1
00:00:03,128 --> 00:00:05,881
الأمر لا يتعلق فقط باستغلال الأراضي،

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,592
حول عدم التوازن البيئي.

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,763
يتم دفع المجتمعات جانبا

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,182
وتجاهل
من قبل هذه الشركات المتعددة الجنسيات.

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,728
وخطابهم،
"من أجل خير البلاد."

6
00:00:20,437 --> 00:00:24,650
وظائف. التنمية الاقتصادية.
يبدو لطيفا جدا.

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,820
ولكن لماذا نريد المال؟
إذا كنا بحاجة إلى الماء؟

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,450
علينا أن نواصل الاحتجاج
أمام المنجم.

9
00:00:34,618 --> 00:00:38,247
يجب أن نتوقف عن الاستخراج
بأي ثمن.

10
00:00:39,915 --> 00:00:41,041
شكرا الرفيق.

11
00:00:42,334 --> 00:00:43,335
أنا موافق.

12
00:00:43,669 --> 00:00:45,504
يجب أن تُسمع أصواتنا.

13
00:00:46,338 --> 00:00:50,884
لكن الاحتجاج الأخير
على الرغم من أنه لم يتم تنظيمه من قبلنا،

14
00:00:51,552 --> 00:00:54,263
حصلت لنا فقط على زوجين
من العناوين التي لا معنى لها.

15
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
لذا؟

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,349
ماذا نفعل؟

17
00:01:35,387 --> 00:01:39,015
الاصطدام

18
00:01:41,935 --> 00:01:45,896
الشرطة الوطنية

19
00:01:46,857 --> 00:01:47,941
وكما قلت بحق أيها المفتش،

20
00:01:48,025 --> 00:01:49,610
أنه قبل أن أوقع نفسي في المشاكل،
يجب أن آتي إليك،

21
00:01:49,693 --> 00:01:50,944
-لهذا السبب أنا هنا.
-نعم.

22
00:01:52,654 --> 00:01:54,197
لقد فعلت الشيء الصحيح.

23
00:01:54,281 --> 00:01:57,658
أخبرني ماذا تعرف عن الرجل؟
على الدراجة والدراجة نفسها؟

24
00:01:58,118 --> 00:01:59,411
لا، انتظر، من الأفضل أن تبدأ بإخبارنا،

25
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
كيف عرفت أننا كنا نبحث
لتلك الدراجة بالذات؟

26
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
لم أكن أعرف.

27
00:02:04,291 --> 00:02:05,709
ولا تظن
إنها محض صدفة

28
00:02:05,834 --> 00:02:07,085
أن تظهر تسأل عن ذلك؟

29
00:02:07,169 --> 00:02:08,919
دعه يتحدث يا كاماتشو.

30
00:02:10,631 --> 00:02:11,632
-ربما أنا؟
-تفضل.

31
00:02:12,257 --> 00:02:14,426
كما تعلمون، أنا وخوان عدنا إلى الوراء.

32
00:02:14,551 --> 00:02:16,595
جئت إلى هنا لأطلب منك استجواب خوان

33
00:02:16,678 --> 00:02:19,056
حول أي نوع من الاتصال كان لديه
للرجال على تلك الدراجة.

34
00:02:19,181 --> 00:02:20,307
وماذا تعرف عن ذلك؟

35
00:02:20,849 --> 00:02:23,644
ما أعرفه هو أن خوان
يتسكع مع رجل يدعى لينس.

36
00:02:24,770 --> 00:02:26,103
هذا الرجل لديه ...

37
00:02:26,897 --> 00:02:28,482
إنه متجر للدراجات النارية
في حي بوينس آيرس.

38
00:02:28,857 --> 00:02:32,653
يبيعون أجزاء الدراجة المسروقة
من أصل مشكوك فيه.

39
00:02:40,369 --> 00:02:41,370
أصمد.

40
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
يا.

41
00:02:45,749 --> 00:02:47,542
-ما الأمر يا صاح؟
-ما هو جيد، وإخوانه.

42
00:02:47,626 --> 00:02:48,627
ما تفعلون؟

43
00:02:49,336 --> 00:02:51,421
- يا صديقي، دعني أستعير المفاتيح.
-اللعنة، لماذا؟

44
00:02:51,505 --> 00:02:53,799
هيا يا رجل، فقط لتأخذ أخي
إلى لعبة كرة السلة الخاصة به.

45
00:02:53,882 --> 00:02:55,716
-مستحيل.
-تعال.

46
00:02:56,802 --> 00:02:58,136
ها أنت ذا يا رجل. توقف عن التذمر.

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,347
-أنت لم تقم بتسخينه بالنسبة لي، أليس كذلك؟
- أمك أم ماذا؟

48
00:03:00,472 --> 00:03:01,598
مهلا، وإخوانه.

49
00:03:01,723 --> 00:03:03,350
حسنًا، أنا أعرف كيف أركب يا رجل.

50
00:03:04,059 --> 00:03:05,143
-حسنا، بارد.
-رائع.

51
00:03:05,227 --> 00:03:08,480
يا رجل، أخبر أخيك الصغير
أنه عندما يصل إلى الدوري الاميركي للمحترفين،

52
00:03:09,022 --> 00:03:10,607
من الأفضل ألا ينسى
عنا نحن الفقراء.

53
00:03:11,274 --> 00:03:13,026
-رائع. أرك لاحقًا.
-سلام.

54
00:03:20,325 --> 00:03:22,077
وكيف تعرف تلك المعلومات؟

55
00:03:22,911 --> 00:03:24,621
انها سرية.

56
00:03:24,704 --> 00:03:26,498
أعني، في النهاية، نحن فريق، أليس كذلك؟

57
00:03:26,581 --> 00:03:28,375
لا يا رجل، نحن لسنا فريقا.

58
00:03:28,500 --> 00:03:29,876
اهدأ يا كاماتشو.

59
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

60
00:03:33,338 --> 00:03:36,341
إذا وصلنا أنا وأنت إلى نفس المكان
عبر طرق مختلفة،

61
00:03:36,633 --> 00:03:38,677
وهذا يعني أننا نتجه
في الاتجاه الصحيح.

62
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
يمين؟

63
00:03:40,429 --> 00:03:44,099
أردت أيضًا أن أخبرك
أنني أريد أن أفعل الأشياء بشكل صحيح،

64
00:03:44,182 --> 00:03:46,810
وبدءًا من الغد، سأعمل
في روبلز وشركاه.

65
00:03:46,893 --> 00:03:49,521
وماذا، هل تريد فرقة مارياتشي؟
الآيس كريم أو شيء من هذا؟

66
00:03:49,603 --> 00:03:51,022
لا، أنا لا أريد أي شيء.

67
00:03:51,773 --> 00:03:54,192
لكنني سأكون بالداخل الآن
وهذا ما أردت.

68
00:03:54,567 --> 00:03:57,112
ويمكنني المشاركة
كل ما أجده، مثل هذا.

69
00:03:57,654 --> 00:03:59,823
أو يمكنني أن أمضي في طريقي الخاص.

70
00:04:02,200 --> 00:04:04,536
فقط ضع في اعتبارك
نحن على نفس الجانب، أليس كذلك؟

71
00:04:05,704 --> 00:04:07,581
هذه الصور بالفعل
في بريدك الوارد، أيها المفتش.

72
00:04:08,248 --> 00:04:09,332
شكراً جزيلاً.

73
00:04:16,173 --> 00:04:17,632
أين قلت أنك رأيته؟

74
00:04:17,716 --> 00:04:18,925
في مكان السلطة،

75
00:04:19,009 --> 00:04:20,635
الذي فتح للتو
بالقرب من الشركة.

76
00:04:21,470 --> 00:04:22,763
- ولم يقل لك شيئا؟
-لا.

77
00:04:22,888 --> 00:04:24,598
لا، لكنه على الأرجح نسي.

78
00:04:25,015 --> 00:04:26,975
أو تظاهر بالنسيان.

79
00:04:27,058 --> 00:04:29,644
لقد كان مع تلك الفتاة
الشخص الذي يستضيف العرض.

80
00:04:29,770 --> 00:04:31,688
-باربرا؟
-جميلة جداً بالمناسبة.

81
00:04:31,813 --> 00:04:33,523
ألا تعتقد أنه ربما ماتياس،
لا أعرف،

82
00:04:34,024 --> 00:04:36,860
قد يكون الاستفادة
من عدم تواجدك؟

83
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
لا تضحك، أنا جاد.

84
00:04:39,946 --> 00:04:41,198
أعني، إنه شيء سأفعله،

85
00:04:41,281 --> 00:04:43,366
سأخرج للاحتفال
إذا لم يكن شريكي هناك.

86
00:04:43,450 --> 00:04:45,702
نعم ايتانا
ولكن ليس الجميع مثلك.

87
00:04:46,286 --> 00:04:48,622
بصراحة رغم ذلك،
لقد كان ماتي لطيفًا جدًا بالنسبة لي

88
00:04:48,705 --> 00:04:51,207
-منذ أن اقترح.
- إذن هل ستقول نعم؟

89
00:04:52,751 --> 00:04:54,377
لا أعرف. أنا حقا لا.

90
00:04:55,337 --> 00:04:57,088
بصراحة، حياتي فوضى الآن.

91
00:04:57,422 --> 00:04:59,633
أشعر وكأنني أفقدها.

92
00:05:01,176 --> 00:05:03,386
هل تعلم أن نوبات الهلع عادت لي؟

93
00:05:03,470 --> 00:05:04,721
فتاة، أنا آسف جدا.

94
00:05:04,846 --> 00:05:07,599
أعلم أن هذا صعب جدًا بالنسبة لك.

95
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
أعلم أنك تمر بالكثير،
أنا آسف حقا.

96
00:05:09,851 --> 00:05:12,646
نعم. لهذا السبب أحتاج
لتحقيق أقصى استفادة من التراجع.

97
00:05:12,979 --> 00:05:15,315
بصراحة، أشعر بذلك
هذا سيكون جيدًا بالنسبة لي،

98
00:05:15,398 --> 00:05:17,400
ساعدني في تصفية ذهني
وأرى ما أريده حقًا في الحياة.

99
00:05:17,484 --> 00:05:19,110
على أية حال، كيف حالك؟ أخبرني.

100
00:05:20,362 --> 00:05:22,572
مهلا، على محمل الجد، شكرا جزيلا لك
لنزوله لتحيتي.

101
00:05:22,697 --> 00:05:25,700
إنه تقليد عائلي،
لقد تعلمتها من والدي.

102
00:05:25,784 --> 00:05:28,161
اليوم الأول
دائمًا ما يكون صعبًا على الجميع.

103
00:05:28,245 --> 00:05:32,123
انظر، هذا هو المكان الذي ستعمل فيه.
إنه فريق تكنولوجيا المعلومات.

104
00:05:32,207 --> 00:05:35,043
سوف تحتاج لمساعدتهم
مع المشاركات والبيانات.

105
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
في بعض الأحيان يصابون بالإرهاق،

106
00:05:37,295 --> 00:05:40,465
وقد تضطر إلى القفز
على بعض الأشياء الأجهزة أيضا.

107
00:05:40,924 --> 00:05:42,342
-أحصل عليه.
-سوف تحتاج أيضا إلى مساعدتي

108
00:05:42,425 --> 00:05:43,468
-مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
-أهلاً.

109
00:05:43,552 --> 00:05:46,972
بصراحة، أنا في حالة من الفوضى
عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا،

110
00:05:47,055 --> 00:05:48,181
لذلك سأحتاج إلى مساعدتك أيضًا.

111
00:05:48,265 --> 00:05:51,142
كل ما تحتاجه،
لقد حصلت على ظهرك، أي شيء.

112
00:05:51,226 --> 00:05:53,353
ومهلا، شكرا مرة أخرى
للفرصة،

113
00:05:53,436 --> 00:05:56,314
وأكثر من أي شيء آخر، لثقتك بي.

114
00:05:57,065 --> 00:05:58,191
شكرا زوي ،

115
00:05:58,650 --> 00:06:00,861
هي من تثق بك
يجب أن يكون لسبب ما.

116
00:06:00,944 --> 00:06:03,864
أعني أنها صديقتي
لذلك يجب أن أثق بغرائزها، أليس كذلك؟

117
00:06:05,115 --> 00:06:07,784
أنت محظوظ جدًا،
يعني مع كامل احترامي.

118
00:06:07,868 --> 00:06:09,286
نعم، نعم، أنا حقا.

119
00:06:09,369 --> 00:06:11,204
لا أعرف إذا قالوا لك
زوي ليس في المدينة.

120
00:06:12,122 --> 00:06:13,707
-لا، لم أكن أعرف.
-حسنا، ليست مشكلة كبيرة.

121
00:06:13,790 --> 00:06:14,958
اسمحوا لي أن أقدم لكم الفريق.

122
00:06:15,041 --> 00:06:18,628
لاو، ألبرتينا، أردت
لأقدم لكم إيكال غونزاليس،

123
00:06:18,712 --> 00:06:21,882
سيعمل معنا في فريق تكنولوجيا المعلومات.

124
00:06:22,007 --> 00:06:24,676
أهلاً. نعم، لقد رأيته من قبل.

125
00:06:24,759 --> 00:06:28,221
لماذا لا تأخذه إلى الموارد البشرية
حتى يتمكنوا من إظهاره في جميع أنحاء المكاتب

126
00:06:28,305 --> 00:06:29,431
والتعريف به
لبقية الموظفين؟

127
00:06:29,514 --> 00:06:30,599
بالطبع.

128
00:06:30,682 --> 00:06:32,808
-سآخذه يا ماتي.
-هل هناك قضايا معلقة؟

129
00:06:32,933 --> 00:06:35,228
لا، زوي تركت كل شيء واضحًا للغاية.

130
00:06:35,312 --> 00:06:38,106
ألبرتا في القمة تمامًا
من الميزة الأسبوعية.

131
00:06:38,231 --> 00:06:39,858
في الواقع، نحن في الواقع
مراجعته الآن، أليس كذلك؟

132
00:06:40,358 --> 00:06:41,568
نحن بين يديك.

133
00:06:41,651 --> 00:06:42,736
حسنا، مرحبا.

134
00:06:42,861 --> 00:06:44,487
-شكرًا.
- دعونا نجلب بعض الحياة إلى هذا المكان

135
00:06:44,571 --> 00:06:46,573
-الآن بعد أن زوي ليس في الجوار.
-هل يجب أن أظهر لك هناك؟

136
00:06:46,656 --> 00:06:48,158
نعم، دعنا نذهب ونلقي نظرة.

137
00:06:49,492 --> 00:06:52,203
انتظر، هل هذا حقيقي هو سائق زوي؟
سوف تعمل هنا؟

138
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
مستحيل، لا أعتقد ذلك.

139
00:06:55,582 --> 00:06:56,582
يا لها من مزحة.

140
00:07:00,545 --> 00:07:02,756
لدينا جميعا سبب لوجودنا هنا.

141
00:07:04,925 --> 00:07:07,677
لذلك أدعوكم جميعا إلى أن تأخذوا في الاعتبار

142
00:07:09,179 --> 00:07:12,223
هؤلاء الأشخاص والمواقف

143
00:07:13,266 --> 00:07:15,518
أنه مهما حاولنا،

144
00:07:16,227 --> 00:07:19,105
نحن فقط لا نستطيع أن نترك،
وهذا لا يزال يسبب لنا الألم.

145
00:07:21,316 --> 00:07:23,985
أغمض عينيك بلطف.

146
00:07:30,367 --> 00:07:32,034
إسحاق، ارتدي السترة!

147
00:07:33,745 --> 00:07:35,330
إسحاق، ارتدي السترة!

148
00:07:40,460 --> 00:07:42,087
-زوي!
-إسحاق!

149
00:07:42,212 --> 00:07:46,049
-زوي! يساعد!
-إسحاق! إسحاق! إسحاق!

150
00:07:47,509 --> 00:07:48,760
إسحاق!

151
00:07:49,678 --> 00:07:51,680
لن أكون قادرًا أبدًا
أن يغفر لك هذا.

152
00:07:52,514 --> 00:07:53,515
الآن ماذا؟

153
00:07:54,265 --> 00:07:56,851
هل ستبدأ في لفت الانتباه؟
مرة أخرى مع نوبات الهلع الخاصة بك؟

154
00:07:58,103 --> 00:07:59,688
هل هذا ما تحتاجه؟

155
00:07:59,813 --> 00:08:01,606
ابتلاع كل منهم!

156
00:08:02,357 --> 00:08:04,484
عليك أن تتولى مسؤولية الشركة.

157
00:08:04,901 --> 00:08:07,362
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به.

158
00:08:07,487 --> 00:08:10,615
خطر الاصطدام وشيك.
خطر الاصطدام وشيك.

159
00:08:11,700 --> 00:08:13,743
والدك مات، اللعنة!

160
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
تجاوز الأمر!

161
00:08:15,704 --> 00:08:17,330
لكن الآن أصبحنا نحن الإثنان فقط.

162
00:08:17,914 --> 00:08:18,915
سواء أحببنا ذلك أم لا.

163
00:08:19,791 --> 00:08:21,292
لكن العدالة تحققت من أجلي

164
00:08:21,376 --> 00:08:23,712
لأنني الآن الرئيس
من روبلز وشركاه.

165
00:08:24,462 --> 00:08:26,756
اذهب وابحث عن طريقك الخاص، اللعنة.

166
00:08:27,382 --> 00:08:28,550
واتركني وشأني!

167
00:08:28,842 --> 00:08:30,677
نحن نسمح لأنفسنا أن نشعر.

168
00:08:45,442 --> 00:08:47,068
أؤكد الحضور

169
00:08:57,454 --> 00:08:59,080
-ماتياس.
-خوان.

170
00:09:03,460 --> 00:09:04,461
ايكال.

171
00:09:04,836 --> 00:09:08,298
مهلا، أنا بحاجة إلى معروف،
جهاز الكمبيوتر الخاص بي يتصرف.

172
00:09:08,381 --> 00:09:09,382
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

173
00:09:11,051 --> 00:09:12,177
شكرًا.

174
00:09:12,260 --> 00:09:13,803
ماذا؟ لا تقل لي
أنت تعمل مع إيكال الآن.

175
00:09:15,096 --> 00:09:16,639
نعم، شكرا لك.

176
00:09:17,515 --> 00:09:19,434
-أنا؟
-منذ أن رفعت الحظر عنه.

177
00:09:25,482 --> 00:09:29,235
خوان، أتصور أنك سعيد جدا
مع مدى نجاح حملة زوي.

178
00:09:45,877 --> 00:09:48,046
سيدتي، سيدتي، الزر الخاص بك.

179
00:09:49,255 --> 00:09:50,924
انها مفككة.

180
00:09:51,633 --> 00:09:52,634
هل تتحدث معي؟

181
00:09:52,717 --> 00:09:55,929
إنه لا شيء، لقد فكرت للتو،
بما أن لديك اجتماع الآن...

182
00:09:56,054 --> 00:09:58,515
أنا لا أدفع لك
للتعليق على ملابسي.

183
00:09:58,890 --> 00:10:00,266
لا يا سيدتي، بالطبع لا،
أردت فقط أن...

184
00:10:00,350 --> 00:10:03,478
احزم أغراضك وتوقف عند قسم الموارد البشرية.

185
00:10:03,812 --> 00:10:05,063
-لكن سيدتي..
-من فضلك.

186
00:10:09,651 --> 00:10:10,693
دعونا نستنشق.

187
00:10:18,034 --> 00:10:20,036
استخدم جسمك كقناة

188
00:10:20,745 --> 00:10:23,623
للعثور على السلام الداخلي
الذي تبحث عنه.

189
00:10:27,335 --> 00:10:29,963
لا تقلق.
لم أستطع أن أفعل ذلك في البداية أيضًا.

190
00:10:30,672 --> 00:10:31,756
لا تضغطوا على أنفسكم.

191
00:10:32,590 --> 00:10:34,801
كل ذلك جزء من العملية.

192
00:10:35,510 --> 00:10:38,012
اذهب بالسرعة التي تناسبك.

193
00:10:39,389 --> 00:10:43,017
الوصول إلى أهدافك يتطلب الصبر.

194
00:10:44,853 --> 00:10:47,480
احصل على مكانك على اللوحة.

195
00:10:48,106 --> 00:10:51,818
مع العمل الجاد، مع الجهد،
بالمثابرة،

196
00:10:52,360 --> 00:10:55,613
ولكن قبل كل شيء، بتواضع.

197
00:10:58,741 --> 00:11:01,369
ما زلنا نقطع
اللغز معا.

198
00:11:01,494 --> 00:11:05,456
انها مجرد، أريد أن أعرف
إذا كان هجومًا أو حادثًا،

199
00:11:05,540 --> 00:11:06,708
-لا أعلم إذا كان لديك...
-ملكة جمال.

200
00:11:07,167 --> 00:11:09,752
وبمجرد حصولنا على الإجابات،
سوف نأتي إليك.

201
00:11:12,839 --> 00:11:14,132
هل ستتزوجني؟

202
00:11:29,772 --> 00:11:32,650
مع مرور الوقت، ستجد الإجابات

203
00:11:33,193 --> 00:11:34,777
والتوازن الذي تحتاجه.

204
00:11:41,534 --> 00:11:42,827
دعونا ننهي ممارسة اليوم.

205
00:11:45,121 --> 00:11:47,373
آمل أن تستمتع به،
وآمل أن تكون قد كبرت.

206
00:11:48,499 --> 00:11:49,500
ناماستي.

207
00:11:49,834 --> 00:11:51,669
-ناماستي.
-ناماستي.

208
00:11:57,008 --> 00:11:59,677
لذا انتظر، هل كنت تعرف زوي بالفعل؟

209
00:12:00,094 --> 00:12:01,596
- نعم منذ سنوات مضت.

210
00:12:01,721 --> 00:12:04,557
في الواقع، كان والدي يعمل هنا،
كان حارس أمن.

211
00:12:04,641 --> 00:12:05,850
عظيم.

212
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
ثم انضممت إلى فريق الأنظمة
وتم طرده في النهاية.

213
00:12:09,354 --> 00:12:11,105
أين ذهبت بعد ذلك؟

214
00:12:11,522 --> 00:12:14,817
في أي مكان. كنت في السجن.

215
00:12:15,985 --> 00:12:17,153
لهذا السبب.

216
00:12:17,820 --> 00:12:19,239
في أي سجن كنت؟

217
00:12:19,322 --> 00:12:21,407
أحد أبناء عمومتي
كان في واحد في خاليسكو.

218
00:12:21,532 --> 00:12:23,451
يقول لي دائما
هذه القصص البرية، على محمل الجد.

219
00:12:23,534 --> 00:12:25,203
-أستطيع أن أتخيل.
-ألبيرتينا، من فضلك، لا...

220
00:12:25,286 --> 00:12:27,956
لا، لا مانع لدي من الحديث عن ذلك،
على العكس من ذلك.

221
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
تمام.

222
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
ابن عمك، هذا رائع.

223
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
أعني أنني كنت
في سجن الرجال في سانتا ماريا.

224
00:12:35,755 --> 00:12:38,633
كما تعلمون، رأيت كل أنواع الأشياء،
جيدة وسيئة.

225
00:12:38,716 --> 00:12:40,343
وكيف تمكنت من ذلك
البقاء على قيد الحياة هناك؟

226
00:12:40,718 --> 00:12:42,011
لقد انخرط ابن عمي في القراءة حقًا

227
00:12:42,095 --> 00:12:43,471
والآن هو، مثل،
مثقف كلي.

228
00:12:43,554 --> 00:12:45,598
- حقيقي، حقيقي، حقيقي.
-لريال مدريد؟ هذا رائع.

229
00:12:46,391 --> 00:12:48,601
حسنًا، أنت تلتقط جميع أنواع الهوايات.

230
00:12:48,685 --> 00:12:52,230
في حالتي،
لقد تمسكت بمستقبلي و...

231
00:12:56,818 --> 00:12:57,819
حسنا، على أي حال...

232
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
شيء واحد مؤكد،
في السجن تقابل جميع أنواع الناس.

233
00:13:01,406 --> 00:13:03,783
أولئك الذين هم،
مثل المجرمين المتشددين الحقيقيين،

234
00:13:03,866 --> 00:13:05,910
كما تعلمون، الصفقة الحقيقية.

235
00:13:05,994 --> 00:13:08,830
وأيضا تلك
الذين يتم حبسهم ظلما، أليس كذلك؟

236
00:13:09,497 --> 00:13:12,083
في حين أن المذنبين الحقيقيين
خارج المشي مجانا.

237
00:13:12,166 --> 00:13:13,584
هذا مجنون، ولكن صحيح.

238
00:13:14,335 --> 00:13:15,712
مفارقات الحياة.

239
00:13:17,046 --> 00:13:18,131
كل شيء جاهز بالمناسبة.

240
00:13:18,214 --> 00:13:20,341
التصاريح محدثة
والإضراب الذي سمعت عنه

241
00:13:20,425 --> 00:13:22,135
لم يكن أكثر من احتجاج صغير.

242
00:13:22,635 --> 00:13:25,888
لذلك ليس هناك مشكلة من شأنها أن تؤثر

243
00:13:26,014 --> 00:13:27,557
العمليات العادية للمنجم.

244
00:13:33,479 --> 00:13:35,481
أنا سعيد لأنك قبلت
دعوتي، بيلين.

245
00:13:36,024 --> 00:13:37,525
العمل ليس كل شيء.

246
00:13:38,276 --> 00:13:39,944
وخاصة بعد السرقة

247
00:13:40,820 --> 00:13:42,739
أنت على علم جيد، ماريكارمن.

248
00:13:42,864 --> 00:13:44,615
بوضوح. قال لي ماتي.

249
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
أظن أنك لا تريد
أن تكون وحيدا في المنزل.

250
00:13:48,161 --> 00:13:49,620
لقد رتبت لأمن مزدوج.

251
00:13:51,372 --> 00:13:53,458
ولحسن الحظ، زوي معك.

252
00:13:56,127 --> 00:13:57,170
وكيف حال جبرائيل؟

253
00:13:59,088 --> 00:14:00,548
بيننا يا بنات

254
00:14:00,631 --> 00:14:04,010
لقد كان في مزاج سيئ جداً في الآونة الأخيرة
لا يطاق تماما.

255
00:14:04,469 --> 00:14:06,387
مع كل ما يحدث من أشياء التعدين.

256
00:14:06,471 --> 00:14:09,349
ولكن مهلا، أنا لا أطرح الأسئلة
وأنا لا أتدخل.

257
00:14:10,641 --> 00:14:14,020
نعم، خواكين مهووس
مع هذا الموضوع أيضاً

258
00:14:14,103 --> 00:14:15,813
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

259
00:14:15,897 --> 00:14:18,358
هؤلاء هم أزواجنا
علينا فقط أن نتعامل معهم.

260
00:14:28,618 --> 00:14:30,328
لماذا علينا أن نتحملهم؟

261
00:14:30,787 --> 00:14:33,164
لدينا الحق في الاختيار،
لنقرر بأنفسنا.

262
00:14:33,748 --> 00:14:37,168
حسنا، ليس عندما يكون هناك
لا توجد خيارات أخرى.

263
00:14:37,293 --> 00:14:38,628
هناك دائما خيارات.

264
00:14:40,380 --> 00:14:42,382
حسنا، في صحتك.

265
00:14:42,757 --> 00:14:44,008
هتافات.

266
00:15:10,326 --> 00:15:11,327
باربرا.

267
00:15:11,411 --> 00:15:13,913
أهلاً. مهلا، هل يمكن أن تعطيني توصيلة إلى المنزل؟

268
00:15:13,996 --> 00:15:15,540
الأمر فقط أن سيارتي في المتجر.

269
00:15:16,874 --> 00:15:19,335
لو سمحت؟ الجميع غادر بالفعل،
لقد تأخر الوقت نوعًا ما،

270
00:15:19,419 --> 00:15:21,337
وأنا على حق في طريقك
إذا كنت تتناول بيريفيريكو.

271
00:15:22,547 --> 00:15:23,965
حسنًا، ادخل.

272
00:15:28,386 --> 00:15:30,054
-شكرا جزيلا لك. أنت المنقذ.
-نعم.

273
00:15:30,138 --> 00:15:31,722
رائع

274
00:15:31,806 --> 00:15:33,516
-مرحبا ماتي.
-هاي يا رائع.

275
00:15:33,599 --> 00:15:35,059
كيف الحال؟ كيف هو التراجع؟

276
00:15:35,643 --> 00:15:38,229
إنه لأمر مدهش. ليس لديك أي فكرة.
المكان مميز جدا ,

277
00:15:38,312 --> 00:15:39,605
الناس، الطعام.

278
00:15:40,106 --> 00:15:42,316
بصراحة، كنت بحاجة حقا
مساحة مثل هذه فقط بالنسبة لي.

279
00:15:42,400 --> 00:15:45,278
هذا عظيم، هذا عظيم.
أخبرني أكثر!

280
00:15:46,028 --> 00:15:49,323
نعم لقد ذهبنا في نزهة على الأقدام
قضاء الوقت في الطبيعة،

281
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
فعلت بعض اليوغا.

282
00:15:50,533 --> 00:15:52,285
هذا جميل يا زوي.
يبدو عظيما حقا.

283
00:15:52,368 --> 00:15:53,744
هل هذه باربرا؟

284
00:15:55,079 --> 00:15:58,665
آسف، الأمر فقط أن باربرا هنا،
أنا أعطيها توصيلة إلى المنزل.

285
00:15:58,958 --> 00:16:01,252
نحن نفتقدك يا ​​زوي. أعود قريبا.

286
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
ولكن مهلا، أخبرني أكثر،
أريد أن أسمع كل شيء.

287
00:16:05,339 --> 00:16:06,841
أتعلم؟ دعونا نتحدث لاحقا.

288
00:16:06,924 --> 00:16:08,426
لدي نشاط آخر الآن.

289
00:16:08,551 --> 00:16:10,219
لا، لا، لا، لا تغلق الخط.

290
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
- أهلاً زوي، وأنت...
-وداعا.

291
00:16:12,346 --> 00:16:13,347
الوداع.

292
00:16:14,348 --> 00:16:15,349
كل شيء بخير؟

293
00:16:16,684 --> 00:16:18,478
نعم. دعنا نذهب.

294
00:16:22,732 --> 00:16:24,692
وبعد ذلك توقف عن التحدث معي.

295
00:16:25,610 --> 00:16:27,069
وهذا ليس كذلك
فقط لأنه لا يلمسني

296
00:16:27,153 --> 00:16:29,697
حتى أنه لم يعد يراني.

297
00:16:30,239 --> 00:16:32,867
أنا مثل قطعة الأثاث
في المنزل.

298
00:16:33,951 --> 00:16:37,121
يجب عليك التحدث معه.
أخبره بما تشعر به.

299
00:16:39,165 --> 00:16:40,458
ما رأيك يا بيلين؟

300
00:16:42,335 --> 00:16:43,503
ماذا أعتقد؟

301
00:16:44,337 --> 00:16:47,298
نفس الشيء الذي قلته من قبل، أن الرجال
ليسوا الوحيدين الذين يمكنهم الاختيار.

302
00:16:48,841 --> 00:16:50,218
كأن الأمر بهذه السهولة.

303
00:16:50,927 --> 00:16:53,763
إيفيث، أنت تبالغ في التفكير في هذا.

304
00:16:53,846 --> 00:16:55,473
كم أطول
هل ستتحمل ذلك؟

305
00:16:55,556 --> 00:16:56,724
حتى متى؟ بجد.

306
00:17:00,561 --> 00:17:03,814
انها مجرد،
أخشى أنه إذا تركته،

307
00:17:03,898 --> 00:17:08,109
سوف تنهار مسيرته السياسية
بسببي.

308
00:17:09,237 --> 00:17:11,614
وماذا،
هل تفضل تدمير حياتك أولا؟

309
00:17:12,281 --> 00:17:15,409
رقم، انظر، على ما أعتقد
أول شيء يجب أن تجربه

310
00:17:15,492 --> 00:17:17,286
هو إنقاذ زواجك.

311
00:17:17,411 --> 00:17:19,664
لكن بعض الزيجات لا يمكن إنقاذها.

312
00:17:19,789 --> 00:17:21,207
إذا حاول كلا الشخصين، فسيستطيعان ذلك.

313
00:17:22,708 --> 00:17:27,713
حسنًا، أعتقد أن إيفيث لديه كل الحق
لتعيد بناء حياتها بمفردها،

314
00:17:27,797 --> 00:17:29,215
مع شخص آخر، أيا كان.

315
00:17:30,258 --> 00:17:32,426
وسأكون دائما هنا
لدعمك، حسنا؟

316
00:17:36,639 --> 00:17:39,809
رقم انتظر، ماذا؟
هل تقول أن لديك شخص آخر؟

317
00:17:41,394 --> 00:17:42,395
لا.

318
00:17:42,520 --> 00:17:43,521
أتمنى.

319
00:17:43,896 --> 00:17:46,148
-بصدق.
- لا، لكن بجدية يا فتيات،

320
00:17:46,816 --> 00:17:49,110
لا أتمنى هذا لأي منكما.

321
00:17:49,193 --> 00:17:51,904
الخيانة ليست مزحة.

322
00:17:51,988 --> 00:17:55,866
ونحن جميعا نعرف الكثير من الأمثلة
من المهن الناجحة للغاية

323
00:17:55,950 --> 00:17:58,578
التي اشتعلت فيها النيران
على صورة واحدة تم التقاطها في المكان الخطأ.

324
00:18:00,454 --> 00:18:01,455
نعم.

325
00:18:01,872 --> 00:18:03,332
أنت على حق، ماريكارمين.

326
00:18:03,791 --> 00:18:05,293
في دوائرنا،

327
00:18:06,168 --> 00:18:08,212
لا أحد ينجو من فضيحة كهذه.

328
00:18:19,015 --> 00:18:20,891
الرجاء مساعدتي.

329
00:18:23,769 --> 00:18:25,938
لم أقابل شخصًا أبدًا
الذي يشاهد هذا العرض.

330
00:18:26,355 --> 00:18:30,443
حسنًا ، أنا مهووس تمامًا بهذا الأمر ،
أنا أعرف كل شيء.

331
00:18:30,526 --> 00:18:32,236
-حقًا؟
- كل شيء، كل شيء، كل شيء.

332
00:18:32,320 --> 00:18:33,654
زوي يكره ذلك.

333
00:18:34,363 --> 00:18:36,157
نعم، حسنا، انها ليست للجميع.

334
00:18:38,159 --> 00:18:42,163
لا أعرف،
أشعر أننا نواجه وقتًا عصيبًا حقًا

335
00:18:42,246 --> 00:18:43,623
الاتفاق على الاشياء.

336
00:18:44,248 --> 00:18:48,753
خاصة عندما يتعلق الأمر بماذا
للمشاهدة، نحن مختلفون حقًا.

337
00:18:52,506 --> 00:18:54,842
لماذا لا تأتي
والتقاط أحدث حلقة؟

338
00:18:55,760 --> 00:18:56,761
انتظر.

339
00:18:57,219 --> 00:18:58,220
الآن؟

340
00:18:58,346 --> 00:19:00,681
بالتأكيد، ولقد حصلت أيضا
زجاجة من النبيذ جيدة حقا

341
00:19:00,765 --> 00:19:04,352
لا أريد أن أفتح وحدي،
لأنني أشعر بنوع من الثمل.

342
00:19:05,645 --> 00:19:08,606
-أذهب قليلا المكسرات.
-أستطيع أن أتخيل.

343
00:19:08,689 --> 00:19:09,690
نعم.

344
00:19:10,316 --> 00:19:11,567
أعتقد أنني يجب أن...

345
00:19:12,151 --> 00:19:14,904
أعني، على شخص ما أن يقود،
وأحتاج إلى العودة إلى المنزل بأمان.

346
00:19:14,987 --> 00:19:15,988
أعتقد...

347
00:19:16,822 --> 00:19:18,032
-من الأفضل ألا.
-تمام.

348
00:19:18,658 --> 00:19:21,243
حسنًا، أنت تعرف أين تجدني
إذا كنت تريد التسكع.

349
00:19:21,619 --> 00:19:25,206
يعني إذا كنت تبحث
لشيء مختلف.

350
00:19:28,793 --> 00:19:29,794
الوداع.

351
00:19:32,129 --> 00:19:33,214
شكرًا.

352
00:19:51,065 --> 00:19:52,650
دعونا ندعو العقل

353
00:19:53,609 --> 00:19:56,278
للتركيز على الأحاسيس اللطيفة.

354
00:19:56,946 --> 00:19:58,864
تواصل بكل سرور.

355
00:19:59,657 --> 00:20:03,119
ما هي اللحظات
التي تجلب لك السعادة،

356
00:20:03,577 --> 00:20:06,664
السلام والفرح؟

357
00:20:07,498 --> 00:20:09,542
مراقبة خطواتك.

358
00:20:09,667 --> 00:20:11,210
مراقبة العشب.

359
00:20:18,300 --> 00:20:22,221
انفض عنك خيوط العنكبوت تلك،
ميغيل أنخيل! هذا كل شيء!

360
00:20:34,066 --> 00:20:37,319
افتح قلبك للمشاعر الإيجابية.

361
00:20:39,238 --> 00:20:42,533
جدتي كانت تقول الخزامى
أفضل علاج للعقل المضطرب.

362
00:20:42,616 --> 00:20:43,993
وأعتقد أنها كانت على حق.

363
00:20:50,249 --> 00:20:51,333
أنت خبير.

364
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
في ماذا؟ النباتات؟

365
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
-لا.
-إنقاذ حياتي.

366
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
الحبوب الخاصة بك.

367
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
هل تعتقد أنني حقا بحاجة لهم؟

368
00:21:02,261 --> 00:21:05,055
لا، ولكن الطبيب يفعل.
إنه اختيارك.

369
00:21:19,028 --> 00:21:20,237
يستنشق.

370
00:21:21,447 --> 00:21:22,990
الزفير.

371
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
هل يمكنك التوقف عن تجاهلي، من فضلك؟

372
00:21:33,834 --> 00:21:36,003
لا أريد مشهدًا هنا في المكتب.

373
00:21:36,962 --> 00:21:38,506
المصعد جزء من المكتب

374
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
ولاحظ ماتياس
الوجه الذي صنعته في وجهي.

375
00:21:40,466 --> 00:21:41,967
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
أين كنت؟

376
00:21:42,676 --> 00:21:43,803
أنت تعرف أين كنت.

377
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
إذن، كنت تعلم أنني كنت هناك؟

378
00:21:48,724 --> 00:21:49,725
بالطبع.

379
00:21:51,852 --> 00:21:53,604
أنت تعتقد ذلك حقًا،
من بين جميع أندية المدينة،

380
00:21:53,687 --> 00:21:55,523
لقد حدث للتو أن تختار
نفس واحد مثلك؟

381
00:21:56,649 --> 00:21:58,651
لقد قمت بسحبه، أليس كذلك؟
لقد جعلتك تغار.

382
00:21:59,360 --> 00:22:01,612
-أنا ذاهب لتقبيل هذا الفم.
-لا تغويني هنا.

383
00:22:03,697 --> 00:22:06,242
أردت فقط أن أذكرك
بأنني أستحق ذلك،

384
00:22:06,992 --> 00:22:08,744
حتى لو لم أولد
بملعقة فضية مثلك.

385
00:22:09,829 --> 00:22:12,581
وفي حال كنت تفكر
من الإغراق لي

386
00:22:12,665 --> 00:22:13,916
والسماح لابنتك بالفوز،

387
00:22:14,750 --> 00:22:16,544
الليلة الماضية، وضعت صديقي في سيارة أجرة

388
00:22:16,627 --> 00:22:18,045
وذهب مباشرة إلى المنزل
للتفكير فيك.

389
00:22:19,213 --> 00:22:21,298
ليس لدي الوقت لأخبرك
ما حلمت به.

390
00:22:22,091 --> 00:22:24,009
لكن يمكنني مراسلتك لاحقًا.

391
00:22:24,093 --> 00:22:26,804
فقط كن حذرًا حتى لا يذوب هاتفك.

392
00:22:35,312 --> 00:22:36,856
أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدتي الرئيسة.

393
00:22:54,915 --> 00:22:55,916
خمين ما.

394
00:22:57,459 --> 00:22:58,460
فقدت جنيه؟

395
00:23:01,130 --> 00:23:03,257
خمن من الذي أوصلني إلى المنزل الليلة الماضية.

396
00:23:04,383 --> 00:23:06,176
من الواضح أنه لم يأتِ بعد.

397
00:23:06,886 --> 00:23:10,014
ماتياس إيتوريتا نفسه.

398
00:23:10,848 --> 00:23:11,849
ماذا؟

399
00:23:12,766 --> 00:23:13,934
صباح الخير.

400
00:23:14,059 --> 00:23:15,519
-صباح.
-صباح.

401
00:23:16,020 --> 00:23:17,187
كيف الحال؟

402
00:23:17,271 --> 00:23:20,190
بمجرد الانتهاء من ماتياس،
اذهب إلى غرفة الأخبار

403
00:23:20,274 --> 00:23:21,567
وابحث عن "خورخي" من فضلك.

404
00:23:21,650 --> 00:23:23,485
-تمام.
-ثم التوجه إلى غرفة التحرير،

405
00:23:23,569 --> 00:23:26,030
لديهم جهاز كمبيوتر يعمل، حسنا؟

406
00:23:26,113 --> 00:23:28,157
-بالتأكيد.
-إنها معبأة هناك.

407
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
لا تقلق، سأقوم بتسوية الأمر.

408
00:23:30,576 --> 00:23:33,245
-مرحبا، هل أنت إيكال؟
-نعم.

409
00:23:33,370 --> 00:23:35,706
قالت ألبرتينا أنك تصلح الهواتف.

410
00:23:35,789 --> 00:23:36,832
كسر الألغام.

411
00:23:37,499 --> 00:23:39,209
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

412
00:23:40,711 --> 00:23:41,712
ما اسمك؟

413
00:23:42,046 --> 00:23:43,380
-فاليريا.
-فاليريا، تشرفت بلقائك.

414
00:23:43,464 --> 00:23:45,090
حسنًا، أول شيء سنفعله...

415
00:23:45,174 --> 00:23:47,009
أحتاج إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

416
00:23:47,092 --> 00:23:49,011
أنا أحب موقف إيكال، أليس كذلك؟

417
00:23:49,094 --> 00:23:51,931
هذه الطاقة العظيمة، استباقية دائمًا،

418
00:23:52,014 --> 00:23:53,849
-دائما على استعداد، على محمل الجد.
-نعم.

419
00:23:53,933 --> 00:23:56,185
-يا له من رجل عظيم، أليس كذلك؟
- يبدو الأمر كما لو أننا فزنا باليانصيب معه.

420
00:23:56,560 --> 00:23:57,561
ماذا؟

421
00:23:58,062 --> 00:23:59,897
لو رأيته في الشارع
سأعبر إلى الجانب الآخر.

422
00:24:00,022 --> 00:24:03,108
لورا، يمكنك أن ترى
إنه لا ينتمي إلى هنا من على بعد أميال

423
00:24:03,233 --> 00:24:05,027
فقط في انتظار رجال الشرطة
لتظهر في المكتب.

424
00:24:05,152 --> 00:24:06,153
ماذا تقول؟

425
00:24:06,278 --> 00:24:07,696
انتبه لمحفظتك.

426
00:24:07,780 --> 00:24:08,781
هو ما هو عليه.

427
00:24:15,746 --> 00:24:16,747
شكرًا لك.

428
00:24:18,332 --> 00:24:19,416
شكرًا جزيلاً.

429
00:24:20,042 --> 00:24:21,043
مرحباً كيف حالك؟

430
00:24:21,835 --> 00:24:23,504
مرحبا، مساء الخير.

431
00:24:25,673 --> 00:24:27,800
آسف للحضور دون سابق إنذار.

432
00:24:27,883 --> 00:24:29,802
لا داعي للقلق، أنا هنا للمساعدة.

433
00:24:30,177 --> 00:24:31,512
هل هناك أي تحديثات بشأن السرقة؟

434
00:24:31,595 --> 00:24:34,348
آسف، ولكن لا يمكننا المشاركة
تلك المعلومات معك.

435
00:24:34,473 --> 00:24:35,474
أفهم.

436
00:24:36,183 --> 00:24:37,226
فهم تماما.

437
00:24:38,185 --> 00:24:41,313
آسف إذا كنت فضولي،
ولكن بعد ذلك، ماذا تفعل هنا؟

438
00:24:41,397 --> 00:24:44,692
لقد أخبرتنا
أنت لا تعرف إيكال غونزاليس.

439
00:24:44,817 --> 00:24:46,318
لقد أخبرنا الكثير من الناس بخلاف ذلك.

440
00:24:46,610 --> 00:24:48,487
بأنك عرفته،
وأنكم كنتم أصدقاء.

441
00:24:49,697 --> 00:24:51,031
لقد فهمتني أيها الضابط.

442
00:24:51,991 --> 00:24:52,992
نعم، عرفته.

443
00:24:53,826 --> 00:24:56,495
وأعتقد أننا كنا أصدقاء
حتى اكتشفت الحقيقة.

444
00:24:57,413 --> 00:24:58,580
أنه كان المحتال.

445
00:24:58,664 --> 00:25:00,624
أنه استفاد
ثقة ميغيل أنخيل روبلز.

446
00:25:00,708 --> 00:25:02,251
وأنا آسف، حسنا؟

447
00:25:02,334 --> 00:25:05,254
لقد أخفقت، لكني كنت خائفة
سيربطونني بمجرم،

448
00:25:05,337 --> 00:25:07,047
وبعد ذلك سأصبح مشتبهاً به.

449
00:25:10,217 --> 00:25:13,846
هيا أيها المفتش
ضع نفسك مكاني للحظة

450
00:25:13,929 --> 00:25:17,391
أنا الرئيس التنفيذي لشركة كبرى،
يجب أن أحمي صورتي.

451
00:25:19,143 --> 00:25:20,644
وإذا لم يكن هناك شيء آخر،

452
00:25:21,478 --> 00:25:23,522
لدي اجتماع للحضور.

453
00:25:23,605 --> 00:25:24,732
شيء آخر.

454
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
أود منك أن ترى هذا.

455
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
حسنا، حسنا.

456
00:25:44,376 --> 00:25:46,045
فقط اسمحوا لي أن أؤكد.

457
00:25:47,171 --> 00:25:48,172
ها أنت ذا.

458
00:25:48,255 --> 00:25:50,632
انظر، إنه يتم النسخ بالفعل، هناك.

459
00:25:50,758 --> 00:25:52,342
في الواقع، هذه آلة عظيمة.

460
00:25:52,426 --> 00:25:55,637
ما أوصي به هو إلغاء التثبيت
جميع البرامج التي لم تعد تستخدمها.

461
00:25:56,180 --> 00:25:58,098
هذا على الأرجح
ما الذي يبطئ المعالج.

462
00:25:58,182 --> 00:25:59,266
-تمام.
-نعم.

463
00:25:59,349 --> 00:26:01,435
لقد حصلت على تشغيل سلس مرة أخرى.
أنت جيد حقا في هذا.

464
00:26:01,518 --> 00:26:02,728
-شكرًا.
-هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

465
00:26:02,811 --> 00:26:04,980
أعني، لقد فقدنا بالفعل ساعة
ونحن بحاجة للحاق بالركب.

466
00:26:06,565 --> 00:26:08,525
حسنًا، أي شيء آخر تحتاجه،
فقط اتصل بي.

467
00:26:08,609 --> 00:26:09,610
-شكرًا.
-لا مشكلة.

468
00:26:18,452 --> 00:26:19,453
أين هاتفي؟

469
00:26:21,330 --> 00:26:22,331
لا أعرف.

470
00:26:23,624 --> 00:26:24,625
لقد تركتها هناك.

471
00:26:32,257 --> 00:26:33,258
لقد كان ذلك الرجل، أليس كذلك؟

472
00:26:37,805 --> 00:26:40,432
ما هي صلتك
للرجال على الدراجة؟

473
00:26:40,766 --> 00:26:41,975
من أين حصلت على هذه الصور؟

474
00:26:42,059 --> 00:26:43,435
من فضلك فقط أجب على السؤال.

475
00:26:44,061 --> 00:26:45,104
تمام. آسف.

476
00:26:45,896 --> 00:26:46,897
ينظر.

477
00:26:48,565 --> 00:26:50,109
سأقول لك الحقيقة كاملة.

478
00:26:50,818 --> 00:26:51,944
تمام؟

479
00:27:03,455 --> 00:27:04,456
حسنا، كان ذلك واضحا.

480
00:27:05,999 --> 00:27:07,000
اللعنة.

481
00:27:07,918 --> 00:27:09,086
أنت جاد؟

482
00:27:09,211 --> 00:27:10,587
وإليك الدليل يا رجل.

483
00:27:14,174 --> 00:27:16,343
لقد كنت أرملة منذ ما يقرب من عامين.

484
00:27:16,426 --> 00:27:20,556
لا أطفال.
قبل بضعة أشهر، التقيت بشخص ما.

485
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
كنت أشعر بالوحدة حقًا،
وكنت بحاجة إلى شريك

486
00:27:24,434 --> 00:27:27,062
لمساعدتي في العثور على نفسي مرة أخرى،

487
00:27:27,146 --> 00:27:30,899
شخص من شأنه أن يستمع لي،
ساعدني في إعادة التواصل مع العاطفة.

488
00:27:34,403 --> 00:27:36,155
لكنني بدأت في دفع ثمن باهظ للغاية.

489
00:27:38,365 --> 00:27:40,784
فقط بيننا، لدي الكثير من المال.

490
00:27:41,451 --> 00:27:44,705
ورفضت أن أصدق
أنه كان معي فقط لذلك.

491
00:27:46,623 --> 00:27:47,958
كنت مثل هذا احمق.

492
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
كم هو محرج.

493
00:27:53,589 --> 00:27:54,923
كنت بحاجة للمساعدة.

494
00:27:55,507 --> 00:27:57,718
كان علي أن آتي إلى هنا لأدرك أخيرًا

495
00:27:57,801 --> 00:28:01,096
كنت بحاجة لقطع
شخص سام من حياتي.

496
00:28:03,849 --> 00:28:05,309
شكرا للمشاركة.

497
00:28:07,728 --> 00:28:12,107
والآن، يمكننا جميعاً أن نحرق ماضينا.

498
00:28:43,513 --> 00:28:44,806
يمكنك الذهاب.

499
00:28:44,932 --> 00:28:47,768
إيكال، أنا آسف، إنها سياسة الشركة.

500
00:28:48,810 --> 00:28:51,521
لذا شكرا لك. هذا سوف يكون كل شيء.

501
00:28:53,357 --> 00:28:54,358
اعذرني.

502
00:29:00,030 --> 00:29:01,531
إنه فأر يا ماتياس.

503
00:29:03,200 --> 00:29:04,785
القمامة مثل هذا لا يتغير أبدا.

504
00:29:04,910 --> 00:29:06,036
آندي، اتضح...

505
00:29:07,537 --> 00:29:09,539
إيكال، بعد كل شيء
وهذا ما حدث له،

506
00:29:09,623 --> 00:29:10,874
قررت أن أكون حذرا للغاية.

507
00:29:12,042 --> 00:29:14,753
قام بإعداد كاميرا أمنية
في محطة عمله.

508
00:29:15,629 --> 00:29:16,964
تريد أن ترى؟

509
00:29:34,690 --> 00:29:35,941
لماذا يا آندي؟

510
00:29:38,652 --> 00:29:40,821
لحماية فريقي.

511
00:29:42,322 --> 00:29:44,908
هذا الرجل خرج للتو من السجن يا ماتياس.
يجب أن تشكرني.

512
00:29:45,033 --> 00:29:46,451
اسكت. لا أريد أن أسمعك.

513
00:29:47,160 --> 00:29:50,205
لقد سئمت من كذبك على الناس
وإساءة معاملة الجميع.

514
00:29:50,330 --> 00:29:53,166
لا تأتي في وجهي
مع خطاباتك الكشفية، ماتياس.

515
00:29:53,292 --> 00:29:57,337
يمكنك التصرف وكأنك تغيرت
منذ أن بدأت زوي العمل هنا،

516
00:29:58,422 --> 00:30:01,508
ولكن الحقيقة هي أن الجميع يعرف
أنت مجرد...

517
00:30:01,633 --> 00:30:04,553
ماذا؟ قلها.
قل ذلك حتى أتمكن من تحطيم وجهك.

518
00:30:08,098 --> 00:30:10,767
أنت مجرد منافق وجبان.

519
00:30:15,772 --> 00:30:18,108
لقد وهبت حياتي لهذه الشركة.

520
00:30:20,861 --> 00:30:21,862
لا يمكنك طردي.

521
00:30:23,572 --> 00:30:26,992
قد تكون صديق زوي
أو ابن جبرائيل

522
00:30:27,617 --> 00:30:29,411
لكن لديّ (بيلين) تدعمني.

523
00:30:33,623 --> 00:30:34,624
أنت على حق.

524
00:30:35,375 --> 00:30:39,713
ربما لا أستطيع طردك،
ولكن يمكنني إعادة تعيينك.

525
00:30:48,972 --> 00:30:53,352
إذن أنت تقول
لقد تم ابتزازك لأسابيع؟

526
00:30:53,727 --> 00:30:56,813
نعم. لهذا السبب
لقد غيرت رقمي مرتين

527
00:30:56,897 --> 00:30:58,565
في الأيام القليلة الماضية،
يمكنك التحقق من ذلك.

528
00:30:59,107 --> 00:31:00,609
هل أنت في علاقة
مع بيلين روبلز؟

529
00:31:04,279 --> 00:31:05,280
لماذا لم تبلغ عنه؟

530
00:31:06,907 --> 00:31:08,200
لأنني لا أؤمن بالعدالة.

531
00:31:09,076 --> 00:31:10,660
آسف لقول ذلك، ولكن...

532
00:31:11,661 --> 00:31:14,331
هيا هل هي جريمة
أن تكون في الحب مع زوجة رئيسك في العمل؟

533
00:31:15,624 --> 00:31:16,750
هل يعرف أي شخص آخر؟

534
00:31:18,502 --> 00:31:21,630
لا، ولكن إذا اكتشفت بيلين ذلك
لقد أخبرتك بكل هذا، أنا رجل ميت.

535
00:31:21,755 --> 00:31:25,509
سيدي، الآن،
بيلين هي أقل مشاكلك.

536
00:31:26,551 --> 00:31:30,472
وكان أحد هؤلاء السائقين هو نفس الشخص
الذي اقتحم منزل روبلز.

537
00:31:37,312 --> 00:31:40,524
بيلين، لقد انتهيت،
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

538
00:31:41,108 --> 00:31:42,442
-لا.
-لا؟ تمام.

539
00:31:43,360 --> 00:31:44,778
-دلفينو.
-نعم؟

540
00:31:45,779 --> 00:31:47,197
هل ستبقيني برفقتك قليلاً؟

541
00:31:49,825 --> 00:31:52,828
أعرف، لكني لن أقبل
للحصول على إجابة.

542
00:31:52,953 --> 00:31:54,579
-اجلس.
-تمام.

543
00:31:57,707 --> 00:32:01,086
في بعض الأحيان تتطلب الحياة مجرد مشروب.

544
00:32:01,169 --> 00:32:03,171
حتى لو كانت صغيرة مثل هذا.

545
00:32:05,715 --> 00:32:07,509
أنا آسف حقا
حول ما حدث لمنزلك.

546
00:32:08,260 --> 00:32:10,804
ولكن دعونا لا نتحدث
عن أشياء الحياة المظلمة.

547
00:32:11,138 --> 00:32:12,347
-نعم.
-تمام.

548
00:32:12,431 --> 00:32:14,015
دعونا نحمص ل...

549
00:32:16,643 --> 00:32:18,270
فقط لأن. هذا كل شيء.

550
00:32:18,353 --> 00:32:19,521
فقط لأن.

551
00:32:20,522 --> 00:32:21,523
هتافات.

552
00:32:27,320 --> 00:32:28,405
إذن كيف حالك؟

553
00:32:28,864 --> 00:32:31,908
لم أسمع منك
أو فرانك في حين.

554
00:32:32,409 --> 00:32:34,119
يمكننا أن نكون أفضل.

555
00:32:34,202 --> 00:32:39,207
بصراحة، في الآونة الأخيرة كان لدينا
الكثير من الاختلافات.

556
00:32:39,332 --> 00:32:40,459
نعم.

557
00:32:40,542 --> 00:32:42,043
حسنًا، الرجال بعد كل شيء، أليس كذلك؟

558
00:32:42,127 --> 00:32:43,462
-نعم.
- ومن يفهمهم؟

559
00:32:44,713 --> 00:32:45,714
أتعلم؟

560
00:32:47,591 --> 00:32:49,050
هناك رجل في حياتي أيضا.

561
00:32:50,886 --> 00:32:53,096
وقد أصابني بالجنون.

562
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
مستحيل.

563
00:32:54,890 --> 00:32:58,226
فقط عندما فكرت
لم يبق لي شيء يا إلهي.

564
00:32:58,310 --> 00:33:01,062
حسنًا يا بيلين، ليس عليك أن تقولي ذلك.
كنت أعرف بالفعل.

565
00:33:01,146 --> 00:33:02,606
-لا.
-نعم.

566
00:33:02,981 --> 00:33:03,982
لقد عرفت دائما.

567
00:33:04,065 --> 00:33:06,443
حسنًا، ربما ليس دائمًا،
ولكن لبضعة أشهر الآن.

568
00:33:07,402 --> 00:33:08,528
ودعني أخبرك بشيء،

569
00:33:10,322 --> 00:33:12,407
أنا سعيد حقا بالنسبة لك. حقا.

570
00:33:12,491 --> 00:33:13,700
وسرك أنظر.

571
00:33:14,576 --> 00:33:15,952
بعض الأسرار ثقيلة.

572
00:33:17,078 --> 00:33:18,079
لو قلت لك...

573
00:33:18,705 --> 00:33:22,584
كنت أتعذب
من خلال فكرة أنني أحب الرجال.

574
00:33:24,878 --> 00:33:29,341
لقد كنت خائفة من والدي،
والمجتمع أيضا.

575
00:33:29,466 --> 00:33:30,759
وماذا تغير؟

576
00:33:31,301 --> 00:33:35,764
لقد سئمت من الأعذار
تعبت من الجري طوال الوقت.

577
00:33:36,223 --> 00:33:40,060
حتى يوم واحد، كان دلفينو الصغير خائفًا
ذهب إلى الفيلم.

578
00:33:40,894 --> 00:33:43,313
ورأيت رجلين يقبلان بعضهما.

579
00:33:45,774 --> 00:33:48,485
أردت على الفور حريتي.

580
00:33:48,610 --> 00:33:51,655
حسنًا إذن إلى الحرية والسعادة.

581
00:33:51,780 --> 00:33:53,782
سعادتك،
لأنك تستحق ذلك، بيلين.

582
00:33:58,161 --> 00:33:59,913
يجب أن أذهب،
أو سأنتهي بالطلاق.

583
00:34:01,790 --> 00:34:02,791
نعم.

584
00:34:04,167 --> 00:34:05,168
دلفينو.

585
00:34:05,669 --> 00:34:07,254
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

586
00:34:07,796 --> 00:34:09,380
وقم بتسوية الأمور مع فرانك.

587
00:34:09,922 --> 00:34:13,092
أريده أن يعرف
يا له من رجل عظيم لديه بجانبه.

588
00:34:13,969 --> 00:34:16,054
شكرًا. سأدعوه إلى السينما.

589
00:34:17,347 --> 00:34:18,348
أذهب خلفها.

590
00:34:18,431 --> 00:34:19,431
الوداع.

591
00:34:29,900 --> 00:34:30,902
هتافات.

592
00:34:32,571 --> 00:34:35,574
ستكون فخوراً جداً
كيف أضعه في مكانه.

593
00:34:35,699 --> 00:34:37,409
لا، حقاً، كان يجب أن ترى وجهه.

594
00:34:38,784 --> 00:34:41,121
وحسنًا، أفكر فيك فقط.

595
00:34:41,705 --> 00:34:42,956
هل وجدت السلام؟

596
00:34:44,081 --> 00:34:46,083
لا، أنا لا أزال في موقف السيارات.

597
00:34:46,501 --> 00:34:47,710
التوجه إلى المنزل الآن.

598
00:34:48,295 --> 00:34:50,338
إذن، الإفطار غدا؟

599
00:34:51,505 --> 00:34:52,507
ًيبدو جيدا.

600
00:34:52,591 --> 00:34:53,592
أحبك جدا.

601
00:35:00,307 --> 00:35:02,267
شكرا للجميع على حضوركم.

602
00:35:02,392 --> 00:35:05,103
تذكر، لا يوجد هواتف،

603
00:35:05,228 --> 00:35:07,105
ولا شتم ولا تهديد

604
00:35:07,188 --> 00:35:11,026
وبالطبع لا داعي للسؤال على الإطلاق
للحصول على معلومات شخصية عن لاعبين آخرين.

605
00:35:11,484 --> 00:35:13,612
هنا، نحن جميعا لا أحد.

606
00:35:14,070 --> 00:35:17,282
عند أول إشارة من أحد صقوري
أن رجال الشرطة في مكان قريب ،

607
00:35:17,365 --> 00:35:19,868
ننهض ونختفي.

608
00:35:19,993 --> 00:35:21,911
على ما يرام. هيّا بنا لنلعب.

609
00:35:46,269 --> 00:35:48,271
إيكال، مهلا، هل أنت قادم؟

610
00:35:48,355 --> 00:35:49,856
نعم، انتظر، جاهز تقريبًا.

611
00:35:49,939 --> 00:35:51,524
- اسرع.
-لن أبقى طويلا.

612
00:35:53,693 --> 00:35:54,778
سأضع هذا جانباً...

613
00:36:00,116 --> 00:36:01,117
ماذا تريد؟

614
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
أنا سعيد جدًا بعودتك إلى الشركة.

615
00:36:04,663 --> 00:36:07,040
آمل أن نتمكن من إصلاح الأمور بيننا.

616
00:36:08,416 --> 00:36:11,252
أعلم أنك أنت من أخذ
الصور في المعرض

617
00:36:11,378 --> 00:36:13,713
وسلمتهم للشرطة أيها الأحمق.

618
00:36:16,716 --> 00:36:17,759
نراكم غدا.

619
00:36:18,843 --> 00:36:20,011
قل مرحبا لأمك.

620
00:36:21,721 --> 00:36:23,264
-اعذرني.
-طاب مساؤك.

621
00:36:28,728 --> 00:36:30,897
-ماذا كان هذا؟ كل شيء جيد؟
- نعم كل خير .

622
00:36:31,940 --> 00:36:34,275
سأكون سريعًا، انتظريني.

623
00:36:39,155 --> 00:36:41,032
أمي، كيف حالك؟ كل شيء بخير؟

624
00:36:42,033 --> 00:36:43,493
نعم، كل شيء جيد هنا.

625
00:36:43,993 --> 00:36:45,870
فقط أحزم أمتعتي للعودة إلى المنزل.

626
00:36:48,832 --> 00:36:51,418
يرجى توخي الحذر، حسنا؟ إنه متأخر.

627
00:36:51,835 --> 00:36:53,962
لا تقلق،
لا يزال هناك أشخاص حولها.

628
00:36:54,504 --> 00:36:56,089
أين كنت طوال اليوم؟

629
00:36:56,214 --> 00:36:58,007
حتى أختك لا تعرف.

630
00:37:01,094 --> 00:37:02,762
كنت أبحث عن عمل يا أمي.

631
00:37:03,430 --> 00:37:05,682
سأخبرك بكل شيء
عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟

632
00:37:06,808 --> 00:37:09,978
بخير. من الأفضل أن تفعل ذلك. نراكم قريبا.

633
00:37:12,397 --> 00:37:13,398
دعنا نذهب.

634
00:37:16,192 --> 00:37:17,193
نعم قادمة.

635
00:37:19,946 --> 00:37:21,698
شجرة ملتوية...

636
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
يجعل أفضل البديل.

637
00:37:25,785 --> 00:37:28,663
أعلم أن لديك المزيد
من تلك الأقوال مما أفعل.

638
00:37:29,414 --> 00:37:31,791
-حسنا، نعم.
- لأنك جاك لجميع المهن.

639
00:37:33,501 --> 00:37:36,421
لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.

640
00:37:37,046 --> 00:37:39,507
لن اسمح
سيدة مثلك تخرج وحدها.

641
00:37:39,632 --> 00:37:42,302
-ليس عليك ذلك.
-أنا أصر، إنه لمن دواعي سروري.

642
00:37:43,178 --> 00:37:44,179
ربما أنا؟

643
00:37:44,804 --> 00:37:46,556
-نعم، شكرا جزيلا لك.
-لا، شكرا لك.

644
00:37:47,807 --> 00:37:48,975
أخبرني أنت.

645
00:37:49,058 --> 00:37:50,560
-حسنا لنرى...
-أين نبدأ؟

646
00:37:50,643 --> 00:37:52,061
-هل يمكنك مساعدتي في رفع تلك الحقيبة؟
-بالطبع.

647
00:37:52,145 --> 00:37:53,313
-شكرًا.
- شيء أكيد.

648
00:37:53,396 --> 00:37:56,649
- وتلك الدلاء أيضًا.
-قطعاً.

649
00:40:45,568 --> 00:40:46,653
ماريكارمن!

650
00:40:53,660 --> 00:40:54,661
ماتي!

651
00:40:56,245 --> 00:40:58,957
ماتياس، لدي الكثير لأخبرك به!
أين أنت؟

652
00:41:04,629 --> 00:41:05,630
ماتي؟

653
00:41:14,138 --> 00:41:15,181
أمي تتصل

654
00:41:15,264 --> 00:41:16,724
تذكر القواعد.

655
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
نعم.

656
00:41:24,023 --> 00:41:25,024
أنا في كل شيء.

657
00:41:45,128 --> 00:41:46,337
لا تغلق الخط، من فضلك.

658
00:41:47,588 --> 00:41:49,966
لقد اتخذت قرارا
وأريد أن أراك، أريد أن أتحدث.

659
00:41:54,470 --> 00:41:55,471
ممتلىء.

660
00:42:16,492 --> 00:42:17,493
آخر.

661
00:42:18,244 --> 00:42:20,413
-لقد خسرت للتو 160 ألفًا.
-لا أهتم.

662
00:42:20,496 --> 00:42:22,123
أيا كان. خذ السيارة.

663
00:42:22,832 --> 00:42:24,167
والهاتف. هنا.

664
00:42:24,292 --> 00:42:25,293
آخر.

665
00:42:27,962 --> 00:42:29,505
هل يمكن لأحد أن يحضر لي شيئا للشرب؟