1 00:00:02,628 --> 00:00:03,962 آنسة، هل أنت بخير؟ 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,634 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ أنت تريد قتلي بجدية. 3 00:00:08,717 --> 00:00:09,760 بحق الجحيم؟ 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,887 من الأفضل أن نأخذك إلى المستشفى. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,306 لا، لن أذهب إلى أي مكان. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,267 إنها مجرد سيدة بيلين أعطانا الأمر... 7 00:00:17,351 --> 00:00:18,352 سيدة بيلين؟ 8 00:00:20,145 --> 00:00:22,022 هل كانت هذه فكرة أمي؟ بجد؟ 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,109 لقد حان الوقت لتعلمها. 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,278 نعم، يجب أن تكون ممثلة. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,072 -إنها جيدة. -إنها في الداخل، أليس كذلك؟ 12 00:00:30,906 --> 00:00:32,824 -لقد جاءت بالفعل في حالة سكر. -اعذرني. 13 00:00:32,908 --> 00:00:35,827 ماتي، زوي اتصلت بي للتو لقد تعرضت لحادث. 14 00:00:35,911 --> 00:00:36,912 علينا أن نذهب لإحضارها. الآن. 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,747 -ماذا؟ -حادث. تعال! 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,249 -لكن... -أنا آسف. الآن! 17 00:00:40,332 --> 00:00:41,959 ماذا؟ حادث؟ 18 00:00:42,084 --> 00:00:45,379 كما قلت، كان مدير نقطة الاتصال 19 00:00:45,462 --> 00:00:46,880 الذي شبحنا. 20 00:00:47,589 --> 00:00:50,759 تم تجهيز كل شيء للاجتماع وهي التي قامت بكفالة. 21 00:00:51,885 --> 00:00:53,011 ليس هذا يفاجئني. 22 00:00:53,971 --> 00:00:56,807 عرف أننا لا يمكن أن نثق ابنة المالك اللعينة. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,267 إنهم يتلاعبون بنا. 24 00:00:58,642 --> 00:01:01,520 إنهم يستفيدون لأنهم كذلك أكبر شبكة إعلامية. 25 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 نحن نتعامل مع الأوليغارشية نفسها. 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 فماذا تقترح أيها الرفيق؟ 27 00:01:10,571 --> 00:01:12,030 أن الذئاب من سونورا 28 00:01:12,906 --> 00:01:16,410 وتلك من مكسيكو سيتي انضموا إلى القوات. 29 00:01:54,489 --> 00:01:57,283 الاصطدام 30 00:02:12,174 --> 00:02:13,967 -لقد أعددت القهوة. -شكرًا. 31 00:02:15,052 --> 00:02:18,221 ما زلت لا أستطيع أن أصدق أمي أرسلت لها الحمقى لمتابعتي. 32 00:02:19,306 --> 00:02:20,766 إلى أي مدى سوف تذهب؟ ما هو الخطأ معها؟ 33 00:02:22,934 --> 00:02:24,227 دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات. 34 00:02:25,103 --> 00:02:27,022 لدي لقاء معها ومع والدي. 35 00:02:27,397 --> 00:02:28,899 لماذا لا تبقى هنا وتستريح؟ 36 00:02:30,817 --> 00:02:31,943 وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني لا أستطيع ذلك. 37 00:02:35,989 --> 00:02:39,117 أعني أنها تولت المسؤولية حملة المجموعة. 38 00:02:39,743 --> 00:02:41,662 وفوق ذلك، الصحفي الذي كتب المقال 39 00:02:41,745 --> 00:02:43,038 يدعي أنني لم أحضر قط للمقابلة. 40 00:02:46,458 --> 00:02:48,793 يرى؟ لهذا السبب لا أستطيع الراحة. 41 00:02:54,091 --> 00:02:56,968 -سيناتور! -عزيزتي بيلين. 42 00:02:57,094 --> 00:02:59,805 -مثل هذه المتعة. -لقد مضى وقت طويل. 43 00:03:00,847 --> 00:03:03,016 جيد. أيها السادة، تفضلوا بالجلوس. 44 00:03:09,356 --> 00:03:11,817 لقد افتقدنا عضو مجلس الشيوخ لدينا كثيرًا. 45 00:03:12,234 --> 00:03:16,947 اسمحوا لي أن أقول لكم، فريق الاتصالات الخاص بي هل الحملة الرئاسية جاهزة؟ 46 00:03:17,072 --> 00:03:19,408 -رائع. -لم يتبق سوى القليل من التفاصيل لتلميعها، 47 00:03:19,491 --> 00:03:22,077 ولكن كل شيء جاهز، والآن حان الوقت 48 00:03:22,160 --> 00:03:26,206 نتوصل إلى بعض الاتفاقات. 49 00:03:26,790 --> 00:03:30,252 عظيم. تقصد المقابلات الدعاية، وهذا النوع من الشيء؟ 50 00:03:30,335 --> 00:03:31,378 تمام. 51 00:03:31,461 --> 00:03:34,840 لقد حان الوقت لكي نفعل أشياء عظيمة معًا، عزيزتي بيلين. 52 00:03:35,465 --> 00:03:36,591 المكسيك تنتظرنا. 53 00:03:37,259 --> 00:03:39,261 المستقبل ينتظر. 54 00:03:39,386 --> 00:03:42,930 سيكون شرفا لنا لمرافقتك على طول الطريق 55 00:03:43,055 --> 00:03:45,809 إلى الأبواب القصر الوطني، السيد الرئيس. 56 00:03:46,727 --> 00:03:48,311 لديه حلقة جميلة لذلك. 57 00:03:49,312 --> 00:03:50,439 إنه حقا كذلك. 58 00:03:53,316 --> 00:03:54,401 زوي. 59 00:03:54,526 --> 00:03:55,527 ايكال. 60 00:03:59,072 --> 00:04:01,491 أنا سعيد لأنك حصلت على رسالتي، آسف بشأن... 61 00:04:01,575 --> 00:04:03,076 لا أستطيع أن أقول لك كم كنت سعيدًا بالحصول عليه. 62 00:04:03,827 --> 00:04:04,828 أنا آسف حقا. 63 00:04:04,911 --> 00:04:06,580 لقد كانت الفوضى، وكسر هاتفي. 64 00:04:06,663 --> 00:04:07,998 لقد كانت فوضى كاملة. أعني ذلك، آسف. 65 00:04:08,123 --> 00:04:09,666 لا تقلق. لن أكذب، 66 00:04:09,750 --> 00:04:11,793 كدت أصاب بنوبة قلبية. ولكن الشيء المهم هو أنك بخير. 67 00:04:12,169 --> 00:04:13,170 هل أنت بخير؟ 68 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 بصدق؟ لا، أنا لست كذلك. 69 00:04:16,339 --> 00:04:17,339 لقد كانت كارثة. 70 00:04:17,423 --> 00:04:20,761 أمي، إنها خارجة عن السيطرة تماماً أكثر جنونا من أي وقت مضى. 71 00:04:21,219 --> 00:04:23,597 أشعر وكأنني مطارد. 72 00:04:26,600 --> 00:04:27,601 ولكن على أي حال. 73 00:04:28,226 --> 00:04:31,521 دعونا نصل الى ذلك. قلت أن لديك شيئا عن خوان؟ 74 00:04:35,358 --> 00:04:36,359 هذه هي الأشياء المتعلقة بخوان. 75 00:04:37,110 --> 00:04:38,904 إنها رسالة بريد إلكتروني من والدتك، أرسلت إليه. 76 00:04:39,362 --> 00:04:43,742 أمك حولت مليوني دولار إلى حساب خارجي. 77 00:04:44,743 --> 00:04:46,119 لكن هذا ليس الجزء الأسوأ يا زوي. 78 00:04:47,913 --> 00:04:50,957 تم إرسال البريد الإلكتروني في نفس اليوم الذي توفي فيه والدك. 79 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 وفيها، أخبرت خوان أنه من الآن فصاعدا، 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 سيكون كل شيء كما حلموا دائما. 81 00:05:02,636 --> 00:05:04,805 لذلك، إذا تم إرسال ذلك يوم وفاة والدي، 82 00:05:05,388 --> 00:05:07,933 يجب أن تكون متصلا. ما لا أفهمه هو، 83 00:05:09,142 --> 00:05:14,272 هل كان خوان يفعل ذلك بمفرده، أم أن أمي في ذلك؟ انا لم احصل عليها. 84 00:05:14,356 --> 00:05:16,107 -ماذا تعتقد؟ -لا أعلم يا زوي. 85 00:05:16,191 --> 00:05:18,318 ماذا يمكنني أن أقول لك هو أن خوان ذكي جدًا، 86 00:05:18,401 --> 00:05:19,653 رجل متلاعب جدا. 87 00:05:19,778 --> 00:05:21,029 لقد فعل ذلك بي، وبحلول الوقت الذي أدركت فيه، 88 00:05:21,112 --> 00:05:22,322 لقد كنت بالفعل في السجن. لذا... 89 00:05:22,405 --> 00:05:24,533 نعم، ولكن انتظر، للتلاعب بأمي؟ 90 00:05:25,075 --> 00:05:26,493 أمي. 91 00:05:26,868 --> 00:05:27,869 أعني... 92 00:05:27,953 --> 00:05:31,081 أقول أن أفضل خطوة هي اليد كل شيء يعود إلى المفتش فالديس. 93 00:05:31,206 --> 00:05:33,875 إنها الوحيدة التي يمكنها الوصول لتتبع كل تلك الأموال. 94 00:05:34,251 --> 00:05:35,252 تمام. 95 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 الحقيقة هي أن والدي مات. 96 00:05:39,548 --> 00:05:41,174 وأنا في خطر. أعني... 97 00:05:43,426 --> 00:05:44,511 خذ الأمور بسهولة. 98 00:05:46,012 --> 00:05:47,097 زوي. 99 00:05:55,605 --> 00:05:56,648 حبوبي. 100 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 -أين هم؟ -تعال الى هنا. 101 00:05:59,901 --> 00:06:00,944 دعونا نجلس. 102 00:06:02,863 --> 00:06:04,698 تمام. يتنفس. تنفس، تنفس. 103 00:06:05,156 --> 00:06:06,157 هذا فقط... 104 00:06:07,117 --> 00:06:08,326 ماذا سأفعل؟ 105 00:06:11,246 --> 00:06:12,581 ماذا سأفعل يا إيكال؟ 106 00:06:13,039 --> 00:06:14,249 تنفس، تنفس. 107 00:06:15,000 --> 00:06:16,918 دعنا نبقى هنا قليلاً، حسناً؟ 108 00:06:18,169 --> 00:06:19,170 يتنفس. 109 00:06:22,716 --> 00:06:25,385 غابرييلا إتش آر: إيكال من فضلك توقف عند مكتبي في أقرب وقت ممكن 110 00:06:28,513 --> 00:06:29,514 تنفس. 111 00:06:30,056 --> 00:06:31,558 كل شيء سيكون على ما يرام، زوي. 112 00:06:32,433 --> 00:06:33,435 يتنفس. 113 00:06:35,562 --> 00:06:36,605 سيكون الأمر على ما يرام. 114 00:06:39,149 --> 00:06:40,150 خذها ببساطة. 115 00:06:46,323 --> 00:06:47,324 أهلاً. 116 00:06:47,991 --> 00:06:50,368 في الوقت المناسب. ماذا، هل كنت تبحث عني؟ حسنا... 117 00:06:50,493 --> 00:06:52,662 أريدك أن تملأ استمارة. 118 00:06:52,746 --> 00:06:53,747 هل لديك عائلة أنت مسؤول عن؟ 119 00:06:54,497 --> 00:06:56,082 -نعم. بالطبع. -انتظر هنا دقيقة. 120 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 مرحبًا. 121 00:07:00,462 --> 00:07:02,547 الناس المسؤولين هم دائما في عجلة من أمرهم، 122 00:07:02,631 --> 00:07:05,008 وعلى البقية منا فقط الانتظار. 123 00:07:07,218 --> 00:07:11,139 حسنا، لقد انتظرت لأشياء أسوأ، لذلك لا بأس. 124 00:07:13,141 --> 00:07:14,392 وأنت ماذا تنتظر؟ 125 00:07:15,185 --> 00:07:18,438 بعض الأشكال الغبية التي أحتاجها لاستكمال تقاعدي. 126 00:07:19,397 --> 00:07:22,692 لقد عملت هنا منذ سنوات كحارس أمن. 127 00:07:26,905 --> 00:07:32,911 هذا مضحك حقا، والدي كان يعمل هنا كحارس أيضاً 128 00:07:32,994 --> 00:07:34,621 -منذ وقت طويل. -نعم؟ 129 00:07:34,704 --> 00:07:35,705 -نعم. -ما اسمه؟ 130 00:07:38,291 --> 00:07:39,376 حسنًا، كان اسمه... 131 00:07:42,045 --> 00:07:44,547 توفي والدي أثناء محاولة السرقة. 132 00:07:44,631 --> 00:07:46,591 على الأقل هذا ما قالوا لنا. 133 00:07:49,552 --> 00:07:50,845 هنا. 134 00:07:51,846 --> 00:07:53,598 أنت منزعجة حقًا يا سيدة سوجي. 135 00:07:53,682 --> 00:07:54,933 كما تقول. 136 00:07:55,517 --> 00:07:56,935 -سأدفع لك. -تمام. 137 00:07:58,061 --> 00:07:59,604 -شكرًا. -هذا جيد حقا. 138 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 حقًا؟ 139 00:08:00,772 --> 00:08:01,982 انتظر، لحظة واحدة فقط. 140 00:08:02,065 --> 00:08:04,275 -لا تقلق. انتظر، انتظر. -آسف، آسف. 141 00:08:04,359 --> 00:08:05,443 انتظر، لا تقلق. 142 00:08:05,527 --> 00:08:06,778 هذا هو التغيير الخاص بك، هنا تذهب. 143 00:08:06,861 --> 00:08:07,988 إذن يا سيدة سوجي، ماذا سيكون الأمر؟ 144 00:08:09,614 --> 00:08:10,615 هل ستأتي معي أم لا؟ 145 00:08:11,116 --> 00:08:14,035 لا، لا أعتقد ذلك. أنا فقط لا أستطيع أن أجد أي شخص يبقى مع ابنتي الصغيرة. 146 00:08:14,119 --> 00:08:15,620 لا تقلق بشأن ذلك على الإطلاق. 147 00:08:16,955 --> 00:08:18,081 اصطحبها معك. 148 00:08:18,164 --> 00:08:21,459 وبهذه الطريقة سألتقي بالوما الشهيرة. 149 00:08:22,794 --> 00:08:25,964 حسنًا، إذا قلت ذلك، أعتقد أنني سأذهب. 150 00:08:26,589 --> 00:08:28,258 -رائع. -يا إلاهي! 151 00:08:28,925 --> 00:08:30,802 - السالسا الخاصة بي! - لا، اهدأ، اهدأ. 152 00:08:30,885 --> 00:08:33,179 إنه مجرد سندويشات التاكو الخاصة بي لا تذوق نفس بدون السالسا. 153 00:08:33,304 --> 00:08:34,472 -إنها الخاصة. -نعم، إنه جيد حقًا. 154 00:08:34,931 --> 00:08:37,225 متجر المنتجات هو قاب قوسين أو أدنى، السيدة Sugey. 155 00:08:37,308 --> 00:08:39,102 نعم، أعرف ذلك. في الواقع، لقد قدمت أمراً، 156 00:08:39,184 --> 00:08:40,645 ولكن لا أستطيع أن أترك الموقف وحده. 157 00:08:40,729 --> 00:08:42,230 لا، لا، اذهب، سأراقب الأمر من أجلك. 158 00:08:42,731 --> 00:08:46,276 أنا خبير في هذا الآن، أنا أعرف كل الأسعار، لا تقلق. 159 00:08:46,901 --> 00:08:48,486 -حقًا؟ - ألا تثق بي؟ 160 00:08:50,113 --> 00:08:51,114 لا تقل ذلك. 161 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 حسنا، هنا. 162 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 سأترك هذا معك في حال كنت بحاجة إلى التغيير. 163 00:08:54,784 --> 00:08:56,161 -لا تقلق بشأن هذا. -لن أستغرق وقتًا طويلاً. 164 00:08:56,244 --> 00:08:57,287 -على ما يرام. -سأكون سريعا. 165 00:08:57,370 --> 00:08:59,122 نعم، نعم، نعم. 166 00:08:59,205 --> 00:09:01,458 هيا، لا تقلق. خذ الأمور ببساطة، بعناية. 167 00:09:16,806 --> 00:09:19,768 ادخل، ادخل! هناك سندويشات التاكو، سندويشات التاكو جاهزة! 168 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 حسنًا، إرنستو روزاليس، 169 00:09:23,229 --> 00:09:24,898 سعدت بلقائك، أنا إيكال غونزاليس. 170 00:09:25,690 --> 00:09:28,610 مضحك، لذلك عملت مع والدي. 171 00:09:28,693 --> 00:09:30,153 -بالضبط. -يمين. 172 00:09:30,612 --> 00:09:33,198 لا أستطيع أن أصدق أنني مع ابن ألفونسو. 173 00:09:34,074 --> 00:09:35,075 نعم. 174 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 ها أنت ذا. 175 00:09:36,534 --> 00:09:38,745 املأ هذا، امسحه ضوئيًا، وأرسلها لي. 176 00:09:39,621 --> 00:09:40,830 يمكنك العودة إلى العمل الآن. 177 00:09:41,164 --> 00:09:43,249 سيدي، هل يمكنك من فضلك تأتي معي إلى المكتب؟ 178 00:09:44,292 --> 00:09:45,293 حسنًا، سعدت بلقائك. 179 00:09:45,668 --> 00:09:46,669 يعتني. 180 00:09:46,753 --> 00:09:47,754 يستمع. 181 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 لم تكن هناك محاولة سرقة هنا. 182 00:09:53,009 --> 00:09:54,177 -ماذا؟ سيدي... -إيكال. 183 00:09:55,887 --> 00:09:58,098 أحتاجك في غرفة التحرير، حسنًا؟ 184 00:09:58,765 --> 00:10:01,392 لقد تعطل البرنامج، لكن الوقت ينفد منا، 185 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 -هل يمكنك أن تأتي؟ -نعم. 186 00:10:02,727 --> 00:10:03,812 حسنا، دعونا نذهب. 187 00:10:07,232 --> 00:10:10,151 الشرطة 188 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 أريد أن أرى الضباط الذين جاءوا 189 00:10:19,202 --> 00:10:20,703 -في اليوم الآخر إلى ورشة العمل الخاصة بي. -اعذرني؟ 190 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 في ذلك اليوم، جاء اثنان من رجال الشرطة وأخذ ألفريدو كارديناس. 191 00:10:23,206 --> 00:10:24,833 -يجب أن أتحدث معهم. -رائع. 192 00:10:24,916 --> 00:10:26,835 لا يمكنهم رؤيتك الآن. 193 00:10:26,918 --> 00:10:28,419 -ربما ينبغي عليك العودة لاحقًا. -قلت لك أنني بحاجة لرؤية 194 00:10:28,503 --> 00:10:29,963 الضباط الذين أخذوا ألفريدو كارديناس. 195 00:10:30,046 --> 00:10:32,215 مهلا، انتظر، انتظر. 196 00:10:38,263 --> 00:10:39,347 أنا هنا لتسليم نفسي. 197 00:10:40,223 --> 00:10:41,641 الدراجة التي تبحث عنها هي لي. 198 00:10:43,143 --> 00:10:44,727 أنا مستعد للتعاون، حسنًا؟ 199 00:10:50,650 --> 00:10:52,986 لقد واجهت للتو السيناتور في الخارج. 200 00:10:53,069 --> 00:10:56,030 وسوف تصطدم به في كثير من الأحيان، أنا أقول لك. 201 00:10:56,447 --> 00:10:59,534 مهلا، أخبرني ماريكارمن لقد أوصى الطبيب بالراحة، 202 00:10:59,617 --> 00:11:00,952 لا ينبغي أن تكون هنا. 203 00:11:01,077 --> 00:11:03,288 نعم، ولكن الوضع يستدعي ذلك. 204 00:11:03,746 --> 00:11:05,081 أنا لا أحب الشائعات. 205 00:11:05,665 --> 00:11:09,085 حسنا، أنا لا أعرف ما قالوا لك. 206 00:11:09,669 --> 00:11:12,714 ولكن إذا جاءت الإشاعة من ابنتي، ربما يكون كاذبا. 207 00:11:12,797 --> 00:11:17,427 انظر، لقد كنا دائما محترمين لأدوار الجميع هنا في الشركة، 208 00:11:17,510 --> 00:11:21,055 ولا أعتقد رئيسا يجب أن تتورط 209 00:11:21,139 --> 00:11:23,099 في قرارات البرمجة 210 00:11:24,350 --> 00:11:25,768 هل تتحدث عن نقطة الاتصال إذن؟ 211 00:11:25,894 --> 00:11:28,104 لم يخبرني أحد بأي شيء. كان يجب أن تخبريني يا بيلين. 212 00:11:28,188 --> 00:11:29,856 أعتقد أنك في عداد المفقودين بعض السياق، غابرييل. 213 00:11:29,939 --> 00:11:34,485 لأنني لم أستطع السماح لزوي لتضع مصالحها الخاصة 214 00:11:34,569 --> 00:11:36,362 فوق الشركة. 215 00:11:36,738 --> 00:11:38,615 لقد اتفق دانييل معي على ذلك أيضًا. 216 00:11:38,698 --> 00:11:40,992 نعم لقد تحدثت معه أيضاً حول السياق. 217 00:11:41,117 --> 00:11:44,537 ومع ذلك، أعتقد أنك تبالغ. 218 00:11:45,830 --> 00:11:51,211 لأن كل ما فعلته هو تكرار العرض مثل العديد من الآخرين الذين تم بثهم. 219 00:11:51,336 --> 00:11:52,337 هذا كل شيء. 220 00:11:53,004 --> 00:11:56,174 زوي ليست جاهزة سواء مهنيا أو عقليا 221 00:11:56,257 --> 00:11:58,218 لاستضافة بث مباشر 222 00:11:58,343 --> 00:12:02,263 مع الضيف الذي هو جزء من جماعة تخريبية. آسف. 223 00:12:04,140 --> 00:12:05,225 -ثانية واحدة. -انظري يا بيلين، 224 00:12:05,350 --> 00:12:07,101 تعلمين أنني أهتم بك كثيرًا، 225 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 لكنني لا أعتقد أنه صحي للشركة 226 00:12:09,687 --> 00:12:11,981 لتحويله إلى نزاع عائلي. 227 00:12:12,106 --> 00:12:14,359 - هذا يمكن أن يقودنا مباشرة إلى الفوضى. -أنت على حق، 228 00:12:14,484 --> 00:12:15,860 وأنا أعمل على ذلك، 229 00:12:15,944 --> 00:12:18,780 لذلك توقف زوي عن التدخل مع قراراتي. 230 00:12:18,905 --> 00:12:20,281 ماذا تقصد بذلك؟ 231 00:12:20,657 --> 00:12:23,076 انظر يا ماتياس أنت صديقها، أليس كذلك؟ 232 00:12:23,159 --> 00:12:25,203 لا، لا. في الحقيقة، إنها خطيبتي. 233 00:12:25,286 --> 00:12:26,829 -زوي وأنا سنتزوج. -حسنا... 234 00:12:26,913 --> 00:12:27,914 حقا؟ 235 00:12:28,331 --> 00:12:31,251 حسنًا، هذه طريقة تمامًا لإسقاط هذا النوع من الأخبار. 236 00:12:32,085 --> 00:12:33,920 أعني أنني كنت أتمنى ذلك بشكل أفضل لو قلت لي 237 00:12:34,003 --> 00:12:36,756 على كأس من النبيذ، شيء أكثر استرخاء، هل تعلم؟ 238 00:12:37,215 --> 00:12:38,967 -بجد. -آسف يا أبي. أنت على حق. 239 00:12:39,092 --> 00:12:40,677 عزائي يا حبيبتي 240 00:12:40,760 --> 00:12:43,554 لأنك وقعت في الحب مع فتاة معقدة للغاية. 241 00:12:44,013 --> 00:12:46,140 ولكن على أي حال، العودة إلى هذه النقطة. 242 00:12:46,849 --> 00:12:49,936 ما يقلقني هو ذلك علاقتك الشخصية معها 243 00:12:50,061 --> 00:12:53,314 قد تبدأ في التأثير على قراراتك في الشركة، ترى؟ 244 00:12:53,398 --> 00:12:56,317 انا ايضا مدير القناة 245 00:12:56,901 --> 00:12:59,487 وبوصفه رئيس زوي بالطبع أود أن أعرف ماذا تقصد بالضبط 246 00:12:59,570 --> 00:13:01,197 من أنها سوف تتدخل. 247 00:13:02,532 --> 00:13:04,909 جينارو، نحن لم ننتهي بعد الاجتماع. ما هذا؟ 248 00:13:05,034 --> 00:13:06,369 أخبار جيدة. 249 00:13:06,911 --> 00:13:09,998 لأول مرة، اثنان من عروضنا 250 00:13:10,081 --> 00:13:12,875 تم ترشيحهم لجوائز الصحافة الوطنية. 251 00:13:12,959 --> 00:13:16,838 برنامج الاخبار, والقصة المميزة لنقطة الاتصال. 252 00:13:17,964 --> 00:13:20,174 - سأدعك تحتفل. -الآن هذه أخبار جيدة. 253 00:13:20,258 --> 00:13:21,259 عظيم يا أبي. 254 00:13:24,304 --> 00:13:26,806 جوائز الصحافة الوطنية 255 00:13:36,774 --> 00:13:39,360 سيتم تقديمهم لنا على طبق من فضة أيها السادة. 256 00:13:41,487 --> 00:13:45,742 القيادة الكاملة لمجموعة روبلز تجمعوا في مكان واحد. 257 00:13:45,825 --> 00:13:49,162 الحدث سيتم بثه على الهواء مباشرة على مستوى البلاد. 258 00:13:49,287 --> 00:13:52,832 وهذا بالضبط نوع الأضواء التي نحتاجها. 259 00:13:52,915 --> 00:13:54,000 أنا مع الفكرة يا روكي. 260 00:13:54,125 --> 00:13:56,461 ولكن كيف بحق الجحيم يفترض بنا للوصول إلى هذا المسرح؟ 261 00:13:57,670 --> 00:13:58,671 حسنا... 262 00:13:59,672 --> 00:14:01,132 ربما أعرف شخصا ما. 263 00:14:06,929 --> 00:14:08,723 مهلا، مهلا مرة أخرى. 264 00:14:08,806 --> 00:14:10,683 هل لديك أي أسئلة عن النموذج؟ 265 00:14:10,808 --> 00:14:14,979 لا، لا. انها مجرد أنني جئت لأسأل عن الرجل الذي كان هنا في وقت سابق. 266 00:14:15,396 --> 00:14:17,607 تبين أنه كان يعمل مع والدي و... 267 00:14:18,274 --> 00:14:20,526 حسنًا، لقد أخبرت أمي، وهي تريد... 268 00:14:20,985 --> 00:14:23,905 أعني أنها في الأساس تريد فقط لأرسل له هدية، هذا كل شيء. 269 00:14:23,988 --> 00:14:25,865 أنا مشغول جدًا الآن، ويجب أن تعمل. 270 00:14:25,990 --> 00:14:28,868 أعرف، أعرف، سأعود مباشرة إلى العمل. لكن... 271 00:14:29,577 --> 00:14:32,038 لا أعرف، ربما يمكنك ذلك على الأقل أخبرني أين يعيش... 272 00:14:33,331 --> 00:14:34,332 لو سمحت. 273 00:14:35,708 --> 00:14:36,709 التحقيق 274 00:14:36,793 --> 00:14:39,003 أولا دع أخي يذهب ثم سأخبرك بكل ما أعرفه. 275 00:14:39,379 --> 00:14:41,964 هذا الرجل يهذي بالفعل أيها الرئيس طريقة الكثير من الاعشاب. 276 00:14:42,507 --> 00:14:44,092 مع ما وجدناه في ورشة العمل، 277 00:14:44,217 --> 00:14:46,010 إنها أكثر من كافية لشحن كلا منكما. 278 00:14:46,552 --> 00:14:47,845 أخي بريء. 279 00:14:48,346 --> 00:14:50,181 حتى نثبت خلاف ذلك. 280 00:14:50,640 --> 00:14:52,517 أخوك في ورطة على الأقل في الوقت الراهن. 281 00:14:53,810 --> 00:14:55,144 من الأفضل أن تتركيه يذهب 282 00:14:56,562 --> 00:14:58,898 وإلا أقسم أنك لن تعرف ذلك أبدًا من الحقيقي وراء كل هذا...؟ 283 00:14:58,981 --> 00:15:00,149 إسمع أيها الأحمق 284 00:15:00,274 --> 00:15:02,318 أنت لا تلعب معنا، نحن لا نصدق كلمة مما تقوله. 285 00:15:03,986 --> 00:15:05,488 أنت ذاهب مباشرة إلى السجن. 286 00:15:08,032 --> 00:15:09,033 اسمع يا خنزير. 287 00:15:10,118 --> 00:15:13,204 جئت إلى هنا لأنك أخذت أخي الصغير، 288 00:15:13,287 --> 00:15:14,288 ولم يفعل شيئا. 289 00:15:16,040 --> 00:15:17,583 وأمي ماتت تقريبا اليوم. 290 00:15:27,760 --> 00:15:29,011 أخبرنا بكل ما تعرفه. 291 00:15:30,555 --> 00:15:32,432 أنا الذي شاركت في مقتل خوليو خيمينيز، 292 00:15:32,515 --> 00:15:33,558 ماذا عن ذلك؟ 293 00:15:36,144 --> 00:15:37,437 دعونا نعقد صفقة. 294 00:15:38,312 --> 00:15:39,522 خذها أو اتركها. 295 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 لقد حصلت على المعلومات التي يمكن أن تساعدك على معرفة المزيد 296 00:15:43,025 --> 00:15:44,861 عن وفاة ميغيل أنخيل روبلز. 297 00:15:49,740 --> 00:15:51,075 حسنا، حسنا. 298 00:15:51,534 --> 00:15:52,743 حسنا، وداعا. 299 00:15:55,204 --> 00:15:57,039 كانت تلك باربرا. طلبت مني أن أخبرك 300 00:15:57,123 --> 00:15:58,665 لن تكون قادرة على تحقيق ذلك اليوم 301 00:15:58,790 --> 00:16:00,751 لأنها تحتاج للاستعداد لهذه الليلة. 302 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 لا أعرف إذا كانت قد أخبرتك، لكنها تستضيف هذا الحدث. 303 00:16:03,963 --> 00:16:05,131 نعم، أعتقد أن ماتي ذكر ذلك. 304 00:16:05,840 --> 00:16:07,341 أنت ذاهب الليلة، أليس كذلك؟ 305 00:16:07,925 --> 00:16:10,344 أنا لا أعرف حتى الآن. لدي شيء مهم للقيام به. 306 00:16:10,428 --> 00:16:11,846 ولكن سأحاول، نعم. 307 00:16:12,346 --> 00:16:16,851 مهلا، هل تعتقد أنني يمكن أن أذهب؟ 308 00:16:17,226 --> 00:16:18,644 بالطبع بالتأكيد. 309 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 -ماذا عني؟ -أنت أيضاً. الجميع مدعوون. 310 00:16:21,856 --> 00:16:23,524 الجميع؟ حتى ايكال؟ 311 00:16:23,900 --> 00:16:26,402 نعم أعني أنكم جميعا تستحقون ذلك. 312 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 الإدارة العليا فقط عادة يحضر مثل هذه المناسبات. 313 00:16:31,157 --> 00:16:33,910 لكن زوي دعتنا جميعًا اليوم. 314 00:16:34,035 --> 00:16:35,953 دعونا ننسق لاحقا يا فتيات. الوداع. 315 00:16:36,037 --> 00:16:37,038 الوداع. 316 00:16:47,840 --> 00:16:49,425 أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة يا سيدي. 317 00:16:50,510 --> 00:16:52,386 شكراً جزيلاً. ها هو. 318 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 شكرًا. 319 00:17:20,205 --> 00:17:21,790 -أهلاً. -مرحبا، مساء الخير. 320 00:17:22,208 --> 00:17:23,209 من أنت؟ 321 00:17:24,001 --> 00:17:26,921 آسف لإزعاجك، أنا أبحث عن إرنستو روزاليس. 322 00:17:27,003 --> 00:17:28,172 هل يعيش هنا؟ 323 00:17:28,256 --> 00:17:29,549 أنا لا أعرف من هو. 324 00:17:29,924 --> 00:17:32,343 انها مجرد، شخص ما أعطاني هذا العنوان، لذلك... 325 00:17:32,802 --> 00:17:34,387 لم يعد يعيش هنا بعد الآن؟ 326 00:17:34,470 --> 00:17:36,264 لا، لقد كنت أعيش هنا لمدة ثلاث سنوات، 327 00:17:36,347 --> 00:17:37,640 ولم أسمع عنه قط. 328 00:17:37,723 --> 00:17:40,935 -لا بد أنه كان المستأجر قبلنا. -أرى. آسف أن أسأل ، 329 00:17:41,018 --> 00:17:42,520 ولكن هل يمكن أن تعطيني اتصال المالك؟ 330 00:17:42,603 --> 00:17:44,313 ربما لديهم فكرة أين تجده. 331 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 لا، أنا آسف. 332 00:17:45,898 --> 00:17:46,899 تمام. شكرا على أي حال. 333 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 مرحبًا زوي. 334 00:17:59,078 --> 00:18:03,040 نعم، لقد خرجت للتو لرعاية شيء ما. 335 00:18:04,750 --> 00:18:06,043 حسنًا، سأراك في المحطة. 336 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 نراكم هناك. 337 00:18:08,671 --> 00:18:09,672 شكرًا. 338 00:18:14,885 --> 00:18:15,886 حسنًا إذن. 339 00:18:16,679 --> 00:18:19,432 حجم صغير، حجم كبير. 340 00:18:20,558 --> 00:18:21,601 نعم سيدي المدعي العام. 341 00:18:22,810 --> 00:18:24,103 لدينا الأخ. 342 00:18:24,895 --> 00:18:26,188 كنا على حق. 343 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 نعم، لقد كانت القيادة الصحيحة. 344 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 الدراجة تثبت الرجل يقول الحقيقة. 345 00:18:35,781 --> 00:18:38,576 ذلك الطفل ألفريدو ليس نفس الشخص 346 00:18:38,659 --> 00:18:41,370 الذي يظهر في الفندق لقطات أمنية في سان ميغيل. 347 00:18:43,122 --> 00:18:46,375 ولا يمكننا التأكد من أنه هو نفسه 348 00:18:46,459 --> 00:18:48,294 الذي كسر في منزل بيلين روبلز أيضًا. 349 00:18:49,128 --> 00:18:52,465 نعم، كان بإمكانه أن يلتقط الأحذية الرياضية القريبة 350 00:18:52,548 --> 00:18:54,508 بعد أن رماهم شقيقه تماما كما قال. 351 00:18:54,592 --> 00:18:56,052 أخبره أيضًا الرجل خائف حقاً بشأن... 352 00:18:57,845 --> 00:19:01,182 نعم، نعم، سيدي، أعرف هناك نهاية فضفاضة هنا، ولكن... 353 00:19:02,099 --> 00:19:06,062 لكن لينس يرفض الحديث إلا إذا أطلقنا سراح أخيه. 354 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 نعم. 355 00:19:07,980 --> 00:19:09,398 لقد أجرينا بالفعل فحصًا للخلفية، 356 00:19:09,482 --> 00:19:12,109 الرجل ليس لديه سجل جنائي. إنه نظيف. 357 00:19:14,445 --> 00:19:15,529 بالطبع يا سيدي. 358 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 نعم. 359 00:19:17,948 --> 00:19:19,325 سأبقى فوق ذلك إذن. 360 00:19:20,368 --> 00:19:22,244 شكراً جزيلاً. مع السلامة. 361 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 يا رجل، ذلك المدعي العام يسأل الكثير من الأسئلة. 362 00:19:27,917 --> 00:19:30,461 سيتحدث مع القاضي انظر ماذا يستطيع أن يفعل. 363 00:19:36,008 --> 00:19:37,551 إذن، لدينا رجل أعمال ميت، أليس كذلك؟ 364 00:19:37,927 --> 00:19:39,303 ميكانيكي مقتول. 365 00:19:39,762 --> 00:19:40,763 زوجة غير مخلصة 366 00:19:41,180 --> 00:19:43,391 ومن هو الآن رئيس الشركة، 367 00:19:43,474 --> 00:19:45,393 والحبيب، رئيس شركة التعدين. 368 00:19:45,518 --> 00:19:46,977 والذين قتلوا الميكانيكي 369 00:19:47,061 --> 00:19:49,188 هي نفس تلك الذي ابتز الزوجين الخائنين. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,774 وواحد منهم هو الرجل الذي اقتحم قصر روبلز. 371 00:19:53,150 --> 00:19:54,860 هذه القضية عبارة عن فوضى متشابكة، أيها الرئيس. 372 00:19:55,986 --> 00:19:59,156 نحن بحاجة للتحدث مع لينس واستخرج منه القصة كاملة 373 00:19:59,240 --> 00:20:00,783 حتى نتمكن من البدء في التفكير هذا الأمر برمته. 374 00:20:03,035 --> 00:20:06,914 عفوا أيها الضباط زوي روبلز وإيكال غونزاليس 375 00:20:06,997 --> 00:20:10,000 أرغب في التحدث معك، يقولون أنه أمر عاجل. 376 00:20:30,730 --> 00:20:31,731 هل أنت مستعد؟ 377 00:20:33,607 --> 00:20:36,318 تلك الشرفة هناك. هذا. 378 00:20:39,905 --> 00:20:41,240 اتخذوا مواقعكم يا شباب. 379 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 دعنا نذهب. 380 00:21:11,437 --> 00:21:12,772 سيكون هذا نزهة في الحديقة. 381 00:21:13,564 --> 00:21:14,690 المنزل فارغ. 382 00:21:16,192 --> 00:21:17,193 نعم نعم. 383 00:21:17,568 --> 00:21:18,569 لدي هنا. 384 00:21:20,070 --> 00:21:22,907 يرجى التأكد أن تغلق الباب عندما تغادر، حسنًا؟ 385 00:21:23,699 --> 00:21:25,534 نعم، نحن هنا بالفعل. الوداع. 386 00:21:27,077 --> 00:21:28,078 كل شيء على ما يرام؟ 387 00:21:28,162 --> 00:21:29,163 مع من كنت تتحدث؟ 388 00:21:29,497 --> 00:21:32,333 لا شئ. مجرد الخدمات اللوجستية في المنجم، هذا كل شيء. 389 00:21:32,750 --> 00:21:33,793 لا داعي للقلق. 390 00:21:34,126 --> 00:21:35,711 دعنا فقط نستمتع بالمساء، حسنًا؟ 391 00:21:36,921 --> 00:21:39,048 مرحبًا خوان. بيلين! 392 00:21:39,924 --> 00:21:40,925 كيف حالك؟ 393 00:21:41,008 --> 00:21:42,092 -أنا بخير. -أهلاً. 394 00:21:42,885 --> 00:21:46,222 قال لي جبرائيل عن الخطوة الكبيرة التي خطاها أطفالنا للتو. 395 00:21:46,305 --> 00:21:47,807 أمي، أنا هنا. 396 00:21:47,890 --> 00:21:48,891 أنا أعلم يا حبيبتي. 397 00:21:49,475 --> 00:21:53,979 نحن بحاجة لبدء التخطيط حفلة خطوبة ضخمة. 398 00:21:54,063 --> 00:21:56,398 حسنا، سيكون لدينا الوقت للحديث عن ذلك لاحقا. 399 00:21:56,482 --> 00:21:59,235 لكن في الوقت الحالي، دعونا نستمتع بالحدث، أليس كذلك؟ 400 00:21:59,318 --> 00:22:03,531 نعم! نحن قريبون جدًا من أن نصبح أفضل الأصهار على الإطلاق! 401 00:22:05,407 --> 00:22:06,408 شكرًا. 402 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 أهلاً. 403 00:22:08,911 --> 00:22:09,912 هل أنت بخير؟ 404 00:22:10,746 --> 00:22:12,790 أهلاً. لم يكن لدي حتى الوقت للتغيير، يا لها من فوضى. 405 00:22:12,873 --> 00:22:13,958 لا تزال تبدو جميلة. 406 00:22:14,041 --> 00:22:15,042 شكرًا. 407 00:22:16,001 --> 00:22:17,670 -مساء الخير. كيف حال الجميع؟ -مرحبا زوي. 408 00:22:17,753 --> 00:22:18,754 -مرحبا، مرحبا. -أهلاً. 409 00:22:18,838 --> 00:22:19,922 كيف الحال؟ 410 00:22:20,422 --> 00:22:22,341 أهلاً. قبلة وكل شيء. 411 00:22:22,424 --> 00:22:24,343 -أهلاً. -واو، انظر إليك. 412 00:22:24,844 --> 00:22:26,178 قلقة بشأن كيف أبدو؟ 413 00:22:26,971 --> 00:22:28,639 لو كنت أنت، سأكون أكثر قلقا بشأن الشرطة 414 00:22:28,722 --> 00:22:29,849 أنت تدعو بعدم الكفاءة، 415 00:22:29,932 --> 00:22:32,601 لأنهم بدأوا في الحصول على المختصة جدا. 416 00:22:35,104 --> 00:22:36,897 يا! ماتي، هل يجب أن نذهب إلى هناك؟ 417 00:22:38,190 --> 00:22:40,568 كيف حالكم جميعا؟ تعال. 418 00:22:40,651 --> 00:22:41,652 أهلاً. 419 00:22:44,280 --> 00:22:45,823 -أهلاً. -زوي، كيف حالك؟ 420 00:22:45,906 --> 00:22:46,907 آسف. 421 00:22:48,075 --> 00:22:49,076 ماذا حدث؟ 422 00:22:49,159 --> 00:22:51,203 انا ذاهب لفرز بعض الأمور الإدارية. 423 00:23:03,883 --> 00:23:05,718 دكتور، أنا أتصل لأنني أعتقد حقا 424 00:23:05,801 --> 00:23:07,428 وضع زوي لا يمكنه الانتظار. 425 00:23:08,679 --> 00:23:11,140 لقد ظهرت للتو في هذا الحدث 426 00:23:11,223 --> 00:23:16,020 يرتدون ملابس غريبة حقا ويتصرف خارج نطاق الشخصية تمامًا. 427 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 أنا خائفة بصراحة حول ما يمكن أن تفعله. 428 00:23:21,025 --> 00:23:22,192 على مقياس من واحد إلى عشرة؟ 429 00:23:22,526 --> 00:23:23,527 عشرة! 430 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 على محمل الجد، يبدو أنها غير مستقرة للغاية. 431 00:23:26,822 --> 00:23:30,326 سأقدر ذلك حقًا إذا استطعت إرسال شخص ما، مثل، قريبا. 432 00:23:32,161 --> 00:23:33,162 على ما يرام. 433 00:23:33,954 --> 00:23:35,456 شكرًا لك. قريبا من فضلك. 434 00:23:35,998 --> 00:23:36,999 نعم. 435 00:23:38,083 --> 00:23:39,335 -خوليو. -نعم؟ 436 00:23:40,044 --> 00:23:43,881 عليك أن تبقى في حالة تأهب. سيأتي بعض المسعفين من أجل زوي. 437 00:23:43,964 --> 00:23:45,883 فهمتها. آمل أن تستمتعوا بالحدث. 438 00:23:54,058 --> 00:23:56,644 وعندما يكون مفتوحا... 439 00:24:29,301 --> 00:24:31,220 شكرا لك، شكرا لك. 440 00:24:33,097 --> 00:24:37,059 الطبعة 27 من جوائز الصحافة الوطنية 441 00:24:37,184 --> 00:24:41,313 فخور بالتكريم جميع محترفي الاتصالات 442 00:24:41,438 --> 00:24:44,900 الذي على مدار العام لقد أرتقيت بهذه المهنة الجميلة. 443 00:24:49,488 --> 00:24:51,907 والآن، إنه لشرف لي، 444 00:24:52,032 --> 00:24:53,951 كممثل من روبلز وشركاه، 445 00:24:54,076 --> 00:24:56,495 لتقديم الجائزة لصحفي العام. 446 00:24:57,913 --> 00:24:59,331 والفائز هو... 447 00:25:01,083 --> 00:25:02,084 دانيال كويفاس. 448 00:25:02,209 --> 00:25:03,210 برافو! 449 00:25:05,212 --> 00:25:06,213 أحسنت! 450 00:25:07,506 --> 00:25:08,507 تهاني! 451 00:25:15,889 --> 00:25:18,267 لقد تحدثت مع وحدة الجرائم المالية. 452 00:25:18,350 --> 00:25:20,394 بمجرد أن يعطينا القاضي الضوء الأخضر، سنكون قادرين على تتبع 453 00:25:20,477 --> 00:25:22,479 حيث المال تم التحويل عن طريق البنك . 454 00:25:22,813 --> 00:25:24,148 شكرا كاماتشو. 455 00:25:25,065 --> 00:25:26,358 مليونان مبلغ كبير من المال. 456 00:25:27,234 --> 00:25:28,360 ما رأيك أنهم استخدموها؟ 457 00:25:28,485 --> 00:25:29,820 هذا ما نحتاج إلى معرفته. 458 00:25:30,446 --> 00:25:32,865 وعد إيكال بإحضارنا بقية الملفات. 459 00:25:33,323 --> 00:25:36,118 نحن بحاجة إلى مراجعة جميع الوثائق. 460 00:25:42,416 --> 00:25:43,417 مرحبًا؟ 461 00:25:45,961 --> 00:25:46,962 شكراً جزيلاً. 462 00:25:49,089 --> 00:25:50,090 ماذا حدث؟ 463 00:25:50,174 --> 00:25:52,676 - وافق القاضي على الصفقة مع لينس. -ممتاز. 464 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 دعونا نرى أي نوع من المعلومات لقد حصل لنا. 465 00:25:54,553 --> 00:25:56,138 -سأجهز كل شيء يا زعيم. -شكرًا. 466 00:26:05,064 --> 00:26:06,065 من دواعي سروري. 467 00:26:10,611 --> 00:26:11,779 والآن... 468 00:26:11,862 --> 00:26:13,280 -ماذا يحدث معها؟ -المرشحون 469 00:26:13,363 --> 00:26:15,407 - لأفضل برنامج صحفي. -هل تعرفها؟ إنها تستمر في البحث. 470 00:26:15,824 --> 00:26:18,243 لا أنا لا. لماذا؟ 471 00:26:18,327 --> 00:26:21,080 من القناة 30: "وجهة واحدة، كل الهجرات." 472 00:26:28,087 --> 00:26:32,132 من القناة التاسعة التلفزيون العمومي: "ماريانا: قصة حياة." 473 00:26:34,802 --> 00:26:36,637 -كل شيء بخير؟ -نعم نعم. 474 00:26:38,597 --> 00:26:42,101 ومن روبلز وشركاه الشبكة: نقطة الاتصال الخاصة، 475 00:26:42,518 --> 00:26:44,853 "الذهب الأبيض: نعمة أم نقمة؟" 476 00:26:44,937 --> 00:26:45,938 برافو! 477 00:26:51,276 --> 00:26:52,694 والفائز هو... 478 00:26:53,112 --> 00:26:54,404 من قناة 30 479 00:26:54,530 --> 00:26:57,491 "وجهة واحدة، كل الهجرات." 480 00:26:57,574 --> 00:26:58,575 ماذا؟ 481 00:26:59,952 --> 00:27:01,870 أعني بالطبع كانوا سيجعلوننا ندفع 482 00:27:01,954 --> 00:27:03,163 لبث الأمس. 483 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 نعم، لكنه... 484 00:27:04,331 --> 00:27:06,917 أعني أنهم قاموا بعمل رائع أيضًا. 485 00:27:07,000 --> 00:27:08,752 -لا بأس. -نعم، ولكن لك كان أفضل. 486 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 لقد نجحت في ذلك. 487 00:27:10,462 --> 00:27:12,798 على أية حال، أنا ذاهب إلى الحمام، حسنا؟ 488 00:27:29,648 --> 00:27:30,858 تكيلا واحدة من فضلك. 489 00:27:34,570 --> 00:27:35,571 هذا جيد. 490 00:27:39,408 --> 00:27:41,577 عالم صغير، أليس كذلك؟ صغير الحجم. 491 00:27:42,202 --> 00:27:45,664 هذه المدينة صغيرة جدًا، يمكن أن يصلح في كف يدي. 492 00:27:46,582 --> 00:27:48,917 النادي الذي أعمل به يرعى هذا الحدث. 493 00:27:49,001 --> 00:27:51,044 لقد كسرت القاعدة الأكثر أهمية. 494 00:27:51,753 --> 00:27:54,047 ليس من المفترض أن نعرف ماذا يفعل الآخر. 495 00:27:54,590 --> 00:27:58,051 هذا مستحيل مع شخص مشهور مثلك. 496 00:28:02,139 --> 00:28:03,849 بصراحة، أفتقد سيارتي الرياضية. 497 00:28:04,183 --> 00:28:05,392 لقد تعلقت به. 498 00:28:08,020 --> 00:28:09,104 يمكنك شراء واحدة أخرى. 499 00:28:10,772 --> 00:28:11,773 لقد فعلت بالفعل. 500 00:28:13,150 --> 00:28:14,484 الآن أريد مباراة العودة. 501 00:28:15,110 --> 00:28:16,778 ألعب مع مجموعة أكثر حصرية الآن. 502 00:28:17,196 --> 00:28:18,530 الضاربون الثقيلة. 503 00:28:19,364 --> 00:28:20,365 الضاربون الثقيلة؟ 504 00:28:20,490 --> 00:28:21,700 الناس الذين يديرون البلاد. 505 00:28:22,367 --> 00:28:24,494 بعضهم هناك الآن. 506 00:28:25,621 --> 00:28:26,622 أريد في. 507 00:28:27,164 --> 00:28:28,165 ادعوني. 508 00:28:29,333 --> 00:28:30,751 سهل يا ماتياس. 509 00:28:34,421 --> 00:28:35,422 على ما يرام. 510 00:28:36,089 --> 00:28:37,341 سأرسل لك سيارة. 511 00:28:37,925 --> 00:28:39,092 ستعرف أنه مني. 512 00:28:42,763 --> 00:28:43,764 مع السلامة. 513 00:29:13,543 --> 00:29:14,836 شكرًا لك. 514 00:29:23,762 --> 00:29:25,180 لمن هذه الأحذية الرياضية؟ 515 00:29:28,100 --> 00:29:29,184 صديقي. 516 00:29:30,560 --> 00:29:33,230 لقد تخلص منهم عندما هرب، والتقطهم أخي. 517 00:29:34,273 --> 00:29:35,524 وما اسم الرجل؟ 518 00:29:37,150 --> 00:29:38,443 لا، هذا ليس جزءا من الصفقة. 519 00:29:39,111 --> 00:29:40,320 أنا لا أقول لك ذلك. 520 00:29:41,321 --> 00:29:43,824 علاوة على ذلك، فهو لم يقتل أحداً. لقد قتلت الميكانيكي. 521 00:29:44,324 --> 00:29:45,534 لماذا قتلته؟ 522 00:29:45,659 --> 00:29:47,786 لأنني حصلت على أموال للقيام بذلك. 523 00:29:48,620 --> 00:29:49,746 بواسطة من؟ 524 00:29:54,251 --> 00:29:55,294 بيلين روبلز. 525 00:29:57,546 --> 00:29:59,339 أنت والهارب شوهدت مع خوان بلانكو. 526 00:29:59,423 --> 00:30:01,008 لقد أعطاك مظروفاً، ماذا كان بداخله؟ 527 00:30:01,758 --> 00:30:02,759 مال. 528 00:30:02,843 --> 00:30:03,844 ماذا بعد؟ 529 00:30:06,054 --> 00:30:08,181 لقد دفعت لنا السيدة جيدًا حقًا لقتل الميكانيكي. 530 00:30:08,974 --> 00:30:11,601 ولكن بعد ذلك اكتشفنا أن لديها عشيقًا وقد فقدت زوجها للتو. 531 00:30:12,436 --> 00:30:13,979 كنا نعلم أنه يمكننا الضغط أكثر. 532 00:30:14,104 --> 00:30:15,814 الرجل ذو الأحذية الرياضية اقتحم منزل روبلز. 533 00:30:15,897 --> 00:30:16,898 ما الذي كنت تبحث عنه؟ 534 00:30:17,691 --> 00:30:18,692 المزيد من المال. 535 00:30:20,444 --> 00:30:22,237 لقد قطعنا الحبيب والسيدة. 536 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 مزق صديقي المكتب بأكمله ولكن لم يتم العثور على أي شيء. 537 00:30:27,200 --> 00:30:29,661 لقد تمكنا فقط من أخذ بعض المجوهرات كان ذلك في غرفة نوم السيدة. 538 00:30:31,997 --> 00:30:32,998 ماذا حدث؟ 539 00:30:33,081 --> 00:30:34,124 حصلت على شظية. 540 00:30:36,960 --> 00:30:38,045 لقد فتحوا الدرج بالقوة. 541 00:30:39,838 --> 00:30:41,798 ماذا كان في المكتب؟ 542 00:30:45,677 --> 00:30:46,678 لا شئ. 543 00:30:47,804 --> 00:30:49,097 مجرد أوراق. 544 00:32:01,294 --> 00:32:03,547 أنت لا تفهم الأمر يا كاماتشو. 545 00:32:03,630 --> 00:32:04,756 لا يا رئيس، بصراحة، أنا لست كذلك. 546 00:32:04,840 --> 00:32:07,759 انظروا، هذا الزواج كان ينهار بالفعل. 547 00:32:08,093 --> 00:32:10,929 وتقسم زوي أن والدتها اعترفت 548 00:32:11,012 --> 00:32:13,557 دخلت الشركة بفضل وفاة والدها. 549 00:32:15,225 --> 00:32:16,268 وهذا يعطيها الدافع. 550 00:32:16,393 --> 00:32:18,854 -واحدة كبيرة جدا. -نعم. 551 00:32:18,937 --> 00:32:21,064 بيلين روبلز هي قطعة رئيسية 552 00:32:21,148 --> 00:32:23,400 في هذا اللغز كله، كاماتشو، فكر في الأمر. 553 00:32:23,775 --> 00:32:28,530 من آخر غيرها لديه المال والقدرة على أن تفعل ما تريد؟ 554 00:32:28,655 --> 00:32:29,948 - نعم هي فقط . 555 00:32:30,282 --> 00:32:31,575 -نعم. - مثل مثلاً 556 00:32:31,658 --> 00:32:34,035 دفع ميكانيكي لتخريب المروحية 557 00:32:34,703 --> 00:32:36,746 ومن ثم دفع شخص ما لقتل هذا الميكانيكي. 558 00:32:36,830 --> 00:32:38,081 مدرب، كل شيء يناسب. 559 00:32:38,206 --> 00:32:39,416 الكل تقريبا. 560 00:32:40,083 --> 00:32:43,670 ولكن لدينا ما يكفي لإحضارها. 561 00:32:44,671 --> 00:32:46,006 هل فهمت الآن؟ 562 00:32:46,089 --> 00:32:48,800 نعم، عندما تشرح ذلك ببطء، فهمت. 563 00:32:48,925 --> 00:32:50,010 حسنًا، حسنًا، اخفض رأسك. 564 00:32:50,093 --> 00:32:52,095 كل ما في الأمر هو أنك انتهيت من كل شيء، ابدأ بالتحدث بسرعة، 565 00:32:52,179 --> 00:32:53,555 وأنا لا أستطيع مواكبة، يا رئيس. 566 00:32:54,473 --> 00:32:55,474 كاماتشو. 567 00:32:59,978 --> 00:33:01,730 -حسنا، هكذا تسير الأمور. -نعم. 568 00:33:08,195 --> 00:33:09,362 شكراً جزيلاً. 569 00:33:10,280 --> 00:33:12,449 والآن، اللحظة الأكثر خصوصية في الليل. 570 00:33:12,782 --> 00:33:15,911 بهدف التكريم جميع المنظمات 571 00:33:15,994 --> 00:33:18,205 العمل من أجل العدالة الاجتماعية، 572 00:33:18,288 --> 00:33:20,999 قررت الغرفة التجارية لتقديم جائزة خاصة جدًا 573 00:33:21,124 --> 00:33:23,001 في حملة "مثلك مثلي" 574 00:33:23,460 --> 00:33:27,672 بقيادة روبلز وشركاه ورئيستها بيلين روبلز. 575 00:33:31,176 --> 00:33:32,594 هل قالت بيلين روبلز؟ 576 00:33:32,677 --> 00:33:34,888 لكن تلك الحملة هي حملة زوي! 577 00:33:41,436 --> 00:33:43,813 معذرةً، هل يمكنكم إخلاء مقاعدكم؟ 578 00:33:43,939 --> 00:33:45,398 سوف يشرحون لك كل شيء في الطابق السفلي. 579 00:33:46,399 --> 00:33:47,400 تهانينا. 580 00:33:53,490 --> 00:33:54,491 على محمل الجد... 581 00:33:55,158 --> 00:33:56,201 لديها الشجاعة! 582 00:34:03,542 --> 00:34:06,169 نحن بحاجة إلى الاقتراب من بيلين بمجرد انتهاء الحدث. 583 00:34:06,878 --> 00:34:08,672 أنت تعرف أنها امرأة ذكية للغاية. 584 00:34:08,755 --> 00:34:10,215 لا نريدها أن تصبح مشبوهة. 585 00:34:10,882 --> 00:34:11,882 على ما يرام. 586 00:34:12,342 --> 00:34:16,846 معركة روبلز وشركاه وقد اتخذت على 587 00:34:16,929 --> 00:34:20,433 من أجل بلد أكثر مساواة وأكثر شمولا 588 00:34:20,559 --> 00:34:24,020 يجب أن تكون معركة لجميع قطاعات المجتمع. 589 00:34:29,525 --> 00:34:33,780 ويجب أن أقول أنني لن أكون هنا اليوم 590 00:34:33,862 --> 00:34:37,784 لولا العمل الشريف من زوجي الراحل. 591 00:34:37,867 --> 00:34:41,996 لذا، ميغيل أنخيل، أينما كنت، هذه الجائزة لك. 592 00:34:49,045 --> 00:34:52,632 زوي، زوي، زوي! 593 00:34:52,757 --> 00:34:58,763 زوي، زوي، زوي! 594 00:35:01,558 --> 00:35:04,352 معنا الآن ابنتي زوي روبلز. 595 00:35:04,978 --> 00:35:10,984 زوي، زوي، زوي! 596 00:35:21,870 --> 00:35:22,912 أفضل رئيس على الإطلاق! 597 00:35:26,041 --> 00:35:27,042 برافو! 598 00:35:29,169 --> 00:35:31,004 هنا تذهب، أنت العاهرة! 599 00:35:31,129 --> 00:35:33,798 معمودية بدماء أجدادنا! 600 00:35:38,011 --> 00:35:39,179 ما هذا؟ 601 00:35:40,388 --> 00:35:42,307 -ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟ -من أجل الحق في أرضنا! 602 00:35:42,432 --> 00:35:43,725 من هم كل هؤلاء الناس؟ 603 00:35:43,850 --> 00:35:48,229 لا تدع الشركات الأجنبية سفك الدماء على ترابنا! 604 00:35:48,313 --> 00:35:51,441 وقف التعدين على نطاق واسع! 605 00:35:51,566 --> 00:35:54,444 من أجل مجتمعات خالية من التعدين! 606 00:35:54,527 --> 00:35:55,987 افعل شيئا! 607 00:36:00,617 --> 00:36:01,826 كاماتشو، المسرح! 608 00:36:01,951 --> 00:36:02,994 دعنا نذهب! 609 00:36:04,412 --> 00:36:05,830 -أنت فعلت هذا! -ماذا؟ 610 00:36:05,914 --> 00:36:07,165 -هل كانت هذه خطتك؟ -ماذا؟ 611 00:36:07,290 --> 00:36:08,917 يجب على الجميع الإخلاء. ابقَ هادئًا. 612 00:36:13,797 --> 00:36:16,049 أنا المفتش مارينا فالديز! 613 00:36:16,883 --> 00:36:18,677 هناك حريق في المهيب! 614 00:36:18,760 --> 00:36:22,555 هذه حالة طارئة، أكرر، حالة طارئة! 615 00:36:36,111 --> 00:36:38,238 -ماذا يفعلون هنا؟ ماتياس. -اتصلت بهم. انها لمصلحتك الخاصة. 616 00:36:38,363 --> 00:36:39,656 -لقد أوقعتني. -ماذا حدث؟ 617 00:36:39,739 --> 00:36:40,949 -لا، انتظر، انتظر. -اتركني! 618 00:36:41,032 --> 00:36:43,493 دعنا نذهب! تحرك، للخارج، للخارج! 619 00:36:44,285 --> 00:36:45,578 استمر في التحرك! 620 00:36:47,038 --> 00:36:49,416 -إخلاء! -زوي؟ 621 00:36:49,541 --> 00:36:50,959 -زوي؟ -عجل! 622 00:36:56,881 --> 00:36:57,882 اخرج! 623 00:36:57,966 --> 00:36:59,634 -غطي أنفك! هيا تحرك! -زوي! 624 00:36:59,759 --> 00:37:01,678 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! تغطية وجهك! 625 00:37:01,803 --> 00:37:03,179 تغطية وجهك! 626 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 زوي! 627 00:37:29,998 --> 00:37:31,666 -زوي! -إيكال. 628 00:37:43,887 --> 00:37:44,971 شنق هناك!