1 00:00:02,628 --> 00:00:03,962 Senhorita, você está bem? 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,634 O que diabos há de errado com você? Você realmente quer me matar. 3 00:00:08,717 --> 00:00:09,760 Que diabos? 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,887 É melhor levá-lo a um hospital. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,306 Não. Não vou a lugar nenhum. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,267 É só, Sra. Belén nos deu a ordem de... 7 00:00:17,351 --> 00:00:18,352 Sra. 8 00:00:20,145 --> 00:00:22,022 Isso foi ideia da minha mãe? Seriamente? 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,109 Já é hora de ela aprender. 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,278 Sim, ela tem que ser atriz. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,072 -Ela é boa. -Ela está dentro, certo? 12 00:00:30,906 --> 00:00:32,824 -Ela já entrou bêbada. -Com licença. 13 00:00:32,908 --> 00:00:35,827 Mati, Zoé acabou de me ligar, ela sofreu um acidente. 14 00:00:35,911 --> 00:00:36,912 Temos que ir buscá-la. Agora. 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,747 -O que? -Um acidente. Vamos! 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,249 -Mas... -Sinto muito. Agora! 17 00:00:40,332 --> 00:00:41,959 O que? Um acidente? 18 00:00:42,084 --> 00:00:45,379 Como eu disse, era o diretor do Ponto Focal 19 00:00:45,462 --> 00:00:46,880 que nos transformou em fantasmas. 20 00:00:47,589 --> 00:00:50,759 Tudo estava pronto para a reunião, e foi ela quem fugiu. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,011 Não que isso me surpreenda. 22 00:00:53,971 --> 00:00:56,807 Sabíamos que não podíamos confiar a filha do maldito dono. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,267 Eles estão nos manipulando. 24 00:00:58,642 --> 00:01:01,520 Eles se aproveitam porque são a maior rede de mídia. 25 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Estamos lidando com a própria oligarquia. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 Então, o que você propõe, camarada? 27 00:01:10,571 --> 00:01:12,030 Que os coiotes de Sonora 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,410 e aqueles da Cidade do México unem forças. 29 00:01:54,489 --> 00:01:57,283 COLISÃO 30 00:02:12,174 --> 00:02:13,967 -Eu fiz café. -Obrigado. 31 00:02:15,052 --> 00:02:18,221 Eu ainda não consigo acreditar na minha mãe enviou seus capangas para me seguir. 32 00:02:19,306 --> 00:02:20,766 Até onde ela irá? O que há de errado com ela? 33 00:02:22,934 --> 00:02:24,227 Não vamos tirar conclusões precipitadas. 34 00:02:25,103 --> 00:02:27,022 Tenho uma reunião com ela e meu pai. 35 00:02:27,397 --> 00:02:28,899 Por que você não fica aqui e descansa? 36 00:02:30,817 --> 00:02:31,943 É exatamente por isso que não posso. 37 00:02:35,989 --> 00:02:39,117 Quero dizer, ela assumiu campanha do Grupo. 38 00:02:39,743 --> 00:02:41,662 E além disso, o jornalista que escreveu o artigo 39 00:02:41,745 --> 00:02:43,038 afirma que nunca apareci para a entrevista. 40 00:02:46,458 --> 00:02:48,793 Ver? É por isso que não consigo descansar. 41 00:02:54,091 --> 00:02:56,968 -Senador! -Meu querido Belén. 42 00:02:57,094 --> 00:02:59,805 -Que prazer. -Já faz um tempo. 43 00:03:00,847 --> 00:03:03,016 Bom. Senhores, por favor, sentem-se. 44 00:03:09,356 --> 00:03:11,817 Sentimos muita falta do nosso senador. 45 00:03:12,234 --> 00:03:16,947 Deixe-me dizer, minha equipe de comunicação tem a campanha presidencial pronta. 46 00:03:17,072 --> 00:03:19,408 -Maravilhoso. - Faltam apenas alguns detalhes para polir, 47 00:03:19,491 --> 00:03:22,077 mas está tudo pronto, então agora é a hora 48 00:03:22,160 --> 00:03:26,206 chegamos a alguns acordos. 49 00:03:26,790 --> 00:03:30,252 Ótimo. Você quer dizer entrevistas, publicidade, esse tipo de coisa? 50 00:03:30,335 --> 00:03:31,378 OK. 51 00:03:31,461 --> 00:03:34,840 Chegou a hora de fazermos grandes coisas juntos, querido Belén. 52 00:03:35,465 --> 00:03:36,591 O México está esperando por nós. 53 00:03:37,259 --> 00:03:39,261 O futuro está esperando. 54 00:03:39,386 --> 00:03:42,930 Será uma honra para nós para te acompanhar em todo o caminho 55 00:03:43,055 --> 00:03:45,809 para as portas do Palácio Nacional, Senhor Presidente. 56 00:03:46,727 --> 00:03:48,311 Tem um belo toque. 57 00:03:49,312 --> 00:03:50,439 Realmente importa. 58 00:03:53,316 --> 00:03:54,401 Zoé. 59 00:03:54,526 --> 00:03:55,527 Ikal. 60 00:03:59,072 --> 00:04:01,491 Estou feliz que você recebeu minha mensagem, desculpe por... 61 00:04:01,575 --> 00:04:03,076 Eu não posso te contar como fiquei feliz em consegui-lo. 62 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 Eu realmente sinto muito. 63 00:04:04,911 --> 00:04:06,580 Tem sido um caos, meu telefone quebrou. 64 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 Foi uma bagunça. Estou falando sério, desculpe. 65 00:04:08,123 --> 00:04:09,666 Não se preocupe. Eu não vou mentir, 66 00:04:09,750 --> 00:04:11,793 Quase tive um ataque cardíaco. Mas o importante é que você está bem. 67 00:04:12,169 --> 00:04:13,170 Você está bem? 68 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Honestamente? Não, não estou. 69 00:04:16,339 --> 00:04:17,339 Foi um desastre. 70 00:04:17,423 --> 00:04:20,761 Minha mãe, ela está totalmente fora de controle, mais louco do que nunca. 71 00:04:21,219 --> 00:04:23,597 Sinto que estou sendo caçado. 72 00:04:26,600 --> 00:04:27,601 Mas de qualquer maneira. 73 00:04:28,226 --> 00:04:31,521 Vamos lá. Você disse que tinha algo sobre Juan? 74 00:04:35,358 --> 00:04:36,359 Essa é a história de Juan. 75 00:04:37,110 --> 00:04:38,904 É um e-mail da sua mãe, enviado para ele. 76 00:04:39,362 --> 00:04:43,742 Sua mãe transferiu dois milhões de dólares para uma conta offshore. 77 00:04:44,743 --> 00:04:46,119 Mas essa nem é a pior parte, Zoé. 78 00:04:47,913 --> 00:04:50,957 O e-mail foi enviado exatamente no mesmo dia em que seu pai morreu. 79 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 Nele, ela disse a Juan que de agora em diante, 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 tudo seria como sempre sonharam. 81 00:05:02,636 --> 00:05:04,805 Então, se isso foi enviado o dia em que meu pai morreu, 82 00:05:05,388 --> 00:05:07,933 tem que estar conectado. O que eu não entendo é, 83 00:05:09,142 --> 00:05:14,272 Juan estava fazendo isso sozinho, ou minha mãe está envolvida nisso? Eu não entendo. 84 00:05:14,356 --> 00:05:16,107 -O que você acha? -Não sei, Zoé. 85 00:05:16,191 --> 00:05:18,318 O que posso te dizer é que Juan é muito inteligente, 86 00:05:18,401 --> 00:05:19,653 cara muito manipulador. 87 00:05:19,778 --> 00:05:21,029 Ele fez isso comigo, e quando percebi, 88 00:05:21,112 --> 00:05:22,322 Eu já estava na prisão. Então... 89 00:05:22,405 --> 00:05:24,533 Sim, mas espere, manipular minha mãe? 90 00:05:25,075 --> 00:05:26,493 Minha mãe. 91 00:05:26,868 --> 00:05:27,869 Quero dizer... 92 00:05:27,953 --> 00:05:31,081 Eu digo que a melhor jogada é entregar tudo para o Inspetor Valdés. 93 00:05:31,206 --> 00:05:33,875 Ela é a única com acesso para rastrear todo esse dinheiro. 94 00:05:34,251 --> 00:05:35,252 OK. 95 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 A realidade é que meu pai está morto. 96 00:05:39,548 --> 00:05:41,174 E estou em perigo. Quero dizer... 97 00:05:43,426 --> 00:05:44,511 Vá com calma. 98 00:05:46,012 --> 00:05:47,097 Zoé. 99 00:05:55,605 --> 00:05:56,648 Minhas pílulas. 100 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 -Onde eles estão? -Venha aqui. 101 00:05:59,901 --> 00:06:00,944 Vamos sentar. 102 00:06:02,863 --> 00:06:04,698 OK. Respirar. Respire, respire. 103 00:06:05,156 --> 00:06:06,157 É só isso... 104 00:06:07,117 --> 00:06:08,326 O que eu vou fazer? 105 00:06:11,246 --> 00:06:12,581 O que vou fazer, Ikal? 106 00:06:13,039 --> 00:06:14,249 Respire, respire. 107 00:06:15,000 --> 00:06:16,918 Vamos ficar aqui um pouco, ok? 108 00:06:18,169 --> 00:06:19,170 Respirar. 109 00:06:22,716 --> 00:06:25,385 GABRIELA RH: IKAL POR FAVOR PASSE NO MEU ESCRITÓRIO O MAIS RÁPIDO QUE PUDER 110 00:06:28,513 --> 00:06:29,514 Respire. 111 00:06:30,056 --> 00:06:31,558 Tudo vai ficar bem, Zoé. 112 00:06:32,433 --> 00:06:33,435 Respirar. 113 00:06:35,562 --> 00:06:36,605 Tudo ficará bem. 114 00:06:39,149 --> 00:06:40,150 Vá com calma. 115 00:06:46,323 --> 00:06:47,324 Oi. 116 00:06:47,991 --> 00:06:50,368 Bem na hora. O quê, você estava me procurando? Bem... 117 00:06:50,493 --> 00:06:52,662 Preciso que você preencha um formulário. 118 00:06:52,746 --> 00:06:53,747 Você tem família você é responsável? 119 00:06:54,497 --> 00:06:56,082 -Sim. Claro. -Espere aqui um minuto. 120 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 Olá. 121 00:07:00,462 --> 00:07:02,547 As pessoas responsáveis estão sempre com pressa, 122 00:07:02,631 --> 00:07:05,008 e o resto de nós apenas tem que esperar. 123 00:07:07,218 --> 00:07:11,139 Bem, eu esperei para coisas piores, então está tudo bem. 124 00:07:13,141 --> 00:07:14,392 E você, o que está esperando? 125 00:07:15,185 --> 00:07:18,438 Alguma forma estúpida que eu preciso para completar minha aposentadoria. 126 00:07:19,397 --> 00:07:22,692 Trabalhei aqui anos atrás como segurança. 127 00:07:26,905 --> 00:07:32,911 Isso é muito engraçado, meu pai costumava trabalhar aqui como guarda também. 128 00:07:32,994 --> 00:07:34,621 -Há muito tempo. -Sim? 129 00:07:34,704 --> 00:07:35,705 -Sim. -Qual o nome dele? 130 00:07:38,291 --> 00:07:39,376 Bem, o nome dele era... 131 00:07:42,045 --> 00:07:44,547 Meu pai morreu durante uma tentativa de assalto. 132 00:07:44,631 --> 00:07:46,591 Pelo menos foi o que nos disseram. 133 00:07:49,552 --> 00:07:50,845 Aqui. 134 00:07:51,846 --> 00:07:53,598 Você está realmente chateada, Sra. Sugey. 135 00:07:53,682 --> 00:07:54,933 Como você diz. 136 00:07:55,517 --> 00:07:56,935 -Eu te pago. -OK. 137 00:07:58,061 --> 00:07:59,604 -Obrigado. -Isso é muito bom. 138 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 Realmente? 139 00:08:00,772 --> 00:08:01,982 Espere, só um momento. 140 00:08:02,065 --> 00:08:04,275 -Não se preocupe. Espere, espere. -Desculpe, desculpe. 141 00:08:04,359 --> 00:08:05,443 Espere, não se preocupe. 142 00:08:05,527 --> 00:08:06,778 Aqui está o seu troco, aqui está. 143 00:08:06,861 --> 00:08:07,988 Então, Sra. Sugey, o que vai ser? 144 00:08:09,614 --> 00:08:10,615 Você vem comigo ou não? 145 00:08:11,116 --> 00:08:14,035 Não, acho que não. Eu simplesmente não consigo encontrar alguém para ficar com minha garotinha. 146 00:08:14,119 --> 00:08:15,620 Não se preocupe com isso. 147 00:08:16,955 --> 00:08:18,081 Traga-a junto. 148 00:08:18,164 --> 00:08:21,459 E assim eu posso conhecer a famosa Paloma. 149 00:08:22,794 --> 00:08:25,964 Bem, se você diz, acho que irei. 150 00:08:26,589 --> 00:08:28,258 -Uau. -Meu Deus! 151 00:08:28,925 --> 00:08:30,802 -Minha salsa! -Não, acalme-se, acalme-se. 152 00:08:30,885 --> 00:08:33,179 É que meus tacos não tenha o mesmo sabor sem a salsa. 153 00:08:33,304 --> 00:08:34,472 -É o especial. -Sim, é muito bom. 154 00:08:34,931 --> 00:08:37,225 A loja de produtos está chegando, Sra. Sugey. 155 00:08:37,308 --> 00:08:39,102 Sim, eu sei disso. Na verdade, fiz um pedido, 156 00:08:39,184 --> 00:08:40,645 mas não posso deixar o stand sozinho. 157 00:08:40,729 --> 00:08:42,230 Não, não, vá, eu cuido para você. 158 00:08:42,731 --> 00:08:46,276 Eu sou um especialista nisso agora, Eu sei todos os preços, não se preocupe. 159 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 -Realmente? -Você não confia em mim? 160 00:08:50,113 --> 00:08:51,114 Não diga isso. 161 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Bem, aqui. 162 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 Vou deixar isso com você caso você precise de mudança. 163 00:08:54,784 --> 00:08:56,161 -Não se preocupe com isso. -Não vou demorar. 164 00:08:56,244 --> 00:08:57,287 -Tudo bem. -Serei rápido. 165 00:08:57,370 --> 00:08:59,122 Sim, sim, sim. 166 00:08:59,205 --> 00:09:01,458 Vamos, não se preocupe. Vá com calma, com cuidado. 167 00:09:16,806 --> 00:09:19,768 Entre, entre! Tem tacos, os tacos estão prontos! 168 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 Bem, Ernesto Rosales, 169 00:09:23,229 --> 00:09:24,898 prazer em conhecê-lo, sou Ikal González. 170 00:09:25,690 --> 00:09:28,610 Engraçado, então você trabalhou com meu pai. 171 00:09:28,693 --> 00:09:30,153 -Exatamente. -Certo. 172 00:09:30,612 --> 00:09:33,198 Não acredito que estou com o filho do Alfonso. 173 00:09:34,074 --> 00:09:35,075 Sim. 174 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 Aqui você vai. 175 00:09:36,534 --> 00:09:38,745 Preencha isso, digitalize, e envie para mim. 176 00:09:39,621 --> 00:09:40,830 Você pode voltar ao trabalho agora. 177 00:09:41,164 --> 00:09:43,249 Senhor, você poderia por favor vem comigo para o escritório? 178 00:09:44,292 --> 00:09:45,293 Bem, prazer em conhecê-lo. 179 00:09:45,668 --> 00:09:46,669 Tomar cuidado. 180 00:09:46,753 --> 00:09:47,754 Ouvir. 181 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 Não houve tentativa de roubo aqui. 182 00:09:53,009 --> 00:09:54,177 -O que? Senhor... -Ikal. 183 00:09:55,887 --> 00:09:58,098 Preciso de você na sala de edição, ok? 184 00:09:58,765 --> 00:10:01,392 Um programa travou, mas estamos ficando sem tempo, 185 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 -você pode vir? -Sim. 186 00:10:02,727 --> 00:10:03,812 Tudo bem, vamos. 187 00:10:07,232 --> 00:10:10,151 POLÍCIA 188 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 Preciso ver os policiais que vieram 189 00:10:19,202 --> 00:10:20,703 -outro dia para minha oficina. -Com licença? 190 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 Outro dia, dois policiais vieram e levou Alfredo Cárdenas. 191 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 -Tenho que falar com eles. -Uau. 192 00:10:24,916 --> 00:10:26,835 Eles não podem ver você agora. 193 00:10:26,918 --> 00:10:28,419 -Você provavelmente deveria voltar mais tarde. -Eu te disse que preciso ver 194 00:10:28,503 --> 00:10:29,963 os oficiais que levaram Alfredo Cárdenas. 195 00:10:30,046 --> 00:10:32,215 Ei, espere, espere. 196 00:10:38,263 --> 00:10:39,347 Estou aqui para me entregar. 197 00:10:40,223 --> 00:10:41,641 A bicicleta que você procura é minha. 198 00:10:43,143 --> 00:10:44,727 Estou pronto para cooperar, ok? 199 00:10:50,650 --> 00:10:52,986 Acabei de encontrar o senador lá fora. 200 00:10:53,069 --> 00:10:56,030 E você estará correndo para ele com bastante frequência, estou lhe dizendo. 201 00:10:56,447 --> 00:10:59,534 Ei, Maricarmen me contou o médico recomendou que você descansasse, 202 00:10:59,617 --> 00:11:00,952 você não deveria estar aqui. 203 00:11:01,077 --> 00:11:03,288 Sim, mas a situação exige isso. 204 00:11:03,746 --> 00:11:05,081 Eu não gosto de boatos. 205 00:11:05,665 --> 00:11:09,085 Bem, eu não sei o que eles te contaram. 206 00:11:09,669 --> 00:11:12,714 Mas se o boato veio da minha filha, provavelmente é falso. 207 00:11:12,797 --> 00:11:17,427 Olha, sempre fomos respeitosos das funções de todos aqui na empresa, 208 00:11:17,510 --> 00:11:21,055 e não acho que um presidente deveria se envolver 209 00:11:21,139 --> 00:11:23,099 nas decisões de programação. 210 00:11:24,350 --> 00:11:25,768 Você está falando sobre Ponto Focal então? 211 00:11:25,894 --> 00:11:28,104 Ninguém me contou nada. Você deveria ter me contado, Belén. 212 00:11:28,188 --> 00:11:29,856 Eu acho que você está faltando algum contexto, Gabriel. 213 00:11:29,939 --> 00:11:34,485 Porque eu não poderia permitir que Zoé colocar seus próprios interesses 214 00:11:34,569 --> 00:11:36,362 acima da empresa. 215 00:11:36,738 --> 00:11:38,615 Daniel concordou comigo nisso também. 216 00:11:38,698 --> 00:11:40,992 Sim, eu também falei com ele sobre o contexto. 217 00:11:41,117 --> 00:11:44,537 Mesmo assim, acho que você está exagerando. 218 00:11:45,830 --> 00:11:51,211 Porque tudo que fiz foi repetir um show como muitos outros que foram ao ar. 219 00:11:51,336 --> 00:11:52,337 Isso é tudo. 220 00:11:53,004 --> 00:11:56,174 Zoé não está pronta seja profissionalmente ou mentalmente 221 00:11:56,257 --> 00:11:58,218 para hospedar uma transmissão ao vivo 222 00:11:58,343 --> 00:12:02,263 com um convidado que faz parte de um grupo subversivo. Desculpe. 223 00:12:04,140 --> 00:12:05,225 -Um segundo. -Olha, Belém, 224 00:12:05,350 --> 00:12:07,101 você sabe que eu me importo muito com você, 225 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 mas não acho que seja saudável para a empresa 226 00:12:09,687 --> 00:12:11,981 para transformá-lo em uma briga de família. 227 00:12:12,106 --> 00:12:14,359 -Isso poderia nos levar direto ao caos. -Você está certo, 228 00:12:14,484 --> 00:12:15,860 e estou trabalhando nisso, 229 00:12:15,944 --> 00:12:18,780 então Zoé para de interferir com minhas decisões. 230 00:12:18,905 --> 00:12:20,281 O que você quer dizer com isso? 231 00:12:20,657 --> 00:12:23,076 Olha, Matías, você é o namorado dela, certo? 232 00:12:23,159 --> 00:12:25,203 Não, não. Na verdade, ela é minha noiva. 233 00:12:25,286 --> 00:12:26,829 -Zoé e eu vamos nos casar. -Bem... 234 00:12:26,913 --> 00:12:27,914 Sério? 235 00:12:28,331 --> 00:12:31,251 Bem, isso é um bom caminho para divulgar esse tipo de notícia. 236 00:12:32,085 --> 00:12:33,920 Quer dizer, eu teria gostado mais se você tivesse me contado 237 00:12:34,003 --> 00:12:36,756 com uma taça de vinho, algo mais descontraído, sabe? 238 00:12:37,215 --> 00:12:38,967 -Seriamente. -Desculpe, pai. Você tem razão. 239 00:12:39,092 --> 00:12:40,677 Minhas condolências, querida, 240 00:12:40,760 --> 00:12:43,554 porque você se apaixonou com uma garota muito complicada. 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,140 Mas de qualquer forma, voltando ao assunto. 242 00:12:46,849 --> 00:12:49,936 O que me preocupa é que sua conexão pessoal com ela 243 00:12:50,061 --> 00:12:53,314 pode começar a influenciar suas decisões na empresa, entendeu? 244 00:12:53,398 --> 00:12:56,317 Também sou o diretor do canal. 245 00:12:56,901 --> 00:12:59,487 E como chefe da Zoé, claro Eu gostaria de saber o que exatamente você quer dizer 246 00:12:59,570 --> 00:13:01,197 por ela vai interferir. 247 00:13:02,532 --> 00:13:04,909 Genaro, ainda não terminamos a reunião. O que é? 248 00:13:05,034 --> 00:13:06,369 Boas notícias. 249 00:13:06,911 --> 00:13:09,998 Pela primeira vez, dois de nossos shows 250 00:13:10,081 --> 00:13:12,875 foram nomeados para o Prêmio Nacional de Jornalismo. 251 00:13:12,959 --> 00:13:16,838 O noticiário, e a reportagem do Focal Point. 252 00:13:17,964 --> 00:13:20,174 -Vou deixar você comemorar. -Isso é uma boa notícia. 253 00:13:20,258 --> 00:13:21,259 Ótimo, pai. 254 00:13:24,304 --> 00:13:26,806 PRÊMIOS NACIONAIS DE JORNALISMO 255 00:13:36,774 --> 00:13:39,360 Eles serão servidos para nós em uma bandeja de prata, senhores. 256 00:13:41,487 --> 00:13:45,742 Toda a liderança do Grupo Robles reunidos em um só lugar. 257 00:13:45,825 --> 00:13:49,162 O evento será transmitido ao vivo para todo o país. 258 00:13:49,287 --> 00:13:52,832 E isso é exatamente o tipo de holofote que precisamos. 259 00:13:52,915 --> 00:13:54,000 Concordo com a ideia, Roque. 260 00:13:54,125 --> 00:13:56,461 Mas como diabos devemos entrar naquele teatro? 261 00:13:57,670 --> 00:13:58,671 Bem... 262 00:13:59,672 --> 00:14:01,132 Talvez eu conheça alguém. 263 00:14:06,929 --> 00:14:08,723 Ei, ei de novo. 264 00:14:08,806 --> 00:14:10,683 Você tem alguma dúvida sobre o formulário? 265 00:14:10,808 --> 00:14:14,979 Não, não. É que vim perguntar sobre o homem que esteve aqui antes. 266 00:14:15,396 --> 00:14:17,607 Acontece que ele costumava trabalhar com meu pai e... 267 00:14:18,274 --> 00:14:20,526 Bem, eu contei à minha mãe, e ela quer... 268 00:14:20,985 --> 00:14:23,905 Quero dizer, ela basicamente só quer mandar um presente para ele, só isso. 269 00:14:23,988 --> 00:14:25,865 Estou muito ocupado agora, e você deveria estar trabalhando. 270 00:14:25,990 --> 00:14:28,868 Eu sei, eu sei, Vou voltar ao trabalho. Mas... 271 00:14:29,577 --> 00:14:32,038 Eu não sei, talvez você pudesse pelo menos me diga onde ele mora... 272 00:14:33,331 --> 00:14:34,332 Por favor. 273 00:14:35,708 --> 00:14:36,709 INVESTIGAÇÃO 274 00:14:36,793 --> 00:14:39,003 Primeiro deixe meu irmão ir, então contarei tudo o que sei. 275 00:14:39,379 --> 00:14:41,964 Esse cara já está alucinando, chefe, muita maconha. 276 00:14:42,507 --> 00:14:44,092 Com o que encontramos na oficina, 277 00:14:44,217 --> 00:14:46,010 é mais que suficiente para cobrar de vocês dois. 278 00:14:46,552 --> 00:14:47,845 Meu irmão é inocente. 279 00:14:48,346 --> 00:14:50,181 Até provarmos o contrário. 280 00:14:50,640 --> 00:14:52,517 Seu irmão está em apuros, pelo menos por enquanto. 281 00:14:53,810 --> 00:14:55,144 É melhor você deixá-lo ir. 282 00:14:56,562 --> 00:14:58,898 Caso contrário, eu juro que você nunca descobrirá quem realmente está por trás de tudo isso... 283 00:14:58,981 --> 00:15:00,149 Ouça, seu idiota, 284 00:15:00,274 --> 00:15:02,318 você não está brincando conosco, não acreditamos em uma palavra do que você diz. 285 00:15:03,986 --> 00:15:05,488 Você vai direto para a cadeia. 286 00:15:08,032 --> 00:15:09,033 Ouça, porco. 287 00:15:10,118 --> 00:15:13,204 Eu vim aqui porque você levou meu irmãozinho, 288 00:15:13,287 --> 00:15:14,288 e ele não fez nada. 289 00:15:16,040 --> 00:15:17,583 E minha mãe quase morreu hoje. 290 00:15:27,760 --> 00:15:29,011 Conte-nos tudo o que você sabe. 291 00:15:30,555 --> 00:15:32,432 Fui eu quem estava envolvido no assassinato de Julio Jiménez, 292 00:15:32,515 --> 00:15:33,558 que tal isso? 293 00:15:36,144 --> 00:15:37,437 Vamos fazer um acordo. 294 00:15:38,312 --> 00:15:39,522 É pegar ou largar. 295 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Eu tenho informações que pode ajudá-lo a descobrir mais 296 00:15:43,025 --> 00:15:44,861 sobre a morte de Miguel Ángel Robles. 297 00:15:49,740 --> 00:15:51,075 Ok, ok. 298 00:15:51,534 --> 00:15:52,743 Ok, tchau. 299 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 Essa foi Bárbara. Ela me pediu para te avisar 300 00:15:57,123 --> 00:15:58,665 ela não será capaz de fazer isso hoje 301 00:15:58,790 --> 00:16:00,751 porque ela precisa para se preparar para esta noite. 302 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 Não sei se ela te contou, mas ela está hospedando o evento. 303 00:16:03,963 --> 00:16:05,131 Sim, acho que Mati mencionou isso. 304 00:16:05,840 --> 00:16:07,341 Você vai hoje à noite, não é? 305 00:16:07,925 --> 00:16:10,344 Eu não sei ainda. Tenho algo importante para fazer. 306 00:16:10,428 --> 00:16:11,846 Mas vou tentar, sim. 307 00:16:12,346 --> 00:16:16,851 Ei, você acha que eu poderia ir? 308 00:16:17,226 --> 00:16:18,644 Claro, absolutamente. 309 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 -Quanto a mim? -Você também. Todos estão convidados. 310 00:16:21,856 --> 00:16:23,524 Todos? Até Ikal? 311 00:16:23,900 --> 00:16:26,402 Sim, quero dizer, todos vocês merecem. 312 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 Somente a alta administração geralmente participa de eventos como este. 313 00:16:31,157 --> 00:16:33,910 Mas hoje Zoé convidou todos nós. 314 00:16:34,035 --> 00:16:35,953 Vamos coordenar mais tarde, meninas. Tchau. 315 00:16:36,037 --> 00:16:37,038 Tchau. 316 00:16:47,840 --> 00:16:49,425 Acho que é por aqui, senhor. 317 00:16:50,510 --> 00:16:52,386 Muito obrigado. Aqui está. 318 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 Obrigado. 319 00:17:20,205 --> 00:17:21,790 -Oi. -Olá, boa tarde. 320 00:17:22,208 --> 00:17:23,209 Quem é você? 321 00:17:24,001 --> 00:17:26,921 Desculpe incomodá-lo, Procuro Ernesto Rosales. 322 00:17:27,003 --> 00:17:28,172 Ele mora aqui? 323 00:17:28,256 --> 00:17:29,549 Eu não sei quem é. 324 00:17:29,924 --> 00:17:32,343 É só que alguém me deu esse endereço, então... 325 00:17:32,802 --> 00:17:34,387 Ele não mora mais aqui? 326 00:17:34,470 --> 00:17:36,264 Não, estou morando aqui durante três anos, 327 00:17:36,347 --> 00:17:37,640 e nunca ouvi falar dele. 328 00:17:37,723 --> 00:17:40,935 -Ele deve ter sido o inquilino antes de nós. -Eu vejo. Desculpe perguntar, 329 00:17:41,018 --> 00:17:42,520 mas você poderia me dar o contato do proprietário? 330 00:17:42,603 --> 00:17:44,313 Talvez eles tenham uma pista onde encontrá-lo. 331 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Não, sinto muito. 332 00:17:45,898 --> 00:17:46,899 OK. Obrigado de qualquer maneira. 333 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Olá, Zoe. 334 00:17:59,078 --> 00:18:03,040 Sim, acabei de sair para cuidar de alguma coisa. 335 00:18:04,750 --> 00:18:06,043 Tudo bem, vejo você na estação. 336 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 Vejo você lá. 337 00:18:08,671 --> 00:18:09,672 Obrigado. 338 00:18:14,885 --> 00:18:15,886 Tudo bem então. 339 00:18:16,679 --> 00:18:19,432 Tamanho pequeno, tamanho grande. 340 00:18:20,558 --> 00:18:21,601 Sim, Sr. Promotor. 341 00:18:22,810 --> 00:18:24,103 Nós temos o irmão. 342 00:18:24,895 --> 00:18:26,188 Nós estávamos certos. 343 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 Sim, era a pista certa. 344 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 A bicicleta prova o cara está falando a verdade. 345 00:18:35,781 --> 00:18:38,576 Aquele garoto Alfredo não é a mesma pessoa 346 00:18:38,659 --> 00:18:41,370 quem aparece no hotel imagens de segurança em San Miguel. 347 00:18:43,122 --> 00:18:46,375 E não podemos ter certeza de que ele é o mesmo 348 00:18:46,459 --> 00:18:48,294 quem quebrou na casa de Belén Robles também. 349 00:18:49,128 --> 00:18:52,465 Sim, ele poderia ter atendido os tênis próximos 350 00:18:52,548 --> 00:18:54,508 depois que seu irmão os jogou, assim como ele disse. 351 00:18:54,592 --> 00:18:56,052 Diga a ele também o cara está com muito medo... 352 00:18:57,845 --> 00:19:01,182 Sim, sim, senhor, eu sei há uma ponta solta aqui, mas... 353 00:19:02,099 --> 00:19:06,062 Mas Lince se recusa a falar a menos que libertemos seu irmão. 354 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 Sim. 355 00:19:07,980 --> 00:19:09,398 Já fizemos uma verificação de antecedentes, 356 00:19:09,482 --> 00:19:12,109 o cara não tem antecedentes criminais. Ele está limpo. 357 00:19:14,445 --> 00:19:15,529 Claro, senhor. 358 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Sim. 359 00:19:17,948 --> 00:19:19,325 Vou ficar por dentro disso, então. 360 00:19:20,368 --> 00:19:22,244 Muito obrigado. Adeus. 361 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 Cara, aquele promotor faz muitas perguntas. 362 00:19:27,917 --> 00:19:30,461 Ele vai falar com o juiz, veja o que ele pode fazer. 363 00:19:36,008 --> 00:19:37,551 Então, temos um empresário morto, certo? 364 00:19:37,927 --> 00:19:39,303 Um mecânico assassinado. 365 00:19:39,762 --> 00:19:40,763 Uma esposa infiel 366 00:19:41,180 --> 00:19:43,391 quem é agora o presidente da empresa, 367 00:19:43,474 --> 00:19:45,393 e o amante, presidente da mineradora. 368 00:19:45,518 --> 00:19:46,977 E aqueles que mataram o mecânico 369 00:19:47,061 --> 00:19:49,188 são os mesmos que chantageou o casal traidor. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,774 E um deles é o cara que invadiu a mansão Robles. 371 00:19:53,150 --> 00:19:54,860 Este caso é uma bagunça, chefe. 372 00:19:55,986 --> 00:19:59,156 Precisamos falar com Lince e arrancar dele a história completa, 373 00:19:59,240 --> 00:20:00,783 para que possamos começar a descobrir tudo isso fora. 374 00:20:03,035 --> 00:20:06,914 Com licença, oficiais. Zoé Robles e Ikal González 375 00:20:06,997 --> 00:20:10,000 gostaria de falar com você, dizem que é urgente. 376 00:20:30,730 --> 00:20:31,731 Você está pronto? 377 00:20:33,607 --> 00:20:36,318 Aquela varanda lá em cima. Aquele. 378 00:20:39,905 --> 00:20:41,240 Tome suas posições, pessoal. 379 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 Vamos. 380 00:21:11,437 --> 00:21:12,772 Isto vai ser um passeio no parque. 381 00:21:13,564 --> 00:21:14,690 A casa está vazia. 382 00:21:16,192 --> 00:21:17,193 Sim, sim. 383 00:21:17,568 --> 00:21:18,569 Eu tenho isso aqui. 384 00:21:20,070 --> 00:21:22,907 Por favor, certifique-se para fechar a porta quando sair, ok? 385 00:21:23,699 --> 00:21:25,534 Sim, já estamos aqui. Tchau. 386 00:21:27,077 --> 00:21:28,078 Tudo bem? 387 00:21:28,162 --> 00:21:29,163 Com quem você estava conversando? 388 00:21:29,497 --> 00:21:32,333 Nada. Apenas logística na mina, só isso. 389 00:21:32,750 --> 00:21:33,793 Não precisa se preocupar. 390 00:21:34,126 --> 00:21:35,711 Vamos aproveitar a noite, certo? 391 00:21:36,921 --> 00:21:39,048 Olá, Juan. Belém! 392 00:21:39,924 --> 00:21:40,925 Como vai você? 393 00:21:41,008 --> 00:21:42,092 -Estou bem. -Oi. 394 00:21:42,885 --> 00:21:46,222 Gabriel me contou sobre o grande passo que nossos filhos acabaram de dar. 395 00:21:46,305 --> 00:21:47,807 Mãe, estou bem aqui. 396 00:21:47,890 --> 00:21:48,891 Eu sei, querido. 397 00:21:49,475 --> 00:21:53,979 Precisamos começar a planejar uma grande festa de noivado. 398 00:21:54,063 --> 00:21:56,398 Bem, teremos tempo para falar sobre isso mais tarde. 399 00:21:56,482 --> 00:21:59,235 Mas por enquanto, vamos aproveitar o evento, certo? 400 00:21:59,318 --> 00:22:03,531 Sim! Estamos tão perto de nos tornar os melhores sogros de todos os tempos! 401 00:22:05,407 --> 00:22:06,408 Obrigado. 402 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 Oi. 403 00:22:08,911 --> 00:22:09,912 Você está bem? 404 00:22:10,746 --> 00:22:12,790 Oi. eu nem tive tempo mudar, que bagunça. 405 00:22:12,873 --> 00:22:13,958 Você ainda está linda. 406 00:22:14,041 --> 00:22:15,042 Obrigado. 407 00:22:16,001 --> 00:22:17,670 -Boa noite. Como estão todos? -Oi, Zoé. 408 00:22:17,753 --> 00:22:18,754 -Oi, oi. -Oi. 409 00:22:18,838 --> 00:22:19,922 Como tá indo? 410 00:22:20,422 --> 00:22:22,341 Oi. Um beijo e tudo. 411 00:22:22,424 --> 00:22:24,343 -Oi. -Uau, olhe para você. 412 00:22:24,844 --> 00:22:26,178 Preocupado com minha aparência? 413 00:22:26,971 --> 00:22:28,639 Se eu fosse você, Eu ficaria mais preocupado com a polícia 414 00:22:28,722 --> 00:22:29,849 você chama de incompetente, 415 00:22:29,932 --> 00:22:32,601 porque eles estão começando a ficar bastante competente. 416 00:22:35,104 --> 00:22:36,897 Ei! Mati, devemos ir até lá? 417 00:22:38,190 --> 00:22:40,568 Como vocês estão? Venha. 418 00:22:40,651 --> 00:22:41,652 Oi. 419 00:22:44,280 --> 00:22:45,823 -Oi. -Zoé, como você está? 420 00:22:45,906 --> 00:22:46,907 Desculpe. 421 00:22:48,075 --> 00:22:49,076 O que aconteceu? 422 00:22:49,159 --> 00:22:51,203 eu vou resolver algumas coisas administrativas. 423 00:23:03,883 --> 00:23:05,718 Doutor, estou ligando porque eu realmente acho 424 00:23:05,801 --> 00:23:07,428 A situação de Zoé não pode esperar. 425 00:23:08,679 --> 00:23:11,140 Ela acabou de aparecer no evento 426 00:23:11,223 --> 00:23:16,020 vestido de maneira muito estranha e agindo totalmente fora do personagem. 427 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 Sinceramente estou com medo sobre o que ela poderia fazer. 428 00:23:21,025 --> 00:23:22,192 Numa escala de um a dez? 429 00:23:22,526 --> 00:23:23,527 Dez! 430 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 Sério, ela parece extremamente instável. 431 00:23:26,822 --> 00:23:30,326 Eu realmente apreciaria se você pudesse mande alguém, tipo, em breve. 432 00:23:32,161 --> 00:23:33,162 Tudo bem. 433 00:23:33,954 --> 00:23:35,456 Obrigado. Em breve, por favor. 434 00:23:35,998 --> 00:23:36,999 Sim. 435 00:23:38,083 --> 00:23:39,335 -Júlio. -Sim? 436 00:23:40,044 --> 00:23:43,881 Você precisa ficar alerta. Alguns médicos virão buscar Zoé. 437 00:23:43,964 --> 00:23:45,883 Entendi. Espero que você goste do evento. 438 00:23:54,058 --> 00:23:56,644 E quando estiver aberto... 439 00:24:29,301 --> 00:24:31,220 Obrigado, obrigado. 440 00:24:33,097 --> 00:24:37,059 A 27ª Edição do Prêmio Nacional de Jornalismo 441 00:24:37,184 --> 00:24:41,313 tem orgulho de homenagear todos os profissionais de comunicação 442 00:24:41,438 --> 00:24:44,900 que, ao longo do ano, elevaram esta bela profissão. 443 00:24:49,488 --> 00:24:51,907 E agora, é minha honra, 444 00:24:52,032 --> 00:24:53,951 como representante de Robles e Associados, 445 00:24:54,076 --> 00:24:56,495 para entregar o prêmio para Jornalista do Ano. 446 00:24:57,913 --> 00:24:59,331 E o vencedor é... 447 00:25:01,083 --> 00:25:02,084 Daniel Cuevas. 448 00:25:02,209 --> 00:25:03,210 Bravo! 449 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 Bom trabalho! 450 00:25:07,506 --> 00:25:08,507 Parabéns! 451 00:25:15,889 --> 00:25:18,267 Falei com a Unidade de Crimes Financeiros. 452 00:25:18,350 --> 00:25:20,394 Assim que o juiz nos der luz verde, poderemos rastrear 453 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 onde o dinheiro foi transferido através do banco. 454 00:25:22,813 --> 00:25:24,148 Obrigado, Camacho. 455 00:25:25,065 --> 00:25:26,358 Dois milhões é muito dinheiro. 456 00:25:27,234 --> 00:25:28,360 Para que você acha que eles usaram isso? 457 00:25:28,485 --> 00:25:29,820 É isso que precisamos descobrir. 458 00:25:30,446 --> 00:25:32,865 Ikal prometeu nos trazer o resto dos arquivos. 459 00:25:33,323 --> 00:25:36,118 Precisamos revisar todos os documentos. 460 00:25:42,416 --> 00:25:43,417 Olá? 461 00:25:45,961 --> 00:25:46,962 Muito obrigado. 462 00:25:49,089 --> 00:25:50,090 O que aconteceu? 463 00:25:50,174 --> 00:25:52,676 -O juiz aprovou o acordo com o Lince. -Perfeito. 464 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 Vamos ver que tipo de informação ele tem para nós. 465 00:25:54,553 --> 00:25:56,138 -Vou preparar tudo, chefe. -Obrigado. 466 00:26:05,064 --> 00:26:06,065 O prazer é meu. 467 00:26:10,611 --> 00:26:11,779 E agora... 468 00:26:11,862 --> 00:26:13,280 -O que está acontecendo com ela? -Os indicados 469 00:26:13,363 --> 00:26:15,407 -para Melhor Programa de Jornalismo. -Você a conhece? Ela continua procurando. 470 00:26:15,824 --> 00:26:18,243 Não, eu não. Por que? 471 00:26:18,327 --> 00:26:21,080 Do Canal 30: "Um destino, todas as migrações." 472 00:26:28,087 --> 00:26:32,132 Do Canal 9, TV Pública: “Mariana: uma história de vida”. 473 00:26:34,802 --> 00:26:36,637 -Tudo bem? -Yeah, yeah. 474 00:26:38,597 --> 00:26:42,101 E dos Robles e Associados rede: Ponto Focal especial, 475 00:26:42,518 --> 00:26:44,853 "Ouro Branco: Bênção ou Maldição?" 476 00:26:44,937 --> 00:26:45,938 Bravo! 477 00:26:51,276 --> 00:26:52,694 E o vencedor é... 478 00:26:53,112 --> 00:26:54,404 Do Canal 30, 479 00:26:54,530 --> 00:26:57,491 "Um destino, todas as migrações." 480 00:26:57,574 --> 00:26:58,575 O que? 481 00:26:59,952 --> 00:27:01,870 Quero dizer, é claro eles iam nos fazer pagar 482 00:27:01,954 --> 00:27:03,163 para a transmissão de ontem. 483 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 Sim, mas é... 484 00:27:04,331 --> 00:27:06,917 Quero dizer, eles também fizeram um ótimo trabalho. 485 00:27:07,000 --> 00:27:08,752 -Está bem. -Sim, mas o seu foi melhor. 486 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Você acertou em cheio. 487 00:27:10,462 --> 00:27:12,798 De qualquer forma, vou ao banheiro, ok? 488 00:27:29,648 --> 00:27:30,858 Uma tequila, por favor. 489 00:27:34,570 --> 00:27:35,571 Isso é bom. 490 00:27:39,408 --> 00:27:41,577 Mundo pequeno, certo? Pequeno. 491 00:27:42,202 --> 00:27:45,664 Esta cidade é tão pequena, caberia na palma da minha mão. 492 00:27:46,582 --> 00:27:48,917 O clube onde trabalho está patrocinando o evento. 493 00:27:49,001 --> 00:27:51,044 Você quebrou a regra mais importante. 494 00:27:51,753 --> 00:27:54,047 Não deveríamos saber o que o outro faz. 495 00:27:54,590 --> 00:27:58,051 Isso é impossível com alguém tão famoso quanto você. 496 00:28:02,139 --> 00:28:03,849 Sinto falta do meu carro esportivo, honestamente. 497 00:28:04,183 --> 00:28:05,392 Eu me apeguei a isso. 498 00:28:08,020 --> 00:28:09,104 Você pode comprar outro. 499 00:28:10,772 --> 00:28:11,773 Eu já fiz. 500 00:28:13,150 --> 00:28:14,484 Agora quero uma revanche. 501 00:28:15,110 --> 00:28:16,778 Eu jogo com um grupo mais exclusivo agora. 502 00:28:17,196 --> 00:28:18,530 Lançadores pesados. 503 00:28:19,364 --> 00:28:20,365 Lançadores pesados? 504 00:28:20,490 --> 00:28:21,700 Pessoas que governam o país. 505 00:28:22,367 --> 00:28:24,494 Alguns deles estão lá agora. 506 00:28:25,621 --> 00:28:26,622 Eu quero entrar. 507 00:28:27,164 --> 00:28:28,165 Convide-me. 508 00:28:29,333 --> 00:28:30,751 Calma, Matías. 509 00:28:34,421 --> 00:28:35,422 Tudo bem. 510 00:28:36,089 --> 00:28:37,341 Vou mandar um carro para você. 511 00:28:37,925 --> 00:28:39,092 Você saberá que é de mim. 512 00:28:42,763 --> 00:28:43,764 Adeus. 513 00:29:13,543 --> 00:29:14,836 Obrigado. 514 00:29:23,762 --> 00:29:25,180 De quem são esses tênis? 515 00:29:28,100 --> 00:29:29,184 Do meu amigo. 516 00:29:30,560 --> 00:29:33,230 Ele os abandonou quando correu, e meu irmão os pegou. 517 00:29:34,273 --> 00:29:35,524 E qual é o nome do cara? 518 00:29:37,150 --> 00:29:38,443 Não, isso não faz parte do acordo. 519 00:29:39,111 --> 00:29:40,320 Eu não estou te contando isso. 520 00:29:41,321 --> 00:29:43,824 Além disso, ele não matou ninguém. Eu matei o mecânico. 521 00:29:44,324 --> 00:29:45,534 Por que você o matou? 522 00:29:45,659 --> 00:29:47,786 Porque fui pago para fazer isso. 523 00:29:48,620 --> 00:29:49,746 Por quem? 524 00:29:54,251 --> 00:29:55,294 Belén Robles. 525 00:29:57,546 --> 00:29:59,339 Você e o fugitivo foram vistos com Juan Blanco. 526 00:29:59,423 --> 00:30:01,008 Ele te deu um envelope, o que havia nele? 527 00:30:01,758 --> 00:30:02,759 Dinheiro. 528 00:30:02,843 --> 00:30:03,844 O que mais? 529 00:30:06,054 --> 00:30:08,181 A senhora nos pagou muito bem matar o mecânico. 530 00:30:08,974 --> 00:30:11,601 Mas então descobrimos que ela tinha um amante e acabara de perder o marido. 531 00:30:12,436 --> 00:30:13,979 Sabíamos que poderíamos espremer mais. 532 00:30:14,104 --> 00:30:15,814 O cara de tênis invadiu a casa dos Robles. 533 00:30:15,897 --> 00:30:16,898 O que você estava procurando? 534 00:30:17,691 --> 00:30:18,692 Mais dinheiro. 535 00:30:20,444 --> 00:30:22,237 O amante e a senhora nos interromperam. 536 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Meu amigo destruiu a mesa inteira mas não encontrei nada. 537 00:30:27,200 --> 00:30:29,661 Só conseguimos levar algumas joias isso estava no quarto da senhora. 538 00:30:31,997 --> 00:30:32,998 O que aconteceu? 539 00:30:33,081 --> 00:30:34,124 Eu tenho uma farpa. 540 00:30:36,960 --> 00:30:38,045 Eles forçaram a gaveta a abrir. 541 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 O que havia na mesa? 542 00:30:45,677 --> 00:30:46,678 Nada. 543 00:30:47,804 --> 00:30:49,097 Apenas papéis. 544 00:32:01,294 --> 00:32:03,547 Você não está entendendo, Camacho. 545 00:32:03,630 --> 00:32:04,756 Não, chefe, honestamente, não estou. 546 00:32:04,840 --> 00:32:07,759 Olha, aquele casamento já estava desmoronando. 547 00:32:08,093 --> 00:32:10,929 E Zoé jura que sua mãe confessou 548 00:32:11,012 --> 00:32:13,557 ela entrou na empresa graças à morte de seu pai. 549 00:32:15,225 --> 00:32:16,268 Isso lhe dá um motivo. 550 00:32:16,393 --> 00:32:18,854 -Um bem grande. -Sim. 551 00:32:18,937 --> 00:32:21,064 Belén Robles é uma peça chave 552 00:32:21,148 --> 00:32:23,400 em todo esse quebra-cabeça, Camacho, pense nisso. 553 00:32:23,775 --> 00:32:28,530 Quem mais além dela tem o dinheiro e poder para fazer o que quiser? 554 00:32:28,655 --> 00:32:29,948 Sim, só ela. 555 00:32:30,282 --> 00:32:31,575 -Sim. -Como, por exemplo, 556 00:32:31,658 --> 00:32:34,035 pagando o mecânico para sabotar o helicóptero, 557 00:32:34,703 --> 00:32:36,746 e depois pagar a alguém matar aquele mecânico. 558 00:32:36,830 --> 00:32:38,081 Chefe, tudo se encaixa. 559 00:32:38,206 --> 00:32:39,416 Quase todos. 560 00:32:40,083 --> 00:32:43,670 Mas temos o suficiente para trazê-la. 561 00:32:44,671 --> 00:32:46,006 Você entendeu agora? 562 00:32:46,089 --> 00:32:48,800 Sim, quando você explica lentamente, Eu entendo. 563 00:32:48,925 --> 00:32:50,010 Tudo bem, bem, aperte os dedos. 564 00:32:50,093 --> 00:32:52,095 É que você fica todo nervoso, comece a falar rápido, 565 00:32:52,179 --> 00:32:53,555 e não consigo acompanhar, chefe. 566 00:32:54,473 --> 00:32:55,474 Camacho. 567 00:32:59,978 --> 00:33:01,730 -Bem, é assim que acontece. -Sim. 568 00:33:08,195 --> 00:33:09,362 Muito obrigado. 569 00:33:10,280 --> 00:33:12,449 E agora, o momento mais especial da noite. 570 00:33:12,782 --> 00:33:15,911 Com o objetivo de homenagear todas as organizações 571 00:33:15,994 --> 00:33:18,205 trabalhando pela justiça social, 572 00:33:18,288 --> 00:33:20,999 a Câmara de Comércio decidiu para entregar um prêmio muito especial 573 00:33:21,124 --> 00:33:23,001 à campanha "Like You, Like Me", 574 00:33:23,460 --> 00:33:27,672 liderado por Robles e Associados e seu presidente, Belén Robles. 575 00:33:31,176 --> 00:33:32,594 Ela disse Belén Robles? 576 00:33:32,677 --> 00:33:34,888 Mas essa campanha é da Zoé! 577 00:33:41,436 --> 00:33:43,813 Com licença, vocês poderiam desocupar seus lugares? 578 00:33:43,939 --> 00:33:45,398 Eles explicarão tudo lá embaixo. 579 00:33:46,399 --> 00:33:47,400 Parabéns. 580 00:33:53,490 --> 00:33:54,491 Sério... 581 00:33:55,158 --> 00:33:56,201 Ela tem coragem! 582 00:34:03,542 --> 00:34:06,169 Precisamos chegar perto de Belém assim que o evento terminar. 583 00:34:06,878 --> 00:34:08,672 Você sabe que ela é uma mulher muito inteligente. 584 00:34:08,755 --> 00:34:10,215 Não queremos que ela suspeite. 585 00:34:10,882 --> 00:34:11,882 Tudo bem. 586 00:34:12,342 --> 00:34:16,846 A luta Robles e Associados assumiu 587 00:34:16,929 --> 00:34:20,433 por um país mais igualitário e mais inclusivo 588 00:34:20,559 --> 00:34:24,020 deveria ser uma luta para todos os setores da sociedade. 589 00:34:29,525 --> 00:34:33,780 E devo dizer, eu não estaria aqui hoje 590 00:34:33,862 --> 00:34:37,784 se não fosse pelo trabalho honesto do meu falecido marido. 591 00:34:37,867 --> 00:34:41,996 Então, Miguel Ángel, onde quer que você esteja, esse prêmio é para você. 592 00:34:49,045 --> 00:34:52,632 Zoé, Zoé, Zoé! 593 00:34:52,757 --> 00:34:58,763 Zoé, Zoé, Zoé! 594 00:35:01,558 --> 00:35:04,352 Conosco agora, minha filha, Zoé Robles. 595 00:35:04,978 --> 00:35:10,984 Zoé, Zoé, Zoé! 596 00:35:21,870 --> 00:35:22,912 Melhor chefe de todos os tempos! 597 00:35:26,041 --> 00:35:27,042 Bravo! 598 00:35:29,169 --> 00:35:31,004 Aqui está, sua vadia! 599 00:35:31,129 --> 00:35:33,798 Um batismo no sangue dos nossos antepassados! 600 00:35:38,011 --> 00:35:39,179 O que é isso? 601 00:35:40,388 --> 00:35:42,307 -O que essas pessoas estão fazendo aqui? -Pelo direito à nossa terra! 602 00:35:42,432 --> 00:35:43,725 Quem são todas essas pessoas? 603 00:35:43,850 --> 00:35:48,229 Não deixe que empresas estrangeiras derrame sangue em nosso solo! 604 00:35:48,313 --> 00:35:51,441 Pare a mineração em grande escala! 605 00:35:51,566 --> 00:35:54,444 Para comunidades livres de mineração! 606 00:35:54,527 --> 00:35:55,987 Faça alguma coisa! 607 00:36:00,617 --> 00:36:01,826 Camacho, o palco! 608 00:36:01,951 --> 00:36:02,994 Vamos! 609 00:36:04,412 --> 00:36:05,830 -Você fez isso! -O que? 610 00:36:05,914 --> 00:36:07,165 -Este era o seu plano? -O que? 611 00:36:07,290 --> 00:36:08,917 Todo mundo tem que evacuar. Fique calmo. 612 00:36:13,797 --> 00:36:16,049 Sou a inspetora Marina Valdez! 613 00:36:16,883 --> 00:36:18,677 Há um incêndio no Majestic! 614 00:36:18,760 --> 00:36:22,555 Isto é uma emergência, Repito, uma emergência! 615 00:36:36,111 --> 00:36:38,238 -O que eles estão fazendo aqui? Matías. -Eu liguei para eles. É para o seu próprio bem. 616 00:36:38,363 --> 00:36:39,656 -Você armou para mim. -O que aconteceu? 617 00:36:39,739 --> 00:36:40,949 -Não, espere, espere. -Me solta! 618 00:36:41,032 --> 00:36:43,493 Vamos! Mova-se, para fora, para fora! 619 00:36:44,285 --> 00:36:45,578 Continue andando! 620 00:36:47,038 --> 00:36:49,416 -Evacuar! -Zoé? 621 00:36:49,541 --> 00:36:50,959 -Zoé? -Pressa! 622 00:36:56,881 --> 00:36:57,882 Sair! 623 00:36:57,966 --> 00:36:59,634 -Cubra o nariz! Vamos, mova-se! -Zoé! 624 00:36:59,759 --> 00:37:01,678 Vamos, vamos, vamos! Cubra seu rosto! 625 00:37:01,803 --> 00:37:03,179 Cubra seu rosto! 626 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 Zoé! 627 00:37:29,998 --> 00:37:31,666 -Zoé! -Ikal. 628 00:37:43,887 --> 00:37:44,971 Aguente firme!