 --> 01:09:51,553
මට හොඳටම බඩගිනියි.

726
01:10:20,266 --> 01:10:22,372
මේක රසයි.

727
01:10:22,600 --> 01:10:23,978
ඔබ කවදාවත් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වලින් කෑවේ නැද්ද?

728
01:10:24,767 --> 01:10:28,409
Xiao-jun මට ලිව්වා
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් කඩදාසි මැට් භාවිතා කිරීම.

729
01:10:28,569 --> 01:10:31,379
ඒත් මම මෙතනට ආපු වෙලේ ඉඳන් එයා මග ඇරුණා
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ගැන සඳහන් කිරීම.

730
01:10:33,404 --> 01:10:35,909
ඔබ සමඟ ගෙදර කෑම උයන්න,
ඔහුට මැක්ඩොනල්ඩ් අවශ්‍ය නැත.

731
01:10:37,539 --> 01:10:38,780
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

732
01:10:38,973 --> 01:10:42,081
කැන්ටෝනියානුවන් කාන්තාවන්ට "පිඟන්" ලෙස හඳුන්වමි.

733
01:10:42,675 --> 01:10:44,713
"ගෙදර කෑම" නැද්ද
ගෙදර ඉන්න ගෑනු කියන්නේ?

734
01:10:44,843 --> 01:10:46,346
ඒ ඔබයි!

735
01:10:47,211 --> 01:10:50,956
ඔබ කැන්ටෝනිස් භාෂාව කතා නොකරන නමුත් ඔබ එසේය
සියලුම ස්ලැන්ග් ලබා ගැනීම. Xiao-jun ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

736
01:10:51,445 --> 01:10:55,021
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔහු එසේ ය
දිනපතා වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වේ.

737
01:10:55,348 --> 01:10:58,922
ඔහු සාමාන්යයෙන් වේගයෙන් වැටේ
නිදාගෙන. කවදාවත් මට කතා කරන්නවත් එපා.

738
01:10:59,649 --> 01:11:02,426
ඔහු වුසිහි සැබෑ කතාකාරයෙක් විය.

739
01:11:02,751 --> 01:11:07,931
හැමදාම හවසට අපි එහෙම කරනවා
අපේ බයිසිකලයෙන් යන්න.

740
01:11:08,921 --> 01:11:13,838
මම වරක් ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහුගේ බයිසිකලය කොහෙද කියලා
HK හි වේ. එයා ඒකෙන් ගැලෙව්වා කිව්වා!

741
01:11:14,824 --> 01:11:17,932
මේ වාහන තදබදයේ බයිසිකලයක් පැදීම මාරාන්තිකයි.

742
01:11:18,725 --> 01:11:20,001
ඒකයි කිව්වේ.

743
01:11:24,494 --> 01:11:25,565
හොඳද?

744
01:11:27,629 --> 01:11:28,734
ඔව්.

745
01:11:32,331 --> 01:11:33,676
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

746
01:11:33,765 --> 01:11:34,641
Xiao-ting, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

747
01:11:34,766 --> 01:11:35,939
මගෙන් පුංචි තෑග්ගක්.

748
01:11:35,999 --> 01:11:39,846
අයියෝ මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
එය ඔබගේ ය, ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

749
01:11:42,736 --> 01:11:43,977
මට කනගාටුයි.

750
01:11:47,571 --> 01:11:49,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හරියටම සමාන එකක් තිබේ.

751
01:11:50,473 --> 01:11:52,784
ඇත්තටම?

752
01:11:53,674 --> 01:11:57,886
ඔව්. එය පැරණි මිතුරෙකුගෙන් තෑග්ගක් විය.

753
01:11:58,710 --> 01:12:00,622
මෙය Xiao-jun වෙතින් තෑග්ගක්.

754
01:12:01,377 --> 01:12:05,384
මම දන්නවා. ඒ නිසා ඔබ
එය ලබා නොදිය යුතුය.

755
01:12:06,380 --> 01:12:10,831
ඒත් මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාට දෙන්න
යමක්. ඔබ මට ඉතා හොඳයි!

756
01:12:11,782 --> 01:12:16,597
හොඳයි... මට ගන්න පුළුවන්ද
ඔබ අද රෑ කෑමට?

757
01:12:17,785 --> 01:12:18,626
හරි.

758
01:12:31,524 --> 01:12:35,702
මට රැකියාව ලැබුණා. මම සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
Li Chiao අද රෑ, ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි.

759
01:12:44,264 --> 01:12:46,768
- ගොස් නව තොගය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්

760
01:12:48,632 --> 01:12:51,239
මහා විවෘත කිරීම කවදාද?
මම ඔබට මල් එවන්න කැමතියි.

761
01:12:51,333 --> 01:12:54,942
මගේ මල් සාප්පුවෙන් ඇණවුම් කරන්න.
ව්‍යාපාරය පවුලම තබා ගන්න.

762
01:12:56,936 --> 01:12:57,938
ඉන්න.

763
01:13:00,137 --> 01:13:01,445
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

764
01:13:02,539 --> 01:13:04,179
හරිම ලස්සනයි.

765
01:13:04,339 --> 01:13:06,445
ඔබ මංගල පින්තූරයක් ගත්තාද?

766
01:13:08,841 --> 01:13:12,484
අද කරමු. ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

767
01:13:13,977 --> 01:13:15,184
හරි?

768
01:13:16,278 --> 01:13:18,259
සතුටුද? එන්න, එකක් තෝරාගන්න.

769
01:13:20,247 --> 01:13:21,887
ඔබ ලස්සනයි!

770
01:13:23,982 --> 01:13:27,556
මට ඔබේ පින්තූරය සංදර්ශනයේදී භාවිතා කළ හැකිය
කවුළුව. මෙය විශිෂ්ට ප්‍රවර්ධනයකි.

771
01:14:09,402 --> 01:14:10,905
ඒක ඉස්සරහට විතරයි.

772
01:14:11,736 --> 01:14:15,447
මට පෙරහුරුව කරන්න වෙනවා
අද රෑ මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

773
01:14:15,805 --> 01:14:17,547
මට ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත නොහැක.

774
01:14:19,407 --> 01:14:20,350
ඔයාට ස්තූතියි.

775
01:14:24,309 --> 01:14:25,915
ශීතකරණයේ නූඩ්ල්ස් තිබේ.

776
01:15:09,262 --> 01:15:10,071
තෙරේසා ටැන්ග් ඉන්නවා!

777
01:15:38,709 --> 01:15:43,786
ඔයාට ස්තූතියි!

778
01:15:46,613 --> 01:15:48,456
මම ඇගේ අත්සන ගත්තා.

779
01:15:50,815 --> 01:15:52,522
ඇගේ රසිකයින් දෙස බලන්න.

780
01:16:02,118 --> 01:16:03,758
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
අපට ඇය සමඟ ආදරයක් දැනේ.

781
01:16:19,161 --> 01:16:21,540
මට වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා.
මට ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

782
01:16:33,434 --> 01:16:34,378
නැවත හමුවෙන්නම්.

783
01:18:18,749 --> 01:18:20,285
අපි එය පිපිරුවා!

784
01:18:26,452 --> 01:18:27,955
ඔව් අපි කළා.

785
01:18:49,629 --> 01:18:51,632
කාමරය අලංකාර කර ඇත.

786
01:18:53,697 --> 01:18:56,008
එය එකම සිවිලිමයි.

787
01:18:56,833 --> 01:18:58,005
සහ ඒ...

788
01:18:59,301 --> 01:19:03,809
වැසිකිළිය අලුත් ය. ඒක අලුත් කාපට් එකක්.

789
01:19:04,637 --> 01:19:05,742
ඇඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

790
01:19:15,907 --> 01:19:17,354
මේක මතකද?

791
01:19:21,110 --> 01:19:24,651
එය මෙහි විය. මේ අපේ පරණ ඇඳ.

792
01:19:27,412 --> 01:19:29,859
මෙහි කිසිවක් අපගේ නොවීය.

793
01:19:33,917 --> 01:19:35,761
Li Xiao-jun සහෝදරයා.

794
01:19:37,217 --> 01:19:38,855
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

795
01:19:43,954 --> 01:19:45,435
මට මාවම රවට්ටන එක නවත්තන්න ඕන.

796
01:19:52,358 --> 01:19:54,032
මම ආපහු ගිහින් Xiao-ting එක්ක කතා කරන්නම්.

797
01:19:56,060 --> 01:19:57,233
මම ගැන කුමක් ද?

798
01:19:59,928 --> 01:20:01,273
හිත හදාගන්න ඕන.

799
01:20:04,764 --> 01:20:06,937
මට අවශ්‍ය වන්නේ අවදි වීම පමණි
සෑම උදෑසනකම ඔබේ පැත්තේ.

800
01:20:44,315 --> 01:20:45,225
මෙන්න අපි.

801
01:20:46,815 --> 01:20:47,886
මට ඔබව දොර ළඟට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

802
01:20:51,384 --> 01:20:53,627
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ ය
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න.

803
01:20:57,120 --> 01:20:57,791
කාරණය කුමක් ද?

804
01:20:57,988 --> 01:21:00,401
පොලිසිය, මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

805
01:21:14,629 --> 01:21:19,010
Au-yeung Pao ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්, මතක තබා ගන්න
ඔහුට කියන්න, ඔහු අපට අවශ්‍ය තැනැත්තා නොවේ.

806
01:21:19,097 --> 01:21:23,844
ඔහු අපේ සාක්ෂිකරු වීමට කැමති නම්, අයි
ඔහුට එරෙහිව කිසිදු චෝදනාවක් නොමැති බව සහතිකය.

807
01:21:26,800 --> 01:21:27,836
මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

808
01:21:32,604 --> 01:21:33,309
කාරණය කුමක් ද?

809
01:21:34,804 --> 01:21:37,946
පාඕ අමාරුවේ වැටිලා. අයි
මම පරීක්ෂා කිරීමට ඉහළට යනවා.

810
01:21:38,039 --> 01:21:40,919
චියාඕ. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

811
01:22:25,060 --> 01:22:28,566
Pao: මම හොංකොං වලින් යනවා.
පැමිණි පසු ඔබව අමතනු ඇත.

812
01:22:30,196 --> 01:22:32,767
වින්ග්, මම පාඕව බලන්න කැමතියි.

813
01:22:32,863 --> 01:22:36,108
ලි මිස්, ලොක්කා එහෙම නෑ
ඔබට දැන් ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යයි,

814
01:22:36,266 --> 01:22:39,874
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. කොහෙද
ඔබ ඔහුව බෝඩිමට රැගෙන ගියාද?

815
01:23:01,910 --> 01:23:04,050
මා එනතුරු ඉන්න, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

816
01:23:09,647 --> 01:23:10,625
ප්රවේසම් වන්න.

817
01:23:51,867 --> 01:23:52,869
පාඕ

818
01:24:00,703 --> 01:24:04,483
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා. ඇයි
ඔබ ආවාද? ඔයා මෝඩ ගෑනියෙක්.

819
01:24:07,508 --> 01:24:08,485
ඔයාට හරි ද?

820
01:24:08,574 --> 01:24:11,681
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් පමණි
තායිවානය, මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.

821
01:24:12,608 --> 01:24:16,888
පොලිසියට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
ඔබ ඔවුන්ගේ සාක්ෂිකරුවන් වීමට.

822
01:24:16,978 --> 01:24:21,928
ඒ කියන්නේ ඔවුන් තල්ලු කරනවා
මාව නිරයට! මම එය කරන්නේ කෙසේද?

823
01:24:26,115 --> 01:24:30,088
Pao, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

824
01:24:57,729 --> 01:24:58,435
ඔබේ බුදුවරු.

825
01:24:58,529 --> 01:25:00,635
මට අමුත්තක් දැනුණ එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

826
01:25:03,766 --> 01:25:07,545
අපි මුණගැසුණා, ඔබට සාමයෙන් යන්න පුළුවන්.

827
01:25:07,768 --> 01:25:09,146
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

828
01:25:10,035 --> 01:25:13,075
ඉදිරියට එන්න! ඔබ කිසි විටෙකත් එතරම් කරදර කළේ නැත!

829
01:25:15,137 --> 01:25:17,640
මෝඩ කෙල්ල, මම කියන දේ අහන්න.

830
01:25:18,073 --> 01:25:21,147
දැන් ගෙදර යන්න, උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

831
01:25:21,740 --> 01:25:26,749
හෙට අවදි වී ඔබම තවත් එකක් ගන්න
මිනිහා. මට වඩා හොඳ ටොන් ගණනක් එහි තිබේ.

832
01:25:31,144 --> 01:25:32,590
කණගාටු නොවන්න, මට කළමනාකරණය කළ හැකිය,

833
01:25:33,145 --> 01:25:37,061
මට තායිවානයේ බොහෝ භාර්යාවන් සිටී.

834
01:25:37,848 --> 01:25:40,990
එකක් Kao Hsung වල. එකක් Tai Chung වල.

835
01:25:42,050 --> 01:25:44,997
Hua Lian එකේ එකක්. අලි ශාන් එකේ උනත් එකක්.

836
01:27:03,954 --> 01:27:07,961
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද?

837
01:27:09,956 --> 01:27:11,459
සමහර විට බොහෝ කලකට පෙර.

838
01:27:14,491 --> 01:27:15,562
ඇය ඔබට ආදරය කරනවාද?

839
01:27:17,059 --> 01:27:18,402
මම දන්නේ නැහැ.

840
01:27:20,894 --> 01:27:23,465
එහෙනම් ඇයි මාව බැන්දේ?

841
01:27:26,596 --> 01:27:27,975
ඒක තමයි මගේ අරමුණ සහ සිහිනය.

842
01:27:28,965 --> 01:27:30,876
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

843
01:27:33,467 --> 01:27:37,076
දැන් ඇසුරුම් කරන්න. අපි යමු
දැන් Wusih වෙත ආපසු.

844
01:27:38,369 --> 01:27:42,512
එන්න, දැන් ඇසුරුම් කරන්න.
සදහටම ආපහු එන්න එපා.

845
01:27:45,505 --> 01:27:50,959
හොංකොං ආවේ නැත්නම්. මේ
තිබුණේ නැහැ... මේක වෙන්නේ නැහැ.

846
01:27:51,908 --> 01:27:52,818
හරිද?

847
01:28:03,447 --> 01:28:04,518
නමුත්...

848
01:28:08,648 --> 01:28:10,458
ඔයා ආවා.

849
01:28:14,818 --> 01:28:16,423
ඒ වගේම ඇය ආවා.

850
01:28:18,820 --> 01:28:23,237
අන්තිමට මමත් ආවා.

851
01:28:29,859 --> 01:28:30,837
Xiao-ting.

852
01:28:35,828 --> 01:28:37,331
අපට තවත් ආපසු යා නොහැක.

853
01:29:03,375 --> 01:29:04,411
Xiao-jun,

854
01:29:04,974 --> 01:29:09,321
හොංකොං හි සිටින මගේ එකම ඥාතියා ඔබයි.

855
01:29:10,376 --> 01:29:11,789
මම මැරුණොත්,

856
01:29:12,179 --> 01:29:16,595
මෙම නිවස සහ සියල්ල
එය ඔබ වෙතට යයි.

857
01:29:17,580 --> 01:29:22,395
මගේ වටිනාම දේවල්
ජීවිතය... සියල්ල මේ කඳේ තබා ඇත.

858
01:29:28,719 --> 01:29:34,229
මට මතකයි එදා තමයි මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස
ජීවිතය... විලියම් මාව අර්ධද්වීපයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන ගියා.

859
01:29:35,989 --> 01:29:41,703
ඔහු අවධානය යොමු නොකළ විට,
අපි පාවිච්චි කරපු පිහියයි ගෑරුප්පුවයි මම හොරකම් කළා.

860
01:29:42,692 --> 01:29:47,609
මට තෘප්තියක් දැනුණා...
බලන හැම වෙලාවකම.

861
01:29:50,228 --> 01:29:52,710
සමහරවිට විලියම්ට මාව අමතක වෙලා ඇති.

862
01:29:53,696 --> 01:29:57,236
කමක් නෑ එයා හැමදාම ඉන්නවා
මගේ හිතේ ඒක ඇති.

863
01:29:58,432 --> 01:30:00,936
කොහොම හරි මම දැන් වයසයි කැතයි.

864
01:30:01,834 --> 01:30:04,509
එයාට එහෙම නොවීම හොඳයි
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

865
01:30:53,558 --> 01:30:54,468
Xiao-ting.

866
01:30:56,359 --> 01:30:59,899
මම දැන් වැඩට යනවා.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

867
01:31:01,062 --> 01:31:06,013
මම ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි
තනියම. ඉතින්, එන්න එපා.

868
01:31:06,196 --> 01:31:08,404
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

869
01:31:08,965 --> 01:31:10,376
Xiao-ting...

870
01:31:28,306 --> 01:31:30,514
මම හිතුවා මට ඔයාව ආයෙ දකින්න බෑ කියලා.

871
01:31:30,674 --> 01:31:32,313
මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

872
01:31:33,976 --> 01:31:35,320
ඉක්මන් කරන්න හොඳයි.

873
01:31:37,078 --> 01:31:38,387
ගෝවාට ඒඩ්ස් හැදිලා.

874
01:31:50,216 --> 01:31:51,525
ටැක්සි.

875
01:31:54,551 --> 01:31:55,427
ප්රවේසම් වන්න.

876
01:31:56,619 --> 01:31:58,065
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

877
01:31:59,154 --> 01:31:59,929
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

878
01:32:16,628 --> 01:32:20,133
Xiao-ting, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

879
01:32:20,863 --> 01:32:23,470
මේ මුදල් අයිති රෝසිට.

880
01:32:24,431 --> 01:32:27,437
මට අවශ්‍ය ඔබ සතුටින් ජීවත් වීමයි.

881
01:32:29,134 --> 01:32:30,637
මම හෙට යනවා.

882
01:32:31,635 --> 01:32:34,948
මට බයයි. මම පියාසර කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

883
01:32:36,337 --> 01:32:38,375
මම කවදාවත් ඕනෑවට වඩා නිර්භීත වෙලා නැහැ.

884
01:32:40,138 --> 01:32:41,585
මට සමාව දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට මම එඩිතර නොවෙමි.

885
01:32:43,273 --> 01:32:46,883
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එය පමණි, අපට තිබේ
මේ අවුරුදු ගානේම එකට හිටියා

886
01:32:47,576 --> 01:32:50,182
අපි මේ හැම පාරකම ඇවිද්දා...

887
01:32:51,411 --> 01:32:54,883
Xiao-ting, එය මගේ හදවතත් බිඳ දැමීය.

888
01:33:41,100 --> 01:33:45,243
මම අද රෑ ඉංග්‍රීසි පන්තියට යනවා.
මතක තියාගන්න ළමයි ඉස්කෝලෙන් ඇරලවන්න.

889
01:33:45,336 --> 01:33:46,748
ප්රශ්නයක් නැහැ.

890
01:33:47,236 --> 01:33:49,148
නොමිලේ ඉංග්‍රීසි උපදේශක, ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

891
01:33:49,471 --> 01:33:51,348
මම ඇති තරම් පාඩමක් ගත්තා
අවසන් වරට

892
01:33:51,438 --> 01:33:53,146
ඔබට එය නැවත ඉගෙන ගත හැකිය.

893
01:33:53,539 --> 01:33:55,349
ජීවිතයේ යමක්, ඔබ
එක් වරක් පමණක් ඉගෙන ගත යුතුය.

894
01:33:56,540 --> 01:33:59,351
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
යන්තම් අතීතය අමතක කරන්න.

895
01:33:59,442 --> 01:34:04,952
ඉරණම ... කලින් නියම කර ඇත ... සහ
දෛවය යනු... ...එසේම ගැලපීමද?

896
01:34:05,077 --> 01:34:06,956
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත!

897
01:34:07,078 --> 01:34:12,896
තරඟ සෑදීම! ඔබ සැමවිටම අන් අයට උයන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් කවුරුන් හෝ උයන්න ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

898
01:34:13,949 --> 01:34:15,189
ඒ කෙල්ල ඇත්තටම ලස්සනයි.

899
01:34:15,349 --> 01:34:16,351
සඳහා ගින්න නිවා දමන්න
කරුණාකර මට, ස්තූතියි.

900
01:34:19,051 --> 01:34:20,497
යන්න සඳහා කුකුල් මස්.

901
01:34:22,552 --> 01:34:23,861
ඔයාගේ කුකුළා යන්න සර්.

902
01:34:47,797 --> 01:34:53,044
එය විහිළුවක්. මෙම ස්ථානය පෙනේ
අවුරුදු 30කට කලින් Yaumatai වගේ.

903
01:34:53,932 --> 01:34:59,009
පටු වීදි මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. මේ කඩේ
කුඩා, නමුත් ඔබට එහි සියල්ල මිලදී ගත හැකිය.

904
01:35:00,002 --> 01:35:02,916
සියලු වර්ගවල අවන්හල්.

905
01:35:05,205 --> 01:35:07,208
මට වයස අවුරුදු එකොළහක් දොළහක් වෙද්දී අයි
යෞමාතායි හි ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය ...

906
01:35:08,306 --> 01:35:12,949
කවුද දන්නේ... මම ආපහු එන්නම්
දශක ගණනාවකට පසුව එකම ආකාරයේ කුණු කන්දක්.

907
01:35:13,308 --> 01:35:15,016
මේ කුකුල් මස් ඉතා හොඳයි.

908
01:35:15,943 --> 01:35:17,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එහි කැමතිද?

909
01:35:18,811 --> 01:35:20,415
හැමතැනම එකයි.

910
01:35:23,113 --> 01:35:25,856
අවුරුදු දෙකක්, නගර හයක්.
මට තවත් දුවන්න බැහැ.

911
01:35:27,415 --> 01:35:28,827
පෙට්ටි ගලවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

912
01:35:31,217 --> 01:35:35,531
ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය.
වැඩමුළුව සඳහා පූජාසනයක් සවි කිරීම වඩා හොඳය.

913
01:35:38,319 --> 01:35:39,958
බබෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි.

914
01:35:44,289 --> 01:35:49,401
බබා ගොඩක් කරදරයි. එය
දිගටම අඬනවා බඩගානවා.

915
01:35:51,058 --> 01:35:55,703
තවමත් පෙට්ටි ගලවා නොගැනීම හොඳය.
අපි යමු ලොකු තැනක් හොයාගෙන.

916
01:36:19,271 --> 01:36:21,218
හරි, එන්න.

917
01:36:24,074 --> 01:36:25,486
පන්දුව ලබා ගන්න.

918
01:36:26,508 --> 01:36:28,785
හොඳයි, ඔබ මෝඩයි
ළමයෝ දැන් ඇවිත් කන්න.

919
01:36:28,875 --> 01:36:30,788
හරි යන්න... අත් සෝදන්න.

920
01:36:33,178 --> 01:36:34,681
ඔයාට එයාව බලාගන්න යන්න බැරිද?

921
01:36:35,112 --> 01:36:37,024
මම ඇයව බලාගන්නවා.
මම ඇය වෙනුවෙන් උයනවා.

922
01:36:37,113 --> 01:36:39,493
ඇය සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය.

923
01:36:40,114 --> 01:36:41,789
මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

924
01:36:47,718 --> 01:36:51,929
මම ඔයාට ලස්සනක් සෙට් කරන්න $30ක් වියදම් කළා
කාන්තාව. අනික ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?

925
01:36:55,921 --> 01:36:58,061
ඔව්. මම ඔයාට මේක කරනවා.

926
01:36:58,155 --> 01:36:58,963
ඒකට සාප වේවා!

927
01:36:59,223 --> 01:37:00,931
සොසේජ්.

928
01:37:05,026 --> 01:37:07,337
එය පැරණි වුවද, එහි විශාල උද්යානයක් ඇත.

929
01:37:07,360 --> 01:37:11,333
එම කුණු සඳහා ඩොලර් 300,000, එය ඉරා දැමීමකි.
අනික අපිට එහෙම සල්ලිත් නෑ.

930
01:37:11,362 --> 01:37:12,433
ලේසියි, අපි ඔයාව ගණිකා මඩමට විකුණනවා.

931
01:37:12,729 --> 01:37:14,676
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැතැයි ඔබ සිතන්නේ එය ඉදිරියට යන්න.

932
01:37:14,930 --> 01:37:17,674
මම හිතන්නේ අපි මිලදී ගත යුතුයි
මහල් නිවාසය සහ කුලියට දෙන්න.

933
01:37:17,732 --> 01:37:21,943
මම හැම විටම ණය වීමට සිහින දකිමි
ගෙවත්තක් සහිත නිවසක්,

934
01:37:22,233 --> 01:37:24,077
ළමයි හැමතැනම දුවනවා.

935
01:37:24,935 --> 01:37:26,142
මට රෙදි සෝදන්න තියෙනවා.

936
01:37:26,335 --> 01:37:27,245
ඉදිරියට යන්න.

937
01:37:27,436 --> 01:37:28,643
මම එනකම් ඉන්න.

938
01:37:50,612 --> 01:37:51,784
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

939
01:37:51,980 --> 01:37:54,086
මට සිගරට් එක ඕනේ, මල්ලි එපා හරිද?

940
01:37:54,781 --> 01:37:55,624
මට ඔබේ සිගරට් එක දෙන්න,

941
01:37:55,981 --> 01:37:58,190
ඔයා ළමයා!

942
01:37:59,718 --> 01:38:00,822
ගන්න...

943
01:38:03,919 --> 01:38:04,795
බලන්න. මොනතරම් ලස්සන ඔරලෝසුවක්ද.

944
01:38:04,886 --> 01:38:07,299
එය අල්ලා ගන්න. හොඳ මහලු මිනිසා,
මට ඔයාගේ මගුල් ඔරලෝසුව දෙන්න,

945
01:40:31,420 --> 01:40:32,899
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද නැද්ද?

946
01:40:35,687 --> 01:40:37,532
කරුණාකර ඔහුව හරවන්න.

947
01:41:44,686 --> 01:41:47,794
ලී චියාඕ මෙනවිය, ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත.

948
01:41:47,887 --> 01:41:49,834
එක්සත් ජනපද ආගමන නීතිය යටතේ.

949
01:41:49,988 --> 01:41:54,302
ඔබ පැය 48ක් ඇතුළත පිටත් විය යුතුය.
එවිට ඔබව ගුවන් තොටුපළ වෙත රැගෙන යනු ඇත.

950
01:41:56,791 --> 01:41:59,534
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න.

951
01:42:04,695 --> 01:42:06,801
මේ වැටීම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

952
01:42:06,896 --> 01:42:10,436
මට ඒ ගැන කියන්න. මේ
අද මගේ තුන්වැනි ධාවනය.

953
01:42:10,798 --> 01:42:14,508
මට දැනටමත් දෙකක් තිබුණා
මෙක්සිකානු සහ ඉන්දියානු පවුල.

954
01:42:14,632 --> 01:42:17,012
සමහර විට අපි ඇයට කියන්න පුළුවන්
ගුවන් තොටුපල පුහුණුකරු, ඒ වෙනුවට.

955
01:42:23,404 --> 01:42:27,353
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඇය සුදුසුයි
පැන යාමට උත්සාහ කිරීමට එක් අවස්ථාවක්.

956
01:42:57,552 --> 01:42:59,760
යන්න! යන්න! යන්න.

957
01:43:40,972 --> 01:43:41,711
Li Xiao-jun.

958
01:43:54,645 --> 01:43:56,420
Li Xiao-jun...

959
01:45:44,959 --> 01:45:47,839
මට ග්‍රීන් කාඩ් එක තියෙනවා.

960
01:45:49,128 --> 01:45:53,669
කමක් නෑ... මම ලෝයර් කෙනෙක්ට ගෙව්වා
මේ සඳහා, එය හොඳින් වනු ඇත.

961
01:45:54,262 --> 01:45:58,144
මම ගෙදර ටිකට් බුක් කළා. ඔව්,
මම අන්තිමට ආපහු එනවා.

962
01:45:58,731 --> 01:46:02,270
අපි පස්සේ කතා කරමු නාස්ති කරන්න එපා
මුදල්. තාත්තේ, ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න.

963
01:46:02,667 --> 01:46:05,171
ඔව් මම දන්නවා! ගිහින් එන්නම්.

964
01:46:08,837 --> 01:46:11,249
අපි ළං වෙනවා
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව.

965
01:46:15,738 --> 01:46:18,276
චයිනා ටවුන් කොහෙද?

966
01:46:18,541 --> 01:46:19,953
ඔතන, ඔයාට ඒක පේනවද?

967
01:46:20,642 --> 01:46:24,592
සොහෝ මේ පැත්ත තමයි
සොහෝ, ඒ පුංචි ඉතාලියයි.

968
01:46:24,743 --> 01:46:26,690
ඊට පස්සේ, චයිනා ටවුන්.

969
01:46:26,778 --> 01:46:27,951
ඔබට අපේ අවන්හල බලන්න පුළුවන්ද?

970
01:46:28,478 --> 01:46:30,755
ඔව්, රතු වහලක් ඇති එකකි.

971
01:46:30,846 --> 01:46:31,951
හරිත වහලය.

972
01:46:32,279 --> 01:46:32,951
රතු.

973
01:46:33,246 --> 01:46:35,284
ඔබට ත්රිකෝණාකාර බලන්න පුළුවන්
වහලය? ඊට එහා පැත්තෙ.

974
01:46:35,381 --> 01:46:39,490
ත්‍රිකෝණාකාර සහිත ගොඩනැගිල්ලට යාබද එක
වහලය. මම වහලයට ගිහින් තියෙනවා, ඒක රතු පාටයි.

975
01:46:39,583 --> 01:46:41,359
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

976
01:46:42,852 --> 01:46:47,735
එන්න, තර්ක කිරීම නවත්වන්න. තව අවුරුදු කිහිපයකින්, මම
එම්පයර් ස්ටේට් හි චීන අවන්හලක් විවෘත කරන්න.

977
01:46:47,820 --> 01:46:52,100
අපි එය "ලෝකයේ ඉහළම" ලෙස නම් කරමු. ඉතින් අපි
මෑන්හැටන් හි ඕනෑම තැනක සිට එය දැකිය හැකිද?

978
01:46:56,391 --> 01:46:59,135
ලෝකයේ ඉහළම.

979
01:47:04,795 --> 01:47:07,298
සූදානම්, කැමරාව දෙස බලන්න.
හැමෝම චීස්! හරි!

980
01:47:10,330 --> 01:47:13,802
ලි මහත්මිය, අපි කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිමුද?
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව ළඟද?

981
01:47:14,132 --> 01:47:16,703
මට Gucci අත්බෑග් ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

982
01:47:16,833 --> 01:47:20,715
ඉක්මන් කරන්න එපා, පින්තූර ටිකක් ගන්න
පළමුව. මම ඔයාව පස්සේ කඩේට එක්කන් යන්නම්, හරිද?

983
01:47:21,302 --> 01:47:23,146
මිනිස්සු එහෙම කියනවා මට ඇහුණා
ඔයා ආවේ Guangzhou වලින්.

984
01:47:23,303 --> 01:47:25,511
ඔව්, මම මීට වසර දහයකට පෙර චීනය හැර ගියා.

985
01:47:25,604 --> 01:47:26,845
කොච්චර කාලෙකින් ආයේ නැද්ද?

986
01:47:29,139 --> 01:47:30,209
මම ලබන මාසේ ආපහු යන්නම්.

987
01:47:30,306 --> 01:47:34,154
හරි... මිනිස්සුන්ට හැමදාම යන්න ඕන වුණා
ආපසු 80 ගණන්වල. දැන්, ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු යති.

988
01:47:34,408 --> 01:47:36,616
බොහෝ හොංකොං වැසියන්
දැන් Mainland එකේ වැඩ කරනවා.

989
01:47:36,709 --> 01:47:40,659
ඔව්, බොහෝ අය තමන් ඉවත්ව යාම ගැන පසුතැවෙනවා. එහි
චීනයේ ස්වර්ණමය අවස්ථා ඕනෑ තරම්ය.

990
01:47:40,811 --> 01:47:41,813
ඔව්!

991
01:48:09,491 --> 01:48:11,665
දැන්, එය ඉහළ සමයයි.

992
01:48:11,792 --> 01:48:15,263
වෙන් කිරීම දුෂ්කර ය. ඔබ
තහවුරු කළේ නැහැ, ඒ නිසා ඒක ගියා.

993
01:48:15,392 --> 01:48:17,373
හරි, හෙට උදේ මට කතා කරන්න.

994
01:48:18,361 --> 01:48:20,103
මොන කරදරයක්ද.

995
01:48:20,562 --> 01:48:22,201
ඔබේ ටිකට් නිකුත් කර ඇත.

996
01:48:23,197 --> 01:48:26,373
ඔබට ඔබේ හරිත කාඩ්පත ලැබී ඇත
ද. ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

997
01:48:27,164 --> 01:48:29,669
චාන් මහත්තයාගේ ටිකට් එකද
සූදානම්ද? ඔහු බොහෝ වාරයක් ඇමතීය.

998
01:48:29,766 --> 01:48:31,302
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

999
01:48:32,267 --> 01:48:35,273
ප්‍රසිද්ධ තෙරේසා ටැන්ග් මෙනවිය
චීන පොප් ගීත රැජින,

1000
01:48:35,368 --> 01:48:37,610
ඇය අද ඇදුම රෝගයෙන් මිය ගියේය
තායිලන්තයේ පතායා හි හෝටල් කාමරය.

1001
01:48:37,703 --> 01:48:41,881
වයස අවුරුදු 42 දී ඇය මිය ගියාය.

1002
01:48:42,672 --> 01:48:46,622
තෙරේසා ශාන්තුන්ග්හි උපන් තැනැත්තියකි.

1003
01:48:46,741 --> 01:48:48,619
ඇය 1953 දී උපත ලැබුවාය
සොල්දාදුවෙකුගේ පවුලකට.

1004
01:48:49,008 --> 01:48:53,823
තෙරේසා ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළේ 11ටය. වැඩි කල් නොගොස් ඇය
තායිවානයේ ජනප්‍රියම පොප් ගීත ගායකයා බවට පත් විය.

1005
01:48:54,109 --> 01:48:58,617
ඇය නිතරම තායිවානයේ සංචාරය කළාය.
ප්‍රසංග සඳහා HK සහ SE Asia.

1006
01:48:59,113 --> 01:49:01,822
ඇගේ මිහිරි හා කාන්තා කටහඬ
ඇගේ සියලු රසිකයින් ආකර්ෂණය කළා,

1007
01:49:02,615 --> 01:49:08,660
ඇය කිරුළු පැළඳුවාය
ගී පද රැජින.

1008
01:49:30,059 --> 01:49:34,477
ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ප්‍රමුඛතම අවස්ථාව විය
70 දශකයේ මැද සිට 80 දශකය දක්වා.

1009
01:49:34,829 --> 01:49:38,437
70 දශකයේ මැද භාගයේදී ඇගේ ගීත ආරම්භ විය
චීනයේ මේන්ලන්ඩ් කුණාටුවට.

1010
01:49:38,530 --> 01:49:41,570
වැඩි කල් නොගොස් ඇය චීනයේ සංසිද්ධියක් බවට පත් විය.

1011
01:49:41,732 --> 01:49:44,145
විශාල නගර හෝ කුඩා ගම්මාන,

1012
01:49:44,234 --> 01:49:47,182
මිනිසුන්ට ඇයට ඇසෙන්නට විය
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක ගීත.

1013
01:49:47,368 --> 01:49:49,849
ඇගේ ගීත හදවත් දිනනවා
ලොව පුරා බොහෝ චීන ජාතිකයන්.

1014
01:49:50,134 --> 01:49:54,141
මිනිස්සු කිව්වා, තියෙනවා නම් විතරයි කියලා
චීන, ඔබට තෙරේසාගේ ගීත ඇසෙනු ඇත.