1 00:00:06,423 --> 00:00:08,634 Debe hacerse cargo de la empresa. 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,261 tienes que buscar la política de la empresa. 3 00:00:11,803 --> 00:00:13,555 No confío en tu madre, Zoé. 4 00:00:13,889 --> 00:00:15,599 ¡Existe un riesgo inminente de colisión! 5 00:00:21,230 --> 00:00:22,564 ¿Conoces bien a Juan? 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,150 ¿Sabes qué es exactamente que hace en la empresa? 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 Bueno, para ser honesto, No lo conozco muy bien. 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,488 Tu apartamento en Miami es increíble. 9 00:00:34,117 --> 00:00:36,620 Ahora nos conocemos, te lo digo, Tengo mucho dinero. 10 00:00:37,162 --> 00:00:40,165 Y me negué a creer que Él estaba conmigo solo por eso. 11 00:00:40,249 --> 00:00:42,084 quiero hacer el amor para ti toda la noche. 12 00:00:42,751 --> 00:00:43,835 Cierre la puerta. 13 00:00:56,348 --> 00:00:57,975 Diles que me esperen, Estaré ahí mismo. 14 00:00:58,058 --> 00:01:01,353 Mamá, no, diles que no te esperen. Te acabo de decir que tengo que hablar contigo. 15 00:01:01,436 --> 00:01:03,855 Pensé que nunca lo fuiste volver a esta casa otra vez. 16 00:01:05,899 --> 00:01:07,568 Sabes, yo quería para llevarte a comer 17 00:01:07,651 --> 00:01:09,027 y hablarte como gente normal, 18 00:01:09,111 --> 00:01:11,697 pero como no puedo, Iré al grano. 19 00:01:13,323 --> 00:01:16,201 no te voy a dejar y Juan fuera de peligro. 20 00:01:18,870 --> 00:01:21,039 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás ¿Hablando así de Juan? 21 00:01:22,124 --> 00:01:24,668 Porque lo entiendo ahora un hombre se mete en tu cama y luego 22 00:01:24,751 --> 00:01:26,211 pierdes la cabeza. 23 00:01:26,336 --> 00:01:27,337 No me faltes el respeto. 24 00:01:27,420 --> 00:01:30,090 Te respetaré el día Respetas la memoria de mi papá. 25 00:01:30,382 --> 00:01:31,967 ¿Y crees que no lo haré? 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,426 -Por supuesto que no. -¿Es mi culpa? 27 00:01:33,509 --> 00:01:35,220 ¿Que la policía es tan incompetente? 28 00:01:35,304 --> 00:01:36,805 ¿Pero qué tiene eso que ver con eso? 29 00:01:36,888 --> 00:01:38,890 tu eres el indicado quien lo hizo desaparecer, literalmente. 30 00:01:38,973 --> 00:01:40,559 No hay una sola imagen de él en esta casa! 31 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 ¡Tu papá ya se fue hace mucho! 32 00:01:42,853 --> 00:01:44,271 -¡Hace mucho que se fue! -Cierto, y porque tú 33 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 no estaban con él, entonces, estamos todos jodidos, ¿verdad? 34 00:01:46,607 --> 00:01:48,275 Irías y dirías lo que sea. 35 00:01:48,358 --> 00:01:50,777 ¿Engañarlo con ese pendejo de Juan? 36 00:01:50,860 --> 00:01:53,822 Por favor, mira a la niña. fiel a su papá. 37 00:01:54,114 --> 00:01:56,116 ¿Sabes cuál es tu problema, Zoé? 38 00:01:56,199 --> 00:01:57,701 Estás enojado porque He seguido adelante con mi vida 39 00:01:57,783 --> 00:01:59,995 y que tenia los ovarios para reemplazarlo. 40 00:02:00,329 --> 00:02:01,913 En primer lugar, No lo reemplazaste, ¿vale? 41 00:02:01,997 --> 00:02:03,540 Mi papá es insustituible. 42 00:02:03,624 --> 00:02:06,752 Y segundo, puedes hacer que este tipo el director de la empresa minera 43 00:02:06,835 --> 00:02:10,547 y el título que quieras, pero nunca llegará a los tobillos de mi papá. 44 00:02:10,631 --> 00:02:13,383 Y te lo digo y te lo juro, si le hizo algo a mi papá, 45 00:02:13,508 --> 00:02:15,510 Voy a encontrar la prueba, lo juro. 46 00:02:15,594 --> 00:02:17,220 ¿En realidad? ¿Qué vas a encontrar? 47 00:02:17,304 --> 00:02:18,305 ¡Ridículo! 48 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 solo estas jugando en ser periodista de investigación, 49 00:02:20,974 --> 00:02:24,603 pero no tienes el ingenio o la fuerza... 50 00:02:25,353 --> 00:02:26,688 ¡Solo mírate! 51 00:02:26,772 --> 00:02:29,024 te ves como una niña cobarde de catorce años. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,317 Estás temblando. 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,446 ¿Qué pasa con esto? 54 00:02:35,280 --> 00:02:36,990 ¿Qué hace esto aquí? Por ejemplo. 55 00:02:37,281 --> 00:02:38,700 ¿Por qué está esto aquí, si es mío? 56 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 ¿Sabes qué pasa? 57 00:02:40,369 --> 00:02:41,662 Eres malvado. 58 00:02:41,870 --> 00:02:44,790 Haces cosas hirientes, for the sake of hurting others. 59 00:02:45,248 --> 00:02:47,334 Al menos ahora tienes someone that matches you, 60 00:02:47,459 --> 00:02:48,668 él es tan tóxico como tú. 61 00:02:48,752 --> 00:02:51,505 Keep taking your medication, Te ves muy enfermo. 62 00:02:58,261 --> 00:03:00,972 Mi niña, doña Maricarmen, ella quiere hablar contigo. 63 00:03:02,391 --> 00:03:03,725 Responde, por favor. 64 00:03:05,394 --> 00:03:07,813 Ma'am, Zoé can't attend you. 65 00:03:10,273 --> 00:03:11,274 ¿Qué? 66 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 ¿Está bien? 67 00:03:50,105 --> 00:03:52,691 COLISIÓN 68 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Maricarmen. 69 00:04:04,870 --> 00:04:05,996 -Zoé. -Hola. 70 00:04:06,204 --> 00:04:08,206 -Hola. -Vine tan pronto como pude. 71 00:04:08,707 --> 00:04:09,916 Muchas gracias. 72 00:04:10,375 --> 00:04:11,460 ¿Matías respondió? 73 00:04:11,543 --> 00:04:14,546 No, le envié, como, Diez mensajes pero no contesta. 74 00:04:14,671 --> 00:04:16,923 -Mamá. -Mi amor. 75 00:04:17,298 --> 00:04:18,300 ¿Cómo está? 76 00:04:18,382 --> 00:04:21,136 Estable, pero fue horrible. Pensé que no lo lograría. 77 00:04:21,219 --> 00:04:22,429 ¿Y por qué no me contestas? 78 00:04:22,846 --> 00:04:25,515 Quiero decir, literalmente, Fui a tu casa, te busqué, 79 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 Te llamé mil veces. 80 00:04:27,017 --> 00:04:28,059 -¿Qué pasa? -Sí, sí, me robaron el coche. 81 00:04:28,185 --> 00:04:29,352 -¿Qué? -Sí, sí, sí. 82 00:04:29,436 --> 00:04:30,437 ¿Pero estás bien? 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,022 -¿Qué pasó? -No, no. Estoy bien, estoy bien. 84 00:04:32,105 --> 00:04:33,190 Fue sólo... fue sólo un susto. 85 00:04:33,273 --> 00:04:34,524 ¿Y hablaste con la policía? 86 00:04:34,608 --> 00:04:35,609 -¿Qué hiciste? -Sí. 87 00:04:35,734 --> 00:04:38,028 Hablé con ellos, todo era burocracia. 88 00:04:38,403 --> 00:04:39,863 Pero lo importante es ¿cómo está? 89 00:04:39,946 --> 00:04:41,656 -No muy bien. -¿Es el...? Doctor. 90 00:04:41,782 --> 00:04:42,991 -Lo siento, discúlpeme. -¿Sabemos algo? 91 00:04:43,074 --> 00:04:44,159 Te alcanzaré. 92 00:04:59,216 --> 00:05:00,425 -Hola. -¿Qué pasa? 93 00:05:00,509 --> 00:05:01,635 ¡Me alegra que me hayas llamado! 94 00:05:02,260 --> 00:05:04,638 Ya sabes, de hecho, anoche Estaba hablando con Paloma sobre ti. 95 00:05:04,763 --> 00:05:07,516 Ella te hizo una pulsera nueva con una tela que le regalaron. 96 00:05:07,641 --> 00:05:09,935 Y sus palabras fueron las siguientes: que si ella no te lo dio, 97 00:05:10,018 --> 00:05:11,686 No pude volver a la casa. ¿Qué opinas? 98 00:05:15,816 --> 00:05:16,817 ¿Estás bien? 99 00:05:18,568 --> 00:05:20,445 Quiero decir, porque si me necesitas para traerte lavanda, 100 00:05:20,529 --> 00:05:22,113 Te lo llevaré donde estés. 101 00:05:22,531 --> 00:05:23,865 No, sí, hablé... 102 00:05:24,366 --> 00:05:26,326 hablé con mi mamá y quiero hablar contigo. 103 00:05:26,993 --> 00:05:28,995 Además, realmente necesito para hablar de Juan. 104 00:05:30,372 --> 00:05:32,874 Si se trata de Juan, ¿No prefieres que sea en persona? 105 00:05:33,375 --> 00:05:35,460 Sí, sí, así es mejor. 106 00:05:36,545 --> 00:05:38,380 Me dirijo a la empresa de todos modos, si quieres, 107 00:05:38,463 --> 00:05:41,591 pensaré en un lugar donde podamos tener privacidad, ¿vale? 108 00:05:42,008 --> 00:05:43,176 Gracias. Bueno. 109 00:05:43,552 --> 00:05:45,470 Zoé, y recuerda que no estás sola. 110 00:05:45,554 --> 00:05:46,555 Todo estará bien. 111 00:05:48,765 --> 00:05:50,517 Eres una preciosidad, gracias. 112 00:05:50,892 --> 00:05:53,186 Zoe, y por favor, lo que sea que me vas a decir, 113 00:05:53,270 --> 00:05:54,980 No se lo digas a nadie más, por favor, ¿vale? 114 00:05:55,605 --> 00:05:59,150 Tienes razón, así que házmelo saber. donde encontrarte, ¿vale? 115 00:06:00,360 --> 00:06:01,361 Adiós. 116 00:06:11,872 --> 00:06:13,415 Nunca la había visto así, lo juro. 117 00:06:13,498 --> 00:06:17,168 Quiero decir, Zoé puso a su papá en un pedestal, y ahora que se enteró de nosotros, 118 00:06:17,252 --> 00:06:20,463 Estoy seguro de que ella me ve como un maldito monstruo. pero eso es todo, eso es todo, Belén. 119 00:06:20,547 --> 00:06:22,382 simplemente no lo sabes la historia que se ha inventado. 120 00:06:22,799 --> 00:06:24,301 Que te aprovechaste de mí, 121 00:06:24,384 --> 00:06:26,761 que me usaste para subir la escalera de la empresa, 122 00:06:26,845 --> 00:06:28,722 que aniquilaste a mi marido. 123 00:06:28,847 --> 00:06:31,349 -Bueno, eso es absurdo. -¿Y quién se va a comprar esa historia? 124 00:06:31,433 --> 00:06:35,145 ¿Matías? ¿Su niñera? ¿Su estúpido conductor? 125 00:06:35,270 --> 00:06:38,982 Esa gente, Belén, No debería asustarte ni a ti ni a mí. 126 00:06:39,065 --> 00:06:40,567 Pero en cualquier caso, 127 00:06:40,817 --> 00:06:42,569 ella se está volviendo más profunda y más profundamente en la empresa. 128 00:06:42,652 --> 00:06:44,321 Cada vez tiene más aliados. 129 00:06:44,404 --> 00:06:46,865 estoy preocupado por esto Volviendo a Daniel, ¿sabes? 130 00:06:46,948 --> 00:06:51,036 Daniel ya no tiene nada que desenterrar, Ya le conté todo a la policía. 131 00:06:51,119 --> 00:06:52,162 ¡Aquí no hay secretos! 132 00:06:52,245 --> 00:06:55,832 Bueno, pero ¿por qué no me consultaste? antes de abrir la boca a la policía? 133 00:06:57,042 --> 00:06:59,502 ¿Desde cuándo haces decisiones por tu cuenta 134 00:06:59,586 --> 00:07:01,254 en asuntos que nos involucran a ambos? 135 00:07:01,796 --> 00:07:05,175 Ahora ese inspector va a venir. y pregunta a todos sobre nosotros. 136 00:07:05,467 --> 00:07:06,760 Cálmate, Belén. 137 00:07:07,177 --> 00:07:11,222 Lo mejor que pude haber hecho para los dos era hablar con ellos. 138 00:07:11,556 --> 00:07:13,391 ¡Nos chantajearon, Belén! 139 00:07:13,475 --> 00:07:14,768 ¿No te acuerdas? 140 00:07:14,851 --> 00:07:18,647 Las únicas víctimas aquí somos tú y yo. 141 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 Dime. 142 00:07:23,276 --> 00:07:24,277 Te dije. 143 00:07:33,912 --> 00:07:34,913 Entra. 144 00:07:37,666 --> 00:07:38,707 Hola. 145 00:07:43,380 --> 00:07:44,881 Pensé que ya te habías ido. 146 00:07:45,048 --> 00:07:46,049 Aún no, mamá. 147 00:07:46,132 --> 00:07:48,218 Estoy haciendo un poco de tiempo, además se lo prometí a paloma 148 00:07:48,301 --> 00:07:50,387 Yo le llevaría a Zoé la pulsera. ella hizo para ella. 149 00:07:50,845 --> 00:07:51,846 Allá. 150 00:07:51,930 --> 00:07:53,890 ¿Para qué prometes cosas, hijo? 151 00:07:54,265 --> 00:07:55,850 Mamá, es solo que si estoy dentro de la empresa, 152 00:07:55,933 --> 00:07:58,353 será más fácil para mí para demostrar mi inocencia, eso es todo. 153 00:07:58,478 --> 00:08:00,855 paloma y yo lo sabemos no robaste nada. 154 00:08:01,231 --> 00:08:02,899 ¿No crees que es suficiente? 155 00:08:04,442 --> 00:08:05,485 ¿Hablas en serio? 156 00:08:06,486 --> 00:08:07,487 Bueno, no hay problema. 157 00:08:07,570 --> 00:08:09,280 De todos modos, si quieres que renuncie, Para hacerte feliz, lo haré. 158 00:08:09,364 --> 00:08:11,324 Llamaré a Zoé ahora mismo para decirle que voy a renunciar 159 00:08:11,408 --> 00:08:13,118 -Y entonces todos seremos felices. -No nos hagamos tontos. 160 00:08:13,243 --> 00:08:15,954 Lo que quieres es vengarte a ese chico por lo que te hizo. 161 00:08:16,037 --> 00:08:17,330 No, mamá. Eso no es todo. 162 00:08:17,622 --> 00:08:19,957 Lo único que quiero es justicia, no venganza. 163 00:08:20,625 --> 00:08:21,751 Eso es lo que quiero. 164 00:08:24,212 --> 00:08:26,506 Además se lo prometí a Paloma. que iba a entregar esto. 165 00:08:27,882 --> 00:08:30,176 Mamá, lo digo en serio. No busco venganza 166 00:08:30,260 --> 00:08:31,511 Quiero justicia. 167 00:08:31,970 --> 00:08:32,971 ¿Bueno? 168 00:08:35,724 --> 00:08:36,725 Nos vemos pronto. 169 00:08:38,809 --> 00:08:40,937 -Cuidarse. -Ten cuidado, hijo. 170 00:08:41,020 --> 00:08:42,022 Sí. 171 00:08:44,899 --> 00:08:46,735 ¿Conservaste las fotos que te enviaron? 172 00:08:48,528 --> 00:08:49,529 No. 173 00:08:49,988 --> 00:08:52,323 pero tengo el registro del llamado del extorsionador, 174 00:08:52,407 --> 00:08:53,616 si te sirve de algo. 175 00:08:53,742 --> 00:08:54,784 Por supuesto. 176 00:08:56,286 --> 00:08:58,663 ¿Por qué no avisaste? ¿La policía inmediatamente? 177 00:08:58,747 --> 00:09:02,459 Bueno, porque no podía correr el riesgo. de que Miguel Ángel se enterara. 178 00:09:03,376 --> 00:09:07,172 Entonces el señor Robles no tenía conocimiento de tu relación con Juan. 179 00:09:08,715 --> 00:09:11,384 Bueno, nuestra relación se había enfriado. 180 00:09:12,469 --> 00:09:14,763 Pero Miguel Angel fue el amor de mi vida. 181 00:09:16,222 --> 00:09:18,933 Y no, no podía dejar que se enterara. 182 00:09:19,851 --> 00:09:21,644 daría cualquier cosa para pedirle perdón. 183 00:09:22,771 --> 00:09:27,442 Ya sabes, en una relación tan larga, en un matrimonio, 184 00:09:27,734 --> 00:09:29,778 durante tantos años, tanto tiempo, bueno... 185 00:09:30,070 --> 00:09:32,530 Pasas por etapas de monotonía. 186 00:09:34,032 --> 00:09:36,367 Y en ese momento apareció Juan. 187 00:09:37,077 --> 00:09:38,995 Pero fue algo muy ocasional. 188 00:09:40,371 --> 00:09:43,540 Bueno, una aventura como dicen, lo cual odio. 189 00:09:44,626 --> 00:09:46,503 Y bueno me perdonarás, 190 00:09:46,586 --> 00:09:48,755 pero nunca hablo sobre estas cosas con nadie. 191 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 Yo... 192 00:09:53,635 --> 00:09:54,844 Cometí un error. 193 00:09:56,179 --> 00:09:57,680 Sé que cometí un error. 194 00:09:59,182 --> 00:10:02,185 Pero al menos lo confirmé... 195 00:10:02,811 --> 00:10:05,021 Amaba profundamente a mi marido, eso es seguro. 196 00:10:06,523 --> 00:10:08,274 Y no te parece sospechoso 197 00:10:08,691 --> 00:10:11,402 que en la única ocasión te ven con juan, 198 00:10:11,486 --> 00:10:12,946 ¿Te han tomado fotos? 199 00:10:13,029 --> 00:10:14,030 Inspector. 200 00:10:14,697 --> 00:10:16,908 ¿Por qué creo que me estás acusando? 201 00:10:17,450 --> 00:10:19,202 ¿No crees que es castigo suficiente? 202 00:10:19,285 --> 00:10:22,413 que perdí a la persona ¿Amo más en esta vida? 203 00:10:28,169 --> 00:10:30,922 ¡Vamos, Eddie, está bien! 204 00:10:34,300 --> 00:10:35,301 Gracias. 205 00:10:38,513 --> 00:10:40,557 ¿Has hecho algún progreso? sobre la madre de Ikal, ¿o no? 206 00:10:40,640 --> 00:10:41,975 ¿Ya has estado dentro de su casa? 207 00:10:42,392 --> 00:10:43,810 -No, todavía no. -¿Por qué no, idiota? 208 00:10:43,893 --> 00:10:45,186 -¿Qué estás esperando? -Tómalo con calma. 209 00:10:45,270 --> 00:10:47,605 no es facil para que personas como ellos confíen en ti. 210 00:10:48,064 --> 00:10:49,149 ¿A la gente le gustan? 211 00:10:49,274 --> 00:10:51,442 Ya sabes, decente gente trabajadora y honesta. 212 00:10:51,526 --> 00:10:54,154 Mira, necesito algo, cualquier cosa. 213 00:10:54,237 --> 00:10:56,865 para joder a este bastardo y derribarlo. 214 00:10:56,948 --> 00:10:59,617 Ikal se metió en la empresa y ahora me voy a meter en su vida, 215 00:10:59,701 --> 00:11:01,411 voy a arruinarlo, me entiendes ¿no? 216 00:11:01,536 --> 00:11:02,871 Sí, sí. 217 00:11:03,204 --> 00:11:05,248 Bueno tengo una pieza nueva de información para usted. 218 00:11:05,915 --> 00:11:09,586 La policía cree al sospechoso. en la muerte del mecanico 219 00:11:09,669 --> 00:11:12,130 es el mismo quien irrumpió en la mansión de los Robles. 220 00:11:12,922 --> 00:11:15,425 Están en el camino de un par de zapatillas de diseñador, 221 00:11:15,508 --> 00:11:17,010 algo muy singular. 222 00:11:18,469 --> 00:11:20,180 Eso no es ningún dato nuevo, ¿vale? 223 00:11:20,263 --> 00:11:22,640 El inspector me dijo lo mismo. y me lo dijo en la cara. 224 00:11:23,141 --> 00:11:25,685 Concéntrate para que te contrate. 225 00:11:25,768 --> 00:11:28,271 Centrarse en la bella dama, madre de Ikal, 226 00:11:28,354 --> 00:11:30,481 o sino te detendrás viendo billetes, bastardo. 227 00:11:34,903 --> 00:11:35,904 Idiota. 228 00:11:38,364 --> 00:11:43,119 SEGURIDAD PÚBLICA DE LA CIUDAD POLICIA NACIONAL 229 00:11:43,494 --> 00:11:44,746 Dijeron la verdad, jefe. 230 00:11:45,288 --> 00:11:47,498 Revisé la fecha el número que nos dio la señora Belen, 231 00:11:47,582 --> 00:11:49,250 las cámaras del parque y, efectivamente, 232 00:11:49,334 --> 00:11:52,045 juan y ese chico estaban juntos ese día y a esa hora. 233 00:11:52,128 --> 00:11:55,089 Sí, pero esta señora, en cualquier caso, no está diciendo la verdad. 234 00:11:55,924 --> 00:11:57,967 Ella dijo que fue sólo una aventura. 235 00:11:58,051 --> 00:12:00,386 Y Juan afirma que su relación continúa. 236 00:12:02,222 --> 00:12:04,182 Esta inconsistencia sólo lo beneficia. 237 00:12:04,807 --> 00:12:06,684 No aceptaron mentir. 238 00:12:06,768 --> 00:12:08,978 Y la infidelidad no es un delito, jefe. 239 00:12:09,062 --> 00:12:10,563 ¿Qué sabemos de este chico? 240 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 Bueno, Ikal dice que él es el indicado. quien lo metió en la cárcel. 241 00:12:14,192 --> 00:12:15,944 Pero según el expediente, está limpio. 242 00:12:16,694 --> 00:12:20,531 Tenía una coartada la noche del desfalco, un expediente intachable. 243 00:12:21,616 --> 00:12:23,368 Tanto es así que rápidamente fue ascendido. 244 00:12:23,451 --> 00:12:25,036 como presidente de Lithiotech. 245 00:12:25,536 --> 00:12:27,080 Tambien tenemos las fotos que nos trajo Ikal, 246 00:12:27,163 --> 00:12:29,290 pero ya lo hemos interrogado Sobre eso, todo está en orden. 247 00:12:29,415 --> 00:12:32,085 el afirma fueron extorsionados durante dos semanas. 248 00:12:32,460 --> 00:12:34,671 Sí, pero estos extorsionadores 249 00:12:34,754 --> 00:12:36,673 no son lo mismo como los de la moto. 250 00:12:36,798 --> 00:12:39,217 Eso es verdad, pero tal vez trabajen en equipo. 251 00:12:39,300 --> 00:12:42,053 voy a pedir mas datos en este, a ver dónde nos tira. 252 00:12:42,679 --> 00:12:44,973 Juan Blanco dijo que Belén Robles lo mataría 253 00:12:45,056 --> 00:12:47,141 si ella se enterara que había abierto la boca. 254 00:12:47,600 --> 00:12:48,935 ¿Por qué le tiene tanto miedo? 255 00:12:49,227 --> 00:12:51,145 Bueno, porque Podría perder su trabajo, jefe. 256 00:12:52,772 --> 00:12:53,773 Mira esto. 257 00:12:53,856 --> 00:12:55,149 El taller de reparación de motocicletas. 258 00:12:56,276 --> 00:12:58,820 Creo que es hora de que nos separemos, Camacho. 259 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 tenemos que ver cosas en una mejor perspectiva. 260 00:13:02,865 --> 00:13:04,284 Visita la tienda, 261 00:13:04,367 --> 00:13:06,369 quiero toda la informacion sobre esa motocicleta. 262 00:13:06,911 --> 00:13:07,912 ¿Y usted, jefe? 263 00:13:08,246 --> 00:13:10,290 La gasolina me da náuseas, ¿sabes? 264 00:13:11,165 --> 00:13:13,293 Creo que voy a hacer una visita, 265 00:13:13,793 --> 00:13:16,254 hay alguien quien no nos está diciendo toda la verdad. 266 00:13:17,005 --> 00:13:18,006 Vamos. 267 00:13:24,929 --> 00:13:26,973 Eso es muy malo con el papá de Matías. 268 00:13:28,099 --> 00:13:30,226 De hecho, tengo algo de tiempo libre. y yo estaba llamando para encontrarnos, 269 00:13:30,351 --> 00:13:31,519 pero no te preocupes. 270 00:13:31,602 --> 00:13:34,605 Bueno, el papá de Mati ya está un poquito mejor. y lo llevamos a descansar. 271 00:13:34,897 --> 00:13:37,191 Voy a estar cerca, así que no creo Podré verte hoy, ¿de acuerdo? 272 00:13:37,275 --> 00:13:38,401 Sí, sí, sí, por supuesto. 273 00:13:38,526 --> 00:13:40,862 Oye, pero aún hablaremos sobre Juan mañana, ¿no? 274 00:13:40,945 --> 00:13:42,864 -Mi amor, que susto. -Estoy bien, estoy bien. 275 00:13:43,072 --> 00:13:44,615 Gracias, nos vemos mañana. Adiós. 276 00:13:44,699 --> 00:13:45,742 Sí, fue horrible. 277 00:13:47,076 --> 00:13:49,162 Querida, gracias por acompañarnos. 278 00:13:49,245 --> 00:13:50,663 No, por supuesto. 279 00:13:51,581 --> 00:13:53,624 Mati lo hubiera hecho Lo mismo para mi familia. 280 00:13:53,750 --> 00:13:56,294 Bueno, mamá, descansemos un poco. 281 00:13:56,627 --> 00:13:58,004 Mi papá ya está en la cama. 282 00:13:58,629 --> 00:14:01,674 Mañana vendrá una enfermera. Ya puse una alarma en su teléfono. 283 00:14:01,758 --> 00:14:03,092 para que pueda tomar su medicina. 284 00:14:03,176 --> 00:14:04,635 Eres un amor, hijo. 285 00:14:04,719 --> 00:14:05,845 No, vamos. 286 00:14:06,888 --> 00:14:08,598 Todo va a estar bien, mamá. Te prometo que. 287 00:14:08,681 --> 00:14:09,724 Voy a venir todos los días. 288 00:14:10,391 --> 00:14:12,310 no voy a ir para decepcionarte más, ¿vale? 289 00:14:12,685 --> 00:14:13,728 Lo sé. 290 00:14:15,104 --> 00:14:18,399 Zoé, ¿podrías darnos un momento, por favor? 291 00:14:18,483 --> 00:14:19,567 Claro, sí. 292 00:14:20,360 --> 00:14:21,861 Estaré por allí. 293 00:14:21,944 --> 00:14:23,029 -Sí. -Gracias. 294 00:14:23,112 --> 00:14:24,113 Sí. 295 00:14:26,115 --> 00:14:27,575 -¿Qué pasa? -Escúchame. 296 00:14:28,242 --> 00:14:30,286 no has estado jugando de nuevo, ¿verdad? 297 00:14:30,578 --> 00:14:32,955 No, no, por supuesto que no. Ya te dije que lo dejé. 298 00:14:33,956 --> 00:14:34,957 Te dije. 299 00:14:35,040 --> 00:14:36,292 Será mejor que lo hagas, ¿vale? 300 00:14:36,376 --> 00:14:38,044 Porque si Zoé se entera, 301 00:14:38,461 --> 00:14:40,630 ella no va considerar casarme contigo. 302 00:14:41,214 --> 00:14:44,050 -Mamá. -A nadie le gustan los mentirosos. 303 00:14:44,175 --> 00:14:46,052 Pero mamá, ahora relájate. 304 00:14:46,302 --> 00:14:47,345 Se acabó el juego, se acabó. 305 00:14:48,137 --> 00:14:49,263 Ya no estoy allí. 306 00:14:49,555 --> 00:14:50,598 Para que conste. 307 00:14:51,224 --> 00:14:52,225 -Sí. -Bueno. 308 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 -Voy a descansar. -Sí. 309 00:15:00,942 --> 00:15:02,944 No creo poder explicarlo con seguridad, 310 00:15:03,027 --> 00:15:04,570 porque por alguna razón No lo logré. 311 00:15:05,196 --> 00:15:08,282 Pero, quiero decir, Es fácil hacer aceite esencial. 312 00:15:08,866 --> 00:15:11,744 -Quiero hacer aceite de calabaza. -¿Aceite de calabaza? 313 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Hola, Bárbara. 314 00:15:13,996 --> 00:15:15,748 ¿Nos darías un segundo, por favor? 315 00:15:19,085 --> 00:15:20,920 -¿Cómo estás? -Bien, bien, todo bien. 316 00:15:21,003 --> 00:15:22,588 -Genial, genial. -Mira, no pienses 317 00:15:22,672 --> 00:15:25,675 No me doy cuenta de que muchas de las personas quien me ve por aquí 318 00:15:26,008 --> 00:15:27,301 Me evitan, ¿no? 319 00:15:27,385 --> 00:15:28,803 Porque soy un idiota, un ex convicto. 320 00:15:29,429 --> 00:15:30,555 De hecho, estás entre ellos. 321 00:15:30,638 --> 00:15:32,974 -Sí. -No, claro que no. Quiero decir... 322 00:15:33,307 --> 00:15:36,519 No soy tan amigable porque, Como, no te conozco tan bien, pero... 323 00:15:36,644 --> 00:15:38,938 Mira, ya hice un tiempo. en la cárcel por algo que no hice, 324 00:15:39,021 --> 00:15:40,231 que voy a comprobar pronto. 325 00:15:41,023 --> 00:15:43,234 Pero si Recursos Humanos ya me levantó la barrera, 326 00:15:43,359 --> 00:15:46,737 No me gustaria la gente por aqui para hacerme lo mismo, ¿sabes? 327 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 Por supuesto. 328 00:15:48,281 --> 00:15:49,991 -No, quiero decir... -Bueno, bueno, eso es todo. 329 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 Entonces si tienes un problema con tu computadora, 330 00:15:52,493 --> 00:15:54,495 sabes donde estoy, ¿verdad? 331 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 -Ahí, ¿verdad? -Sí, ahí. 332 00:15:56,622 --> 00:15:57,623 Sí. 333 00:16:00,001 --> 00:16:01,711 Y gracias por tu tiempo, de verdad. 334 00:16:02,962 --> 00:16:05,047 -Te lo agradezco mucho, créeme. -En cualquier momento. 335 00:16:47,757 --> 00:16:48,799 ¿Qué pasa, hombre? 336 00:16:50,259 --> 00:16:51,719 Encontré a alguien para asumir la culpa. 337 00:16:54,263 --> 00:16:55,640 Sí, confía en mí. 338 00:17:01,687 --> 00:17:03,147 ¡Ese es mi Alfredo! 339 00:17:03,940 --> 00:17:04,941 -¿Qué pasa? -Hola. 340 00:17:05,775 --> 00:17:06,776 ¿Cómo estás? 341 00:17:09,819 --> 00:17:10,946 ¿Qué pasa? ¿Dónde está tu hermano? 342 00:17:12,531 --> 00:17:13,782 No lo sé, creo que en el taller. 343 00:17:14,784 --> 00:17:15,785 Fresco. 344 00:17:17,828 --> 00:17:19,872 ¡Esas son unas zapatillas increíbles! 345 00:17:20,705 --> 00:17:22,708 Los acabo de encontrar aquí. 346 00:17:22,791 --> 00:17:25,336 ¡No me mientas! Se los robaste totalmente a alguien. 347 00:17:25,419 --> 00:17:27,296 -Es cierto. -No, está bien, está bien. 348 00:17:27,421 --> 00:17:28,714 Y me quedan geniales. 349 00:17:28,798 --> 00:17:29,799 Son geniales. 350 00:17:30,341 --> 00:17:31,342 Sí, mira. 351 00:17:32,969 --> 00:17:33,970 ¿Qué? 352 00:17:34,637 --> 00:17:35,721 El ganador se lo lleva todo. 353 00:17:36,722 --> 00:17:37,723 Juguemos un juego rápido. 354 00:17:39,058 --> 00:17:40,726 -Vamos. -Hagámoslo entonces, ¿vale? 355 00:17:40,810 --> 00:17:42,770 Eres un idiota. veamos si estás diciendo la verdad. 356 00:17:43,854 --> 00:17:44,855 Vamos. 357 00:17:46,107 --> 00:17:48,317 -Vi a los dos chicos bajarse de la bicicleta. -No. 358 00:17:48,442 --> 00:17:51,112 Y de repente tenía el arma aquí. 359 00:17:51,237 --> 00:17:54,198 Sinceramente, fuiste muy valiente. Todavía estaría en shock. 360 00:17:55,199 --> 00:17:56,867 Bueno, sí, tenía miedo. 361 00:17:56,951 --> 00:17:59,954 Pero lo que importa es que mi papá está bien, 362 00:18:00,037 --> 00:18:03,499 que estoy bien y que al final Es un coche, no es tan importante. 363 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 ¿Qué? 364 00:18:07,962 --> 00:18:09,297 -¿Qué es? -Nada. 365 00:18:09,714 --> 00:18:12,425 Admiro tus valores y cuánto te preocupas por tu familia. 366 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Eso es muy dulce de tu parte. 367 00:18:14,635 --> 00:18:17,263 Bueno, es mi familia, es lo que tengo que hacer ¿no? 368 00:18:18,723 --> 00:18:23,185 Bueno, es un vínculo que se construye con el tiempo. 369 00:18:25,605 --> 00:18:26,731 No lo sé, tal vez... 370 00:18:27,231 --> 00:18:30,443 ya que somos solo nosotros tres, Soy hijo único... 371 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 estamos más cerca. 372 00:18:32,236 --> 00:18:34,238 Bueno, no lo sé, tal vez. 373 00:18:35,740 --> 00:18:37,533 Pero es bueno ver que lo tienes. 374 00:18:38,659 --> 00:18:40,286 Bueno, me hace pensar que no soy... 375 00:18:40,369 --> 00:18:42,622 Nunca voy a tener ese tipo de relación con mi mamá, pero... 376 00:18:43,956 --> 00:18:45,750 Pero tal vez pueda contigo. 377 00:18:47,209 --> 00:18:49,170 ¿Conmigo? ¿Conmigo qué? 378 00:18:49,503 --> 00:18:52,715 he estado haciendo Pensar mucho durante el retiro. 379 00:18:54,800 --> 00:18:55,968 Y acepto. 380 00:18:57,136 --> 00:18:58,179 ¿Aceptas qué? 381 00:19:00,556 --> 00:19:02,892 Acepto tu propuesta. 382 00:19:03,184 --> 00:19:05,186 ¿Aceptas casarte conmigo? 383 00:19:06,479 --> 00:19:07,480 ¿En realidad? 384 00:19:10,149 --> 00:19:11,150 Te amo. 385 00:19:11,484 --> 00:19:14,195 Te amo, te amo, aunque no eres digno de ser amado. 386 00:19:14,278 --> 00:19:15,571 Te amo, te amo. 387 00:19:17,281 --> 00:19:18,282 Yo también te amo. 388 00:19:27,083 --> 00:19:28,751 -¿Están listos? -Sí, señor. 389 00:19:36,300 --> 00:19:37,468 Muy bien, todo está en orden, señor. 390 00:19:37,551 --> 00:19:39,011 -Puedes irte. -Gracias. 391 00:19:39,220 --> 00:19:40,221 Te veré más tarde. 392 00:19:58,030 --> 00:20:00,574 -¿Qué pasa? -Se pinchó una rueda, señor. 393 00:20:17,967 --> 00:20:20,052 -Hola, buenos días. -Buen día. 394 00:20:20,970 --> 00:20:22,179 Firme, por favor. 395 00:20:22,930 --> 00:20:24,306 ¿Está bien, aquí? 396 00:20:27,476 --> 00:20:28,477 -Aquí tienes. -Gracias. 397 00:20:28,561 --> 00:20:30,521 Altagracia. ¿Puedo tener un minuto? 398 00:20:30,813 --> 00:20:32,440 Estoy muy ocupado, discúlpeme. 399 00:20:32,565 --> 00:20:35,317 De verdad, si no fuera tan importante que no te lo preguntaría. 400 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 Sé que tu jefe está en la oficina. 401 00:20:37,903 --> 00:20:40,030 No lo hagas por mí, hazlo por Zoé. 402 00:20:40,865 --> 00:20:43,409 Pero un momento, tengo mucho que hacer. 403 00:20:43,951 --> 00:20:44,952 Gracias. 404 00:20:48,164 --> 00:20:51,542 Si la señora Belen se entera Estoy hablando contigo, ella me despedirá. 405 00:20:51,834 --> 00:20:54,837 No te preocupes, Esto es sólo entre nosotros dos. 406 00:20:55,296 --> 00:20:57,923 se lo dificil Las relaciones con los jefes pueden ser, 407 00:20:58,007 --> 00:21:01,051 entre tu y yo, mi jefe es un dolor de cabeza... 408 00:21:01,594 --> 00:21:02,595 Ya sabes dónde. 409 00:21:03,471 --> 00:21:04,555 Gracias. 410 00:21:12,772 --> 00:21:16,901 Juan me habló de su relación con Belén. 411 00:21:17,318 --> 00:21:20,780 Si, me imagino que debe ser una situación difícil para ti. 412 00:21:21,405 --> 00:21:24,450 Especialmente desde la presencia de don Miguel Ángel Robles 413 00:21:24,533 --> 00:21:26,702 todavía debe sentirse dentro de estos muros. 414 00:21:27,620 --> 00:21:29,955 me parece increible que el señor Miguel Ángel ya no está. 415 00:21:30,915 --> 00:21:32,500 Era un santo. 416 00:21:33,417 --> 00:21:34,418 Entiendo. 417 00:21:35,252 --> 00:21:36,754 Puede que sea muy estúpido 418 00:21:37,296 --> 00:21:39,089 y puede que no haber estudiado en la universidad, 419 00:21:39,632 --> 00:21:43,677 pero no me parece bien que la señora está saliendo con Juan. 420 00:21:44,178 --> 00:21:46,388 Seguramente para Zoé es terrible. 421 00:21:46,514 --> 00:21:48,015 Terrible no es suficiente, oficial. 422 00:21:48,432 --> 00:21:51,393 El día que llegaron de Sonora tuvieron una pelea tremenda. 423 00:21:51,936 --> 00:21:55,439 Bueno, yo sentiría lo mismo. si yo sintiera que mi madre 424 00:21:55,523 --> 00:21:57,316 Estaba traicionando la memoria de mi padre. 425 00:21:57,900 --> 00:22:00,736 Es más, fue la propia señora Belén 426 00:22:00,820 --> 00:22:03,656 siempre opuesto el regreso de Zoé de Londres. 427 00:22:05,783 --> 00:22:07,535 A veces siento que la odia. 428 00:22:22,132 --> 00:22:24,927 Rafael, déjame coger la carpeta. y nos vamos, ¿vale? 429 00:22:30,975 --> 00:22:32,810 Lo sé para todo el país. 430 00:22:32,893 --> 00:22:35,437 La señora Belén es una mujer muy segura de sí misma. 431 00:22:36,647 --> 00:22:38,440 Pero déjame decirte eso por mí, 432 00:22:38,566 --> 00:22:40,276 y te estoy diciendo esto porque la he conocido 433 00:22:40,359 --> 00:22:43,070 desde que era una niña enamorada del señor Miguel Ángel, 434 00:22:44,405 --> 00:22:46,073 ella es una mujer muy insegura. 435 00:22:46,699 --> 00:22:48,075 ¿Pero por qué dices eso? 436 00:22:48,367 --> 00:22:51,579 Porque ella necesita ser considerada, ser respetado, 437 00:22:52,913 --> 00:22:54,164 y ser amado. 438 00:22:54,957 --> 00:22:57,001 Creo que ahí es donde entró este Juan. 439 00:22:58,043 --> 00:23:00,004 ¿Estás seguro? ¿Esto no me meterá en problemas? 440 00:23:00,087 --> 00:23:02,131 no quiero a la dama para desquitarse conmigo. 441 00:23:02,214 --> 00:23:05,259 No te preocupes, Te doy mi palabra, confía en mí. 442 00:23:05,384 --> 00:23:06,969 No te va a pasar nada malo 443 00:23:07,094 --> 00:23:08,721 porque no estás haciendo nada malo. 444 00:23:11,015 --> 00:23:14,018 El día que murió don Miguel Ángel, Los oí discutir. 445 00:23:15,561 --> 00:23:17,980 ella se quejo con el porque estaba cansada 446 00:23:18,063 --> 00:23:19,857 de estar a cargo de la fundación. 447 00:23:20,149 --> 00:23:22,276 Ella le dijo que se merecía un puesto en la empresa 448 00:23:22,526 --> 00:23:24,069 para poder tomar decisiones. 449 00:23:25,487 --> 00:23:28,532 Como nombrar a Juan como presidente de la empresa minera? 450 00:23:30,117 --> 00:23:31,577 Creo que él los descubrió. 451 00:23:33,704 --> 00:23:36,332 Ese día incluso le dijo que tenía fotos. 452 00:23:44,089 --> 00:23:45,424 Gracias Altagracia. 453 00:23:46,592 --> 00:23:47,801 Eso es suficiente. 454 00:23:48,135 --> 00:23:49,720 Realmente fue de gran ayuda. 455 00:24:01,440 --> 00:24:02,441 Buenas tardes. 456 00:24:06,570 --> 00:24:07,571 Buenas tardes. 457 00:24:09,365 --> 00:24:11,659 ¿Qué pasó, oficial? Buenas tardes, ¿qué puedo hacer por usted? 458 00:24:11,867 --> 00:24:13,369 Buscamos una moto. 459 00:24:14,787 --> 00:24:15,788 Éste. 460 00:24:15,871 --> 00:24:17,748 Bueno, me traen muchos de esos. 461 00:24:18,499 --> 00:24:19,667 No sabría cuál. 462 00:24:20,042 --> 00:24:21,919 Bueno, tendrás que empezar a recordar. 463 00:24:22,002 --> 00:24:23,837 ¿O quieres que te traiga? ¿Una orden para que usted coopere? 464 00:24:23,963 --> 00:24:25,673 No será la primera vez, ¿verdad? 465 00:24:26,382 --> 00:24:28,258 Pero entra, echa un vistazo al taller, 466 00:24:28,342 --> 00:24:29,426 está bien. 467 00:24:32,888 --> 00:24:34,348 Oye, te gustan los deportes, ¿verdad? 468 00:24:35,182 --> 00:24:36,350 Mi hermano pequeño. 469 00:24:37,351 --> 00:24:38,936 Él será la estrella de la familia. 470 00:24:43,857 --> 00:24:44,858 ¿Qué pasa, amigo? 471 00:24:44,942 --> 00:24:46,110 Apuesto a que no sabes a quién conocí. 472 00:24:46,193 --> 00:24:47,194 Cuéntamelo más tarde. 473 00:24:48,237 --> 00:24:50,322 ¿Qué pasa? ¿Eres el hermano deportivo? 474 00:24:50,447 --> 00:24:51,657 ¿Trabajas aquí también? 475 00:24:52,616 --> 00:24:53,909 Sólo hago recados. 476 00:24:54,034 --> 00:24:55,703 No te metas con mi hermano, ¿vale? 477 00:24:57,204 --> 00:24:58,664 Los policías ya se estaban yendo, ¿verdad? 478 00:25:00,666 --> 00:25:01,667 Sí, nos vamos. 479 00:25:01,750 --> 00:25:03,043 ¡Óscar, vámonos! 480 00:25:03,919 --> 00:25:05,004 Que tenga un lindo día. 481 00:25:13,929 --> 00:25:15,180 ¿Qué pasó? ¿Qué querían? 482 00:25:16,098 --> 00:25:17,349 Nada, todo está bien. 483 00:25:27,651 --> 00:25:29,278 ¿Quieres que pida algo más? 484 00:25:29,737 --> 00:25:30,738 No. 485 00:25:32,364 --> 00:25:34,450 Si quieres, Podemos bajar a cenar, ¿vale? 486 00:25:34,825 --> 00:25:36,785 Nadie puede vernos juntos, Juan. 487 00:25:37,327 --> 00:25:40,039 nos descuidamos y ahora Zoé lo sabe todo. 488 00:25:40,330 --> 00:25:42,124 Bueno, pero estábamos en Sonora. 489 00:25:42,541 --> 00:25:43,751 La noche, el alcohol. 490 00:25:43,834 --> 00:25:45,335 -No pudimos evitarlo, Belén. -Sí, eso es estúpido. 491 00:25:45,461 --> 00:25:49,131 Necesito mantener una imagen impecable en la empresa ahora mismo, Juan. 492 00:25:51,091 --> 00:25:53,135 La muerte de Miguel Ángel es muy reciente 493 00:25:53,218 --> 00:25:57,347 y sabes lo que piensan de las mujeres que no lloran a nuestros maridos, 494 00:25:57,431 --> 00:25:59,183 y encima tener un amante. 495 00:26:00,434 --> 00:26:01,435 DELFINO ENTRANTE 496 00:26:04,813 --> 00:26:05,814 Sí. 497 00:26:06,356 --> 00:26:09,151 vi tus mensajes pero no había podido responderles. 498 00:26:11,445 --> 00:26:12,446 ¿Qué? 499 00:26:13,322 --> 00:26:15,074 ¿Y qué escuchaste exactamente? 500 00:26:18,452 --> 00:26:21,580 Bueno, gracias por decírmelo. 501 00:26:21,747 --> 00:26:22,998 Saluda a Frank de mi parte. 502 00:26:25,209 --> 00:26:26,376 Sabía que esto iba a pasar. 503 00:26:26,460 --> 00:26:27,461 ¿Qué? ¿Qué pasó? 504 00:26:28,545 --> 00:26:31,673 La inspectora Marina fue a mi casa. para interrogar a Altagracia. 505 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 ¿Qué? ¿Altagracia sabe que tu y yo tenemos una relacion? 506 00:26:34,218 --> 00:26:35,844 Bueno, si ella escuchó Los gritos de Zoé esta mañana, 507 00:26:35,928 --> 00:26:37,137 Estoy seguro de que ella lo sabe. 508 00:26:37,221 --> 00:26:38,555 Voy a despedirla hoy. 509 00:26:38,680 --> 00:26:40,849 No, a ver, Belén. No puedes hacer eso, ¿vale? 510 00:26:40,933 --> 00:26:43,060 Altagracia es inofensiva, si la echas ahora, 511 00:26:43,143 --> 00:26:45,646 Después de hablar con la policía, Imagínense lo que pensarán. 512 00:26:46,146 --> 00:26:47,147 No. 513 00:26:47,231 --> 00:26:50,109 Mira, el único crimen que estamos cometiendo. es el amor que nos tenemos el uno al otro. 514 00:26:51,485 --> 00:26:53,070 Me gustaría que Miguel Ángel estuviera vivo. 515 00:26:53,153 --> 00:26:55,197 gritarle en la cara el amor que te tengo, 516 00:26:55,989 --> 00:26:59,076 pero no ganaste la batalla esta mañana contra Zoé. 517 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 No estás pensando con claridad, Belén. 518 00:27:02,162 --> 00:27:03,789 Oye, no me gusta que me apuntes. 519 00:27:07,292 --> 00:27:08,669 Sé lo que voy a hacer. 520 00:27:16,009 --> 00:27:17,344 Voy a enfriarte la cabeza. 521 00:27:18,637 --> 00:27:19,888 Eso es lo que voy a hacer. 522 00:27:20,722 --> 00:27:21,849 Bebe tu vino. 523 00:27:21,932 --> 00:27:23,767 -Vamos. -No entiendes nada. 524 00:27:40,659 --> 00:27:42,703 ESTÁ PROHIBIDO EL TRÁNSITO SIN AUTORIZACIÓN 525 00:27:44,204 --> 00:27:46,999 Muy bien, se ha establecido vigilancia. arriba en el punto más alto, 526 00:27:47,416 --> 00:27:51,420 atrás y adelante, ¿vale? 527 00:27:53,380 --> 00:27:54,923 Ojos en la espalda de sus cabezas, señores. 528 00:27:55,757 --> 00:27:57,342 Los turnos siguen siendo los mismos. 529 00:27:58,427 --> 00:28:00,554 Más guardias de seguridad ya han sido solicitados. 530 00:28:02,347 --> 00:28:04,266 Estamos en la mira de algunos fanáticos. 531 00:28:04,474 --> 00:28:05,893 Así que mantente alerta. 532 00:28:05,976 --> 00:28:07,019 -Sí, señor. -Como usted diga, señor. 533 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 Cuidarse. 534 00:28:41,178 --> 00:28:42,387 Hola mi amor. 535 00:28:45,265 --> 00:28:47,017 ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes? 536 00:28:47,684 --> 00:28:49,019 -Estoy mejor. -Bien. 537 00:28:49,102 --> 00:28:51,188 Para mi pesar, porque odio escucharte. 538 00:28:51,396 --> 00:28:55,609 Bueno, entonces un brindis. a tu tranquilidad, que es la mía. 539 00:28:57,110 --> 00:28:58,779 Y a que Zoé no me moleste. 540 00:28:59,488 --> 00:29:00,489 Mi amor. 541 00:29:03,408 --> 00:29:06,954 No puedes dejarla sacarte de tu eje. 542 00:29:07,371 --> 00:29:09,289 Porque ella es la desequilibrada. 543 00:29:09,373 --> 00:29:11,500 Dicen que ella consigue temblar en las reuniones 544 00:29:11,583 --> 00:29:14,878 y dice todo tipo de locuras en la pantalla del Punto Focal. 545 00:29:15,379 --> 00:29:18,882 Vamos mi amor No deberías ponerte a su nivel. 546 00:29:19,424 --> 00:29:22,552 tu eres el presidente de Robles y Asociados, 547 00:29:22,636 --> 00:29:25,389 el mundo te pertenece, y eres hermosa, 548 00:29:25,472 --> 00:29:27,724 Eres una reina, lo eres todo. 549 00:29:27,808 --> 00:29:29,268 Que loco estas. 550 00:29:29,601 --> 00:29:30,644 Loco por ti. 551 00:29:34,439 --> 00:29:36,108 Zoé apenas puede afrontar su vida, 552 00:29:36,191 --> 00:29:37,776 y ya hemos le contó todo a la policía, 553 00:29:37,859 --> 00:29:39,820 así que no tenemos nada de qué preocuparnos. 554 00:29:40,237 --> 00:29:42,364 sabes como hablarme cuando quieras, ¿no? 555 00:29:42,489 --> 00:29:43,657 ¿Cuándo no quise? 556 00:29:45,117 --> 00:29:46,159 ¿Cuándo no quise? 557 00:29:46,243 --> 00:29:47,619 ¡No te atrevas! 558 00:29:49,830 --> 00:29:50,831 ¡No! 559 00:31:27,511 --> 00:31:28,720 ¡Maldición! 560 00:31:32,265 --> 00:31:33,266 ¡Sáquenme de aquí! 561 00:31:33,392 --> 00:31:36,228 Ahora verás Que cobardes somos, cabrón. 562 00:31:44,236 --> 00:31:45,737 Hola Matías. ¿Puedo hablar contigo? 563 00:31:45,946 --> 00:31:47,614 -¿Cómo está tu papá? -Está bien. 564 00:31:47,781 --> 00:31:50,784 Oye, Belén está muy preocupada por Zoé, Ha estado muy inestable últimamente. 565 00:31:50,867 --> 00:31:52,119 ¿Qué quieres Juan? 566 00:31:52,452 --> 00:31:54,579 Miren, de hombre a hombre, sólo quiero que... 567 00:31:55,080 --> 00:31:58,125 quiero pedirte que la ayudes controlarse un poco. 568 00:31:58,208 --> 00:32:00,836 Ayúdala a dejar de pelear con su mamá, eso es todo. 569 00:32:00,919 --> 00:32:02,546 no se que tipo de persona que crees que soy. 570 00:32:02,629 --> 00:32:04,381 no me meto con los asuntos de otras personas. 571 00:32:04,464 --> 00:32:06,133 Quizás deberías intervenir. 572 00:32:06,675 --> 00:32:09,886 O tú o uno de tus programas de televisión. podría involucrarse. 573 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 ¿Disculpe? 574 00:32:11,888 --> 00:32:14,599 -¿Me estás amenazando? -No, hombre, ¿qué estás diciendo? 575 00:32:14,724 --> 00:32:18,728 Si yo fuera tú, lo sería muy claro. sobre quién es quién en la empresa. 576 00:32:19,896 --> 00:32:23,817 Es muy claro para mí, solo estoy un simple mensajero del presidente. 577 00:32:25,360 --> 00:32:26,653 Nos vemos Matías. 578 00:32:27,404 --> 00:32:28,655 Estúpido. 579 00:32:31,366 --> 00:32:36,163 Creo que podemos hacerlo mejor con los zapatos, Me encanta el tatuaje, pero nosotros... 580 00:32:36,455 --> 00:32:37,456 ¿Andy? 581 00:32:40,083 --> 00:32:41,251 ¿Adónde vas? 582 00:32:43,753 --> 00:32:45,213 Me cambiaron a las noticias. 583 00:32:45,881 --> 00:32:46,923 ¿Qué? 584 00:32:48,967 --> 00:32:50,302 Ya no estaré en Focal Point. 585 00:32:51,928 --> 00:32:53,346 Pero tú eres el director. 586 00:32:54,598 --> 00:32:55,599 ¿No es así? 587 00:33:03,523 --> 00:33:04,983 Albertina, Ikal... 588 00:33:06,568 --> 00:33:08,069 Quería disculparme. 589 00:33:09,029 --> 00:33:10,197 Y... 590 00:33:10,906 --> 00:33:12,240 Buena suerte con el programa. 591 00:33:12,991 --> 00:33:14,201 ¡No! 592 00:33:15,619 --> 00:33:17,787 ¡No! Te vamos a necesitar mucho. 593 00:33:19,873 --> 00:33:22,459 Pues estamos aquí para lo que necesites. 594 00:33:24,336 --> 00:33:25,337 Gracias. 595 00:33:32,969 --> 00:33:34,763 Entonces ¿quién será el nuevo director? 596 00:33:38,058 --> 00:33:39,476 ¿No se te ocurre nadie? 597 00:33:44,731 --> 00:33:45,732 Entra. 598 00:33:47,859 --> 00:33:48,860 -Hola. -¡Ey! 599 00:33:49,611 --> 00:33:50,987 ¿Cómo estás? Siéntate, por favor. 600 00:33:51,905 --> 00:33:54,366 Sabes que Andy ha vuelto en las noticias, ¿verdad? 601 00:33:55,158 --> 00:33:56,159 Sí. 602 00:33:57,285 --> 00:33:59,329 Sí, pensé Pasaría por allí y hablaría con él. 603 00:33:59,746 --> 00:34:01,790 Para que las cosas no queden como eran, porque... 604 00:34:01,873 --> 00:34:03,041 -¿Verdad? -Totalmente, totalmente. 605 00:34:03,124 --> 00:34:05,210 Está bien, pero primero quiero que escuches esto. 606 00:34:05,460 --> 00:34:06,461 ¿Bien? 607 00:34:07,003 --> 00:34:08,338 -¿Es uno nuevo? -Sí. 608 00:34:08,463 --> 00:34:10,215 El otro no funcionaba y simplemente no quería arriesgarme 609 00:34:10,297 --> 00:34:12,467 Cualquier emergencia o algo así. 610 00:34:13,051 --> 00:34:15,762 Pero escuche esto, por favor. 611 00:34:15,844 --> 00:34:16,846 Vamos a ver. 612 00:34:17,264 --> 00:34:19,349 Por supuesto que creo Es una buena idea, Matías. 613 00:34:20,016 --> 00:34:22,185 Es un desafío, pero está hecho para ella. 614 00:34:22,601 --> 00:34:24,020 Tienes mi apoyo. 615 00:34:25,522 --> 00:34:27,857 Veamos, Lo que voy a proponer no es fácil. 616 00:34:27,983 --> 00:34:29,150 -Bueno. -De hecho, ya tenemos 617 00:34:29,234 --> 00:34:30,860 Algunos enemigos en el canal. 618 00:34:30,944 --> 00:34:32,195 -Pero... -Quiero decir, ¿además de mi mamá? 619 00:34:32,320 --> 00:34:33,697 Bueno, lo que sea. 620 00:34:34,864 --> 00:34:36,992 quiero que tu seas el director de Punto Focal. 621 00:34:38,201 --> 00:34:39,202 Sí. 622 00:34:40,536 --> 00:34:43,415 Si, si, quiero que seas el director de Punto Focal. 623 00:34:43,498 --> 00:34:44,708 -¿Me quieres? -Sí. 624 00:34:44,791 --> 00:34:47,710 Tenías ideas increíbles para Focal Point. 625 00:34:47,835 --> 00:34:51,255 Te llevas de maravilla con todos, todos confían en ti. 626 00:34:51,880 --> 00:34:53,174 Eres perfecto para el trabajo. 627 00:34:54,634 --> 00:34:56,011 ¿Estás seguro de eso? Quiero decir... 628 00:34:56,094 --> 00:34:57,345 ¿Qué opinas? Dime. 629 00:34:57,429 --> 00:34:58,930 -No lo sé, estoy muy feliz. -¿Sí o no? 630 00:34:59,014 --> 00:35:01,182 -¡Sí, obviamente sí! -Bueno. 631 00:35:01,516 --> 00:35:02,601 Pero, ¿estás seguro? 632 00:35:02,684 --> 00:35:03,685 Cien por ciento. 633 00:35:04,144 --> 00:35:05,228 Cien por ciento. 634 00:35:06,438 --> 00:35:08,315 -Está bien, pero escúchame, mírame. -¿Qué? 635 00:35:08,648 --> 00:35:11,109 -Esto no es un regalo para mi prometida. -No. 636 00:35:11,192 --> 00:35:13,612 Esto es porque te lo ganaste. Con tu arduo trabajo, te lo mereces. 637 00:35:14,738 --> 00:35:15,780 Gracias. 638 00:35:15,947 --> 00:35:16,948 Sí. 639 00:35:21,745 --> 00:35:22,746 Sí. 640 00:35:24,623 --> 00:35:27,334 Principales características funcionales. 641 00:35:31,588 --> 00:35:34,007 Juan, el ingeniero y su equipo nos dejan. 642 00:35:34,841 --> 00:35:36,843 Entonces, ¿qué pasó? ¿Lo has visto? ¿Cómo está él? 643 00:35:36,926 --> 00:35:39,012 Fue sólo un susto, un par de rasguños, 644 00:35:39,095 --> 00:35:40,347 pero él está retrocediendo. 645 00:35:40,430 --> 00:35:42,724 Bueno, que lo reemplacen. Y eso es todo. 646 00:35:43,558 --> 00:35:47,771 Mira, Marc, las operaciones no se pueden detener. 647 00:35:48,313 --> 00:35:52,067 ¿Bueno? necesito lograr las cifras en el periodo que dijimos. 648 00:35:52,525 --> 00:35:54,944 ¡Marc, haz lo que tengas que hacer! 649 00:35:55,028 --> 00:35:57,364 No me importa si te vas para armar a los empleados, 650 00:35:57,447 --> 00:36:00,283 si pones putos perros de seguridad, pero, en otras palabras, 651 00:36:00,367 --> 00:36:01,868 ¡Descúbrelo, bastardo! 652 00:36:03,370 --> 00:36:05,705 -¡Bravo! -¡Bravo, bravo! 653 00:36:07,874 --> 00:36:08,875 Gracias. 654 00:36:09,542 --> 00:36:12,545 significa mucho para mi contar con el apoyo de todos ustedes, 655 00:36:12,629 --> 00:36:14,214 así que hagámoslo, ¡vamos! 656 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 -Por favor. -¡Vamos a hacerlo! 657 00:36:16,007 --> 00:36:17,634 A ver déjame decirte lo que estaba pensando. 658 00:36:17,759 --> 00:36:19,386 Para mí, Punto Focal, en este momento, 659 00:36:19,469 --> 00:36:23,223 tiene que ser solo hacer cosas que tienen un impacto en el país. 660 00:36:23,306 --> 00:36:24,891 Entonces, ¿crees que no estamos haciendo eso? 661 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Parcialmente. 662 00:36:27,227 --> 00:36:29,479 creo que todos entendemos que trabajamos para una empresa 663 00:36:29,562 --> 00:36:31,022 que tiene intereses económicos, 664 00:36:31,106 --> 00:36:33,692 pero eso no debería interferir con nuestro trabajo, ¿no? 665 00:36:34,442 --> 00:36:35,902 Y creo que eso es amable de lo que estaba pasando con Andy. 666 00:36:36,486 --> 00:36:38,613 y tienen todo el apoyo de la unidad de noticias. 667 00:36:38,697 --> 00:36:41,908 ¡Sí! De ahora en adelante vamos a hacer investigaciones profundas. 668 00:36:42,033 --> 00:36:43,618 ¡Me encanta cortar cabezas! 669 00:36:43,702 --> 00:36:44,786 ¡Eso ya lo sabemos! 670 00:36:45,161 --> 00:36:47,038 Albertina, algo que pensé para ti. 671 00:36:47,789 --> 00:36:49,666 es que me gustarias hacer entrevistas de campo, 672 00:36:49,791 --> 00:36:51,000 He estado viendo los clips que hiciste. 673 00:36:51,084 --> 00:36:52,961 y son muy buenos, Podemos pulirlos, pero... 674 00:36:53,044 --> 00:36:54,045 Cuenta conmigo. 675 00:36:54,129 --> 00:36:55,380 Gracias por la oportunidad. 676 00:36:55,505 --> 00:36:56,506 -Bueno. -Mamá. 677 00:36:56,589 --> 00:36:58,633 Dame dos minutos... Estáis todos en buenas manos. 678 00:36:58,758 --> 00:36:59,968 -Sí. -En las mejores manos. 679 00:37:00,677 --> 00:37:02,554 ¿Estaría bien? si vamos con cerebro...? 680 00:37:04,013 --> 00:37:06,725 MENSAJE DE IKAL NOS VEMOS EN LA TERRAZA 681 00:37:08,184 --> 00:37:11,688 Lo siento. Estamos intercambiando ideas para los programas de este mes. 682 00:37:12,147 --> 00:37:13,148 Sí, vámonos. 683 00:37:16,818 --> 00:37:18,737 Señora Belén, No sabía que todavía estabas aquí. 684 00:37:19,028 --> 00:37:20,196 ¿Puedo traerte otro café? 685 00:37:20,989 --> 00:37:22,031 No, gracias. 686 00:37:22,323 --> 00:37:24,534 Entonces me iré. Discúlpame, por favor. 687 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 Altagracia. 688 00:37:26,911 --> 00:37:27,912 ¿Sí, señora? 689 00:37:28,830 --> 00:37:29,873 ¿Cómo está tu nieto? 690 00:37:33,126 --> 00:37:34,961 Bien, mucho mejor. 691 00:37:35,587 --> 00:37:37,672 ¿Sigue siendo tratado? 692 00:37:38,381 --> 00:37:40,675 ¿Para qué? Diabetes, ¿verdad? 693 00:37:42,260 --> 00:37:43,261 Sí. 694 00:37:43,386 --> 00:37:45,054 Es un tratamiento largo. 695 00:37:45,388 --> 00:37:47,098 Nos dijeron que llevaría años. 696 00:37:48,600 --> 00:37:51,227 Y me imagino que debe ser muy caro también ¿no? 697 00:37:53,688 --> 00:37:56,858 Bueno, gracias a Dios que tienes trabajo. 698 00:38:02,238 --> 00:38:03,239 ¿Qué pasa? 699 00:38:04,866 --> 00:38:05,867 Nada, señora. 700 00:38:06,242 --> 00:38:07,243 Venir. 701 00:38:07,577 --> 00:38:09,245 Siéntate aquí conmigo un rato. 702 00:38:10,663 --> 00:38:12,248 Hace tiempo que no hablamos. 703 00:38:20,799 --> 00:38:23,510 SEGURIDAD PÚBLICA DE LA CIUDAD POLICIA NACIONAL 704 00:38:28,223 --> 00:38:29,265 No hay duda, jefe. 705 00:38:29,599 --> 00:38:31,184 Este es el tipo que estamos buscando. 706 00:38:31,601 --> 00:38:33,353 son las mismas zapatillas en ambos lugares. 707 00:38:34,145 --> 00:38:37,732 Si lo hacemos hablar, Tendremos todo el rompecabezas, jefe. 708 00:38:39,359 --> 00:38:40,360 Disculpe. 709 00:38:40,443 --> 00:38:43,238 Jefe, la orden de registro para el taller ha llegado. 710 00:38:49,994 --> 00:38:50,995 Mirar. 711 00:38:52,997 --> 00:38:54,207 Paloma te lo envió. 712 00:38:56,334 --> 00:38:59,170 Si ella estuviera aquí, ella te diría que tiene poderes y esas cosas. 713 00:38:59,420 --> 00:39:01,256 -Gracias. -Está hecho con mucho amor. 714 00:39:05,093 --> 00:39:07,220 ¿Qué es lo que querías? para hablarme de juan? 715 00:39:07,929 --> 00:39:08,930 Sí. 716 00:39:12,058 --> 00:39:13,226 Es el amante de mi mamá. 717 00:39:16,688 --> 00:39:17,981 ¿Por qué no me sorprende? 718 00:39:18,356 --> 00:39:23,027 No lo sé, pero estoy en shock. Quiero decir, no puedo creerlo. 719 00:39:23,319 --> 00:39:24,654 Y él era como mi amigo. 720 00:39:25,113 --> 00:39:27,574 Estaba ayudando a investigar. ¿Qué pasó con mi papá? 721 00:39:27,657 --> 00:39:28,741 pero entonces, de repente... 722 00:39:30,076 --> 00:39:31,160 Ya no sé qué pensar. 723 00:39:31,494 --> 00:39:32,912 No sé. Es simplemente complicado. 724 00:39:33,329 --> 00:39:35,707 Pero así es Juan es un manipulador. 725 00:39:36,124 --> 00:39:38,501 Es muy inteligente, juega contigo. y ni siquiera te das cuenta. 726 00:39:39,002 --> 00:39:40,587 Creo que está jugando con mi mamá. 727 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 Él sólo está tratando de escalar la escalera en esta empresa. 728 00:39:49,178 --> 00:39:50,179 ¿Puedo preguntarte algo? 729 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 Sí. 730 00:39:54,976 --> 00:39:56,227 quiero que me ayudes a descubrirlo 731 00:39:56,311 --> 00:39:58,563 si juan tiene algo que hacer con la muerte de mi papá. 732 00:40:00,523 --> 00:40:01,858 Claro, cuenta conmigo. 733 00:40:01,941 --> 00:40:03,776 Sabes que le tenía mucho cariño a tu papá. 734 00:40:05,069 --> 00:40:06,070 ¿Bien? 735 00:40:06,654 --> 00:40:07,655 Sí. 736 00:40:08,948 --> 00:40:12,911 Me entristece que haya fallecido pensando... 737 00:40:14,329 --> 00:40:15,538 lo malo de ti. 738 00:40:18,750 --> 00:40:23,254 Pero, ahora que lo pienso, Supongo que por eso estudié periodismo. 739 00:40:24,714 --> 00:40:25,882 La verdad te hace libre, ¿no? 740 00:40:26,674 --> 00:40:27,675 Sí. 741 00:40:28,927 --> 00:40:31,262 Y créeme, juntos lo vamos a encontrar. 742 00:40:32,013 --> 00:40:33,056 Voy a ayudarte. 743 00:40:35,934 --> 00:40:37,310 Eso es bueno, porque... 744 00:40:38,603 --> 00:40:40,855 Siempre me siento tan segura contigo. 745 00:40:45,693 --> 00:40:47,612 Zoé, ¿por qué tienes ¿Para hacerme las cosas tan difíciles? 746 00:40:48,029 --> 00:40:49,447 Por encima de todo lo que siento. 747 00:40:49,739 --> 00:40:50,740 ¿Qué sientes?