1
00:03:27,575 --> 00:03:31,312
إذا كانت ليلة الخميس، فهذا لا.
لماذا لا تستطيع فعل ذلك...

2
00:03:32,980 --> 00:03:37,251
يجب أن أقفل الخط يا ثيلما.
هناك إطلاق نار في الطابق العلوي.

3
00:03:47,929 --> 00:03:49,464
كلهم لك، جي تي.

4
00:03:55,603 --> 00:03:56,971
الجيز، يا لها من فوضى.

5
00:03:57,071 --> 00:04:00,241
من قام بتحطيم هذا المكان
أراد شيئا سيئا.

6
00:04:00,341 --> 00:04:04,645
هذا ما يزعجني. ماذا
أي شخص يريد في مكان مثل هذا؟

7
00:04:04,879 --> 00:04:08,282
أيها الملازم، هذه السيدة بيرنز،
مدير المبنى.

8
00:04:08,382 --> 00:04:10,051
اتصلت للإبلاغ عن الطلقات.

9
00:04:10,818 --> 00:04:12,053
بمجرد أن سمعتهم.

10
00:04:12,420 --> 00:04:15,857
لم أستطع أبدا فهم الناس
ظنًا منهم أن السيارة تأتي بنتائج عكسية.

11
00:04:15,957 --> 00:04:18,626
أنا آسف، سيدة بيرنز،
بأنك يجب أن ترى هذا...

12
00:04:18,726 --> 00:04:22,930
ولكن يجب أن يكون لدينا شخص ما
التعرف على الضحايا.

13
00:04:24,165 --> 00:04:28,836
والذي يحمل السكين في حلقه،
هذا هو السيد ديلينجر... جي جي ديلينجر.

14
00:04:29,270 --> 00:04:32,240
وجدنا علامات في تلك النافذة
حيث اقتحم شخص ما.

15
00:04:32,340 --> 00:04:37,078
من المحتمل أن يكون الرجل الذي يرتدي الأحذية الرياضية.
هل رأيت ذلك الرجل من قبل يا سيدتي؟

16
00:04:37,979 --> 00:04:39,180
لا أستطيع أن أقول لدي.

17
00:04:39,747 --> 00:04:41,916
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن السيد ديلينجر؟

18
00:04:42,350 --> 00:04:45,486
ليس كثيراً.
لقد كنت هنا لمدة خمسة، ستة أشهر.

19
00:04:45,653 --> 00:04:48,823
احتفظ بنفسه، كان هادئا.
دفع إيجاره في الوقت المحدد.

20
00:04:48,923 --> 00:04:50,391
وحمل مسدسا.

21
00:04:51,192 --> 00:04:53,961
إذا عملت ليلاً،
ستشعر بالأمان أكثر مع السلاح أيضًا.

22
00:04:54,428 --> 00:04:55,930
هل تعرفين أين كان يعمل يا سيدتي؟

23
00:04:56,430 --> 00:04:59,700
بحيرة سيلفر في مكان ما.
يمكنني التحقق من طلب الإيجار الخاص بي.

24
00:04:59,834 --> 00:05:02,537
سأقدر ذلك.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

25
00:05:02,670 --> 00:05:04,605
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

26
00:05:04,839 --> 00:05:08,176
بعض الدوريات الإضافية ستساعد.
وهذه هي عملية السطو الخامسة هذا العام.

27
00:05:09,143 --> 00:05:11,546
سوف تحصل على تقارير مكتوبة في الصباح.

28
00:05:11,646 --> 00:05:14,816
- هل ترغب في بعض التخمينات المتعلمة؟
- ولم لا؟

29
00:05:14,982 --> 00:05:17,785
تبدو كالرصاصة الأولى
ضرب هذا واحد منخفض قليلا.

30
00:05:17,885 --> 00:05:19,821
ربما انحرفت عن أحد الأضلاع.

31
00:05:20,054 --> 00:05:24,225
على أية حال، هذا لم يمنعه على الفور.
ترى القبضة اليسرى المشدودة.

32
00:05:24,325 --> 00:05:28,996
ربما ألقى لكمة وما زال لديه الوقت
ليغرس سكينه في حلق مطلق النار..

33
00:05:29,096 --> 00:05:32,033
ربما تماما كما انفجرت البندقية
للمرة الثانية.

34
00:05:32,466 --> 00:05:35,203
يبدو أن النار
ذهبت نظيفة من خلال القلب.

35
00:05:36,504 --> 00:05:38,539
انكسر السكين عندما سقط.

36
00:05:38,639 --> 00:05:42,143
لقد سقط مطلق النار أيضاً
ربما مات في غضون دقائق قليلة.

37
00:05:42,243 --> 00:05:44,278
حسنًا يا دكتور. شكرًا جزيلاً.

38
00:05:44,378 --> 00:05:46,681
إنها قضية مفتوحة ومغلقة،
القتل المزدوج.

39
00:05:49,083 --> 00:05:50,218
ماذا لديك؟

40
00:05:51,152 --> 00:05:52,587
أدوات السطو.

41
00:05:53,754 --> 00:05:54,755
محفظة.

42
00:05:55,623 --> 00:05:56,657
دعونا نرى.

43
00:05:58,759 --> 00:06:00,862
"يوجين إدوارد إيرباخ".

44
00:06:00,962 --> 00:06:03,998
العنوان على روسمور.
حي فاخر.

45
00:06:04,599 --> 00:06:06,601
لا أعلم هل لاحظتم...

46
00:06:06,701 --> 00:06:11,505
ولكن ما هو الرجل في الإيطالية باهظة الثمن
سترة جلدية تفعل في مكان مثل هذا؟

47
00:06:30,191 --> 00:06:32,627
ربما هذا هو ما كان يبحث عنه.

48
00:06:32,827 --> 00:06:33,828
ما هذا؟

49
00:06:34,862 --> 00:06:37,198
إنها قطعة من الصورة.

50
00:06:40,635 --> 00:06:42,136
كيف يبدو لك؟

51
00:06:44,405 --> 00:06:46,307
راقصة شرقية في هارودز.

52
00:06:46,607 --> 00:06:49,744
أيها الملازم، تعتقد أنه رجل
سوف اقتحام هذا التفريغ لذلك؟

53
00:06:50,077 --> 00:06:54,782
حسنًا، لا أستطيع أن أتخيله يتسلق
طابقين من الحريق...

54
00:06:55,049 --> 00:06:56,651
ثم من خلال النافذة...

55
00:06:57,718 --> 00:07:00,421
مع قطعة من لقطة في يده.

56
00:07:06,794 --> 00:07:08,429
راقصة شرقية، هاه؟

57
00:07:11,132 --> 00:07:13,234
ما رأيك في هذه الأشياء فروي؟

58
00:07:13,334 --> 00:07:16,237
الطين؟ الجص؟ يمكن أن يكون أي شيء.

59
00:07:16,370 --> 00:07:19,240
سأقوم بفحص السجلات
على ديلينجر وإيرباخ.

60
00:07:19,507 --> 00:07:25,112
لماذا؟ أعني، قتل اثنان من الوضيعين
بعضها البعض. القضية مغلقة. دعونا نمضي قدما.

61
00:07:25,212 --> 00:07:27,481
حسنًا، إنه أمر غريب جدًا.

62
00:07:27,782 --> 00:07:30,885
أعني، رجلان
قتلوا بعضهم البعض على هذا.

63
00:07:31,152 --> 00:07:35,156
ما هذا بحق الجحيم؟
إنها قطعة من لقطة.

64
00:07:35,823 --> 00:07:39,093
كما تعلمون، انها ليست مثل شخص ما
مجرد ممزق صورة.

65
00:07:39,327 --> 00:07:41,595
لقد تم نحتها بعناية
في هذا الشكل.

66
00:07:42,163 --> 00:07:45,399
اعذرني.
أنا أبحث عن المحقق براون.

67
00:07:45,499 --> 00:07:46,334
هذا أنا.

68
00:07:46,434 --> 00:07:47,702
طيب ادخل؟

69
00:07:47,868 --> 00:07:48,703
تعال للأمام.

70
00:07:55,209 --> 00:07:58,546
- أهلاً. ايرفينغ كروتش. سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟

71
00:07:58,646 --> 00:07:59,747
موافق على الجلوس؟

72
00:07:59,847 --> 00:08:00,915
بالتأكيد، اجلس.

73
00:08:01,849 --> 00:08:02,783
أوه.

74
00:08:03,985 --> 00:08:04,785
لذا...

75
00:08:06,520 --> 00:08:08,155
حصلت على نفسك جريمة قتل صغيرة، هاه؟

76
00:08:11,192 --> 00:08:14,962
الرجلان في شارع كولفر.
قرأت عن ذلك في الصحيفة هذا الصباح.

77
00:08:15,596 --> 00:08:16,564
ماذا عنهم؟

78
00:08:16,664 --> 00:08:19,667
يجب أن أخبرك أنني شركة تأمين
محقق... ترانسليف التأمين.

79
00:08:21,002 --> 00:08:24,672
لقد كنت معهم 14 عامًا.
بدأت هناك مباشرة بعد التخرج من الجامعة، برينستون.

80
00:08:25,339 --> 00:08:26,440
يمين.

81
00:08:27,375 --> 00:08:31,846
لذلك، قرأت عن الجثتين،
اعتقدت أنه من الأفضل أن أصعد إلى هناك على الفور.

82
00:08:32,646 --> 00:08:33,547
لماذا؟

83
00:08:34,682 --> 00:08:37,418
مد يد المساعدة، أو ربما العكس.

84
00:08:38,819 --> 00:08:40,454
هل تعرف شيئا عن عمليات القتل؟

85
00:08:40,554 --> 00:08:41,522
نعم يا سيدي.

86
00:08:41,856 --> 00:08:42,656
ماذا؟

87
00:08:43,357 --> 00:08:46,160
وقالت الصحيفة أنك وجدت
قطعة من الصورة.

88
00:08:46,660 --> 00:08:47,862
هل هذا هو؟

89
00:08:48,896 --> 00:08:49,997
ماذا عن ذلك؟

90
00:08:50,631 --> 00:08:51,799
حصلت على واحدة أخرى.

91
00:08:51,899 --> 00:08:55,269
إذا قمت بفحص لوحة إيرباخ،
أنا متأكد من أنك ستجد قطعة ثالثة.

92
00:08:55,369 --> 00:08:58,672
سيد كروتش، هل تريد أن تخبرنا،
أم علينا قلع الأسنان؟

93
00:09:00,107 --> 00:09:00,941
هل ستساعدني؟

94
00:09:01,075 --> 00:09:01,776
لتفعل ماذا؟

95
00:09:02,143 --> 00:09:04,779
أولا، للحصول على القطعة
من مكان إيرباخ.

96
00:09:04,879 --> 00:09:06,113
لماذا تريد ذلك؟

97
00:09:06,213 --> 00:09:07,882
ثلاث قطع أفضل من قطعة واحدة.

98
00:09:07,982 --> 00:09:12,753
إذا كان لديك ما تقوله، افعل ذلك
تقول ذلك؟ بخلاف ذلك، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

99
00:09:13,654 --> 00:09:14,789
دعني أملأك.

100
00:09:14,889 --> 00:09:16,157
من فضلك افعل.

101
00:09:20,161 --> 00:09:25,499
منذ ست سنوات في هذه المدينة، بشكل عام
في وضح النهار، في ظهيرة يوم ممطر في أغسطس...

102
00:09:25,599 --> 00:09:29,570
أربعة رجال صمدوا في شارع كولفر
فرع NSLA.

103
00:09:31,372 --> 00:09:34,575
لقد هربوا بمبلغ 4 ملايين دولار.
هل تتذكر القضية؟

104
00:09:34,675 --> 00:09:36,577
نعم، أتذكر ذلك، لقد عملت عليه.

105
00:09:36,777 --> 00:09:37,678
تفضل.

106
00:09:38,579 --> 00:09:40,648
أنا آسف،
لا أعتقد أنني حصلت على اسمك.

107
00:09:41,649 --> 00:09:42,716
اه...

108
00:09:43,217 --> 00:09:44,085
كولومبو.

109
00:09:45,019 --> 00:09:47,755
سعيد بلقائك. هل أنت إيطالي؟

110
00:09:47,955 --> 00:09:48,856
نعم أنا.

111
00:09:48,956 --> 00:09:50,391
وكان زعيم العصابة إيطاليًا.

112
00:09:50,491 --> 00:09:54,161
أنتوني "توني الأنف" بوناميكو.
سجل طالما ذراعك.

113
00:09:54,261 --> 00:09:57,731
لقد خرجت للتو من كاسلفيلد،
حيث يخدم خمسة وعشرة سنتات.

114
00:09:57,832 --> 00:10:01,335
أول شيء يفعله، وهو لا يزال في الإفراج المشروط،
يحمل البنك.

115
00:10:01,502 --> 00:10:05,339
كان كلا السلاحين سلبيين سابقين.
ليو دامور وميكي رايان.

116
00:10:05,439 --> 00:10:09,443
كان هناك طفل يدعى ديفيد شتاين هو الذي يقود العجلة
رجل. لقد كانت وظيفته الأولى وقد أفسدها.

117
00:10:09,543 --> 00:10:11,178
هل ذكرت أنها كانت تمطر؟

118
00:10:11,345 --> 00:10:12,446
نعم.

119
00:10:13,013 --> 00:10:17,418
انزلقت السيارة، واصطدمت بمركبة أخرى،
يؤدي إلى ربط حركة المرور.

120
00:10:17,518 --> 00:10:21,655
تأتي سيارة الفرقة، وتبدأ العصابة في إطلاق النار،
الأربعة ماتوا في غضون دقائق.

121
00:10:21,755 --> 00:10:24,425
- هل حقائقي صحيحة حتى الآن؟
- إنهم كذلك، نعم.

122
00:10:24,592 --> 00:10:26,494
حقائقي صحيحة دائمًا.

123
00:10:27,094 --> 00:10:31,665
ولكن المال ليس هناك. 45 دقيقة
بعد التعطيل، لا يوجد سنت واحد في السيارة.

124
00:10:31,765 --> 00:10:34,768
يتم استدعاء Translife ،
ايرفينغ كروتش التحقيق.

125
00:10:34,869 --> 00:10:38,472
النتيجة...بحث مكثف لمدة عامين،
لا شيء يا جاجوت

126
00:10:38,973 --> 00:10:41,842
لقد قمنا أخيرًا بتسوية المطالبة بالكامل.
4 ملايين دولار.

127
00:10:41,942 --> 00:10:45,913
مرحبًا! كان ذلك سيئا.
ليس من الضروري أن أخبرك بمدى سوء الأمر.

128
00:10:46,080 --> 00:10:48,949
لقد كان الأمر سيئًا بشكل خاص بالنسبة لإيرفينغ كروتش.

129
00:10:49,049 --> 00:10:53,187
الذي يتعامل الآن مع المطالبات البسيطة بأقل من ذلك
الراتب الذي كان يتقاضاه قبل أربع سنوات.

130
00:10:53,287 --> 00:10:57,158
هل لي أن أسأل، لماذا تريد
هذه القطع الثلاث من الصورة؟

131
00:10:59,460 --> 00:11:02,129
دعني أسألك يا سيدي
أين ذهبت الأموال؟

132
00:11:02,830 --> 00:11:03,731
سؤال جيد.

133
00:11:04,064 --> 00:11:06,834
كان هذا هو السؤال.
ماذا حدث للمال؟

134
00:11:07,168 --> 00:11:12,072
لم أستطع النوم. في الواقع، لمدة أربع سنوات،
لقد كنت مهووسا بهذا السؤال.

135
00:11:12,173 --> 00:11:14,475
ثم أخيراً حصلت على استراحة
قبل بضعة أشهر.

136
00:11:16,010 --> 00:11:17,678
لقد تابعت هذا.

137
00:11:19,146 --> 00:11:20,347
كيف تابعت؟

138
00:11:20,447 --> 00:11:23,817
حصلت على نسخة من وصيتها.
لقد تركت كل شيء لأختها.

139
00:11:24,018 --> 00:11:26,587
سيدة إيطالية عجوز تدعى لوسيا.

140
00:11:27,021 --> 00:11:30,724
بعض التذكارات والصور الفوتوغرافية ،
مقطع فوتوغرافي ...

141
00:11:30,824 --> 00:11:32,726
الوثائق، بما في ذلك ...

142
00:11:33,661 --> 00:11:35,262
هذه القائمة من الأسماء.

143
00:11:36,897 --> 00:11:40,501
يجب أن تعرف أن هذا موجود
خط يد توني بوناميكو.

144
00:11:40,701 --> 00:11:43,337
- لماذا هو ممزق؟
- ربما كان حادثا.

145
00:11:43,437 --> 00:11:47,708
لكن بالنظر إلى الطريقة التي قطع بها بوناميكو الصورة،
أعتقد أنه مزقها عمداً..

146
00:11:47,808 --> 00:11:50,477
وشخص آخر
لديه الجزء الآخر من هذه القائمة.

147
00:11:50,578 --> 00:11:55,516
وهنا أيضًا جزء من وصية مريم،
شريحة فوتوغرافية.

148
00:11:57,885 --> 00:11:59,320
كيف نعرف ذلك...

149
00:12:00,921 --> 00:12:03,824
هاتين القطعتين تأتي من
نفس الصورة؟

150
00:12:04,391 --> 00:12:08,429
أوه، ليس من قبيل الصدفة. كلا القطعتين
يتم تقطيعها مثل قطع اللغز.

151
00:12:08,529 --> 00:12:11,799
وليس من قبيل الصدفة كلا القطعتين
تنتمي إلى اسمين في القائمة.

152
00:12:11,999 --> 00:12:15,269
لقد جاءت من وصية ماري بوناميكو
وجاءت لك من ديلينجر.

153
00:12:15,369 --> 00:12:19,573
بالإضافة إلى ذلك، لقد تم العثور على يدك ميتة
الاسم الثالث في القائمة..

154
00:12:19,673 --> 00:12:22,509
يوجين إي إيرباخ.

155
00:12:24,912 --> 00:12:26,513
من هو مو واينبرغ؟

156
00:12:27,314 --> 00:12:30,951
صديق لديفيد ستاين، الذي أخطأ
المهرب. منطقي؟

157
00:12:31,051 --> 00:12:32,319
ليس كثيراً.

158
00:12:32,553 --> 00:12:34,655
إنه غطاء محرك السيارة مثل الاثنين الآخرين.

159
00:12:34,888 --> 00:12:37,157
- ما هما الآخران؟
- إيرباخ وديلينجر.

160
00:12:37,258 --> 00:12:41,428
تم القبض على (ديلينجر) بتهمة الدفع
إيرباخ بتهمة السطو. تحقق من ذلك.

161
00:12:42,162 --> 00:12:45,733
ماذا عن هذه الأسماء الأخرى في القائمة؟
هل يعنون لك شيئا؟

162
00:12:45,833 --> 00:12:48,369
لا أعرف.
آمل فقط أن يكون هناك سبعة فقط.

163
00:12:48,469 --> 00:12:50,904
سبع قطع لغز تكفي،
ألا تعتقد ذلك؟

164
00:12:51,005 --> 00:12:54,141
سيد كروتش، بمجرد أن تجتمع
هذا اللغز...

165
00:12:54,808 --> 00:12:55,843
ثم ماذا؟

166
00:12:57,611 --> 00:13:03,117
سأحصل على الموقع الدقيق لل
4 ملايين دولار سرقت منذ حوالي ست سنوات.

167
00:13:03,550 --> 00:13:04,785
كيف تعرف ذلك؟

168
00:13:05,085 --> 00:13:07,755
أخبرتني السيدة الإيطالية، أخت ماري.

169
00:13:07,855 --> 00:13:11,091
لقد تذكرت الصورة
وأظهرت أين كان الكنز.

170
00:13:11,191 --> 00:13:13,894
في الواقع، لقد استخدمت الكلمة الإيطالية تيسورو.

171
00:13:14,261 --> 00:13:16,797
- هل تتحدث الإيطالية؟
- تيسورو... كنز.

172
00:13:17,531 --> 00:13:21,869
إذن هناك قطعتان للغز الآن؟
ماذا تريد منا؟

173
00:13:21,969 --> 00:13:25,539
ساعدني في العثور على الخمسة الآخرين.
لا أستطيع الاستمرار في اقتحام الأماكن.

174
00:13:25,839 --> 00:13:27,207
أين اقتحمت؟

175
00:13:27,308 --> 00:13:29,810
Dillinger's وEhrbach's عدة مرات.

176
00:13:30,010 --> 00:13:33,147
بالإضافة إلى أنني متأكد تمامًا
أن واينبرغ يعرف أنني أشاهده.

177
00:13:33,414 --> 00:13:35,883
والآن تريدنا
لاقتحام الأماكن بالنسبة لك؟

178
00:13:36,216 --> 00:13:39,153
نحن نتحدث عن 4 ملايين دولار هنا.

179
00:13:39,253 --> 00:13:42,122
سيكون ذلك بمثابة ريشة في قبعتك.
هل انا مخطئ؟

180
00:13:42,523 --> 00:13:43,457
لا، أنت لست كذلك.

181
00:13:43,590 --> 00:13:44,591
لذا افعلها!

182
00:13:44,758 --> 00:13:45,859
افعل ما؟

183
00:13:46,060 --> 00:13:47,728
مرري على إيرباخ بمشط ناعم.

184
00:13:47,828 --> 00:13:50,297
يمكنك القيام بذلك بشكل قانوني.
إنه ضحية جريمة قتل.

185
00:13:50,397 --> 00:13:51,065
نعم.

186
00:13:52,132 --> 00:13:54,735
- ثم سيكون لديك القطعة الثالثة.
- ثم ماذا؟

187
00:13:54,835 --> 00:13:56,170
اذهب بعد واينبرغ.

188
00:13:57,638 --> 00:13:58,539
اه.

189
00:14:00,374 --> 00:14:03,143
سأترك لك القائمة
وهذه القطعة.

190
00:14:03,243 --> 00:14:04,211
لن تحتاج لهم؟

191
00:14:04,311 --> 00:14:05,746
لقد حصلت على نسخ.

192
00:14:06,347 --> 00:14:08,882
نعم. ها هي بطاقتي.

193
00:14:09,416 --> 00:14:10,918
اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.

194
00:14:11,819 --> 00:14:14,755
المحقق كولومبو والمحقق براون.

195
00:14:25,399 --> 00:14:29,269
إنهم حتى لا يبدون مناسبين.
يأتي شخص ما بهذه القصة.

196
00:14:29,370 --> 00:14:33,340
ماذا يتوقع منا أن نفعل؟
ترك كل شيء والذهاب للبحث عن الكنز؟

197
00:14:33,440 --> 00:14:35,609
هناك احتمال أنه على حق.

198
00:14:35,709 --> 00:14:39,213
ومن أين حصل على القصة؟
سيدة عجوز بالكاد تتحدث الإنجليزية؟

199
00:14:39,313 --> 00:14:40,080
هذا صحيح.

200
00:14:40,180 --> 00:14:42,483
قال إنها أخبرته بالإيطالية...

201
00:14:42,583 --> 00:14:45,052
وتظهر الصورة مكان دفن "تريسورو".

202
00:14:45,152 --> 00:14:46,687
- تيسورو.
- "تريسورو".

203
00:14:46,787 --> 00:14:48,355
- تيسورو.
- أيا كان.

204
00:14:48,455 --> 00:14:51,492
حسناً، يا رفاق، لديكم يوم واحد.
هذا كل شيء.

205
00:14:51,692 --> 00:14:55,729
تحقق من شقة إيرباخ.
لا شيء هناك، العودة إلى مناجم الملح.

206
00:15:07,307 --> 00:15:09,943
نحن نبحث عن شيء ما
يمكن أن يكون بهذا الحجم...

207
00:15:10,544 --> 00:15:12,146
ولكن يمكن أن تكون أصغر.

208
00:15:13,180 --> 00:15:14,748
لذلك يمكن أن يكون في أي مكان.

209
00:15:15,215 --> 00:15:16,517
نعم أين؟

210
00:15:17,217 --> 00:15:22,389
لا أعرف. تعتقد أنه يمكن أن يكون
لفها ووضعها في السيجار؟

211
00:15:23,457 --> 00:15:25,793
- من الممكن.
- هل قمت بفحص علبة السيجار؟

212
00:15:25,893 --> 00:15:29,496
- لقد تحققت من ذلك، لكنني لم أقسم السيجار.
- جربه. قد نكون محظوظين.

213
00:15:37,137 --> 00:15:38,505
لقد فعلت ذلك بالفعل.

214
00:15:38,605 --> 00:15:40,908
أنا أشعر بالضربة القاضية.

215
00:15:43,110 --> 00:15:45,179
واحدة من تلك المصابيح خارج.

216
00:15:46,580 --> 00:15:48,048
هل تفعل ذلك بإصبعك؟

217
00:15:48,182 --> 00:15:49,650
سأصاب بالسرطان...

218
00:16:21,281 --> 00:16:23,083
ها هي.

219
00:16:35,262 --> 00:16:36,263
أنها لا تناسب.

220
00:16:36,363 --> 00:16:37,831
قد تربطهم قطعة واينبرغ.

221
00:16:38,298 --> 00:16:42,302
إذا كان لديه واحدة.
هل ترى حجم سجل هذا الرجل؟

222
00:16:42,436 --> 00:16:44,605
إنه مجرم محترف ومعتاد.

223
00:16:44,771 --> 00:16:47,341
انه خطير.
يتجول ويضرب الناس.

224
00:16:47,508 --> 00:16:50,210
لن يتعاون
مع ضابط شرطة.

225
00:16:50,310 --> 00:16:52,679
أنت لا تذهب إلى رجل مثل هذا
وأقول: "عفوا..."

226
00:16:52,779 --> 00:16:55,115
عليك أن تكون دافعاً أو لصاً...

227
00:16:55,215 --> 00:16:57,985
عليك أن تذهب متخفيا.
من سيفعل ذلك؟ أنت؟

228
00:16:58,085 --> 00:16:59,286
رقم هو.

229
00:16:59,620 --> 00:17:00,287
أنت؟

230
00:17:00,387 --> 00:17:01,788
- نعم.
- أنت؟

231
00:17:01,889 --> 00:17:04,091
وهو لا يفعل ذلك حتى
يجب أن تغير الملابس.

232
00:17:06,260 --> 00:17:08,629
اخرج من منزلك واحصل على غرفة رخيصة.

233
00:17:08,729 --> 00:17:12,766
لا تأتي هنا أبدا.
إعداد قطرة مع براون.

234
00:17:12,933 --> 00:17:15,202
وسيكون عليك تغيير الملابس.

235
00:17:16,003 --> 00:17:17,771
وإنني أتطلع إلى ذلك.

236
00:17:19,139 --> 00:17:21,074
وعليك أن تحمل بندقية.

237
00:17:21,174 --> 00:17:22,409
أنا لا أحتاج إلى أي بندقية.

238
00:17:22,509 --> 00:17:24,678
احملها أو لا تذهب!

239
00:17:25,445 --> 00:17:26,480
نعم.

240
00:18:13,961 --> 00:18:15,329
أنت تبدو وكأنها شرطي.

241
00:18:16,463 --> 00:18:17,598
وأنت كذلك.

242
00:18:18,532 --> 00:18:19,833
كيف أعرف أنك لست كذلك؟

243
00:18:19,933 --> 00:18:21,602
كيف أعرف أنك لست كذلك؟

244
00:18:22,069 --> 00:18:23,437
لماذا لا تجلس؟

245
00:18:23,971 --> 00:18:24,805
بالتأكيد.

246
00:18:32,279 --> 00:18:33,280
دعونا نسمع ذلك مرة أخرى.

247
00:18:33,480 --> 00:18:34,848
ماذا؟ من الأعلى؟

248
00:18:34,948 --> 00:18:38,018
من الأعلى. اسمك أولا.

249
00:18:38,585 --> 00:18:43,023
آرتي ستوكس. مدينة سولت ليك.
هل سبق لك أن كنت هناك؟

250
00:18:43,357 --> 00:18:44,024
لا.

251
00:18:44,124 --> 00:18:46,693
أوه، هذا لطيف. هل تحب التزلج؟

252
00:18:46,793 --> 00:18:49,396
من المفترض أن يكون التزلج لطيفًا هناك.

253
00:18:49,496 --> 00:18:52,099
هل اتصلت بي هنا
للحديث عن الألعاب الأولمبية؟

254
00:18:52,199 --> 00:18:54,568
لا، اعتقدت أنك قد تكون متزلجا.

255
00:18:55,702 --> 00:18:57,037
ومازلت أنتظر القصة.

256
00:18:57,871 --> 00:19:00,073
لقد أعطيتك بالفعل على الهاتف.

257
00:19:00,207 --> 00:19:01,808
أعطها مرة أخرى.

258
00:19:02,009 --> 00:19:02,943
لماذا؟

259
00:19:03,677 --> 00:19:05,545
لنفترض أن الاتصال كان سيئًا.

260
00:19:05,712 --> 00:19:06,747
نعم.

261
00:19:07,648 --> 00:19:11,518
منذ بضعة أسابيع، اشتريت قطعة
من صورة واسمين..

262
00:19:11,618 --> 00:19:14,388
من رجل في سولت ليك سيتي،
كلفني اثنين كبيرة.

263
00:19:14,588 --> 00:19:15,589
ماذا كان اسمه؟

264
00:19:15,822 --> 00:19:16,923
بوبي فيرث.

265
00:19:17,024 --> 00:19:20,761
لقد قضى للتو ثماني سنوات في عملية سطو مسلح،
خرج في أبريل. تم القبض عليه.

266
00:19:20,927 --> 00:19:21,928
فماذا كان لديه؟

267
00:19:22,029 --> 00:19:25,432
قطعة من لقطة واسمين.

268
00:19:25,565 --> 00:19:27,401
أعطيته ألفين مقابل هذا؟

269
00:19:27,601 --> 00:19:28,835
هذا صحيح.

270
00:19:29,569 --> 00:19:30,370
لماذا؟

271
00:19:31,071 --> 00:19:33,707
لأن فيرث أخبرني
أستطيع أن أكسب أربعة ملايين...

272
00:19:33,807 --> 00:19:37,611
فقط عن طريق تركيب قطعتي من اللقطة
في الصورة بأكملها.

273
00:19:37,911 --> 00:19:40,247
أنا مندهش أنه لم يحاول بيعك
جسر بروكلين.

274
00:19:40,647 --> 00:19:44,184
هذا ليس جسر بروكلين،
واينبرغ، وأنت تعرف ذلك.

275
00:19:47,854 --> 00:19:49,923
والآن لديك قطعة من لقطة؟

276
00:19:50,023 --> 00:19:51,124
هذا صحيح.

277
00:19:51,291 --> 00:19:52,292
ما الاسمان؟

278
00:19:52,426 --> 00:19:53,593
أنت واحد منهم.

279
00:19:53,760 --> 00:19:55,529
نعم؟ والآخر؟

280
00:19:55,996 --> 00:19:57,998
سأخبرك بذلك عندما نعقد الصفقة.

281
00:19:58,231 --> 00:20:00,200
ما المفترض أن تكون هذه الأسماء؟

282
00:20:00,801 --> 00:20:05,839
اسماء شخصين
الذي حصل أيضًا على قطعة من تلك الصورة.

283
00:20:06,740 --> 00:20:07,841
اسمين؟

284
00:20:08,308 --> 00:20:09,509
هذا صحيح.

285
00:20:13,780 --> 00:20:17,617
يخبرك صديقك كيف يمكنك الحصول على أربعة
مليون لصق الصور معا؟

286
00:20:17,718 --> 00:20:18,685
لقد فعل.

287
00:20:18,785 --> 00:20:19,486
كيف؟

288
00:20:19,753 --> 00:20:23,056
واينبرغ، أنت تعرف وأنا أعلم...

289
00:20:23,690 --> 00:20:27,894
أن الصورة كاملة تظهر فيها
أنتوني بوناميكو أسقط نهب البنك.

290
00:20:28,261 --> 00:20:30,597
- لا أعرف عما تتحدثين...
- حسنًا.

291
00:20:30,831 --> 00:20:33,633
تريد الاستمرار في اللعب اللطيف،
أو تريد عقد صفقة؟

292
00:20:34,434 --> 00:20:35,802
من آخر يعرف عن هذا؟

293
00:20:35,902 --> 00:20:38,705
لا أحد. من قلت؟

294
00:20:38,805 --> 00:20:40,107
هل تعتقد أنني مجنون؟

295
00:20:41,308 --> 00:20:43,143
هناك أموال كبيرة متورطة هنا.

296
00:20:44,911 --> 00:20:47,347
فجأة،
أنت تعرف أن الأموال الكبيرة متضمنة.

297
00:20:47,447 --> 00:20:51,585
حسنًا يا واينبرج، هذه هي الصفقة.
أنت تأخذه أو تتركه.

298
00:20:51,685 --> 00:20:55,422
انا وضعت اسم القطعة التي حصلت عليها
لقد وضعت اسم القطعة التي حصلت عليها.

299
00:20:55,522 --> 00:20:58,992
نجد الغنيمة، ونقسمها 50-50.
نعم أو لا؟

300
00:21:00,093 --> 00:21:01,428
لدينا صفقة.

301
00:21:03,029 --> 00:21:07,100
سنلتقي لاحقا في منزلي
وسنضع كل شيء على الطاولة بعد ذلك.

302
00:21:07,667 --> 00:21:08,935
أين هي؟

303
00:21:09,569 --> 00:21:13,240
220 جنوب كيربي شقة 26.

304
00:21:13,340 --> 00:21:14,307
ما الوقت؟

305
00:21:14,641 --> 00:21:15,675
عشرة موافق معك؟

306
00:21:16,009 --> 00:21:17,277
سأكون هناك.

307
00:22:11,498 --> 00:22:14,434
دقيقة واحدة فقط.
أنا في الحمام.

308
00:22:29,282 --> 00:22:31,084
ادخلوا، إنه مفتوح.

309
00:22:40,060 --> 00:22:42,863
أسقط البندقية! التحرك هناك!

310
00:22:47,000 --> 00:22:50,337
هل ستضربني على رأسي
وسرقة قطعة من الصورة؟

311
00:22:50,437 --> 00:22:52,239
لا، لم أكن أنوي ضربك على رأسك.

312
00:22:52,339 --> 00:22:55,442
لا؟ ليس على الرأس؟
أين؟ الركبة؟

313
00:22:55,542 --> 00:22:57,077
لم أكن أنوي ضربك في أي مكان.

314
00:22:57,177 --> 00:22:58,778
هل كنت ستطلق النار علي؟

315
00:22:58,879 --> 00:23:00,480
هل تمزح؟ لا.

316
00:23:01,014 --> 00:23:05,418
لا تطلق النار علي؟ هكذا تحيي الناس
الاختباء خلف الباب بمسدس.

317
00:23:05,585 --> 00:23:06,853
اعتقدت أنك شخص آخر.

318
00:23:06,953 --> 00:23:10,991
لقد تعرضت لحادث في رأسك عندما كنت طفلاً
أم ولدت متخلفا؟

319
00:23:11,091 --> 00:23:12,359
أنت تهينني.

320
00:23:12,459 --> 00:23:14,327
أنت تهينني بكذبك!

321
00:23:14,494 --> 00:23:16,763
اهدأ يا صديقي. ما هي مشكلتك؟

322
00:23:16,863 --> 00:23:18,465
هل تريد أن تجعل مليونين؟

323
00:23:18,565 --> 00:23:19,299
نعم.

324
00:23:19,399 --> 00:23:20,500
وأنا كذلك.

325
00:23:23,270 --> 00:23:25,405
هنا. بندقيتك.

326
00:23:26,239 --> 00:23:28,375
هل نتصافح من جديد؟

327
00:23:28,608 --> 00:23:29,676
أود أن.

328
00:23:31,278 --> 00:23:33,146
دعونا نرى قطعة الخاص بك من الصورة.

329
00:23:33,246 --> 00:23:34,114
دعونا نرى لك.

330
00:23:34,214 --> 00:23:36,716
أوه، الإيمان المتبادل والثقة جانبا؟

331
00:23:36,816 --> 00:23:39,052
حسنًا، سنفعل ذلك معًا.

332
00:23:42,022 --> 00:23:43,223
هل هذه قطعة فيرث؟

333
00:23:43,323 --> 00:23:45,492
نعم، حصلت عليه من فيرث.

334
00:23:48,628 --> 00:23:52,699
أوه، سنكون شركاء جيدين.
أنظر إلى هذا. أنها مناسبة.

335
00:23:54,401 --> 00:23:55,735
والآن الأسماء.

336
00:23:55,936 --> 00:23:57,671
يوجين إدوارد إيرباخ.

337
00:23:57,771 --> 00:23:59,072
جيرالدين فيرجسون.

338
00:23:59,172 --> 00:24:00,540
مات إيرباخ.

339
00:24:00,640 --> 00:24:01,741
ماذا؟

340
00:24:01,841 --> 00:24:03,843
قُتل يوم الأربعاء. رجال الشرطة...

341
00:24:03,944 --> 00:24:05,812
- ميت؟ ميت؟
- ميت.

342
00:24:05,912 --> 00:24:07,747
- ميت؟ ميت؟
- ميت.

343
00:24:08,081 --> 00:24:09,616
ما هذا؟ صليب مزدوج؟

344
00:24:09,716 --> 00:24:11,284
سيكون عليك أن تهدأ.

345
00:24:11,518 --> 00:24:13,820
سأحطم رأسك،
هذا ما سأفعله!

346
00:24:13,920 --> 00:24:16,089
كان لديه قطعة من الصورة.

347
00:24:16,189 --> 00:24:16,923
من؟

348
00:24:17,023 --> 00:24:19,259
- إيرباخ.
- قطعة من صورتنا؟

349
00:24:19,659 --> 00:24:20,894
لماذا لم تقل؟ أين هي؟

350
00:24:21,094 --> 00:24:22,095
حصلت عليها رجال الشرطة.

351
00:24:22,362 --> 00:24:23,730
رجال الشرطة؟ اللعنة، ستوكس.

352
00:24:23,930 --> 00:24:25,398
يمكن شراء رجال الشرطة.

353
00:24:25,532 --> 00:24:27,467
مهما وجدوا في إيرباخ...

354
00:24:27,567 --> 00:24:29,436
أنا لا أحب التفاوض مع الزغب.

355
00:24:29,669 --> 00:24:32,839
للبقاء على قيد الحياة في المدينة، عليك أن تفعل ذلك.

356
00:24:32,939 --> 00:24:34,774
أكبر لصوص في العالم.

357
00:24:34,874 --> 00:24:36,509
دعني أتعامل مع الأمر، لدي مكان هناك.

358
00:24:36,609 --> 00:24:39,980
يكلفك 100 دولار قمم.
الآن، ماذا عن جيرالدين هذه؟

359
00:24:40,080 --> 00:24:42,148
فيرغسون، يمتلك معرضًا فنيًا.

360
00:24:42,515 --> 00:24:46,619
لقد اقتحمت منزلها ستة أو سبعة
مرات بالفعل. تعذر العثور على صورة.

361
00:24:46,720 --> 00:24:48,822
ربما حصلت عليه كما تعلم أين.

362
00:24:49,089 --> 00:24:50,557
هل لديك نسخة من ذلك؟

363
00:24:50,657 --> 00:24:52,692
بشكل طبيعي. أنت؟

364
00:24:52,826 --> 00:24:53,927
بشكل طبيعي.

365
00:24:54,627 --> 00:24:57,464
تريد تبادل القطع، أليس كذلك؟

366
00:24:57,564 --> 00:24:58,732
هذا كل شيء.

367
00:24:59,132 --> 00:24:59,799
منتهي.

368
00:25:17,217 --> 00:25:18,251
اعذرني.

369
00:25:20,720 --> 00:25:22,122
لقد قمت بعمل جيد.

370
00:25:23,089 --> 00:25:25,525
حصلت على نسخة من مقال واينبرغ.

371
00:25:26,526 --> 00:25:30,263
خذها إلى المقر
واحتفظ بها مع القطع الثلاث الأخرى.

372
00:25:33,266 --> 00:25:37,437
الكابتن قلق بشأن كيفية القيام بذلك
لقد قمت بها مع الرجل العضلات.

373
00:25:37,604 --> 00:25:38,838
هل هذا صحيح؟

374
00:25:39,873 --> 00:25:44,911
حسنا، يمكنك أن تقول له
لقد نجحنا أنا وواينبيرج في التعامل مع الأمر بشكل جيد.

375
00:25:45,512 --> 00:25:50,517
أخبره أنني سأتواصل معك وأخبره
الكابتن أنا ذاهب بعد القطعة الخامسة.

376
00:25:50,784 --> 00:25:55,755
جيرالدين الموجود في القائمة هو جيرالدين
فيرجسون من معرض فيرجسون.

377
00:26:12,906 --> 00:26:13,740
أهلاً.

378
00:26:14,607 --> 00:26:15,308
أهلاً.

379
00:26:15,408 --> 00:26:16,709
صباح جميل، أليس كذلك؟

380
00:26:16,810 --> 00:26:17,777
نعم إنه كذلك.

381
00:26:17,877 --> 00:26:19,579
إذن ماذا تفعل في الداخل؟

382
00:26:19,846 --> 00:26:21,114
أنا أحب الفن.

383
00:26:21,514 --> 00:26:23,183
هل أنت هنا من أجل آل جانزاجوس؟

384
00:26:23,283 --> 00:26:25,852
أنا لا أعتقد ذلك.
ما هي الغانزاجو؟

385
00:26:25,952 --> 00:26:28,188
لويس جانزاجوس إنه رسام

386
00:26:28,288 --> 00:26:32,392
لدينا أشياء أخرى. ما أنت
مهتم ب؟ لوحات أم نحت؟

387
00:26:32,492 --> 00:26:34,094
هل هذا معرض الصور الخاص بك؟

388
00:26:34,194 --> 00:26:35,395
نعم إنه كذلك.

389
00:26:35,495 --> 00:26:39,032
إذن أنت الآنسة فيرغسون؟
أعني، هذا هو معرض فيرجسون...

390
00:26:39,132 --> 00:26:41,167
لذا أعتقد أنك الآنسة فيرجسون، أليس كذلك؟

391
00:26:41,267 --> 00:26:43,770
حسنًا، سيدة فيرجسون حقًا،
ولكن ليس حقا.

392
00:26:43,870 --> 00:26:47,807
لقد كنت متزوجة من السيد فيرغسون،
السيد هارولد فيرجسون.

393
00:26:47,907 --> 00:26:50,677
لكن السيد فيرجسون وأنا
لم يعد يتقاسم السرير والطعام...

394
00:26:50,777 --> 00:26:56,349
فبينما مازلت جيرالدين فيرجسون،
لم أعد السيدة فيرجسون.

395
00:26:56,749 --> 00:26:59,652
أنا لا أعرف حتى ما هو اسمي.
اتصل بي جيري.

396
00:26:59,752 --> 00:27:00,887
ما اسمك؟

397
00:27:01,154 --> 00:27:02,422
آرثر ستوكس.

398
00:27:03,123 --> 00:27:04,524
هل أنت شرطي يا آرثر؟

399
00:27:04,657 --> 00:27:07,093
رقم ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

400
00:27:07,327 --> 00:27:11,364
أنت حذر، مثل الشرطي.
كما أنك تحمل بندقية.

401
00:27:12,165 --> 00:27:13,133
هل أنا؟

402
00:27:13,566 --> 00:27:14,501
مم-هم.

403
00:27:14,601 --> 00:27:15,368
هناك حق.

404
00:27:19,172 --> 00:27:20,740
لم أكن أعتقد أنه أظهر.

405
00:27:21,241 --> 00:27:24,844
كان زوجي يعمل في تجارة الماس
وكان لديه تصريح حمل.

406
00:27:24,944 --> 00:27:29,315
لذا عندما يحمل زوجك مسدساً،
تعتاد على الطريقة التي تبدو بها.

407
00:27:30,283 --> 00:27:34,387
لماذا تحمل مسدساً يا آرثر؟
هل أنت في تجارة الماس؟

408
00:27:34,754 --> 00:27:36,789
لا، أنا أعمل في مجال التأمين.

409
00:27:37,123 --> 00:27:40,660
أوه، هل يرتدي رجال التأمين الأسلحة؟
لم أكن أعرف ذلك.

410
00:27:40,894 --> 00:27:41,828
نعم.

411
00:27:42,228 --> 00:27:44,631
إذا كانوا محققي التأمين.

412
00:27:44,864 --> 00:27:47,467
لا تقل لي،
أحدهم سُرقت لوحة...

413
00:27:47,567 --> 00:27:49,903
وأنت هنا للتحقق من صحة؟

414
00:27:50,136 --> 00:27:52,372
لا، حسنًا، ليس بالضبط.

415
00:27:53,239 --> 00:27:56,743
أعتقد أنك شرطي، آرثر.
أنا حقا أفعل.

416
00:27:57,644 --> 00:28:00,914
الآن، لماذا قد يزورك شرطي،
آنسة فيرغسون؟

417
00:28:01,948 --> 00:28:02,982
جيري.

418
00:28:04,150 --> 00:28:07,787
ربما لأنني أتقاضى مثل هذه الأسعار الباهظة.

419
00:28:09,222 --> 00:28:10,690
أنا لا حقا.

420
00:28:11,624 --> 00:28:13,126
نعم، أنا حقا.

421
00:28:13,226 --> 00:28:16,763
هل ترغب في إلقاء نظرة على بعض الصور
بينما تقرر إذا كنت شرطيا؟

422
00:28:17,230 --> 00:28:18,331
هنا.

423
00:28:18,998 --> 00:28:22,669
حسنا، لقد فعلت
صورة محددة في الاعتبار.

424
00:28:22,802 --> 00:28:24,003
هل رآه أحد هنا؟

425
00:28:24,103 --> 00:28:25,371
أنا لا أعتقد ذلك.

426
00:28:25,471 --> 00:28:27,040
أي نوع من اللوحة كانت؟

427
00:28:27,607 --> 00:28:31,277
إنها ليست لوحة. إنها صورة فوتوغرافية.

428
00:28:31,411 --> 00:28:34,480
ثم لا يمكن أن يكون هنا أبدا.
لم يكن لدينا أبدا عرض للصور الفوتوغرافية.

429
00:28:35,215 --> 00:28:38,618
إنها ليست حتى صورة كاملة.

430
00:28:40,320 --> 00:28:43,723
يو هو. ماذا حدث للرجل الآخر؟

431
00:28:44,157 --> 00:28:45,124
أي رجل آخر؟

432
00:28:45,225 --> 00:28:49,028
الرجل الذي كان هنا ثلاثة أو أربعة
ألف مرة في الأشهر القليلة الماضية.

433
00:28:49,128 --> 00:28:52,699
إنه طويل القامة تقريبًا،
لا يوجد رقبة، الكثير من العضلات.

434
00:28:52,865 --> 00:28:55,001
يبدو مثل الرجل الذي لعب في روكي.

435
00:28:55,301 --> 00:28:59,138
أخبرني أن اسمه آل راندولف
في المرة الأولى التي دخل فيها.

436
00:28:59,239 --> 00:29:04,611
ثم نسي ما قاله لي وقال
كان آل راينهارت في المرة الثانية.

437
00:29:05,545 --> 00:29:07,113
هل هو شرطي أيضاً؟

438
00:29:07,313 --> 00:29:08,848
لا أحد منا من رجال الشرطة.

439
00:29:09,282 --> 00:29:10,650
السيد ستارك.

440
00:29:10,883 --> 00:29:11,985
ستوكس.

441
00:29:12,986 --> 00:29:16,155
مجرد التحقق. السيد ستوكس.

442
00:29:16,556 --> 00:29:17,390
آرثر.

443
00:29:17,490 --> 00:29:18,558
آرثر.

444
00:29:18,758 --> 00:29:20,760
ليس لدي ما تبحث عنه.

445
00:29:20,860 --> 00:29:24,497
صدقني لو فعلت ذلك سأبيعه لك
على افتراض أن السعر كان صحيحا.

446
00:29:25,031 --> 00:29:26,733
يمكن جعل السعر صحيحًا.

447
00:29:27,133 --> 00:29:28,434
ما مدى حق الحق؟

448
00:29:30,036 --> 00:29:31,004
هل لديك ذلك؟

449
00:29:31,571 --> 00:29:33,673
رقم أنا آسف، لا أفعل ذلك.

450
00:29:34,073 --> 00:29:35,341
نعم، إنها تفعل ذلك.

451
00:29:35,808 --> 00:29:40,179
خان. براملي كان. كيف حالك؟

452
00:29:40,380 --> 00:29:42,382
برام، أنت ألم في المؤخرة.

453
00:29:42,749 --> 00:29:45,285
آرثر ستوكس. ممتن لمقابلتك.

454
00:29:45,385 --> 00:29:50,056
حسنًا، إذا كنا سنتحدث عن العمل،
أقترح أن نذهب إلى المكتب.

455
00:29:50,857 --> 00:29:51,691
هلا فعلنا؟

456
00:30:05,071 --> 00:30:08,007
كم أنت
على استعداد لدفع ثمن ذلك، السيد ستوكس؟

457
00:30:08,841 --> 00:30:10,476
أوه، هذا يعتمد.

458
00:30:10,576 --> 00:30:11,611
على ماذا؟

459
00:30:12,345 --> 00:30:15,481
على ما إذا كان أم لا
انها قطعة لديك بالفعل؟

460
00:30:16,382 --> 00:30:20,687
لديك قطعة، أليس كذلك؟
أو عدة قطع؟

461
00:30:21,220 --> 00:30:22,722
هل هو للبيع أم لا؟

462
00:30:22,922 --> 00:30:23,823
لا.

463
00:30:25,358 --> 00:30:28,094
كم قطعة عندك يا
السيد ستوكس؟

464
00:30:31,297 --> 00:30:33,599
هل تعرف ما هي الصورة
من المفترض أن تكشف؟

465
00:30:35,268 --> 00:30:36,102
موكلي...

466
00:30:36,202 --> 00:30:39,639
عميلك مؤخرتي! أنت شرطي!
من الذي تحاول أن تمزح معه يا آرثر؟

467
00:30:40,106 --> 00:30:42,275
هل أنت شرطي يا سيد ستوكس؟

468
00:30:42,975 --> 00:30:43,643
لا.

469
00:30:43,843 --> 00:30:45,778
تعرف الآنسة فيرجسون عن رجال الشرطة.

470
00:30:46,045 --> 00:30:47,513
أبقِ فمك مغلقًا يا (برام).

471
00:30:47,880 --> 00:30:51,317
أخت الآنسة فيرجسون هي جيني دامور.

472
00:30:51,484 --> 00:30:54,287
كان زوجها رجل عصابات رخيص
اسمه ليو دامور.

473
00:30:54,387 --> 00:30:57,423
لقد قُتل منذ حوالي ست سنوات
بعد احتجاز البنك.

474
00:30:57,957 --> 00:31:00,093
حسنًا، أنا لا أتابع مثل هذه الأمور.

475
00:31:00,193 --> 00:31:01,828
أراهن أنك لا تفعل ذلك.

476
00:31:02,128 --> 00:31:04,497
إنه شرطي، برام. وأنت أحمق.

477
00:31:04,597 --> 00:31:07,600
انظر، أنت وشريكك
يبدو أن لديها بعض الاختلافات.

478
00:31:07,834 --> 00:31:09,936
لماذا لا تتصل بي
عندما تحصل على تسوية؟

479
00:31:10,136 --> 00:31:11,838
أين يمكن الوصول إليك؟

480
00:31:12,338 --> 00:31:17,076
أنا في فنسنت آرمز.
هذا كيس نفايات في المزرعة الشمالية.

481
00:31:17,176 --> 00:31:19,479
هل أنت من خارج المدينة يا سيد ستوكس؟

482
00:31:22,048 --> 00:31:23,883
غرفة 502.

483
00:31:24,851 --> 00:31:26,552
أنت لم تجب على سؤالي.

484
00:31:27,186 --> 00:31:29,455
أنت لم تجب على أي من الألغام أيضا.

485
00:31:31,991 --> 00:31:34,293
أتمنى أن تعيدي النظر يا آنسة فيرغسون.

486
00:31:41,501 --> 00:31:44,303
السيد كروتش، الملازم كولومبو.

487
00:31:45,938 --> 00:31:47,340
<i>حسنًا، هذه مفاجأة سارة.</i>

488
00:31:47,440 --> 00:31:50,009
قررنا إجراء التحقيق.

489
00:31:50,209 --> 00:31:53,579
اعتقدت أنك سوف.
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

490
00:31:53,780 --> 00:31:55,681
نعم، ولكن أفضل من ذلك.

491
00:31:55,948 --> 00:31:56,816
ماذا تقصد؟

492
00:31:56,949 --> 00:32:01,487
لقد أجرينا اتصالات مع واينبرغ. لقد
قطعة أخرى وأعطتني نسخة منها.

493
00:32:02,688 --> 00:32:05,191
رائع.
متى يمكنني إلقاء نظرة عليها؟

494
00:32:05,792 --> 00:32:08,694
ليس الليلة.
سنحدد موعدًا، ربما غدًا.

495
00:32:08,961 --> 00:32:11,931
جيد، جيد.
أين يمكنني الحصول عليك إذا كنت بحاجة إلى ذلك؟

496
00:32:12,165 --> 00:32:14,200
<i>أنا على بعد ثلاث بنايات فقط من واينبرغ.</i>

497
00:32:15,268 --> 00:32:17,870
أنا أقيم في فنسنت آرمز، الغرفة 502.

498
00:32:17,970 --> 00:32:22,909
اسمحوا لي أن تدوين هذا.
فنسنت آرمز، غرفة 502.

499
00:32:23,309 --> 00:32:27,346
لقد بدأنا بداية جيدة.
لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر هذا.

500
00:32:27,480 --> 00:32:31,451
نحن جميعا نقف لتحقيق مكاسب. يجب علي
اغلق الهاتف، أنا في انتظار مكالمة.

501
00:32:31,751 --> 00:32:32,785
أوه، هل لديك دليل آخر؟

502
00:32:33,152 --> 00:32:34,253
نعم.

503
00:32:34,554 --> 00:32:39,258
جيرالدين على قائمتك،
هذا هو جيرالدين فيرجسون.

504
00:32:39,358 --> 00:32:43,062
وكانت أختها متزوجة
إلى أحد الرجال في البنك.

505
00:32:43,362 --> 00:32:44,831
ليو ديمور.

506
00:32:45,331 --> 00:32:48,234
يدير فيرجسون معرضًا فنيًا
على جيفرسون.

507
00:32:49,635 --> 00:32:50,703
من أعطاك ذلك؟

508
00:32:51,137 --> 00:32:52,138
واينبرغ.

509
00:32:53,473 --> 00:32:54,640
هل حصلت على أي شيء؟

510
00:32:54,907 --> 00:32:57,710
أعتقد ذلك، وهذا ما أنتظر سماعه.

511
00:32:57,877 --> 00:32:59,445
حسنًا، هل ستخبرني؟

512
00:32:59,779 --> 00:33:01,547
بمجرد أن يتجمد أي شيء.

513
00:33:02,615 --> 00:33:06,152
جيد. شكرا مرة أخرى على الاتصال.
هذه أخبار عظيمة. حقًا.

514
00:33:06,319 --> 00:33:07,987
يمين. سنشتاق إليك.

515
00:33:47,193 --> 00:33:48,027
نعم؟

516
00:33:48,261 --> 00:33:49,996
كاتب المكتب، السيد ستوكس.

517
00:33:53,699 --> 00:33:54,834
أنا قادم.

518
00:33:57,570 --> 00:33:58,504
ما هذا؟

519
00:33:58,804 --> 00:34:01,340
سيدة تركت رسالة، وقال لإحضاره.

520
00:34:40,346 --> 00:34:41,213
ملازم؟

521
00:34:49,622 --> 00:34:50,790
أنا بخير.

522
00:34:51,023 --> 00:34:51,791
الجحيم أنت.

523
00:34:51,891 --> 00:34:53,659
لا، أنا بخير.

524
00:34:53,759 --> 00:34:55,461
سأحصل على عربة اللحوم هنا.

525
00:34:55,561 --> 00:34:56,929
أنا أكره المستشفيات.

526
00:34:57,029 --> 00:34:58,197
كيف تحب الغيبوبة؟

527
00:34:58,297 --> 00:34:59,932
أنا لست في غيبوبة.

528
00:35:00,499 --> 00:35:04,604
انظر، أريد فقط الحصول على بعض الثلج مقابل تلك الكتلة.
يا رجل، هذا بعض المقطوع.

529
00:35:04,804 --> 00:35:07,940
جيز، جئت... جئت ل.
حصلت...

530
00:35:08,841 --> 00:35:11,410
حصلت على هذه المنشفة.
لا بد أنني فقدت الوعي مرة أخرى.

531
00:35:11,777 --> 00:35:12,845
هل أيقظتك؟

532
00:35:12,979 --> 00:35:13,646
<i>ماذا؟</i>

533
00:35:14,213 --> 00:35:16,649
احصل على بعض الجليد هنا
في الغرفة المزدوجة، غرفة 502.

534
00:35:16,749 --> 00:35:17,984
<i>خدمة الغرف مغلقة.</i>

535
00:35:18,084 --> 00:35:19,919
حسنا، افتحه. هذه هي الشرطة.

536
00:35:22,722 --> 00:35:23,956
هل رأيت من فعل ذلك؟

537
00:35:24,190 --> 00:35:26,826
لقد رأيته، لكن وجهه كان مغطى.

538
00:35:27,693 --> 00:35:29,128
أنت محظوظ لأنه تركك على قيد الحياة.

539
00:35:29,428 --> 00:35:32,632
لماذا لا يفعل ذلك؟ لم يكن ورائي.
وكان بعد الصورة.

540
00:35:33,866 --> 00:35:35,067
من تعتقد أنه كان؟

541
00:35:35,468 --> 00:35:37,436
شريكي، مو واينبرغ.

542
00:35:37,903 --> 00:35:39,138
كيف عرفت أنه هو؟

543
00:35:39,972 --> 00:35:43,743
لا أعرف على وجه اليقين،
لكني اتصلت به على الهاتف بعد ظهر هذا اليوم.

544
00:35:44,844 --> 00:35:46,345
كان يعلم أنني كنت هنا.

545
00:35:46,812 --> 00:35:48,180
من آخر تحدثت معه؟

546
00:35:49,148 --> 00:35:50,549
ايرفينغ كروتش.

547
00:35:50,716 --> 00:35:53,419
- حسنًا، من الممكن أن يكون كروتش.
- ربما كان كروتش.

548
00:35:54,887 --> 00:35:57,023
ولكن أموالي على مو.

549
00:35:58,424 --> 00:35:59,291
كيف حال رأسك؟

550
00:35:59,659 --> 00:36:00,726
رهيب.

551
00:36:03,195 --> 00:36:04,830
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على عربة لحم.

552
00:36:04,930 --> 00:36:06,032
لا، لا تفعل ذلك.

553
00:36:06,132 --> 00:36:08,234
يجب أن أذهب لرؤية مو واينبرغ.

554
00:36:08,334 --> 00:36:12,004
فقط اصمت. سأذهب لرؤية مو واينبرغ.
أنت ذاهب إلى المستشفى.

555
00:36:19,645 --> 00:36:21,180
هل تحتاج شيئاً أيها الملازم؟

556
00:36:21,280 --> 00:36:22,548
نعم سيدتي.

557
00:36:22,648 --> 00:36:26,252
أحتاج إلى هاتف. لا بد لي من الاتصال
الضابط الذي أحضرني إلى هنا.

558
00:36:26,352 --> 00:36:30,222
تعليمات الطبيب ليست مكالمات هاتفية.
أستطيع أن آخذ رسالة.

559
00:36:30,322 --> 00:36:33,059
نحن في المنتصف
من التحقيق في جريمة قتل.

560
00:36:33,159 --> 00:36:35,695
ونحن لا نريد منك أن تكون ضحية.

561
00:36:36,128 --> 00:36:38,097
يمكن أن يؤدي الارتجاج
للنزيف الداخلي.

562
00:36:38,197 --> 00:36:43,102
لا أعتقد أنك تفهم، هذا أمر خطير للغاية.
قد يكون شريكي في خطر.

563
00:36:43,202 --> 00:36:46,138
أحتاج إلى هاتف أو يجب أن أغادر.

564
00:36:46,539 --> 00:36:51,310
لا أعتقد أنك تفهم أيها الملازم.
ترك الطبيب أوامر صارمة.

565
00:36:51,410 --> 00:36:56,282
عليك أن تبقى هنا حتى يتمكن من رؤيتك
مرة أخرى غدا. أنت بحاجة إلى الراحة المطلقة.

566
00:36:56,382 --> 00:36:57,983
ما أحتاجه هو الخروج من هنا.

567
00:36:58,084 --> 00:37:02,188
لا، لا تفعل ذلك، أيها الولد الكبير.
ليس بدون هؤلاء.

568
00:37:03,756 --> 00:37:04,824
ماذا تفعل؟

569
00:37:04,924 --> 00:37:06,092
أنت لا تغادر.

570
00:37:07,293 --> 00:37:08,694
حسناً، أحضر لي هاتفاً.

571
00:37:08,794 --> 00:37:10,629
لا توجد مكالمات داخل أو خارج.

572
00:37:10,963 --> 00:37:15,801
مكالمة واحدة؟
حتى السجين يحصل على مكالمة هاتفية واحدة!

573
00:37:26,245 --> 00:37:27,246
من هو هناك؟

574
00:37:27,546 --> 00:37:28,614
صديق مو.

575
00:37:28,714 --> 00:37:31,984
إنه نائم،
مثل أي شخص آخر هنا.

576
00:39:05,144 --> 00:39:09,215
<i>- مرحبًا.</i>
- لا أستطيع التحدث بصوت عالٍ، إنه ليس هاتفي.

577
00:39:10,482 --> 00:39:15,187
اه أوه. آرتي، يجب أن أكون هادئا.
أنت تتحدث.

578
00:39:15,387 --> 00:39:16,956
أنا هنا مع واينبرغ.

579
00:39:17,056 --> 00:39:19,592
أوه نعم؟ فماذا قال؟

580
00:39:19,725 --> 00:39:21,093
لا شيء، لقد مات.

581
00:39:21,227 --> 00:39:21,994
هو ماذا؟

582
00:39:22,094 --> 00:39:24,096
لديه ثقب كبير بداخله، لقد مات.

583
00:39:24,196 --> 00:39:26,765
ميت؟ يا إلهي.

584
00:39:26,866 --> 00:39:27,566
ميت؟

585
00:39:27,666 --> 00:39:32,304
يجب أن نصل إلى منزل (كراتش) على الفور.
سأحتاج إلى زوج من السراويل.

586
00:39:32,905 --> 00:39:35,140
أنا آسف يا سيدي.
سأنتهي في لحظة واحدة.

587
00:39:35,374 --> 00:39:36,709
<i>هل تريد الذهاب إلى Krutch's؟</i>

588
00:39:37,142 --> 00:39:38,043
تعال إلى هنا.

589
00:39:38,143 --> 00:39:41,580
أريد أن أذهب إلى هناك على الفور،
وإحضار زوج من السراويل.

590
00:39:41,680 --> 00:39:43,983
<i>لم أفهم هذا الجزء الأخير.</i>

591
00:39:44,083 --> 00:39:47,019
السراويل. السراويل، السراويل ...
شيء لارتداء.

592
00:39:47,119 --> 00:39:49,021
وإلا فلن أستطيع الخروج من هنا.

593
00:39:51,590 --> 00:39:52,524
آسف.

594
00:39:56,662 --> 00:39:58,664
ميت؟ من مات؟

595
00:40:00,032 --> 00:40:03,035
لا احد. كل شيء على ما يرام.
العودة إلى النوم.

596
00:40:05,838 --> 00:40:08,140
هاري، هل أنت بخير؟

597
00:40:08,841 --> 00:40:10,276
قل شيئًا يا هاري.

598
00:40:22,588 --> 00:40:23,389
طاب مساؤك.

599
00:40:23,489 --> 00:40:24,490
ليلة.

600
00:40:38,304 --> 00:40:40,205
الرقيب آرثر براون، السيد كروتش.

601
00:40:42,541 --> 00:40:43,742
السيد كروتش.

602
00:40:46,512 --> 00:40:47,279
ماذا جرى؟

603
00:40:47,379 --> 00:40:49,214
فقط بعض الأسئلة.

604
00:40:49,381 --> 00:40:50,282
في الثالثة صباحًا؟

605
00:40:50,382 --> 00:40:51,517
نحن على حد سواء مستيقظا.

606
00:40:51,617 --> 00:40:53,352
لم أكن منذ دقيقة واحدة. الى جانب...

607
00:40:53,452 --> 00:40:55,354
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، سيد كروتش.

608
00:40:55,454 --> 00:40:58,557
ملازم كولومبو، أنا لم أراك.
ادخل.

609
00:40:59,024 --> 00:40:59,925
ما الأمر؟

610
00:41:01,226 --> 00:41:04,797
أنت وأنا تحدثنا على الهاتف
حوالي الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم؟

611
00:41:05,531 --> 00:41:06,665
نعم فعلنا. لماذا؟

612
00:41:06,765 --> 00:41:09,735
أين ذهبت بعد المحادثة؟

613
00:41:09,835 --> 00:41:10,669
في أي مكان.

614
00:41:10,836 --> 00:41:13,339
هل بقيت هنا؟ هل يوجد أحد معك؟

615
00:41:13,439 --> 00:41:15,507
نعم. صديق لي.

616
00:41:15,607 --> 00:41:16,442
ذكر أم أنثى؟

617
00:41:16,542 --> 00:41:17,209
فتاة.

618
00:41:17,309 --> 00:41:18,544
في أي وقت غادرت؟

619
00:41:18,911 --> 00:41:20,546
غادرنا معًا وذهبنا لتناول العشاء.

620
00:41:20,646 --> 00:41:21,613
أين ذهبت؟

621
00:41:21,880 --> 00:41:25,150
رأس رام,
الجزء العلوي من 777 جيفرسون.

622
00:41:25,250 --> 00:41:26,752
في أي وقت غادرت المطعم؟

623
00:41:27,052 --> 00:41:28,921
حوالي الساعة 10:30، على ما أعتقد.

624
00:41:29,021 --> 00:41:30,289
أين ذهبت بعد ذلك؟

625
00:41:32,024 --> 00:41:35,627
للنزهة. نظرنا من خلال
جميع نوافذ المتاجر في Hall Avenue.

626
00:41:35,728 --> 00:41:37,129
في أي وقت وصلت إلى المنزل؟

627
00:41:37,730 --> 00:41:38,530
حوالي منتصف الليل.

628
00:41:38,630 --> 00:41:39,398
وحيد؟

629
00:41:39,498 --> 00:41:40,332
لا.

630
00:41:40,699 --> 00:41:42,001
البنت رجعت معك؟

631
00:41:42,267 --> 00:41:43,268
نعم.

632
00:41:43,969 --> 00:41:47,473
لذلك كانت معك
بين أي وقت وأي وقت؟

633
00:41:48,707 --> 00:41:50,642
لقد وصلت هنا في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

634
00:41:50,743 --> 00:41:54,113
لا أعرف. لقد كانت هنا بالتأكيد
عندما اتصلت. انها لا تزال هنا.

635
00:41:54,680 --> 00:41:55,347
أين؟

636
00:41:56,548 --> 00:41:57,549
في السرير.

637
00:41:58,717 --> 00:41:59,485
اصعدها.

638
00:41:59,818 --> 00:42:00,519
لماذا؟

639
00:42:00,886 --> 00:42:03,889
تم الاعتداء على رجل واحد
لقد قُتل شخص آخر.

640
00:42:04,189 --> 00:42:08,627
أريدها أن تخبرني أين كنت ومتى
كان هذا يحدث. هل هذا موافق معك؟

641
00:42:09,294 --> 00:42:10,362
من قتل؟

642
00:42:11,096 --> 00:42:13,365
هل تعرف من تم الاعتداء عليه؟

643
00:42:14,099 --> 00:42:15,234
رقم لا، لا أفعل ذلك.

644
00:42:15,334 --> 00:42:16,969
لماذا سألت فقط من الذي قتل؟

645
00:42:17,069 --> 00:42:18,937
ألست مهتما
في من تعرض للضرب؟

646
00:42:19,538 --> 00:42:22,908
بالطبع. اسمحوا لي أن أحصل عليها.
وقالت انها سوف مسح هذا الأمر في دقيقة واحدة.

647
00:42:23,008 --> 00:42:24,176
أتمنى ذلك.

648
00:42:41,827 --> 00:42:43,429
هذا هو المحقق براون. يريد أن...

649
00:42:43,529 --> 00:42:44,530
سأسألها.

650
00:42:44,730 --> 00:42:45,931
ما اسمك يا آنسة؟

651
00:42:46,031 --> 00:42:46,799
سوزي.

652
00:42:46,899 --> 00:42:47,766
سوزي ماذا؟

653
00:42:47,866 --> 00:42:49,168
سوزي إنديكوت.

654
00:42:49,268 --> 00:42:52,071
الآنسة إنديكوت،
في أي وقت وصلت إلى هنا اليوم؟

655
00:42:53,038 --> 00:42:56,542
حوالي الساعة الواحدة، أليس كذلك؟
12:30، 1:00؟

656
00:42:56,642 --> 00:42:57,676
حول ذلك الحين.

657
00:42:59,044 --> 00:43:00,546
في أي وقت خرجت لتناول العشاء؟

658
00:43:02,014 --> 00:43:04,049
حوالي الساعة 7:00، 7:30.

659
00:43:04,149 --> 00:43:05,284
أين أكلت؟

660
00:43:05,584 --> 00:43:06,718
رأس الرام.

661
00:43:07,252 --> 00:43:08,620
أين ذهبت بعد ذلك؟

662
00:43:09,188 --> 00:43:10,155
نحن...

663
00:43:11,423 --> 00:43:14,760
مشينا قليلا
ثم عدنا إلى هنا.

664
00:43:14,860 --> 00:43:16,095
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

665
00:43:17,830 --> 00:43:20,099
أعتقد أننا عدنا إلى هنا حوالي الساعة 11.

666
00:43:20,666 --> 00:43:22,167
هل أنت هنا منذ ذلك الحين؟

667
00:43:23,902 --> 00:43:24,770
مم-هم.

668
00:43:24,870 --> 00:43:26,038
آنسة إنديكوت...

669
00:43:27,239 --> 00:43:29,775
هل تركك السيد كروتش في أي وقت...

670
00:43:30,375 --> 00:43:32,244
بين الساعة 1:00 والآن؟

671
00:43:32,344 --> 00:43:33,278
نعم.

672
00:43:34,012 --> 00:43:36,582
عندما ذهب إلى غرفة الرجال
في المطعم.

673
00:43:38,951 --> 00:43:39,685
سعيد الآن؟

674
00:43:40,052 --> 00:43:41,220
بسعادة غامرة.

675
00:43:41,420 --> 00:43:42,888
السيد كروتش...

676
00:43:43,689 --> 00:43:45,557
هل أنت على دراية بالجداول الزمنية؟

677
00:43:46,058 --> 00:43:47,526
ماذا تقصد؟ مواعيد القطارات؟

678
00:43:47,626 --> 00:43:49,695
لا، تحقيق الجداول الزمنية.

679
00:43:50,062 --> 00:43:52,564
أنت محقق التأمين،
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

680
00:43:53,599 --> 00:43:55,033
ماذا حدث لرأسك؟

681
00:43:56,235 --> 00:43:58,003
لقد سقطت من على السلم.

682
00:43:59,071 --> 00:44:00,539
أنا آسف لسماع ذلك.

683
00:44:01,006 --> 00:44:03,742
أريدك أن ترسم لي جدولاً زمنياً

684
00:44:04,877 --> 00:44:07,513
أريدك أن تذكر كل ما فعلته...

685
00:44:08,480 --> 00:44:10,883
والوقت المحدد الذي فعلت فيه ذلك.

686
00:44:11,517 --> 00:44:14,720
من الساعة الواحدة ظهراً حتى هذه اللحظة.

687
00:44:18,624 --> 00:44:19,791
سوف ننتظر.

688
00:44:47,119 --> 00:44:48,253
يا!

689
00:44:48,887 --> 00:44:49,788
يا!

690
00:44:49,888 --> 00:44:52,157
ماذا تفعل؟! تعال!

691
00:44:53,225 --> 00:44:55,260
- تعال!
- إقرأ اللافتة.

692
00:44:55,360 --> 00:44:58,030
لقد وضعته هناك منذ 30 دقيقة فقط!

693
00:44:58,497 --> 00:44:59,331
تعال!

694
00:44:59,431 --> 00:45:02,701
قبل 15 دقيقة، وضعتها هناك.
قبل عشر دقائق!

695
00:45:03,101 --> 00:45:05,170
أيتها الساحرة مصاصة الدماء!

696
00:45:26,525 --> 00:45:27,626
ملازم.

697
00:45:28,427 --> 00:45:29,561
هل وجدت شيئا؟

698
00:45:29,661 --> 00:45:33,065
لا شئ. من قتل واينبرغ
حصلت على قطعه من الصورة.

699
00:45:33,165 --> 00:45:34,967
أو خبأهم واينبرغ
في مكان آخر...

700
00:45:35,067 --> 00:45:38,637
لأنني مررت بكل شيء
وليس هناك شيء هنا.

701
00:45:38,737 --> 00:45:40,772
فمن فعل ذلك حصل على قطعتين؟

702
00:45:40,872 --> 00:45:44,376
واينبرغ والنسخة
من القطعة التي أعطيتها لواينبرغ.

703
00:45:45,043 --> 00:45:46,311
حصلت على السراويل الخاصة بك.

704
00:45:46,411 --> 00:45:48,647
إذا كنت تريدهم، يمكنك الاحتفاظ بهم.

705
00:45:49,081 --> 00:45:51,216
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك لفترة من الوقت.

706
00:45:53,852 --> 00:45:54,720
لا.

707
00:45:56,822 --> 00:45:57,756
مهلا، الملازم.

708
00:45:58,690 --> 00:46:01,159
لقد حصلنا على زي المافيا الخاص بك.
ماذا نفعل بها؟

709
00:46:01,260 --> 00:46:04,596
اه، توقف هناك
وسوف أغير في السيارة.

710
00:46:04,696 --> 00:46:07,933
تعال للأسفل، يمكننا التحدث.
سأغير ملابسي في السيارة.

711
00:46:10,168 --> 00:46:12,537
هذا مهم. اسمحوا لي أن أكتب ذلك.

712
00:46:13,505 --> 00:46:18,477
وقت وفاة واينبرغ
كانت الساعة 5:30 مساءً بعد ظهر يوم السبت.

713
00:46:18,677 --> 00:46:22,714
وكان هناك شاهدان
وسمع كل منهم طلقتين.

714
00:46:23,215 --> 00:46:25,250
و الطبيب الشرعي...

715
00:46:26,184 --> 00:46:31,957
قال وقت الوفاة
كان أيضًا حوالي الساعة 5:30 مساءً، أليس كذلك؟

716
00:46:32,357 --> 00:46:33,191
يمين.

717
00:46:33,659 --> 00:46:34,893
نعم.

718
00:46:36,094 --> 00:46:36,928
أوه...

719
00:46:37,629 --> 00:46:38,430
ماكيتريك.

720
00:46:39,231 --> 00:46:44,002
ستجد في هذه السترة جدول مواعيد كروتش
مع مكان وجوده أمس.

721
00:46:44,102 --> 00:46:45,370
التحقق من ذلك والعودة إلي.

722
00:46:46,271 --> 00:46:48,073
أين السراويل لهذا الزي؟

723
00:46:48,607 --> 00:46:49,541
إنهم هناك.

724
00:46:50,509 --> 00:46:51,677
أنا لا أراهم.

725
00:46:51,943 --> 00:46:53,245
ربما هم في الحقيبة.

726
00:46:53,345 --> 00:46:55,147
ابق هناك. هناك سيدة قادمة.

727
00:46:59,084 --> 00:47:00,419
المحقق براون.

728
00:47:00,519 --> 00:47:01,186
نعم.

729
00:47:01,286 --> 00:47:04,723
اليوم هو الأحد،
لذلك تم إغلاق معرض فيرجسون.

730
00:47:05,724 --> 00:47:08,393
هذا يوم جيد
للذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة حولك.

731
00:47:09,094 --> 00:47:10,395
هل يمكن ترتيب ذلك؟

732
00:47:10,595 --> 00:47:11,830
أعتقد ذلك.

733
00:47:13,031 --> 00:47:17,436
قد يكون هناك خزنة هناك.
كن لطيفًا لمعرفة ما بداخله.

734
00:47:18,870 --> 00:47:21,440
أي شيء يمكنك القيام به سيكون موضع تقدير.

735
00:47:21,540 --> 00:47:23,108
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

736
00:47:24,643 --> 00:47:25,744
و...

737
00:47:26,778 --> 00:47:30,882
ماذا تخطط للقيام به الآن بعد ذلك
كنت ترتدي تلك البدلة باهظة الثمن؟

738
00:47:31,149 --> 00:47:32,584
اليوم هو الأحد...

739
00:47:34,019 --> 00:47:35,687
لذلك سأذهب إلى الكنيسة.

740
00:48:33,845 --> 00:48:38,216
أود أن أقدم طلبي المتأخر
تعازي في وفاة أختك.

741
00:48:38,316 --> 00:48:39,851
هل تعرفين أختي مريم؟

742
00:48:39,951 --> 00:48:42,754
ليس شخصياً، لكني أعرف زوجها.

743
00:48:42,854 --> 00:48:45,223
لقد كان صديقا جيدا.
لقد قمنا بالأعمال التجارية معًا.

744
00:48:45,323 --> 00:48:49,227
أوه، هل عملت مع أنتوني؟ لطيف - جيد.

745
00:48:49,327 --> 00:48:50,562
ما اسمك؟

746
00:48:51,163 --> 00:48:52,264
كولومبو.

747
00:48:53,398 --> 00:48:56,601
لا فاميليا كولومبو؟
يشرفني أن ألتقي بكم.

748
00:48:59,104 --> 00:49:00,806
هل يمكنني أن أقدم لك توصيلة؟

749
00:49:01,072 --> 00:49:06,912
اعذرني. أعتقد أنك أتيت إلى هنا من أجل
لأسباب أخرى غير التعبير عن التعاطف.

750
00:49:07,012 --> 00:49:12,517
أنا فضولي بشأن قطعة من الصورة
أن أختك تركتك في الوصية.

751
00:49:13,218 --> 00:49:14,586
أنا أعرف القليل جدا.

752
00:49:14,686 --> 00:49:17,355
لكنك تعرف عن الصورة الكاملة.

753
00:49:17,989 --> 00:49:20,392
هذا هو المكان الذي أخفوا فيه الكنز.

754
00:49:22,794 --> 00:49:24,095
ما الكنز؟

755
00:49:24,196 --> 00:49:25,997
ربما لا أفهم.

756
00:49:26,765 --> 00:49:29,234
ألم تخبر رجل التأمين؟
عن الكنز؟

757
00:49:30,202 --> 00:49:31,136
لا.

758
00:49:31,970 --> 00:49:35,740
عندما أعطيته القطعة
من الصورة وتلك القائمة من الأسماء.

759
00:49:35,974 --> 00:49:38,443
وأعطيته قطعة من الصورة..

760
00:49:38,543 --> 00:49:41,246
وما زال عليه أن يدفع لي
المال الذي وعد به.

761
00:49:41,546 --> 00:49:43,181
ألم تعطِه قائمة الأسماء قط؟

762
00:49:43,281 --> 00:49:44,983
رقم أبدا.

763
00:49:47,619 --> 00:49:49,187
شكراً جزيلاً.

764
00:49:55,961 --> 00:49:58,830
هل أبدى أي شخص آخر اهتماما
في تلك الصورة؟

765
00:49:58,930 --> 00:50:00,332
أوه نعم.

766
00:50:01,700 --> 00:50:03,502
تلك المرأة فيرغسون.

767
00:50:04,202 --> 00:50:05,337
جيرالدين.

768
00:50:06,905 --> 00:50:08,540
جيرالدين فيرجسون.

769
00:50:08,640 --> 00:50:11,776
من خلال رسولها، Signore Kahn.

770
00:50:11,877 --> 00:50:15,046
لم أستطع التعامل معها.

771
00:50:15,146 --> 00:50:17,482
أختي المسكينة،
سوف تتقلب في القبر..

772
00:50:17,582 --> 00:50:21,720
إذا علمت أنني قمت بأعمال تجارية
مع innamorata زوجها.

773
00:50:21,820 --> 00:50:22,954
أنتوني.

774
00:50:23,688 --> 00:50:28,660
تقصد جيرالدين فيرجسون
وتوني بوناميكو معًا؟

775
00:50:31,062 --> 00:50:33,131
كان عاراً على العائلة..

776
00:50:34,032 --> 00:50:35,800
لقد كنت مفيدًا جدًا.

777
00:50:36,201 --> 00:50:37,435
شكرا لك مرة أخرى.

778
00:50:40,205 --> 00:50:43,775
ربما يمكنك مساعدتي.

779
00:50:44,175 --> 00:50:49,014
ربما تستطيع، لا أعرف،
أجبر ذلك الرجل على أن يدفع لي المال الذي يدين لي به.

780
00:50:49,114 --> 00:50:51,283
الأوقات ليست سهلة، كما تعلمون.

781
00:50:54,553 --> 00:50:56,288
أرى ما يمكنني فعله.

782
00:53:00,912 --> 00:53:02,313
أوه الجحيم.

783
00:53:02,447 --> 00:53:04,149
هذا صحيح، هنا يأتي رجال الشرطة.

784
00:53:04,249 --> 00:53:07,886
إنه يعترف بذلك. ادخل.
أنا معجب برجل نزيه.

785
00:53:07,986 --> 00:53:09,621
شرب؟ أم أن الوقت مبكر جدًا؟

786
00:53:10,021 --> 00:53:11,489
إنها الساعة الثانية تقريبًا.

787
00:53:11,823 --> 00:53:12,624
سمها.

788
00:53:12,724 --> 00:53:15,193
أفضل أن أحتفظ برأس صافي.

789
00:53:15,326 --> 00:53:20,532
حسنًا، حافظ على ذهنك صافيًا.
سآخذ واحدة، على الرغم من ذلك، إذا كنت لا تمانع.

790
00:53:20,765 --> 00:53:22,701
أجد أيام الأحد مملة للغاية.

791
00:53:22,801 --> 00:53:26,838
بعد أن قرأت جيفري ليفين و
كاريكاتير، لم يعد هناك شيء مثير.

792
00:53:26,938 --> 00:53:28,606
من هو جيفري ليفين؟

793
00:53:29,307 --> 00:53:30,308
آرثر.

794
00:53:30,608 --> 00:53:31,443
نعم؟

795
00:53:31,543 --> 00:53:34,179
- هذا ما تسميه نفسك، أليس كذلك؟
- اه.

796
00:53:34,345 --> 00:53:38,283
- لماذا ترتدي تلك الملابس؟
- أنا شرطي أعمل متخفيا.

797
00:53:38,817 --> 00:53:40,151
هل أنت متأكد أنك لست مريضا عقليا؟

798
00:53:40,251 --> 00:53:41,753
متأكد جدا.

799
00:53:41,853 --> 00:53:44,489
بالأمس كنت محقق التأمين.

800
00:53:44,589 --> 00:53:50,261
وكان ذلك لصالحك. اليوم اضطررت لذلك
قم بزيارة أخت زوجة زعيم الغوغاء الميت.

801
00:53:50,361 --> 00:53:52,363
توني "الأنف" بوناميكو.

802
00:53:52,864 --> 00:53:54,165
هل كان لديه أنف كبير؟

803
00:53:54,265 --> 00:53:55,467
نعم لقد فعل.

804
00:53:55,667 --> 00:53:59,070
وكان لديه أيضا صديقة
اسمه جيري فيرجسون.

805
00:54:05,810 --> 00:54:06,578
آرثر.

806
00:54:07,145 --> 00:54:08,079
نعم؟

807
00:54:08,880 --> 00:54:10,982
هذا نتوء سيئ المظهر
على رأسك.

808
00:54:11,082 --> 00:54:12,383
نعم إنه كذلك.

809
00:54:12,584 --> 00:54:13,618
هل يؤلم؟

810
00:54:14,219 --> 00:54:15,153
قليلا.

811
00:54:15,420 --> 00:54:17,856
إنه ذو مظهر فظيع. اجلس.

812
00:54:18,189 --> 00:54:18,857
لماذا؟

813
00:54:18,957 --> 00:54:20,258
سأجعلك تشعر بتحسن.

814
00:54:20,358 --> 00:54:21,860
لا أعتقد أنك...

815
00:54:21,960 --> 00:54:23,862
هذا صحيح، لا أعتقد.

816
00:54:23,962 --> 00:54:27,098
اجلس هناك، ومد ساقيك،
استرخي، أغمض عينيك.

817
00:54:27,198 --> 00:54:27,999
الآنسة فيرغسون.

818
00:54:28,099 --> 00:54:29,000
جيري.

819
00:54:29,534 --> 00:54:33,304
قُتل شخص ما الليلة الماضية.

820
00:54:33,471 --> 00:54:34,239
من؟

821
00:54:34,706 --> 00:54:38,643
ذلك الرجل الذي ظل يزور معرض الصور الخاص بك
من قال أن اسمه آل راينهارت...

822
00:54:38,743 --> 00:54:41,012
ثم قال أنه آل راندولف.

823
00:54:41,379 --> 00:54:42,881
ما هو اسمه الحقيقي؟

824
00:54:42,981 --> 00:54:45,917
مو واينبرغ. هل تعني لك شيئا؟

825
00:54:46,885 --> 00:54:47,685
لا.

826
00:54:51,856 --> 00:54:53,191
ما هو اسمك الحقيقي؟

827
00:54:53,291 --> 00:54:54,259
الملازم كولومبو.

828
00:54:54,359 --> 00:54:55,393
اسمك الأول.

829
00:54:55,493 --> 00:54:56,528
ملازم.

830
00:54:56,694 --> 00:54:57,529
أنت تضعني على.

831
00:54:57,629 --> 00:54:58,596
يوم الاربعاء...

832
00:54:58,696 --> 00:55:01,533
- كيف عدنا إلى الأربعاء؟
- أخذتنا إلى هناك.

833
00:55:01,900 --> 00:55:06,304
في ليلة الأربعاء،
قتل رجلان بعضهما البعض في شجار.

834
00:55:06,404 --> 00:55:07,205
من؟

835
00:55:07,438 --> 00:55:08,406
هذا ليس مهما.

836
00:55:08,506 --> 00:55:11,910
المهم هو واحد منهم
كان قطعة من الصورة.

837
00:55:12,010 --> 00:55:14,679
هل سنبدأ ذلك مرة أخرى؟
لقد أخبرتك بالفعل.

838
00:55:14,779 --> 00:55:17,715
لدينا سبب للاعتقاد
القطعة التي في يد القتيل..

839
00:55:17,816 --> 00:55:21,286
كان جزءًا من صورة أكبر
يظهر موقع 4 ملايين دولار...

840
00:55:21,386 --> 00:55:23,454
سرقت من البنك منذ ست سنوات.

841
00:55:23,655 --> 00:55:27,091
ونحن نعتقد أيضا أن لديك
قطعة أخرى من تلك الصورة.

842
00:55:27,192 --> 00:55:29,460
ونحن نريد ذلك.
الأمر بهذه البساطة.

843
00:55:30,361 --> 00:55:34,299
ما الذي أزعجك يا آرثر؟
ما الذي جعلك تسقط الغطاء المزيف؟

844
00:55:34,399 --> 00:55:35,967
هل تخشى أن يُقتل شخص آخر؟

845
00:55:36,201 --> 00:55:37,602
هذا ممكن.

846
00:55:38,236 --> 00:55:39,838
- أنا؟
- ربما.

847
00:55:40,171 --> 00:55:43,541
من لديه قطعة فهو في خطر.
حفاظاً على سلامتك...

848
00:55:43,641 --> 00:55:44,609
هراء.

849
00:55:44,909 --> 00:55:46,277
أستميحك عذرا؟

850
00:55:46,377 --> 00:55:49,948
اليوم الذي بدأ فيه رجال الشرطة بالقلق
حول سلامة أي شخص هو اليوم...

851
00:55:50,048 --> 00:55:53,618
أعتقد أنه من الأفضل أن نتوجه إلى وسط المدينة.
هل تريد أن ترتدي ملابسك؟

852
00:55:53,751 --> 00:55:57,956
لا أنا لا. ماذا ستكون التهمة؟
الشرب في بيجامة بلدي؟

853
00:55:58,056 --> 00:56:01,092
الآنسة فيرجسون,
أنا أقوم بإجراء تحقيق في جريمة قتل.

854
00:56:01,192 --> 00:56:03,795
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
توقف عن التكلم بالقوانين.

855
00:56:03,895 --> 00:56:08,166
اجلس. أفضل أن أتحدث هنا
مما كانت عليه في بعض غرف الفرقة القديمة خانقة.

856
00:56:14,005 --> 00:56:16,708
- هل لديك قطعة من الصورة؟
- نعم.

857
00:56:16,808 --> 00:56:17,742
أين حصلت عليه؟

858
00:56:17,842 --> 00:56:19,143
صهري.

859
00:56:19,244 --> 00:56:20,879
- ليو ديمور؟
- نعم.

860
00:56:20,979 --> 00:56:21,846
متى؟

861
00:56:21,980 --> 00:56:23,147
فقط قبل الاحتجاز.

862
00:56:23,248 --> 00:56:24,549
ماذا قال عن ذلك؟

863
00:56:24,649 --> 00:56:26,184
يجب أن أتمسك به.

864
00:56:26,284 --> 00:56:28,286
لماذا أنت وليس أختك؟

865
00:56:28,386 --> 00:56:32,023
أختي كانت مهووسة، كانت كذلك دائمًا.
عرف ليو من هو الشخص الذكي.

866
00:56:32,123 --> 00:56:33,524
هل أعطاك القائمة أيضاً؟

867
00:56:34,525 --> 00:56:35,326
ما القائمة؟

868
00:56:35,493 --> 00:56:36,594
قائمة الأسماء.

869
00:56:36,694 --> 00:56:38,529
لا أعرف شيئًا عن القائمة.

870
00:56:38,663 --> 00:56:39,631
هذه كذبة.

871
00:56:40,164 --> 00:56:41,666
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

872
00:56:41,766 --> 00:56:44,736
أنت تكذب. نحن نعلم أن شريكك لديه ذلك.
أين حصل عليه؟

873
00:56:45,203 --> 00:56:48,172
لا أعرف شيئا عن ذلك.
ما المفترض أن يكون؟

874
00:56:48,273 --> 00:56:50,642
انسى ذلك. أين قطعتك من اللقطة؟

875
00:56:50,909 --> 00:56:52,243
في المعرض آمنة.

876
00:56:52,343 --> 00:56:53,645
هل ستسلمه لي؟

877
00:56:53,745 --> 00:56:54,545
لا.

878
00:56:54,646 --> 00:56:57,949
- أعتقدت أنك قلت...
- قلت أنني سأجيب على أسئلتك.

879
00:56:58,049 --> 00:57:02,353
لكن قطعة الصورة هي خصوصيتي
الملكية وسأفعل بها ما أريد.

880
00:57:02,620 --> 00:57:04,222
شكرا لك على وقتك.

881
00:57:04,923 --> 00:57:05,823
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

882
00:57:05,924 --> 00:57:09,060
سأحاول العثور على الشخص
الذي قتل مو واينبرغ.

883
00:57:09,160 --> 00:57:12,030
حسنا، كن حذرا.
الكثير من الناس يحملون أسلحة هناك.

884
00:57:12,463 --> 00:57:13,831
سوف أراك مرة أخرى.

885
00:57:13,932 --> 00:57:17,168
بعد ظهر يوم الأحد.
في أي وقت آخر، أنا مشغول.

886
00:57:30,348 --> 00:57:33,318
حسنًا يا إرني. هذا كل شيء مع الليموزين.
إعادته إلى الإيجار.

887
00:57:35,820 --> 00:57:38,189
حصلت على ملابسك.
هل تريد التغيير الآن؟

888
00:57:38,289 --> 00:57:40,124
لا، ليس في هذه اللحظة.
أين براون؟

889
00:57:40,425 --> 00:57:41,492
هناك حق.

890
00:57:41,960 --> 00:57:42,860
لقد حصلنا على التفجيرات.

891
00:57:42,961 --> 00:57:46,698
أوه، جيد. هذا جيد.
جيف، اخرج. دع إرني يخرج.

892
00:57:46,798 --> 00:57:47,932
وأحضر ملابسي.

893
00:57:57,542 --> 00:58:00,545
مهلا، زيكي. من الجيد رؤيتك.

894
00:58:00,678 --> 00:58:02,180
لقد كنت أنتظر هنا لمدة نصف ساعة.

895
00:58:02,280 --> 00:58:03,915
أعلم أن لديك.

896
00:58:04,082 --> 00:58:06,951
أعطني دقيقة مع الأولاد
وسأكون على حق معك.

897
00:58:07,385 --> 00:58:09,253
هل لديك شيء معي أثناء الانتظار.

898
00:58:09,620 --> 00:58:10,855
نقدر ذلك.

899
00:58:11,022 --> 00:58:13,891
بيل، أعط السيد ريفرز كوبًا من الماء.

900
00:58:14,559 --> 00:58:16,627
المياه هنا رائعة.

901
00:58:17,261 --> 00:58:18,863
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

902
00:58:20,965 --> 00:58:21,966
من دواعي سروري.

903
00:58:22,333 --> 00:58:26,104
أيها الملازم، هذا انفجار للممزق
قائمة الأسماء التي حصلنا عليها من كروتش.

904
00:58:27,372 --> 00:58:32,243
وهذا تفجير لقائمة الأسماء
لقد أخذت من صندوق نقود براملي خان.

905
00:58:34,345 --> 00:58:38,116
وهذا تفجير
من قطعتين من الورق مجتمعتين.

906
00:58:38,349 --> 00:58:40,051
ومن الواضح أن نوبة مثالية.

907
00:58:40,151 --> 00:58:42,153
إذن هذه هي القائمة الكاملة؟

908
00:58:43,521 --> 00:58:44,956
حسنًا، فقط...

909
00:58:46,557 --> 00:58:48,693
مجرد التحدث بصوت عال...

910
00:58:49,093 --> 00:58:52,063
الأسماء الأربعة الأولى في تلك القائمة...

911
00:58:52,230 --> 00:58:56,667
واينبرغ، ديلينجر، إيرباخ
وماري بوناميكو... كلهم ماتوا.

912
00:58:56,968 --> 00:58:58,970
ولدينا نسخ...

913
00:58:59,670 --> 00:59:01,572
من مقالة واينبرغ...

914
00:59:02,540 --> 00:59:06,744
من قطعة ديلينجر،
الذي وجدناه في يد إيرباخ الميتة.

915
00:59:07,845 --> 00:59:09,714
قطعة إيرباخ...

916
00:59:10,948 --> 00:59:13,885
الذي وجدناه في مقبس المصباح الكهربائي.

917
00:59:14,218 --> 00:59:18,523
وقطعة ماري بوناميكو،
الذي حصلنا عليه من كروتش.

918
00:59:18,656 --> 00:59:21,125
والاسم الخامس في القائمة..

919
00:59:21,526 --> 00:59:25,129
جيرالدين فيرجسون ...
اعترفت للتو أن لديها قطعة أخرى.

920
00:59:26,130 --> 00:59:29,133
وقطعة لها
موجودة في معرضها في الخزنة.

921
00:59:29,634 --> 00:59:34,472
هذا هو أول شيء يجب أن نفعله يوم الاثنين.
احصل على القاضي، مذكرة، وإلقاء نظرة على تلك الخزنة.

922
00:59:34,572 --> 00:59:37,942
فيما يتعلق بالسادس
والاسم السابع في القائمة.

923
00:59:38,409 --> 00:59:40,445
دوروثيا ماكنالي وديريك كومز.

924
00:59:40,545 --> 00:59:44,982
الآن، لقد قمنا بمراجعة الدلائل
لمنطقة لوس أنجلوس بأكملها.

925
00:59:45,316 --> 00:59:49,654
هناك نوعان من ديريك كومز.
واحد في ريفرسايد وواحد في إنجليوود.

926
00:59:50,021 --> 00:59:53,291
الآن، هناك 64 ماكنالي،
لم يذكر أي منهم دوروثيا.

927
00:59:53,391 --> 00:59:56,928
ولكن هناك قائمة
لواحد "D McNally".

928
00:59:57,028 --> 01:00:00,631
في الشارع السادس، قبالة سكيد رو.
الآن، كيف تريد ضربهم؟

929
01:00:00,731 --> 01:00:03,968
إذا كان بإمكاني تقديم اقتراح.
لدينا ملابسك هنا.

930
01:00:04,068 --> 01:00:07,939
وأعتقد أنك سوف تتناسب بشكل جيد
مع الناس في Skid Row.

931
01:00:08,172 --> 01:00:09,974
ربما يجب عليك أن تأخذ ماكنالي.

932
01:00:12,610 --> 01:00:13,744
يبدو صحيحا.

933
01:00:14,712 --> 01:00:15,780
ماذا تعتقد؟

934
01:00:17,081 --> 01:00:20,551
يبدو صحيحا.
سأطارد الاثنين ديريك كومز.

935
01:00:20,885 --> 01:00:25,823
بخير. وسوف نلتقي في غرفة الفرقة في
الساعة السادسة وسنرى أين نحن.

936
01:00:25,923 --> 01:00:30,361
أيها الملازم، لقد انتهينا تقريبًا
التحقق من الجدول الزمني لـ Krutch.

937
01:00:30,828 --> 01:00:34,165
حتى الآن، هو صخرة صلبة.
كل شيء يتحقق.

938
01:00:34,398 --> 01:00:36,300
ايرفينغ كروتش.

939
01:00:36,400 --> 01:00:39,237
زيكي، لا يزال هنا؟

940
01:00:39,737 --> 01:00:41,105
لا يزال هنا.

941
01:00:45,109 --> 01:00:46,310
السيد ريفرز.

942
01:00:48,312 --> 01:00:53,851
ماذا تعرف عن مواقف السيارات
شارع كيربي في وسط مدينة لوس أنجلوس؟

943
01:00:53,951 --> 01:00:56,320
تعرف عنها أكثر من أي رجل على قيد الحياة.

944
01:00:56,420 --> 01:00:57,755
جيد.

945
01:00:58,656 --> 01:00:59,991
دعونا نتحدث.

946
01:01:27,652 --> 01:01:30,488
ماذا يحدث هناك؟
هل ستصمتان؟

947
01:01:31,756 --> 01:01:32,623
نعم؟

948
01:01:32,924 --> 01:01:34,125
آنسة ماكنالي؟

949
01:01:41,499 --> 01:01:42,833
أنا لا أتناول السكارى.

950
01:01:43,034 --> 01:01:44,001
أنا شرطي.

951
01:01:45,369 --> 01:01:46,938
وأنا مارلين مونرو.

952
01:01:47,038 --> 01:01:50,007
بجد. اسمحوا لي أن تظهر لك شارتي.

953
01:01:51,375 --> 01:01:52,310
حسنا...

954
01:01:53,144 --> 01:01:54,312
أنا لا أعلق بعد الآن.

955
01:01:54,412 --> 01:01:57,448
وأنا أعلم ذلك.
لهذا السبب أخبرتني للتو أن أذهب بعيدًا.

956
01:01:57,949 --> 01:02:00,851
هذا صحيح.
لهذا السبب قلت لك ذلك.

957
01:02:00,952 --> 01:02:03,854
لهذا السبب قلت لي ذلك.
ها هي الشارة.

958
01:02:05,489 --> 01:02:07,225
اسمك دوروثيا ؟

959
01:02:09,527 --> 01:02:12,063
هل تعرف المحقق ماكافيني؟

960
01:02:12,230 --> 01:02:14,198
- ماكافيني؟
- كان في جريمة قتل.

961
01:02:14,398 --> 01:02:17,868
ماكافيني؟ ماكافيني؟
لدي هذا الرجل...

962
01:02:18,402 --> 01:02:19,470
ما هو اسمه الأول؟

963
01:02:20,304 --> 01:02:21,239
بات.

964
01:02:21,339 --> 01:02:23,241
هل كان لديه ابن في القوة؟

965
01:02:23,774 --> 01:02:25,843
رقم أخي.

966
01:02:25,943 --> 01:02:30,548
هذا هو. أنا أعرفه.
أنا أعرف الأخ أيضا. أوه، بات.

967
01:02:30,648 --> 01:02:33,951
بات كان...
لقد كان شرطيًا جحيمًا.

968
01:02:34,051 --> 01:02:35,119
هل عرفته؟

969
01:02:36,554 --> 01:02:37,922
هل عرفته؟

970
01:02:39,523 --> 01:02:41,826
لقد كان ممتعاً جداً، أليس كذلك؟

971
01:02:42,727 --> 01:02:44,095
لن تعرف أبدًا.

972
01:02:46,330 --> 01:02:50,568
إذن هل ستتركني في الممر؟
أو تدعوني لتناول مشروب؟

973
01:02:53,170 --> 01:02:54,272
حسنا...

974
01:02:55,039 --> 01:02:56,674
قد أعتبر ذلك.

975
01:03:05,216 --> 01:03:07,251
إذن متى كانت آخر مرة رأيت فيها بات؟

976
01:03:08,519 --> 01:03:11,222
وهذا منذ فترة من الوقت الآن.
أنا غاضب منه.

977
01:03:11,322 --> 01:03:13,324
حسنا، لقد كان مريضا.

978
01:03:13,424 --> 01:03:14,325
جيد.

979
01:03:14,892 --> 01:03:17,428
في المرة القادمة التي تقابلينه فيها،
قل له أن يتذكى.

980
01:03:18,829 --> 01:03:20,097
سأفعل ذلك.

981
01:03:20,965 --> 01:03:24,902
لقد لاحظت أنك حصلت على D في المقدمة
اسمك عن طريق صندوق البريد.

982
01:03:25,002 --> 01:03:27,972
هذا صحيح.
أضع D بدلاً من دوروثيا ...

983
01:03:28,072 --> 01:03:31,942
حتى لا يأتي الرجال
ويزعجني بعد الآن.

984
01:03:32,576 --> 01:03:36,347
أوه، هذه فكرة جيدة.
حسناً، دوروثيا.

985
01:03:37,148 --> 01:03:40,718
دوروثيا، هل تمانعين إذا سألتك
عن صورة فوتوغرافية؟

986
01:03:41,352 --> 01:03:42,219
هاه؟

987
01:03:42,887 --> 01:03:45,489
صورة فوتوغرافية.
هل تمانع إذا سألتك عن ذلك؟

988
01:03:47,158 --> 01:03:49,894
يا رجل. يا رفاق.

989
01:03:50,828 --> 01:03:53,597
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية طرح التاريخ القديم.

990
01:03:54,031 --> 01:03:57,001
لا بد لي من طرح تلك الصور
منذ 20 عاما.

991
01:03:58,269 --> 01:04:00,371
لقد كنت كعكة صغيرة في تلك الأيام.

992
01:04:00,471 --> 01:04:02,673
أنا لا أتحدث عن صورة جرلي.

993
01:04:03,107 --> 01:04:04,408
لا؟ ماذا إذن؟

994
01:04:04,608 --> 01:04:08,846
أنا أتحدث عن الصورة التي قد يكون لها
تأتي في حوزتك قبل ست سنوات.

995
01:04:09,580 --> 01:04:12,483
يا إلهي، من يتذكر قبل ست سنوات؟

996
01:04:13,217 --> 01:04:19,323
ماذا تتذكر عن الوطني
هل تم تأجيل الادخار والقروض منذ ست سنوات؟

997
01:04:20,825 --> 01:04:22,226
أوه، الآن...

998
01:04:22,827 --> 01:04:24,895
أنت تقفز بسرعة حقيقية الآن.

999
01:04:24,995 --> 01:04:26,931
ماذا تتذكر عن هذا التعطيل؟

1000
01:04:30,801 --> 01:04:33,804
أنظر، لدي كلمتك...

1001
01:04:34,805 --> 01:04:36,107
أنت لن تجعل أي مشكلة؟

1002
01:04:36,207 --> 01:04:37,408
لقد حصلت عليه.

1003
01:04:41,145 --> 01:04:44,348
كان ابن أخي أحد الرجال
التي سحبت تلك الوظيفة.

1004
01:04:44,448 --> 01:04:45,716
ماذا كان اسمه؟

1005
01:04:46,417 --> 01:04:48,953
بيتي ريان. لقد مات الآن.

1006
01:04:51,589 --> 01:04:53,591
لقد قُتلوا جميعًا في تلك الوظيفة.

1007
01:04:55,226 --> 01:04:56,794
بعض لصوص البنوك.

1008
01:04:57,261 --> 01:04:58,496
ماذا عن الصورة؟

1009
01:04:58,596 --> 01:04:59,797
ما الصورة؟

1010
01:05:00,498 --> 01:05:01,966
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1011
01:05:02,066 --> 01:05:06,937
قطعة من لقطة قد يكون ابن أخيك
لقد أعطيتك قبل أن يسحب الوظيفة.

1012
01:05:08,606 --> 01:05:10,975
يا إلهي، كان ذلك قبل ست سنوات.

1013
01:05:11,075 --> 01:05:12,510
حاول وتذكر.

1014
01:05:14,245 --> 01:05:16,313
لا أتذكر حتى أين عشت.

1015
01:05:16,414 --> 01:05:18,315
يمكنك أن تتذكر. يفكر.

1016
01:05:19,750 --> 01:05:21,652
أفكر بشكل أفضل عندما أشرب الخمر.

1017
01:05:21,986 --> 01:05:23,788
هل لديك شيء في المنزل؟

1018
01:05:24,288 --> 01:05:26,357
نعم، ولكن...

1019
01:05:26,891 --> 01:05:28,659
هذا هو التأمين الخاص بي، كما تعلمون.

1020
01:05:29,894 --> 01:05:32,596
هنا، هنا 20.

1021
01:05:33,197 --> 01:05:35,332
تناول مشروبًا ثم اشتري زجاجة لاحقًا.

1022
01:05:37,535 --> 01:05:40,571
وإذا كنت أتذكر الصورة؟

1023
01:05:41,472 --> 01:05:42,506
ماذا عن ذلك؟

1024
01:05:43,474 --> 01:05:45,075
ما الذي يستحق بالنسبة لك؟

1025
01:05:45,576 --> 01:05:47,211
اثنين آخرين من العشرينات.

1026
01:05:49,146 --> 01:05:52,817
انظر، أنت تتولى المهمة
الكثير من وقتي هنا.

1027
01:05:54,051 --> 01:05:55,753
اجعلها ثلاث عشرينات أخرى.

1028
01:05:55,986 --> 01:05:57,388
لقد حصلت على صفقة.

1029
01:06:05,396 --> 01:06:09,233
هل تريد بعضاً من هذا الشخ؟
يجعلك تصاب بالعمى، أنا أفهم.

1030
01:06:09,366 --> 01:06:10,568
ًلا شكرا.

1031
01:06:18,542 --> 01:06:20,144
هنا تبحث عن عائلتك بأكملها.

1032
01:06:26,584 --> 01:06:27,852
هذا هو...

1033
01:06:28,586 --> 01:06:30,754
سم. السم المطلق.

1034
01:06:37,595 --> 01:06:39,663
لا أتذكر أي لقطة.

1035
01:06:40,231 --> 01:06:42,199
يمكنك أن تتذكر. يفكر.

1036
01:06:42,900 --> 01:06:44,902
أنا أفكر. فقط اصمت.

1037
01:06:47,671 --> 01:06:49,106
ابن أخي...

1038
01:06:49,540 --> 01:06:51,375
كان يدخل ويخرج طوال الوقت.

1039
01:06:53,143 --> 01:06:54,245
من يتذكر؟

1040
01:06:54,378 --> 01:06:56,213
أين تحتفظ بأشياءك الثمينة؟

1041
01:06:57,014 --> 01:06:57,915
ما الأشياء الثمينة؟

1042
01:06:58,148 --> 01:07:01,952
أوراق مهمة. شهادة ميلادك،
بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك.

1043
01:07:03,287 --> 01:07:05,623
بطاقة الضمان الاجتماعي.

1044
01:07:08,225 --> 01:07:10,261
قد يكون لدي ذلك.

1045
01:07:11,829 --> 01:07:13,364
أين هذا بحق الجحيم؟

1046
01:07:14,965 --> 01:07:17,201
أختي أسقطت شيئا.

1047
01:07:25,709 --> 01:07:27,711
هل تتذكر مناضلاً
تايجر ويليس؟

1048
01:07:29,380 --> 01:07:30,681
ويليس؟ لا.

1049
01:07:31,248 --> 01:07:32,449
لقد كان متوسط الوزن.

1050
01:07:32,983 --> 01:07:34,385
نعم؟ ماذا عنه؟

1051
01:07:35,085 --> 01:07:36,520
كنت أعيش معه.

1052
01:07:37,555 --> 01:07:39,189
لقد قُتل في الحلبة.

1053
01:07:40,791 --> 01:07:44,662
قتله طفل من بوينس آيرس.
كنت بجانب الحلبة.

1054
01:07:47,698 --> 01:07:48,699
بوبي.

1055
01:07:49,900 --> 01:07:51,468
كان هذا اسمه الحقيقي.

1056
01:07:53,203 --> 01:07:54,071
بوبي ويليس.

1057
01:07:56,473 --> 01:07:58,809
ذلك "النمر" حماقة،
كان ذلك من أجل الحلبة فقط.

1058
01:08:00,444 --> 01:08:02,413
بوبي دائماً ما كان يتواجد بجانبي في الحلبة.

1059
01:08:05,549 --> 01:08:07,918
وهنا هذا الشيء
نزلت أختي.

1060
01:08:09,119 --> 01:08:10,387
ليس هناك الكثير هنا.

1061
01:08:11,422 --> 01:08:12,957
أنا لا أحب الذكريات.

1062
01:08:16,627 --> 01:08:17,962
هذا كل ما هناك.

1063
01:08:21,065 --> 01:08:24,602
أنا أبحث عن شيء صغير.
هل تمانع إذا تخلصت من هذا؟

1064
01:08:24,702 --> 01:08:25,669
تفضل.

1065
01:08:42,353 --> 01:08:44,188
حذرا. حذرا مع ذلك.

1066
01:08:54,331 --> 01:08:55,566
هل هذا ما تريد؟

1067
01:08:56,033 --> 01:08:57,234
هذا ما أريد.

1068
01:09:00,871 --> 01:09:02,373
يشبه دونالد داك.

1069
01:09:05,209 --> 01:09:05,943
ماذا؟

1070
01:09:11,382 --> 01:09:14,151
جامولي المقدسة!

1071
01:09:16,186 --> 01:09:17,121
ماذا؟

1072
01:09:19,089 --> 01:09:22,459
"بالنسبة إلى دي ماكنالي.
أنا في المستشفى. أنا مريض جدا.

1073
01:09:22,559 --> 01:09:26,296
قال ميكي أن أرسل لك هذا إذا حدث ذلك
يبدو أنني كنت أتحقق.

1074
01:09:26,397 --> 01:09:29,800
حسنا، أنا أتحقق.
ديريك كومز."

1075
01:09:30,701 --> 01:09:33,170
هل تتذكر الحصول على هذه القطعة الثانية؟

1076
01:09:33,337 --> 01:09:35,806
عزيزتي، لا أتذكر
الحصول على أول واحد.

1077
01:09:37,908 --> 01:09:40,010
هذه 60 دولاراً أنت مدين لي بها يا كوكي.

1078
01:09:40,110 --> 01:09:42,279
عزيزي، لقد حصلت عليه.

1079
01:09:44,148 --> 01:09:49,153
حسنًا يا رفاق. وهنا القطع الأربع
كان لدينا في بداية اليوم.

1080
01:09:50,120 --> 01:09:52,890
ها هي قطعة كروتش، هذه قطعة زاوية.

1081
01:09:53,691 --> 01:09:56,660
قطعة واينبرغ، قطعة زاوية أخرى.

1082
01:09:56,927 --> 01:10:03,033
قطعة إيرباخ. هذا هو المصباح الكهربائي لدينا
القطعة التي تناسب قطعة واينبرغ.

1083
01:10:03,333 --> 01:10:09,306
قطعة ديلينجر. هناك الراقصة الشرقية،
الذي يتناسب مع قطعة إيرباخ.

1084
01:10:09,406 --> 01:10:10,607
وهنا...

1085
01:10:12,009 --> 01:10:15,546
بإذن من دوروثيا ماكنالي،
يسعد قلبها...

1086
01:10:15,979 --> 01:10:18,515
هو ما لدينا في نهاية اليوم.

1087
01:10:18,615 --> 01:10:20,884
أبقِ أصابعك متقاطعة.

1088
01:10:20,984 --> 01:10:23,353
دونالد داك.

1089
01:10:24,722 --> 01:10:25,956
نعم.

1090
01:10:27,424 --> 01:10:32,663
نعم، هذا يناسب بشكل جيد للغاية
بين إيرباخ وكروتش.

1091
01:10:33,063 --> 01:10:36,667
وقطعة ديريك كومز،
إنها قطعة زاوية أخرى.

1092
01:10:40,270 --> 01:10:44,575
هذا يدرج بشكل جميل
بين واينبرغ وإيرباخ.

1093
01:10:44,808 --> 01:10:47,044
والآن، ماذا لدينا؟

1094
01:10:52,182 --> 01:10:53,117
لا شئ.

1095
01:10:55,419 --> 01:10:56,320
لا شئ.

1096
01:10:56,987 --> 01:10:58,655
لا يمكنك معرفة ما هو عليه بحق الجحيم.

1097
01:10:58,756 --> 01:11:02,092
أيهما الأعلى وأيهما الأسفل؟
ليس هناك سماء.

1098
01:11:02,926 --> 01:11:04,261
لا السماء.

1099
01:11:05,028 --> 01:11:06,830
حسنًا يا رفاق، انظروا إلى الأمر بهذه الطريقة.

1100
01:11:07,431 --> 01:11:12,269
كان لدى ميكي رايان قطعتان.
هذا هو الإثنان اللذان حصلت عليهما من دوروثيا ماكنالي.

1101
01:11:12,469 --> 01:11:17,341
تخميني هو أن كل سارق بنك كان لديه اثنين.
هذا ما مجموعه ثمانية.

1102
01:11:17,441 --> 01:11:18,909
لقد حصلنا على ستة.

1103
01:11:19,543 --> 01:11:22,913
وغدا عندما نحصل على المذكرة
لتفتيش خزانة فيرغسون...

1104
01:11:23,013 --> 01:11:24,414
سيكون لدينا سبعة.

1105
01:11:25,382 --> 01:11:26,383
واحد آخر للذهاب؟

1106
01:11:26,483 --> 01:11:27,951
هذا هو تخميني.

1107
01:11:29,453 --> 01:11:33,423
وإذا كان هناك سيد أعلاه،
ثم سنعرف أين المال.

1108
01:11:34,224 --> 01:11:35,793
دعونا نحصل على بعض النوم.

1109
01:11:36,527 --> 01:11:38,495
أوه، الملازم.

1110
01:11:38,595 --> 01:11:42,933
وفيما يتعلق بالجدول الزمني لكراتش،
كل شيء مناسب.

1111
01:11:43,066 --> 01:11:47,471
كل لحظة محسوبة.
السيد كروتش لديه عذر محكم.

1112
01:11:47,571 --> 01:11:50,340
السيد ايرفينغ كروتش.

1113
01:11:51,942 --> 01:11:53,410
زيكي، هل مازلت هنا؟

1114
01:11:54,244 --> 01:11:55,312
لا يزال هنا.

1115
01:11:55,746 --> 01:11:56,947
كن معك في دقيقة واحدة.

1116
01:11:57,281 --> 01:11:58,782
لقد كان هنا 20 دقيقة.

1117
01:12:01,018 --> 01:12:02,252
بدون ماء.

1118
01:12:04,454 --> 01:12:05,589
كيف حالك؟

1119
01:12:05,989 --> 01:12:07,825
تم الانتهاء من حوالي 60%.

1120
01:12:08,192 --> 01:12:09,193
هل وجدت شيئا؟

1121
01:12:09,293 --> 01:12:10,027
ليس شيئا.

1122
01:12:10,127 --> 01:12:11,695
كلا الجانبين من الشارع؟

1123
01:12:11,795 --> 01:12:12,596
كلا الجانبين.

1124
01:12:12,696 --> 01:12:15,499
سيكون عليك الحصول عليها
تم فحص كل شيء بحلول الساعة الثامنة.

1125
01:12:15,599 --> 01:12:16,567
ما هو الاندفاع؟

1126
01:12:16,667 --> 01:12:21,071
بمجرد أن نحصل على هذا المذكرة، نحن قريبون،
وسيكون ذلك مبكرًا غدًا.

1127
01:12:22,906 --> 01:12:24,374
أنت الرئيس.

1128
01:12:31,481 --> 01:12:33,483
متى يفتح المعرض؟

1129
01:12:33,584 --> 01:12:34,585
9:30.

1130
01:12:34,852 --> 01:12:35,652
ممتاز.

1131
01:12:35,752 --> 01:12:37,487
لا أستطيع الانتظار لرؤية تلك القطعة السابعة.

1132
01:12:49,099 --> 01:12:50,167
هل حصلت على المذكرة؟

1133
01:12:50,267 --> 01:12:51,401
نعم، هنا.

1134
01:12:53,203 --> 01:12:55,906
قالت أمس
كانت القطعة في الخزنة.

1135
01:12:56,206 --> 01:12:58,242
أبقِ أصابعك متقاطعة.

1136
01:13:01,945 --> 01:13:02,980
ملازم.

1137
01:13:08,485 --> 01:13:10,387
يا إلهي.

1138
01:13:34,244 --> 01:13:35,345
هل أنت بخير؟

1139
01:13:37,614 --> 01:13:38,782
ماذا حدث؟

1140
01:13:41,351 --> 01:13:42,953
لا بد أنني أغمي عليه.

1141
01:13:45,222 --> 01:13:48,125
حسنًا. ستكون بخير.

1142
01:13:54,798 --> 01:13:55,666
لقد ماتت.

1143
01:13:56,667 --> 01:13:57,367
ماذا؟

1144
01:13:57,901 --> 01:13:58,936
ميت.

1145
01:14:28,465 --> 01:14:29,800
ماذا عن القائمة؟

1146
01:14:31,168 --> 01:14:31,868
ما القائمة؟

1147
01:14:31,969 --> 01:14:35,205
قائمة أسماء الأشخاص
الذي كان لديه قطع من الصورة.

1148
01:14:35,505 --> 01:14:37,040
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1149
01:14:37,174 --> 01:14:39,276
ألم تسمع أبدًا عن ديريك كومز؟

1150
01:14:39,676 --> 01:14:40,344
لا.

1151
01:14:40,444 --> 01:14:42,346
ألم تسمع من قبل عن دوروثيا ماكنالي؟

1152
01:14:42,446 --> 01:14:43,347
لا.

1153
01:14:48,051 --> 01:14:49,219
افتح هذا.

1154
01:14:54,591 --> 01:14:55,726
كيف عرفت؟

1155
01:14:56,893 --> 01:14:58,195
لا تهتم.

1156
01:15:02,833 --> 01:15:04,368
لذلك كنت تكذب.

1157
01:15:06,336 --> 01:15:08,538
عرضت عليه المال.

1158
01:15:08,638 --> 01:15:09,673
أمشاط؟

1159
01:15:09,773 --> 01:15:12,909
كان في المستشفى. لقد كان مريضا جدا.
لم يكن لديه أي اهتمام بعرضي.

1160
01:15:13,477 --> 01:15:16,513
هل حاولت الحصول على
قطعة دوروثيا ماكنالي؟

1161
01:15:16,613 --> 01:15:17,581
لقد كنت مكانها...

1162
01:15:17,681 --> 01:15:18,415
لقد اقتحمت؟

1163
01:15:18,548 --> 01:15:19,983
نعم، ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء.

1164
01:15:20,183 --> 01:15:22,119
هل اقتحمت منزل مو واينبرغ؟

1165
01:15:22,219 --> 01:15:23,487
لم أسمع عنه قط

1166
01:15:23,587 --> 01:15:25,122
ألا تقرأ الصحف؟

1167
01:15:26,089 --> 01:15:30,727
أوه، تقصد بشأن مقتله؟
نعم، بالطبع قرأت عن مقتله.

1168
01:15:31,561 --> 01:15:35,232
اعتقدت أنك كنت تشير
لمعرفتي به قبل ذلك.

1169
01:15:35,332 --> 01:15:36,500
هل قتلت مو واينبرغ؟

1170
01:15:36,666 --> 01:15:38,335
لا، لم أفعل ذلك يا سيد براون.

1171
01:15:39,136 --> 01:15:42,139
قبل ليلة مقتله..
لم أكن أعلم بوجوده.

1172
01:15:42,539 --> 01:15:46,143
على الرغم من أنه كان في المعرض عدة
مرات للاستفسار عن الصورة؟

1173
01:15:46,243 --> 01:15:47,911
نعم، ولكن دائما باستخدام اسم مستعار.

1174
01:15:48,011 --> 01:15:49,613
هل ضربتني؟

1175
01:15:49,913 --> 01:15:50,914
يجب أن أقول لا!

1176
01:15:51,014 --> 01:15:52,082
أين كنت في ذلك الوقت؟

1177
01:15:52,182 --> 01:15:53,183
المنزل، في السرير!

1178
01:15:53,383 --> 01:15:54,117
متى؟

1179
01:15:54,217 --> 01:15:55,252
الليلة التي تعرضت فيها للضرب.

1180
01:15:55,352 --> 01:15:56,486
كيف عرفت أنه في الليل؟

1181
01:15:57,087 --> 01:15:57,988
قال لي جيري.

1182
01:15:58,188 --> 01:15:58,922
ومن أخبر جيري؟

1183
01:15:59,022 --> 01:15:59,856
أنت، على ما أعتقد.

1184
01:15:59,956 --> 01:16:01,691
لم أخبرها بأي شيء أبدًا.

1185
01:16:01,825 --> 01:16:03,994
حسنًا، إذن، لا بد أنها كانت تعرف
بطريقة أخرى.

1186
01:16:05,095 --> 01:16:08,365
ربما كانت متورطة
واستأجرت شخصًا للذهاب إلى فندقك.

1187
01:16:08,465 --> 01:16:09,800
كيف تعرف أين حدث ذلك؟

1188
01:16:11,068 --> 01:16:12,235
قالت لي.

1189
01:16:12,335 --> 01:16:14,704
قالت رجلين هاجموني؟

1190
01:16:14,805 --> 01:16:16,339
نعم، أخبرتني في اليوم التالي.

1191
01:16:16,440 --> 01:16:19,176
لم يكن بوسعها أن تقول رجلين،
لأنني اختلقت ذلك للتو.

1192
01:16:19,543 --> 01:16:22,479
- هل ذهبت بعد واينبرغ بعد؟
- لا!

1193
01:16:22,579 --> 01:16:25,449
- مشيت ثلاث بنايات إلى غرفته!
- لا!

1194
01:16:25,549 --> 01:16:26,583
لقد قتلته، اعترف بذلك!

1195
01:16:26,917 --> 01:16:28,285
لقد هاجمتني!

1196
01:16:28,385 --> 01:16:30,053
نعم! لا! نعم!

1197
01:16:30,954 --> 01:16:32,122
نعم أو لا؟

1198
01:16:34,558 --> 01:16:36,460
نعم أم لا يا سيد خان؟

1199
01:16:40,630 --> 01:16:41,498
أنا...

1200
01:16:42,065 --> 01:16:45,001
لم أقصد ضربك أبداً

1201
01:16:47,337 --> 01:16:50,574
أردت ببساطة أن أجبرك
لتعطيني القطعة التي كانت لديك.

1202
01:16:50,974 --> 01:16:55,312
وبعد ذلك، عندما فتحت الباب،
لقد شعرت بالذعر وأنا...

1203
01:16:55,679 --> 01:16:57,547
في تلك الثانية، أنا...

1204
01:16:58,315 --> 01:16:59,783
لقد ضربت عليك.

1205
01:17:00,817 --> 01:17:03,453
احجز له. اعتداء من الدرجة الأولى.

1206
01:17:09,759 --> 01:17:11,061
قبل أن تفعل ذلك...

1207
01:17:16,500 --> 01:17:18,835
من قتل جيري لم يحصل على نصيبها.

1208
01:17:19,436 --> 01:17:21,138
لقد تم فتح تلك الخزنة وهي فارغة.

1209
01:17:21,238 --> 01:17:22,772
لم يكن في الخزنة.

1210
01:17:24,975 --> 01:17:26,843
انظر، أنا لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1211
01:17:30,680 --> 01:17:32,749
أعرف أين قطعة جيري.

1212
01:17:34,851 --> 01:17:35,886
هل يمكنك مساعدتي؟

1213
01:17:36,019 --> 01:17:38,588
يمكننا التحدث عن ذلك عندما أحصل على القطعة.

1214
01:17:46,763 --> 01:17:47,864
اعذرني.

1215
01:18:09,920 --> 01:18:10,887
فويلا.

1216
01:18:15,992 --> 01:18:20,697
هذه قطعة رئيسية.
الاعتداء ثلاثة...30 يوما.

1217
01:18:22,666 --> 01:18:26,102
هذه قطعة رئيسية بسبب هذه السيارة.

1218
01:18:26,403 --> 01:18:31,708
ونحن نعلم أن هذا هو الطريق،
وهذه الأشياء ذات الفرو، هي الماء.

1219
01:18:32,108 --> 01:18:36,246
تم التقاط هذه الصورة من الأعلى.
لهذا السبب لا توجد سماء.

1220
01:18:36,746 --> 01:18:40,684
- ما زلنا لا نعرف أين المال.
- ربما القطعة الثامنة عليها علامة X.

1221
01:18:40,784 --> 01:18:42,852
ما الذي يستجوب كروتش عنه؟

1222
01:18:44,221 --> 01:18:47,757
تخميني... تخميني
لأنه لا يقول لي شيئا..

1223
01:18:48,158 --> 01:18:49,893
تخميني هو عمليات القتل.

1224
01:18:50,260 --> 01:18:55,332
لكن كروتش لديه أعذار محكمة.
خلال كل جريمة قتل، يكون في السرير مع سوزي.

1225
01:18:56,533 --> 01:19:00,737
لوسيا لومباردو,
تلك السيدة الإيطالية الصغيرة اللطيفة...

1226
01:19:01,438 --> 01:19:05,942
تقول إنها لا تعرف شيئًا عن الكنز
أو عن إعطائك قائمة بالأسماء.

1227
01:19:06,042 --> 01:19:08,411
الحقيبة القديمة تكذب،
الأمر بهذه البساطة.

1228
01:19:09,312 --> 01:19:10,180
ولكن ربما أنت كذلك.

1229
01:19:10,647 --> 01:19:14,217
لماذا يجب أن أكون؟ في سبيل الله،
لقد جئت إليك بكل هذه الأشياء.

1230
01:19:14,317 --> 01:19:16,686
أنا حريصة على تحديد موقع المال
كما أنت.

1231
01:19:16,786 --> 01:19:18,955
حسنًا، سأطلب منك مرة أخرى.

1232
01:19:19,222 --> 01:19:21,925
لماذا سيدة إيطالية عجوز لطيفة...

1233
01:19:22,092 --> 01:19:25,362
الذي بالمناسبة، في انتظاركم
لشوكة أكثر من 1000 دولارات ...

1234
01:19:25,462 --> 01:19:28,832
سأدفع لها. لا تقلق.
كروتش لا يفعل ذلك.

1235
01:19:28,999 --> 01:19:32,302
لماذا هذه السيدة الإيطالية العجوز اللطيفة؟
أنكر ما قاله لك...

1236
01:19:32,402 --> 01:19:35,205
أي شيء عن الكنز
أو قائمة الأسماء؟

1237
01:19:35,305 --> 01:19:37,574
لا أعرف.
اذهب واسألها، أنا أقول لك.

1238
01:19:37,674 --> 01:19:42,045
أعطتني القائمة، الصورة،
وجميع المعلومات التي تربطها ببعضها البعض.

1239
01:19:42,145 --> 01:19:45,015
تقول إنها أعطتك فقط
قطعة من الصورة.

1240
01:19:47,017 --> 01:19:50,420
إنها كاذبة. الصقليون كاذبون.

1241
01:19:51,988 --> 01:19:54,791
نعم. أريد فقط أن أعرف شيئا آخر.

1242
01:19:55,292 --> 01:19:56,092
ما هذا؟

1243
01:19:56,593 --> 01:20:01,264
أريد أن أعرف أين كنت ليلة الأحد
عندما قُتلت جيرالدين فيرجسون.

1244
01:20:04,334 --> 01:20:07,137
يا فتى.
الآن، لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

1245
01:20:08,138 --> 01:20:11,608
لأنه ربما قررت أن تأخذ
نظرة أخرى حول المعرض ...

1246
01:20:11,708 --> 01:20:14,778
الطريقة التي نظرت بها حولك
عدد قليل من أماكن الأشخاص الآخرين.

1247
01:20:15,478 --> 01:20:16,212
لا.

1248
01:20:16,980 --> 01:20:19,149
لا، لقد حصلت على العميل الخطأ.

1249
01:20:19,316 --> 01:20:21,551
نعم. فأين كنت؟

1250
01:20:23,219 --> 01:20:25,121
لقد كنت في السرير مع سوزان إنديكوت.

1251
01:20:31,728 --> 01:20:34,230
دائما في السرير مع سوزان إنديكوت.

1252
01:20:34,331 --> 01:20:35,799
مهلا، لن تكون؟

1253
01:20:36,433 --> 01:20:38,335
وبالطبع سوف تتحقق من ذلك؟

1254
01:20:38,435 --> 01:20:40,570
اذهب واسألها، ليس لدي ما أخفيه.

1255
01:20:43,740 --> 01:20:44,774
دعونا نفعل ذلك.

1256
01:20:46,142 --> 01:20:47,410
ماذا؟ انها هنا؟

1257
01:20:47,977 --> 01:20:48,978
تعال.

1258
01:20:57,554 --> 01:21:00,957
أنا هنا أيها الملازم.
لقد انتظرت 20 دقيقة.

1259
01:21:01,157 --> 01:21:02,592
كن معك بعد قليل.

1260
01:21:02,826 --> 01:21:03,960
هل هذا رجلنا؟

1261
01:21:04,060 --> 01:21:04,928
نعم.

1262
01:21:05,795 --> 01:21:07,097
ماذا يقصد بذلك؟

1263
01:21:07,197 --> 01:21:10,800
لا أعرف. أنا فقط أقول نعم.
لا أريد الدخول في محادثة.

1264
01:21:11,034 --> 01:21:12,168
مرحبا عزيزي.

1265
01:21:12,335 --> 01:21:13,536
مرحبا حبيبتي.

1266
01:21:15,372 --> 01:21:16,840
انظروا ماذا حصلت لهذه الليلة.

1267
01:21:16,940 --> 01:21:18,608
تامي وينيت. عظيم.

1268
01:21:18,708 --> 01:21:19,743
وهم في الصف الأمامي.

1269
01:21:19,843 --> 01:21:20,610
سوزان.

1270
01:21:21,811 --> 01:21:25,215
هل تمانع أن تقول لي
أين كنت الليلة الماضية؟ ليلة الأحد.

1271
01:21:25,315 --> 01:21:26,783
في السينما.

1272
01:21:27,317 --> 01:21:28,218
وحيد؟

1273
01:21:28,418 --> 01:21:29,586
لا...

1274
01:21:30,220 --> 01:21:31,454
مع ايرفينغ.

1275
01:21:31,821 --> 01:21:33,823
وأين ذهبت بعد السينما؟

1276
01:21:33,923 --> 01:21:35,392
العودة إلى مكان ايرف.

1277
01:21:35,592 --> 01:21:37,127
هل لديك شقتك الخاصة؟

1278
01:21:37,227 --> 01:21:41,131
نعم، ولكن في عطلات نهاية الأسبوع
عادةً ما أحب النوم في منزل إيرف.

1279
01:21:41,965 --> 01:21:44,000
ما الوقت الذي عدت فيه؟

1280
01:21:44,234 --> 01:21:45,702
حوالي الساعة 10:30.

1281
01:21:46,469 --> 01:21:47,871
ثم ماذا فعلت؟

1282
01:21:48,138 --> 01:21:49,973
شاهدنا التلفاز.

1283
01:21:50,340 --> 01:21:52,475
وماذا فعلت بعد أن شاهدت التلفاز؟

1284
01:21:53,042 --> 01:21:54,210
لقد مارسنا الحب.

1285
01:21:55,011 --> 01:21:55,879
وثم؟

1286
01:21:56,479 --> 01:21:58,014
ذهبنا للنوم.

1287
01:21:58,314 --> 01:22:02,652
ولم يغادر أي منكما الشقة
بين 11:30 و 3 صباحا؟

1288
01:22:03,520 --> 01:22:05,655
رقم قلت لك.

1289
01:22:05,855 --> 01:22:10,593
في البداية شاهدنا التلفاز وبعد ذلك
لقد مارسنا الحب ثم ذهبنا للنوم.

1290
01:22:11,094 --> 01:22:13,396
والسيد كروتش لم يغادر الشقة قط؟

1291
01:22:13,763 --> 01:22:14,564
لا.

1292
01:22:14,798 --> 01:22:19,169
لو كنت نائما كيف ستعرف؟
إذا غادر الشقة أم لا؟

1293
01:22:20,437 --> 01:22:25,542
حسنًا، نحن في الواقع لم نذهب للنوم
حتى ربما حوالي الساعة 2:30.

1294
01:22:25,742 --> 01:22:28,244
هذه الأشياء تستغرق وقتًا، كما تعلم.

1295
01:22:30,447 --> 01:22:32,882
والسيد كروتش لم يغادر الشقة قط؟

1296
01:22:33,283 --> 01:22:34,117
لا.

1297
01:22:34,551 --> 01:22:36,052
هل غادر غرفة النوم؟

1298
01:22:36,386 --> 01:22:39,222
رقم أوه، حسنا، مرة واحدة.

1299
01:22:39,756 --> 01:22:42,425
ليحضر لي عصير برتقال طازج

1300
01:22:50,934 --> 01:22:52,335
الضابط براون.

1301
01:22:54,504 --> 01:22:57,307
السيد ريفرز، الآنسة سوزان إنديكوت.

1302
01:22:57,774 --> 01:22:59,642
السيد ريفرز، السيد ايرفينغ كروتش.

1303
01:23:00,310 --> 01:23:04,581
أود أن أتحدث مع سوزان على انفراد،
لذلك إذا كنت لا تمانع...

1304
01:23:05,114 --> 01:23:07,250
- لا مانع. أنا لا أريد...
- هذا كل الحق.

1305
01:23:07,350 --> 01:23:10,420
لا تقلق بشأني.
الأمور ستكون أسرع بهذه الطريقة.

1306
01:23:13,022 --> 01:23:13,823
نراكم قريبا.

1307
01:23:13,923 --> 01:23:14,624
نعم.

1308
01:23:24,901 --> 01:23:26,503
هل لديك المزيد من هؤلاء الغربان السود؟

1309
01:23:27,203 --> 01:23:28,238
ساعد نفسك.

1310
01:23:28,404 --> 01:23:29,639
أوه، انهم ليسوا بالنسبة لي.

1311
01:23:29,739 --> 01:23:32,842
السيد ريفرز هنا،
إنه متحيز للغربان السود.

1312
01:23:32,942 --> 01:23:33,943
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1313
01:23:34,043 --> 01:23:35,545
إنه لمن دواعي سروري.

1314
01:23:36,479 --> 01:23:37,780
آنسة إنديكوت...

1315
01:23:39,616 --> 01:23:44,687
لقد أخبرتنا للتو عن يوم الأحد.
الآن دعونا نعود إلى يوم السبت.

1316
01:23:46,222 --> 01:23:47,223
مرة أخرى؟

1317
01:23:48,758 --> 01:23:53,062
يوم السبت قلت أنك وصلت
في شقة السيد كروتش حوالي الساعة الواحدة...

1318
01:23:53,162 --> 01:23:56,499
وكنت أنت وهو معًا
حتى حوالي السابعة...

1319
01:23:56,699 --> 01:23:59,469
ثم خرجت لتناول العشاء.
هل هذا دقيق؟

1320
01:23:59,769 --> 01:24:00,803
نعم.

1321
01:24:02,305 --> 01:24:05,542
وقلت
أنه خلال تلك الفترة بأكملها...

1322
01:24:06,376 --> 01:24:09,112
السيد كروتش لم يغادر الشقة قط.

1323
01:24:09,712 --> 01:24:10,947
هل هذه حقيقة؟

1324
01:24:11,214 --> 01:24:12,315
نعم.

1325
01:24:16,853 --> 01:24:18,187
هذا هو عداد وقوف السيارات.

1326
01:24:20,256 --> 01:24:23,359
السيد ريفرز، هلا تظهر
آنسة إنديكوت الصورة؟

1327
01:24:27,263 --> 01:24:32,101
كما ترين سيدتي
ذلك المتر، وهو هذا المتر..

1328
01:24:32,268 --> 01:24:36,739
يقع أمام منزل للغرفة
في 220 جنوب كيربي.

1329
01:24:37,273 --> 01:24:38,374
هل يمكنك رؤية ذلك يا سيدتي؟

1330
01:24:41,544 --> 01:24:46,215
زيكي، هل يمكنك الآن إظهار الشباب
سيدة ماذا لديك في الحقيبة؟

1331
01:25:05,134 --> 01:25:10,340
قبل أن أنسى، إليكم نسخة منه
تصريح سلاح السيد كروتش الذي طلبته.

1332
01:25:10,440 --> 01:25:12,842
نعم، ولكن هذا السلاح
ليس له أي تأثير على قتلنا؟

1333
01:25:13,042 --> 01:25:16,079
رقم سلاح الجريمة
كان a.32 سميث ويسون.

1334
01:25:16,412 --> 01:25:19,515
فقط من أجل تثقيفكم،
آنسة إنديكوت...

1335
01:25:19,616 --> 01:25:24,587
تم إطلاق النار على رجل يدعى مو واينبرغ
حتى الموت الساعة 5:30 مساء يوم السبت.

1336
01:25:26,556 --> 01:25:29,192
وهذه صورة لجسده.

1337
01:25:29,792 --> 01:25:33,162
لماذا تظهر هذا لي؟
ماذا تفعل؟

1338
01:25:33,630 --> 01:25:35,632
ما علاقة هذا بي؟

1339
01:25:37,166 --> 01:25:39,702
الأمر له علاقة كبيرة بمستقبلك يا سوزان.

1340
01:25:44,140 --> 01:25:47,977
ضع في اعتبارك أن جريمة القتل هذه قد حدثت
الساعة 5:30 مساء يوم السبت.

1341
01:25:50,046 --> 01:25:54,250
لدينا شاهدان سيشهدان
لسماع طلقتين في ذلك الوقت.

1342
01:26:01,891 --> 01:26:06,429
الآنسة إنديكوت،
لقد تم إفراغ ذلك العداد من جميع العملات المعدنية...

1343
01:26:06,529 --> 01:26:09,232
بعد ظهر يوم السبت الساعة الواحدة ظهرا.

1344
01:26:09,399 --> 01:26:12,335
هذه هي هذه القطع النقدية. أنها لا تعني شيئا.
ننسى لهم.

1345
01:26:14,003 --> 01:26:17,674
العملات المعدنية على الطاولة
تم إدخالها في الآلة..

1346
01:26:17,774 --> 01:26:21,978
في وقت ما بين الساعة 1 ظهرًا و 6 مساءً
يوم السبت.

1347
01:26:22,078 --> 01:26:26,249
لم تظهر أي عملات معدنية بعد السادسة،
لأنه بعد السادسة يكون ركن السيارات مجانياً.

1348
01:26:26,716 --> 01:26:29,185
طوال ليلة السبت والأحد.

1349
01:26:29,852 --> 01:26:33,256
وتم إخراج هذه العملات
الجهاز في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.

1350
01:26:34,257 --> 01:26:37,627
لذلك نحن نعلم أن العملات المعدنية
الذي تنظر إليه...

1351
01:26:38,628 --> 01:26:43,766
تم إدخالها في الجهاز في وقت ما
بين الساعة 1 ظهرًا و 6 مساءً يوم السبت.

1352
01:26:44,167 --> 01:26:48,004
الآن، هذه العملة بالذات،
الذي في يدي..

1353
01:26:50,406 --> 01:26:52,408
مثل كل العملات الأخرى..

1354
01:26:53,276 --> 01:26:54,644
باستثناء شيء واحد.

1355
01:26:56,612 --> 01:26:59,015
عليها بصمة السيد كروتش.

1356
01:27:01,017 --> 01:27:03,052
بصمة مطابقة...

1357
01:27:04,187 --> 01:27:06,823
بصمة السيد كروتش
على تصريح السلاح هذا.

1358
01:27:09,759 --> 01:27:13,830
لذلك نحن نعلم أن السيد كروتش غادر
الشقة في وقت ما يوم السبت.

1359
01:27:13,930 --> 01:27:18,568
لأننا نعرف
في وقت ما بين الساعة الواحدة والسادسة مساءً..

1360
01:27:19,635 --> 01:27:22,805
لقد وضع هذه العملة في تلك الآلة...

1361
01:27:23,840 --> 01:27:26,109
في 220 شارع جنوب كيربي.

1362
01:27:29,679 --> 01:27:31,814
هل تريد أن تفكر في قصتك؟

1363
01:27:36,152 --> 01:27:39,956
سيتم القبض على السيد كروتش،
الاشتباه في القتل.

1364
01:27:40,957 --> 01:27:43,826
أنت متمسك بقصتك،
سيتم القبض عليك...

1365
01:27:44,660 --> 01:27:46,562
ملحق بالقتل.

1366
01:27:52,001 --> 01:27:53,736
هل السيد كروتش...

1367
01:27:54,437 --> 01:27:58,241
ترك شقته
في أي وقت يوم السبت؟

1368
01:28:00,443 --> 01:28:01,544
نعم...

1369
01:28:02,445 --> 01:28:05,548
لقد غادر بعد ذلك مباشرة
لقد اتصلت في الساعة الرابعة.

1370
01:28:05,948 --> 01:28:07,550
وما هو الوقت الذي عاد فيه؟

1371
01:28:07,650 --> 01:28:08,851
6:30.

1372
01:28:08,951 --> 01:28:13,122
هل غادر السيد كروتش شقته؟
في أي وقت ليلة الأحد؟

1373
01:28:13,523 --> 01:28:14,590
نعم...

1374
01:28:15,191 --> 01:28:19,262
غادر الساعة 12 منتصف الليل
ولم يعود حتى الثالثة.

1375
01:28:22,231 --> 01:28:23,366
غراتسي.

1376
01:28:35,244 --> 01:28:36,913
تلك العاهرة الفاسدة.

1377
01:28:40,316 --> 01:28:42,552
تلك الساحرة الفاسدة.
وأنا لا أقصد سوزان.

1378
01:28:43,019 --> 01:28:43,820
من؟

1379
01:28:44,253 --> 01:28:45,822
ماري بوناميكو.

1380
01:28:46,189 --> 01:28:47,790
هذه هي القطعة الثامنة

1381
01:28:47,890 --> 01:28:49,125
هذا صحيح.

1382
01:28:49,792 --> 01:28:53,963
لقد أخبرتني الأرملة بوناميكو بذلك
وثائق ومقاطع مصورة..

1383
01:28:54,063 --> 01:28:58,901
بزعم إظهار مكان وجود المال.
لقد دفعت لها 40 ألف دولار.

1384
01:28:59,368 --> 01:29:01,470
أعطتني القطعة
لقد أعطيتك في الأصل.

1385
01:29:01,771 --> 01:29:02,538
هذه القطعة؟

1386
01:29:02,638 --> 01:29:04,841
نعم. ونصف قائمة الأسماء.

1387
01:29:04,941 --> 01:29:06,709
نصف القائمة؟ هذا النصف؟

1388
01:29:06,809 --> 01:29:08,544
هذا صحيح. ذلك النصف.

1389
01:29:09,178 --> 01:29:10,112
لكن تلك القطعة.

1390
01:29:10,346 --> 01:29:11,948
القطعة الثامنة .

1391
01:29:12,048 --> 01:29:16,319
أنها امتنعت. لم أكن أعرف
التي كانت موجودة حتى بضعة أشهر مضت.

1392
01:29:16,419 --> 01:29:19,088
عندما ماتت. لقد حصلت عليه من أختها.

1393
01:29:19,422 --> 01:29:22,925
ومن الطبيعي أنك لم تعطها لنا.

1394
01:29:23,392 --> 01:29:24,560
بشكل طبيعي.

1395
01:29:25,261 --> 01:29:29,031
لقد أظهر الموقع الدقيق للأموال،
هل تعتقد أنني أحمق؟

1396
01:29:29,665 --> 01:29:31,200
لماذا قتلت واينبرغ؟

1397
01:29:31,334 --> 01:29:33,936
لأنه كان لديه قطعة أخرى
وأردت ذلك.

1398
01:29:34,303 --> 01:29:39,008
كنا نجري سباقا. كنت أعرف أنني كنت
للأمام لأنني حصلت على القطعة التي عليها علامة X.

1399
01:29:39,208 --> 01:29:42,979
ولكن لنفترض أنك حصلت على لطيف وأنت
لم أكن أريد أن تظهر لي أي شيء آخر.

1400
01:29:43,079 --> 01:29:45,548
قطعة واينبرغ، تلك كانت تأميناً.

1401
01:29:46,015 --> 01:29:47,283
وجيري فيرجسون؟

1402
01:29:47,383 --> 01:29:49,285
نفس الشيء. تأمين.

1403
01:29:50,052 --> 01:29:52,955
لم أكن أريد قتلها،
لكنها سحبت مسدسا علي.

1404
01:29:53,522 --> 01:29:55,725
لقد اقتربت كثيرا
لوضع كل هذا معا.

1405
01:29:56,392 --> 01:29:58,694
لقد ساعدتني يا رفاق أكثر مما تدرك.

1406
01:30:01,197 --> 01:30:03,099
لقد اقتربت من هذا.

1407
01:30:06,102 --> 01:30:07,203
إغلاق...

1408
01:30:09,438 --> 01:30:11,040
ولكن لا يوجد سيجار.

1409
01:30:27,123 --> 01:30:28,090
صحيح، ارفعه.

1410
01:30:38,301 --> 01:30:39,568
خذها ببساطة.

1411
01:30:41,837 --> 01:30:43,039
حذرا.

1412
01:30:44,407 --> 01:30:45,508
مهلا، سهلا.

1413
01:30:59,822 --> 01:31:01,223
مهلا، هناك ضربات!

1414
01:31:01,590 --> 01:31:03,392
هل نعرف إذا كان هناك أي شيء فيه؟

1415
01:31:03,793 --> 01:31:05,661
سنعرف خلال دقيقة أيها الملازم.

1416
01:31:26,916 --> 01:31:30,453
هذا هو! هذا هو!
كل شيء أخضر!

1417
01:31:32,254 --> 01:31:34,724
أربعة ملايين شمولي!

1418
01:31:34,824 --> 01:31:36,826
أيها الملازم، ألا تريد رؤيتها؟

1419
01:31:37,026 --> 01:31:38,894
لا، لقد رأيت ما يكفي من هذه القضية.

1420
01:31:38,995 --> 01:31:40,196
إلى أين أنت ذاهب؟

1421
01:31:41,297 --> 01:31:43,566
سأذهب لأخذ كلبي إلى الحديقة.

1422
01:31:43,666 --> 01:31:44,767
تودل-أوو.

1423
01:31:46,669 --> 01:31:48,137
"تودل-أوو"؟ ماذا؟

1424
01:31:48,237 --> 01:31:49,405
لا أعرف.