1
00:00:02,211 --> 00:00:03,629
¿Qué pasó?

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,256
Por mi culpa.

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,717
¿Tu culpa? ¿Cuál es tu culpa?

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,806
Creo que se han ido, mamá.

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,813
Creo que eso es todo, mamá. Se acabó.

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,024
Se acabó. Se acabó.

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,821
-Paloma.
-Ella está en la habitación.

8
00:00:29,905 --> 00:00:31,156
-¿Dónde está Paloma?
-Está en mi habitación, mamá.

9
00:00:31,240 --> 00:00:32,658
-Relajarse. Estoy bien.
-Creo que será lo mejor

10
00:00:32,741 --> 00:00:33,951
que nosotros tres
dormir allí esta noche.

11
00:00:40,374 --> 00:00:41,583
Muy bien, tranquila, mamá.

12
00:00:43,794 --> 00:00:46,296
Por eso no quería hacer esto.

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,340
Lo sé, mamá. Pido disculpas, de verdad.

14
00:00:50,259 --> 00:00:51,552
Tenemos que irnos.

15
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
El mensaje es muy claro, mamá.

16
00:01:31,216 --> 00:01:34,970
COLISIÓN

17
00:01:46,023 --> 00:01:47,774
Ikal, por favor, respóndeme.

18
00:01:47,858 --> 00:01:50,068
Estoy afuera de tu casa.
Te he llamado mil veces.

19
00:01:51,360 --> 00:01:52,988
Bueno, está bien, me apunto.

20
00:01:56,950 --> 00:01:58,577
Estoy tocando la puerta, literalmente.

21
00:01:59,202 --> 00:02:02,873
Ikal, por favor, respóndeme, por favor.
Déjame explicarte lo que pasó.

22
00:02:08,294 --> 00:02:09,588
¿Tienes buenas noticias para mí?

23
00:02:10,088 --> 00:02:13,467
En este momento no tenemos
ya sean buenas o malas noticias.

24
00:02:14,176 --> 00:02:16,345
La votación tiene dos horas de retraso.

25
00:02:16,720 --> 00:02:19,348
Clásico. Dulce y amado México.

26
00:02:19,973 --> 00:02:21,683
¿Hablaste con Margarito?

27
00:02:21,767 --> 00:02:23,935
No, no tanto como me hubiera gustado.

28
00:02:24,561 --> 00:02:26,021
Bueno, te llamaré más tarde, ¿vale?

29
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
No me llames si no es para decirme
lo que quiero escuchar.

30
00:02:30,359 --> 00:02:31,526
Bueno.

31
00:02:31,610 --> 00:02:32,736
Te atraparé.

32
00:02:34,446 --> 00:02:37,824
Como no atendiste mis llamadas,
Vine a desearle suerte, senador.

33
00:02:37,908 --> 00:02:39,242
No deberías haberte molestado.

34
00:02:39,326 --> 00:02:41,203
No, no es ninguna molestia.

35
00:02:41,286 --> 00:02:44,164
No iba a dejarte en paz
en un día tan importante como éste.

36
00:02:45,040 --> 00:02:47,918
Y me imagino que siempre agradeces
todo el apoyo que sea posible.

37
00:02:48,001 --> 00:02:49,002
¿Estoy en lo cierto?

38
00:02:49,586 --> 00:02:51,630
Todavía estamos esperando un voto.

39
00:02:53,840 --> 00:02:55,175
Esas cosas pasan.

40
00:02:56,259 --> 00:02:57,594
como tambien pasa

41
00:02:58,261 --> 00:03:01,473
que sueña con la grandeza
puede desaparecer repentinamente.

42
00:03:03,141 --> 00:03:05,060
Libros de vuelos de aviones.

43
00:03:05,936 --> 00:03:11,817
Imágenes de CCTV de toda tu familia.
disfrutando del hotel del grupo en Miami.

44
00:03:12,651 --> 00:03:15,529
Imagínate si esa información
llegó a manos de la prensa.

45
00:03:16,863 --> 00:03:18,323
Sería el final para ti.

46
00:03:18,407 --> 00:03:21,243
Si, pero esa mierda
Te salpicaría a ti también, ¿verdad?

47
00:03:21,326 --> 00:03:23,245
Superficialmente, Margarito.

48
00:03:23,745 --> 00:03:26,790
Recuerde, tenemos
el control de la prensa.

49
00:03:27,416 --> 00:03:30,001
Todavía confío en que esto funcione.
a nuestro favor.

50
00:03:30,460 --> 00:03:34,131
Es sólo que, esta vez,
necesitaremos un apoyo mucho más fuerte.

51
00:03:35,841 --> 00:03:37,259
Y necesito tu autorización.

52
00:03:39,761 --> 00:03:41,012
¿De cuánto estamos hablando?

53
00:03:49,312 --> 00:03:51,898
Yo no te pediría esto
si no fuera absolutamente necesario,

54
00:03:51,982 --> 00:03:54,401
pero dada la urgencia
de las circunstancias.

55
00:03:54,901 --> 00:03:56,528
Lo entiendo perfectamente.

56
00:03:56,611 --> 00:03:59,740
En Robles y Asociados
siempre hemos apoyado

57
00:03:59,823 --> 00:04:02,534
los que trabajan
para el crecimiento del país.

58
00:04:11,084 --> 00:04:13,420
Ikal. Ikal te he llamado
mil veces.

59
00:04:13,503 --> 00:04:15,213
Lamento dejar todos estos mensajes,
de verdad.

60
00:04:15,297 --> 00:04:16,798
Sólo quiero hablar contigo.
Si estás en ho...

61
00:04:16,882 --> 00:04:17,966
Zoé.

62
00:04:20,510 --> 00:04:21,553
Entra.

63
00:04:23,680 --> 00:04:25,307
-Gracias.
-De nada.

64
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
te dejo entrar
porque afuera es peligroso.

65
00:04:28,894 --> 00:04:30,604
Como puedes ver,
algunos chicos vinieron anoche

66
00:04:30,687 --> 00:04:32,439
y disparó contra la casa.

67
00:04:32,981 --> 00:04:35,317
entonces no es muy seguro
que estás aquí, digamos.

68
00:04:36,109 --> 00:04:37,903
Lo siento, sólo quiero una oportunidad para...

69
00:04:39,029 --> 00:04:42,616
Que me des la oportunidad de arreglar todo esto.

70
00:04:42,699 --> 00:04:45,869
No sé cómo salió todo mal.
Juro que sé lo que vi.

71
00:04:46,995 --> 00:04:49,664
Todo estuvo bien.
El rostro de tu mamá estaba borroso.

72
00:04:49,748 --> 00:04:52,751
no entiendo
cómo salió todo mal. De verdad, yo sólo...

73
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
Estoy en shock.

74
00:04:56,588 --> 00:04:57,923
-Estás en shock.
-Sí.

75
00:04:58,006 --> 00:04:59,841
Estamos muertos de miedo

76
00:04:59,925 --> 00:05:01,676
eso es lo que pasa,
hay una gran diferencia, ¿verdad?

77
00:05:01,760 --> 00:05:02,803
Pero...

78
00:05:02,886 --> 00:05:04,304
Oye, no creas que fingiremos
y actuar como tontos.

79
00:05:04,387 --> 00:05:06,306
estamos

80
00:05:06,389 --> 00:05:07,557
-No, eso...
-¿Sabes por qué?

81
00:05:07,641 --> 00:05:09,184
Porque cumplimos nuestra palabra.

82
00:05:11,603 --> 00:05:14,105
Ikal, déjame, por favor, hacer todo lo que pueda.

83
00:05:14,189 --> 00:05:16,441
-para ayudar, por favor.
-Está bien… Zoé, no hay nada que hacer.

84
00:05:16,942 --> 00:05:18,443
Ya hiciste suficiente, créeme.

85
00:05:19,277 --> 00:05:21,238
-Pero...
-¿Qué haces aquí?

86
00:05:22,239 --> 00:05:23,698
Zoé se va, mamá.

87
00:05:23,782 --> 00:05:26,827
Señora Sugey, vine a decirle

88
00:05:26,910 --> 00:05:29,371
que por favor me perdone, que...

89
00:05:29,454 --> 00:05:33,332
que estoy aquí para tratar de reparar
el error que cometí, por favor.

90
00:05:33,416 --> 00:05:35,252
Quiero escuchar cómo te vas a arreglar

91
00:05:36,002 --> 00:05:38,755
un negocio de años
de rompernos la espalda.

92
00:05:39,297 --> 00:05:43,093
¿Cómo vas a calmar a una chica?
quien estuvo toda la noche llorando asustada.

93
00:05:43,176 --> 00:05:45,679
-Está bien, mamá.
-No puedo arreglar eso, lo siento.

94
00:05:45,762 --> 00:05:49,975
Pero puedo comprarte otra casa,
uno mejor, algún otro lugar.

95
00:05:50,058 --> 00:05:51,308
¿Mejor?

96
00:05:51,393 --> 00:05:53,562
no hay nada mejor
que tener una casa

97
00:05:53,645 --> 00:05:55,564
Ganado con tu propio sudor.

98
00:05:55,647 --> 00:05:57,399
-Y no aceptar favores
-Está bien.

99
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
de los ricos mentirosos
que se aprovechan de las necesidades de los demás!

100
00:06:00,485 --> 00:06:03,113
Eso no es lo que quise decir, Sugey.
Lo lamento. Lo lamento.

101
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
Niño.

102
00:06:06,950 --> 00:06:09,244
Ikal, ya no me caben más pinturas.

103
00:06:09,327 --> 00:06:11,246
Lo sé.
Creo que tendrás que dejar algo.

104
00:06:11,329 --> 00:06:13,456
volveremos
para el resto luego, ¿vale?

105
00:06:13,540 --> 00:06:15,083
¿Podrías ayudarme, por favor?

106
00:06:15,166 --> 00:06:16,585
Ahora no, hermana.

107
00:06:17,502 --> 00:06:19,129
Necesito acompañar a Zoé afuera, ¿de acuerdo?

108
00:06:19,212 --> 00:06:20,672
-Ahora no.
-Yo te ayudaré.

109
00:06:21,506 --> 00:06:23,008
Lo lamento. En realidad.

110
00:06:23,466 --> 00:06:24,801
No te perdonamos.

111
00:06:47,824 --> 00:06:50,452
no entiendo
cómo llegamos aquí, de verdad.

112
00:06:51,328 --> 00:06:53,496
no lo entiendo,
Tampoco, Zoé, sinceramente.

113
00:06:54,706 --> 00:06:56,041
Pensé que eras diferente.

114
00:06:57,125 --> 00:06:58,376
¿Qué puedo decir?

115
00:06:59,127 --> 00:07:00,420
Lo digo en serio.

116
00:07:02,464 --> 00:07:03,965
Esto no fue mi culpa.

117
00:07:04,049 --> 00:07:05,675
-Bueno, ¿qué quieres que te diga?
-Que me creas.

118
00:07:09,888 --> 00:07:12,265
Es mejor que te vayas ahora.
No es seguro ahora.

119
00:07:13,350 --> 00:07:14,517
Por favor.

120
00:07:52,055 --> 00:07:53,223
Está bien.

121
00:08:45,108 --> 00:08:46,317
NOTICIAS GLOBALES DE MÉXICO

122
00:08:46,401 --> 00:08:49,904
En una votación muy estrecha,
El Congreso ha votado en contra

123
00:08:49,988 --> 00:08:53,533
el proyecto de ley que pretendía
congelar temporalmente

124
00:08:53,616 --> 00:08:55,577
permisos ambientales...

125
00:08:56,036 --> 00:08:59,164
diana, atrápame
con la Comisión de Cuestiones Nativas

126
00:08:59,247 --> 00:09:00,415
en el Senado, por favor, ¿sí?

127
00:09:00,498 --> 00:09:01,666
Está bien.

128
00:09:01,750 --> 00:09:03,835
y extracción de recursos minerales.

129
00:09:04,377 --> 00:09:08,256
Recursos que contribuirán
al desarrollo económico de la nación,

130
00:09:08,339 --> 00:09:11,176
pero eso sería perjudicial
para el medio ambiente.

131
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
Dani.

132
00:09:16,639 --> 00:09:17,974
¿Puedo hablar contigo?

133
00:09:18,058 --> 00:09:19,934
Seguro. ¿Cómo estás?

134
00:09:22,312 --> 00:09:23,646
Me dijiste que...

135
00:09:24,731 --> 00:09:26,900
que es cosa de mi papa
puede que no haya sido un accidente

136
00:09:26,983 --> 00:09:29,736
y ahora mi entrevista está saboteada.

137
00:09:30,820 --> 00:09:32,739
-Zoé.
-Solo te juro que siento

138
00:09:32,822 --> 00:09:34,365
la muerte es...

139
00:09:35,408 --> 00:09:36,534
persiguiéndome. Quiero decir.

140
00:09:36,618 --> 00:09:39,204
No, no, no.
No digas eso. Eso no es cierto.

141
00:09:39,287 --> 00:09:42,290
Les dispararon.
Y había una chica allí.

142
00:09:43,458 --> 00:09:44,834
Muy bien, siéntate, por favor.

143
00:09:48,505 --> 00:09:49,672
Mirar.

144
00:09:50,465 --> 00:09:52,675
Nuestro trabajo tiene muchas caras.

145
00:09:52,759 --> 00:09:56,805
A veces todo sale bien
y volvemos a casa a dormir.

146
00:09:56,888 --> 00:10:00,517
Y otras veces, como ésta,
te metes en esos problemas

147
00:10:00,600 --> 00:10:02,435
y todo resulta
mucho más complicado.

148
00:10:02,519 --> 00:10:04,562
daniel tengo la llamada
con la comisión.

149
00:10:04,646 --> 00:10:06,606
No, no, no. Ahora no, por favor, Diana.

150
00:10:07,273 --> 00:10:09,734
Prográmalo para más tarde. Gracias.

151
00:10:11,027 --> 00:10:12,028
Mirar.

152
00:10:13,029 --> 00:10:16,533
Una vez fui a entrevistar al jefe.
de una poderosa banda criminal.

153
00:10:16,616 --> 00:10:19,410
Y después de que salió al aire, me amenazaron.

154
00:10:19,744 --> 00:10:22,288
Obviamente,
Era el líder de la pandilla rival.

155
00:10:22,914 --> 00:10:25,041
Y tuve que ir a hablar con él a la cárcel.

156
00:10:26,626 --> 00:10:27,919
¿Y qué pasó?

157
00:10:28,545 --> 00:10:29,838
Tuve que hacerlo.

158
00:10:29,921 --> 00:10:32,382
tuve que decirle
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

159
00:10:33,883 --> 00:10:35,969
yo ofrecí
para entrevistarlo allí, en la cárcel.

160
00:10:37,178 --> 00:10:39,222
Por supuesto, le dije
Le iba a preguntar todo.

161
00:10:39,722 --> 00:10:42,475
Y él dijo que sí.
aceptó la entrevista.

162
00:10:42,559 --> 00:10:46,020
Afortunadamente nunca volvió a llamar.
y nunca lo busqué.

163
00:10:46,396 --> 00:10:47,605
Y aquí estoy.

164
00:10:47,939 --> 00:10:51,901
Lo que quiero decir es
que en la profesión del periodismo,

165
00:10:52,610 --> 00:10:55,572
Lo único que tenemos seguro es nuestra palabra.

166
00:10:56,906 --> 00:11:01,327
Pero traté de ayudarlos, de alcanzarlos,

167
00:11:02,162 --> 00:11:05,081
Llegué a la familia y me rechazaron.

168
00:11:07,959 --> 00:11:10,795
Quizás todavía tengas una manera de ayudarlos.

169
00:11:11,921 --> 00:11:13,339
Pero ni siquiera sé cómo. Entonces, de verdad.

170
00:11:13,423 --> 00:11:14,924
No lo entiendes.
Ni siquiera quieren verme.

171
00:11:15,592 --> 00:11:18,761
Tengo un amigo en la policía.
ella es inspectora.

172
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
Del tipo honesto.

173
00:11:22,682 --> 00:11:25,768
Llámalo y dile que yo te envié.
Marina Valdez es el nombre.

174
00:11:26,769 --> 00:11:28,229
-Te lo enviaré.
-Por favor.

175
00:11:28,313 --> 00:11:29,981
Gracias.

176
00:11:39,949 --> 00:11:42,285
¿Y? No me mates de un infarto.

177
00:11:43,620 --> 00:11:44,871
¡Habla, maldita sea!

178
00:11:46,122 --> 00:11:49,292
Ganamos. ¡Ganamos, cariño!

179
00:11:51,794 --> 00:11:53,630
¿En realidad? Entonces el proyecto se hundió.

180
00:11:53,713 --> 00:11:55,131
-El proyecto se hundió.
-¿Está seguro?

181
00:11:55,215 --> 00:11:58,635
Seguro. Tan seguro como Litiotech
comenzará a operar ahora mismo!

182
00:11:58,718 --> 00:12:00,470
-¡Ahora! ¡Hoy, cariño!
-Ahora.

183
00:12:01,346 --> 00:12:03,097
Te amo. Te amo.

184
00:12:03,932 --> 00:12:06,267
-Te amo.
-No. Se lo diré a Marc.

185
00:12:06,351 --> 00:12:08,895
Llama a Marc y dile que lo estamos extrayendo.

186
00:12:08,978 --> 00:12:11,481
cada onza de litio
de esa tierra ahora mismo.

187
00:12:21,741 --> 00:12:25,787
Marc, te tenemos una excelente noticia.

188
00:12:26,621 --> 00:12:28,581
Andy, el editor lo acaba de confirmar.

189
00:12:28,665 --> 00:12:31,000
El pedido vino directamente de usted.
¿Lo vas a negar?

190
00:12:31,084 --> 00:12:33,378
¿Vas a creer más?
en un editor de poca monta que yo.

191
00:12:33,461 --> 00:12:34,754
¿Por qué mientes, Andy?

192
00:12:36,130 --> 00:12:37,507
Todo estuvo bien.
El informe estuvo bien.

193
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
El efecto estaba funcionando.

194
00:12:38,675 --> 00:12:40,343
Teníamos los permisos, quiero decir...

195
00:12:40,426 --> 00:12:42,637
Muy bien, no es la primera vez.

196
00:12:43,137 --> 00:12:45,056
algo como esto sucede
en la unidad de televisión.

197
00:12:47,308 --> 00:12:48,559
Los abogados siempre se encargan de ello.

198
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
Habla con las noticias,
Les ha pasado mil veces.

199
00:12:50,603 --> 00:12:54,857
Simplemente no creo que alguien como Daniel
pasa por esto todo el tiempo.

200
00:12:54,941 --> 00:12:56,276
-Quiero decir...
-Por favor.

201
00:12:57,360 --> 00:13:00,613
Solo digo Robles y Asociados.
tiene cómo responder a una demanda.

202
00:13:00,697 --> 00:13:02,532
No es una cuestión de abogados, Andy.

203
00:13:03,241 --> 00:13:05,076
esto tiene que ver
con la seguridad de una familia.

204
00:13:05,159 --> 00:13:06,536
Y también es mi ética de trabajo.

205
00:13:06,619 --> 00:13:07,954
Les di mi palabra.
¿Cuál es tu problema?

206
00:13:08,037 --> 00:13:11,582
Estas poniendo en riesgo
toda la imagen de Focal Point.

207
00:13:11,666 --> 00:13:14,168
¿Es eso lo que quieres?
Y ni siquiera puedes admitirlo.

208
00:13:14,252 --> 00:13:15,545
¿Qué vas a hacer?
¿Me vas a despedir?

209
00:13:19,590 --> 00:13:21,092
Matías, no puedes despedirme.

210
00:13:21,175 --> 00:13:23,553
Necesito este trabajo.
Mi familia depende de mí.

211
00:13:23,845 --> 00:13:26,973
Y no pensaste en eso
¿Antes de lo que hiciste con Sugey?

212
00:13:27,056 --> 00:13:29,892
Quiero decir, ella es así ahora mismo.
No puede poner un pie en la calle.

213
00:13:30,226 --> 00:13:31,769
Lo siento, Andy.

214
00:13:31,853 --> 00:13:33,938
Llamaré a Recursos Humanos y solicitaré
por su despido.

215
00:13:37,525 --> 00:13:38,776
Bueno.

216
00:13:40,320 --> 00:13:41,529
Bueno.

217
00:13:43,865 --> 00:13:45,074
Lo admito.

218
00:13:46,200 --> 00:13:48,870
Le dije al editor que eliminara el efecto.

219
00:13:50,580 --> 00:13:51,789
Lo sabía.

220
00:13:53,124 --> 00:13:55,918
Lo hice por orden del presidente.

221
00:13:59,047 --> 00:14:00,298
¿Mi mamá?

222
00:14:04,719 --> 00:14:08,306
¡Maravillosas noticias! ¡Vamos!
¡Estoy atónito!

223
00:14:08,389 --> 00:14:11,100
Lástima que no estés en la Ciudad de México,

224
00:14:11,726 --> 00:14:13,394
Te invitamos a celebrar.

225
00:14:13,478 --> 00:14:16,356
Si fuera por mi,
Tomaría un vuelo ahora mismo.

226
00:14:16,439 --> 00:14:18,524
Pero necesito terminar algunos asuntos aquí.

227
00:14:20,651 --> 00:14:24,280
¿Por qué diablos insistes?
sobre joder mi vida? En realidad.

228
00:14:25,948 --> 00:14:27,241
Marc, te llamaré más tarde.

229
00:14:29,077 --> 00:14:31,913
-Déjame con mi hija, por favor.
-Por supuesto, discúlpeme.

230
00:14:36,959 --> 00:14:38,211
Ahora ¿qué pasó?

231
00:14:40,213 --> 00:14:42,548
Le dijiste a Andy que cambiara.
mi crónica de ayer.

232
00:14:42,632 --> 00:14:43,758
No, señora.

233
00:14:44,425 --> 00:14:48,304
Todo lo que hice fue preguntarle a Andy.
para prestarte menos atención.

234
00:14:48,763 --> 00:14:50,181
Para no tratarte como a la hija

235
00:14:50,264 --> 00:14:51,808
-del propietario de la empresa.
-Por supuesto.

236
00:14:51,891 --> 00:14:53,309
¿Hay algo malo en eso?

237
00:14:55,937 --> 00:14:57,480
Ya sabías que esto iba a pasar

238
00:14:58,064 --> 00:14:59,774
y es por eso que me dejaste plantado
anoche.

239
00:14:59,857 --> 00:15:02,151
Por favor, Zoe,
No pienses tan bien de ti.

240
00:15:02,652 --> 00:15:05,905
Salí con Iveth porque le debía
una cena y, bueno, sí,

241
00:15:06,489 --> 00:15:08,366
Me importaba más mi amigo
que tu programa.

242
00:15:09,367 --> 00:15:10,785
Eso está muy claro ahora.

243
00:15:11,494 --> 00:15:13,955
Bueno, de todos modos, creo
Tu reacción es un poco exagerada.

244
00:15:14,038 --> 00:15:16,374
porque esta mañana
Obtuve los números y...

245
00:15:17,542 --> 00:15:19,043
El espectáculo es un éxito total..

246
00:15:21,087 --> 00:15:24,048
-¿Y qué?
-Bueno, deberías estar agradeciéndome.

247
00:15:24,132 --> 00:15:26,175
Te estoy ayudando a hacer brillar tu nombre.

248
00:15:26,259 --> 00:15:29,846
¿No entiendes que una persona
¿Podría haber muerto por mi culpa?

249
00:15:34,892 --> 00:15:36,978
eso lo entendí muy bien
hace diez años.

250
00:15:42,608 --> 00:15:48,406
Pero bueno, si te sientes tan culpable, deja de hacerlo.

251
00:15:50,241 --> 00:15:51,576
Eso es lo que quieres, ¿no?

252
00:15:52,702 --> 00:15:55,121
Que dejo la empresa.
Desde que llegué aquí, eso es lo que quieres.

253
00:15:57,290 --> 00:15:58,290
Sí.

254
00:15:59,000 --> 00:16:01,752
le dije a miguel angel
para llevarte lejos de México.

255
00:16:06,966 --> 00:16:08,342
Hiciste a mi papá...

256
00:16:11,304 --> 00:16:13,014
¿Abandonarme en Londres?

257
00:16:14,807 --> 00:16:15,933
¿Por qué harías algo así?

258
00:16:18,102 --> 00:16:19,103
Para su provecho.

259
00:16:20,313 --> 00:16:21,355
Los dos.

260
00:16:22,523 --> 00:16:23,900
Y porque no podía soportar
mirándote.

261
00:16:26,819 --> 00:16:28,321
Como no soporto mirarte ahora.

262
00:16:31,782 --> 00:16:33,117
Porque no podía soportar mirarte.

263
00:16:37,663 --> 00:16:39,040
No soporto mirarte ahora.

264
00:16:41,876 --> 00:16:43,503
Lejos de México.

265
00:17:06,567 --> 00:17:08,528
¿Por qué me odias tanto? En realidad.

266
00:17:19,121 --> 00:17:20,205
Lo que necesitábamos.

267
00:17:29,632 --> 00:17:31,008
Juan, ven a mi oficina.

268
00:17:38,140 --> 00:17:39,809
Ayúdenme con Zoé aquí, por favor.

269
00:17:39,892 --> 00:17:41,143
Sí, seguro. ¿Qué pasó?

270
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
Zoé, ¿qué pasa?
Zoé, ¿qué pasa?

271
00:17:43,813 --> 00:17:45,106
Muy bien, respira. Zoé.

272
00:17:50,027 --> 00:17:51,988
Bebe agua. Bebe agua. Respirar.

273
00:17:52,071 --> 00:17:53,614
Zoé, bebe agua. ¿Qué sucede contigo?

274
00:17:54,448 --> 00:17:57,118
Respirar. Respirar. Cálmate.

275
00:18:13,551 --> 00:18:14,719
¿Qué pasó Luis Jorge?

276
00:18:16,220 --> 00:18:18,222
No te esconderás de nosotros, ¿verdad?

277
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
Dame dos cafés... No.

278
00:18:21,017 --> 00:18:22,476
Sólo un café y agua, por favor.

279
00:18:23,060 --> 00:18:24,937
La cafeína es mala para el bebé, jefe.

280
00:18:27,565 --> 00:18:30,192
Caramba. Parece que me estás siguiendo.

281
00:18:30,568 --> 00:18:31,986
¿Podría ser al revés?

282
00:18:32,069 --> 00:18:34,363
Es raro que sigamos chocando
el uno al otro, ¿verdad?

283
00:18:34,447 --> 00:18:36,198
Primero en el hangar, luego en San Miguel.

284
00:18:36,282 --> 00:18:38,618
Coincidencias. Seguro. Coincidencia.

285
00:18:38,701 --> 00:18:40,453
No seas estúpido.

286
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
-¿Qué estás buscando?
-Estás consiguiendo

287
00:18:42,204 --> 00:18:44,165
información confidencial
sobre el caso Robles, ¿no?

288
00:18:45,249 --> 00:18:49,045
No estás pensando que tenía nada que hacer
con la muerte del mecánico, ¿verdad?

289
00:18:49,754 --> 00:18:51,922
¿Quién diablos te está dando?
información, idiota? Hablar.

290
00:18:53,591 --> 00:18:54,884
¿Qué estás buscando?

291
00:18:56,052 --> 00:19:00,056
Es bueno que lo hagas
un jardín de infantes dentro de la fuerza.

292
00:19:00,598 --> 00:19:03,517
Los niños están bien, tienen un
Mucha energía, mucha voluntad.

293
00:19:03,601 --> 00:19:05,061
Pero hay que educarlos.

294
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
Bueno, que eres tan educado

295
00:19:07,063 --> 00:19:09,315
no te ayudó a terminar de la manera correcta
dentro de la policía.

296
00:19:09,982 --> 00:19:11,901
Luis Jorge, ¿qué estás haciendo?

297
00:19:13,069 --> 00:19:14,403
PI.

298
00:19:15,196 --> 00:19:18,949
Me contrataron en caso de que la policía
no puedo resolverlo,

299
00:19:19,033 --> 00:19:20,534
que podría ayudar a resolverlo.

300
00:19:21,827 --> 00:19:23,621
O mejor dicho, complicarlo aún más.

301
00:19:25,831 --> 00:19:27,124
¿Quién te contrató?

302
00:19:28,501 --> 00:19:29,794
Caramba.

303
00:19:30,670 --> 00:19:33,589
no puedo darte
Esa información, Marina.

304
00:19:34,674 --> 00:19:36,425
tu sabes que puedo
sácalo de ti, ¿verdad?

305
00:19:37,134 --> 00:19:40,513
Sí. Sí, sí, sí.
Necesitas abrir un archivo,

306
00:19:41,013 --> 00:19:43,474
traer una orden judicial
del juez, una orden,

307
00:19:44,058 --> 00:19:46,435
y con gusto te lo cuento
todo lo que necesitas.

308
00:19:47,144 --> 00:19:50,147
Pero sabes que eso te llevará
alrededor de un mes.

309
00:19:51,774 --> 00:19:53,067
No sé si tienes tiempo.

310
00:19:55,361 --> 00:19:58,447
Eddie, pon el café del niño en mi cuenta.
Por favor.

311
00:19:59,949 --> 00:20:01,033
Toma, hijo.

312
00:20:05,329 --> 00:20:06,956
Maldito vejete. Lo odio.

313
00:20:09,333 --> 00:20:13,129
No te preocupes, Camacho.
Descubriremos quién lo contrató.

314
00:20:16,882 --> 00:20:18,384
Si no vas a comer eso, lo haré yo.

315
00:20:19,301 --> 00:20:20,302
Adelante.

316
00:20:21,512 --> 00:20:24,724
Zoé, no necesitas dar explicaciones.
algo para mí, ¿vale?

317
00:20:24,807 --> 00:20:27,435
Sé que estás luchando
con algunos problemas de salud,

318
00:20:27,518 --> 00:20:30,896
pero créeme, Zoé,
Te entiendo perfectamente.

319
00:20:32,148 --> 00:20:36,277
A veces me siento como un pez
Fuera del agua también y es horrible.

320
00:20:36,360 --> 00:20:38,154
Y realmente lamento el programa.

321
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
pero creo que la entrevista estuvo muy buena.

322
00:20:42,575 --> 00:20:44,744
-Estuvo bien.
-¿Lo viste?

323
00:20:44,827 --> 00:20:47,455
Sí, tu mamá y yo estábamos...

324
00:20:47,538 --> 00:20:48,956
¿Estabas con mi mamá?

325
00:20:51,500 --> 00:20:53,002
Sí.

326
00:20:53,085 --> 00:20:54,879
Estábamos trabajando horas extras.

327
00:20:55,796 --> 00:20:59,008
fue una votacion
para una nueva iniciativa de ley.

328
00:20:59,091 --> 00:21:00,634
Ya sabes, mucho trabajo.

329
00:21:08,434 --> 00:21:09,727
-Yo te ayudaré.
-No.

330
00:21:10,603 --> 00:21:12,229
Estoy bien. Puedo.

331
00:21:32,333 --> 00:21:34,960
Sí, no te preocupes, papá.
Tendremos mucho cuidado.

332
00:21:35,586 --> 00:21:37,046
Ikal es consciente.

333
00:21:37,338 --> 00:21:38,839
Sí.

334
00:21:38,923 --> 00:21:41,008
Dios lo bendiga. Continúe, sí.

335
00:21:41,884 --> 00:21:42,885
Adiós.

336
00:21:46,347 --> 00:21:48,390
Necesitaba refrescarme, ¿sabes?

337
00:21:49,642 --> 00:21:51,268
Oye, te escuché hablando por teléfono.

338
00:21:51,352 --> 00:21:52,436
-Sí.
-¿Qué pasó?

339
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
Mi papá nos tendrá en Sonora.

340
00:21:54,230 --> 00:21:56,273
Estaremos un poco apretados, pero...

341
00:21:57,274 --> 00:22:00,027
-Correcto. En Sonora.
-Está muy feliz de vernos.

342
00:22:01,403 --> 00:22:03,322
Oye mamá, ¿y qué va a pasar?
¿Con la escuela de Paloma?

343
00:22:03,781 --> 00:22:06,492
Bueno, tendremos que sacarla.
y luego veremos qué hacemos.

344
00:22:06,784 --> 00:22:07,910
Bien.

345
00:22:07,993 --> 00:22:09,870
Creo que no podré venir, la verdad.

346
00:22:11,872 --> 00:22:13,707
-¿Por qué no?
-No lo sé, mamá.

347
00:22:13,791 --> 00:22:15,543
Siento que ya perdí
muchos años de mi vida y...

348
00:22:16,544 --> 00:22:18,379
No quiero simplemente irme de nuevo.

349
00:22:18,462 --> 00:22:20,422
Además, la policía me dijo
que si llego lejos,

350
00:22:20,506 --> 00:22:21,841
Parecerá un poco sospechoso.

351
00:22:21,924 --> 00:22:23,342
Si no demasiado sospechoso, de verdad.

352
00:22:23,425 --> 00:22:24,802
Entonces, ¿qué hacemos?

353
00:22:25,302 --> 00:22:29,640
Bueno, no lo sé, busca otra casa.
En algún otro lugar de la ciudad, no aquí.

354
00:22:29,723 --> 00:22:32,393
Y no nos encontrarán
en algún otro lugar de la ciudad.

355
00:22:33,602 --> 00:22:36,772
no viviré con miedo
y no pondré en riesgo a Paloma.

356
00:22:36,856 --> 00:22:40,276
Entonces, haz lo que tengas que hacer,
porque nos metiste en este problema.

357
00:22:46,240 --> 00:22:48,409
Este es el que compré
en la tienda del chico lindo,

358
00:22:48,492 --> 00:22:49,535
ese chico moreno
Ya te hablé, ¿recuerdas?

359
00:22:49,618 --> 00:22:53,330
Señoritas, les traje algo.
para animar esto, porque está muerto.

360
00:22:53,414 --> 00:22:54,748
Estoy dentro. Estoy dentro.

361
00:22:54,832 --> 00:22:56,792
Matías, yo no bebo alcohol.
¿Qué estás haciendo?

362
00:22:57,501 --> 00:23:00,045
Lo sé. Te traje agua con gas.
Qué humor.

363
00:23:00,129 --> 00:23:02,006
Bueno, está bien. Está bien.

364
00:23:02,089 --> 00:23:04,466
Calmémonos, relajémonos.

365
00:23:04,550 --> 00:23:07,845
Distrayámonos.
¿Está bien? Calmémonos.

366
00:23:09,471 --> 00:23:10,848
Lo lamento. Tienes razón.

367
00:23:12,099 --> 00:23:16,061
No es el agua con gas.
Realmente, estoy de peor humor.

368
00:23:16,145 --> 00:23:18,981
Discutí mucho con mi mamá.
Creo que será mejor que me vaya.

369
00:23:19,064 --> 00:23:20,566
-No niña, ¿por qué te vas?
-Zoé.

370
00:23:20,649 --> 00:23:22,776
¿Estar con tu mamá, estar con su perro?

371
00:23:22,860 --> 00:23:24,028
No. Qué fastidio.

372
00:23:24,111 --> 00:23:25,404
Entonces, ¿por qué te vas?
si ella estará allí?

373
00:23:25,487 --> 00:23:26,947
Vas a pelear con ella.
No tiene sentido.

374
00:23:27,031 --> 00:23:28,490
No importa, está bien. En realidad.

375
00:23:28,574 --> 00:23:31,160
Incluso si estoy allí, ella no me habla.
Estoy solo, es lo mismo.

376
00:23:31,243 --> 00:23:32,328
-No, no, niña.
-No, en serio.

377
00:23:32,411 --> 00:23:34,038
-No, yo te llevo.
-No, no, no, está bien.

378
00:23:34,121 --> 00:23:35,581
El conductor está aquí. Está bien.

379
00:23:35,664 --> 00:23:37,666
¿Otro conductor? Sí, un chico nuevo.

380
00:23:41,086 --> 00:23:42,421
-Gracias.
-Zoé. Ven, Zoé. Venir.

381
00:23:43,130 --> 00:23:44,465
¿Estás bien?

382
00:23:52,014 --> 00:23:53,307
No me gusta tanto verla.

383
00:23:54,767 --> 00:23:58,020
Realmente, me temo que ella podría querer
para volver a Londres.

384
00:23:58,103 --> 00:24:00,481
No, no, no digas eso. En realidad.

385
00:24:01,357 --> 00:24:03,442
Las carnes con Belén son duras.

386
00:24:05,027 --> 00:24:06,403
Ya que estás cerca de ella,
deberías, no lo sé,

387
00:24:06,487 --> 00:24:09,114
planea algo para que ella se quede,
ayúdala a quedarse.

388
00:24:09,698 --> 00:24:10,908
Hombre, ella está así de cerca de irse.

389
00:24:12,242 --> 00:24:13,327
En realidad.

390
00:24:32,763 --> 00:24:34,306
Si sigues mirándome, te estrellarás.

391
00:24:35,516 --> 00:24:37,518
No me importa. Yo solo...

392
00:24:38,936 --> 00:24:40,437
No puedo dejar de mirarte. Eso es todo.

393
00:24:42,731 --> 00:24:43,941
Yo tampoco.

394
00:24:44,900 --> 00:24:46,068
¿Disculpe, señorita?

395
00:24:46,944 --> 00:24:49,655
No, no sé qué...

396
00:24:49,738 --> 00:24:51,365
no lo sé
lo que haré esta noche tampoco.

397
00:24:51,448 --> 00:24:53,409
Estaba... te lo haré saber.

398
00:24:53,867 --> 00:24:56,036
-Estaba enviando un audio.
-Bueno. Está bien.

399
00:25:00,916 --> 00:25:03,877
POLICIA NACIONAL

400
00:25:03,961 --> 00:25:05,462
Y entonces ves que no planeo
al huir,

401
00:25:05,546 --> 00:25:07,089
vine a contarte como esta la situacion

402
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
y también para pedir su permiso.

403
00:25:10,217 --> 00:25:11,844
¿Y por qué Sonora?

404
00:25:11,927 --> 00:25:13,554
Porque mi abuelo vive allí.

405
00:25:15,139 --> 00:25:16,473
No lo sé, no lo sé.

406
00:25:17,266 --> 00:25:18,809
Creo que es extraño que justo cuando estamos

407
00:25:18,892 --> 00:25:20,978
investigando un homicidio
en el caso robles

408
00:25:21,061 --> 00:25:23,230
viniste a pedir permiso
para ir a otro estado.

409
00:25:24,314 --> 00:25:25,315
¿Homicidio?

410
00:25:25,733 --> 00:25:27,317
¿Por qué el viaje repentino?

411
00:25:30,237 --> 00:25:31,572
Cuestiones personales.

412
00:25:31,655 --> 00:25:33,615
Los problemas domésticos no son motivo suficiente

413
00:25:33,699 --> 00:25:35,951
para que le demos permiso,
Todos tenemos nuestras ofertas.

414
00:25:36,035 --> 00:25:37,828
Serios problemas personales.

415
00:25:37,911 --> 00:25:42,207
Lo siento, señor González,
pero hasta que aclaremos los hechos,

416
00:25:42,291 --> 00:25:44,501
No podemos dejarte salir de la ciudad.

417
00:25:44,793 --> 00:25:47,880
Cuéntanos qué estabas haciendo
el jueves 13 de mayo por la tarde.

418
00:25:49,882 --> 00:25:51,050
¿Por qué?

419
00:25:51,133 --> 00:25:52,718
Por favor, responda la pregunta.

420
00:25:59,391 --> 00:26:02,770
Si no me equivoco,
Esa tarde estaba con Zoé Robles.

421
00:26:03,979 --> 00:26:05,606
Recuerdo que fuimos al parque y...

422
00:26:07,232 --> 00:26:09,568
-¿Y qué? ¿Qué?
-Y...

423
00:26:11,945 --> 00:26:15,199
Y si, recuerdo que le di
una planta de lavanda.

424
00:26:22,331 --> 00:26:23,582
Buen día. Sí.

425
00:26:23,916 --> 00:26:25,834
estoy buscando al oficial
Marina Valdez.

426
00:26:27,795 --> 00:26:29,838
Zoé Robles.
Daniel Campos me dio el número.

427
00:26:32,841 --> 00:26:36,637
Claro, no te preocupes.
Volveré a llamar. Gracias. Adiós.

428
00:26:40,516 --> 00:26:41,850
-No sabía que había una reunión.
-No.

429
00:26:41,934 --> 00:26:43,352
No, no, no, hemos terminado, ¿verdad?

430
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
-Bueno, como acordamos.
-Está bien, estamos arreglados.

431
00:26:48,107 --> 00:26:51,735
-¿Por qué no me lo dijiste?
-No. Matías.

432
00:26:57,241 --> 00:26:58,534
-No me lo dijo.
-No, no, no.

433
00:26:58,617 --> 00:27:00,369
Ese no fue Andy, fue mi decisión.

434
00:27:01,161 --> 00:27:02,704
No. Zoé, no me mires así.

435
00:27:03,247 --> 00:27:05,999
Vi que estuviste bastante mal ayer
y quería que descansaras.

436
00:27:06,208 --> 00:27:08,544
Pero no quería descansar
No puedes tomar esas decisiones por mí.

437
00:27:08,627 --> 00:27:10,838
Sí, sabía que ibas a decir eso.
y por eso lo hice.

438
00:27:11,713 --> 00:27:13,257
Bueno, y ahora toda esta gente piensa

439
00:27:13,340 --> 00:27:15,509
que desaparezco al primer problema.

440
00:27:15,592 --> 00:27:16,635
-Por supuesto que no.
-Por supuesto que lo harán.

441
00:27:16,718 --> 00:27:17,719
Ellos no piensan eso. Zoé, mírame.

442
00:27:18,345 --> 00:27:21,682
Por favor, no te preocupes.
Yo me encargaré de ello.

443
00:27:21,765 --> 00:27:24,726
Y de Andy, menos aún.

444
00:27:25,352 --> 00:27:27,187
-Tiene los días contados, ¿vale?
-Bueno.

445
00:27:31,108 --> 00:27:33,944
Marc, ¿podrías mostrarle a Belén?
la tierra, por favor?

446
00:27:35,070 --> 00:27:36,864
¿Ese es el lugar de extracción?

447
00:27:36,947 --> 00:27:39,074
Sí. No lo parece,
pero estoy de pie

448
00:27:39,158 --> 00:27:41,869
más de millones de toneladas
de carbonato de litio

449
00:27:42,828 --> 00:27:44,538
A mí me parece un desierto cualquiera.

450
00:27:44,621 --> 00:27:48,167
Bueno, en realidad es suelo arcilloso.
Me parece bastante bien.

451
00:27:49,042 --> 00:27:52,171
Así es, extraer litio del suelo.
es un poco más caro,

452
00:27:52,254 --> 00:27:54,756
porque requiere más prospección
y perforando la roca,

453
00:27:54,840 --> 00:27:56,800
Pero es litio de primera calidad, Belén.

454
00:27:57,426 --> 00:28:00,137
Y con las reservas de la zona.
podemos caminar en el mercado

455
00:28:00,220 --> 00:28:03,682
para competir contra el gran australiano
y productores chilenos.

456
00:28:03,765 --> 00:28:08,437
Bueno, eso será hasta que efectivamente
tener el mineral en nuestras manos.

457
00:28:08,520 --> 00:28:11,315
y lo entiendo
es un proceso bastante lento.

458
00:28:11,398 --> 00:28:13,192
Para eso está Marc.

459
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
ellos tienen la experiencia
y es la alianza perfecta.

460
00:28:15,986 --> 00:28:19,406
-Bueno, aun así, me gustaría...
-Es oro del siglo XXI.

461
00:28:19,489 --> 00:28:21,450
-Baterías de coche, de móvil...
-Hola, Juan.

462
00:28:22,075 --> 00:28:23,535
No me vuelvas a interrumpir.

463
00:28:25,871 --> 00:28:27,289
Quiero visitar el lote.

464
00:28:27,706 --> 00:28:30,250
¿Sería prudente,
después de la reciente votación?

465
00:28:30,876 --> 00:28:32,252
Programe una visita, entonces,

466
00:28:32,336 --> 00:28:34,838
porque quiero ver el lugar
con mis propios ojos.

467
00:28:34,922 --> 00:28:35,964
Creo que es perfecto.

468
00:28:36,048 --> 00:28:37,591
voy a organizar todo
para que cuando vengas,

469
00:28:37,674 --> 00:28:39,343
tendrás una visita inolvidable.

470
00:28:39,426 --> 00:28:41,220
-Está bien. Gracias.
-Gracias, Marc.

471
00:28:41,637 --> 00:28:42,804
Gracias.

472
00:28:50,646 --> 00:28:53,440
¿Vas a salir?
No había nada por hoy, ¿verdad?

473
00:28:53,523 --> 00:28:56,026
Laura me pidió que hiciera algunas tomas.
para un programa especial.

474
00:28:56,610 --> 00:28:57,736
¿Acerca de?

475
00:28:57,819 --> 00:29:01,865
No, ni idea. Pregúntale.
Te veré luego, Zoé.

476
00:29:04,284 --> 00:29:05,661
Lau.

477
00:29:06,119 --> 00:29:07,246
Lau.

478
00:29:07,329 --> 00:29:08,622
Me acabo de topar con Albertina,

479
00:29:08,705 --> 00:29:10,457
ella va a hacer algunos tiros
para un programa especial.

480
00:29:10,540 --> 00:29:11,750
¿Sabes de qué?

481
00:29:11,833 --> 00:29:15,754
Si, si, estamos haciendo un reel.
para Punto Focal.

482
00:29:16,838 --> 00:29:17,965
Un carrete.

483
00:29:18,548 --> 00:29:20,717
Bueno, está bien. ¿Por qué no te doy una mano?

484
00:29:20,801 --> 00:29:21,927
Tengo que ir a la sala de edición...

485
00:29:22,010 --> 00:29:23,845
No, no. Cambié tu horario.

486
00:29:23,929 --> 00:29:26,515
Estoy tomando tu turno ahora
y luego te daré el tuyo.

487
00:29:26,598 --> 00:29:27,766
¿Por qué harías algo así?

488
00:29:29,601 --> 00:29:32,396
Lo siento, no puedo explicarlo ahora.
Órdenes del director.

489
00:29:33,772 --> 00:29:35,315
Relajarse. Está bien.

490
00:29:35,607 --> 00:29:38,068
Si quieres entender,
Ven alrededor de las 7:00. A las 7:00.

491
00:29:38,360 --> 00:29:39,611
Bueno.

492
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
Inspector Valdez, hola.

493
00:29:44,616 --> 00:29:45,951
Zoé Robles. Sí.

494
00:29:48,161 --> 00:29:51,373
No, quería ver
si pudiéramos encontrarnos y hablar.

495
00:29:55,961 --> 00:29:57,713
Seguro que me despiden, Bárbara.

496
00:29:57,796 --> 00:30:00,257
No, no estás seguro. No te adelantes.

497
00:30:01,508 --> 00:30:03,468
Mira, Matías no dijo mucho,

498
00:30:03,552 --> 00:30:06,680
pero estoy seguro de que es su siguiente paso.

499
00:30:06,763 --> 00:30:07,973
Bueno, sería muy injusto.

500
00:30:08,056 --> 00:30:09,683
Deberías usar ese programa.

501
00:30:09,766 --> 00:30:11,351
está subiendo y haz que te valoren.

502
00:30:11,685 --> 00:30:16,148
Bárbara, el espectáculo va para arriba
gracias a Zoé.

503
00:30:16,732 --> 00:30:19,776
Sus espectáculos son los
con mayor audiencia.

504
00:30:19,860 --> 00:30:23,280
No. Disculpe, pero no.
Zoé lo que tiene es apellido, ¿vale?

505
00:30:23,363 --> 00:30:24,906
Los que seguimos con esto somos tú y yo.

506
00:30:24,990 --> 00:30:26,408
Lo has estado haciendo durante años.

507
00:30:27,034 --> 00:30:28,410
Deberías ir a la Presidencia.

508
00:30:29,619 --> 00:30:31,455
Y Matías y su circo,
que fastidio.

509
00:30:31,538 --> 00:30:33,081
-Horrible.
-Sí.

510
00:30:33,665 --> 00:30:36,043
Encima de él despidiéndome,
tengo que seguir el juego

511
00:30:36,126 --> 00:30:38,086
y no puedo negarme
porque él es el jefe.

512
00:30:38,170 --> 00:30:40,505
¿Sabes lo que me molesta? El resto.

513
00:30:41,256 --> 00:30:44,634
Como, "Mati, sí, lo que quieras.
Sí, te ayudaremos."

514
00:30:44,718 --> 00:30:45,969
Larga vida a la hipocresía.

515
00:30:47,137 --> 00:30:48,388
Larga vida a la hipocresía.

516
00:30:49,598 --> 00:30:54,353
POLICIA NACIONAL

517
00:30:54,436 --> 00:30:55,979
¿Tienes el nombre?
del chico de la bicicleta?

518
00:30:57,105 --> 00:31:00,609
No sé si es su verdadero nombre,
pero Sugey pensó que era Paco Monroy.

519
00:31:02,569 --> 00:31:04,780
Está bien.
Veremos qué podemos hacer por ellos.

520
00:31:05,280 --> 00:31:06,573
Pero por ahora necesito descubrirlo.

521
00:31:06,656 --> 00:31:09,117
si este tipo Paco Monroy
tiene antecedentes penales.

522
00:31:10,243 --> 00:31:13,622
Bueno, muchas gracias, de verdad.
Es súper importante para mí.

523
00:31:14,331 --> 00:31:19,628
Quiero decir, si es posible, me encantaría saber
si se mudan de ciudad, casa o...

524
00:31:21,088 --> 00:31:22,672
-Si supieras algo, claro.
-Por supuesto.

525
00:31:22,756 --> 00:31:24,925
estan pensando
en mudarse a Sonora, pero no...

526
00:31:27,886 --> 00:31:29,638
¿Ya los conoces?

527
00:31:31,390 --> 00:31:34,101
Lo siento señorita
Deberíamos haber empezado con eso.

528
00:31:34,518 --> 00:31:36,603
nos estamos cuidando

529
00:31:37,354 --> 00:31:41,274
de toda la información sobre el accidente
en el que murió tu padre.

530
00:31:45,987 --> 00:31:48,490
Por eso daniel
Te recomendé, ya veo.

531
00:31:50,867 --> 00:31:51,952
¿Y sabes qué pasó?

532
00:31:52,452 --> 00:31:54,996
Hasta ahora, todavía estamos
uniendo las cosas.

533
00:31:58,125 --> 00:32:00,001
Lo lamento. Tengo tantas preguntas.

534
00:32:00,794 --> 00:32:04,172
¿Ikal está involucrado?
El piloto, ¿sabemos algo?

535
00:32:04,256 --> 00:32:06,716
Quiero decir, lo siento
Sólo quiero saber una cosa y...

536
00:32:07,092 --> 00:32:11,096
Necesito saber si fue un ataque
o un accidente. No sé si...

537
00:32:11,179 --> 00:32:15,225
Señorita, cuando tengamos respuestas,
iremos a ti.

538
00:32:16,017 --> 00:32:18,228
En primer lugar,
quiero agradecerte mucho

539
00:32:18,311 --> 00:32:20,730
por estar aquí
y apoyándonos en todo esto.

540
00:32:21,231 --> 00:32:23,525
Tu mamá no nos dejó hablar contigo.

541
00:32:24,443 --> 00:32:25,569
Bien.

542
00:32:27,320 --> 00:32:28,363
Bueno, está bien, estoy aquí, ¿no?

543
00:32:28,447 --> 00:32:30,740
Así que cuenta conmigo para cualquier cosa.

544
00:32:30,824 --> 00:32:32,409
Cualquier cosa en la que pueda ayudar,
por supuesto que puedes contar

545
00:32:32,492 --> 00:32:34,411
con mi completa disposición.

546
00:32:35,704 --> 00:32:40,167
Quiero decir, al final, fui el último.
para hablar con mi papá, así que...

547
00:32:40,250 --> 00:32:41,835
¿Por qué no empiezas contándonos?

548
00:32:41,918 --> 00:32:44,463
que estabas haciendo por la tarde
del jueves 13 de mayo?

549
00:32:44,671 --> 00:32:47,382
Es importante que nos respondas, por favor.

550
00:32:48,091 --> 00:32:49,426
Sí.

551
00:32:53,889 --> 00:32:56,725
Está bien. Estuve con Ikal.

552
00:32:58,310 --> 00:33:03,315
Ese día tuve presión arterial.
problema relacionado y él me ayudó.

553
00:33:03,398 --> 00:33:04,608
Estuve con él, sí.

554
00:33:07,360 --> 00:33:10,113
-¿Te importa si te grabamos?
-No, por favor, adelante.

555
00:33:16,077 --> 00:33:18,413
Habla con Juan para coordinar.
todo sobre Sonora.

556
00:33:18,497 --> 00:33:19,623
No quiero ningún contratiempo.

557
00:33:20,707 --> 00:33:22,083
Oye, una pregunta.

558
00:33:23,668 --> 00:33:27,005
¿Necesitas que venga a Sonora también?

559
00:33:29,716 --> 00:33:31,510
La pregunta sería,
¿Por qué vendrías?

560
00:33:32,719 --> 00:33:34,888
Es que estoy celebrando...

561
00:33:37,849 --> 00:33:40,227
No, no importa. Disculpe.

562
00:33:41,394 --> 00:33:43,688
Señora Belén quería hablar con usted,

563
00:33:43,772 --> 00:33:45,982
pero tu secretaria me dijo
no estabas disponible.

564
00:33:46,066 --> 00:33:48,527
solo queria decirte
hice lo que me pediste

565
00:33:48,610 --> 00:33:50,403
y ahora tengo
Un problema grave con Matías.

566
00:33:50,487 --> 00:33:51,988
Quería ver si podrías ayudarme.

567
00:34:03,708 --> 00:34:06,378
Ikal González está descartado

568
00:34:06,461 --> 00:34:09,047
como sospechoso para el mecánico
caso de homicidio.

569
00:34:10,715 --> 00:34:14,928
Y Luis Jorge fue contratado por Juan Blanco.

570
00:34:15,512 --> 00:34:18,056
-Pero para ayudar a Zoé.
-Pretendidamente.

571
00:34:19,391 --> 00:34:21,309
Pero también la ayudaremos.

572
00:34:22,601 --> 00:34:24,521
¿Encontraste algo sobre el usurero?

573
00:34:24,603 --> 00:34:26,438
Ese Paco es un trabajo, jefe.

574
00:34:26,856 --> 00:34:30,402
Tiene registros para escanear,
problemas en el mercado de Portales,

575
00:34:30,485 --> 00:34:33,405
Abusos verbales, violencia doméstica.

576
00:34:33,487 --> 00:34:35,156
Bueno, incluso robo a mano armada.

577
00:34:35,239 --> 00:34:37,199
Esa familia tiene problemas con este tipo.

578
00:34:37,284 --> 00:34:38,493
él es una caja de Pandora.

579
00:34:41,121 --> 00:34:42,246
Tengo una idea.

580
00:34:44,873 --> 00:34:46,918
Hagamos una visita, Camacho. Venir.

581
00:34:47,002 --> 00:34:48,420
Me encantan tus ideas, jefe.

582
00:34:51,422 --> 00:34:55,802
SOSPECHOSO

583
00:35:24,831 --> 00:35:25,874
-¿Qué?
-Sabes lo que pasa

584
00:35:25,957 --> 00:35:27,375
cuando me haces cosquillas así.

585
00:35:27,626 --> 00:35:29,002
Por supuesto que lo sé.

586
00:35:31,755 --> 00:35:33,340
Nuestro aniversario está cerca.
¿Qué dices?

587
00:35:34,507 --> 00:35:37,260
Estoy planeando la mejor noche
de tu vida.

588
00:35:37,344 --> 00:35:38,887
-¿Sí?
-Te voy a sorprender.

589
00:35:39,721 --> 00:35:40,805
¿Eres?

590
00:35:41,640 --> 00:35:42,891
Yo... dame...

591
00:35:50,106 --> 00:35:51,107
Hola Belén.

592
00:35:53,151 --> 00:35:55,737
Si, si, si,
Todos van, excepto Gabriel.

593
00:35:55,820 --> 00:35:58,531
Me dijo que se queda en casa.
por problemas de salud. Sabes.

594
00:35:59,991 --> 00:36:02,702
Sí, sí. Yo me encargaré de ello.

595
00:36:04,204 --> 00:36:05,830
Está bien. Buenas noches.

596
00:36:07,749 --> 00:36:09,250
¿En realidad?

597
00:36:09,334 --> 00:36:11,836
Tu jefe te llama tan tarde
para hacerte trabajar

598
00:36:11,920 --> 00:36:12,962
y recoges?

599
00:36:13,254 --> 00:36:16,758
Cariño, ella está muy estresada.
sobre la visita a la mina.

600
00:36:17,300 --> 00:36:19,219
Quiere que todo sea perfecto.

601
00:36:20,387 --> 00:36:23,431
No te enojes, por favor. Cariño, vamos.

602
00:36:24,891 --> 00:36:28,269
Vamos. No te enojes.
Vamos, ¿vale?

603
00:36:28,978 --> 00:36:31,231
Bien. Sólo si me haces cosquillas otra vez.

604
00:36:32,482 --> 00:36:35,443
Bueno, creo que es un buen negocio.
Mira, mira.

605
00:36:36,403 --> 00:36:37,946
Empecemos por aquí.

606
00:36:39,531 --> 00:36:41,324
Muy bien, está bien. Te perdono.

607
00:36:44,828 --> 00:36:46,037
Listo, listo.
Ella viene. Ella viene.

608
00:36:46,121 --> 00:36:47,247
-Ella ya viene. Vamos. Andy.
-Me voy.

609
00:36:48,498 --> 00:36:49,624
Relajarse.

610
00:36:51,918 --> 00:36:53,044
¿Qué está sucediendo?

611
00:36:53,795 --> 00:36:55,255
Albertina, ¿qué pasa?

612
00:36:56,005 --> 00:36:57,757
-¿Qué?
-¡Zoé!

613
00:36:59,384 --> 00:37:01,344
Nuestra estrella del día.

614
00:37:02,178 --> 00:37:03,263
Bienvenido.

615
00:37:04,013 --> 00:37:06,099
Todo lo que toca se convierte en oro.

616
00:37:06,891 --> 00:37:08,184
Como Punto Focal.

617
00:37:10,645 --> 00:37:11,813
Sentarse.

618
00:37:13,773 --> 00:37:14,941
Todo esto es para ti.

619
00:37:58,067 --> 00:37:59,068
Mejor no.

620
00:38:00,820 --> 00:38:03,740
Voy a abrir. Iré a ver quién es.

621
00:38:04,240 --> 00:38:05,867
-Sí, sí, sí.
-No.

622
00:38:05,950 --> 00:38:07,869
No, todo estará bien, hermana.
No va a pasar nada.

623
00:38:09,204 --> 00:38:11,080
Ve al dormitorio. No, no.

624
00:38:11,164 --> 00:38:13,792
Mamá, ve a la habitación, ¿vale?
No va a pasar nada, hermana.

625
00:38:19,964 --> 00:38:21,174
¿OMS?

626
00:38:21,257 --> 00:38:24,052
Soy la inspectora Marina Valdez.
Necesito hablar.

627
00:38:29,599 --> 00:38:30,642
Entra.

628
00:38:32,602 --> 00:38:33,978
-Gracias. Disculpe.
-Entra.

629
00:38:34,521 --> 00:38:35,605
Disculpenos.

630
00:38:43,947 --> 00:38:47,450
Zoé, a pesar del tiempo y la distancia,

631
00:38:47,992 --> 00:38:51,037
siempre has sido y serás
la mujer de mi vida.

632
00:38:52,497 --> 00:38:54,499
Te amo y siempre te amaré.

633
00:39:08,096 --> 00:39:09,180
Zoé.

634
00:39:15,562 --> 00:39:16,604
¿Quieres casarte conmigo?