1
00:00:26,401 --> 00:00:27,903
No te rindas.

2
00:00:31,156 --> 00:00:32,950
Nunca dudes de tu talento.

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
Alguna vez.

4
00:01:31,800 --> 00:01:35,804
COLISIÓN

5
00:01:38,098 --> 00:01:39,683
Gracias por recibirme, Senador.

6
00:01:40,017 --> 00:01:42,894
Mira, sé que no tenemos excusa.
por lo que pasó,

7
00:01:42,978 --> 00:01:46,898
pero quiero asegurarte
que nada de eso tiene que ver contigo.

8
00:01:46,982 --> 00:01:49,985
es algo personal
entre madre e hija. Eso es todo.

9
00:01:50,068 --> 00:01:52,029
¿Crees que incluso me importa?
en lo más mínimo?

10
00:01:52,904 --> 00:01:56,283
¿Crees que la gente que nos vio
¿Te importan esos problemas personales?

11
00:01:56,866 --> 00:01:59,286
-La gente que me miró.
-No, no, no, en absoluto.

12
00:01:59,369 --> 00:02:02,456
Recuerde, senador,
la gente olvida muy fácilmente.

13
00:02:02,956 --> 00:02:05,250
se que hay
Un poco de ruido ahora, pero...

14
00:02:06,168 --> 00:02:09,630
tan pronto como lleguen noticias,
nadie recordará nada.

15
00:02:09,713 --> 00:02:12,758
No puedes asegurar eso, ¿verdad?

16
00:02:14,051 --> 00:02:17,429
Mira, tenemos un plan de comunicaciones.

17
00:02:17,512 --> 00:02:19,931
con todos los medios
de Robles y Asociados listo.

18
00:02:21,058 --> 00:02:24,770
Periódicos, redes sociales, radio, noticias.

19
00:02:24,853 --> 00:02:28,065
La gente solo verá y escuchará tu nombre.

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,984
y tu trabajo
a favor de las comunidades.

21
00:02:32,069 --> 00:02:33,278
Pero la humillación.

22
00:02:33,987 --> 00:02:36,073
eso no lo borras
con un reportaje en las noticias.

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,866
Con todo respeto, Senador.

24
00:02:38,742 --> 00:02:43,622
No puedes permitir que una mocosa mimada como Zoé

25
00:02:44,039 --> 00:02:46,917
ponerse en el medio
de sus aspiraciones presidenciales.

26
00:02:47,250 --> 00:02:50,420
Porque atenderás esos problemas
En el futuro, Senador.

27
00:02:50,504 --> 00:02:53,799
porque lo sé
y estoy seguro de que llegarás allí.

28
00:02:55,175 --> 00:02:57,886
Esa es una oportunidad
para empezar a clasificarlos, ¿no?

29
00:02:59,388 --> 00:03:04,184
te ruego que nos permitas
poner en marcha el plan de medios.

30
00:03:04,643 --> 00:03:08,522
Danos una oportunidad más,
Senador, por favor. Una vez más.

31
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
El último.

32
00:03:19,574 --> 00:03:21,785
Y dile a Belén que tengo las orquídeas.

33
00:03:22,202 --> 00:03:23,745
Mi esposa quedó encantada.

34
00:03:24,663 --> 00:03:28,333
Pero ¿y mis dos amados hijos? ¿Y yo?

35
00:03:37,259 --> 00:03:38,593
-Hola.
-Gracias.

36
00:03:39,469 --> 00:03:41,763
Gracias Lupita. Zoé, espera, espera.

37
00:03:42,597 --> 00:03:44,349
Espera, por favor.
No seas así conmigo.

38
00:03:44,433 --> 00:03:47,894
Sí, pero si llamo a tu teléfono es
porque necesito algo, ¿estás de acuerdo?

39
00:03:47,978 --> 00:03:49,187
Sí, no. Lo entiendo. Lo entiendo.

40
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
Prometo que revisaré el teléfono.
más a menudo. Lo juro.

41
00:03:51,189 --> 00:03:52,566
-Siempre dices eso.
-No.

42
00:03:52,649 --> 00:03:54,151
Oye, te ves preciosa. Hermoso.

43
00:03:54,234 --> 00:03:55,694
¿Me perdonas ahora? ¿Por favor?

44
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
-¿Qué?
-Por favor. ¿Sí?

45
00:03:57,571 --> 00:03:58,572
-Bueno.
-Bueno.

46
00:04:01,366 --> 00:04:02,367
Hola.

47
00:04:04,077 --> 00:04:06,705
Debo confesar que me gustó mucho el espectáculo.

48
00:04:07,289 --> 00:04:09,249
No porque no creo
en el trabajo de un senador,

49
00:04:10,083 --> 00:04:13,628
pero porque no es común
Ver a un político asustado.

50
00:04:15,213 --> 00:04:18,675
Sí, le hicimos las preguntas.
eso había que preguntarlo.

51
00:04:19,009 --> 00:04:21,887
-No, nos metimos en un gran lío, papá.
-Enorme.

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,139
No se como es el tablero
va a reaccionar.

53
00:04:24,222 --> 00:04:27,476
-Pero no me importa. No.
-Mira, el programa ya salió al aire.

54
00:04:27,768 --> 00:04:30,437
No hay vuelta atrás.
Entonces, ¿qué es lo más importante aquí?

55
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
es que la calificación subió.

56
00:04:32,355 --> 00:04:35,442
De esa manera podremos tratar
con nuestro patrocinador de una mejor manera.

57
00:04:35,525 --> 00:04:37,736
-Exactamente.
-Y la junta lo sabe.

58
00:04:43,867 --> 00:04:46,703
Gabriel, quiero decir, estoy totalmente de acuerdo.
Con lo que estás diciendo, yo solo...

59
00:04:48,205 --> 00:04:52,584
cambiaré de tema porque vine
Por otra cuestión, en realidad.

60
00:04:53,210 --> 00:04:56,004
Tenemos un problema con mi conductor.
acceso a la empresa

61
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
y me gustaría tu opinión.

62
00:05:01,301 --> 00:05:03,929
Ese hombre estafó a Robles y Asociados.

63
00:05:05,722 --> 00:05:07,224
Es un delincuente.

64
00:05:09,184 --> 00:05:10,685
Bueno, él dice que es inocente.

65
00:05:10,769 --> 00:05:13,563
y que estuvo dos años
encarcelado injustamente.

66
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
Pero mira, no vine.
Para convencerte de eso, Gabriel.

67
00:05:17,901 --> 00:05:18,902
Yo realmente...

68
00:05:19,820 --> 00:05:22,906
Creo que nos enfrentamos
un caso grave de discriminación.

69
00:05:24,741 --> 00:05:27,702
Creo que te lo estás tomando demasiado personal.

70
00:05:29,871 --> 00:05:31,790
No, no lo creo. En realidad.

71
00:05:31,873 --> 00:05:34,709
Quiero decir, me molesta
que en compañia de mi papa

72
00:05:34,793 --> 00:05:37,003
hay discriminación.
Eso no está bien.

73
00:05:37,420 --> 00:05:39,714
Bueno, creo que es un caso aislado.

74
00:05:40,048 --> 00:05:42,676
Y si no fuera un caso aislado,
¿Y si hubiera más casos?

75
00:05:43,176 --> 00:05:44,302
No que yo sepa.

76
00:05:45,804 --> 00:05:47,848
Querías mi opinión, Zoé, ¿verdad?

77
00:05:48,557 --> 00:05:50,183
Lo lamento. Esa es mi opinión.

78
00:05:50,267 --> 00:05:52,352
-Sí, sí.
-Seguiremos hablando más tarde.

79
00:05:52,435 --> 00:05:55,105
-Vamos. Gracias, papá.
-Exactamente. Tenemos esta cosa.

80
00:05:56,565 --> 00:05:58,066
Una última cosa, Zoé.

81
00:06:00,151 --> 00:06:03,196
Si ese hombre es inocente como dice,
Dile que lo demuestre.

82
00:06:04,739 --> 00:06:07,909
Créeme, Miguel Ángel y yo.

83
00:06:07,993 --> 00:06:11,121
Estaría muy contento
y estaría totalmente de acuerdo.

84
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
Gracias.

85
00:06:16,418 --> 00:06:17,419
Gracias, papá.

86
00:06:21,798 --> 00:06:24,509
¿Familia? ¿Amigos? ¿Nada?

87
00:06:24,593 --> 00:06:26,386
Nada, solo tenía a su mamá.

88
00:06:26,803 --> 00:06:28,179
Estaba muy solo. Pobre chico.

89
00:06:28,638 --> 00:06:30,473
-¿Alguna deuda?
-No.

90
00:06:31,308 --> 00:06:36,062
No, él era un experto en su oficio,
Ganó buen dinero, sin deudas.

91
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
Hasta ahora no me has dado
cualquier motivo.

92
00:06:39,566 --> 00:06:40,817
¿Y si no fuera un suicidio?

93
00:06:41,234 --> 00:06:43,862
Sí, pero la puerta no fue forzada para abrirse.

94
00:06:44,237 --> 00:06:45,989
No había señales de pelea en el interior.

95
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
Sí, pero su familia podría haber sido
lo amenazó y lo hizo bajo coacción.

96
00:06:49,951 --> 00:06:52,162
O conocía al asesino y lo dejó entrar.

97
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
Hay que pensar en todo, Camacho.

98
00:06:54,873 --> 00:06:56,707
Señor Daniel. Encantado de verte.

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,460
Camacho.

100
00:06:59,461 --> 00:07:00,629
¿Cómo estás, querido?

101
00:07:02,881 --> 00:07:04,174
¿Sabes?
¿Cómo les vas a llamar?

102
00:07:05,592 --> 00:07:07,928
No, no lo sabemos
si es niño o niña todavía.

103
00:07:11,264 --> 00:07:12,432
Aquí.

104
00:07:12,515 --> 00:07:14,643
Esto hará que tus noches sean mucho más fáciles.

105
00:07:16,770 --> 00:07:17,979
Déjeme ver.

106
00:07:18,688 --> 00:07:20,065
Un conjunto de monitores. Lindo.

107
00:07:20,148 --> 00:07:22,484
Jefe, como esos
Te di la semana pasada.

108
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
-¿Podemos hablar un momento?
-Por supuesto. Vamos.

109
00:07:30,492 --> 00:07:34,329
Lo que quiero saber si es el meme.
fue algo fuera de una primera vez

110
00:07:34,412 --> 00:07:36,039
o si hubiera
cosas como esta en el pasado.

111
00:07:36,790 --> 00:07:40,043
No. ¿Por qué insistes en eso?

112
00:07:41,211 --> 00:07:43,505
Porque no lo sé
Siento que estás notando diciéndome algo

113
00:07:43,588 --> 00:07:45,799
y no me gusta ni un poquito la injusticia.

114
00:07:47,759 --> 00:07:49,678
Bien, Zoé, tú ganas.

115
00:07:52,597 --> 00:07:53,932
Primero, fue el nombre.

116
00:07:54,015 --> 00:07:56,476
Me decían "Beto"
y yo había estado aquí sólo por una semana.

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,895
Pero realmente no me importa.

118
00:07:58,979 --> 00:08:00,939
no soy como esas chicas
quien después de tres o cuatro meses

119
00:08:01,022 --> 00:08:03,483
salgan de aqui porque les dicen
No sé qué.

120
00:08:03,775 --> 00:08:06,444
¿Qué? ¿Hubo más casos como este?

121
00:08:07,362 --> 00:08:08,530
No, olvida lo que dije.

122
00:08:08,613 --> 00:08:10,490
No, acabas de decir algo
muy importante.

123
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
¿Crees que mi papá sabía sobre esto?

124
00:08:14,536 --> 00:08:15,787
Por supuesto que no.

125
00:08:15,870 --> 00:08:19,541
Las pocas quejas murieron en RR.HH.,
se aseguraron de no alcanzarlo.

126
00:08:20,082 --> 00:08:21,710
Él nunca habría permitido eso.

127
00:08:22,669 --> 00:08:23,670
Me imagino.

128
00:08:24,504 --> 00:08:28,341
Pero realmente lo que me molesta
es que se burlan de mi sexualidad.

129
00:08:28,425 --> 00:08:30,343
Lo que hago o dejo de hacer es mi problema.

130
00:08:34,097 --> 00:08:35,347
¿Por qué no dijiste nada?

131
00:08:35,432 --> 00:08:40,311
Lo hice, todavía estoy esperando una respuesta.
de Recursos Humanos desde hace dos años.

132
00:08:44,399 --> 00:08:48,278
Bueno, tal vez pueda hacer que RRHH sea
un poquito más humano.

133
00:08:50,363 --> 00:08:52,365
¿Crees que podría grabarte?
con mi celular y...?

134
00:08:52,449 --> 00:08:54,242
No te meteré en problemas. Lo juro.

135
00:08:57,203 --> 00:08:59,873
¿Me vas a decir quién te dio?
¿La copia de la autopsia?

136
00:09:00,540 --> 00:09:03,752
Estamos hablando de un documento.
en una cadena de custodia.

137
00:09:04,794 --> 00:09:07,297
Ninguna hipótesis está aclarada hasta el momento.

138
00:09:07,380 --> 00:09:08,840
Está bien.

139
00:09:08,923 --> 00:09:10,550
No tendría problemas en decírtelo,

140
00:09:11,509 --> 00:09:13,970
pero le prometí a esa persona que no lo haría.

141
00:09:14,471 --> 00:09:16,806
Y en esta profesión,
tu palabra lo es todo.

142
00:09:17,474 --> 00:09:19,893
Y cuando digo todo,
lo es todo.

143
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
Dame un hecho
que no lo sé en cambio.

144
00:09:22,937 --> 00:09:24,856
Te prometo que cuando necesites mi ayuda,

145
00:09:24,939 --> 00:09:26,941
todo lo que tendrás que hacer es
Coge el teléfono y listo.

146
00:09:27,317 --> 00:09:28,401
Tienes mi palabra.

147
00:09:29,027 --> 00:09:31,404
No seas inteligente. Eres un matón.

148
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
Entre muchas otras cosas.

149
00:09:33,782 --> 00:09:35,784
El mecánico del helicóptero.
se suicidó.

150
00:09:36,117 --> 00:09:37,410
Todavía lo estamos investigando

151
00:09:37,494 --> 00:09:40,955
pero te pido que por favor
No publiques nada al respecto todavía.

152
00:09:41,039 --> 00:09:42,373
Sabes que puedes confiar en mí.

153
00:09:42,957 --> 00:09:44,584
Lo único que me interesa es la verdad.

154
00:09:44,959 --> 00:09:46,169
Nosotros también.

155
00:09:46,795 --> 00:09:48,296
Hay una gran nube sobre este caso.

156
00:09:48,379 --> 00:09:51,007
y no quiero a nadie
para terminar herido de nuevo.

157
00:09:52,592 --> 00:09:55,553
¿Estás hablando de Zoé o Belén?

158
00:10:14,572 --> 00:10:16,616
-¿Un café, policía?
-Gracias.

159
00:10:16,699 --> 00:10:17,867
De nada.

160
00:10:19,661 --> 00:10:21,663
Oye, policía, ¿soy solo yo?
o los chicos en bicicleta

161
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
he estado parado allí
por mucho tiempo?

162
00:10:24,958 --> 00:10:26,042
¿Quién sabe?

163
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
Ni idea.

164
00:10:39,848 --> 00:10:42,517
Todavía estoy esperando que Delfino confirme.
si vienes.

165
00:10:43,226 --> 00:10:44,602
Ahí adentro, por favor.

166
00:10:45,103 --> 00:10:47,564
-Pon una silla más.
-No tengo tiempo, Iveth.

167
00:10:47,814 --> 00:10:50,567
-No he tenido un segundo estos días.
-Sí, me imagino.

168
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
Por el bien de nuestra amistad,
Será mejor que vengas.

169
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
Te necesito aquí, amigo.

170
00:10:56,114 --> 00:10:59,033
Este evento no será el mismo.
sin ti, sin tu presencia.

171
00:10:59,117 --> 00:11:01,286
Sabes, no sé si puedo.
Lo lamento.

172
00:11:02,745 --> 00:11:04,372
El artículo principal de hoy,

173
00:11:04,455 --> 00:11:08,459
"Senador Tabares, toda una vida
dedicados a servir al país."

174
00:11:08,543 --> 00:11:10,712
Iveth, escucha.

175
00:11:11,880 --> 00:11:15,717
Acabo de recibir tan buenas noticias
Eso me alegró el día.

176
00:11:16,217 --> 00:11:18,428
Así que cuenta conmigo, ¿me oyes?

177
00:11:19,053 --> 00:11:20,638
Guárdame el buen champán.

178
00:11:20,722 --> 00:11:22,265
Me haces tan feliz.
Te veré aquí.

179
00:11:22,348 --> 00:11:23,975
-Nos vemos allí mañana.
-Besos. Adiós.

180
00:11:25,643 --> 00:11:27,061
-¡Sí!
-Ven aquí.

181
00:11:30,523 --> 00:11:31,983
Albertina, no tengo todo el día.

182
00:11:33,109 --> 00:11:34,485
¿Qué? ¿Te vas a comer todo eso?

183
00:11:34,569 --> 00:11:35,695
Apurarse.

184
00:11:37,447 --> 00:11:38,907
Qué temperamento.

185
00:11:38,990 --> 00:11:40,909
Teriyaki. Teriyaki.

186
00:11:41,910 --> 00:11:43,536
-¿Y Zoé?
-No sé.

187
00:11:44,120 --> 00:11:45,288
¿No estaba ella contigo?

188
00:11:50,627 --> 00:11:52,128
Esto es vegano. Sí.

189
00:11:57,467 --> 00:11:59,636
-Mati, ¿cómo estás?
-¿Qué? ¿Dónde estás?

190
00:12:01,179 --> 00:12:02,764
En el restaurante me dijo Bárbara.

191
00:12:02,847 --> 00:12:04,140
¿Qué restaurante? No, no, no.

192
00:12:04,224 --> 00:12:07,143
Dijimos que comeríamos en la Sala de Reuniones.
Sólo tenemos una hora.

193
00:12:07,227 --> 00:12:09,854
Dile que dije lo siento
Le envié un mensaje de texto que era para un amigo.

194
00:12:10,396 --> 00:12:11,522
Como, lo siento.

195
00:12:13,399 --> 00:12:14,567
¿Lo lograrás?

196
00:12:15,568 --> 00:12:18,446
No, pero no te preocupes.
Comeré algo aquí, rápido. Adiós.

197
00:12:30,416 --> 00:12:32,210
Ikal, ¿podrías venir?
en el restaurante por un momento?

198
00:12:34,545 --> 00:12:36,673
quiero ordenar
algo de comer, por favor.

199
00:12:37,048 --> 00:12:39,968
Los dos platos más pedidos.
Sea lo que sea eso. Gracias.

200
00:12:51,562 --> 00:12:54,107
Sugey, Sugey, Sugey.

201
00:12:55,441 --> 00:12:58,278
Sabes, yo estaba
por el barrio y dije,

202
00:12:58,361 --> 00:13:00,488
"¿Cómo está mi protector favorito?"

203
00:13:00,571 --> 00:13:03,074
el que hace los mejores tacos
en todo el barrio?"

204
00:13:04,659 --> 00:13:08,329
Aún no tengo tu dinero
pero mi hijo consiguió un trabajo

205
00:13:08,413 --> 00:13:10,873
en unos dias lo tendre
y te pago, te lo juro.

206
00:13:10,957 --> 00:13:12,750
Señora, ¿cómo podría explicarle?

207
00:13:13,334 --> 00:13:16,254
Para entonces el dinero ya no me sirve.

208
00:13:18,840 --> 00:13:20,300
¡No, por favor, no, no!

209
00:13:21,175 --> 00:13:23,720
¡No me hagas daño! ¡No, no!

210
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
Entonces aprendes. Iré a visitarte.

211
00:13:32,145 --> 00:13:33,271
Vamos.

212
00:13:46,451 --> 00:13:47,702
-Hola, buenas tardes.
-Buenas tardes, señor.

213
00:13:47,785 --> 00:13:49,037
-¿Tiene una reserva?
-Ikal.

214
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
-Vengo con ella, Zoé Robles.
-Viene conmigo, señorita.

215
00:13:52,540 --> 00:13:54,083
-Ella debería estar en la reserva.
-Ven conmigo, por favor. Por aquí.

216
00:13:54,167 --> 00:13:55,168
Sí, gracias.

217
00:13:58,254 --> 00:13:59,422
-¿Qué pasó, mamá?
-Entra.

218
00:13:59,505 --> 00:14:01,674
No puedo hablar ahora, estoy en el trabajo.

219
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
Hola.

220
00:14:07,180 --> 00:14:09,891
Pero, ¿está todo bien, mamá?
¿Le pasó algo a Paloma?

221
00:14:09,974 --> 00:14:11,100
No, niña.

222
00:14:12,727 --> 00:14:14,145
Sólo quería saludar.

223
00:14:15,688 --> 00:14:16,856
Te veré más tarde.

224
00:14:17,106 --> 00:14:18,441
Sí, esta noche, mamá. Adiós.

225
00:14:32,205 --> 00:14:33,664
Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento.

226
00:14:33,748 --> 00:14:35,040
-No, está todo bien.
-Era mi mamá.

227
00:14:35,665 --> 00:14:36,959
Pero, ¿puedo hacer algo por ti?

228
00:14:38,252 --> 00:14:39,754
¿Tienes planes de comer?
con alguien más

229
00:14:39,837 --> 00:14:40,922
o te quedas conmigo?

230
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
Sí, me uniré a ti.

231
00:14:49,764 --> 00:14:51,849
-Entonces te quedarás.
-Sí, sí.

232
00:14:53,267 --> 00:14:55,019
-Bien. Eso es lo que pensé.
-Bien.

233
00:15:04,404 --> 00:15:05,530
Seguir.

234
00:15:17,667 --> 00:15:19,001
-Aquí va.
-Está bien.

235
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
Seguir.

236
00:15:26,717 --> 00:15:27,802
Gracias.

237
00:15:28,594 --> 00:15:29,595
Gracias.

238
00:15:30,221 --> 00:15:31,556
¿Descubriste algo?

239
00:15:34,559 --> 00:15:36,477
que es extraño
sobre lo que te voy a decir

240
00:15:36,811 --> 00:15:39,480
no es el hecho en sí,
porque el hecho...

241
00:15:41,149 --> 00:15:44,610
es consustancial
hasta el fondo del trato.

242
00:15:45,570 --> 00:15:47,029
Habla ya, Luis, vamos.

243
00:15:49,282 --> 00:15:52,952
La policía ya se enteró
sobre la muerte del mecánico.

244
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
INFORME FORENSE DEL MÉDICO FORENSE

245
00:15:57,039 --> 00:16:00,668
Es una pena que los acontecimientos
han llegado a suceder.

246
00:16:01,335 --> 00:16:03,546
Lo que no entiendo es
por qué la prensa no publicó nada.

247
00:16:03,921 --> 00:16:06,549
no lo sé,
tal vez no se hayan enterado.

248
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
Quizás no les importe.

249
00:16:09,051 --> 00:16:10,136
¿Quién sabe?

250
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
¿Vas a poner al día a la Sra. Zoé?

251
00:16:16,184 --> 00:16:17,226
Todo a su debido tiempo.

252
00:16:31,449 --> 00:16:34,243
Eddie, dame un poco de pan.

253
00:16:36,329 --> 00:16:39,749
La cosa es que el caso de esta chica
develó el caso de otra niña

254
00:16:39,832 --> 00:16:42,668
y, bueno, fue un desastre con RR.HH.
Intenso.

255
00:16:42,752 --> 00:16:44,003
-Gracias.
-Gracias.

256
00:16:44,086 --> 00:16:45,630
-Sí. ¿Intenso entonces?
-Sí.

257
00:16:46,005 --> 00:16:47,590
-Me imagino...
-Para la señora, sopa de almejas.

258
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
Gracias.

259
00:16:48,758 --> 00:16:51,093
Para el caballero,
Atún sellado con gel de trufa.

260
00:16:51,677 --> 00:16:52,887
-Disfrutar.
-Gracias.

261
00:16:55,806 --> 00:16:57,725
Me tomé la libertad de ordenar
o no lo lograríamos.

262
00:16:58,809 --> 00:17:00,478
-Sí.
-Gracias.

263
00:17:01,604 --> 00:17:04,022
¿Tus compañeros de trabajo no vienen? ¿En realidad?
Porque si quieres...

264
00:17:04,106 --> 00:17:05,273
No.

265
00:17:05,650 --> 00:17:07,401
Parece que se perdió un mensaje.

266
00:17:09,319 --> 00:17:10,863
hay gente
que no me quieren en Focal Point.

267
00:17:11,989 --> 00:17:13,115
Lo siento mucho.

268
00:17:13,574 --> 00:17:15,660
Está bien. Soy fuerte como un roble.

269
00:17:16,577 --> 00:17:17,703
Como mi apellido, ¿ves?

270
00:17:19,038 --> 00:17:20,205
Lo sé.

271
00:17:21,082 --> 00:17:22,458
-Eso sonó mucho más divertido en mi cabeza.
-No, no, no.

272
00:17:22,541 --> 00:17:25,502
-Qué vergonzoso.
-Pensaste en voz alta. Bien.

273
00:17:27,296 --> 00:17:30,007
Oye, me siento mal al tocar esto.
porque se ve muy lindo.

274
00:17:30,091 --> 00:17:32,176
Está bien preparado
No quiero estropearlo, además...

275
00:17:32,969 --> 00:17:37,390
no sabia que habia un plato
con cebolla dentro de pan y todos esos...

276
00:17:37,974 --> 00:17:40,101
Y este con gelito
y todo eso.

277
00:17:40,518 --> 00:17:42,353
Sí. ¿Qué dijiste? ¿Qué gel?

278
00:17:42,436 --> 00:17:44,063
Bagatela. Un poco de gel.

279
00:17:44,480 --> 00:17:46,607
"Bagatela." Sí. Es gel de trufa.

280
00:17:47,149 --> 00:17:49,902
-¿Trufa?
-Pero es parecido.

281
00:17:49,986 --> 00:17:51,821
O tal vez se equivocó
y es un poco de gel.

282
00:17:51,904 --> 00:17:55,408
-Creo que escuché... No, es trufa.
-Creo que fue una nimiedad. ¿Está seguro?

283
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
-Escuché mal.
-¿Quién sabe?

284
00:17:56,993 --> 00:17:58,578
De todos modos pruébalo y cuéntame.
si te gusta.

285
00:17:58,661 --> 00:18:00,663
Sí. Oye, de verdad, gracias.

286
00:18:02,707 --> 00:18:04,166
Gracias por acompañarme.

287
00:18:04,250 --> 00:18:05,876
O hubiera tenido que comer
solo, aburrido.

288
00:18:17,513 --> 00:18:18,556
¡Mamá!

289
00:18:19,724 --> 00:18:21,017
¡Mamá!

290
00:18:21,100 --> 00:18:22,476
¡Mamá! Ahí estás.

291
00:18:22,977 --> 00:18:24,854
-¿Estás bien?
-Sí.

292
00:18:24,937 --> 00:18:26,230
-¿Está seguro?
-Sí.

293
00:18:26,314 --> 00:18:28,399
La vecina me dijo
¿Qué pasó con el puesto de tacos?

294
00:18:28,733 --> 00:18:30,151
Sí, niño. El susto es la peor parte.

295
00:18:30,693 --> 00:18:32,486
Y tiraron toda la comida.
en la calle.

296
00:18:33,613 --> 00:18:34,822
Maldita sea.

297
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
Está bien, mamá. No te estreses.

298
00:18:38,242 --> 00:18:40,661
Hablaré con ese idiota mañana.
entonces te deja en paz.

299
00:18:40,745 --> 00:18:42,580
Cualquier trato que tenga, puede tratarlo conmigo.

300
00:18:42,663 --> 00:18:43,998
-No, no, no.
-¡Sí, mamá!

301
00:18:44,081 --> 00:18:45,499
Esa gente es demasiado peligrosa.

302
00:18:45,583 --> 00:18:47,126
No podemos correr más riesgos.

303
00:18:47,710 --> 00:18:49,253
Esto se soluciona con dinero.

304
00:18:50,171 --> 00:18:53,799
Lo que tenemos que hacer es seguir trabajando,
nosotros dos, como lo hemos estado haciendo.

305
00:18:54,258 --> 00:18:56,177
La pregunta es ¿cuándo vamos a pagar?

306
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Mamá.

307
00:19:15,738 --> 00:19:16,947
Has estado muy callado, ¿no?

308
00:19:20,201 --> 00:19:21,494
¿Está todo bien?

309
00:19:21,577 --> 00:19:24,413
No, sólo cosas que tengo en mente.

310
00:19:25,081 --> 00:19:26,415
-Sólo eso.
-Bien.

311
00:19:27,249 --> 00:19:29,126
Bueno. Bueno...

312
00:19:29,210 --> 00:19:32,213
Oye, Zoé, lo siento.
pero yo solo quería...

313
00:19:32,963 --> 00:19:34,090
Espera. Lo lamento.

314
00:19:35,424 --> 00:19:36,509
¿Hola?

315
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
Sí, ella está hablando.

316
00:19:40,262 --> 00:19:41,764
Por supuesto, ¿cuándo puedes reunirte conmigo?

317
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
Perfecto. Gracias.

318
00:19:47,937 --> 00:19:49,063
Fue RR.HH.

319
00:19:49,563 --> 00:19:53,317
Quieren hablar conmigo.
Quizás tenga buenas noticias pronto.

320
00:19:53,901 --> 00:19:54,944
Muy bien, genial.

321
00:19:55,027 --> 00:19:58,114
Y sí, espero que sean buenas noticias.
sobre todo.

322
00:19:58,322 --> 00:20:01,701
Sí. ¿Qué querías decirme?
Lo siento, entró la llamada.

323
00:20:03,119 --> 00:20:05,913
No, nada. Simplemente no olvides tu bolso.

324
00:20:06,539 --> 00:20:07,665
-Voy.
-Sólo eso.

325
00:20:07,748 --> 00:20:09,959
-¿Está seguro? ¿Seguro?
-Sí, claro.

326
00:20:11,585 --> 00:20:12,586
Bueno.

327
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
-Hasta luego, ¿vale?
-Sí.

328
00:20:15,798 --> 00:20:17,383
Si necesitas algo, estoy aquí.

329
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
Adiós.

330
00:20:21,929 --> 00:20:24,223
PUNTO FOCAL, EL PODER DE LAS PALABRAS

331
00:20:28,394 --> 00:20:31,439
Se la vio caminando sola en Recursos Humanos.
Por ella misma.

332
00:20:31,522 --> 00:20:33,357
Ella ha estado aquí por un par de días.
y ella ya se cree la dueña.

333
00:20:33,899 --> 00:20:36,610
Bárbara, baja un poco el volumen.

334
00:20:36,694 --> 00:20:39,196
Te guste o no,
ella es la hija del dueño de la empresa.

335
00:20:39,280 --> 00:20:41,449
-Pero ella no es la dueña.
-Y tenemos que aprender a convivir con ella.

336
00:20:41,907 --> 00:20:44,618
Ella bien puede ser la hija.
del propietario de la empresa,

337
00:20:44,702 --> 00:20:46,287
pero ya se le subió a la cabeza.

338
00:20:47,121 --> 00:20:50,833
Está bien, puedes seguir hablando.
Sólo vine a tomar un café.

339
00:20:50,916 --> 00:20:52,501
-Buenos días, Zoé.
-Hola.

340
00:20:52,585 --> 00:20:53,794
Buenos días a todos.

341
00:20:53,878 --> 00:20:55,129
Buen día.

342
00:20:55,212 --> 00:20:58,507
Laura, me alegro de verte, preciosa.
Quería hablar contigo.

343
00:20:58,591 --> 00:20:59,967
sé que lo sabes
Hoy hay un desfile de moda.

344
00:21:00,050 --> 00:21:01,677
quería ver
Si puedes conseguirme algunas entradas.

345
00:21:01,761 --> 00:21:03,095
¿Qué?

346
00:21:03,179 --> 00:21:05,139
¿Cómo voy a conseguirte entradas para eso?

347
00:21:05,222 --> 00:21:07,308
Porque todo lo puedes
y si no lo haces, te lo inventa,

348
00:21:07,391 --> 00:21:08,976
y si no lo haces, lo manifiestas.

349
00:21:09,643 --> 00:21:11,771
-Bien.
-Puedo conseguirlos para ti.

350
00:21:15,775 --> 00:21:17,401
¿Sí? Muchas gracias, cariño.

351
00:21:17,818 --> 00:21:19,653
De nada.
Para eso están los compañeros de trabajo.

352
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
Porque la princesita
puede hacer todo, ¿verdad?

353
00:21:27,036 --> 00:21:28,662
querias boleto
para el desfile de modas, ¿no?

354
00:21:29,121 --> 00:21:32,291
Ya los tienes. Deja de odiar.

355
00:21:33,959 --> 00:21:36,462
nadie te preguntó

356
00:21:38,714 --> 00:21:41,509
eso es lo mínimo
Belén puede hacerlo por ti, Margarito.

357
00:21:42,551 --> 00:21:47,890
Más aún después del terrible
incidente que tuviste con, bueno...

358
00:21:49,141 --> 00:21:50,351
¿Sabes quién?

359
00:21:50,935 --> 00:21:52,394
Playa y descanso.

360
00:21:53,312 --> 00:21:55,773
Justo lo que necesitamos
antes de lo que viene después.

361
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
Exactamente. Tú lo dijiste.

362
00:21:57,650 --> 00:22:00,444
Distráete por unos días, hombre.
Está bien. Te lo mereces.

363
00:22:01,153 --> 00:22:03,823
Cuando vuelva hablaré
a las personas de las que te hablé.

364
00:22:05,449 --> 00:22:07,076
Yo me encargo de ponerlos a velocidad

365
00:22:07,159 --> 00:22:09,745
sobre las ventajas de trabajar
en la dirección correcta.

366
00:22:10,371 --> 00:22:11,580
Y con el hombre adecuado.

367
00:22:13,040 --> 00:22:14,291
Buen viaje, senador.

368
00:22:33,269 --> 00:22:34,395
¿Es este el lugar?

369
00:22:35,271 --> 00:22:36,272
Está aquí.

370
00:22:37,398 --> 00:22:38,566
Hecho.

371
00:22:38,941 --> 00:22:40,359
-Gracias.
-De nada.

372
00:22:48,576 --> 00:22:49,618
Oye, Zoé, espera.

373
00:22:50,744 --> 00:22:55,249
No, es sólo que me encanta tu vestido.
Te ves, sí, único.

374
00:22:55,875 --> 00:22:56,876
Gracias.

375
00:22:58,002 --> 00:22:59,837
Oye, ¿puedo hablarte de algo?
Es solo que...

376
00:23:01,630 --> 00:23:03,799
-Sí.
-Ya sabes, sólo...

377
00:23:04,675 --> 00:23:06,969
-Bueno, sí, en mi casa hay esto...
-Zoé.

378
00:23:07,052 --> 00:23:08,721
-Vamos, ¿no?
-Sí. Sólo dame...

379
00:23:08,804 --> 00:23:10,598
No, no, no. Está bien, si quieres...

380
00:23:10,973 --> 00:23:12,683
-Te lo contaré más tarde. No.
-No lo olvides.

381
00:23:12,766 --> 00:23:13,893
No, no.

382
00:23:13,976 --> 00:23:15,144
Simplemente no tardes mucho.

383
00:23:20,316 --> 00:23:23,027
-No.
-¿Qué? Bien.

384
00:23:23,611 --> 00:23:24,737
Anda tu.

385
00:23:33,662 --> 00:23:34,788
Vamos.

386
00:23:36,999 --> 00:23:38,667
Espero que te diviertas esta noche.

387
00:23:39,376 --> 00:23:40,377
Hola.

388
00:23:40,461 --> 00:23:41,795
-Te ves muy bien.
-Gracias.

389
00:23:42,755 --> 00:23:43,881
Hola.

390
00:23:44,506 --> 00:23:45,507
-¡Belén!
-Señora. Belén.

391
00:23:45,591 --> 00:23:47,051
-Señora. Roble.
-Aquí, aquí, un segundo.

392
00:23:47,134 --> 00:23:48,218
-¿Cómo estás?
-Por favor, una foto.

393
00:23:48,302 --> 00:23:50,554
-Se ve muy hermosa, señora.
-Gracias.

394
00:23:52,139 --> 00:23:53,140
Bien.

395
00:23:54,725 --> 00:23:56,644
-¿Qué esperas ver ahora?
-Te lo contaré más tarde.

396
00:23:57,353 --> 00:23:58,938
De este lado, por favor. Muchas gracias.

397
00:23:59,271 --> 00:24:00,439
-Hasta luego.
-Nos vemos.

398
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
-Señora. Belén.
-Sí.

399
00:24:02,316 --> 00:24:03,400
Buenas noches.

400
00:24:03,484 --> 00:24:04,568
¿Hola, cómo estás?

401
00:24:06,946 --> 00:24:08,906
-Zoé, Zoé, aquí, aquí, por favor.
-¡Zoé!

402
00:24:09,156 --> 00:24:11,325
Zoé, Zoé, una sonrisa por este lado.

403
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
Hermoso.

404
00:24:14,203 --> 00:24:16,705
Zoé, nos gustaría
una foto con tu madre.

405
00:24:17,164 --> 00:24:18,290
Señora Belén.

406
00:24:18,916 --> 00:24:20,209
Señora Belén.

407
00:24:23,545 --> 00:24:26,006
¿Qué pasa con el novio?

408
00:24:26,090 --> 00:24:27,841
-Chicos, de este lado, por favor.
-Por aquí, por favor.

409
00:24:27,925 --> 00:24:29,093
Yo te salvé.

410
00:24:29,176 --> 00:24:30,302
¿Qué quieres decir con novio?

411
00:24:30,678 --> 00:24:32,930
Matías y yo volvemos a estar juntos
¿Después de seis años?

412
00:24:33,013 --> 00:24:34,014
Sí.

413
00:24:35,140 --> 00:24:37,643
-Chicos, juntos. Este lado.
-Felicitaciones.

414
00:24:37,726 --> 00:24:39,645
Zoé, estás preciosa.

415
00:24:40,354 --> 00:24:42,022
¿Quién diseñó tu vestido?

416
00:24:42,106 --> 00:24:44,692
El diseñador.
Su nombre es Romina Hernández.

417
00:24:44,775 --> 00:24:45,901
Romina Hernández.

418
00:24:45,985 --> 00:24:48,112
Acabas de darle a Romina una carrera.

419
00:24:48,195 --> 00:24:50,072
-Gracias.
-Está bien, está bien, está bien.

420
00:24:50,155 --> 00:24:53,242
¿No hay foto?
¿Para la soltera más buscada?

421
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
-Te ves hermosa, niña.
-Tú también.

422
00:24:56,954 --> 00:24:58,247
Dame una vuelta.

423
00:24:59,248 --> 00:25:01,000
Oye, arruinaste nuestra foto, Aitana.

424
00:25:01,083 --> 00:25:02,209
Moverse.

425
00:25:59,933 --> 00:26:02,061
¿Sabes lo que haría?
¿Con ese chocolate caliente?

426
00:26:02,853 --> 00:26:03,896
Contrólate a ti mismo.

427
00:26:07,816 --> 00:26:09,818
-Escóndelo un poco, por favor.
-¿Qué?

428
00:26:10,569 --> 00:26:11,945
Quien es bonita es bonita, niña.

429
00:26:16,825 --> 00:26:19,495
-Extraño verte, amigo.
-Yo también.

430
00:26:20,329 --> 00:26:21,747
Pero la empresa no me da ni un minuto.

431
00:26:22,581 --> 00:26:23,999
Si algo aprendí en la vida

432
00:26:25,501 --> 00:26:28,003
es que detrás hay un gran hombre
Siempre hay una gran mujer.

433
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
Y lamento ser tan honesto,

434
00:26:31,632 --> 00:26:34,301
pero miguel siempre te mantuvo
en las sombras.

435
00:26:41,141 --> 00:26:42,893
Mira, ese es el
Te estaba hablando de.

436
00:26:44,311 --> 00:26:45,646
Súper originales.

437
00:26:56,657 --> 00:26:57,699
B, LLAMADA ENTRANTE

438
00:26:59,993 --> 00:27:01,161
Ya vuelvo.

439
00:27:06,542 --> 00:27:08,252
¡Qué elegancia!

440
00:27:08,335 --> 00:27:09,628
¿Qué haces aquí, idiota?

441
00:27:09,711 --> 00:27:11,004
Pareces un abogado.

442
00:27:11,088 --> 00:27:13,465
Escucha, no me buscas,
Te busco.

443
00:27:14,466 --> 00:27:16,885
Y te dije que cuando mi vientre ruge,
Cobro mi dinero.

444
00:27:16,969 --> 00:27:17,970
¿Qué tal?

445
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
Nos vemos.

446
00:27:53,297 --> 00:27:56,133
Oye, parpadea. Estás atrapado allí.

447
00:27:57,134 --> 00:27:58,760
-¿Qué? No, no.
-¿Qué?

448
00:27:59,178 --> 00:28:02,806
No, no me gustan. Por favor.
No están ni cerca de tu liga.

449
00:28:03,849 --> 00:28:05,350
Te atrapé.

450
00:28:11,273 --> 00:28:14,276
-¿Dónde estabas?
-No, fue Margarito. Él dice hola.

451
00:28:14,860 --> 00:28:16,904
Él dice tu apartamento en Miami.
es increible

452
00:28:36,506 --> 00:28:38,675
-¡Bravo!
-¡Bravo!

453
00:28:44,681 --> 00:28:49,311
Artistas como Jacobo Sin A
elevar la industria textil mexicana.

454
00:28:52,397 --> 00:28:55,442
Me gustaría preguntarle a mi buen amigo,
Belén Robles,

455
00:28:55,525 --> 00:28:57,152
dedicarnos unas palabras.

456
00:28:57,986 --> 00:29:02,950
Sin el grupo Robles
esto no hubiera sido posible.

457
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
Zoé, cariño, acércate.

458
00:29:11,208 --> 00:29:12,292
¡Hermoso!

459
00:29:13,710 --> 00:29:16,004
Felicitaciones. Gracias.

460
00:29:16,088 --> 00:29:18,632
sangre de robles
corre por tus venas y...

461
00:29:19,549 --> 00:29:22,052
ustedes dos son la esencia misma
de esta empresa.

462
00:29:22,636 --> 00:29:23,971
Gracias.

463
00:29:24,054 --> 00:29:25,597
Excelente. Gracias.

464
00:29:26,098 --> 00:29:29,476
Gracias Ivet,
por la invitación y para ti.

465
00:29:29,893 --> 00:29:33,605
Para mí, la caridad, más que un acto.
ha sido un hábito

466
00:29:33,689 --> 00:29:35,315
que he practicado siempre.

467
00:29:35,399 --> 00:29:39,152
Desde que estaba a cargo
de la Fundación Robles y Asociados

468
00:29:39,736 --> 00:29:42,990
y quiero seguir haciéndolo
ahora soy el presidente.

469
00:29:43,699 --> 00:29:46,576
Hoy estamos aquí para celebrar la vida.

470
00:29:46,660 --> 00:29:49,037
y el coraje de las mujeres mexicanas

471
00:29:49,121 --> 00:29:52,541
que han sacado adelante sus casas
absolutamente por sí mismos.

472
00:29:53,000 --> 00:29:54,126
Gracias.

473
00:29:57,212 --> 00:30:00,674
Yo también quiero decir algo.

474
00:30:01,091 --> 00:30:03,010
Ya que estamos hablando de madres.

475
00:30:03,760 --> 00:30:05,887
Para agradecer públicamente a mi mamá,

476
00:30:06,179 --> 00:30:09,683
porque es una mujer que tiene
me enseñó sobre el perdón.

477
00:30:10,517 --> 00:30:14,604
Y ella ha sido mi muleta
en los momentos más difíciles de mi vida.

478
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
Mamá, gracias.

479
00:30:18,567 --> 00:30:20,068
Como tú, sólo hay uno, de verdad.

480
00:30:21,361 --> 00:30:22,863
Bueno y para aprovechar al máximo
fuera del centro de atención,

481
00:30:22,946 --> 00:30:25,741
me gustaría decirte
Robles y Asociados

482
00:30:25,824 --> 00:30:30,620
es una empresa que se enorgullece
en el respeto a sus empleados

483
00:30:30,996 --> 00:30:33,790
a pesar de su pasado y su condición.

484
00:30:34,875 --> 00:30:36,668
Bueno, muchas gracias a todos por venir.

485
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
y, de verdad, comprar muchos conjuntos.

486
00:30:39,546 --> 00:30:41,006
¡Bravo, hermosa!

487
00:30:41,298 --> 00:30:42,341
¡Te amo!

488
00:30:43,550 --> 00:30:44,676
-Gracias.
-Gracias.

489
00:30:47,179 --> 00:30:48,847
Gracias. Gracias.

490
00:30:52,642 --> 00:30:54,144
Antes de que me preguntes,

491
00:30:55,187 --> 00:30:57,105
Me resbalé en la finca, en la piscina.

492
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Casi me suicido.

493
00:31:01,068 --> 00:31:02,444
Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad?

494
00:31:03,320 --> 00:31:04,613
Te dije que me resbalé.

495
00:31:07,074 --> 00:31:08,492
¿Belén?

496
00:31:08,575 --> 00:31:10,660
Hablé con el diseñador,

497
00:31:10,744 --> 00:31:13,455
él dice que puede enviarte
el catálogo, si quieres.

498
00:31:13,538 --> 00:31:15,582
O podríamos programar una cita.

499
00:31:15,832 --> 00:31:20,003
Dice que la colección está inspirada.
en las mujeres modernas,

500
00:31:20,545 --> 00:31:23,465
-maduro, como tú.
-Bueno, me encantaría.

501
00:31:23,548 --> 00:31:26,093
Me vendría bien un cambio de look,
algo más como...

502
00:31:26,176 --> 00:31:27,761
-No lo sé.
-¿Juvenil?

503
00:31:28,845 --> 00:31:30,097
Mira a Zoé.

504
00:31:30,347 --> 00:31:31,431
Ella luce maravillosa.

505
00:31:31,598 --> 00:31:32,974
Ella es una diosa.

506
00:31:34,935 --> 00:31:38,980
Recuerdo cuando los fotógrafos
Solía venir detrás de ti y de mí.

507
00:31:40,315 --> 00:31:41,733
-Nos vemos en un minuto, iré a saludar.
-Sí. Volveré.

508
00:31:42,859 --> 00:31:46,488
Bueno, ahora el mundo pertenece.
a la próxima generación.

509
00:31:52,411 --> 00:31:53,662
Es un placer, Winona.

510
00:31:53,745 --> 00:31:55,247
-Gracias.
-Gracias.

511
00:31:55,747 --> 00:31:56,832
Te llamaré más tarde. Salud.

512
00:31:57,332 --> 00:31:58,333
Adiós.

513
00:32:00,502 --> 00:32:02,087
-Hola.
-Hola Zoé.

514
00:32:02,587 --> 00:32:05,173
Hola.
¿Podrías darme una limonada, por favor?

515
00:32:05,924 --> 00:32:07,050
¿Cómo estás?

516
00:32:07,592 --> 00:32:09,010
-Bien.
-Oye, ¿soy solo yo?

517
00:32:09,094 --> 00:32:11,096
o tu y tu mamá
¿Están un poco distantes hoy?

518
00:32:11,179 --> 00:32:12,431
¿Qué ocurre?

519
00:32:12,514 --> 00:32:15,642
¿Hoy? Ayer, los últimos diez años.

520
00:32:17,561 --> 00:32:18,562
Bien.

521
00:32:18,645 --> 00:32:22,983
Mira, no quiero ser entrometido.
Pero tal vez pueda ayudarlos a reconciliarse.

522
00:32:23,650 --> 00:32:25,610
no hay nada peor
que una familia fracturada, Zoé.

523
00:32:26,445 --> 00:32:27,612
Gracias.

524
00:32:29,531 --> 00:32:30,574
Bueno...

525
00:32:31,658 --> 00:32:33,577
Dime como lo haces

526
00:32:34,661 --> 00:32:37,372
¿Entonces mi mamá es tan genial contigo?
Porque no lo entiendo.

527
00:32:37,747 --> 00:32:39,791
Recibo chistes nuevos cada semana.

528
00:32:40,459 --> 00:32:41,626
Esa es buena.

529
00:32:43,420 --> 00:32:44,796
oye y que paso
con ese amigo tuyo

530
00:32:44,880 --> 00:32:46,047
¿Quién buscaba trabajo?

531
00:32:46,506 --> 00:32:47,966
-Ikal.
-Sí.

532
00:32:48,258 --> 00:32:49,885
Sí, no puede encontrar trabajo en su campo.

533
00:32:51,136 --> 00:32:53,889
Estoy tratando de ayudarlo,
Ya discutí con RRHH.

534
00:32:54,181 --> 00:32:56,057
-A ver qué consigo.
-Claro, Ikal.

535
00:32:56,391 --> 00:32:57,517
Dile que me llame.

536
00:32:57,851 --> 00:32:59,352
Quizás pueda encontrarle un puesto.

537
00:33:00,187 --> 00:33:03,273
sabes que estas hablando
al presidente de Lithiotech.

538
00:33:04,608 --> 00:33:06,526
¿Hablas en serio? ¿En realidad?

539
00:33:06,735 --> 00:33:09,029
Por supuesto. ¿Para qué sirven los amigos?

540
00:33:09,613 --> 00:33:11,615
Gracias, de verdad. Salud.

541
00:33:15,076 --> 00:33:16,119
Saludos, Zoé.

542
00:33:22,209 --> 00:33:24,169
Terminaste de modelar
y ya te vas?

543
00:33:24,252 --> 00:33:25,670
Eso es malo.

544
00:33:25,754 --> 00:33:27,297
No, no vine a modelar.

545
00:33:27,380 --> 00:33:30,217
Oye, pero si estás solo y triste,
Puedo hacerte compañía.

546
00:33:31,968 --> 00:33:35,680
-No, yo sólo...
-Aitana Latifa. Psicólogo modelo.

547
00:33:35,764 --> 00:33:37,432
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

548
00:33:38,725 --> 00:33:41,311
-Soy Ikal González.
-Veo que ustedes dos se conocieron.

549
00:33:42,896 --> 00:33:44,606
Chica, tu conductor es un encanto.

550
00:33:45,273 --> 00:33:47,317
Sí, lo está haciendo bastante bien.

551
00:33:47,984 --> 00:33:50,070
Pero estamos tratando de encontrarle un trabajo.
en lo que le gusta, ¿verdad?

552
00:33:50,570 --> 00:33:52,322
-Sí.
-Oye, eso es muy bueno.

553
00:33:52,864 --> 00:33:54,199
¿Podrías darnos un segundo?

554
00:33:55,116 --> 00:33:56,451
Sí, niña, obviamente. Está bien.

555
00:33:56,910 --> 00:33:58,161
Un placer, Ikal.

556
00:34:01,039 --> 00:34:03,333
-Conociste a Aitana.
-Sí.

557
00:34:04,751 --> 00:34:05,961
-¿Está todo bien?
-Sí.

558
00:34:06,044 --> 00:34:07,504
yo estaba parado aquí
y de repente...

559
00:34:07,587 --> 00:34:10,005
No, quería decirte
Tengo buenas noticias para ti.

560
00:34:10,090 --> 00:34:13,342
Presidente de Lithiotech
quiere conocerte.

561
00:34:13,885 --> 00:34:15,219
¿Hablas en serio?

562
00:34:15,303 --> 00:34:18,014
-Esa es una muy buena noticia, ¿verdad?
-En realidad lo son.

563
00:34:20,058 --> 00:34:21,518
Bueno...

564
00:34:21,601 --> 00:34:24,187
De verdad muchas gracias
por lo que haces por mí, Zoé.

565
00:34:24,271 --> 00:34:25,730
Realmente lo aprecio.

566
00:34:31,945 --> 00:34:33,280
-Te veré luego.
-Sí, sí, sí.

567
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
Y hablaremos de eso.

568
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
-Sí, sí. No lo he olvidado.
-No lo olvido.

569
00:34:38,243 --> 00:34:39,911
Y cualquier cosa que necesites,

570
00:34:41,454 --> 00:34:42,539
aquí estoy.

571
00:34:54,884 --> 00:34:56,094
Ginebra y tónica, por favor.

572
00:35:00,015 --> 00:35:01,099
-Te veré pronto.
-Nos vemos.

573
00:35:03,727 --> 00:35:04,728
Gracias.

574
00:35:06,980 --> 00:35:08,565
-¿Qué pasó?
-¿Qué estás haciendo?

575
00:35:08,648 --> 00:35:10,609
Eso está mal.
Tienes que tener más cuidado.

576
00:35:10,692 --> 00:35:13,987
¿Cuidado con qué, Mati?
Ahora me vas a sermonear.

577
00:35:14,613 --> 00:35:17,991
Todos aquí tienen algo que ocultar.
y eso te incluye a ti.

578
00:35:18,575 --> 00:35:20,285
De ninguna manera. Sólo estoy con Zoé.

579
00:35:20,368 --> 00:35:21,828
-¿Sí?
-¿Todo bien, chicos?

580
00:35:21,911 --> 00:35:23,330
-Todo está bien. No.
-Sí.

581
00:35:23,413 --> 00:35:25,749
-Solo estamos hablando. Sí.
-Yo sólo estaba... Sí.

582
00:35:25,832 --> 00:35:27,584
-Disculpe, ¿podría darme una foto?
-Sí.

583
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
-Sí.
-Sí, por supuesto. Sí, sí, sí.

584
00:35:29,878 --> 00:35:32,005
Gracias. Sonrisa.

585
00:35:36,676 --> 00:35:37,886
Gracias.

586
00:35:38,553 --> 00:35:41,097
Sé lo que estás pensando,
pero hoy estoy celebrando.

587
00:35:42,432 --> 00:35:43,558
Mira, Iveth...

588
00:35:45,310 --> 00:35:47,437
hay situaciones
que son difíciles de aceptar,

589
00:35:48,188 --> 00:35:49,606
pero tenemos que enfrentarlos.

590
00:35:51,149 --> 00:35:53,777
Y puedes hablarme de cualquier cosa,
Te lo he dicho miles de veces.

591
00:35:54,152 --> 00:35:56,821
Sí, lo sé, pero siempre estás ocupada.
Tú mismo me lo has dicho.

592
00:35:56,905 --> 00:36:00,200
No, que esté ocupado no significa
No tengo tiempo para ti.

593
00:36:00,659 --> 00:36:01,951
¿Desayuno mañana?

594
00:36:03,411 --> 00:36:06,581
-Estoy de acuerdo.
-Y baja el ritmo con estos.

595
00:36:07,874 --> 00:36:09,167
Tengo que dejarte ahora.

596
00:36:20,303 --> 00:36:21,471
-Hola.
-Hola.

597
00:36:21,554 --> 00:36:22,681
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?

598
00:36:23,682 --> 00:36:25,517
Para salir de aquí lo antes posible.

599
00:36:25,600 --> 00:36:27,060
No, pero esto recién empieza, Belén.

600
00:36:27,560 --> 00:36:28,895
Mi cabeza va a explotar.

601
00:36:42,242 --> 00:36:44,035
-Aquí no.
-¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

602
00:36:44,411 --> 00:36:45,662
Estás borracho. Suficiente. Detener.

603
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
Uno. Vamos.

604
00:36:50,291 --> 00:36:51,960
¿Tienes planes de comer?
con alguien más

605
00:36:52,043 --> 00:36:53,044
o te quedas conmigo?

606
00:36:56,881 --> 00:36:59,217
-Vamos. No estuvo mal.
-Fácil. Detener.

607
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
Uno pequeñito, como éste.

608
00:37:02,095 --> 00:37:03,346
No tan pequeño.

609
00:37:05,557 --> 00:37:07,392
-No estuvo nada mal.
-Matías, vamos.

610
00:37:07,475 --> 00:37:08,727
Por favor, aquí no.

611
00:37:12,188 --> 00:37:13,523
-Nada mal.
-Matías, vamos.

612
00:37:13,606 --> 00:37:14,733
Por favor, aquí no.

613
00:37:20,697 --> 00:37:21,948
¿Qué te pasa, idiota?