1
00:00:02,628 --> 00:00:03,962
Señorita, ¿está bien?

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,634
¿Qué diablos te pasa?
En serio quieres matarme.

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,760
¿Qué demonios?

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,887
Será mejor que te llevemos a un hospital.

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,306
No, no voy a ninguna parte.

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,267
Es que señora Belén
nos dio la orden de...

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
¿Doña Belén?

8
00:00:20,145 --> 00:00:22,022
¿Esta fue idea de mi mamá? ¿En serio?

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,109
Es hora de que aprenda.

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,278
Sí, tiene que ser actriz.

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,072
-Ella es buena.
-Ella está dentro, ¿verdad?

12
00:00:30,906 --> 00:00:32,824
-Ella ya entró borracha.
-Disculpe.

13
00:00:32,908 --> 00:00:35,827
Mati, Zoé me acaba de llamar,
ella tuvo un accidente.

14
00:00:35,911 --> 00:00:36,912
Tenemos que ir a buscarla. Ahora.

15
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
-¿Qué?
-Un accidente. ¡Vamos!

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,249
-Pero...
-Lo siento. ¡Ahora!

17
00:00:40,332 --> 00:00:41,959
¿Qué? ¿Un accidente?

18
00:00:42,084 --> 00:00:45,379
Como dije,
era el director de Punto Focal

19
00:00:45,462 --> 00:00:46,880
quien nos engañó.

20
00:00:47,589 --> 00:00:50,759
Todo estaba preparado para la reunión,
y ella es la que se fue.

21
00:00:51,885 --> 00:00:53,011
No es que me sorprenda.

22
00:00:53,971 --> 00:00:56,807
Sabía que no podíamos confiar
la hija del maldito dueño.

23
00:00:56,890 --> 00:00:58,267
Nos están manipulando.

24
00:00:58,642 --> 00:01:01,520
Se aprovechan porque son
la mayor red de medios.

25
00:01:02,020 --> 00:01:03,855
estamos tratando
con la propia oligarquía.

26
00:01:05,065 --> 00:01:06,733
Entonces, ¿qué propones, camarada?

27
00:01:10,571 --> 00:01:12,030
Que los coyotes de Sonora

28
00:01:12,906 --> 00:01:16,410
y los que
de la Ciudad de México unen fuerzas.

29
00:01:54,489 --> 00:01:57,283
COLISIÓN

30
00:02:12,174 --> 00:02:13,967
-Hice café.
-Gracias.

31
00:02:15,052 --> 00:02:18,221
Todavía no puedo creerle a mi mamá.
Envió a sus matones a seguirme.

32
00:02:19,306 --> 00:02:20,766
¿Hasta dónde va a llegar?
¿Qué le pasa?

33
00:02:22,934 --> 00:02:24,227
No saquemos conclusiones precipitadas.

34
00:02:25,103 --> 00:02:27,022
Tengo una reunión con ella y mi papá.

35
00:02:27,397 --> 00:02:28,899
¿Por qué no te quedas aquí y descansas?

36
00:02:30,817 --> 00:02:31,943
Precisamente por eso no puedo.

37
00:02:35,989 --> 00:02:39,117
Quiero decir, ella se hizo cargo
la campaña del Grupo.

38
00:02:39,743 --> 00:02:41,662
Y encima de eso,
el periodista que escribió el artículo

39
00:02:41,745 --> 00:02:43,038
afirma que nunca me presenté
para la entrevista.

40
00:02:46,458 --> 00:02:48,793
¿Ver? Por eso no puedo descansar.

41
00:02:54,091 --> 00:02:56,968
-¡Senador!
-Mi querida Belén.

42
00:02:57,094 --> 00:02:59,805
-Qué placer.
-Ha pasado un tiempo.

43
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
Bien. Señores, por favor tomen asiento.

44
00:03:09,356 --> 00:03:11,817
Hemos estado extrañando mucho a nuestro senador.

45
00:03:12,234 --> 00:03:16,947
Déjame decirte, mi equipo de comunicaciones.
tiene lista la campaña presidencial.

46
00:03:17,072 --> 00:03:19,408
-Maravilloso.
-Solo quedan algunos detalles por pulir,

47
00:03:19,491 --> 00:03:22,077
pero ya está todo listo, así que ahora es el momento

48
00:03:22,160 --> 00:03:26,206
Llegamos a algunos acuerdos.

49
00:03:26,790 --> 00:03:30,252
Excelente. Te refieres a entrevistas,
publicidad, ese tipo de cosas?

50
00:03:30,335 --> 00:03:31,378
Bueno.

51
00:03:31,461 --> 00:03:34,840
Ha llegado el momento de que hagamos
Grandes cosas juntas, querida Belén.

52
00:03:35,465 --> 00:03:36,591
México nos está esperando.

53
00:03:37,259 --> 00:03:39,261
El futuro está esperando.

54
00:03:39,386 --> 00:03:42,930
Será un honor para nosotros.
para acompañarte todo el camino

55
00:03:43,055 --> 00:03:45,809
a las puertas
del Palacio Nacional, señor Presidente.

56
00:03:46,727 --> 00:03:48,311
Tiene un bonito sonido.

57
00:03:49,312 --> 00:03:50,439
Realmente lo es.

58
00:03:53,316 --> 00:03:54,401
Zoé.

59
00:03:54,526 --> 00:03:55,527
Ikal.

60
00:03:59,072 --> 00:04:01,491
Me alegra que hayas recibido mi mensaje.
lo siento por...

61
00:04:01,575 --> 00:04:03,076
no puedo decirte
Qué feliz estaba de conseguirlo.

62
00:04:03,827 --> 00:04:04,828
Lo siento mucho.

63
00:04:04,911 --> 00:04:06,580
Ha sido un caos, mi teléfono se rompió.

64
00:04:06,663 --> 00:04:07,998
Fue todo un desastre. Lo digo en serio, lo siento.

65
00:04:08,123 --> 00:04:09,666
No te preocupes. no mentiré,

66
00:04:09,750 --> 00:04:11,793
Casi me da un infarto.
Pero lo importante es que estás bien.

67
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
¿Estás bien?

68
00:04:13,712 --> 00:04:15,630
¿Honestamente? No, no lo soy.

69
00:04:16,339 --> 00:04:17,339
Ha sido un desastre.

70
00:04:17,423 --> 00:04:20,761
Mi mamá está totalmente fuera de control.
más loco que nunca.

71
00:04:21,219 --> 00:04:23,597
Siento que me están persiguiendo.

72
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
Pero de todos modos.

73
00:04:28,226 --> 00:04:31,521
Vayamos a ello.
¿Dijiste que tenías algo sobre Juan?

74
00:04:35,358 --> 00:04:36,359
Esto es lo que pasa con Juan.

75
00:04:37,110 --> 00:04:38,904
Es un correo electrónico de tu mamá.
enviado a él.

76
00:04:39,362 --> 00:04:43,742
Tu mamá transfirió dos millones de dólares.
a una cuenta extraterritorial.

77
00:04:44,743 --> 00:04:46,119
Pero eso ni siquiera es lo peor, Zoé.

78
00:04:47,913 --> 00:04:50,957
El correo electrónico fue enviado
exactamente el mismo día que murió tu padre.

79
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
En él le dijo a Juan que de ahora en adelante,

80
00:04:55,295 --> 00:04:56,797
todo seria
como siempre soñaron.

81
00:05:02,636 --> 00:05:04,805
Entonces, si eso fue enviado
el día que murió mi papá,

82
00:05:05,388 --> 00:05:07,933
tiene que estar conectado.
Lo que no entiendo es,

83
00:05:09,142 --> 00:05:14,272
¿Estaba Juan haciendo esto solo?
¿O mi mamá está involucrada en esto? No lo entiendo.

84
00:05:14,356 --> 00:05:16,107
-¿Qué opinas?
-No lo sé, Zoé.

85
00:05:16,191 --> 00:05:18,318
lo que puedo decirte
es que juan es un hombre muy inteligente,

86
00:05:18,401 --> 00:05:19,653
chico muy manipulador.

87
00:05:19,778 --> 00:05:21,029
Él me lo hizo,
y cuando me di cuenta,

88
00:05:21,112 --> 00:05:22,322
Yo ya estaba en la cárcel. Entonces...

89
00:05:22,405 --> 00:05:24,533
Sí, pero espera, ¿manipular a mi mamá?

90
00:05:25,075 --> 00:05:26,493
Mi mamá.

91
00:05:26,868 --> 00:05:27,869
Quiero decir...

92
00:05:27,953 --> 00:05:31,081
Yo digo que el mejor movimiento es a mano.
todo al inspector Valdés.

93
00:05:31,206 --> 00:05:33,875
Ella es la única con acceso.
para rastrear todo ese dinero.

94
00:05:34,251 --> 00:05:35,252
Bueno.

95
00:05:35,919 --> 00:05:37,796
La realidad es que mi papá está muerto.

96
00:05:39,548 --> 00:05:41,174
Y estoy en peligro. Quiero decir...

97
00:05:43,426 --> 00:05:44,511
Tómatelo con calma.

98
00:05:46,012 --> 00:05:47,097
Zoé.

99
00:05:55,605 --> 00:05:56,648
Mis pastillas.

100
00:05:57,774 --> 00:05:59,442
-¿Dónde están?
-Ven aquí.

101
00:05:59,901 --> 00:06:00,944
Sentémonos.

102
00:06:02,863 --> 00:06:04,698
Bueno. Respirar. Respira, respira.

103
00:06:05,156 --> 00:06:06,157
Es solo que...

104
00:06:07,117 --> 00:06:08,326
¿Qué voy a hacer?

105
00:06:11,246 --> 00:06:12,581
¿Qué voy a hacer, Ikal?

106
00:06:13,039 --> 00:06:14,249
Respira, respira.

107
00:06:15,000 --> 00:06:16,918
Quedémonos aquí un rato, ¿vale?

108
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
Respirar.

109
00:06:22,716 --> 00:06:25,385
GABRIELA HR: IKAL POR FAVOR
PASE POR MI OFICINA LO ANTES QUE PUEDA

110
00:06:28,513 --> 00:06:29,514
Respira.

111
00:06:30,056 --> 00:06:31,558
Todo va a estar bien, Zoé.

112
00:06:32,433 --> 00:06:33,435
Respirar.

113
00:06:35,562 --> 00:06:36,605
Todo estará bien.

114
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
Tómalo con calma.

115
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Hola.

116
00:06:47,991 --> 00:06:50,368
Justo a tiempo.
¿Qué, me estabas buscando? Bueno...

117
00:06:50,493 --> 00:06:52,662
Necesito que llenes un formulario.

118
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
¿Tienes familia?
¿Eres responsable?

119
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
-Sí. Por supuesto.
-Espera aquí un minuto.

120
00:06:59,377 --> 00:07:00,378
Hola.

121
00:07:00,462 --> 00:07:02,547
las personas a cargo
siempre tienes prisa,

122
00:07:02,631 --> 00:07:05,008
y el resto de nosotros sólo tenemos que esperar.

123
00:07:07,218 --> 00:07:11,139
Bueno, he esperado
para cosas peores, así que está bien.

124
00:07:13,141 --> 00:07:14,392
Y tú, ¿a qué estás esperando?

125
00:07:15,185 --> 00:07:18,438
Alguna forma estúpida que necesito
para completar mi jubilación.

126
00:07:19,397 --> 00:07:22,692
trabajé aquí hace años
como guardia de seguridad.

127
00:07:26,905 --> 00:07:32,911
Eso es muy gracioso, mi papá.
Solía ​​trabajar aquí como guardia también.

128
00:07:32,994 --> 00:07:34,621
-Hace mucho tiempo.
-¿Sí?

129
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
-Sí.
-¿Cómo se llama?

130
00:07:38,291 --> 00:07:39,376
Bueno, su nombre era...

131
00:07:42,045 --> 00:07:44,547
Mi papá murió durante un intento de robo.

132
00:07:44,631 --> 00:07:46,591
Al menos eso es lo que nos dijeron.

133
00:07:49,552 --> 00:07:50,845
Aquí.

134
00:07:51,846 --> 00:07:53,598
Está realmente molesta, señora Sugey.

135
00:07:53,682 --> 00:07:54,933
Como dices.

136
00:07:55,517 --> 00:07:56,935
-Te pagaré.
-Bueno.

137
00:07:58,061 --> 00:07:59,604
-Gracias.
-Esto es realmente bueno.

138
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
¿En realidad?

139
00:08:00,772 --> 00:08:01,982
Espera, sólo un momento.

140
00:08:02,065 --> 00:08:04,275
-No te preocupes. Espera, espera.
-Lo siento, lo siento.

141
00:08:04,359 --> 00:08:05,443
Espera, no te preocupes.

142
00:08:05,527 --> 00:08:06,778
Aquí está tu cambio, aquí tienes.

143
00:08:06,861 --> 00:08:07,988
Entonces, señora Sugey, ¿qué va a ser?

144
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
¿Vienes conmigo o no?

145
00:08:11,116 --> 00:08:14,035
No, no lo creo. simplemente no puedo encontrar
Alguien que se quede con mi pequeña.

146
00:08:14,119 --> 00:08:15,620
No te preocupes por eso en absoluto.

147
00:08:16,955 --> 00:08:18,081
Tráela contigo.

148
00:08:18,164 --> 00:08:21,459
Y de esa manera puedo conocer
la famosa Paloma.

149
00:08:22,794 --> 00:08:25,964
Bueno, si tú lo dices, supongo que iré.

150
00:08:26,589 --> 00:08:28,258
-Guau.
-¡Dios mío!

151
00:08:28,925 --> 00:08:30,802
-¡Mi salsa!
-No, cálmate, cálmate.

152
00:08:30,885 --> 00:08:33,179
Es que mis tacos
No sabe igual sin la salsa.

153
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
-Es el especial.
-Sí, es realmente bueno.

154
00:08:34,931 --> 00:08:37,225
la tienda de productos
Está a la vuelta de la esquina, señora Sugey.

155
00:08:37,308 --> 00:08:39,102
Sí, lo sé.
En realidad, hice un pedido,

156
00:08:39,184 --> 00:08:40,645
pero no puedo dejar el stand solo.

157
00:08:40,729 --> 00:08:42,230
No, no, ve, lo veré por ti.

158
00:08:42,731 --> 00:08:46,276
Soy un experto en esto ahora,
Conozco todos los precios, no te preocupes.

159
00:08:46,901 --> 00:08:48,486
-¿En realidad?
-¿No confías en mí?

160
00:08:50,113 --> 00:08:51,114
No digas eso.

161
00:08:51,197 --> 00:08:52,198
Bueno, aquí.

162
00:08:52,657 --> 00:08:54,701
Te dejaré esto
en caso de que necesites cambio.

163
00:08:54,784 --> 00:08:56,161
-No te preocupes por eso.
-No tardaré.

164
00:08:56,244 --> 00:08:57,287
-Está bien.
-Seré rápido.

165
00:08:57,370 --> 00:08:59,122
Sí, sí, sí.

166
00:08:59,205 --> 00:09:01,458
Vamos, no te preocupes.
Tómatelo con calma, con cuidado.

167
00:09:16,806 --> 00:09:19,768
¡Entra, entra!
¡Hay tacos, los tacos están listos!

168
00:09:19,893 --> 00:09:21,728
Bueno, Ernesto Rosales,

169
00:09:23,229 --> 00:09:24,898
Mucho gusto, soy Ikal González.

170
00:09:25,690 --> 00:09:28,610
Es curioso, entonces trabajaste con mi papá.

171
00:09:28,693 --> 00:09:30,153
-Exactamente.
-Bien.

172
00:09:30,612 --> 00:09:33,198
No puedo creer que esté con el hijo de Alfonso.

173
00:09:34,074 --> 00:09:35,075
Sí.

174
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
Aquí tienes.

175
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
Llene esto, escanéelo,
y envíamelo.

176
00:09:39,621 --> 00:09:40,830
Ya puedes volver a trabajar.

177
00:09:41,164 --> 00:09:43,249
Señor, ¿podría por favor?
¿Vienes conmigo a la oficina?

178
00:09:44,292 --> 00:09:45,293
Bueno, un placer conocerte.

179
00:09:45,668 --> 00:09:46,669
Cuidarse.

180
00:09:46,753 --> 00:09:47,754
Escuchar.

181
00:09:47,879 --> 00:09:50,340
Aquí no hubo ningún intento de robo.

182
00:09:53,009 --> 00:09:54,177
-¿Qué? Señor...
-Ikal.

183
00:09:55,887 --> 00:09:58,098
Te necesito en la sala de edición, ¿vale?

184
00:09:58,765 --> 00:10:01,392
Un programa falló
pero se nos acaba el tiempo,

185
00:10:01,476 --> 00:10:02,644
-¿puedes venir?
-Sí.

186
00:10:02,727 --> 00:10:03,812
Muy bien, vámonos.

187
00:10:07,232 --> 00:10:10,151
POLICÍA

188
00:10:17,784 --> 00:10:19,119
Necesito ver a los oficiales que vinieron.

189
00:10:19,202 --> 00:10:20,703
-El otro día a mi taller.
-¿Disculpe?

190
00:10:20,829 --> 00:10:23,123
El otro día vinieron dos policías.
y se llevó a Alfredo Cárdenas.

191
00:10:23,206 --> 00:10:24,833
-Tengo que hablar con ellos.
-Guau.

192
00:10:24,916 --> 00:10:26,835
No pueden verte ahora mismo.

193
00:10:26,918 --> 00:10:28,419
-Probablemente deberías volver más tarde.
-Te dije que necesito ver

194
00:10:28,503 --> 00:10:29,963
los oficiales que se llevaron a Alfredo Cárdenas.

195
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
Oye, espera, espera.

196
00:10:38,263 --> 00:10:39,347
Estoy aquí para entregarme.

197
00:10:40,223 --> 00:10:41,641
La bicicleta que buscas es la mía.

198
00:10:43,143 --> 00:10:44,727
Estoy listo para cooperar, ¿de acuerdo?

199
00:10:50,650 --> 00:10:52,986
Me encontré con el senador afuera.

200
00:10:53,069 --> 00:10:56,030
Y te encontrarás con él
bastante a menudo, te lo digo.

201
00:10:56,447 --> 00:10:59,534
Oye me dijo Maricarmen
el doctor te recomendó reposo,

202
00:10:59,617 --> 00:11:00,952
no deberías estar aquí.

203
00:11:01,077 --> 00:11:03,288
Sí, pero la situación lo requiere.

204
00:11:03,746 --> 00:11:05,081
No me gustan los rumores.

205
00:11:05,665 --> 00:11:09,085
Bueno, no lo sé
lo que te han dicho.

206
00:11:09,669 --> 00:11:12,714
Pero si el rumor vino de mi hija,
probablemente sea falso.

207
00:11:12,797 --> 00:11:17,427
Mira, siempre hemos sido respetuosos.
de las funciones de todos aquí en la empresa,

208
00:11:17,510 --> 00:11:21,055
y no creo que un presidente
debería involucrarse

209
00:11:21,139 --> 00:11:23,099
en las decisiones de programación.

210
00:11:24,350 --> 00:11:25,768
¿Estás hablando entonces del Punto Focal?

211
00:11:25,894 --> 00:11:28,104
Nadie me dijo nada.
Debiste habérmelo dicho, Belén.

212
00:11:28,188 --> 00:11:29,856
creo que te estás perdiendo
Algo de contexto, Gabriel.

213
00:11:29,939 --> 00:11:34,485
Porque no podía permitir que Zoé
poner sus propios intereses

214
00:11:34,569 --> 00:11:36,362
por encima del de la empresa.

215
00:11:36,738 --> 00:11:38,615
Daniel también estuvo de acuerdo conmigo en eso.

216
00:11:38,698 --> 00:11:40,992
Sí, también hablé con él.
sobre el contexto.

217
00:11:41,117 --> 00:11:44,537
Aún así creo que estás exagerando.

218
00:11:45,830 --> 00:11:51,211
Porque lo único que hice fue repetir un show
como muchos otros que se han emitido.

219
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
Eso es todo.

220
00:11:53,004 --> 00:11:56,174
Zoé no está lista
ya sea profesional o mentalmente

221
00:11:56,257 --> 00:11:58,218
para presentar una transmisión en vivo

222
00:11:58,343 --> 00:12:02,263
con un invitado que es parte
de un grupo subversivo. Lo siento.

223
00:12:04,140 --> 00:12:05,225
-Un segundo.
-Mira, Belén,

224
00:12:05,350 --> 00:12:07,101
sabes que me importas mucho,

225
00:12:07,227 --> 00:12:09,604
pero no creo que sea saludable
para la empresa

226
00:12:09,687 --> 00:12:11,981
para convertirlo en una disputa familiar.

227
00:12:12,106 --> 00:12:14,359
-Eso podría llevarnos directamente al caos.
-Tienes razón,

228
00:12:14,484 --> 00:12:15,860
y estoy trabajando en eso,

229
00:12:15,944 --> 00:12:18,780
entonces Zoé deja de interferir
con mis decisiones.

230
00:12:18,905 --> 00:12:20,281
¿Qué quieres decir con eso?

231
00:12:20,657 --> 00:12:23,076
Mira, Matías,
eres su novio, ¿verdad?

232
00:12:23,159 --> 00:12:25,203
No, no. En realidad, ella es mi prometida.

233
00:12:25,286 --> 00:12:26,829
-Zoé y yo nos vamos a casar.
-Bueno...

234
00:12:26,913 --> 00:12:27,914
¿En serio?

235
00:12:28,331 --> 00:12:31,251
Bueno, esa es una gran manera
dejar caer este tipo de noticias.

236
00:12:32,085 --> 00:12:33,920
Quiero decir, me hubiera gustado más.
si me hubieras dicho

237
00:12:34,003 --> 00:12:36,756
con una copa de vino,
algo más relajado, ¿sabes?

238
00:12:37,215 --> 00:12:38,967
-En serio.
-Lo siento, papá. Tienes razón.

239
00:12:39,092 --> 00:12:40,677
Mi más sentido pésame, cariño,

240
00:12:40,760 --> 00:12:43,554
porque te enamoraste
con una chica muy complicada.

241
00:12:44,013 --> 00:12:46,140
Pero de todos modos, volvamos al punto.

242
00:12:46,849 --> 00:12:49,936
Lo que me preocupa es que
tu conexión personal con ella

243
00:12:50,061 --> 00:12:53,314
podría empezar a influir en sus decisiones
en la empresa, ¿ves?

244
00:12:53,398 --> 00:12:56,317
También soy el director del canal.

245
00:12:56,901 --> 00:12:59,487
Y como jefe de Zoé, por supuesto.
Me gustaría saber a qué te refieres exactamente

246
00:12:59,570 --> 00:13:01,197
porque ella va a interferir.

247
00:13:02,532 --> 00:13:04,909
genaro no hemos terminado
la reunión. ¿Qué es?

248
00:13:05,034 --> 00:13:06,369
Albricias.

249
00:13:06,911 --> 00:13:09,998
Por primera vez, dos de nuestros espectáculos

250
00:13:10,081 --> 00:13:12,875
han sido nominados
para los Premios Nacionales de Periodismo.

251
00:13:12,959 --> 00:13:16,838
El programa de noticias,
y el artículo principal de Focal Point.

252
00:13:17,964 --> 00:13:20,174
-Te dejaré celebrar.
-Esas son buenas noticias.

253
00:13:20,258 --> 00:13:21,259
Genial, papá.

254
00:13:24,304 --> 00:13:26,806
PREMIOS NACIONALES DE PERIODISMO

255
00:13:36,774 --> 00:13:39,360
Nos serán servidos
en bandeja de plata, señores.

256
00:13:41,487 --> 00:13:45,742
Toda la dirección del Grupo Robles
reunidos en un solo lugar.

257
00:13:45,825 --> 00:13:49,162
el evento
Será transmitido en vivo a nivel nacional.

258
00:13:49,287 --> 00:13:52,832
Y eso es exactamente
el tipo de atención que necesitamos.

259
00:13:52,915 --> 00:13:54,000
Estoy de acuerdo con la idea, Roque.

260
00:13:54,125 --> 00:13:56,461
¿Pero cómo diablos se supone que
para entrar a ese teatro?

261
00:13:57,670 --> 00:13:58,671
Bueno...

262
00:13:59,672 --> 00:14:01,132
Quizás conozca a alguien.

263
00:14:06,929 --> 00:14:08,723
Oye, oye de nuevo.

264
00:14:08,806 --> 00:14:10,683
¿Tiene alguna pregunta?
sobre el formulario?

265
00:14:10,808 --> 00:14:14,979
No, no. es que vine a preguntar
sobre el hombre que estuvo aquí antes.

266
00:14:15,396 --> 00:14:17,607
Resulta que solía trabajar.
con mi papá y...

267
00:14:18,274 --> 00:14:20,526
Bueno, se lo dije a mi mamá, y ella quiere...

268
00:14:20,985 --> 00:14:23,905
Quiero decir, ella básicamente sólo quiere
enviarle un regalo, eso es todo.

269
00:14:23,988 --> 00:14:25,865
Estoy muy ocupado ahora mismo.
y deberías estar trabajando.

270
00:14:25,990 --> 00:14:28,868
Lo sé, lo sé,
Voy a volver al trabajo. Pero...

271
00:14:29,577 --> 00:14:32,038
No lo sé, tal vez podrías
al menos dime donde vive...

272
00:14:33,331 --> 00:14:34,332
Por favor.

273
00:14:35,708 --> 00:14:36,709
INVESTIGACIÓN

274
00:14:36,793 --> 00:14:39,003
Primero deja ir a mi hermano,
Entonces te diré todo lo que sé.

275
00:14:39,379 --> 00:14:41,964
Este tipo ya está alucinando, jefe.
demasiada hierba.

276
00:14:42,507 --> 00:14:44,092
Con lo que encontramos en el taller,

277
00:14:44,217 --> 00:14:46,010
es más que suficiente
para acusarlos a ambos.

278
00:14:46,552 --> 00:14:47,845
Mi hermano es inocente.

279
00:14:48,346 --> 00:14:50,181
Hasta que demostremos lo contrario.

280
00:14:50,640 --> 00:14:52,517
Tu hermano está en problemas
al menos por ahora.

281
00:14:53,810 --> 00:14:55,144
Será mejor que lo dejes ir.

282
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
De lo contrario, te juro que nunca lo descubrirás.
¿Quién está realmente detrás de todo esto...?

283
00:14:58,981 --> 00:15:00,149
Escucha, idiota,

284
00:15:00,274 --> 00:15:02,318
no estás jugando con nosotros,
No creemos una palabra de lo que dices.

285
00:15:03,986 --> 00:15:05,488
Irás directo a la cárcel.

286
00:15:08,032 --> 00:15:09,033
Escucha, cerdo.

287
00:15:10,118 --> 00:15:13,204
yo vine aquí
porque te llevaste a mi hermanito,

288
00:15:13,287 --> 00:15:14,288
y no hizo nada.

289
00:15:16,040 --> 00:15:17,583
Y mi mamá casi muere hoy.

290
00:15:27,760 --> 00:15:29,011
Cuéntanos todo lo que sabes.

291
00:15:30,555 --> 00:15:32,432
yo soy el que estuvo involucrado
en el asesinato de Julio Jiménez,

292
00:15:32,515 --> 00:15:33,558
¿Qué tal eso?

293
00:15:36,144 --> 00:15:37,437
Hagamos un trato.

294
00:15:38,312 --> 00:15:39,522
Tómalo o déjalo.

295
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
tengo informacion
eso puede ayudarte a saber más

296
00:15:43,025 --> 00:15:44,861
sobre la muerte de Miguel Ángel Robles.

297
00:15:49,740 --> 00:15:51,075
Está bien, está bien.

298
00:15:51,534 --> 00:15:52,743
Vale, adiós.

299
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
Esa era Bárbara.
Ella me pidió que te hiciera saber

300
00:15:57,123 --> 00:15:58,665
ella no podrá venir hoy

301
00:15:58,790 --> 00:16:00,751
porque ella necesita
para prepararme para esta noche.

302
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
No sé si ella te lo dijo,
pero ella es la anfitriona del evento.

303
00:16:03,963 --> 00:16:05,131
Sí, creo que Mati lo mencionó.

304
00:16:05,840 --> 00:16:07,341
Vas a ir esta noche, ¿no?

305
00:16:07,925 --> 00:16:10,344
No lo sé todavía.
Tengo algo importante que hacer.

306
00:16:10,428 --> 00:16:11,846
Pero lo intentaré, sí.

307
00:16:12,346 --> 00:16:16,851
Oye, ¿crees que podría ir?

308
00:16:17,226 --> 00:16:18,644
Por supuesto, absolutamente.

309
00:16:19,353 --> 00:16:21,731
-¿Qué hay de mí?
-Tú también. Están todos invitados.

310
00:16:21,856 --> 00:16:23,524
¿Todos? ¿Incluso Ikal?

311
00:16:23,900 --> 00:16:26,402
Sí, quiero decir, todos os lo merecéis.

312
00:16:28,029 --> 00:16:31,032
Generalmente sólo la alta dirección
asiste a eventos como este.

313
00:16:31,157 --> 00:16:33,910
Pero hoy Zoé nos invitó a todos.

314
00:16:34,035 --> 00:16:35,953
Coordinémonos más tarde, chicas. Adiós.

315
00:16:36,037 --> 00:16:37,038
Adiós.

316
00:16:47,840 --> 00:16:49,425
Creo que es así, señor.

317
00:16:50,510 --> 00:16:52,386
Muchas gracias. Aquí lo tienes.

318
00:16:52,512 --> 00:16:53,513
Gracias.

319
00:17:20,205 --> 00:17:21,790
-Hola.
-Hola, buenas tardes.

320
00:17:22,208 --> 00:17:23,209
¿Quién eres?

321
00:17:24,001 --> 00:17:26,921
Perdón por molestarte,
Estoy buscando a Ernesto Rosales.

322
00:17:27,003 --> 00:17:28,172
¿Vive aquí?

323
00:17:28,256 --> 00:17:29,549
No sé quién es ese.

324
00:17:29,924 --> 00:17:32,343
Es solo que alguien me dio
esta dirección, entonces...

325
00:17:32,802 --> 00:17:34,387
¿Ya no vive aquí?

326
00:17:34,470 --> 00:17:36,264
No, he estado viviendo aquí
durante tres años,

327
00:17:36,347 --> 00:17:37,640
y nunca he oído hablar de él.

328
00:17:37,723 --> 00:17:40,935
-Debe haber sido el inquilino antes que nosotros.
-Veo. Perdón por preguntar,

329
00:17:41,018 --> 00:17:42,520
pero podrías darme
¿El contacto del propietario?

330
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
Tal vez tengan una pista
donde encontrarlo.

331
00:17:44,397 --> 00:17:45,398
No, lo siento.

332
00:17:45,898 --> 00:17:46,899
Bueno. Gracias de todos modos.

333
00:17:57,410 --> 00:17:58,411
Hola Zoé.

334
00:17:59,078 --> 00:18:03,040
Sí, acabo de salir
cuidar algo.

335
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
Muy bien, te veré en la estación.

336
00:18:06,669 --> 00:18:07,670
Nos vemos allí.

337
00:18:08,671 --> 00:18:09,672
Gracias.

338
00:18:14,885 --> 00:18:15,886
Muy bien entonces.

339
00:18:16,679 --> 00:18:19,432
Tamaño pequeño, tamaño grande.

340
00:18:20,558 --> 00:18:21,601
Sí, señor fiscal.

341
00:18:22,810 --> 00:18:24,103
Tenemos al hermano.

342
00:18:24,895 --> 00:18:26,188
Teníamos razón.

343
00:18:27,023 --> 00:18:29,275
Sí, era la pista correcta.

344
00:18:30,443 --> 00:18:34,322
La bicicleta lo demuestra
el tipo está diciendo la verdad.

345
00:18:35,781 --> 00:18:38,576
Ese niño Alfredo no es la misma persona.

346
00:18:38,659 --> 00:18:41,370
quien aparece en el hotel
Imágenes de seguridad en San Miguel.

347
00:18:43,122 --> 00:18:46,375
Y no podemos estar seguros de que sea el mismo.

348
00:18:46,459 --> 00:18:48,294
quien rompió
a la casa de Belén Robles tampoco.

349
00:18:49,128 --> 00:18:52,465
Sí, podría haber contestado
las zapatillas cerca

350
00:18:52,548 --> 00:18:54,508
después de que su hermano los arrojó,
tal como él dijo.

351
00:18:54,592 --> 00:18:56,052
Dile también
El tipo está realmente asustado por...

352
00:18:57,845 --> 00:19:01,182
Si, si señor, lo sé.
Hay un cabo suelto aquí, pero...

353
00:19:02,099 --> 00:19:06,062
Pero Lince se niega a hablar.
a menos que liberemos a su hermano.

354
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
Sí.

355
00:19:07,980 --> 00:19:09,398
Ya hicimos una verificación de antecedentes,

356
00:19:09,482 --> 00:19:12,109
el tipo no tiene antecedentes penales.
Está limpio.

357
00:19:14,445 --> 00:19:15,529
Por supuesto, señor.

358
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
Sí.

359
00:19:17,948 --> 00:19:19,325
Entonces me mantendré al tanto.

360
00:19:20,368 --> 00:19:22,244
Muchas gracias. Adiós.

361
00:19:25,373 --> 00:19:26,916
Hombre, ese fiscal
hace muchas preguntas.

362
00:19:27,917 --> 00:19:30,461
Él va a hablar con el juez,
ver lo que puede hacer.

363
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
Entonces tenemos un hombre de negocios muerto, ¿verdad?

364
00:19:37,927 --> 00:19:39,303
Un mecánico asesinado.

365
00:19:39,762 --> 00:19:40,763
Una esposa infiel

366
00:19:41,180 --> 00:19:43,391
quien ahora es el presidente de la empresa,

367
00:19:43,474 --> 00:19:45,393
y el amante,
presidente de la empresa minera.

368
00:19:45,518 --> 00:19:46,977
Y los que mataron al mecánico.

369
00:19:47,061 --> 00:19:49,188
son los mismos
quien chantajeó a la pareja infiel.

370
00:19:49,271 --> 00:19:51,774
Y uno de ellos es el chico.
quien irrumpió en la mansión de los Robles.

371
00:19:53,150 --> 00:19:54,860
Este caso es un lío, jefe.

372
00:19:55,986 --> 00:19:59,156
Necesitamos hablar con Lince.
y sacarle la historia completa,

373
00:19:59,240 --> 00:20:00,783
para que podamos empezar a calcular
todo esto fuera.

374
00:20:03,035 --> 00:20:06,914
Disculpen, oficiales.
Zoé Robles e Ikal González

375
00:20:06,997 --> 00:20:10,000
Me gustaría hablar contigo,
Dicen que es urgente.

376
00:20:30,730 --> 00:20:31,731
¿Estás listo?

377
00:20:33,607 --> 00:20:36,318
Ese balcón de ahí arriba. Aquél.

378
00:20:39,905 --> 00:20:41,240
Tomen sus posiciones, muchachos.

379
00:20:41,615 --> 00:20:42,616
Vamos.

380
00:21:11,437 --> 00:21:12,772
Esto será un paseo por el parque.

381
00:21:13,564 --> 00:21:14,690
La casa está vacía.

382
00:21:16,192 --> 00:21:17,193
Sí, sí.

383
00:21:17,568 --> 00:21:18,569
Lo tengo aquí mismo.

384
00:21:20,070 --> 00:21:22,907
Por favor asegúrese
que cierres la puerta cuando te vayas, ¿vale?

385
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
Sí, ya estamos aquí. Adiós.

386
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
¿Todo bien?

387
00:21:28,162 --> 00:21:29,163
¿Con quién estabas hablando?

388
00:21:29,497 --> 00:21:32,333
Nada. Solo logística
en la mina, eso es todo.

389
00:21:32,750 --> 00:21:33,793
No hay necesidad de preocuparse.

390
00:21:34,126 --> 00:21:35,711
Disfrutemos la noche, ¿vale?

391
00:21:36,921 --> 00:21:39,048
Hola, Juan. ¡Belén!

392
00:21:39,924 --> 00:21:40,925
¿Cómo estás?

393
00:21:41,008 --> 00:21:42,092
-Estoy bien.
-Hola.

394
00:21:42,885 --> 00:21:46,222
gabriel me dijo
sobre el gran paso que acaban de dar nuestros hijos.

395
00:21:46,305 --> 00:21:47,807
Mamá, estoy aquí.

396
00:21:47,890 --> 00:21:48,891
Lo sé, cariño.

397
00:21:49,475 --> 00:21:53,979
Necesitamos empezar a planificar
una gran fiesta de compromiso.

398
00:21:54,063 --> 00:21:56,398
Bueno, tendremos tiempo.
para hablar de eso más tarde.

399
00:21:56,482 --> 00:21:59,235
Pero por ahora,
disfrutemos el evento, ¿verdad?

400
00:21:59,318 --> 00:22:03,531
¡Sí! Estamos tan cerca de convertirnos
¡Los mejores suegros de todos los tiempos!

401
00:22:05,407 --> 00:22:06,408
Gracias.

402
00:22:06,742 --> 00:22:07,743
Hola.

403
00:22:08,911 --> 00:22:09,912
¿Estás bien?

404
00:22:10,746 --> 00:22:12,790
Hola. ni siquiera tuve tiempo
para cambiar, que lío.

405
00:22:12,873 --> 00:22:13,958
Todavía te ves hermosa.

406
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
Gracias.

407
00:22:16,001 --> 00:22:17,670
-Buenas noches. ¿Cómo están todos?
-Hola Zoé.

408
00:22:17,753 --> 00:22:18,754
-Hola, hola.
-Hola.

409
00:22:18,838 --> 00:22:19,922
¿Cómo estás?

410
00:22:20,422 --> 00:22:22,341
Hola. Un beso y todo.

411
00:22:22,424 --> 00:22:24,343
-Hola.
-Vaya, mírate.

412
00:22:24,844 --> 00:22:26,178
¿Preocupado por mi apariencia?

413
00:22:26,971 --> 00:22:28,639
Si yo fuera tú,
Estaría más preocupado por la policía.

414
00:22:28,722 --> 00:22:29,849
llamas incompetente,

415
00:22:29,932 --> 00:22:32,601
porque están empezando a tener
bastante competente.

416
00:22:35,104 --> 00:22:36,897
¡Ey! Mati, ¿deberíamos ir allí?

417
00:22:38,190 --> 00:22:40,568
¿Cómo estáis todos? Ven aquí.

418
00:22:40,651 --> 00:22:41,652
Hola.

419
00:22:44,280 --> 00:22:45,823
-Hola.
-Zoé, ¿cómo estás?

420
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
Lo siento.

421
00:22:48,075 --> 00:22:49,076
¿Qué pasó?

422
00:22:49,159 --> 00:22:51,203
voy a solucionar
algunas cosas administrativas.

423
00:23:03,883 --> 00:23:05,718
Doctor, estoy llamando
porque realmente pienso

424
00:23:05,801 --> 00:23:07,428
La situación de Zoé no puede esperar.

425
00:23:08,679 --> 00:23:11,140
Ella acaba de aparecer en el evento.

426
00:23:11,223 --> 00:23:16,020
vestido muy extraño
y actuar totalmente fuera de lugar.

427
00:23:16,437 --> 00:23:18,439
Sinceramente tengo miedo
sobre lo que ella podría hacer.

428
00:23:21,025 --> 00:23:22,192
¿En una escala del uno al diez?

429
00:23:22,526 --> 00:23:23,527
¡Diez!

430
00:23:23,819 --> 00:23:25,779
En serio, parece extremadamente inestable.

431
00:23:26,822 --> 00:23:30,326
Realmente te agradecería si pudieras
enviar a alguien, como, pronto.

432
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
Está bien.

433
00:23:33,954 --> 00:23:35,456
Gracias. Pronto, por favor.

434
00:23:35,998 --> 00:23:36,999
Sí.

435
00:23:38,083 --> 00:23:39,335
-Julio.
-¿Sí?

436
00:23:40,044 --> 00:23:43,881
Necesitas mantenerte alerta.
Algunos médicos vendrán a buscar a Zoé.

437
00:23:43,964 --> 00:23:45,883
Entiendo. Espero que disfrutes el evento.

438
00:23:54,058 --> 00:23:56,644
Y cuando esté abierto...

439
00:24:29,301 --> 00:24:31,220
Gracias, gracias.

440
00:24:33,097 --> 00:24:37,059
La 27ª edición
de los Premios Nacionales de Periodismo

441
00:24:37,184 --> 00:24:41,313
está orgulloso de honrar
todos los profesionales de la comunicación

442
00:24:41,438 --> 00:24:44,900
quienes, durante todo el año,
han enaltecido esta hermosa profesión.

443
00:24:49,488 --> 00:24:51,907
Y ahora es un honor para mí.

444
00:24:52,032 --> 00:24:53,951
como representante
de Robles y Asociados,

445
00:24:54,076 --> 00:24:56,495
para presentar el premio
para Periodista del Año.

446
00:24:57,913 --> 00:24:59,331
Y el ganador es...

447
00:25:01,083 --> 00:25:02,084
Daniel Cuevas.

448
00:25:02,209 --> 00:25:03,210
¡Bravo!

449
00:25:05,212 --> 00:25:06,213
¡Bien hecho!

450
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
¡Felicitaciones!

451
00:25:15,889 --> 00:25:18,267
Hablé con la Unidad de Delitos Financieros.

452
00:25:18,350 --> 00:25:20,394
Una vez que el juez nos dé luz verde,
podremos rastrear

453
00:25:20,477 --> 00:25:22,479
donde el dinero
fue transferido a través del banco.

454
00:25:22,813 --> 00:25:24,148
Gracias Camacho.

455
00:25:25,065 --> 00:25:26,358
Dos millones es mucho dinero en efectivo.

456
00:25:27,234 --> 00:25:28,360
¿Para qué crees que lo usaron?

457
00:25:28,485 --> 00:25:29,820
Eso es lo que necesitamos descubrir.

458
00:25:30,446 --> 00:25:32,865
Ikal prometió traernos
el resto de los archivos.

459
00:25:33,323 --> 00:25:36,118
Necesitamos revisar todos los documentos.

460
00:25:42,416 --> 00:25:43,417
¿Hola?

461
00:25:45,961 --> 00:25:46,962
Muchas gracias.

462
00:25:49,089 --> 00:25:50,090
¿Qué pasó?

463
00:25:50,174 --> 00:25:52,676
-El juez aprobó el trato con Lince.
-Perfecto.

464
00:25:52,760 --> 00:25:54,470
Veamos qué tipo de información.
él tiene para nosotros.

465
00:25:54,553 --> 00:25:56,138
-Prepararé todo, jefe.
-Gracias.

466
00:26:05,064 --> 00:26:06,065
Mi placer.

467
00:26:10,611 --> 00:26:11,779
Y ahora...

468
00:26:11,862 --> 00:26:13,280
-¿Qué pasa con ella?
-Los nominados

469
00:26:13,363 --> 00:26:15,407
-Al Mejor Programa de Periodismo.
-¿La conoces? Ella sigue mirando.

470
00:26:15,824 --> 00:26:18,243
No, no lo hago. ¿Por qué?

471
00:26:18,327 --> 00:26:21,080
Del Canal 30:
"Un destino, todas las migraciones".

472
00:26:28,087 --> 00:26:32,132
Desde Canal 9, TV Pública:
"Mariana: Una historia de vida".

473
00:26:34,802 --> 00:26:36,637
-¿Todo bien?
-Sí, sí.

474
00:26:38,597 --> 00:26:42,101
Y de los Robles y Asociados
red: especial de Focal Point,

475
00:26:42,518 --> 00:26:44,853
"Oro blanco: ¿bendición o maldición?"

476
00:26:44,937 --> 00:26:45,938
¡Bravo!

477
00:26:51,276 --> 00:26:52,694
Y el ganador es...

478
00:26:53,112 --> 00:26:54,404
Desde el canal 30,

479
00:26:54,530 --> 00:26:57,491
"Un destino, todas las migraciones".

480
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
¿Qué?

481
00:26:59,952 --> 00:27:01,870
Quiero decir, por supuesto
nos iban a hacer pagar

482
00:27:01,954 --> 00:27:03,163
para la transmisión de ayer.

483
00:27:03,247 --> 00:27:04,248
Sí, pero es...

484
00:27:04,331 --> 00:27:06,917
Quiero decir, ellos también hicieron un gran trabajo.

485
00:27:07,000 --> 00:27:08,752
-Está bien.
-Sí, pero el tuyo fue mejor.

486
00:27:08,877 --> 00:27:09,878
Lo has logrado.

487
00:27:10,462 --> 00:27:12,798
De todos modos, voy al baño, ¿vale?

488
00:27:29,648 --> 00:27:30,858
Un tequila, por favor.

489
00:27:34,570 --> 00:27:35,571
Eso es bueno.

490
00:27:39,408 --> 00:27:41,577
Mundo pequeño, ¿verdad? Diminuto.

491
00:27:42,202 --> 00:27:45,664
Esta ciudad es tan pequeña
podría caber en la palma de mi mano.

492
00:27:46,582 --> 00:27:48,917
El club para el que trabajo.
está patrocinando el evento.

493
00:27:49,001 --> 00:27:51,044
Rompiste la regla más importante.

494
00:27:51,753 --> 00:27:54,047
Se supone que no debemos saber
lo que hace el otro.

495
00:27:54,590 --> 00:27:58,051
eso es imposible
con alguien tan famoso como tú.

496
00:28:02,139 --> 00:28:03,849
Sinceramente, extraño mi coche deportivo.

497
00:28:04,183 --> 00:28:05,392
Me apegué a eso.

498
00:28:08,020 --> 00:28:09,104
Puedes comprar otro.

499
00:28:10,772 --> 00:28:11,773
Ya lo hice.

500
00:28:13,150 --> 00:28:14,484
Ahora quiero una revancha.

501
00:28:15,110 --> 00:28:16,778
Ahora juego con un grupo más exclusivo.

502
00:28:17,196 --> 00:28:18,530
Bateadores pesados.

503
00:28:19,364 --> 00:28:20,365
¿Bateadores pesados?

504
00:28:20,490 --> 00:28:21,700
Personas que dirigen el país.

505
00:28:22,367 --> 00:28:24,494
Algunos de ellos están ahí ahora mismo.

506
00:28:25,621 --> 00:28:26,622
Quiero entrar.

507
00:28:27,164 --> 00:28:28,165
Invítame.

508
00:28:29,333 --> 00:28:30,751
Tranquilo, Matías.

509
00:28:34,421 --> 00:28:35,422
Está bien.

510
00:28:36,089 --> 00:28:37,341
Te enviaré un coche.

511
00:28:37,925 --> 00:28:39,092
Sabrás que es de mi parte.

512
00:28:42,763 --> 00:28:43,764
Adiós.

513
00:29:13,543 --> 00:29:14,836
Gracias.

514
00:29:23,762 --> 00:29:25,180
¿De quién son esas zapatillas?

515
00:29:28,100 --> 00:29:29,184
La de mi amigo.

516
00:29:30,560 --> 00:29:33,230
Los abandonó cuando corrió,
y mi hermano los recogió.

517
00:29:34,273 --> 00:29:35,524
¿Y cómo se llama el chico?

518
00:29:37,150 --> 00:29:38,443
No, eso no es parte del trato.

519
00:29:39,111 --> 00:29:40,320
No te estoy diciendo eso.

520
00:29:41,321 --> 00:29:43,824
Además, no mató a nadie.
Maté al mecánico.

521
00:29:44,324 --> 00:29:45,534
¿Por qué lo mataste?

522
00:29:45,659 --> 00:29:47,786
Porque me pagaron por hacerlo.

523
00:29:48,620 --> 00:29:49,746
¿Por quién?

524
00:29:54,251 --> 00:29:55,294
Belén Robles.

525
00:29:57,546 --> 00:29:59,339
Tú y el fugitivo
Fueron vistos con Juan Blanco.

526
00:29:59,423 --> 00:30:01,008
Te dio un sobre, ¿qué había dentro?

527
00:30:01,758 --> 00:30:02,759
Dinero.

528
00:30:02,843 --> 00:30:03,844
¿Qué otra cosa?

529
00:30:06,054 --> 00:30:08,181
La señora nos pagó muy bien.
para matar al mecánico.

530
00:30:08,974 --> 00:30:11,601
Pero luego descubrimos que tenía un amante.
y acababa de perder a su marido.

531
00:30:12,436 --> 00:30:13,979
Sabíamos que podíamos exprimir más.

532
00:30:14,104 --> 00:30:15,814
El chico de las zapatillas
irrumpió en la casa de los Robles.

533
00:30:15,897 --> 00:30:16,898
¿Qué estabas buscando?

534
00:30:17,691 --> 00:30:18,692
Más dinero.

535
00:30:20,444 --> 00:30:22,237
El amante y la dama nos interrumpieron.

536
00:30:23,530 --> 00:30:25,907
Mi amigo destrozó todo el escritorio.
pero no encontré nada.

537
00:30:27,200 --> 00:30:29,661
Sólo logramos llevarnos algunas joyas.
eso estaba en el dormitorio de la dama.

538
00:30:31,997 --> 00:30:32,998
¿Qué pasó?

539
00:30:33,081 --> 00:30:34,124
Tengo una astilla.

540
00:30:36,960 --> 00:30:38,045
Forzaron el cajón para abrirlo.

541
00:30:39,838 --> 00:30:41,798
¿Qué había en el escritorio?

542
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
Nada.

543
00:30:47,804 --> 00:30:49,097
Sólo papeles.

544
00:32:01,294 --> 00:32:03,547
No lo estás entendiendo, Camacho.

545
00:32:03,630 --> 00:32:04,756
No, jefe, sinceramente, no lo soy.

546
00:32:04,840 --> 00:32:07,759
Mira, ese matrimonio
ya se estaba desmoronando.

547
00:32:08,093 --> 00:32:10,929
Y Zoé jura que su mamá le confesó

548
00:32:11,012 --> 00:32:13,557
ella entró en la empresa
gracias a la muerte de su padre.

549
00:32:15,225 --> 00:32:16,268
Eso le da un motivo.

550
00:32:16,393 --> 00:32:18,854
-Uno bastante grande.
-Sí.

551
00:32:18,937 --> 00:32:21,064
Belén Robles es una pieza clave

552
00:32:21,148 --> 00:32:23,400
en todo este rompecabezas,
Camacho, piénsalo.

553
00:32:23,775 --> 00:32:28,530
¿Quién más sino ella tiene el dinero?
y poder para hacer lo que quiera?

554
00:32:28,655 --> 00:32:29,948
Sí, sólo ella.

555
00:32:30,282 --> 00:32:31,575
-Sí.
-Como, por ejemplo,

556
00:32:31,658 --> 00:32:34,035
pagando al mecanico
para sabotear el helicóptero,

557
00:32:34,703 --> 00:32:36,746
y luego pagarle a alguien
para matar a ese mecánico.

558
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
Jefe, todo encaja.

559
00:32:38,206 --> 00:32:39,416
Casi todos.

560
00:32:40,083 --> 00:32:43,670
Pero tenemos suficiente para traerla.

561
00:32:44,671 --> 00:32:46,006
¿Lo entiendes ahora?

562
00:32:46,089 --> 00:32:48,800
Sí, cuando lo explicas lentamente,
Lo entiendo.

563
00:32:48,925 --> 00:32:50,010
Muy bien, pues, ponte manos a la obra.

564
00:32:50,093 --> 00:32:52,095
Es sólo que te pones nervioso,
empieza a hablar rápido,

565
00:32:52,179 --> 00:32:53,555
y no puedo seguir el ritmo, jefe.

566
00:32:54,473 --> 00:32:55,474
Camacho.

567
00:32:59,978 --> 00:33:01,730
-Bueno, así es.
-Sí.

568
00:33:08,195 --> 00:33:09,362
Muchas gracias.

569
00:33:10,280 --> 00:33:12,449
Y ahora,
el momento más especial de la noche.

570
00:33:12,782 --> 00:33:15,911
Con el objetivo de honrar
todas las organizaciones

571
00:33:15,994 --> 00:33:18,205
trabajando por la justicia social,

572
00:33:18,288 --> 00:33:20,999
la Cámara de Comercio ha decidido
para entregar un premio muy especial

573
00:33:21,124 --> 00:33:23,001
a la campaña "Como tú, como yo",

574
00:33:23,460 --> 00:33:27,672
liderado por Robles y Asociados
y su presidenta, Belén Robles.

575
00:33:31,176 --> 00:33:32,594
¿Dijo Belén Robles?

576
00:33:32,677 --> 00:33:34,888
¡Pero esa campaña es de Zoé!

577
00:33:41,436 --> 00:33:43,813
Disculpe, ¿podrían dejar sus asientos?

578
00:33:43,939 --> 00:33:45,398
Te lo explicarán todo abajo.

579
00:33:46,399 --> 00:33:47,400
Felicidades.

580
00:33:53,490 --> 00:33:54,491
En serio...

581
00:33:55,158 --> 00:33:56,201
¡Tiene agallas!

582
00:34:03,542 --> 00:34:06,169
Necesitamos acercarnos a Belén
tan pronto como finalice el evento.

583
00:34:06,878 --> 00:34:08,672
Sabes que es una mujer muy inteligente.

584
00:34:08,755 --> 00:34:10,215
No queremos que sospeche.

585
00:34:10,882 --> 00:34:11,882
Está bien.

586
00:34:12,342 --> 00:34:16,846
La lucha Robles y Asociados
ha asumido

587
00:34:16,929 --> 00:34:20,433
Por un país más igualitario e inclusivo.

588
00:34:20,559 --> 00:34:24,020
debería ser una pelea
para todos los sectores de la sociedad.

589
00:34:29,525 --> 00:34:33,780
Y debo decir que hoy no estaría aquí

590
00:34:33,862 --> 00:34:37,784
si no fuera por el trabajo honesto
de mi difunto marido.

591
00:34:37,867 --> 00:34:41,996
Entonces, Miguel Ángel, estés donde estés,
este premio es para ti.

592
00:34:49,045 --> 00:34:52,632
¡Zoé, Zoé, Zoé!

593
00:34:52,757 --> 00:34:58,763
¡Zoé, Zoé, Zoé!

594
00:35:01,558 --> 00:35:04,352
Con nosotros ahora, mi hija Zoé Robles.

595
00:35:04,978 --> 00:35:10,984
¡Zoé, Zoé, Zoé!

596
00:35:21,870 --> 00:35:22,912
¡El mejor jefe de todos los tiempos!

597
00:35:26,041 --> 00:35:27,042
¡Bravo!

598
00:35:29,169 --> 00:35:31,004
¡Aquí tienes, perra!

599
00:35:31,129 --> 00:35:33,798
¡Un bautismo en la sangre de nuestros antepasados!

600
00:35:38,011 --> 00:35:39,179
¿Qué es esto?

601
00:35:40,388 --> 00:35:42,307
-¿Qué hace esta gente aquí?
-¡Por el derecho a nuestra tierra!

602
00:35:42,432 --> 00:35:43,725
¿Quiénes son todas estas personas?

603
00:35:43,850 --> 00:35:48,229
No dejes que las empresas extranjeras
¡derrama sangre sobre nuestro suelo!

604
00:35:48,313 --> 00:35:51,441
¡Basta de minería a gran escala!

605
00:35:51,566 --> 00:35:54,444
¡Por comunidades libres de minería!

606
00:35:54,527 --> 00:35:55,987
¡Haz algo!

607
00:36:00,617 --> 00:36:01,826
Camacho, ¡el escenario!

608
00:36:01,951 --> 00:36:02,994
¡Vamos!

609
00:36:04,412 --> 00:36:05,830
-¡Tú hiciste esto!
-¿Qué?

610
00:36:05,914 --> 00:36:07,165
-¿Este era tu plan?
-¿Qué?

611
00:36:07,290 --> 00:36:08,917
Todos tienen que evacuar. Mantén la calma.

612
00:36:13,797 --> 00:36:16,049
¡Soy la inspectora Marina Valdez!

613
00:36:16,883 --> 00:36:18,677
¡Hay un incendio en el Majestic!

614
00:36:18,760 --> 00:36:22,555
Esta es una emergencia,
Repito, ¡una emergencia!

615
00:36:36,111 --> 00:36:38,238
-¿Qué están haciendo aquí? Matías.
-Los llamé. Es por tu propio bien.

616
00:36:38,363 --> 00:36:39,656
-Tú me tendiste una trampa.
-¿Qué pasó?

617
00:36:39,739 --> 00:36:40,949
-No, espera, espera.
-¡Suéltame!

618
00:36:41,032 --> 00:36:43,493
¡Vamos! ¡Muévete, afuera, afuera!

619
00:36:44,285 --> 00:36:45,578
¡Sigue moviéndote!

620
00:36:47,038 --> 00:36:49,416
-¡Evacuar!
-¿Zoé?

621
00:36:49,541 --> 00:36:50,959
-¿Zoé?
-¡Apurarse!

622
00:36:56,881 --> 00:36:57,882
¡Salir!

623
00:36:57,966 --> 00:36:59,634
-¡Tápate la nariz! ¡Vamos, muévete!
-¡Zoé!

624
00:36:59,759 --> 00:37:01,678
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Cúbrete la cara!

625
00:37:01,803 --> 00:37:03,179
¡Cúbrete la cara!

626
00:37:23,199 --> 00:37:24,576
¡Zoé!

627
00:37:29,998 --> 00:37:31,666
-¡Zoé!
-Ikal.

628
00:37:43,887 --> 00:37:44,971
¡Aguanta ahí!