1
00:01:06,767 --> 00:01:07,701
تعال.
2
00:01:08,735 --> 00:01:10,037
هيا، هيا، هيا، هيا.
3
00:01:16,944 --> 00:01:18,045
شكرًا.
4
00:01:18,612 --> 00:01:20,247
أربعة وثلاثون أحمر.
5
00:01:25,886 --> 00:01:27,254
دعونا نستعد.
6
00:01:27,955 --> 00:01:29,389
حسنًا يا عزيزي.
7
00:01:29,923 --> 00:01:31,858
هيا، هيا، هيا.
8
00:01:31,959 --> 00:01:34,261
انظر إلى تلك السبعة، حسنًا.
دعونا نرى ذلك سبعة.
9
00:01:36,964 --> 00:01:39,366
- الفضلات. عيون ثعبان.
- أوه.
10
00:02:03,357 --> 00:02:04,424
سيد.
11
00:02:15,969 --> 00:02:19,039
أنا مشترك. ماذا لديك؟
12
00:02:24,611 --> 00:02:27,147
السيد هاكر!
ما الذي جاء بك إلى فيغاس؟
13
00:02:27,247 --> 00:02:28,715
المباراة الليلة؟
14
00:02:29,016 --> 00:02:31,151
قال صديقي أنه رأى...
15
00:02:33,320 --> 00:02:34,021
رجل هنا.
16
00:02:34,121 --> 00:02:36,056
رجل؟ حسنا، ربما أستطيع المساعدة.
17
00:02:40,160 --> 00:02:42,029
بحق الجحيم؟ أين ذهب؟
18
00:02:42,129 --> 00:02:44,231
السيد الجالس هناك،
سيعود خلال دقيقة يا سيدي.
19
00:02:44,331 --> 00:02:45,799
نسيت إجراء مكالمة هاتفية.
20
00:02:45,899 --> 00:02:47,734
أنا أراقب
على مكاسبه له.
21
00:02:47,834 --> 00:02:49,870
هل هو ماكين الذي تبحث عنه؟
هارولد ماكين؟
22
00:02:49,970 --> 00:02:52,839
سيدي، لا أعتقد أنه يجب عليك...
23
00:02:57,577 --> 00:02:58,779
مكاسبه؟
24
00:03:16,897 --> 00:03:18,498
كم كان مديناً لك؟
25
00:03:18,932 --> 00:03:20,901
ليس من عملك اللعين.
26
00:03:21,368 --> 00:03:23,437
لكني أراهنكم أيها الناس
منحه الفضل أيضًا.
27
00:03:23,704 --> 00:03:26,273
حسنًا، إنها مجاملة للمنزل،
ربما، مع الأخذ في الاعتبار من هو.
28
00:03:26,673 --> 00:03:28,575
- تعال!
- حسنًا.
29
00:03:28,775 --> 00:03:32,379
لكنني أعلم أنه أعطى الرئيس بعضًا منها
نصائح قوية حول بعض ألعاب كرة القدم.
30
00:03:32,479 --> 00:03:34,147
أعني، عمه كونه من هو،
31
00:03:34,247 --> 00:03:37,350
أي شخص يقترب من فم الحصان،
لبيج فريد نفسه.
32
00:03:42,956 --> 00:03:45,559
اهدأ أيها الغبي..
33
00:03:48,562 --> 00:03:50,197
حسنا، لن تعرف.
34
00:03:50,297 --> 00:03:51,698
العم فريد .
35
00:03:52,232 --> 00:03:54,501
يا عم فريد! يا!
36
00:03:55,368 --> 00:03:56,570
فريد!
37
00:03:57,637 --> 00:04:00,507
مهلا، ماذا بحق الجحيم معك، هاه؟
ماذا، هل ستصبح أصم؟
38
00:04:02,642 --> 00:04:04,911
لا يمكنك حتى الركض
حيث هناك الأرصفة؟
39
00:04:06,079 --> 00:04:08,849
- مهلا، هل ستحول تلك...
- ارفع يديك، أستطيع سماعك!
40
00:04:08,949 --> 00:04:09,850
حسنًا!
41
00:04:09,950 --> 00:04:13,320
حسنًا، ما الذي أعادك؟
هل طردوك من تيجوانا؟
42
00:04:13,420 --> 00:04:15,355
لا توجد خيول تعمل في كالينتي؟
43
00:04:15,455 --> 00:04:18,158
أو هل حصلت على القليل
في المعارك الجوية في أريزونا؟
44
00:04:18,358 --> 00:04:19,392
خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟
45
00:04:19,493 --> 00:04:23,263
حسنا، أين كنت؟
كانت دولوريس قلقة، ولا أعرف السبب.
46
00:04:23,363 --> 00:04:24,064
سان فرانسيسكو.
47
00:04:24,698 --> 00:04:27,367
شركة علاقات عامة
هناك قد أذهب للعمل من أجل.
48
00:04:27,467 --> 00:04:28,802
- أوه نعم؟
- نعم.
49
00:04:28,902 --> 00:04:31,605
لماذا لم تبقى هناك فحسب؟
اذهب وأحضرهم.
50
00:04:31,705 --> 00:04:33,874
البقاء بعد شيء ما
لمرة واحدة في حياتك؟
51
00:04:33,974 --> 00:04:36,009
لذلك، عدت إلى
أحضر غسيلي، حسناً؟
52
00:04:36,109 --> 00:04:37,677
التقط بريدي من كوختي.
53
00:04:37,778 --> 00:04:40,147
ربما ترى المباراة بعد ظهر هذا اليوم؟
أي اعتراض؟
54
00:04:40,247 --> 00:04:43,350
هارولد، أنت لست في مشكلة مرة أخرى.
لأنه إذا كنت،
55
00:04:43,450 --> 00:04:45,318
يمكنك وضع اللدغة بشكل جيد
على شخص آخر!
56
00:04:45,418 --> 00:04:48,054
في سبيل الله!
أعطني القليل من الائتمان، هلا فعلت؟
57
00:04:48,155 --> 00:04:52,659
حسنًا، يمكنك البقاء هنا لبعض الوقت،
بضعة أيام إذا كان عليك ذلك.
58
00:04:52,759 --> 00:04:54,127
فقط طالما أنك تفهم،
59
00:04:54,227 --> 00:04:57,197
لم يتغير شيء هنا،
بما في ذلك ذهني.
60
00:04:57,297 --> 00:04:59,266
إذن، مازلت تشعر بالغضب مني، أليس كذلك؟
61
00:04:59,366 --> 00:05:01,468
ماذا، إذن كان لدينا...
لذلك، تشاجرنا قليلا في الأسبوع الماضي.
62
00:05:01,568 --> 00:05:04,437
من الأفضل أن تخرج كومتك من هنا
قبل أن يقوم أحد بكريمها.
63
00:05:04,538 --> 00:05:08,308
هيا، سأعطيك رحلة. تعال.
العم فريد!
64
00:06:04,531 --> 00:06:07,868
استيقظ على أصداء الهتاف باسمها
65
00:06:08,134 --> 00:06:11,504
أرسل هتافًا عاليًا...
66
00:06:12,272 --> 00:06:13,540
هارولد!
67
00:06:14,507 --> 00:06:17,410
مهلا، أرى بيج فريد
وأخيرا حصل على عربة طفله.
68
00:06:17,510 --> 00:06:19,746
أوه، هارولد، لقد كنت كذلك
قلقة جدا عليك...
69
00:06:19,846 --> 00:06:23,884
ترخيص رديء، بالرغم من ذلك.
الفحول رقم واحد.
70
00:06:24,217 --> 00:06:26,553
إنهم 0-6! ألا يعلم
هناك جماهير هناك...
71
00:06:26,653 --> 00:06:28,555
من شأنه أن يطلق النار على
لوحة من هذا القبيل؟
72
00:06:28,922 --> 00:06:32,592
أوه، كان يعتقد أنه كان مضحكا،
أو ربما أطلق النار مرة أخرى.
73
00:06:32,692 --> 00:06:34,394
كل ذلك جزء من اللعبة.
74
00:06:35,695 --> 00:06:38,698
هارولد، هؤلاء الناس ذلك
أنت في مشكلة مع...
75
00:06:38,798 --> 00:06:40,700
- ألا تعتقد أنهم...
- مهلا، أنا لا أعرف ماذا سيفعلون.
76
00:06:40,834 --> 00:06:42,636
وأنا لا أنوي معرفة ذلك.
77
00:06:43,270 --> 00:06:46,573
أوه، طفلي المسكين.
شرب بعض عصير البرتقال.
78
00:06:51,177 --> 00:06:53,947
هذا قوي قليلا بالنسبة لي.
79
00:06:54,114 --> 00:06:57,017
يا هذا. شاهده.
80
00:06:57,617 --> 00:06:59,586
البستاني هنا بالفعل.
ألم تلاحظ؟
81
00:07:00,287 --> 00:07:02,389
فرناندو ليس مجرد بستاني.
82
00:07:03,623 --> 00:07:05,926
لكنه بدأ في ذلك
تقليم التحوط الخلفي اليوم.
83
00:07:06,793 --> 00:07:08,428
طريق العودة الوحيد.
84
00:07:09,763 --> 00:07:11,965
وليس هناك أحد آخر في المنزل.
85
00:07:15,135 --> 00:07:17,070
من المحتمل أن يكون فريد في الحمام الآن.
86
00:07:17,170 --> 00:07:18,104
مهلا، انظر.
87
00:07:18,204 --> 00:07:22,242
نعم، لقد تحدثت مع فريد بالفعل، دولوريس.
هو لم يغير رأيه، أليس كذلك؟
88
00:07:22,342 --> 00:07:25,545
عن طردي
أو يقطعني بأي طريقة يستطيعها.
89
00:07:25,979 --> 00:07:30,350
حسنا، إلا إذا كنت تستطيع إقناعه
بأنك تخليت عن القمار...
90
00:07:30,450 --> 00:07:31,551
ورذائلك الصغيرة الأخرى.
91
00:07:31,651 --> 00:07:33,787
لم يكن دائمًا نقيًا جدًا.
92
00:07:35,622 --> 00:07:38,124
لم يكن يملك دائما
فريق كرة القدم، هارولد.
93
00:07:38,725 --> 00:07:42,462
إنه حقًا لا يستطيع السماح للناس بالتفكير
أنه حتى مختلط عن بعد...
94
00:07:42,562 --> 00:07:46,099
نعم، حسناً، سأستقيل. قلت لك، حسنا؟
بمجرد أن ألحق بالركب، حسنًا؟
95
00:07:46,199 --> 00:07:47,867
وربما كنت سأفعل ذلك أيضاً، إذا لم يكن الأمر كذلك...
96
00:07:47,968 --> 00:07:51,338
الله! ينتن! فقط ننسى ذلك.
97
00:07:53,173 --> 00:07:55,141
كم تقريبت لي؟
98
00:07:56,509 --> 00:08:00,313
أخشى أن 20 ألف دولار هي كل ما أستطيع تحمله
دون أن يكتشف فريد ذلك.
99
00:08:00,413 --> 00:08:03,383
لكن لؤلؤتي الوردية...
100
00:08:03,483 --> 00:08:05,885
لم يلاحظ أبدا
سواء أرتديها أم لا.
101
00:08:06,086 --> 00:08:08,388
- لم يعد يلاحظ أي شيء بعد الآن.
- لا، دولوريس.
102
00:08:09,622 --> 00:08:11,424
لدي بضعة أفكار أفضل.
103
00:08:11,725 --> 00:08:17,330
أوه، هارولد، أوعدني بذلك
لن تفعل أي شيء يائس.
104
00:08:19,299 --> 00:08:21,034
أوه، ولكن ربما.
105
00:08:33,980 --> 00:08:36,916
هناك! هل ترى ذلك؟
هذه ضربة متأخرة.
106
00:08:37,017 --> 00:08:38,418
بيرتي، أحضر لي رجل الإعادة!
107
00:08:38,518 --> 00:08:40,687
- لن يستقبلوا مكالمات في الإعادة...
- سوف يأخذونني، اللعنة!
108
00:08:40,787 --> 00:08:42,288
هنا، يا عزيزي، اضربني مرة أخرى، هلا فعلت؟
109
00:08:42,555 --> 00:08:43,523
بالتأكيد سوف يا عزيزي.
110
00:08:43,957 --> 00:08:47,127
لم أقم بعمل جيد ضد الأيائل
الثانوية الدفاعية.
111
00:08:47,627 --> 00:08:50,530
<ط>انتظر لحظة! انتظر دقيقة!
هل هذا هو فريق ركلات Stallions؟
112
00:08:50,630 --> 00:08:52,065
مهلا، انظر، نحن في طريقنا للركلة!
113
00:08:52,165 --> 00:08:54,901
في المركز الثالث لأسفل؟ أحضر لي مقاعد البدلاء!
114
00:08:55,001 --> 00:08:55,769
أنا أحاول بالفعل.
115
00:08:55,869 --> 00:08:57,370
أخبرهم بالمرور! يمر!
116
00:08:57,470 --> 00:08:58,972
لا يمكنك التمرير بدون لاعب وسط.
117
00:08:59,072 --> 00:09:01,241
لماذا لم تشتري لي نسخة احتياطية أفضل؟
118
00:09:01,341 --> 00:09:03,009
لقد وصلنا للساعة 12 فقط، يا عم فريد.
119
00:09:03,109 --> 00:09:05,412
نحن المستضعفون 18 نقطة.
نحن نتغلب على الانتشار.
120
00:09:05,512 --> 00:09:06,579
هذا شيء.
121
00:09:06,679 --> 00:09:10,483
نعم. حسنا، فروق الأسعار هي للخاسرين
مثلك يا طفل. أنا، أحب الفوز.
122
00:09:10,583 --> 00:09:14,154
العودة للتمرير للأسفل أولاً.
ولديه أرض مفتوحة في منطقة النهاية!
123
00:09:14,254 --> 00:09:15,488
الهبوط!
124
00:09:15,789 --> 00:09:18,858
أعتقد أنه ربما يكون كل ذلك من أجل
الفحول بعد ظهر هذا اليوم، دون.
125
00:09:18,958 --> 00:09:23,763
إذا كانت نقطة جارسيا الإضافية جيدة،
سيؤدي ذلك إلى انخفاض عدد الفحول بمقدار 19.
126
00:09:23,863 --> 00:09:25,498
يبدو هذا بمثابة غلاف يا دون.
127
00:09:25,598 --> 00:09:27,033
أعتقد أنك على حق، يا كريس.
128
00:09:27,600 --> 00:09:30,904
انتظر لحظة، هناك نشاط قيد التشغيل
هامش الفحول.
129
00:09:31,004 --> 00:09:35,041
هذا هو ما أعتقده، لكنني لا أفعل ذلك
نتوقع أننا سنراه بعد ظهر هذا اليوم.
130
00:09:35,942 --> 00:09:37,377
الآن، حان دور فريق Elks للبدء...
131
00:09:37,477 --> 00:09:39,479
وتم القبض عليه
عند خط الـ 10 ياردات بجوار البنوك...
132
00:09:39,579 --> 00:09:43,416
وهو على خط 31 ياردة.
الأول والعاشر، الفحول.
133
00:09:43,850 --> 00:09:47,320
انظر! إنه هو! إنه كلايد!
134
00:09:49,556 --> 00:09:50,390
من؟
135
00:09:50,490 --> 00:09:52,992
أوه، كلايد! كلايد وينسكي!
136
00:09:53,093 --> 00:09:55,428
اختيارنا رقم واحد.
لم يلعب كثيرًا حقًا بعد.
137
00:09:55,829 --> 00:09:59,566
أوه، سيدة ماكين، إنه الأكثر
قطعة كبيرة رائعة رأيتها على الإطلاق.
138
00:09:59,666 --> 00:10:02,368
فقط هو كان لديه هذا
الكاحل الملتوي الرهيب.
139
00:10:03,236 --> 00:10:05,238
من المؤكد أنه يبدو شفيًا بالنسبة لي!
140
00:10:05,338 --> 00:10:07,006
الهبوط يا فحول!
141
00:10:10,643 --> 00:10:14,681
النقطة الإضافية جيدة.
تتأخر الفحول الآن بمقدار 12.
142
00:10:14,781 --> 00:10:16,950
<ط> الآن، تلقي ركلة البداية
للفحول...
143
00:10:17,050 --> 00:10:19,052
وتم إسقاطه!
144
00:10:19,152 --> 00:10:25,959
هذا هو كراوفورد الذي يسعى للتعافي.
وقد حصل على الكرة! الهبوط يا فحول!
145
00:10:29,829 --> 00:10:31,131
الطفل جيد.
146
00:10:31,965 --> 00:10:33,967
قد نواجه انزعاجًا حقيقيًا بين أيدينا.
147
00:10:34,067 --> 00:10:38,037
<ط>ديفيس العودة لتمرير، وتبحث عنه
كارترايت. تم اعتراضه!
148
00:10:39,739 --> 00:10:42,008
لقد أخرج أشكروفت
من الملعب الخلفي.
149
00:10:42,108 --> 00:10:44,477
الهبوط يا فحول!
150
00:10:44,677 --> 00:10:47,947
<ط> لقد فعلوا ذلك!
لقد جاؤوا من الخلف!
151
00:10:49,682 --> 00:10:51,351
هارولد! هل رأيتني يا صديقي؟
152
00:10:51,451 --> 00:10:53,086
ماذا عن ذلك؟
لقد فعلتها يا رجل! لقد فزنا!
153
00:10:53,186 --> 00:10:54,754
أوه، انتظر حتى تسمع أمي
حول هذا.
154
00:10:54,854 --> 00:10:56,422
- هل رأيتني؟
- هل رأيتك؟
155
00:10:56,523 --> 00:10:59,392
ماذا حدث بحق الجحيم؟
اعتقدت أنك قلت أنه لا يمكنك اللعب.
156
00:10:59,492 --> 00:11:00,793
اعتقدت أنك قلت
قال الأطباء أنك لا تستطيع...
157
00:11:00,894 --> 00:11:01,995
بالتأكيد، ولكن هل تعرف ماذا؟
158
00:11:02,095 --> 00:11:03,963
لقد حشوت بعض الحبوب الإضافية في نهاية الشوط الأول.
159
00:11:04,063 --> 00:11:06,199
عندما أطلب منهم أن يكزوا و
تحريف في وجهي، وأنا لم وميض حتى.
160
00:11:06,299 --> 00:11:08,368
- لم أشعر به! يا!
- أيها الأحمق اللعين.
161
00:11:08,468 --> 00:11:10,303
لا يهمني ما تشعر به
مثل الغد.
162
00:11:10,403 --> 00:11:13,606
الآن يعرفون ما يمكنني فعله.
الآن لا يمكنهم إسقاطي!
163
00:11:14,574 --> 00:11:16,576
يا إلهي، يا صديقي، أنت لم تراهن عليه
اللعبة، أليس كذلك؟
164
00:11:16,676 --> 00:11:19,245
اخرج من هنا. غبي!
165
00:11:41,467 --> 00:11:42,602
مرحبًا.
166
00:11:44,704 --> 00:11:45,371
من هذا؟
167
00:11:45,538 --> 00:11:46,940
ثلاثة تخمينات.
168
00:11:47,040 --> 00:11:49,309
ماكين، هذا هو
للمرة السابعة التي اتصلت بها...
169
00:11:49,409 --> 00:11:50,643
وسوف يكون تقريري الأخير.
170
00:11:50,743 --> 00:11:54,981
مهلا، هاكر!
مهلا، أنا سعيد لأنك حصلت لي.
171
00:11:55,281 --> 00:11:57,250
مهلا، انظر، أنا آسف لأنني فعلت ذلك
لأقطع عليك تلك الليلة،
172
00:11:57,350 --> 00:11:59,619
لكن كان عليّ أن أمسك يد عمي.
173
00:11:59,719 --> 00:12:01,221
على أية حال، لقد أخبرته عنك.
174
00:12:01,321 --> 00:12:02,088
أنت ماذا؟
175
00:12:02,188 --> 00:12:03,423
نعم. بالتأكيد. نعم.
176
00:12:03,523 --> 00:12:05,825
فقط أريدك أن تعرف
أنه سوف يساعد.
177
00:12:05,925 --> 00:12:07,927
كل شيء سيكون على ما يرام.
178
00:12:08,027 --> 00:12:09,128
أنا لا أصدقك!
179
00:12:09,529 --> 00:12:11,297
سيفعل بيج فريد
اقطع رأسك إذا كان يعلم.
180
00:12:11,397 --> 00:12:13,933
لا يمكننا التحدث عنه
هذا على الهاتف. أنت تعرف ذلك.
181
00:12:14,033 --> 00:12:16,836
ولكن مهلا، سأكون في الأسبوع المقبل
وسوف نقوم بتصويب كل شيء.
182
00:12:17,036 --> 00:12:20,506
من الأفضل لك، إذا كنت تريد البقاء في قطعة واحدة.
183
00:13:40,019 --> 00:13:41,587
أين هو الجحيم؟
184
00:14:56,329 --> 00:14:57,764
يا رجل.
185
00:14:57,864 --> 00:15:02,068
مهلا، العسل، انتظر، انتظر. حصلت عليه.
أنا مستيقظ. حصلت عليه.
186
00:15:03,736 --> 00:15:05,705
مرحبًا؟ مرحبًا؟
187
00:15:05,805 --> 00:15:06,472
هارولد؟
188
00:15:06,572 --> 00:15:09,375
بيرتي! مرحبا، كيف حالك؟
أين أنت؟
189
00:15:09,475 --> 00:15:11,144
نادي ركوب الأمواج، حيث من المفترض أن أكون.
190
00:15:11,244 --> 00:15:14,380
إفطار المدربين. فقط أين عمك؟
اعتقدت أنك قد تعرف.
191
00:15:14,480 --> 00:15:18,651
لقد كنت أتصل بالمنزل لمدة 45 دقيقة،
ولكن ليس هناك إجابة، ولا حتى دولوريس.
192
00:15:18,751 --> 00:15:20,653
مهلا، بيرتي، أنا لا أعرف،
193
00:15:20,753 --> 00:15:22,688
أعني أنه يجب أن يكون في طريقه.
أين يمكن أن يكون؟
194
00:15:22,789 --> 00:15:24,690
انظر إلى ساعتك. لقد تأخر ساعة واحدة.
195
00:15:24,824 --> 00:15:27,093
(هارولد)، لم أعرفه قط
أن تتأخر في أي مكان.
196
00:15:27,193 --> 00:15:31,497
حسنًا، ربما كان لديه إطار مثقوب أو شيء من هذا القبيل.
ولكن، مهلا... بالتأكيد، سوف أتحقق!
197
00:15:31,597 --> 00:15:32,498
شكرًا.
198
00:15:32,598 --> 00:15:33,699
نعم.
199
00:15:43,943 --> 00:15:46,245
استمر في التحرك. استمر في ذلك.
200
00:15:48,080 --> 00:15:49,382
اجعلها تتحرك.
201
00:16:00,593 --> 00:16:02,762
يقولون أن عداءًا قد تعرض للضرب هناك.
202
00:16:08,334 --> 00:16:09,235
مهلا، ماذا حدث؟
203
00:16:09,335 --> 00:16:13,105
يقولون أن عداءًا صدمته سيارة.
ضرب وهرب واضح.
204
00:16:13,206 --> 00:16:15,475
حسنًا، هيا، واصل التحرك.
205
00:16:16,476 --> 00:16:17,844
هارولد!
206
00:16:18,578 --> 00:16:22,148
سريع! هارولد!
207
00:16:24,984 --> 00:16:26,953
إنهم يأخذونه إلى المستشفى.
208
00:16:27,053 --> 00:16:29,822
عليك أن تأتي معي.
أوه، الحمد لله أنك هنا.
209
00:16:31,858 --> 00:16:34,760
إنه زوجها؟ فريد ماكين الكبير؟
210
00:16:35,127 --> 00:16:36,963
لقد أحضرناها للتو من منزلهم.
211
00:16:37,063 --> 00:16:38,164
حسنًا، ما مدى ضرره؟
212
00:16:38,631 --> 00:16:41,534
ووجدوه ملقى في الشارع
هناك بجانب ذلك الزجاج المكسور.
213
00:16:41,634 --> 00:16:45,638
يقولون إنه مات منذ ساعة ربما.
مكان خطير للركض.
214
00:16:48,307 --> 00:16:49,675
لا بأس.
215
00:17:12,698 --> 00:17:13,533
امسكها!
216
00:17:13,633 --> 00:17:16,369
هذا كل الحق، تشارلي. هذا
السيدة ماكين وابن أخ بيج فريد.
217
00:17:16,869 --> 00:17:19,238
اسمع، لا تدع أي شخص آخر يدخل، حسنًا؟
سأعود خلال بضع دقائق.
218
00:17:19,338 --> 00:17:21,173
سأخبرك كيف تتعامل مع كل شيء.
219
00:17:38,024 --> 00:17:41,627
حسنًا يا دولوريس. تعال.
دعنا ندخلك إلى المنزل تعال.
220
00:17:41,727 --> 00:17:43,329
تمام. تمام.
221
00:17:43,429 --> 00:17:44,697
ها أنت ذا.
222
00:17:51,971 --> 00:17:53,472
بحق الجحيم؟
223
00:17:54,707 --> 00:17:57,843
يا! يا! ماذا تفعل؟
224
00:18:00,379 --> 00:18:03,215
أوه، عفواً يا سيدي، لقد كنت...
225
00:18:03,316 --> 00:18:06,152
- كنت أبحث فقط عن التسجيل.
- من أنت بحق الجحيم؟ اخرج!
226
00:18:06,485 --> 00:18:09,689
كل شيء على ما يرام يا سيدي. أنا الشرطة فقط.
227
00:18:12,558 --> 00:18:15,094
مهلا، هذه السيدة ماكين، أليس كذلك؟
228
00:18:15,394 --> 00:18:17,897
أوه، تلك السيدة المسكينة.
229
00:18:24,804 --> 00:18:29,342
من الشرطة، سيدتي.
أنا الملازم كولومبو.
230
00:18:30,042 --> 00:18:30,977
كولومبو؟
231
00:18:31,077 --> 00:18:33,112
نعم سيدتي ولكن
يمكنك الاتصال بي الملازم.
232
00:18:33,212 --> 00:18:34,246
سأبتعد عن طريقك.
233
00:18:34,347 --> 00:18:36,949
ملازم؟ هل هذا يعني أنك
المسؤول عن هؤلاء الرجال هناك؟
234
00:18:37,049 --> 00:18:38,985
حسنًا يا سيدي، ليس بالضبط، لا.
235
00:18:39,085 --> 00:18:41,420
هذا هو ابن أخ زوجي، هارولد.
236
00:18:41,520 --> 00:18:44,991
أوه نعم. لقد رأيت صورتك أيضاً،
سيدي، ربما في المستفسر.
237
00:18:45,091 --> 00:18:46,392
أنا آسف لأني فاجأتك..
238
00:18:46,492 --> 00:18:47,893
لا مشكلة.
239
00:18:47,994 --> 00:18:50,496
- إنه مجرد مكان مضحك لركن السيارة.
- لا بأس. هيا، دولوريس.
240
00:18:50,630 --> 00:18:51,864
تعال. دعني أدخلك إلى المنزل
241
00:18:51,964 --> 00:18:53,065
تعرف يا فريد...
242
00:18:53,165 --> 00:18:56,002
يجب أن يكون زوجي قد نقلها
هناك الليلة الماضية.
243
00:18:56,102 --> 00:18:58,504
يفعل ذلك أحيانًا، عندما يكون كذلك
سأغادر في الصباح الباكر
244
00:18:58,604 --> 00:19:01,240
فهو يعلم أنني أحب النوم متأخراً..
245
00:19:01,340 --> 00:19:02,742
هذا ليس مهما، دولوريس.
246
00:19:02,842 --> 00:19:05,311
- ليس مهما.
- لا، لا. السيارة ليست مهمة.
247
00:19:05,411 --> 00:19:07,747
تعال. اسمحوا لي أن أحصل على
كنت بعيدا عن الحرارة، كل الحق؟
248
00:19:07,847 --> 00:19:10,149
بإمكانك أن تدخل المنزل أيضاً
إذا أردت، أيها الملازم.
249
00:19:10,516 --> 00:19:12,985
لا يا سيدي، أعتقد أنني سأبقى هنا.
250
00:19:13,085 --> 00:19:15,154
الرقيب دوران!
251
00:19:15,888 --> 00:19:18,057
أعتقد أنها يمكن أن تساعدك
أفضل مما أستطيع في هذه المرحلة.
252
00:19:18,157 --> 00:19:20,926
وإذا كان هناك أي أسئلة،
سأوجههم إليك يا سيد ماكين.
253
00:19:21,027 --> 00:19:21,694
بخير.
254
00:19:21,794 --> 00:19:24,330
- هل يمكنك مساعدة السيدة في الدخول، أيها الرقيب؟
- بالطبع.
255
00:19:36,709 --> 00:19:38,177
هل ستأتي يا (هارولد)؟
256
00:19:38,310 --> 00:19:41,147
لا بأس يا سيدي، يمكنك الدخول.
لن أحتاجك بعد.
257
00:19:42,014 --> 00:19:44,016
سأصل خلال دقيقة يا دولوريس.
258
00:19:47,319 --> 00:19:51,323
مهلا، لماذا تحتاج لي على الإطلاق؟
عملك هنا هو إبعاد الناس، أليس كذلك؟
259
00:19:51,424 --> 00:19:56,228
يا رجال المرور، إنهم يتعاملون مع ذلك.
لا يا سيدي، أنا فقط أنتظر المزيد من أفراد طاقمي.
260
00:19:56,328 --> 00:19:59,331
أنظر إلى ذلك. حتى الإطارات مخصصة.
261
00:19:59,432 --> 00:20:03,235
أوه، أنا لا أمانع الاعتراف، يا سيدي،
هذه العربات التي تجرها الدواب بالتأكيد لفتت انتباهي.
262
00:20:03,335 --> 00:20:06,072
كما ترى، لديّ سيارة أجنبية أيضًا.
إنها فرنسية.
263
00:20:06,172 --> 00:20:08,641
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت ذلك.
هل هي متوقفة هناك في الشارع؟
264
00:20:08,741 --> 00:20:10,576
- لا، لم أفعل.
- أوه.
265
00:20:10,676 --> 00:20:12,311
ما هي وظيفتك أيها الملازم؟
266
00:20:12,978 --> 00:20:14,380
القتل.
267
00:20:15,848 --> 00:20:17,450
في قضية الكر والفر؟
268
00:20:17,550 --> 00:20:21,454
أوه، لا تدع ذلك يقلقك، يا سيدي.
وعلى وجه الخصوص ليس السيدة ماكين.
269
00:20:21,554 --> 00:20:24,356
لكن الموت العنيف لأي شخص
والمعروف باسم بيج فريد،
270
00:20:24,457 --> 00:20:28,127
علينا أن ننظر في الأمر،
فقط للتأكد مرتين وثلاث مرات، هذا كل شيء.
271
00:20:28,227 --> 00:20:30,529
علاوة على ذلك، رئيسنا...
272
00:20:31,297 --> 00:20:35,067
إنه من أكبر مشجعي Stallions في لوس أنجلوس،
إذا فهمت ما أقول.
273
00:20:35,301 --> 00:20:36,802
- اعتقد ذلك.
- نعم.
274
00:20:38,370 --> 00:20:39,972
هذا هو طاقمك الآن، أليس كذلك؟
275
00:20:40,740 --> 00:20:42,875
لا، لا، لا، لا.
هذه هي تفاصيل الحادث
276
00:20:42,975 --> 00:20:45,711
يجب أن يكون هناك عشرات منهم
في الحي الآن.
277
00:20:45,811 --> 00:20:48,180
ولكن، كما تعلمون، كنت أفكر فقط.
278
00:20:48,347 --> 00:20:51,383
عندما يبدأ الناس
يدوس هنا،
279
00:20:53,252 --> 00:20:55,788
لا نريدهم أن يتدخلوا في هذا
280
00:20:55,888 --> 00:20:59,125
يجب أن يكون هناك بعض الزر
يمكنك الدفع لقفل الأبواب.
281
00:20:59,225 --> 00:21:03,062
نعم، هذه فكرة جيدة.
نعم، كان هذا فخر وفرح العم فريد.
282
00:21:03,162 --> 00:21:07,099
نعم. وإذا كان علينا أن نحركه،
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد المفتاح.
283
00:21:28,454 --> 00:21:30,523
حسنا، هناك له.
الآن، أين لها؟
284
00:21:35,161 --> 00:21:37,630
أوه، اللعنة، دولوريس.
285
00:21:40,599 --> 00:21:42,668
مبكر؟ تقول أنك وصلت إلى هنا في وقت مبكر؟
286
00:21:42,768 --> 00:21:47,306
أوه، سي. لا تزال مظلمة.
أنا أقوم بتقليم سياج في الخلف
287
00:21:47,406 --> 00:21:49,208
هل رأيت أحدا؟
288
00:21:49,375 --> 00:21:50,876
في وقت مبكر؟
289
00:21:50,976 --> 00:21:53,779
لا أحد يستيقظ مبكرا
في هذا الحي.
290
00:21:53,879 --> 00:21:58,317
إلا بعد فترة. السيد ماكين،
إنه دائمًا العداء الأول.
291
00:21:58,417 --> 00:21:59,451
هل تحدثت معه؟
292
00:21:59,552 --> 00:22:01,921
لا، لقد لوحنا لبعضنا البعض فقط، هذا كل شيء.
293
00:22:02,021 --> 00:22:04,089
- وأين كان ذلك؟
- عبر الشارع الخلفي.
294
00:22:04,190 --> 00:22:07,393
لقد جاء حول الكتلة.
في المقدمة، على ما أعتقد.
295
00:22:07,493 --> 00:22:09,295
في الغالب يذهب بنفس الطريقة.
296
00:22:09,395 --> 00:22:14,133
حول وحول الشوارع الفارغة.
دائما وحيدا.
297
00:22:14,233 --> 00:22:17,903
الآن، عفوا، أنا آخذ
هذه الأشياء إلى شاحنتي.
298
00:22:20,339 --> 00:22:24,677
انتظر فرناندو. لم أرى شاحنة.
أين ركنت سيارتك؟
299
00:22:25,010 --> 00:22:26,779
أتوقف في الشارع.
300
00:22:26,879 --> 00:22:29,949
هذه هي الطريقة عندما يكون
يركن سيارته في الممر.
301
00:22:54,773 --> 00:22:56,041
أين كولومبو؟
302
00:22:56,141 --> 00:22:59,044
لا أستطيع الحصول عليه على الصافرة له؟
أين هو؟
303
00:22:59,144 --> 00:23:01,547
- سيد.
- كولومبو. ضعه على قرنك.
304
00:23:01,680 --> 00:23:05,017
الملازم كولومبو، سيدي.
المحقق روبرتسون هنا.
305
00:23:05,117 --> 00:23:09,121
إذا كنت تستطيع سماعي
الرجاء الرد على الصافرة الخاصة بك.
306
00:23:09,455 --> 00:23:11,457
هل تريد المراهنة على أنه لا يحمل واحدة حتى؟
307
00:23:12,324 --> 00:23:15,594
الملازم كولومبو،
هل تسمعني يا سيدي؟
308
00:23:15,828 --> 00:23:19,531
<ط> المحقق روبرتسون هنا.
الآن، في الممر.
309
00:23:22,001 --> 00:23:24,303
ملازم! الملازم كولومبو!
310
00:23:24,403 --> 00:23:26,071
سيدي أنت...سيدي!
311
00:23:26,405 --> 00:23:28,307
شاحنتي! ملازم!
312
00:23:28,474 --> 00:23:31,277
أيها الملازم إنهم...
313
00:23:31,377 --> 00:23:34,947
شاحنتي! لقد اختفت شاحنتي!
لقد سرقوا شاحنتي!
314
00:23:35,047 --> 00:23:39,218
ليس فقط جزازة العشب الخاصة بي
ومنفاخي، وأدواتي،
315
00:23:39,318 --> 00:23:40,686
حتى الشاحنة بأكملها!
316
00:23:40,786 --> 00:23:43,555
حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا فرناندو.
ربما قام شخص ما بنقله للتو.
317
00:23:43,656 --> 00:23:46,258
لا يا سيدي. لقد كنت أول من هنا،
ولم أرى أي شيء متوقف هناك.
318
00:23:46,825 --> 00:23:47,960
أي نوع من الشاحنة كان؟
319
00:23:48,060 --> 00:23:49,628
ليس جديدا جدا.
320
00:23:49,728 --> 00:23:52,197
الترخيص هو 54J-647؟
321
00:23:52,298 --> 00:23:54,700
هذا ملكي. هل رأيت ذلك؟
322
00:23:54,800 --> 00:23:56,802
تخلصت منه في زقاق
حوالي أربع كتل إلى أسفل.
323
00:23:56,902 --> 00:23:58,837
وهذا ما جئت إلى هنا
لأقول لك، كولومبو.
324
00:23:58,938 --> 00:24:02,608
بها بعض الخدوش، ومصباح أمامي مكسور،
بعض البقع التي قد تكون دم.
325
00:24:02,708 --> 00:24:05,577
إنهم يقومون بتحميله على سطح مسطح
الآن لاتخاذ وسط المدينة.
326
00:24:05,678 --> 00:24:08,113
دم! لا! لا يمكن أن تكون شاحنتي،
الذي ...
327
00:24:08,213 --> 00:24:09,982
هل يمكنك التواصل معه عبر الراديو الخاص بك؟
328
00:24:10,082 --> 00:24:12,851
لأي سبب يمنعهم من التأرجح
حول هذا الطريق؟
329
00:24:16,388 --> 00:24:19,024
هذا كل شيء! هذه شاحنتي!
330
00:24:19,525 --> 00:24:22,528
هذا كل شيء! هذا ملكي!
331
00:24:23,929 --> 00:24:26,632
يمكنك الصعود إلى هناك يا فرناندو.
فقط لا تلمس أي شيء.
332
00:24:26,732 --> 00:24:27,933
ماذا تريد منه أن يبحث عنه؟
333
00:24:28,033 --> 00:24:32,371
أي شيء مفقود أو مختلف.
سوف نقوم بفحص بقع الدم.
334
00:25:07,940 --> 00:25:09,908
أوه، السيد ماكين!
335
00:25:10,342 --> 00:25:13,846
اعتقدت أنك يجب أن تعرف السيدة ماكين
أشعر بتحسن قليلا الآن.
336
00:25:13,946 --> 00:25:15,748
يبدو أن الحبوب تساعد.
337
00:25:15,848 --> 00:25:18,717
إنها تود رؤيتك،
أعتقد، عندما تستطيع.
338
00:25:18,951 --> 00:25:20,686
أوه، نعم، بالطبع.
339
00:25:21,754 --> 00:25:22,921
عندما أستطيع.
340
00:25:27,159 --> 00:25:30,863
في منطقة مثل هذه، يكره البستانيون
لركن أجهزتهم في الشارع.
341
00:25:31,230 --> 00:25:33,899
نتلقى 50 مكالمة أسبوعيًا في Robbery.
342
00:25:33,999 --> 00:25:37,870
معظمهم من الأطفال، القادمين الجدد،
المهاجرين الذين يقومون بالسرقة.
343
00:25:37,970 --> 00:25:40,372
على أمل وضع أنفسهم
في العمل كبستانيين.
344
00:25:40,472 --> 00:25:45,677
فقط، في هذه الحالة، من سرق تلك المنصة
يجب أن تكون قد ضربت بيج فريد. لقد أصيب بالذعر.
345
00:25:45,778 --> 00:25:48,514
لقد تخلص من الشاحنة.
وركض بكل ما يستطيع حمله.
346
00:25:48,614 --> 00:25:49,848
هل هذا ما تقوله؟
347
00:25:49,948 --> 00:25:51,417
حسنا، أليس كذلك؟
348
00:25:51,884 --> 00:25:54,553
حسنًا، أعتقد ذلك، إذا كانت فصيلة الدم متطابقة.
349
00:25:55,087 --> 00:25:56,955
حسنا، هيا، سأعطيك
رحلة إلى المختبر.
350
00:25:57,056 --> 00:25:58,824
سيكون لدينا هذا الشيء
ملفوفة في أي وقت من الأوقات مسطحة.
351
00:25:58,924 --> 00:26:01,493
أوه، لقد حصلت على سيارتي الخاصة.
سوف أقابلك هناك.
352
00:26:13,772 --> 00:26:15,040
ملازم؟
353
00:26:16,442 --> 00:26:17,976
قالوا يجب أن أتحقق معك.
354
00:26:18,077 --> 00:26:18,977
هذا هو.
355
00:26:19,078 --> 00:26:20,746
- أنت الملازم؟
- ملازم!
356
00:26:21,413 --> 00:26:25,517
هذا بيرتي سوبكويتز.
إنه المدير العام لشركة Stallions.
357
00:26:25,617 --> 00:26:26,685
هذا هو الملازم كولومبو.
358
00:26:26,785 --> 00:26:30,456
مهلا، انظر، يجب أن أخرج سيارتي من هنا.
هل تمانع في التراجع قليلاً يا سيدي؟
359
00:26:31,023 --> 00:26:32,691
عليك أن تتوقف عند هذا الحد يا أولاد!
360
00:26:33,092 --> 00:26:36,862
يا! مهلا، انتظر لحظة.
أيها الضابط، لا يمكنهم الدخول إلى هنا.
361
00:26:36,962 --> 00:26:39,998
لا بأس أيها الملازم، فقط أ
كاميرا حمام السباحة من شبكتنا الخاصة.
362
00:26:40,099 --> 00:26:41,667
لا شيء صدر حتى تقول ذلك.
363
00:26:41,767 --> 00:26:45,003
لقد حصلوا على تصريح من وسط المدينة، يا سيدي.
كما تعلمون، كان بيج فريد يحب الدعاية.
364
00:26:45,471 --> 00:26:49,675
هذا أقل ما يمكننا أن نفعله له الآن.
ألا يمكننا التخلص من هذا الازدحام المروري؟
365
00:26:49,775 --> 00:26:52,077
- ماذا في الطريق؟
- اه الرولز.
366
00:26:52,177 --> 00:26:53,946
حسنًا، هارولد، ألا تستطيع تحريك الرولز؟
367
00:26:54,046 --> 00:26:56,482
أوه، فكرت السيدة ماكين
يجب أن يتم نقلها أيضاً
368
00:26:56,582 --> 00:26:59,318
لكنها لم تتمكن من العثور على مفاتيحها.
انها لا تزال في حيرة من أمرها.
369
00:26:59,418 --> 00:27:01,286
إنها تبحث عن مفاتيح زوجها الآن.
370
00:27:01,553 --> 00:27:02,621
لدي مفتاح واحد.
371
00:27:02,721 --> 00:27:06,024
لأنه عندما أغسله. سوف أقوم بنقله.
372
00:27:06,492 --> 00:27:10,062
أوه، هذا سوف يخفف الأمر. مرة واحدة هو
أخرجه من هنا سنكون بخير.
373
00:27:10,162 --> 00:27:13,298
أتمنى ذلك. بضع سيارات أخرى،
سوف يتم دعمنا خارج البوابة.
374
00:27:14,199 --> 00:27:17,069
فرناندو! ضعه في المرآب!
375
00:27:17,169 --> 00:27:19,304
سي سيدي. فورا.
376
00:27:46,965 --> 00:27:49,701
سيد ماكين، أنظر إلى هذا.
377
00:27:52,004 --> 00:27:53,338
علامات الخدش.
378
00:27:53,438 --> 00:27:55,240
هذا صحيح. وهم طازجون،
379
00:27:55,340 --> 00:27:58,310
وقد حدث أن لاحظنا ذلك
يبدو أنهم يشيرون نحو...
380
00:27:58,410 --> 00:28:01,380
منطقة الانفجار هناك
تحت المقعد الأمامي.
381
00:28:02,214 --> 00:28:03,982
إذن، ما هم؟
ما الذي جعلهم؟ أنت تعرف؟
382
00:28:04,082 --> 00:28:08,120
لا أعرف.
ربما كانوا هنا بالفعل.
383
00:28:08,353 --> 00:28:10,422
ربما ليس هناك اتصال.
384
00:28:11,456 --> 00:28:14,726
كما ترى، الحقيقة هي أنني لا أستطيع
أخبرني حقًا في أي اتجاه يشيرون،
385
00:28:14,826 --> 00:28:16,728
وبالطبع تلك القنبلة الأنبوبية...
386
00:28:16,828 --> 00:28:17,963
قنبلة أنبوبية؟
387
00:28:18,230 --> 00:28:20,232
وهذا يمكن أن يفجر الأمور في أي اتجاه.
388
00:28:20,332 --> 00:28:21,600
هل أنت متأكد أن هذا ما كان عليه؟
389
00:28:21,733 --> 00:28:24,169
أوه نعم. المختبر يؤكد ذلك بالفعل.
390
00:28:24,269 --> 00:28:27,339
حتى أنهم حصلوا على الصيغة
للمسحوق الذي استخدموه.
391
00:28:27,439 --> 00:28:30,275
قنبلة أنبوبية، هذا جميل
سلاح متطور، أليس كذلك؟
392
00:28:30,509 --> 00:28:33,812
حسنا، بعض منهم.
يمكن أن تكون بسيطة جدًا.
393
00:28:33,912 --> 00:28:36,982
مثل هذا كان نوعا ما
التي تم استخدامها في الشرق الأوسط،
394
00:28:37,082 --> 00:28:40,786
ولديهم مقالات
مع الرسوم البيانية في المجلات.
395
00:28:40,886 --> 00:28:43,388
ربما تكون قد شاهدت واحدة منها
هذه المجلات بنفسك في ...
396
00:28:43,488 --> 00:28:46,625
أوه، لا أعرف، محل حلاقة، ربما؟
397
00:28:46,725 --> 00:28:49,695
لا، مصفف شعري
يزوّد الموسيقى فقط، أيها الملازم.
398
00:28:49,795 --> 00:28:52,064
ماذا عن بصمات الأصابع؟ يجدون أي؟
399
00:28:52,164 --> 00:28:55,334
على الباب، ربما؟
أو غطاء محرك السيارة؟ في مكان ما تحت؟
400
00:28:55,434 --> 00:29:00,205
في واقع الأمر، لا. ليس واحدا.
لكن بعد ذلك أخبروني أن السيارة قد تم غسلها للتو.
401
00:29:00,305 --> 00:29:02,040
ولكن لن يكون هناك أي شيء
بصمات الأصابع، هل هناك؟
402
00:29:02,140 --> 00:29:03,709
لأن المحترف كان سيرتدي القفازات، أليس كذلك؟
403
00:29:03,809 --> 00:29:05,677
نعم يا سيدي، أعتقد أنه سيفعل.
404
00:29:05,777 --> 00:29:07,779
نعم. ومن غير المحترفين...
405
00:29:07,879 --> 00:29:10,249
كان من الممكن أن تدخل هنا
حتى لزرع القنبلة؟
406
00:29:10,349 --> 00:29:12,884
الآن، قلت أن هناك
لا توجد علامات واضحة على الاختراق.
407
00:29:12,985 --> 00:29:15,988
الآن، مع كل أولئك الذين يرون عيونًا في الأسوار،
والأقفال الثلاثية على البوابات،
408
00:29:16,088 --> 00:29:20,859
سيارات دورية أمنية في الخارج. أقول لك شيئا.
خذ خبيرًا حقيقيًا لاقتحام هذا المكان.
409
00:29:20,959 --> 00:29:25,230
أوه، أنا أوافق، يا سيدي. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
هذا متأكد من الطريقة التي تبدو بها.
410
00:29:25,330 --> 00:29:26,298
يبدو؟
411
00:29:26,398 --> 00:29:31,003
بأنها جاءت من الخارج.
رجل عصابات، هذا ما تقوله.
412
00:29:31,103 --> 00:29:32,204
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تبدو بها.
413
00:29:32,304 --> 00:29:36,174
على عكس أحد معارفه
من شأنه أن يأتي من الداخل.
414
00:29:36,275 --> 00:29:37,643
ما الذي تحصل عليه؟
415
00:29:37,976 --> 00:29:39,478
ذاك الذي يعرف الأسباب...
416
00:29:39,578 --> 00:29:42,581
يمكن معرفة ذلك
طريقة أسهل للدخول أو الخروج.
417
00:29:42,848 --> 00:29:44,049
نعم؟ مثل كيف؟
418
00:29:44,149 --> 00:29:47,319
أوه، أنا لا أعرف.
ربما معرفة مكان ما للاختباء...
419
00:29:47,419 --> 00:29:49,721
قبل أن يغلقوا البوابات الأمنية.
420
00:29:50,989 --> 00:29:52,190
هاه.
421
00:29:52,891 --> 00:29:54,626
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
422
00:29:54,726 --> 00:29:55,627
ماذا؟
423
00:29:55,727 --> 00:29:57,596
هل ستضع غطاء تفكيرك على...
424
00:29:57,696 --> 00:30:01,867
والتوصل إلى أسماء الأشخاص
من يعرف الأسباب ..
425
00:30:01,967 --> 00:30:04,202
وربما كان
شيء ضد بيج فريد؟
426
00:30:04,736 --> 00:30:08,573
استمع أيها الملازم. كما تعلمون،
أحب أن أجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لك،
427
00:30:08,674 --> 00:30:11,677
ولكن لسوء الحظ، عمي فريد
لم يترك لي قط قائمة بأعدائه.
428
00:30:11,810 --> 00:30:13,345
وبصراحة أنا مشغولة جداً الآن..
429
00:30:13,445 --> 00:30:15,314
أحاول الحصول على عمتي المسكينة من خلال
هذا الشيء اللعين كله...
430
00:30:15,414 --> 00:30:18,650
أنا أقدر ذلك يا سيدي. لكن
يجب أن أخبرك بشيء صغير.
431
00:30:18,750 --> 00:30:22,154
الرقيب دوران، لقد توصلت إلى ذلك
شيء هذا الصباح...
432
00:30:22,254 --> 00:30:24,723
في سلة المهملات تلك هناك.
433
00:30:25,157 --> 00:30:30,929
إنه زوج من القفازات القطنية.
إنها قذرة، لكن تفوح منها رائحة البنزين.
434
00:30:31,263 --> 00:30:36,201
الآن، هل تعتقد أن المحترف الحقيقي...
435
00:30:36,335 --> 00:30:40,405
هل سيرمي قفازاته في القمامة هنا؟
436
00:30:41,773 --> 00:30:45,410
أوه، هؤلاء على الأرجح لي، أيها الملازم.
دعني أرى.
437
00:30:48,380 --> 00:30:50,282
أوه، حسنًا، بالطبع هم كذلك.
438
00:30:50,382 --> 00:30:53,018
لقد طردت هؤلاء
فقط في اليوم الآخر. إنهم نتن.
439
00:30:53,385 --> 00:30:57,322
أنا دائما أحمل قفازات الحديقة من هذا القبيل
في سيارتي، عندما أضخ البنزين.
440
00:30:57,422 --> 00:31:00,926
أنت تفعل؟ أعني، عندما تذهب إلى
محطة بنزين تضخها بنفسك؟
441
00:31:01,026 --> 00:31:04,262
تم اختراع الخدمة الكاملة أيها الملازم
لخداع النساء وكبار السن.
442
00:31:04,363 --> 00:31:05,664
أنا لا أحب أن أخدع.
443
00:31:06,598 --> 00:31:10,902
هارولد، هل تدرك كم الساعة الآن؟
لدينا ترتيبات للقيام بها.
444
00:31:11,002 --> 00:31:13,672
نعم، حسنا، الملازم
كان يغادر للتو، على ما أعتقد.
445
00:31:13,772 --> 00:31:15,741
أعتقد...
446
00:31:15,974 --> 00:31:17,909
سأذهب الآن.
447
00:31:18,009 --> 00:31:19,611
- وداعا وداعا.
- اعذرني.
448
00:31:37,129 --> 00:31:38,864
كل شيء سيكون على ما يرام.
449
00:31:38,964 --> 00:31:40,966
جورج. أين أنت؟
450
00:31:41,066 --> 00:31:42,134
منديل.
451
00:31:42,234 --> 00:31:45,303
جورج، تأكد من سيارة ليموزين و
السائق في المقدمة جاهز للانطلاق.
452
00:31:45,404 --> 00:31:46,638
من فضلك، أعطنا بعض المساحة.
453
00:31:46,738 --> 00:31:49,641
من فضلك، واضح، من فضلك!
شخص ما يحصل على الباب.
454
00:31:51,543 --> 00:31:53,145
لا! لا! لا! لا! لا توجد صور!
455
00:31:53,245 --> 00:31:55,914
ليس لديها ما تقوله!
فقط اسمح لنا بالمرور، من فضلك.
456
00:31:56,014 --> 00:31:57,249
خارج الطريق!
457
00:31:58,083 --> 00:31:59,718
خارج الطريق!
دعونا من خلال، من فضلك!
458
00:32:00,318 --> 00:32:02,120
لا بأس يا عزيزي، لقد حصلنا عليك.
459
00:32:02,587 --> 00:32:03,588
يا!
460
00:32:03,955 --> 00:32:05,590
- حصلت عليك يا عزيزي!
- أوه!
461
00:32:09,628 --> 00:32:12,364
اخرج من هنا.
هيا، هيا. يا!
462
00:32:12,464 --> 00:32:15,767
كل شيء على ما يرام، الجميع.
لقد حصلنا عليها. نراكم في أعقاب!
463
00:32:18,403 --> 00:32:23,475
أوه، هذا تدخل جيد جدًا.
من المؤكد أنها تبدو وكأنها تمتلكها الآن!
464
00:32:23,642 --> 00:32:26,211
بالطبع، أعتقد
الدوري سيتعين عليه الموافقة.
465
00:32:26,311 --> 00:32:27,979
ما هي مشكلتك؟
466
00:32:28,480 --> 00:32:30,682
أنا آسف يا سيدي.
لم أقصد أي شيء.
467
00:32:30,816 --> 00:32:34,019
بالطبع سيتم الموافقة عليها!
إنها الوريثة الرئيسية للعم فريد.
468
00:32:34,119 --> 00:32:38,490
حسنًا، أعرف ذلك يا سيدي. محاميه،
ذلك الرجل بيرتي، لقد أخبرني بذلك.
469
00:32:38,590 --> 00:32:42,194
وأنا أفهم أنك في الوصية أيضًا،
باعتباره قريبه الوحيد بالدم،
470
00:32:42,294 --> 00:32:46,131
نوع من الوريث الثانوي.
471
00:32:46,231 --> 00:32:48,099
هل هذا كل ما عليك قوله؟
بأنك تحدثت معه؟
472
00:32:48,200 --> 00:32:51,169
اعذرني. يجب أن أعتني بالبار في أعقابه.
473
00:32:56,741 --> 00:32:59,211
هارولد، هارولد.
474
00:32:59,778 --> 00:33:02,013
نريد أن نقول كم نحن آسفون.
475
00:33:02,113 --> 00:33:02,881
شكرًا لك.
476
00:33:02,981 --> 00:33:04,282
سوف تعتني بها جيدًا، أليس كذلك يا فتى؟
477
00:33:04,382 --> 00:33:06,785
- أوه نعم. يعتني.
- شكرًا لك.
478
00:33:38,683 --> 00:33:40,819
- بيرتي!
- هارولد.
479
00:33:41,453 --> 00:33:44,055
حسنا، هناك مالكنا الجديد.
480
00:33:44,322 --> 00:33:46,091
دعونا نأمل أن ينجح الأمر.
481
00:33:46,191 --> 00:33:50,195
نعم. وهذا كله جديد بالنسبة لها.
لست متأكدًا من كيفية تعاملها مع الأمر.
482
00:33:51,229 --> 00:33:54,799
أريد فقط أن أقول لك. لديك
أي مشاكل معها، تأتي لي فقط.
483
00:33:56,301 --> 00:33:57,936
وبين اثنين منا،
484
00:33:58,603 --> 00:34:03,708
سأتأكد من أنك قادر على القيام بهذه المهمة
الذي أعلم أنك قادر على فعله.
485
00:34:04,976 --> 00:34:09,314
الآن، سأخرجها من هنا.
أعتقد أنها حصلت على الكثير من القليل.
486
00:34:13,952 --> 00:34:16,855
عفوا يا رفاق. فيلاس، دولوريس.
487
00:34:16,955 --> 00:34:18,456
لن أنساك.
488
00:34:18,557 --> 00:34:20,191
ألن يحب فريد هذا؟
489
00:34:20,292 --> 00:34:23,628
أنا آسف. أليس كذلك؟
فقط أموت من جديد لأكون هنا؟
490
00:34:23,728 --> 00:34:25,163
هذا اللقيط.
491
00:34:25,263 --> 00:34:27,666
يا شباب، يا شباب!
هيا، هيا!
492
00:34:27,766 --> 00:34:29,134
تخفيف، هل يمكنك؟
493
00:34:29,234 --> 00:34:31,770
لا، لا! الآن، لا تتوقف عن ذلك!
هذا جميل!
494
00:34:31,870 --> 00:34:33,738
أكثر! أكثر!
495
00:34:34,339 --> 00:34:36,675
دولوريس. ما خطبك؟
496
00:34:36,942 --> 00:34:42,180
بسببك، هناك أغنية
497
00:34:42,280 --> 00:34:45,283
لا، لا. دعني أخرجك
498
00:34:46,251 --> 00:34:47,819
بسبب...
499
00:34:48,186 --> 00:34:50,889
هل تعتقد أن أي من هؤلاء الناس
هل أحببته حقًا؟
500
00:34:50,989 --> 00:34:53,692
بالطبع. حتى أنا فعلت. مرة واحدة.
501
00:34:54,092 --> 00:34:57,429
كان فريد يغني لي تلك الأغنية
بينما كان يرقص على قدمي.
502
00:34:57,529 --> 00:34:59,965
- هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
- عفواً سيدتي.
503
00:35:00,065 --> 00:35:02,200
هل يمكن أن تخبرني
أين الحمام؟
504
00:35:05,637 --> 00:35:07,005
دولوريس.
505
00:35:14,779 --> 00:35:16,181
شكرا يا رئيس.
506
00:35:20,518 --> 00:35:22,087
بعض هذه الشخصيات.
507
00:35:22,187 --> 00:35:22,887
أعطني ذلك.
508
00:35:26,324 --> 00:35:30,028
هل تعرف ما تحتاجه؟
أنت بحاجة إلى بعض الهواء النقي والراحة.
509
00:35:30,128 --> 00:35:32,564
وعندما ينتهي كل هذا،
سوف آخذك بعيداً عن هنا.
510
00:35:32,664 --> 00:35:36,468
- مكان ما حيث يمكننا فقط...
- هارولد، توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.
511
00:35:37,002 --> 00:35:38,803
التوقف عن إعطاء الأوامر.
512
00:35:39,771 --> 00:35:41,539
عليك، يبدو سخيفا جدا.
513
00:35:44,109 --> 00:35:45,844
نعم، ولكن هذا صحيح، والعسل.
514
00:35:47,078 --> 00:35:50,048
اسمع، يمكنني الاعتناء بك
من كل شيء هنا من أجلك.
515
00:35:50,148 --> 00:35:53,251
أعني، بيرتي وأنا تحدثنا بالفعل
حول كيفية التعامل مع الفريق.
516
00:35:53,351 --> 00:35:55,220
إذن، هذا ما كنت تفعله.
517
00:35:55,320 --> 00:35:58,723
هارولد، لمعلوماتك،
سأطرد بيرتي.
518
00:35:58,990 --> 00:36:03,161
نار؟ أوه لا.
لا، لا، لا، لا. لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
519
00:36:03,461 --> 00:36:06,631
أوه، نعم، أستطيع.
لقد كنت أدرس عقده.
520
00:36:09,668 --> 00:36:12,804
أريد رجلاً أصغر سناً هناك.
521
00:36:13,338 --> 00:36:16,841
علاوة على ذلك، قد يكون محاميًا جيدًا،
ولكن كمدير عام فهو ضعيف.
522
00:36:16,975 --> 00:36:19,310
دولوريس، أنت لا تعرفين ما تقولينه.
523
00:36:19,411 --> 00:36:21,846
تمام؟ أنت لا تفعل ذلك
تعرف شيئا لعنة عن كرة القدم.
524
00:36:21,980 --> 00:36:27,619
هذا ما تعتقده. وأما بالنسبة لإدارة الأعمال،
لقد كنت ذات يوم السكرتير التنفيذي لفريد، أتذكرين؟
525
00:36:27,986 --> 00:36:30,055
ما زلت أقوم بمعظم ضرائبه.
526
00:36:30,388 --> 00:36:33,291
أوه، عزيزتي، لا تبدو هكذا.
527
00:36:35,126 --> 00:36:39,264
أريدك أن تبقى كما أنت.
528
00:36:39,764 --> 00:36:42,167
لا تحاول أن تكون كذلك
رجل العائلة.
529
00:36:43,368 --> 00:36:44,703
لو سمحت؟
530
00:36:46,004 --> 00:36:50,008
لا تقلق.
لن أطردك من السرير أبدًا.
531
00:36:55,313 --> 00:36:57,215
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل الشمبانيا، أليس كذلك؟
532
00:36:57,716 --> 00:36:58,750
امسكها.
533
00:37:09,027 --> 00:37:11,329
أوه، فكرت السيدة ماكين
ويجب نقله أيضًا
534
00:37:11,429 --> 00:37:14,065
لكنها لم تتمكن من العثور على مفاتيحها.
إنها لا تزال في حيرة من أمرها.
535
00:37:14,165 --> 00:37:16,267
إنها تبحث عنها
مفاتيح الزوج الآن.
536
00:37:16,367 --> 00:37:19,771
لدي مفتاح واحد. لأنه عندما أغسله.
سأقوم بنقله.
537
00:37:19,871 --> 00:37:20,772
أوه، هذا سوف يخفف الأمر.
538
00:37:20,872 --> 00:37:23,041
بمجرد أن يخرجه من هنا،
سنكون بخير.
539
00:37:23,141 --> 00:37:26,444
<ط> أتمنى ذلك. سيارتان أخريان،
سيتم إعادتنا إلى خارج البوابة.
540
00:37:26,544 --> 00:37:29,147
<ط> فرناندو! ضعه في المرآب!
541
00:37:29,380 --> 00:37:31,649
<ط>سي، سيدي. على الفور.
542
00:37:40,091 --> 00:37:44,729
رائع. كان ذلك قريبًا جدًا من الراحة.
ماذا تفعل هنا يا كولومبو؟
543
00:37:44,829 --> 00:37:47,866
اعتقدت أنك ستكون في فيغاس
أو تاهو أو رينو الآن.
544
00:37:47,966 --> 00:37:50,835
أينما جمع بيج فريد أمواله،
ربما صنع أعداء كبار.
545
00:37:50,935 --> 00:37:53,104
حسنا، هذا في الغالب فيغاس.
546
00:37:53,371 --> 00:37:56,441
هذا هو المكان الذي علق فيه
مع كل هؤلاء الغوغاء.
547
00:37:57,442 --> 00:38:02,447
لا، أردت فقط أن أنظر
في ذلك مرة أخرى.
548
00:38:02,547 --> 00:38:05,617
الآن، قال دوران أنك حصلت
عدة أدلة من مكتب بيج فريد.
549
00:38:05,717 --> 00:38:08,753
ربما التهديدات
الابتزاز، وهذا النوع من الأشياء.
550
00:38:08,853 --> 00:38:10,922
وقال إن الاحتياطي الفيدرالي مهتم
مكتب التحقيقات الفيدرالي ربما يريد ذلك.
551
00:38:11,456 --> 00:38:13,024
نعم، أعتقد ذلك.
552
00:38:13,124 --> 00:38:14,826
- حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟
- أوه نعم.
553
00:38:14,926 --> 00:38:17,395
أنا، لم أحصل على شيء أو أكثر من اللازم.
554
00:38:17,495 --> 00:38:21,299
البحث عن سائق صدم وهرب في لوس أنجلوس
مثل البحث عن قشة قديمة في كومة قش.
555
00:38:21,399 --> 00:38:23,468
يمكن أن يكون أي شخص، بالطريقة التي يقودون بها هنا.
556
00:38:23,568 --> 00:38:27,038
كل ما عليك فعله هو العثور على القاتل
الذي قتلت قنبلته الرجل الخطأ.
557
00:38:27,138 --> 00:38:29,641
هذا صحيح. هذا كل ما يجب أن أفعله.
558
00:38:30,408 --> 00:38:33,011
حسنًا؟ ماذا تفعل هنا يا كولومبو؟
559
00:38:33,211 --> 00:38:35,914
لقد قررت للتو أنني كنت على حق في المقام الأول.
560
00:38:36,014 --> 00:38:38,883
- ماذا؟
- أنا باق هنا.
561
00:38:39,951 --> 00:38:42,220
في مدينة الملائكة.
562
00:39:17,622 --> 00:39:19,257
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
563
00:39:19,457 --> 00:39:22,694
اه، مجرد النظر، هذا كل شيء.
564
00:39:22,827 --> 00:39:24,295
تماما، أنا...
565
00:39:24,596 --> 00:39:25,864
أم...
566
00:39:27,298 --> 00:39:31,636
هل يمكن أن تريني
كيف ترفع الغطاء؟
567
00:39:31,736 --> 00:39:33,438
الطريقة المعتادة.
568
00:39:38,109 --> 00:39:40,979
اه من الداخل! يمين!
569
00:39:41,079 --> 00:39:43,815
نعم! ينبغي أن يعرف ذلك.
570
00:39:43,915 --> 00:39:46,351
هل كان هناك أي جزء معين
من المحرك الذي كنت ترغب في إلقاء نظرة عليه؟
571
00:39:46,451 --> 00:39:51,155
فقط الموزع من فضلك
وربما البداية.
572
00:39:51,289 --> 00:39:52,891
لديها كليهما.
573
00:39:53,258 --> 00:39:56,594
أوه، نعم، هناك الموزع، أليس كذلك.
574
00:39:56,694 --> 00:39:59,998
وسوف يذهب هذا السلك
من خلال هناك. يمين.
575
00:40:00,098 --> 00:40:01,733
سلك يا سيدي؟ ما السلك؟
576
00:40:01,833 --> 00:40:03,534
الى القنبلة.
577
00:40:05,503 --> 00:40:10,208
أوه، عفوا.
أنا من الشرطة هنا.
578
00:40:10,308 --> 00:40:12,610
كما ترون، السيارة التي حصلنا عليها،
انها عابثه جدا ...
579
00:40:12,710 --> 00:40:14,746
أنه من الصعب أن
معرفة الأشياء. لذا،
580
00:40:14,846 --> 00:40:17,782
لا تمانع إذا قمت بتسجيل المغادرة
بعض الأشياء في هذه السيارة، أليس كذلك؟
581
00:40:17,882 --> 00:40:21,052
بالطبع لا يا سيدي. أي شيء لإلزام.
582
00:40:24,422 --> 00:40:27,458
تحت أيضا؟
أود أن أنظر إلى الأسفل.
583
00:40:27,592 --> 00:40:29,394
ربما في مركز الخدمة.
584
00:40:29,527 --> 00:40:31,996
أنا متأكد من أن هناك سيارة
يمكننا أن نضع على المصعد.
585
00:40:32,096 --> 00:40:34,565
لا، لا، لا، لا. سيكون هذا جيدًا.
586
00:40:41,639 --> 00:40:43,975
هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لمساعدتك يا سيدي؟
587
00:40:46,577 --> 00:40:49,047
لا يحدث ذلك
لديك زوج من كماشة؟
588
00:40:49,147 --> 00:40:51,649
حقا يا سيدي، لا. بالتأكيد لن أفعل ذلك.
589
00:40:51,749 --> 00:40:53,952
-حسنا ماذا عن ذلك السيد؟
- أي سيد؟ سيد!
590
00:40:54,052 --> 00:40:57,889
سيدي، هل لديك زوج من الكماشات؟
591
00:40:57,989 --> 00:41:01,759
كماشة؟ هذا ما تريد؟
592
00:41:02,493 --> 00:41:04,862
أوه، هذا سيكون على ما يرام.
سأعيدهم.
593
00:41:04,963 --> 00:41:05,997
تمام.
594
00:41:07,498 --> 00:41:10,435
ماذا تنوي
تفعل مع تلك الكماشات؟
595
00:41:10,535 --> 00:41:15,707
أوه، لا تقلق يا سيدي.
لن تلمس الكماشة السيارة أبدًا.
596
00:41:16,908 --> 00:41:18,543
لن يلمسوا السيارة أبداً؟
597
00:41:21,813 --> 00:41:22,747
ماذا حدث؟
598
00:41:23,614 --> 00:41:26,317
لا شيء خطير يا سيدي، فقط رأسي.
599
00:41:29,053 --> 00:41:30,421
أستميحك عذرا؟
600
00:41:30,521 --> 00:41:34,192
أوه، أنا فقط أقول أنه لا يمكن أن تعمل
لأنك لا تستطيع الوصول من هنا.
601
00:41:34,692 --> 00:41:37,128
ما الذي لن ينجح؟ ماذا تفعل؟
602
00:41:37,228 --> 00:41:40,198
أوه، فقط أعطني لحظة، يا سيدي.
اسمحوا لي أن أعيد التفكير في هذا.
603
00:41:44,302 --> 00:41:47,505
حسنًا. بدأ السلك هنا
من قبل الموزع،
604
00:41:47,605 --> 00:41:51,209
جاء إلى القنبلة.
القنبلة هنا،
605
00:41:51,309 --> 00:41:55,613
ولكن بعد ذلك ذهب السلك في منتصف الطريق
إلى قضيب البداية.
606
00:41:56,247 --> 00:41:59,951
أوه نعم. نعم.
607
00:42:00,151 --> 00:42:02,286
تمام. هنا.
608
00:42:06,057 --> 00:42:09,994
وهذا أقصى ما أستطيع...
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك.
609
00:42:21,539 --> 00:42:23,474
أوه نعم.
610
00:42:24,308 --> 00:42:26,978
الآن لقد فعلت ذلك. همم!
611
00:42:27,078 --> 00:42:29,013
نعم، لقد فعلت ذلك.
612
00:42:29,714 --> 00:42:33,351
ولم يكن الأمر سهلاً، لكنه تم!
613
00:42:37,255 --> 00:42:38,689
يا فتى!
614
00:42:39,724 --> 00:42:40,491
ماذا تفعل؟
615
00:42:40,591 --> 00:42:44,829
أنا أمسح العلامات التي قمت بها
مع كعبك. مجرد إلقاء نظرة على هذا.
616
00:42:45,863 --> 00:42:48,833
امسكها يا سيدي. امسكها.
لا تلمس تلك.
617
00:42:52,904 --> 00:42:54,372
هذا كل شيء!
618
00:42:55,173 --> 00:42:56,574
هذا كل شيء!
619
00:42:57,708 --> 00:42:59,177
هذا كل شيء!
620
00:43:00,745 --> 00:43:03,181
شكرا جزيلا لك يا سيدي!
621
00:43:18,663 --> 00:43:19,831
مرحبًا.
622
00:43:19,931 --> 00:43:21,232
اتصلت للتو لأخبرك كيف...
623
00:43:21,365 --> 00:43:24,202
القراصنة! اللعنة، قلت لك أبدا
اتصل بي هنا أو في أي مكان آخر...
624
00:43:24,302 --> 00:43:29,640
مهلا، مهلا، هيا. خذها ببساطة.
لقد كنت أقرأ للتو عن وصية عمك.
625
00:43:30,141 --> 00:43:31,709
لا أرى اسمك كثيرًا.
626
00:43:31,809 --> 00:43:35,379
اه، في سبيل الله، هاكر!
كما تعلمون، في الوقت المناسب سوف تحصل على...
627
00:43:35,480 --> 00:43:38,049
لا، لا، لا. لم أتصل بشأن ذلك.
628
00:43:38,149 --> 00:43:41,586
لقد اتصلت فقط لأقول كم كنت آسفًا
حول وفاة بيج فريد.
629
00:43:41,686 --> 00:43:45,523
ولأقول أن لديك يومين.
هذه 48 ساعة.
630
00:43:45,623 --> 00:43:47,859
ثم أريد أموالي!
631
00:44:30,935 --> 00:44:32,203
نعم.
632
00:44:32,703 --> 00:44:33,671
مرحبًا.
633
00:44:34,939 --> 00:44:36,374
حسنا، مرحبا.
634
00:44:36,874 --> 00:44:38,109
هل أنت وحدك؟
635
00:44:39,110 --> 00:44:40,444
كل وحده.
636
00:44:41,479 --> 00:44:42,747
هل تعرف ماذا أفعل؟
637
00:44:43,214 --> 00:44:43,948
لا.
638
00:44:44,048 --> 00:44:44,949
أنا أكذب...
639
00:44:45,049 --> 00:44:48,753
أسفل. أنا على سريري.
640
00:44:49,954 --> 00:44:52,056
لقد حدث أن أكون عارية،
641
00:44:53,090 --> 00:44:54,625
وأنا أفكر فيك.
642
00:44:55,960 --> 00:44:57,728
أوه، من أجل الخير.
643
00:44:59,297 --> 00:45:01,332
متى كانت آخر مرة،
السيدة دولوريس ماكين،
644
00:45:01,432 --> 00:45:05,169
أننا قضينا فترة ما بعد الظهر
تحت الأغطية؟ هاه؟
645
00:45:05,937 --> 00:45:07,672
لقد مضى وقت طويل.
646
00:45:08,306 --> 00:45:11,842
<ط> دعونا نفعل ذلك. النحل يفعل ذلك.
647
00:45:12,743 --> 00:45:15,479
- حتى...
- حتى البراغيث المتعلمة تفعل ذلك.
648
00:45:17,215 --> 00:45:19,550
وهل أنت متاح في وقت لاحق لتناول العشاء؟
649
00:45:19,884 --> 00:45:21,185
شي لويس؟
650
00:45:21,285 --> 00:45:23,154
هذا هو مطعمي المفضل.
651
00:45:23,254 --> 00:45:25,223
سآتي على الفور.
652
00:45:26,390 --> 00:45:27,858
سأكون هناك خلال دقيقة.
653
00:45:28,626 --> 00:45:30,695
لا ترتدي ملابسك.
654
00:45:31,896 --> 00:45:33,864
أوه، من أجل الخير.
655
00:46:08,933 --> 00:46:11,869
أوه، السيد ماكين! أنت هنا!
656
00:46:11,969 --> 00:46:15,006
يا لها من صدفة سعيدة.
657
00:46:15,906 --> 00:46:17,141
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟
658
00:46:17,241 --> 00:46:20,544
أوه، هذا مستعار فقط.
يجب أن نكون حذرين للغاية.
659
00:46:21,178 --> 00:46:25,249
انظر، كنت أتحقق فقط للتأكد
نضعها في نفس المكان بالضبط.
660
00:46:25,349 --> 00:46:27,885
- لماذا؟
- أوه، كل شيء على ما يرام هنا.
661
00:46:27,985 --> 00:46:29,387
وإليكم كيف يقول المختبر ذلك...
662
00:46:29,487 --> 00:46:32,156
تم زرع تلك القنبلة
تحت سيارة عمك.
663
00:46:32,256 --> 00:46:35,293
وأخيراً اكتشفت كيف
وكان السلك متصلا...
664
00:46:35,393 --> 00:46:36,527
من القنبلة إلى البداية.
665
00:46:36,627 --> 00:46:37,895
جيدة بالنسبة لك. وماذا في ذلك؟
666
00:46:37,995 --> 00:46:40,598
أوه، انها مثيرة جدا للاهتمام.
كما ترون، هذه العربات،
667
00:46:40,698 --> 00:46:42,500
لقد تم بناؤها
منخفضة جدا على الارض...
668
00:46:42,600 --> 00:46:44,902
هناك حقا مكان واحد فقط
التي يمكنك استخدامها...
669
00:46:45,002 --> 00:46:49,440
للحصول على مسافة كافية تحت.
ونعم، هذا صحيح هنا.
670
00:46:50,074 --> 00:46:52,743
الآن، كان على الرجل أن يستخدم
زوج من كماشة...
671
00:46:52,843 --> 00:46:57,915
للحصول على السلك من القنبلة،
الذي كان هنا، إلى البداية.
672
00:46:58,015 --> 00:47:00,818
هل تشاهد يا سيد ماكين؟
673
00:47:01,152 --> 00:47:03,654
لماذا لا تنزل حيث يمكنك أن ترى؟
674
00:47:04,789 --> 00:47:09,160
ولكن المشكلة هي أنه من هنا
لا يستطيع الوصول إليه.
675
00:47:09,260 --> 00:47:12,063
لكن إذا لوى جسده،
فإنه لا يزال ضيقا،
676
00:47:12,163 --> 00:47:14,565
لكنه يستطيع الدفع بكعبيه.
677
00:47:15,633 --> 00:47:19,603
وهو يقترب
لكنه لا يستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك.
678
00:47:20,671 --> 00:47:22,673
هل يمكنك رؤية ذلك يا سيد ماكين؟
679
00:47:23,140 --> 00:47:24,375
اه هاه.
680
00:47:24,909 --> 00:47:27,144
ولكن إذا كان أعسر،
681
00:47:28,012 --> 00:47:31,449
مثلك يا سيدي، يمكنه الوصول إليها بسهولة.
682
00:47:31,549 --> 00:47:34,251
مثل أنا؟
الآن، ما الذي يجعلك تعتقد...
683
00:47:34,518 --> 00:47:36,420
بأي يد تمسك بيدك
سيجارة في، يا سيدي؟
684
00:47:37,621 --> 00:47:38,823
اليسار.
685
00:47:38,923 --> 00:47:42,226
لكن بالطبع لو كنت بارعًا
يمكن أن أحصل عليه في اليمين.
686
00:47:42,326 --> 00:47:45,396
أوه، لا، لا. لقد رأيت أشياء أخرى.
687
00:47:45,496 --> 00:47:48,866
حسنًا، نقطتك مثيرة جدًا للاهتمام.
لذلك، كان الرجل أعسر.
688
00:47:48,966 --> 00:47:50,568
كم عدد اليساريين الآخرين هناك
في هذا البلد؟
689
00:47:50,668 --> 00:47:54,105
أوه، هناك عدد غير قليل، يا سيدي.
لا، هذا لا يعني شيئا حقا.
690
00:47:54,205 --> 00:47:57,041
لكنه يجعل الأمر أسهل
شرح علامات الخدش.
691
00:47:57,141 --> 00:47:58,242
ما علامات الخدش؟
692
00:47:58,342 --> 00:48:01,178
حسنًا، تذكرت يا سيدي.
إنهم هنا. أولئك.
693
00:48:01,278 --> 00:48:04,482
ما زالوا هنا.
تلك التي تحمل علامة الطباشير.
694
00:48:05,683 --> 00:48:06,517
أوه نعم. يمين.
695
00:48:06,617 --> 00:48:11,088
وتلك هي علامات الكعب
لقد اكتشفت ذلك، ويمكنني إثبات ذلك.
696
00:48:11,322 --> 00:48:15,426
لقد صنعنا بعضًا مثل ذلك
هؤلاء أنفسنا. رأيت كيف.
697
00:48:16,026 --> 00:48:18,796
عندما كنت أدفع بكعبي
لكي أبتعد بما فيه الكفاية عن اليسار..
698
00:48:18,896 --> 00:48:20,664
حتى أتمكن من استخدام يدي اليسرى.
699
00:48:20,765 --> 00:48:23,000
أنت متأكد من أن الجحيم لم يفعل ذلك
أي علامات خدش يمكنني رؤيتها.
700
00:48:23,100 --> 00:48:25,269
أوه، حسنا، هذا لأن
أنا أرتدي الكعب المطاطي.
701
00:48:25,369 --> 00:48:28,606
ولكن هناك الكعب
التي يمكن أن تترك علامات على الأسفلت.
702
00:48:28,706 --> 00:48:31,976
اه، مثل... ما هؤلاء،
703
00:48:32,076 --> 00:48:35,179
تلك أحذية رعاة البقر بيفرلي هيلز؟
704
00:48:35,312 --> 00:48:38,582
نفس النوع
التي رأيتك ترتديها، اه...
705
00:48:39,683 --> 00:48:42,787
مثل تلك التي حصلت عليها الآن،
في الواقع. مثل هؤلاء.
706
00:48:43,020 --> 00:48:44,822
ومثل الآلاف
من ملابس الرجال الآخرين، بطبيعة الحال.
707
00:48:44,922 --> 00:48:49,660
أوه، بالتأكيد، بالطبع.
لكني مازلت أفكر.
708
00:48:53,597 --> 00:48:55,800
عفواً يا سيدي،
هل تمانع في رفع هذا الحذاء؟
709
00:49:00,571 --> 00:49:03,541
أوه نعم، حصلت على تلك الزخرفة الفضية.
710
00:49:03,641 --> 00:49:06,477
حسنا، هذا من شأنه حقا
وضع علامة على الأسفلت.
711
00:49:06,577 --> 00:49:09,180
وبطبيعة الحال، الآلاف من الرجال
حصلت على نفس الشيء.
712
00:49:09,313 --> 00:49:13,250
ولكن قاتل مأجور
كما تعلمون، محترف حقيقي،
713
00:49:13,350 --> 00:49:15,453
كما كنت تعتقد كان الوحيد
التي يمكن أن تقتحم هنا،
714
00:49:15,553 --> 00:49:19,390
لن يرتدي أحذية قاسية كهذه،
خطر التعثر، وإحداث الضوضاء.
715
00:49:19,490 --> 00:49:24,662
كان يرتدي أحذية التنس، وأحذية الجري،
تلك السوداء، ربما.
716
00:49:24,862 --> 00:49:28,699
على أية حال، ما زلت أعتقد أنه كان كذلك
شخص كان واثقا جدا...
717
00:49:28,799 --> 00:49:30,367
لقد كان يعرف طريقه بالفعل إلى هنا.
718
00:49:30,801 --> 00:49:34,238
إذن، هذا من شأنه أن يقلل من احتمالات ماذا؟
ربما 100 إلى واحد؟
719
00:49:35,139 --> 00:49:39,710
إذًا، الآن أنت تفكر بالأصدقاء والزوار،
الخدم، شخص يعمل في المكان.
720
00:49:39,810 --> 00:49:41,879
حسنا، لم أكن أفكر
منهم بالضبط.
721
00:49:41,979 --> 00:49:44,715
لا، بالطبع لا، أيها الملازم.
لأنه منذ أن انفجرت هذه السيارة،
722
00:49:44,815 --> 00:49:46,317
لقد كنت تحاول
لتوجيه إصبع الاتهام في وجهي، أليس كذلك؟
723
00:49:46,417 --> 00:49:48,219
حسنا، لقد كان هناك
مؤشرات معينة..
724
00:49:48,319 --> 00:49:50,754
لا، لا، لا. لقد أخذت تخميناً جامحاً...
725
00:49:50,855 --> 00:49:52,323
وكنت أحسب ذلك
أنا أسهل من يقع عليه اللوم.
726
00:49:52,423 --> 00:49:54,558
- حسنا ليس لديك شيء.
- سيد.
727
00:49:56,360 --> 00:49:58,996
هارولد؟ لقد كنت أنتظرك.
728
00:49:59,096 --> 00:50:00,531
نعم، حسنا. أنا أعرف.
729
00:50:01,198 --> 00:50:02,366
حسنا، هل يمكنني الذهاب؟
730
00:50:02,766 --> 00:50:05,336
بالطبع. ولكن يا سيدي،
731
00:50:07,304 --> 00:50:08,739
لن تذهب بعيدًا، أليس كذلك؟
732
00:50:16,747 --> 00:50:19,917
- يا إلهي، لم أكن أعلم أنه سيكون هنا.
- حسنًا، لم أفعل ذلك أيضًا.
733
00:50:20,017 --> 00:50:23,053
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى
مكاني إذن، هاه؟
734
00:50:23,888 --> 00:50:25,256
حسنا، أعتقد ذلك.
735
00:50:26,056 --> 00:50:27,458
سيارات منفصلة؟
736
00:50:27,858 --> 00:50:28,893
حسنا،
737
00:50:30,594 --> 00:50:31,862
انه لا يزال هنا.
738
00:50:31,962 --> 00:50:35,299
نعم. أفضل منفصلة.
739
00:50:39,737 --> 00:50:41,105
نراكم قريبا.
740
00:50:41,305 --> 00:50:42,740
سوف أراك قريبا.
741
00:50:43,207 --> 00:50:44,775
الليلة.
742
00:50:45,676 --> 00:50:47,011
الليلة.
743
00:50:47,678 --> 00:50:50,414
- شي لويس.
- شي لويس
744
00:50:55,019 --> 00:50:57,154
اعتقدت أنها كانت فترة ما بعد الظهر ممتعة.
745
00:50:57,321 --> 00:50:59,757
لن تحصل على أي حجة مني.
746
00:51:00,991 --> 00:51:03,394
الصبي، سأكون سعيدا عندما يكون هذا كله
انتهى الأمر.
747
00:51:03,627 --> 00:51:07,331
لكن يجب أن أعتني به أولاً
أن هاكر. يجب أن أفعل ذلك.
748
00:51:07,464 --> 00:51:11,835
أحضر له بعض المال. الهدوء له.
ذلك ابن العاهرة، إنه مجنون.
749
00:51:11,936 --> 00:51:14,104
مجنون. إنه مصاب بمرض الزهري
على الدماغ.
750
00:51:16,307 --> 00:51:17,675
نعم.
751
00:51:18,275 --> 00:51:20,077
أعتقد أنه يشرب أيضا.
752
00:51:20,477 --> 00:51:24,815
حسنًا، سأعتني به.
سأفعل ذلك.
753
00:51:28,085 --> 00:51:30,154
يا فتى، من الجميل أن نكون معًا، أليس كذلك؟
754
00:51:30,854 --> 00:51:32,222
إنها.
755
00:51:35,960 --> 00:51:37,461
أنت الأفضل.
756
00:51:39,597 --> 00:51:40,831
شكرًا لك.
757
00:51:43,701 --> 00:51:47,338
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
هل نحن نتباعد؟
758
00:51:47,972 --> 00:51:49,673
الانجراف بعيدا؟
759
00:51:49,873 --> 00:51:51,675
نعم، لا أعرف، أنا فقط...
760
00:51:52,476 --> 00:51:54,244
أشعر وكأنني أفقدك.
761
00:51:54,812 --> 00:51:56,714
ربما هذا مجرد مخيلتي.
لا أعرف.
762
00:51:56,814 --> 00:51:59,283
أنا مجرد مجنون جدا
عن المال و...
763
00:51:59,516 --> 00:52:02,620
سأحصل على 10000 أخرى
من صديقي هذا، إيدي،
764
00:52:02,720 --> 00:52:06,657
وبعد ذلك كل ما أحتاجه
هو 20 أخرى، وبعد ذلك...
765
00:52:07,291 --> 00:52:09,293
ربما سأكون أكثر نفسي.
766
00:52:11,528 --> 00:52:13,530
مهلا، ثم ربما سنقوم بذلك
الذهاب إلى مكان ما، هاه؟
767
00:52:15,099 --> 00:52:16,567
هاه يوما ما...
768
00:52:17,601 --> 00:52:19,136
سأطلب منك الزواج مني.
769
00:52:19,236 --> 00:52:21,338
قريبا عندما أحصل على ذلك الهاكر اللعين
من ظهري.
770
00:52:21,572 --> 00:52:23,307
هل ستقول نعم؟
771
00:52:23,741 --> 00:52:25,676
اسأل وسوف تعرف.
772
00:52:25,843 --> 00:52:27,077
أنا سوف.
773
00:52:27,811 --> 00:52:30,648
سأحصل على خمسة آخرين
من مصدر آخر. هذا هو 15.
774
00:52:30,748 --> 00:52:33,917
ثم سأحتاج إلى 15 أخرى، وهي كذلك
أنت وأنا يا عزيزي.
775
00:52:34,151 --> 00:52:35,419
فكرة جميلة.
776
00:52:35,619 --> 00:52:36,620
يا.
777
00:52:37,921 --> 00:52:40,057
كنا جيدين
لبعضهم البعض في الماضي.
778
00:52:40,991 --> 00:52:42,960
سنكون جيدين ل
بعضهم البعض مرة أخرى.
779
00:52:58,175 --> 00:53:00,544
أين ستحصل على الـ 15 الآخرين؟
780
00:53:01,679 --> 00:53:03,480
اعتقدت أنني سأطلب منك.
781
00:53:06,617 --> 00:53:08,619
لكنني لن أعطيها لك.
782
00:53:09,453 --> 00:53:10,988
لا تقل ذلك.
783
00:53:11,555 --> 00:53:13,223
أعتقد أنك تستخدمني.
784
00:53:14,591 --> 00:53:16,226
لا أنا لا.
785
00:53:16,527 --> 00:53:19,963
أعتقد أنك استخدمتني من قبل
وأعتقد أنك تستخدمني الآن.
786
00:53:20,397 --> 00:53:22,199
- عسل...
- أنت تماما مثل فريد.
787
00:53:22,399 --> 00:53:25,703
استخدمني وانتهى الأمر يا باستر.
788
00:53:27,771 --> 00:53:29,306
أنت لا تقصد ذلك.
789
00:53:32,009 --> 00:53:35,012
لقد أخذني كأمر مسلم به،
وأنت تفعل نفس الشيء.
790
00:53:35,379 --> 00:53:36,880
وأنا لا أعطيك شيئا.
791
00:53:38,215 --> 00:53:40,117
- لا شئ؟
- لا شئ.
792
00:53:41,618 --> 00:53:42,920
ليس النيكل؟
793
00:53:43,520 --> 00:53:44,922
ليس النيكل.
794
00:53:45,322 --> 00:53:46,557
تمام.
795
00:53:51,528 --> 00:53:53,130
أفهم.
796
00:53:53,564 --> 00:53:56,900
لذلك، استخدمتك. لقد استخدمك فريد الكبير.
797
00:53:57,034 --> 00:54:00,838
وأنت امرأة
التي يستخدمها الرجال ويهينونها.
798
00:54:01,271 --> 00:54:02,873
وأنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟
799
00:54:02,973 --> 00:54:04,775
لا أنا لا.
800
00:54:06,310 --> 00:54:08,145
أوه، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك.
801
00:54:09,947 --> 00:54:13,517
أوه، أتذكر كيف تخيلت
حول وفاة بيج فريد.
802
00:54:14,651 --> 00:54:19,823
كيف حلمت بالسمع
يتوسل لرحمتك.
803
00:54:20,991 --> 00:54:24,228
كيف أردته ميتاً
والآن مات.
804
00:54:24,795 --> 00:54:26,430
مثير للاهتمام، هاه؟
805
00:54:29,900 --> 00:54:31,902
أجد ذلك مثيرا للاهتمام.
806
00:54:37,040 --> 00:54:38,509
هل تريد سماع المزيد؟
807
00:54:40,077 --> 00:54:42,780
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
808
00:54:45,215 --> 00:54:49,787
هناك شيء ما بشأن وفاته
أنني أعلم أنك يجب أن تعرف.
809
00:54:52,890 --> 00:54:57,227
فقط أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك هنا.
إنه أمر خطير للغاية.
810
00:54:58,962 --> 00:55:00,130
ولكن إذا كنت مهتما،
811
00:55:01,064 --> 00:55:03,167
سأكون في مرآب السيارات.
812
00:55:21,652 --> 00:55:25,255
هارولد، أنت تتصرف بغرابة شديدة.
813
00:55:26,623 --> 00:55:27,791
اه هاه.
814
00:55:29,293 --> 00:55:30,994
ما الذي تريده؟
815
00:56:06,663 --> 00:56:10,067
يعجبك كل الاهتمام الذي تحصل عليه
من لاعبي كرة القدم، أليس كذلك؟
816
00:56:11,368 --> 00:56:12,369
نعم.
817
00:56:12,469 --> 00:56:15,472
أنت تحب طرد بيرتي،
تولي الفريق ؟
818
00:56:16,373 --> 00:56:18,208
ماذا كنت ذاهبا
لتخبرني يا هارولد؟
819
00:56:18,609 --> 00:56:22,546
يا فتى، لقد ازدهرت منذ ذلك الحين
وفاة فريد، أليس كذلك؟
820
00:56:23,881 --> 00:56:26,083
اعتقدت أن لديك
شيء مهم أن أقول.
821
00:56:26,583 --> 00:56:30,087
أين كنت في الصباح
فريد صدمته الشاحنة؟
822
00:56:30,520 --> 00:56:32,022
أين كنت؟
823
00:56:32,122 --> 00:56:35,659
ولا تقل لي أنك كنت في المنزل،
لأن بيرتي اتصل لمدة 45 دقيقة،
824
00:56:35,759 --> 00:56:38,395
ثم اتصلت
ولم تكن هناك إجابة.
825
00:56:38,829 --> 00:56:42,532
لذا، لا تخبرني أنك كنت في المنزل.
لا أحب أن أسمع الناس يكذبون.
826
00:56:43,567 --> 00:56:46,270
والآن عسل السكر
هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟
827
00:56:47,170 --> 00:56:49,172
أعرفك منذ خمس سنوات..
828
00:56:49,539 --> 00:56:53,010
وأنا لم أعرفك قط
للاستيقاظ قبل الساعة 10:30.
829
00:56:54,011 --> 00:56:56,713
وأنا لم أعرف فرناندو قط
يبدأ عمله اليومي..
830
00:56:56,813 --> 00:56:59,116
عن طريق قطع التحوط الخلفي.
831
00:57:01,084 --> 00:57:02,953
وماذا أخبرت كولومبو؟
832
00:57:03,854 --> 00:57:06,456
أن فريد حرك السيارة ليلاً...
833
00:57:06,556 --> 00:57:08,725
حتى في الصباح باب المرآب
لن يوقظك؟
834
00:57:08,825 --> 00:57:12,462
منذ متى كان فريد يهتم
إذا أزعجك؟
835
00:57:13,030 --> 00:57:15,198
لم يكن يعلم أنك على قيد الحياة.
836
00:57:16,133 --> 00:57:18,035
ترى من أين أتيت؟
837
00:57:22,205 --> 00:57:23,941
دعني أنام على هذا يا عزيزتي.
838
00:57:24,174 --> 00:57:26,476
- الأمر محير للغاية..
- أريد 15000 دولار.
839
00:57:26,576 --> 00:57:29,346
- أفهم.
- لا أستطيع الوصول إلى كولومبو الآن.
840
00:57:29,913 --> 00:57:31,982
لدي خطط أخرى الليلة.
841
00:57:32,082 --> 00:57:35,185
ولكن لديك حتى صباح الغد.
سأتصل بك في وقت مبكر.
842
00:57:36,887 --> 00:57:38,956
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.
843
00:57:40,057 --> 00:57:41,825
أريد الاستلقاء.
844
00:57:42,292 --> 00:57:44,161
هل ستقودني إلى المنزل؟
845
00:57:45,495 --> 00:57:48,465
ماذا عن سيارتك؟
إنه في مكاني.
846
00:57:48,765 --> 00:57:50,867
أريد فقط الاستلقاء.
847
00:57:58,709 --> 00:58:00,344
لا بد لي من التفكير.
848
00:58:01,478 --> 00:58:03,347
سأحصل على السيارة غدا.
849
00:58:34,578 --> 00:58:36,079
<ط>- هذا هو جاك.
- وأنا جيل.
850
00:58:36,179 --> 00:58:38,348
وهذا هو جاك وجيل
عرض الإفطار.
851
00:58:38,448 --> 00:58:40,050
أعتقد أن الأشخاص يعرفون ذلك يا جيل.
852
00:58:40,150 --> 00:58:43,553
الساعة الآن 7:40 صباحًا،
والجو ملبد بالغيوم بعض الشيء.
853
00:58:43,653 --> 00:58:46,823
ولكن لا تيأسوا أيها الناس،
في غضون ساعات قليلة، بحلول الساعة 10:00،
854
00:58:46,923 --> 00:58:49,459
صديقنا القديم سوف تشرق الشمس
بكل مجده.
855
00:58:49,693 --> 00:58:53,230
<ط> سماع ذلك، والأطفال؟ اختفت الغيوم بحلول الساعة 10:00.
يمكنك الذهاب إلى الشواطئ مبكرًا.
856
00:58:53,330 --> 00:58:55,098
الساعة الآن 7:41.
857
00:58:55,198 --> 00:58:56,566
جيل، لقد منحتهم الوقت للتو.
858
00:58:56,666 --> 00:59:00,037
أعلم يا جاك. أنا فقط أحب أن أفعل ذلك مرة أخرى
في حال فاته شخص ما.
859
00:59:00,270 --> 00:59:03,473
شكرًا لك، جاك وجيل،
هذا هو الكابتن ستيف في المروحية رقم 1.
860
00:59:03,573 --> 00:59:05,642
حسنًا، لقد كنت على حق بشأن الطقس
لحشود الشاطئ.
861
00:59:05,742 --> 00:59:08,712
لدينا سحب منخفضة غير مكتملة طوال الوقت
طريق ساحل المحيط الهادئ السريع...
862
00:59:08,812 --> 00:59:10,414
من ماليبو إلى سانتا مونيكا.
863
00:59:10,514 --> 00:59:13,116
مناسب تمامًا لمتصفحي الإنترنت
مع 3 إلى 5 أقدام...
864
01:01:52,008 --> 01:01:52,909
نعم؟
865
01:01:53,009 --> 01:01:55,912
أنا جالس هنا. حصلت على رقم الشرطي
في يدي. ماذا تريد مني أن أفعل؟
866
01:01:58,148 --> 01:02:00,217
فكرت في ذلك. هارولد،
867
01:02:01,184 --> 01:02:04,387
أنا لا أحب أن أفعل ذلك،
لكنك في ورطة
868
01:02:05,488 --> 01:02:09,059
تعال لذلك.
لقد حصلت على المال بالنسبة لك.
869
01:02:09,793 --> 01:02:11,328
سأكون هناك على الفور.
870
01:02:12,429 --> 01:02:13,096
احبك.
871
01:02:14,431 --> 01:02:15,765
ولكن هارولد
872
01:02:17,033 --> 01:02:18,835
هذه هي المرة الأخيرة.
873
01:02:42,993 --> 01:02:44,995
أوه نعم!
874
01:03:15,792 --> 01:03:17,694
اصعد إلى المنزل وتحقق.
سوف أتحقق من الممتلكات.
875
01:03:17,827 --> 01:03:18,995
نعم. تمام.
876
01:03:41,718 --> 01:03:43,420
أين الملازم؟
877
01:03:43,920 --> 01:03:47,924
كيف أعرف بحق الجحيم؟
كان ينبغي أن تكون هنا قبل نصف ساعة.
878
01:03:49,826 --> 01:03:51,294
أي كلمة عن كولومبو؟
879
01:03:51,394 --> 01:03:52,862
لقد وصل للتو.
880
01:03:53,563 --> 01:03:55,332
لقد حان الوقت.
881
01:03:55,432 --> 01:03:58,101
مات بين الساعة 8:15 و9:30.
882
01:04:05,508 --> 01:04:07,210
لقد تأخرت أيها الملازم.
883
01:04:07,344 --> 01:04:10,780
أوه، مرحبا، جون.
كلمة من سبعة أحرف للورقة الخضراء.
884
01:04:10,880 --> 01:04:13,416
لقد حصلت على "U" في ذلك.
الحرف الثالث هو "U".
885
01:04:13,516 --> 01:04:14,784
انها ليست الخس.
886
01:04:14,884 --> 01:04:16,419
هل تقوم بحل الكلمات المتقاطعة؟
887
01:04:16,619 --> 01:04:19,289
نحن في انتظارك، وأنت
حل لغز الكلمات المتقاطعة؟
888
01:04:19,389 --> 01:04:20,724
أنا لا أحب القيام بها حتى، جون.
889
01:04:20,824 --> 01:04:23,727
إلقاء اللوم على زوجتي. لقد فهمتني
بدأت وأنا مدمن مخدرات.
890
01:04:23,860 --> 01:04:25,795
ورقة خضراء.
891
01:04:26,363 --> 01:04:32,602
جرجير. جرجير.
جرجير.
892
01:04:43,980 --> 01:04:45,749
اسمحوا لي أن تظهر لك هذه النافذة.
893
01:04:46,850 --> 01:04:51,688
والآن، هذه هي الطريقة التي دخل بها الرجل.
ومن الواضح أن المهنية.
894
01:04:51,955 --> 01:04:55,558
الآن، استخدم قاطعة الزجاج
لقطع الزجاج.
895
01:04:55,792 --> 01:04:58,862
لم تهتز شيئا أبدا،
لذلك لم ينطلق المنبه.
896
01:04:59,295 --> 01:05:01,064
ثم صعد من خلال.
897
01:05:01,297 --> 01:05:04,534
والآن ما لم يكن يعرفه
كان ما كان على الجانب الآخر.
898
01:05:07,170 --> 01:05:12,008
كان هناك وعاء من الحليب المتبقي للقطة.
لقد صعد فيه وطرقه.
899
01:05:12,642 --> 01:05:15,445
الآن، لا بد أن الضحية سمعت
هذا الوعاء يذهب أكثر،
900
01:05:15,578 --> 01:05:17,947
لأنه كان هناك في غرفة النوم.
901
01:05:18,047 --> 01:05:20,984
مباشرة فوق الغرفة حيث
ذهب الوعاء.
902
01:05:21,985 --> 01:05:25,088
ثم كان يتحرك للحصول على
بندقيته عندما أطلق عليه الدخيل النار.
903
01:05:25,188 --> 01:05:29,058
حسنًا، كما تعلم، كان هارولد خائفًا جدًا.
وكان هؤلاء الغوغاء قد هددوه بالفعل.
904
01:05:29,192 --> 01:05:30,493
إذن من الذي وجد الجثة؟
905
01:05:30,593 --> 01:05:31,928
دولوريس ماكين.
906
01:05:32,028 --> 01:05:34,464
أوه، دولوريس، نعم.
907
01:05:35,665 --> 01:05:38,868
أوه، نعم، هذه سيارتها
هناك. ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
908
01:05:38,968 --> 01:05:40,770
- العاشرة والنصف.
- العاشرة والنصف.
909
01:05:40,870 --> 01:05:42,338
العاشرة والنصف؟
910
01:05:45,341 --> 01:05:47,243
العاشرة والنصف؟
911
01:05:48,945 --> 01:05:50,313
أين هي؟
912
01:05:50,747 --> 01:05:52,215
إنها في المطبخ.
913
01:05:59,122 --> 01:06:02,592
لم يستطع مساعدة نفسه.
لقد كان إدمانا.
914
01:06:02,692 --> 01:06:04,661
هو فقط لم يستطع التوقف عن المقامرة.
915
01:06:04,961 --> 01:06:08,998
لم يستطع مساعدة نفسه. لقد حاول، لكنه...
916
01:06:10,233 --> 01:06:11,835
في أي وقت وصلت هنا يا سيدتي؟
917
01:06:11,968 --> 01:06:14,671
حوالي الساعة العاشرة والنصف.
918
01:06:14,771 --> 01:06:17,674
أرى. العاشرة والنصف.
919
01:06:18,475 --> 01:06:20,109
حسنًا.
920
01:06:20,844 --> 01:06:22,345
وقادت هنا؟
921
01:06:23,046 --> 01:06:24,047
نعم.
922
01:06:24,247 --> 01:06:25,515
اه هاه.
923
01:06:27,083 --> 01:06:29,686
متى كانت آخر مرة
أنك رأيته؟
924
01:06:29,786 --> 01:06:31,187
أمس.
925
01:06:31,955 --> 01:06:34,724
لقد جاء إلى المنزل.
حسنا، كنت هناك.
926
01:06:34,824 --> 01:06:38,294
وقد قضينا وقتا طيبا
معًا، ولكن على العشاء...
927
01:06:39,062 --> 01:06:41,898
لقد طلب مني المال، فقلت لا.
928
01:06:41,998 --> 01:06:45,134
أيها الملازم، لقد أعطيته
الكثير من المال وقلت لا.
929
01:06:45,235 --> 01:06:48,037
ثم اتصل بي
هذا الصباح مبكرا...
930
01:06:48,271 --> 01:06:49,873
من أين اتصل يا سيدتي؟
931
01:06:50,940 --> 01:06:53,009
حسنًا، لقد افترضت أنه كان هنا.
932
01:06:53,109 --> 01:06:56,145
لقد كان. لقد فحصنا
مع شركة الهاتف.
933
01:06:56,246 --> 01:06:58,848
تم إجراء المكالمة
الساعة 8:15 من هذا الرقم.
934
01:06:59,716 --> 01:07:00,917
لقد افترضت ذلك.
935
01:07:01,150 --> 01:07:05,822
قال هذا الرجل، هاكر،
اتصلت به في منتصف الليل وهددته.
936
01:07:06,456 --> 01:07:10,860
لقد بدا مرعوباً. قال
كان سيهرب إلى شيكاغو.
937
01:07:11,060 --> 01:07:13,396
أعتقد أنه قال قطار الساعة 2:30.
938
01:07:13,897 --> 01:07:17,600
وكان معه أجرة السيارة
لكنه كان بحاجة إلى المسكن والطعام.
939
01:07:17,967 --> 01:07:19,135
لم أستطع إنكاره.
940
01:07:20,069 --> 01:07:22,305
لقد بدا مثيرًا للشفقة.
941
01:07:22,438 --> 01:07:25,742
ولذلك قلت أنني سأساعده
وأحضر له بعض المال حوالي الساعة 10:30.
942
01:07:26,309 --> 01:07:30,146
عندما وصلت إلى هنا، كان الباب الأمامي مغلقًا.
943
01:07:30,413 --> 01:07:35,218
لذا، ذهبت إلى نافذة غرفة النوم وأنا...
944
01:07:35,318 --> 01:07:36,653
يا الله.
945
01:07:37,520 --> 01:07:42,091
حسنًا. حسناً، سيدتي.
هذا كل ما سأحتاجه الآن.
946
01:07:42,191 --> 01:07:43,860
لقد مررت بما فيه الكفاية.
947
01:07:44,060 --> 01:07:48,932
اه، لدي شريط ذلك
لا بد لي من أن تظهر لك. إنه مهم جدًا،
948
01:07:49,165 --> 01:07:52,268
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا أيها الضابط.
949
01:07:52,735 --> 01:07:54,237
هل تم إقالة السيدة ماكين؟
950
01:07:54,337 --> 01:07:57,507
نعم، والتأكد من أن هناك
شخص ما ليقودها إلى المنزل.
951
01:07:57,607 --> 01:07:58,975
نعم أيها الملازم.
952
01:08:26,402 --> 01:08:28,838
حسنًا أيها الضابط، لقد انتهينا.
شكراً جزيلاً.
953
01:08:35,912 --> 01:08:38,414
أصيب برصاصة واحدة في البطن.
كل النزيف الداخلي.
954
01:08:38,514 --> 01:08:40,950
الرصاصة لا تزال في الداخل.
وهذا ما قتله.
955
01:08:41,050 --> 01:08:42,785
حسنا، يبدو واضحا جدا.
956
01:08:43,319 --> 01:08:46,889
إما أنه استيقظ
أو أيقظه المنبه.
957
01:08:47,256 --> 01:08:50,293
تستطيع أن ترى التنبيه
تم ضبطه على الساعة 8:00.
958
01:08:50,660 --> 01:08:54,197
والآن تحدث مع
سيدة ماكين الساعة 8:15.
959
01:08:54,697 --> 01:08:56,599
وبحسب الطبيب الشرعي،
960
01:08:56,699 --> 01:09:00,436
في وقت ما خلال ساعة ونصف
تم إطلاق النار عليه.
961
01:09:00,670 --> 01:09:04,607
الآن، سمع ضجيجا
في الطابق السفلي، وعاء القطة.
962
01:09:04,707 --> 01:09:06,242
الآن، نحن نعلم أن هذا الرجل كان ثابًا.
963
01:09:06,342 --> 01:09:10,513
لقد أخبر السيدة ماكين بذلك
خائف جدًا لدرجة أنه كان يغادر المدينة.
964
01:09:10,613 --> 01:09:13,316
حسنًا، لقد وجدنا هذا الجدول الزمني للقطار.
965
01:09:13,783 --> 01:09:16,452
الساعة 2:30 إلى شيكاغو محاطة بدائرة.
966
01:09:17,086 --> 01:09:19,489
الآن، ما لدينا هنا هو رجل...
967
01:09:19,922 --> 01:09:22,725
الذي سمع ضجيجا
هذا لا يعرف ما كان عليه.
968
01:09:22,825 --> 01:09:24,494
لقد كان وحيدًا ومتحمسًا.
969
01:09:24,894 --> 01:09:26,529
فقرر الذهاب وإحضار بندقيته
970
01:09:26,629 --> 01:09:29,932
لكن الرجل حصل على بندقيته أولاً،
وهذا ما حدث.
971
01:09:30,233 --> 01:09:32,368
هل تعتقد أن هذا السرير كان ينام فيه؟
972
01:09:32,468 --> 01:09:33,202
ماذا؟
973
01:09:34,203 --> 01:09:36,539
هل تعتقد أن هذا السرير كان ينام فيه؟
974
01:09:36,639 --> 01:09:37,674
لماذا تسأل ذلك؟
975
01:09:37,774 --> 01:09:41,878
حسنا، الورقة تبدو ضيقة هنا.
هل تعتقد أن قدم شخص ما كانت تحت ذلك؟
976
01:09:42,478 --> 01:09:44,414
لا أعرف.
ينام الناس بكل أنواع الطرق.
977
01:09:44,514 --> 01:09:46,783
ربما كان ينام فوق الملاءات.
978
01:09:46,883 --> 01:09:49,652
ربما وضع قدم واحدة تحت
ووضع الآخر في الجانب.
979
01:09:49,752 --> 01:09:50,953
ماذا تريد مني
980
01:09:51,054 --> 01:09:52,388
فقط أسأل.
981
01:09:53,489 --> 01:09:54,891
ما هذا؟
982
01:09:55,124 --> 01:09:59,729
إنها تذكرة دعوة إلى لعبة البوكر
البطولة في الكازينو التجاري.
983
01:10:00,129 --> 01:10:01,731
انها لهذه الليلة.
984
01:10:02,331 --> 01:10:04,133
- نعم، لكنه لن ينجح.
985
01:10:06,002 --> 01:10:07,203
ما هذا؟
986
01:10:07,303 --> 01:10:08,838
إنها 5000 دولار.
987
01:10:08,938 --> 01:10:10,606
لا تمزح.
988
01:10:10,707 --> 01:10:11,874
لقد كان في حذائه.
989
01:10:11,974 --> 01:10:15,545
في حذائه؟ لا تمزح.
أين الحذاء؟
990
01:10:15,745 --> 01:10:17,280
إنها في الخزانة.
991
01:10:22,051 --> 01:10:24,220
كان المال فقط
الكذب في الحذاء؟
992
01:10:24,353 --> 01:10:27,623
لا، لقد كانت محشوة في إصبع القدم
الحذاء خلف الجورب.
993
01:10:31,127 --> 01:10:33,863
يا فتى، هذه ناضجة!
994
01:10:33,963 --> 01:10:35,298
أنت تقول لي.
995
01:10:35,932 --> 01:10:39,736
ورطبة. حسنًا، قدم الرجل تتعرق.
996
01:10:39,836 --> 01:10:43,773
عرقي أيضا.
ولهذا السبب قدمي ناعمة.
997
01:10:44,540 --> 01:10:46,409
هذا ما تقوله زوجتي.
998
01:10:50,113 --> 01:10:53,716
انتظر لحظة، جون. امسك الهاتف.
999
01:10:55,318 --> 01:10:57,987
متى خلع هذه الجوارب؟
1000
01:10:59,021 --> 01:11:01,758
يشعرون وكأنهم قد فعلوا ذلك
تم ارتداؤها مؤخرا.
1001
01:11:02,024 --> 01:11:04,727
أشعر بهم. أنها لا تزال رطبة.
1002
01:11:07,096 --> 01:11:10,466
إذن، تلك هي الجوارب
الذي كان يرتديه عندما يستيقظ،
1003
01:11:10,867 --> 01:11:14,670
ولكن متى قام بخلع الملابس الرطبة؟
1004
01:11:16,205 --> 01:11:19,075
أعني، حتى لو كان
لقد خلعتهم الليلة الماضية
1005
01:11:19,175 --> 01:11:23,146
حتى في وقت متأخر حتى الساعة 2:00 صباحًا،
إنها الآن بعد الساعة 11:00.
1006
01:11:24,647 --> 01:11:26,949
كان ذلك قبل تسع ساعات.
1007
01:11:28,017 --> 01:11:29,519
سيكونون جافين الآن.
1008
01:11:30,720 --> 01:11:32,889
ولكن هذه لا تزال مبللة.
1009
01:11:35,024 --> 01:11:37,393
إذن، متى خلعهم؟
1010
01:11:38,895 --> 01:11:40,997
قلت أن المنبه انطلق في الساعة 8:00؟
1011
01:11:41,464 --> 01:11:43,166
نعم. الساعة الثامنة.
1012
01:11:46,235 --> 01:11:47,670
ثمانية.
1013
01:12:15,131 --> 01:12:20,336
أكره أن أقول لك هذا،
يا رفاق، ولكن هذا التنبيه...
1014
01:12:22,171 --> 01:12:26,275
تم ضبطه على الساعة 8:00 مساءً.
1015
01:12:27,510 --> 01:12:30,246
وكانت بطولة البوكر تلك...
1016
01:12:30,413 --> 01:12:32,615
كم كان ذلك الساعة 9:00؟
1017
01:12:32,915 --> 01:12:35,084
أعتقد الساعة 9:00.
1018
01:12:38,120 --> 01:12:40,656
نعم، 9:00.
1019
01:12:40,957 --> 01:12:43,693
من المنطقي. النادي
هنا في لوس أنجلوس.
1020
01:12:45,428 --> 01:12:47,363
أقول لكم يا أولاد.
1021
01:12:49,098 --> 01:12:52,201
لا أعتقد أننا حصلنا
الرجل الذي نهض للتو.
1022
01:12:54,403 --> 01:12:57,373
أعتقد أن لدينا رجل
الذي لم يذهب إلى السرير أبدًا.
1023
01:12:57,473 --> 01:12:59,475
كازينو التجارة، إد يتحدث.
1024
01:13:00,109 --> 01:13:03,179
هل أعرف هارولد ماكين؟
نعم أفعل.
1025
01:13:03,880 --> 01:13:06,515
متى اشترى تذكرته؟
في بطولة البوكر؟
1026
01:13:06,616 --> 01:13:08,284
هل هذا سؤالك؟
1027
01:13:08,885 --> 01:13:13,189
حسنًا، لقد أتيت إلى العمل في الساعة الرابعة صباحًا.
هذا الصباح. لقد كان هنا حينها.
1028
01:13:13,623 --> 01:13:19,428
لقد بعته التذكرة قبل أن يغادر،
لذا فإن الإجابة على سؤالك هي الساعة 6:30،
1029
01:13:19,528 --> 01:13:22,765
صباح العاشر.
1030
01:13:23,032 --> 01:13:24,567
من دواعي سروري.
1031
01:13:29,906 --> 01:13:31,073
السادة،
1032
01:13:32,108 --> 01:13:35,378
إما أن هارولد كان يكذب على دولوريس،
1033
01:13:37,413 --> 01:13:40,650
أو كانت دولوريس تكذب علينا.
1034
01:13:46,689 --> 01:13:47,990
القهوة، أيها الملازم؟
1035
01:13:48,090 --> 01:13:49,692
لا، شكرا لك، سيدتي.
1036
01:13:50,359 --> 01:13:53,996
وهذا هو الشريط الذي ذكرته.
إنه شيء عليك رؤيته.
1037
01:13:54,096 --> 01:13:57,700
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، سيدتي.
وسوف أخرج مباشرة من شعرك.
1038
01:13:59,835 --> 01:14:02,738
كنت أتجمع للتو
بعض أشياء هارولد.
1039
01:14:03,072 --> 01:14:04,974
الأشياء التي تركها هنا.
1040
01:14:05,174 --> 01:14:08,377
أعتقد أنني حصلت على كل منهم.
كل ذلك لا يصدق.
1041
01:14:08,477 --> 01:14:12,982
افهمي يا سيدتي. يفهم.
حسنًا. ها نحن.
1042
01:14:16,953 --> 01:14:20,723
الآن، بالطبع، لم تكن هناك
الوقت. كنت في المنزل.
1043
01:14:23,192 --> 01:14:26,862
إنها لا تزال في حيرة من أمرها. إنها
تبحث الآن عن مفاتيح زوجها.
1044
01:14:26,996 --> 01:14:28,898
لدي مفتاح واحد.
1045
01:14:29,198 --> 01:14:32,068
يا عزيزي. لا أعتقد
أستطيع مشاهدة هذا.
1046
01:14:32,168 --> 01:14:33,502
أوه، ستكونين على ما يرام، سيدتي.
1047
01:14:33,602 --> 01:14:35,271
لكنها سوف تنفجر، أليس كذلك؟
1048
01:14:35,371 --> 01:14:36,772
نعم سيدتي، إنه كذلك.
1049
01:14:36,872 --> 01:14:40,242
- ضعه في المرآب!
- سي سيدي. على الفور.
1050
01:14:46,082 --> 01:14:47,149
حسنًا.
1051
01:14:52,888 --> 01:14:56,926
سيدتي، هل لاحظت أي شيء غير عادي؟
1052
01:14:59,595 --> 01:15:01,364
حسنًا، يا له من سؤال غبي!
1053
01:15:01,464 --> 01:15:03,899
لقد جعلتني أشاهد للتو
تم تفجير البستاني الخاص بي.
1054
01:15:04,000 --> 01:15:06,302
أنت على حق. أنت على حق تماما.
1055
01:15:06,402 --> 01:15:10,373
كنت تنظر إلى البستاني
والسيارة، أي شخص سوف.
1056
01:15:10,473 --> 01:15:12,108
هل يمكنني تشغيل هذا مرة أخرى، سيدتي؟
1057
01:15:14,176 --> 01:15:16,012
إذا كان ذلك ضروريا للغاية.
1058
01:15:16,112 --> 01:15:20,549
وأنا أقدر ذلك.
وهذه المرة أبطأ.
1059
01:15:23,052 --> 01:15:26,689
إنه لأمر مدهش ما يمكنهم فعله
مع شريط تلفزيوني وفيلم.
1060
01:15:27,656 --> 01:15:29,258
هل يجب أن تكون صاخبة جدًا؟
1061
01:15:29,358 --> 01:15:33,496
لا يا سيدتي، يمكنني أن أرفضه.
ها نحن.
1062
01:15:50,780 --> 01:15:52,882
هل هناك شيء لفت انتباهك تلك المرة يا سيدتي؟
1063
01:15:54,250 --> 01:15:58,254
لقد رأيته للتو ينفجر.
وماذا هناك لنرى؟
1064
01:15:58,821 --> 01:16:01,824
نعم. من الصعب اكتشاف ذلك، إنه كذلك.
1065
01:16:02,291 --> 01:16:05,127
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ أكبر؟
1066
01:16:16,439 --> 01:16:18,674
<ط>سي، سيدي. على الفور.
1067
01:16:22,645 --> 01:16:26,649
أوه، لقد انتقل. رأيت هارولد يتحرك.
1068
01:16:29,251 --> 01:16:30,686
لا يا سيدتي.
1069
01:16:33,522 --> 01:16:37,626
مرة أخرى، هذه المرة فقط، أقرب.
1070
01:16:38,060 --> 01:16:39,728
انتبه لعينيه.
1071
01:16:42,932 --> 01:16:43,599
أراهم؟
1072
01:16:47,970 --> 01:16:49,939
إنهم مغلقون بإحكام.
1073
01:16:53,476 --> 01:16:55,010
لقد جفل.
1074
01:17:05,321 --> 01:17:07,189
قبل الانفجار.
1075
01:17:19,301 --> 01:17:23,906
كان يعلم أن ذلك سيحدث.
أوه، لقد كنت غبيا جدا.
1076
01:17:25,508 --> 01:17:30,513
لم أستطع أن أسمح لنفسي أن أعتقد أنه كان كذلك
قادر على محاولة قتل عمه.
1077
01:17:30,613 --> 01:17:32,648
أوه، أيها الملازم، أنا آسف.
1078
01:17:32,748 --> 01:17:35,217
لا عجب أنك بقيت
وواصلت الضغط من بعده..
1079
01:17:35,317 --> 01:17:38,120
أعرف مدى صعوبة ذلك
إنه لك يا سيدتي، ولكن...
1080
01:17:38,420 --> 01:17:42,124
إنه شيء كان عليك أن تعرفه.
لم أستطع أن أحفظه منك.
1081
01:17:43,292 --> 01:17:46,795
أنا أقدر ذلك. اغفر لي.
1082
01:17:47,429 --> 01:17:52,268
أود أن أكون وحدي.
تلك هي أشياء هارولد. يرجى أخذهم.
1083
01:17:52,368 --> 01:17:55,604
أوه، سأفعل، سيدتي. سيكونون كذلك
من بين متعلقاته الشخصية.
1084
01:17:56,939 --> 01:17:58,807
أنا أقدر وقتك.
1085
01:18:16,792 --> 01:18:18,127
سيدة ماكين؟
1086
01:18:19,461 --> 01:18:20,529
نعم؟
1087
01:18:20,629 --> 01:18:22,198
شيء آخر فقط، سيدتي.
1088
01:18:22,598 --> 01:18:27,236
أعتقد أن هذا ينتمي إلى هارولد.
إنها هنا في العرين. هل يجب أن آخذه أيضًا؟
1089
01:18:30,372 --> 01:18:33,542
هذه قبعته، أليس كذلك يا سيدتي؟
1090
01:18:34,743 --> 01:18:36,045
نعم إنه كذلك.
1091
01:18:36,245 --> 01:18:39,415
لست متأكدًا متى تركها هنا،
ولكن من فضلك خذها.
1092
01:18:39,515 --> 01:18:41,984
أنا سوف. يوم جيد يا سيدتي.
1093
01:18:44,220 --> 01:18:46,689
أوه، شيء واحد فقط، سيدتي.
1094
01:18:46,789 --> 01:18:50,559
لقد قلت لي ذلك
اتصل هارولد وأراد المال.
1095
01:18:50,659 --> 01:18:52,728
وقال أن لديه أجرة السيارة
لكنه كان بحاجة إلى المسكن والطعام...
1096
01:18:52,828 --> 01:18:55,164
لأنه عندما وصل إلى شيكاغو، هل هذا صحيح؟
1097
01:18:55,264 --> 01:18:56,031
نعم.
1098
01:18:56,131 --> 01:18:58,634
وأحضرت المال
معك عندما ذهبت إلى المنزل؟
1099
01:18:59,668 --> 01:19:01,804
نعم، أحضرت 1000 دولار.
1100
01:19:02,504 --> 01:19:07,643
يجب أن أقول لك، سيدتي،
أننا وجدنا 5000 دولار في صندوق هارولد.
1101
01:19:09,278 --> 01:19:11,247
- حقًا؟
- نعم.
1102
01:19:11,714 --> 01:19:16,185
إذن، إما أنه كان يكذب متى
قال أنه لم يكن لديه سوى أجرة السيارة، أو...
1103
01:19:17,586 --> 01:19:18,854
أم ماذا أيها الملازم؟
1104
01:19:19,722 --> 01:19:21,023
كنت تكذب.
1105
01:19:21,390 --> 01:19:23,192
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.
1106
01:19:23,359 --> 01:19:26,695
حسنًا سيدتي، لقد قلت ذلك أيضًا
لقد أخبرك أنه سوف يمسك...
1107
01:19:26,795 --> 01:19:30,132
قطار الساعة 2:30 إلى شيكاغو.
أليس هذا صحيحا؟
1108
01:19:30,366 --> 01:19:31,433
نعم.
1109
01:19:31,967 --> 01:19:35,204
لكن المنبه له
كان من المقرر أن يوقظه في الساعة 8:00 مساءً.
1110
01:19:36,405 --> 01:19:39,275
لذا، إما أنه كذب عليك، أو أنت...
1111
01:19:39,375 --> 01:19:40,309
ماذا؟
1112
01:19:41,644 --> 01:19:42,978
كذب علينا.
1113
01:19:44,246 --> 01:19:47,249
أيها الملازم، من الآن فصاعدا،
1114
01:19:47,383 --> 01:19:50,386
أي شيء عليك أن تقوله،
سوف تقول لمحامي.
1115
01:19:51,120 --> 01:19:52,187
الآن، غادر.
1116
01:19:53,555 --> 01:19:54,923
نعم سيدتي.
1117
01:20:06,669 --> 01:20:08,637
هل تعرف هارولد ماكين؟
1118
01:20:08,971 --> 01:20:10,439
- أفعل.
- حسنًا.
1119
01:20:10,539 --> 01:20:13,208
وكنت أنت ذلك
بعته هذه التذكرة...
1120
01:20:13,309 --> 01:20:16,879
إلى بطولة البوكر
في الساعة 6:30 صباح أمس؟
1121
01:20:18,380 --> 01:20:20,282
- فعلتُ.
- حسنًا.
1122
01:20:21,950 --> 01:20:23,452
يا إلهي، هذه القهوة باردة.
1123
01:20:23,552 --> 01:20:25,387
- هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على طازجة...
- أوه، بالتأكيد.
1124
01:20:25,487 --> 01:20:26,789
الحق بهذه الطريقة.
1125
01:20:26,889 --> 01:20:31,026
لذا، أتيت في الساعة 4:00 صباحًا.
1126
01:20:31,460 --> 01:20:34,496
وكان يلعب الورق.
كيف كان حاله؟
1127
01:20:34,596 --> 01:20:37,833
أوه، لقد كان في حالة جيدة جدًا،
فاز بـ 5000 دولار.
1128
01:20:40,969 --> 01:20:45,474
عفوا يا سيدي.
أريد فقط أن أكتب ذلك.
1129
01:20:46,008 --> 01:20:49,611
خمسة آلاف ثم عاد إلى منزله؟
1130
01:20:49,778 --> 01:20:52,047
لا، أعتقد أنه تناول وجبة الإفطار.
1131
01:20:54,483 --> 01:20:55,451
إذًا، كان (هارولد) موجودًا؟
1132
01:20:55,551 --> 01:20:58,787
أوه، نعم، كان هارولد
في مزاج رائع. لقد فاز بالمال.
1133
01:20:58,887 --> 01:20:59,888
ترك لي نصيحة لطيفة.
1134
01:20:59,988 --> 01:21:02,091
- ماذا أكل؟
- الفطائر.
1135
01:21:02,191 --> 01:21:03,158
هذا كل شيء؟
1136
01:21:03,258 --> 01:21:06,428
لا، كان لديه عصير برتقال،
التوت والقهوة.
1137
01:21:06,528 --> 01:21:08,864
هل تتذكر
ماذا كان يرتدي؟
1138
01:21:09,131 --> 01:21:10,432
ماذا كان يرتدي يا (إد)؟
1139
01:21:10,532 --> 01:21:11,767
دعونا نرى، كان لديه...
1140
01:21:11,867 --> 01:21:13,969
هل تتذكر، هل كان يرتدي
الأحذية أو الأحذية؟
1141
01:21:14,069 --> 01:21:15,871
أوه، الأحذية. كان يرتدي الأحذية كثيرا.
1142
01:21:15,971 --> 01:21:18,407
وقبعة رعاة البقر له.
نعم، لقد ارتدى ذلك كثيرًا أيضًا.
1143
01:21:18,507 --> 01:21:19,274
قبعة وحذاء.
1144
01:21:19,375 --> 01:21:22,745
وكان يرتدي قميصًا رياضيًا لامعًا،
أليس كذلك يا ريا؟
1145
01:21:22,845 --> 01:21:25,647
أوه، أعتقد ذلك، ولكن لست متأكدا.
1146
01:21:25,781 --> 01:21:27,683
- وبعد ذلك ذهب إلى المنزل؟
- اعتقد ذلك.
1147
01:21:27,783 --> 01:21:32,254
لا، لقد ذهب إلى محل الحلاقة.
أخبرني أنه سيعالج نفسه
1148
01:21:34,490 --> 01:21:36,058
نعم، لقد دخل هارولد.
1149
01:21:36,158 --> 01:21:37,926
وعملت عليه بنفسك؟
1150
01:21:38,026 --> 01:21:39,728
- نعم.
- ماذا فعلت له؟
1151
01:21:39,828 --> 01:21:42,664
- فعلت أظافره.
- مانيكير.
1152
01:21:43,198 --> 01:21:45,167
- الوجه.
- الوجه.
1153
01:21:45,367 --> 01:21:47,870
- الحلاقة وقص الشعر.
- الحلاقة وقص الشعر.
1154
01:21:47,970 --> 01:21:51,673
حسنًا، مانيكير، تجميل الوجه، الحلاقة و...
1155
01:21:57,112 --> 01:21:58,680
كان لديه قصة شعر؟
1156
01:22:00,716 --> 01:22:01,750
نعم يا سيدي.
1157
01:22:03,452 --> 01:22:07,089
حسنا، ماذا تعرف عن ذلك.
1158
01:22:16,799 --> 01:22:20,369
البرامج. احصل على البرامج.
1159
01:23:00,976 --> 01:23:02,544
- مهلا، فينس.
- ملازم.
1160
01:23:02,644 --> 01:23:05,113
- الصندوق هو...
- في الطابق العلوي على يسارك، سيدي.
1161
01:23:05,214 --> 01:23:07,983
تمام. نراكم بعد قليل.
1162
01:23:27,169 --> 01:23:28,770
دعه يدخل!
1163
01:23:39,481 --> 01:23:42,784
لكم جميعا! آسف يا رجال! خارج!
1164
01:23:42,885 --> 01:23:46,355
مقاعد أفضل في الطابق السفلي على أية حال.
آسف. أنت أيضاً.
1165
01:23:49,124 --> 01:23:52,661
لقد كانت لعبة رائعة.
لقد كان عليه في السيارة.
1166
01:23:57,633 --> 01:24:02,771
أيها الملازم، يجب أن تعرف ذلك
أنا أتحدث إليك الآن...
1167
01:24:02,871 --> 01:24:05,073
بصفته محامي السيدة ماكين.
1168
01:24:05,240 --> 01:24:09,244
أنا أفهم ذلك بالأمس
لقد ألمحتِ بقوة إلى أنها كاذبة.
1169
01:24:09,344 --> 01:24:11,947
حسنًا، إنها لا تحب ذلك، و
أنا لا ألومها.
1170
01:24:12,114 --> 01:24:15,217
لذا، أنا هنا لأرى ذلك
بأنك لا تستغلها.
1171
01:24:15,317 --> 01:24:16,785
الآن، ما الذي يدور في ذهنك؟
1172
01:24:16,885 --> 01:24:19,187
هل يمكنني تعليق هذا يا سيدي؟
لا أريد أن تتجعد.
1173
01:24:19,288 --> 01:24:23,525
- لا تختبر صبري أيها الملازم.
- أوه، لا يا سيدي. لا، لا، لا، على الإطلاق.
1174
01:24:23,625 --> 01:24:26,094
اسمحوا لي أن أقول أن هناك
بعض الأشياء التي تزعجني..
1175
01:24:26,194 --> 01:24:27,996
وأريد فقط تنقية الهواء.
1176
01:24:28,196 --> 01:24:29,398
حسنًا، أقترح عليك أن تبدأ.
1177
01:24:29,965 --> 01:24:34,269
سيدة ماكين، لقد أخبرتني بذلك
لقد كنت مع هارولد...
1178
01:24:34,369 --> 01:24:37,673
في أحد المطاعم ليلة الخميس،
وهذا صحيح.
1179
01:24:37,773 --> 01:24:41,209
راجعت مع المطعم.
لقد كنت مع هارولد. كل هذا صحيح.
1180
01:24:41,310 --> 01:24:44,580
وهارولد، كما قيل لي،
ركن سيارته في مرآب السيارات.
1181
01:24:44,680 --> 01:24:46,315
نقطة صغيرة.
1182
01:24:46,782 --> 01:24:49,851
هل يمكن أن تخبرني،
سيدتي، أين ركنت سيارتك؟
1183
01:24:50,118 --> 01:24:51,286
في الشارع.
1184
01:24:51,453 --> 01:24:54,189
في الشارع، وهذا أمر منطقي.
1185
01:24:54,289 --> 01:24:57,526
وقوف السيارات مسموح به
ذلك الشارع في تلك الساعة.
1186
01:24:57,626 --> 01:25:01,096
ثم ذهبت إلى المنزل.
و لو شئت يا سيدتي
1187
01:25:01,196 --> 01:25:02,931
أين ركنت سيارتك في المنزل؟
1188
01:25:03,031 --> 01:25:05,500
لن أسمح لها بالإجابة على ذلك.
لا تجيب على ذلك.
1189
01:25:05,834 --> 01:25:08,170
ليس لدي أي فكرة عن سبب سؤالك ذلك.
1190
01:25:08,604 --> 01:25:11,707
أستطيع أن أقول لك. هل تود أن تسمع؟
1191
01:25:11,807 --> 01:25:13,775
- الأمر متروك لك.
- حسنًا، أعتقد أنه أفضل.
1192
01:25:14,576 --> 01:25:16,445
أعني، أخرج كل شيء إلى العلن.
1193
01:25:17,446 --> 01:25:19,781
كنت أقوم بحل الكلمات المتقاطعة...
1194
01:25:20,349 --> 01:25:22,985
ووضعت الورقة على الغطاء،
1195
01:25:23,085 --> 01:25:26,788
و اه... هنا، اسمحوا لي أن أعرض لكم.
1196
01:25:27,022 --> 01:25:28,991
صورة واحدة صدقوني
1197
01:25:30,258 --> 01:25:34,363
صورة واحدة أفضل من
ألف كلمة.
1198
01:25:34,463 --> 01:25:36,732
هذه سيارة السيدة ماكين،
وستلاحظ ذلك..
1199
01:25:36,832 --> 01:25:39,735
الجانب المشمس من الغطاء
يختلف عن الجانب المظلل.
1200
01:25:39,835 --> 01:25:41,803
هل ترى تلك الأشياء على الجانب المظلل؟
1201
01:25:42,804 --> 01:25:48,276
هنا، سيدي، استخدم هذا.
يمكنك أن ترى بشكل أفضل.
1202
01:25:49,611 --> 01:25:55,017
انظر هنا على الجانب المظلل.
ترى تلك المطبات؟ تلك الفقاعات؟
1203
01:25:57,052 --> 01:25:58,820
هذا الندى.
1204
01:25:59,688 --> 01:26:05,027
وهذا يخبرني أن ذلك
كانت السيارة متوقفة هناك قبل شروق الشمس.
1205
01:26:05,260 --> 01:26:07,229
الآن، سيدة ماكين،
1206
01:26:07,329 --> 01:26:11,333
قلت لي أنك لم تصل
هناك حتى الساعة 10:30 صباحًا.
1207
01:26:12,000 --> 01:26:15,937
ولهذا السبب سألت أين
كانت السيارة متوقفة في الليلة السابقة.
1208
01:26:16,038 --> 01:26:19,741
وسنجيب على ذلك،
إذا لزم الأمر، في الوقت المناسب.
1209
01:26:20,409 --> 01:26:21,977
حسنًا.
1210
01:26:22,444 --> 01:26:25,681
سيدة ماكين، هل تعرقت قدما هارولد؟
1211
01:26:26,848 --> 01:26:28,550
هل يمكنها الإجابة على ذلك؟
1212
01:26:28,750 --> 01:26:30,085
دولوريس؟
1213
01:26:30,452 --> 01:26:31,553
ليس لدي أي فكرة.
1214
01:26:32,020 --> 01:26:34,122
حسنا افعل. سيئة للغاية.
1215
01:26:34,222 --> 01:26:37,693
و لهذا لاحظت...
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.
1216
01:26:39,127 --> 01:26:40,495
شكرا لك يا سيدي.
1217
01:26:41,763 --> 01:26:45,300
أن هذه الجوارب كانت رطبة.
1218
01:26:47,135 --> 01:26:49,638
ووجدنا هذه الجوارب
في حذاء هارولد.
1219
01:26:51,306 --> 01:26:55,644
لكن الجوارب التي في قدميه كانت جافة،
وكانت هذه الجوارب المبللة في حذائه.
1220
01:26:55,744 --> 01:26:58,213
ولم أستطع أن أفهم،
إذا استيقظ في الساعة 8:00...
1221
01:26:58,313 --> 01:27:02,617
ولبس جوارب جافة،
متى قام بخلع الملابس الرطبة؟
1222
01:27:03,118 --> 01:27:08,990
ولكن كان لديه هذه التذكرة
للعب البوكر في البطولة في تلك الليلة.
1223
01:27:09,357 --> 01:27:11,860
لذلك، اتصلت بالكازينو،
1224
01:27:12,294 --> 01:27:16,665
واتضح،
انتظر حتى تسمع هذا،
1225
01:27:17,766 --> 01:27:20,502
هارولد لم يستيقظ في الساعة 8:00.
1226
01:27:21,169 --> 01:27:25,741
هارولد لم يذهب إلى السرير أبدًا!
لقد لعب البوكر طوال الليل.
1227
01:27:26,241 --> 01:27:27,109
لذا؟
1228
01:27:27,209 --> 01:27:29,945
لذا، ذهبت إلى الكازينو،
1229
01:27:30,779 --> 01:27:32,781
و قالوا لي...
1230
01:27:33,849 --> 01:27:36,184
فاز بـ 5000 دولار.
1231
01:27:36,685 --> 01:27:39,321
أنه تناول الفطائر على الإفطار،
1232
01:27:40,088 --> 01:27:42,891
وأخبروني ماذا كان يرتدي.
1233
01:27:43,558 --> 01:27:45,927
هنا، حصلت عليه هنا.
1234
01:27:50,532 --> 01:27:54,469
كان يرتدي هذه الأحذية.
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه الجوارب،
1235
01:27:55,237 --> 01:27:57,405
هذا القميص و...
1236
01:27:59,541 --> 01:28:01,476
أين ، اه...
1237
01:28:02,677 --> 01:28:05,280
أوه، من المفترض أن يأتي.
1238
01:28:08,049 --> 01:28:09,251
لماذا لم تطرق؟
1239
01:28:09,351 --> 01:28:10,952
لم أكن أريد أن أزعجك.
1240
01:28:11,052 --> 01:28:13,989
ولكن أنا في انتظار ذلك.
كيف عرفت أنك هنا؟
1241
01:28:14,089 --> 01:28:15,957
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
1242
01:28:16,358 --> 01:28:17,459
تمام.
1243
01:28:19,861 --> 01:28:21,863
هذا هو ما كان في عداد المفقودين.
1244
01:28:23,498 --> 01:28:25,000
هذه القبعة.
1245
01:28:25,367 --> 01:28:28,003
كان هارولد يرتدي هذه القبعة.
1246
01:28:28,570 --> 01:28:32,174
مدير الكازينو والنادلة
كلاهما يتذكر القبعة.
1247
01:28:32,274 --> 01:28:36,845
وأنت يا سيدتي، حسنًا، أنت تتذكرين ذلك.
لقد رأيت ذلك في دن الخاص بك.
1248
01:28:36,945 --> 01:28:38,980
لقد قلت هارولد
يجب أن يكون قد تركها هناك.
1249
01:28:39,548 --> 01:28:43,451
لذا، السؤال الكبير هو
متى تركها هناك؟
1250
01:28:43,552 --> 01:28:46,888
ولقد وجدت الجواب.
1251
01:28:47,989 --> 01:28:49,691
حصلت عليه هنا.
1252
01:28:50,826 --> 01:28:55,931
هذه هي الشعر.
هل ترين يا سيدتي؟ الشعر.
1253
01:28:57,199 --> 01:28:58,800
الزملاء الصغار الصغار.
1254
01:28:58,900 --> 01:29:02,170
شعرات صغيرة، صغيرة، صغيرة جدًا.
1255
01:29:02,838 --> 01:29:05,273
وحصل هارولد
قص شعر الساعة 7:00 صباحًا
1256
01:29:05,707 --> 01:29:08,777
هذه القطع يا سيدتي، مقطعة حديثًا.
1257
01:29:09,311 --> 01:29:12,380
وفي هذه القبعة
1258
01:29:12,814 --> 01:29:15,617
وجدنا هذه الشعرات.
1259
01:29:16,751 --> 01:29:18,954
لذلك، نحن نعرف،
1260
01:29:19,321 --> 01:29:22,390
أن القبعة كانت في عرينك، سيدتي،
1261
01:29:22,858 --> 01:29:25,627
في الصباح تم إطلاق النار عليه.
مما يضع الضحية...
1262
01:29:25,727 --> 01:29:29,731
هل تقصد
أنني قتلت هارولد؟
1263
01:29:30,031 --> 01:29:32,567
قتلته بالرصاص في عرينك، سيدتي.
1264
01:29:32,701 --> 01:29:35,604
حركت الجسد،
ربما استخدم كرسيًا متحركًا.
1265
01:29:35,837 --> 01:29:38,673
أراد رجال الشرطة العثور عليها
رجل ثاب الذي نهض للتو.
1266
01:29:38,807 --> 01:29:40,775
وخلع سرواله وحذاءه
1267
01:29:40,876 --> 01:29:43,178
ومددته بملابسه الداخلية
1268
01:29:43,745 --> 01:29:46,448
وتركه ملقى هناك
الوصول إلى بندقية.
1269
01:29:48,049 --> 01:29:49,251
لماذا؟
1270
01:29:49,384 --> 01:29:51,119
لماذا كان يسعى للحصول على مسدس؟
1271
01:29:51,219 --> 01:29:53,922
رقم لماذا؟
1272
01:29:55,290 --> 01:29:56,791
ما هو الدافع؟
1273
01:29:58,426 --> 01:30:01,529
لماذا على الأرض أنا
قتل هارولد عمدا؟
1274
01:30:02,764 --> 01:30:04,499
لم يكن يشكل تهديدا حقيقيا بالنسبة لي.
1275
01:30:04,599 --> 01:30:07,269
سأفعل ذلك بكل سرور
دفع ديون القمار التافهة تلك.
1276
01:30:07,903 --> 01:30:10,238
يجب أن يكون هناك سبب للقتل.
لم يكن لدي أي شيء.
1277
01:30:10,338 --> 01:30:13,441
ربما لأنه شكك
لقد قتلت بيج فريد.
1278
01:30:13,708 --> 01:30:14,643
ماذا؟
1279
01:30:16,645 --> 01:30:18,213
هذا ما قلته،
1280
01:30:18,546 --> 01:30:21,116
وأظن أن هارولد كان على حق.
1281
01:30:21,216 --> 01:30:24,753
لا...بيج فريد كان...
لكن تم دهس بيج فريد.
1282
01:30:29,157 --> 01:30:30,625
يا إلهي.
1283
01:30:31,693 --> 01:30:33,461
- دولوريس؟
- فقط اصمت.
1284
01:30:34,996 --> 01:30:36,097
ملازم,
1285
01:30:36,398 --> 01:30:39,634
أنت تعرف جيدًا
كان هارولد هو من حاول قتل فريد.
1286
01:30:39,734 --> 01:30:42,671
وكان ليفعل،
لكنك وصلت إلى هناك أولاً.
1287
01:30:43,838 --> 01:30:47,809
لقد ركنت الرولز في الممر
لذلك لم تتمكن شاحنة البستاني من الدخول.
1288
01:30:48,143 --> 01:30:50,712
لقد أرسلت البستاني إلى المؤخرة
لقطع السياج الخلفي...
1289
01:30:50,812 --> 01:30:55,350
حتى تتمكن من سرقة شاحنته
ودهس بيج فريد.
1290
01:30:55,984 --> 01:30:59,888
ثم عدت إلى المنزل وأنت
بدأت بالبكاء عندما سمعت الخبر.
1291
01:31:00,956 --> 01:31:03,024
- اثبات ذلك.
- ليس من الضروري أن أثبت ذلك، سيدتي.
1292
01:31:03,124 --> 01:31:05,794
واحد في اليد خير من اثنين في الشجرة.
1293
01:31:05,894 --> 01:31:09,130
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل هارولد ماكين.
1294
01:31:11,733 --> 01:31:13,134
هذا احمق.
1295
01:31:15,003 --> 01:31:17,339
ولولاه لما كان لك شيء.
1296
01:31:19,407 --> 01:31:21,710
قلت له ألا يحاول
أي شيء يائس.
1297
01:31:23,345 --> 01:31:25,347
ابن العاهرة الصغير المتطفل.
1298
01:31:31,186 --> 01:31:33,221
لقد كنت عونا كبيرا، بيرتي.
1299
01:31:33,455 --> 01:31:35,757
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونك.
1300
01:31:48,870 --> 01:31:50,405
حسنا، شكرا لك.