1
00:00:26,401 --> 00:00:27,903
لا تستسلم.

2
00:00:31,156 --> 00:00:32,950
لا تشك أبدا في موهبتك.

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
أبدًا.

4
00:01:31,800 --> 00:01:35,804
الاصطدام

5
00:01:38,098 --> 00:01:39,683
شكرا لاستقبالي، السيناتور.

6
00:01:40,017 --> 00:01:42,894
انظر، أعلم أنه ليس لدينا أي عذر
لما حدث،

7
00:01:42,978 --> 00:01:46,898
ولكن أريد أن أؤكد لكم
أن لا شيء من ذلك له علاقة بك.

8
00:01:46,982 --> 00:01:49,985
It's something personal
بين الأم وابنتها. هذا كل شيء.

9
00:01:50,068 --> 00:01:52,029
هل تعتقد أنني أهتم حتى
في أدنى؟

10
00:01:52,904 --> 00:01:56,283
هل تعتقد أن الناس الذين شاهدونا
تهتم بهذه القضايا الشخصية؟

11
00:01:56,866 --> 00:01:59,286
-الناس الذين شاهدوني.
- لا، لا، لا، على الإطلاق.

12
00:01:59,369 --> 00:02:02,456
تذكر أيها السيناتور،
ينسى الناس بسهولة شديدة.

13
00:02:02,956 --> 00:02:05,250
أعلم أن هناك
قليل من الضجيج الآن، ولكن...

14
00:02:06,168 --> 00:02:09,630
بمجرد أن تأتي الأخبار،
لن يتذكر أحد أي شيء.

15
00:02:09,713 --> 00:02:12,758
لا يمكنك التأكد من ذلك، أليس كذلك؟

16
00:02:14,051 --> 00:02:17,429
انظر، لدينا خطة اتصالات

17
00:02:17,512 --> 00:02:19,931
مع كافة وسائل الإعلام
من روبلز وشركاه جاهزة.

18
00:02:21,058 --> 00:02:24,770
الصحف، وسائل التواصل الاجتماعي، الإذاعة، الأخبار.

19
00:02:24,853 --> 00:02:28,065
سوف يرى الناس ويسمعون اسمك فقط

20
00:02:28,440 --> 00:02:30,984
وعملك
لصالح المجتمعات.

21
00:02:32,069 --> 00:02:33,278
ولكن الذل.

22
00:02:33,987 --> 00:02:36,073
أنت لا تمحو ذلك
مع تقرير في الأخبار.

23
00:02:36,156 --> 00:02:37,866
مع كل الاحترام الواجب، السيناتور.

24
00:02:38,742 --> 00:02:43,622
لا يمكنك السماح لشقية مدللة مثل زوي

25
00:02:44,039 --> 00:02:46,917
الدخول بينهما
من طموحاتك الرئاسية.

26
00:02:47,250 --> 00:02:50,420
لأنك سوف تميل إلى تلك المشاكل
في المستقبل أيها السيناتور

27
00:02:50,504 --> 00:02:53,799
لأنني أعرف
وأنا متأكد من أنك ستصل إلى هناك.

28
00:02:55,175 --> 00:02:57,886
هذه فرصة
للبدء في فرزها، أليس كذلك؟

29
00:02:59,388 --> 00:03:04,184
أتوسل إليكم أن تسمحوا لنا
لوضع الخطة الإعلامية موضع التنفيذ.

30
00:03:04,643 --> 00:03:08,522
امنحونا فرصة أخرى،
السيناتور، من فضلك. واحد آخر.

31
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
آخر واحد.

32
00:03:19,574 --> 00:03:21,785
وأخبر بيلين أنني حصلت على بساتين الفاكهة.

33
00:03:22,202 --> 00:03:23,745
كانت زوجتي سعيدة.

34
00:03:24,663 --> 00:03:28,333
لكن وطفلي الحبيبين؟ وأنا؟

35
00:03:37,259 --> 00:03:38,593
-مرحبًا.
-شكرًا لك.

36
00:03:39,469 --> 00:03:41,763
شكرا لك لوبيتا. زوي، انتظري، انتظري.

37
00:03:42,597 --> 00:03:44,349
انتظر من فضلك.
لا تكن هكذا معي.

38
00:03:44,433 --> 00:03:47,894
نعم، ولكن إذا اتصلت بهاتفك
لأنني بحاجة إلى شيء ما، هل توافق؟

39
00:03:47,978 --> 00:03:49,187
نعم لا. أحصل عليه. أحصل عليه.

40
00:03:49,271 --> 00:03:51,106
أعدك أنني سوف تحقق من الهاتف
في كثير من الأحيان. أقسم.

41
00:03:51,189 --> 00:03:52,566
-أنت دائما تقول ذلك.
-لا.

42
00:03:52,649 --> 00:03:54,151
مهلا، أنت تبدو رائعا. جميل.

43
00:03:54,234 --> 00:03:55,694
هل تسامحني الآن؟ لو سمحت؟

44
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
-ماذا؟
-لو سمحت. نعم؟

45
00:03:57,571 --> 00:03:58,572
-تمام.
-تمام.

46
00:04:01,366 --> 00:04:02,367
مرحبًا.

47
00:04:04,077 --> 00:04:06,705
يجب أن أعترف أنني أحببت العرض حقًا.

48
00:04:07,289 --> 00:04:09,249
ليس لأنني لا أصدق
في عمل السيناتور،

49
00:04:10,083 --> 00:04:13,628
ولكن لأنه ليس شائعا
لرؤية سياسي خائف.

50
00:04:15,213 --> 00:04:18,675
نعم، لقد طرحنا عليه الأسئلة
التي يجب أن تسأل.

51
00:04:19,009 --> 00:04:21,887
-لا، لقد وقعنا في مشكلة كبيرة يا أبي.
-ضخم.

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,139
لا أعرف كيف المجلس
سوف تتفاعل.

53
00:04:24,222 --> 00:04:27,476
-لكنني لا أهتم. أنا لا.
-انظروا، تم بث العرض بالفعل.

54
00:04:27,768 --> 00:04:30,437
ليس هناك طريق للعودة.
إذن، ما هو الأهم هنا

55
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
هو أن هذا التصنيف ارتفع.

56
00:04:32,355 --> 00:04:35,442
بهذه الطريقة سنكون قادرين على التعامل
مع الراعي لدينا بطريقة أفضل.

57
00:04:35,525 --> 00:04:37,736
-بالضبط.
- والمجلس يعلم ذلك.

58
00:04:43,867 --> 00:04:46,703
غابرييل، أعني، أنا أتفق تماما
مع ما تقوله، أنا فقط...

59
00:04:48,205 --> 00:04:52,584
سأغير الموضوع لأنني جئت
لمسألة أخرى، في الواقع.

60
00:04:53,210 --> 00:04:56,004
لدينا موقف مع سائقي
الوصول إلى الشركة

61
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
وأريد رأيك.

62
00:05:01,301 --> 00:05:03,929
لقد خدع هذا الرجل شركة روبلز وشركاه.

63
00:05:05,722 --> 00:05:07,224
إنه مجرم.

64
00:05:09,184 --> 00:05:10,685
حسنًا، إنه يدعي أنه بريء

65
00:05:10,769 --> 00:05:13,563
وأنه قضى عامين
مسجون ظلما.

66
00:05:14,564 --> 00:05:16,983
لكن أنظري، أنا لم آتي
لإقناعك بذلك يا غابرييل.

67
00:05:17,901 --> 00:05:18,902
أنا حقا...

68
00:05:19,820 --> 00:05:22,906
أعتقد أننا نواجه
حالة خطيرة من التمييز.

69
00:05:24,741 --> 00:05:27,702
أعتقد أنك تأخذ هذا على محمل شخصي للغاية.

70
00:05:29,871 --> 00:05:31,790
لا، لا أعتقد ذلك. حقًا.

71
00:05:31,873 --> 00:05:34,709
أعني أنه يزعجني
ذلك في شركة والدي

72
00:05:34,793 --> 00:05:37,003
هناك تمييز يحدث.
هذا ليس على ما يرام.

73
00:05:37,420 --> 00:05:39,714
حسنًا، أعتقد أنها حالة معزولة.

74
00:05:40,048 --> 00:05:42,676
وإذا لم تكن حالة معزولة،
وإذا كان هناك المزيد من الحالات؟

75
00:05:43,176 --> 00:05:44,302
ليس على حد علمي.

76
00:05:45,804 --> 00:05:47,848
لقد أردتي رأيي يا زوي، أليس كذلك؟

77
00:05:48,557 --> 00:05:50,183
أنا آسف. هذا رأيي.

78
00:05:50,267 --> 00:05:52,352
-نعم نعم.
-سنواصل الحديث لاحقا.

79
00:05:52,435 --> 00:05:55,105
-دعنا نذهب. شكرا يا أبي.
-بالضبط. لدينا هذا الشيء.

80
00:05:56,565 --> 00:05:58,066
شيء أخير، زوي.

81
00:06:00,151 --> 00:06:03,196
فإذا كان هذا الرجل بريئا كما يقول،
قل له أن يثبت ذلك.

82
00:06:04,739 --> 00:06:07,909
صدقوني، ميغيل أنخيل وأنا

83
00:06:07,993 --> 00:06:11,121
سيكون سعيدا جدا
وسوف أوافق تماما.

84
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
شكرًا لك.

85
00:06:16,418 --> 00:06:17,419
شكرا يا أبي.

86
00:06:21,798 --> 00:06:24,509
عائلة؟ أصدقاء؟ لا شئ؟

87
00:06:24,593 --> 00:06:26,386
لا شيء، كان لديه والدته فقط.

88
00:06:26,803 --> 00:06:28,179
لقد كان وحيدا جدا. رجل فقير.

89
00:06:28,638 --> 00:06:30,473
-أي ديون؟
-لا.

90
00:06:31,308 --> 00:06:36,062
لا، كان خبيراً في تجارته،
حصل على أموال جيدة، وليس لديه ديون.

91
00:06:36,938 --> 00:06:38,940
حتى الآن، لم تعطيني
أي دوافع.

92
00:06:39,566 --> 00:06:40,817
ماذا لو لم يكن انتحاراً؟

93
00:06:41,234 --> 00:06:43,862
نعم، ولكن الباب لم يكن مفتوحا بالقوة.

94
00:06:44,237 --> 00:06:45,989
ولم تكن هناك أي علامات على القتال في الداخل.

95
00:06:46,281 --> 00:06:49,868
نعم، ولكن كان من الممكن أن تكون عائلته كذلك
هدد وفعل ذلك تحت الإكراه.

96
00:06:49,951 --> 00:06:52,162
أو أنه عرف القاتل وسمح له بالدخول.

97
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
علينا أن نفكر في كل شيء يا كاماتشو.

98
00:06:54,873 --> 00:06:56,707
السيد دانيال. من الجميل أن أراك.

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,460
كاماتشو.

100
00:06:59,461 --> 00:07:00,629
كيف أنت عزيزي؟

101
00:07:02,881 --> 00:07:04,174
هل تعلم
ماذا ستسميهم؟

102
00:07:05,592 --> 00:07:07,928
لا، نحن لا نعرف
إذا كان صبي أو فتاة حتى الآن.

103
00:07:11,264 --> 00:07:12,432
هنا.

104
00:07:12,515 --> 00:07:14,643
هذا سيجعل لياليك أسهل.

105
00:07:16,770 --> 00:07:17,979
دعني أرى.

106
00:07:18,688 --> 00:07:20,065
مجموعة مراقبة. لطيف - جيد.

107
00:07:20,148 --> 00:07:22,484
مدرب، مثل تلك
أعطيتك الأسبوع الماضي.

108
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
-هل يمكننا التحدث للحظة؟
-بالطبع. دعنا نذهب.

109
00:07:30,492 --> 00:07:34,329
ما أريد أن أعرف إذا كان ميمي
كان شيئا من المرة الأولى

110
00:07:34,412 --> 00:07:36,039
أو إذا كان هناك
أشياء مثل هذه في الماضي.

111
00:07:36,790 --> 00:07:40,043
لا، لماذا تصر على ذلك؟

112
00:07:41,211 --> 00:07:43,505
لأنني لا أعرف،
أشعر أنك ملاحظة تقول لي شيئا

113
00:07:43,588 --> 00:07:45,799
وأنا لا أحب الظلم البتة.

114
00:07:47,759 --> 00:07:49,678
حسنًا يا زوي، لقد فزت.

115
00:07:52,597 --> 00:07:53,932
أولا، كان الاسم.

116
00:07:54,015 --> 00:07:56,476
كانوا ينادونني بـ "بيتو"
ولقد كنت هنا لمدة أسبوع واحد فقط.

117
00:07:57,394 --> 00:07:58,895
لكنني لا أهتم حقًا.

118
00:07:58,979 --> 00:08:00,939
أنا لست مثل تلك الفتيات
الذي بعد ثلاثة أو أربعة أشهر

119
00:08:01,022 --> 00:08:03,483
اترك هنا لأنه قيل لهم
لا أعرف ماذا.

120
00:08:03,775 --> 00:08:06,444
ماذا؟ هل كان هناك المزيد من الحالات مثل هذا؟

121
00:08:07,362 --> 00:08:08,530
لا، انسى ما قلته.

122
00:08:08,613 --> 00:08:10,490
لا، لقد قلت شيئا للتو
مهم جدا.

123
00:08:12,867 --> 00:08:14,452
هل تعتقد أن والدي كان على علم بهذا؟

124
00:08:14,536 --> 00:08:15,787
بالطبع لا.

125
00:08:15,870 --> 00:08:19,541
ماتت الشكاوى القليلة في الموارد البشرية،
لقد تأكدوا من أنهم لم يصلوا إليه.

126
00:08:20,082 --> 00:08:21,710
لم يكن ليسمح بذلك أبداً

127
00:08:22,669 --> 00:08:23,670
أتخيل.

128
00:08:24,504 --> 00:08:28,341
لكن في الحقيقة ما يزعجني
هو أنهم يسخرون من حياتي الجنسية.

129
00:08:28,425 --> 00:08:30,343
ما أفعله أو أتوقف عن فعله هو مشكلتي.

130
00:08:34,097 --> 00:08:35,347
لماذا لم تقل شيئا؟

131
00:08:35,432 --> 00:08:40,311
لقد فعلت ذلك، وما زلت أنتظر الرد
من الموارد البشرية لمدة عامين حتى الآن.

132
00:08:44,399 --> 00:08:48,278
حسنًا، ربما أستطيع أن أجعل قسم الموارد البشرية كذلك
أكثر إنسانية قليلا.

133
00:08:50,363 --> 00:08:52,365
هل تعتقد أنني يمكن أن أسجل لك
مع هاتفي المحمول و...؟

134
00:08:52,449 --> 00:08:54,242
لن أتسبب في وقوعك في مشكلة. أقسم.

135
00:08:57,203 --> 00:08:59,873
Are you gonna tell me who gave you
نسخة من التشريح؟

136
00:09:00,540 --> 00:09:03,752
نحن نتحدث عن وثيقة
في سلسلة الحراسة.

137
00:09:04,794 --> 00:09:07,297
لم يتم مسح أي فرضية حتى الآن.

138
00:09:07,380 --> 00:09:08,840
على ما يرام.

139
00:09:08,923 --> 00:09:10,550
لن يكون لدي مشكلة في إخبارك،

140
00:09:11,509 --> 00:09:13,970
لكنني وعدت ذلك الشخص أنني لن أفعل ذلك.

141
00:09:14,471 --> 00:09:16,806
وفي هذه المهنة
كلمتك هي كل شيء

142
00:09:17,474 --> 00:09:19,893
وعندما أقول كل شيء،
هو كل شيء.

143
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
أعطني حقيقة
الذي لا أعرفه بدلاً من ذلك.

144
00:09:22,937 --> 00:09:24,856
أعدك أنه عندما تحتاج إلى مساعدتي،

145
00:09:24,939 --> 00:09:26,941
كل ما عليك فعله هو
التقط الهاتف وهذا كل شيء.

146
00:09:27,317 --> 00:09:28,401
لديك كلمتي.

147
00:09:29,027 --> 00:09:31,404
لا تكن ذكيا. أنت الفتوة.

148
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
من بين أشياء أخرى كثيرة.

149
00:09:33,782 --> 00:09:35,784
ميكانيكي الهليكوبتر
انتحر.

150
00:09:36,117 --> 00:09:37,410
ما زلنا نبحث في الأمر،

151
00:09:37,494 --> 00:09:40,955
ولكنني أطلب منك من فضلك
لا تنشر أي شيء عن هذا الموضوع حتى الآن.

152
00:09:41,039 --> 00:09:42,373
You know you can trust me.

153
00:09:42,957 --> 00:09:44,584
كل ما يهمني هو الحقيقة.

154
00:09:44,959 --> 00:09:46,169
نحن أيضا.

155
00:09:46,795 --> 00:09:48,296
هناك سحابة ضخمة حول هذه القضية

156
00:09:48,379 --> 00:09:51,007
وأنا لا أريد أحدا
لينتهي الأمر بالأذى مرة أخرى.

157
00:09:52,592 --> 00:09:55,553
هل تتحدثين عن زوي أم بيلين؟

158
00:10:14,572 --> 00:10:16,616
-قهوة أيها الشرطي؟
-شكرًا لك.

159
00:10:16,699 --> 00:10:17,867
على الرحب والسعة.

160
00:10:19,661 --> 00:10:21,663
مهلا، أيها الشرطي، هل هذا أنا فقط؟
أو الرجال بالدراجة

161
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
لقد كان واقفا هناك
لفترة طويلة؟

162
00:10:24,958 --> 00:10:26,042
من يعرف؟

163
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
لا فكرة.

164
00:10:39,848 --> 00:10:42,517
مازلت أنتظر تأكيد دلفينو
إذا كنت قادما.

165
00:10:43,226 --> 00:10:44,602
هناك، من فضلك.

166
00:10:45,103 --> 00:10:47,564
-ضع كرسيًا آخر.
-ليس لدي الوقت يا إيفيث.

167
00:10:47,814 --> 00:10:50,567
-لم أحصل على ثانية هذه الأيام.
-نعم أتخيل.

168
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
ومن أجل صداقتنا،
من الأفضل أن تأتي.

169
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
أحتاجك هنا يا صديقي.

170
00:10:56,114 --> 00:10:59,033
هذا الحدث لن يكون هو نفسه
بدونك، بدون وجودك.

171
00:10:59,117 --> 00:11:01,286
كما تعلمون، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
أنا آسف.

172
00:11:02,745 --> 00:11:04,372
المقال الرئيسي اليوم،

173
00:11:04,455 --> 00:11:08,459
"السيناتور تباريس، حياة كاملة
مخلصين لخدمة الوطن".

174
00:11:08,543 --> 00:11:10,712
إيفيث، استمع.

175
00:11:11,880 --> 00:11:15,717
لقد حصلت للتو على مثل هذه الأخبار الجيدة
التي جعلت يومي.

176
00:11:16,217 --> 00:11:18,428
لذلك، عد لي، هل سمعت؟

177
00:11:19,053 --> 00:11:20,638
أنقذني الشمبانيا الجيدة.

178
00:11:20,722 --> 00:11:22,265
أنت تجعلني سعيدا جدا.
سوف أقابلك هنا.

179
00:11:22,348 --> 00:11:23,975
-أراك هناك غدا.
-القبلات. الوداع.

180
00:11:25,643 --> 00:11:27,061
-نعم!
-تعال الى هنا.

181
00:11:30,523 --> 00:11:31,983
ألبرتينا، ليس لدي كل اليوم.

182
00:11:33,109 --> 00:11:34,485
ماذا؟ هل ستأكل كل ذلك؟

183
00:11:34,569 --> 00:11:35,695
عجل.

184
00:11:37,447 --> 00:11:38,907
يا له من مزاج.

185
00:11:38,990 --> 00:11:40,909
ترياكي. ترياكي.

186
00:11:41,910 --> 00:11:43,536
-و زوي؟
-لا أعرف.

187
00:11:44,120 --> 00:11:45,288
ألم تكن معك؟

188
00:11:50,627 --> 00:11:52,128
هذا نباتي. نعم.

189
00:11:57,467 --> 00:11:59,636
- ماتي، كيف حالك؟
-ماذا؟ أين أنت؟

190
00:12:01,179 --> 00:12:02,764
في المطعم أخبرتني باربرا.

191
00:12:02,847 --> 00:12:04,140
اي مطعم؟ لا، لا، لا.

192
00:12:04,224 --> 00:12:07,143
قلنا أننا سنتناول الطعام في غرفة الاجتماعات.
لدينا ساعة واحدة فقط.

193
00:12:07,227 --> 00:12:09,854
أخبرها أنني قلت آسف
لقد قمت بإرسال رسالة نصية كانت لصديق.

194
00:12:10,396 --> 00:12:11,522
مثل، آسف.

195
00:12:13,399 --> 00:12:14,567
هل ستنجح؟

196
00:12:15,568 --> 00:12:18,446
لا، ولكن لا تقلق.
سوف آكل شيئا هنا، بسرعة. الوداع.

197
00:12:30,416 --> 00:12:32,210
إيكال، هل يمكن أن تأتي
في المطعم للحظة؟

198
00:12:34,545 --> 00:12:36,673
أريد أن أطلب
شيء للأكل، من فضلك.

199
00:12:37,048 --> 00:12:39,968
الطبقتين الأكثر طلبًا.
مهما كان ذلك. شكرًا لك.

200
00:12:51,562 --> 00:12:54,107
سوجي، سوجي، سوجي.

201
00:12:55,441 --> 00:12:58,278
كما تعلمون، كنت
في جميع أنحاء الحي وقلت،

202
00:12:58,361 --> 00:13:00,488
"How's my favorite protector,

203
00:13:00,571 --> 00:13:03,074
الشخص الذي يصنع أفضل التاكو
في الحي كله؟"

204
00:13:04,659 --> 00:13:08,329
ليس لدي أموالك بعد،
لكن ابني حصل على وظيفة

205
00:13:08,413 --> 00:13:10,873
في غضون أيام قليلة سوف يكون ذلك
and pay you, I swear.

206
00:13:10,957 --> 00:13:12,750
سيدتي، كيف يمكن أن أشرح؟

207
00:13:13,334 --> 00:13:16,254
بحلول ذلك الوقت، المال ليس جيدًا بالنسبة لي.

208
00:13:18,840 --> 00:13:20,300
لا، من فضلك، لا، لا!

209
00:13:21,175 --> 00:13:23,720
لا تؤذيني! لا، لا!

210
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
لذلك تتعلم. سوف آتي لزيارتك.

211
00:13:32,145 --> 00:13:33,271
دعنا نذهب.

212
00:13:46,451 --> 00:13:47,702
-مرحبا، مساء الخير.
-مساء الخير يا سيدي.

213
00:13:47,785 --> 00:13:49,037
-هل لديك حجز؟
-إيكال.

214
00:13:49,871 --> 00:13:52,457
-سآتي معها يا زوي روبلز.
- يأتي معي يا آنسة.

215
00:13:52,540 --> 00:13:54,083
-يجب أن تكون في الحجز.
-تعال معي من فضلك. من هنا.

216
00:13:54,167 --> 00:13:55,168
نعم شكرا لك.

217
00:13:58,254 --> 00:13:59,422
-ماذا حدث يا أمي؟
- ادخل.

218
00:13:59,505 --> 00:14:01,674
لا أستطيع التحدث الآن، أنا في العمل.

219
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
أهلاً.

220
00:14:07,180 --> 00:14:09,891
لكن هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟
هل حدث شيء لبالوما؟

221
00:14:09,974 --> 00:14:11,100
لا يا طفل.

222
00:14:12,727 --> 00:14:14,145
أردت فقط أن أقول مرحبا.

223
00:14:15,688 --> 00:14:16,856
سوف أراك لاحقا.

224
00:14:17,106 --> 00:14:18,441
نعم، الليلة يا أمي. الوداع.

225
00:14:32,205 --> 00:14:33,664
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

226
00:14:33,748 --> 00:14:35,040
-لا، كل شيء جيد.
-كانت أمي.

227
00:14:35,665 --> 00:14:36,959
ولكن، هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟

228
00:14:38,252 --> 00:14:39,754
هل لديك خطط لتناول الطعام
مع أي شخص آخر

229
00:14:39,837 --> 00:14:40,922
أم أنك تقيم معي؟

230
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
نعم، سأنضم إليكم.

231
00:14:49,764 --> 00:14:51,849
-إذن ستبقى.
-نعم نعم.

232
00:14:53,267 --> 00:14:55,019
-جيد. هذا ما اعتقدته.
-جيد.

233
00:15:04,404 --> 00:15:05,530
استمر.

234
00:15:17,667 --> 00:15:19,001
-هنا يذهب.
-على ما يرام.

235
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
استمر.

236
00:15:26,717 --> 00:15:27,802
شكرًا لك.

237
00:15:28,594 --> 00:15:29,595
شكرًا لك.

238
00:15:30,221 --> 00:15:31,556
هل اكتشفت أي شيء؟

239
00:15:34,559 --> 00:15:36,477
ما هو غريب
حول ما سأقوله لك

240
00:15:36,811 --> 00:15:39,480
ليست الحقيقة نفسها،
لأن الحقيقة...

241
00:15:41,149 --> 00:15:44,610
هو جوهري
إلى أسفل الصفقة.

242
00:15:45,570 --> 00:15:47,029
تحدث بالفعل، لويس، هيا.

243
00:15:49,282 --> 00:15:52,952
لقد اكتشفت الشرطة ذلك بالفعل
عن وفاة الميكانيكي.

244
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
تقرير الطب الشرعي للطبيب الشرعي

245
00:15:57,039 --> 00:16:00,668
ومن العار كيف الأحداث
لقد حان ليحدث.

246
00:16:01,335 --> 00:16:03,546
ما لا أفهمه هو
لماذا لم تنشر الصحافة شيئا.

247
00:16:03,921 --> 00:16:06,549
لا أعرف،
ربما لم يكتشفوا ذلك.

248
00:16:07,467 --> 00:16:08,968
ربما لا يهتمون.

249
00:16:09,051 --> 00:16:10,136
من يعرف؟

250
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
هل ستضعين السيدة زوي في المقدمة؟

251
00:16:16,184 --> 00:16:17,226
كل ذلك في وقته المحدد.

252
00:16:31,449 --> 00:16:34,243
(إيدي)، أعطني بعض الخبز.

253
00:16:36,329 --> 00:16:39,749
المشكلة هي قضية هذه الفتاة
كشف قضية فتاة أخرى

254
00:16:39,832 --> 00:16:42,668
حسنًا، لقد كانت فوضى مع الموارد البشرية.
شديد.

255
00:16:42,752 --> 00:16:44,003
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

256
00:16:44,086 --> 00:16:45,630
-نعم. مكثفة إذن؟
-نعم.

257
00:16:46,005 --> 00:16:47,590
-أتخيل...
- للسيدة، حساء البطلينوس.

258
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
شكرًا لك.

259
00:16:48,758 --> 00:16:51,093
بالنسبة للسيد،
تونة مختومة مع هلام الكمأة.

260
00:16:51,677 --> 00:16:52,887
-يتمتع.
-شكرًا لك.

261
00:16:55,806 --> 00:16:57,725
أخذت حرية الطلب
أو أننا لن ننجح.

262
00:16:58,809 --> 00:17:00,478
-نعم.
-شكرًا لك.

263
00:17:01,604 --> 00:17:04,022
زملائك في العمل لا يأتون؟ حقًا؟
لأنه، إذا كنت تريد...

264
00:17:04,106 --> 00:17:05,273
لا.

265
00:17:05,650 --> 00:17:07,401
يبدو أن الرسالة كانت في غير محلها.

266
00:17:09,319 --> 00:17:10,863
هناك الناس
الذين لا يريدونني في نقطة الاتصال.

267
00:17:11,989 --> 00:17:13,115
أنا آسف حقا.

268
00:17:13,574 --> 00:17:15,660
لا بأس. I'm strong as an oak.

269
00:17:16,577 --> 00:17:17,703
مثل اسمي الأخير، ترى؟

270
00:17:19,038 --> 00:17:20,205
أنا أعرف.

271
00:17:21,082 --> 00:17:22,458
- بدا ذلك أكثر تسليةً في رأسي.
-لا، لا، لا.

272
00:17:22,541 --> 00:17:25,502
-محرج جدا.
-لقد فكرت بصوت عال. يمين.

273
00:17:27,296 --> 00:17:30,007
مهلا، أشعر بالسوء عند لمس هذا،
لأنها تبدو جميلة جدا.

274
00:17:30,091 --> 00:17:32,176
إنها مُجهزة جيدًا،
لا أريد أن أفسد الأمر، بالإضافة إلى...

275
00:17:32,969 --> 00:17:37,390
لم أكن أعلم أن هناك طبقًا
مع البصل داخل الخبز وكل هؤلاء...

276
00:17:37,974 --> 00:17:40,101
وهذه مع هلام تافه
وكل ذلك.

277
00:17:40,518 --> 00:17:42,353
نعم. ماذا قلت؟ ما هلام؟

278
00:17:42,436 --> 00:17:44,063
تافه. هلام تافه.

279
00:17:44,480 --> 00:17:46,607
"تافه." نعم. إنه هلام الكمأة.

280
00:17:47,149 --> 00:17:49,902
-الكمأة؟
-لكنه مشابه.

281
00:17:49,986 --> 00:17:51,821
أو ربما كان مخطئا
وهو هلام تافه.

282
00:17:51,904 --> 00:17:55,408
-أعتقد أنني سمعت... لا، إنها الكمأة.
-أعتقد أنه كان تافه. هل أنت متأكد؟

283
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
-لقد أخطأت.
-من يدري؟

284
00:17:56,993 --> 00:17:58,578
على أية حال، جرب وأخبرني
إذا كنت ترغب في ذلك.

285
00:17:58,661 --> 00:18:00,663
نعم. مهلا، حقا، شكرا.

286
00:18:02,707 --> 00:18:04,166
شكرا لانضمامك لي.

287
00:18:04,250 --> 00:18:05,876
أو كان علي أن آكل
بنفسي، مملة.

288
00:18:17,513 --> 00:18:18,556
أم!

289
00:18:19,724 --> 00:18:21,017
أم!

290
00:18:21,100 --> 00:18:22,476
أم! ها أنت ذا.

291
00:18:22,977 --> 00:18:24,854
-هل أنت بخير؟
-نعم.

292
00:18:24,937 --> 00:18:26,230
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

293
00:18:26,314 --> 00:18:28,399
قال لي الجار
ماذا حدث مع موقف التاكو.

294
00:18:28,733 --> 00:18:30,151
نعم يا طفل. الخوف هو أسوأ جزء.

295
00:18:30,693 --> 00:18:32,486
وألقوا كل الطعام
في الشارع.

296
00:18:33,613 --> 00:18:34,822
عليك اللعنة.

297
00:18:35,156 --> 00:18:37,325
لا بأس يا أمي. لا تشدد.

298
00:18:38,242 --> 00:18:40,661
سأتحدث مع ذلك المعتوه غدا
لذلك يتركك وحدك.

299
00:18:40,745 --> 00:18:42,580
أي صفقة لديه، يمكنه التعامل معي.

300
00:18:42,663 --> 00:18:43,998
-لا، لا، لا.
-نعم يا أمي!

301
00:18:44,081 --> 00:18:45,499
أن الناس خطيرون جدا.

302
00:18:45,583 --> 00:18:47,126
لا يمكننا تحمل المزيد من المخاطر.

303
00:18:47,710 --> 00:18:49,253
This is solved with money.

304
00:18:50,171 --> 00:18:53,799
ما يتعين علينا القيام به هو الاستمرار في العمل،
كلا منا، كما كنا نفعل.

305
00:18:54,258 --> 00:18:56,177
السؤال هو متى سندفع؟

306
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
أم.

307
00:19:15,738 --> 00:19:16,947
لقد كنت هادئاً جداً، أليس كذلك؟

308
00:19:20,201 --> 00:19:21,494
هل كل شيء على ما يرام؟

309
00:19:21,577 --> 00:19:24,413
لا، مجرد أشياء في ذهني.

310
00:19:25,081 --> 00:19:26,415
-فقط ذلك.
-يمين.

311
00:19:27,249 --> 00:19:29,126
تمام. حسنا...

312
00:19:29,210 --> 00:19:32,213
يا زوي، أنا آسف،
لكني أردت فقط...

313
00:19:32,963 --> 00:19:34,090
انتظر. أنا آسف.

314
00:19:35,424 --> 00:19:36,509
مرحبًا؟

315
00:19:37,843 --> 00:19:38,844
نعم، إنها تتحدث.

316
00:19:40,262 --> 00:19:41,764
بالطبع متى يمكنك مقابلتي؟

317
00:19:44,183 --> 00:19:45,267
ممتاز. شكرًا لك.

318
00:19:47,937 --> 00:19:49,063
لقد كانت الموارد البشرية.

319
00:19:49,563 --> 00:19:53,317
يريدون التحدث معي.
ربما سيكون لدي أخبار جيدة قريبا.

320
00:19:53,901 --> 00:19:54,944
حسنًا، رائع.

321
00:19:55,027 --> 00:19:58,114
ونعم، آمل أن تكون أخبارًا جيدة
عن كل شيء.

322
00:19:58,322 --> 00:20:01,701
نعم. ماذا تريد أن تقول لي؟
أنا آسف، المكالمة جاءت.

323
00:20:03,119 --> 00:20:05,913
لا، لا شيء. فقط لا تنسى حقيبتك.

324
00:20:06,539 --> 00:20:07,665
-أنا ذاهب.
-فقط ذلك.

325
00:20:07,748 --> 00:20:09,959
-هل أنت متأكد؟ بالتأكيد؟
-نعم بالتأكيد.

326
00:20:11,585 --> 00:20:12,586
تمام.

327
00:20:13,754 --> 00:20:15,297
-أراك لاحقا، حسنا؟
-نعم.

328
00:20:15,798 --> 00:20:17,383
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا هنا.

329
00:20:19,677 --> 00:20:20,720
الوداع.

330
00:20:21,929 --> 00:20:24,223
النقطة المحورية، قوة الكلمات

331
00:20:28,394 --> 00:20:31,439
لقد شوهدت وهي تمشي في قسم الموارد البشرية بنفسها.
بنفسها.

332
00:20:31,522 --> 00:20:33,357
لقد كانت هنا لبضعة أيام
وهي تعتقد بالفعل أنها المالك.

333
00:20:33,899 --> 00:20:36,610
باربرا، اخفضي الأمر قليلًا.

334
00:20:36,694 --> 00:20:39,196
سواء أعجبك ذلك أم لا،
إنها ابنة صاحب الشركة.

335
00:20:39,280 --> 00:20:41,449
-لكنها ليست المالك.
- وعلينا أن نتعلم كيف نعيش معها.

336
00:20:41,907 --> 00:20:44,618
ربما تكون الابنة
من مالك الشركة،

337
00:20:44,702 --> 00:20:46,287
لكنها ذهبت بالفعل إلى رأسها.

338
00:20:47,121 --> 00:20:50,833
إنه رائع، يمكنك الاستمرار في الحديث.
لقد جئت للتو لتناول القهوة.

339
00:20:50,916 --> 00:20:52,501
-صباح الخير زوي.
-أهلاً.

340
00:20:52,585 --> 00:20:53,794
صباح الخير للجميع.

341
00:20:53,878 --> 00:20:55,129
صباح الخير.

342
00:20:55,212 --> 00:20:58,507
لورا، أنا سعيد لرؤيتك، جميلة.
أردت أن أتحدث معك.

343
00:20:58,591 --> 00:20:59,967
أنا أعلم أنك تعرف
هناك عرض أزياء اليوم.

344
00:21:00,050 --> 00:21:01,677
أردت أن أرى
إذا كنت تستطيع أن تحصل لي على بعض التذاكر.

345
00:21:01,761 --> 00:21:03,095
ماذا؟

346
00:21:03,179 --> 00:21:05,139
How am I gonna get you tickets for that?

347
00:21:05,222 --> 00:21:07,308
لأنه يمكنك أن تفعل كل شيء
وإذا لم تفعل ذلك، يمكنك اختلاق الأمر،

348
00:21:07,391 --> 00:21:08,976
وإذا لم تفعل ذلك، فإنك تظهر ذلك.

349
00:21:09,643 --> 00:21:11,771
-يمين.
-يمكنني أن أحضرهم لك.

350
00:21:15,775 --> 00:21:17,401
نعم؟ شكرا جزيلا لك، عزيزي.

351
00:21:17,818 --> 00:21:19,653
على الرحب والسعة.
That's why co-workers are for.

352
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
لأن الأميرة الصغيرة
يمكن أن تفعل كل شيء، أليس كذلك؟

353
00:21:27,036 --> 00:21:28,662
لقد أردت التذكرة
لعرض الأزياء، أليس كذلك؟

354
00:21:29,121 --> 00:21:32,291
لقد حصلت عليهم بالفعل. توقف عن الكراهية.

355
00:21:33,959 --> 00:21:36,462
لم يسألك أحد

356
00:21:38,714 --> 00:21:41,509
هذا أقل ما يمكن
بيلين يمكن أن تفعل لك، مارجريتو.

357
00:21:42,551 --> 00:21:47,890
وأكثر من ذلك بعد الرهيب
الحادثة التي تعرضت لها، حسناً...

358
00:21:49,141 --> 00:21:50,351
أنت تعرف من.

359
00:21:50,935 --> 00:21:52,394
الشاطئ والراحة.

360
00:21:53,312 --> 00:21:55,773
فقط ما نحتاجه
قبل ما سيأتي بعد ذلك.

361
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
بالضبط. لقد قلت ذلك.

362
00:21:57,650 --> 00:22:00,444
تشتت انتباهك لبضعة أيام يا رجل.
لا بأس. أنت تستحق ذلك.

363
00:22:01,153 --> 00:22:03,823
عندما أعود، سأتحدث
للأشخاص الذين أخبرتك عنهم.

364
00:22:05,449 --> 00:22:07,076
سوف أعتني بوضعهم في السرعة

365
00:22:07,159 --> 00:22:09,745
حول امتيازات العمل
في الاتجاه الصحيح.

366
00:22:10,371 --> 00:22:11,580
ومع الرجل المناسب.

367
00:22:13,040 --> 00:22:14,291
رحلات آمنة، أيها السيناتور.

368
00:22:33,269 --> 00:22:34,395
هل هذا هو المكان؟

369
00:22:35,271 --> 00:22:36,272
إنه هنا.

370
00:22:37,398 --> 00:22:38,566
منتهي.

371
00:22:38,941 --> 00:22:40,359
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.

372
00:22:48,576 --> 00:22:49,618
مهلا، زوي، انتظري.

373
00:22:50,744 --> 00:22:55,249
لا، الأمر فقط أنني أحب فستانك.
أنت تبدو، نعم، فريدة من نوعها.

374
00:22:55,875 --> 00:22:56,876
شكرًا لك.

375
00:22:58,002 --> 00:22:59,837
مهلا، هل يمكنني التحدث معك عن شيء ما؟
هذا فقط...

376
00:23:01,630 --> 00:23:03,799
-نعم.
-تعلمين فقط...

377
00:23:04,675 --> 00:23:06,969
-حسنا، نعم، في منزلي هناك هذا...
-زوي.

378
00:23:07,052 --> 00:23:08,721
-دعونا نذهب، أليس كذلك؟
-نعم. فقط أعطني...

379
00:23:08,804 --> 00:23:10,598
لا، لا، لا. لا بأس، إذا أردت...

380
00:23:10,973 --> 00:23:12,683
-سأخبرك لاحقا. لا.
-لا تنسى.

381
00:23:12,766 --> 00:23:13,893
لا، لا.

382
00:23:13,976 --> 00:23:15,144
فقط لا تأخذ وقتا طويلا.

383
00:23:20,316 --> 00:23:23,027
-لا.
-ماذا؟ حسنًا.

384
00:23:23,611 --> 00:23:24,737
اذهب أنت.

385
00:23:33,662 --> 00:23:34,788
دعنا نذهب.

386
00:23:36,999 --> 00:23:38,667
أتمنى أن تقضي وقتاً ممتعاً هذه الليلة.

387
00:23:39,376 --> 00:23:40,377
أهلاً.

388
00:23:40,461 --> 00:23:41,795
-أنت تبدو جيدة جدا.
-شكرًا لك.

389
00:23:42,755 --> 00:23:43,881
أهلاً.

390
00:23:44,506 --> 00:23:45,507
-بيلين!
-السّيدة. بيلين.

391
00:23:45,591 --> 00:23:47,051
-السّيدة. روبلز.
-هنا، هنا، ثانية واحدة.

392
00:23:47,134 --> 00:23:48,218
-كيف حالك؟
-من فضلك، صورة.

393
00:23:48,302 --> 00:23:50,554
- تبدين جميلة جداً يا سيدتي.
-شكرًا لك.

394
00:23:52,139 --> 00:23:53,140
يمين.

395
00:23:54,725 --> 00:23:56,644
-ماذا تتوقع أن ترى الآن؟
-سأخبرك لاحقا.

396
00:23:57,353 --> 00:23:58,938
هذا الجانب من فضلك. شكراً جزيلاً.

397
00:23:59,271 --> 00:24:00,439
-أراك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

398
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
-السّيدة. بيلين.
-نعم.

399
00:24:02,316 --> 00:24:03,400
مساء الخير.

400
00:24:03,484 --> 00:24:04,568
مرحباً كيف حالك؟

401
00:24:06,946 --> 00:24:08,906
-زوي، زوي، هنا، هنا، من فضلك.
-زوي!

402
00:24:09,156 --> 00:24:11,325
زوي، زوي، ابتسامة على هذا الجانب.

403
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
جميل.

404
00:24:14,203 --> 00:24:16,705
زوي، نود
صورة مع والدتك.

405
00:24:17,164 --> 00:24:18,290
السيدة بيلين.

406
00:24:18,916 --> 00:24:20,209
السيدة بيلين.

407
00:24:23,545 --> 00:24:26,006
ماذا عن صديقها بدلا من ذلك؟

408
00:24:26,090 --> 00:24:27,841
-يا شباب، هذا الجانب، من فضلك.
-هنا من فضلك.

409
00:24:27,925 --> 00:24:29,093
لقد أنقذتك.

410
00:24:29,176 --> 00:24:30,302
ماذا تقصد صديقها؟

411
00:24:30,678 --> 00:24:32,930
ماتياس وأنا عدنا معًا
بعد ست سنوات؟

412
00:24:33,013 --> 00:24:34,014
نعم.

413
00:24:35,140 --> 00:24:37,643
- يا رفاق، معاً. هذا الجانب.
-تهاني.

414
00:24:37,726 --> 00:24:39,645
زوي، أنت تبدو جميلة.

415
00:24:40,354 --> 00:24:42,022
من صمم فستانك؟

416
00:24:42,106 --> 00:24:44,692
المصمم.
اسمها رومينا هيرنانديز.

417
00:24:44,775 --> 00:24:45,901
رومينا هيرنانديز.

418
00:24:45,985 --> 00:24:48,112
لقد منحت رومينا مهنة للتو.

419
00:24:48,195 --> 00:24:50,072
-شكرًا لك.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

420
00:24:50,155 --> 00:24:53,242
هل لا يوجد صورة
للعازبة المطلوبين؟

421
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
-تبدين جميلة يا فتاة.
-أنت أيضاً.

422
00:24:56,954 --> 00:24:58,247
أعطني تدور.

423
00:24:59,248 --> 00:25:01,000
مهلا، لقد دمرت صورتنا، أيتانا.

424
00:25:01,083 --> 00:25:02,209
تحرك.

425
00:25:59,933 --> 00:26:02,061
هل تعرف ماذا سأفعل
مع تلك الشوكولاتة الساخنة؟

426
00:26:02,853 --> 00:26:03,896
السيطرة على نفسك.

427
00:26:07,816 --> 00:26:09,818
-أخفي الأمر قليلاً من فضلك.
-ماذا؟

428
00:26:10,569 --> 00:26:11,945
من هي جميلة جميلة يا فتاة.

429
00:26:16,825 --> 00:26:19,495
-أفتقد رؤيتك يا صديقي.
-أنا أيضاً.

430
00:26:20,329 --> 00:26:21,747
لكن الشركة لن تمنحني دقيقة واحدة.

431
00:26:22,581 --> 00:26:23,999
لو تعلمت شيئا في الحياة

432
00:26:25,501 --> 00:26:28,003
هو أن وراء رجل عظيم
هناك دائما امرأة عظيمة.

433
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
وأنا آسف لأن أكون صادقًا،

434
00:26:31,632 --> 00:26:34,301
لكن ميغيل احتفظ بك دائمًا
في الظل.

435
00:26:41,141 --> 00:26:42,893
انظر، هذا هو واحد
كنت أخبرك عنه.

436
00:26:44,311 --> 00:26:45,646
سوبر الأصلي.

437
00:26:56,657 --> 00:26:57,699
ب، مكالمة واردة

438
00:26:59,993 --> 00:27:01,161
سأعود حالا.

439
00:27:06,542 --> 00:27:08,252
هذه الأناقة!

440
00:27:08,335 --> 00:27:09,628
ماذا تفعل هنا أيها الأحمق؟

441
00:27:09,711 --> 00:27:11,004
أنت تبدو وكأنها محام.

442
00:27:11,088 --> 00:27:13,465
إسمع، لا تبحث عني
أنا أبحث عنك.

443
00:27:14,466 --> 00:27:16,885
وقلت لك أنه عندما يزأر بطني،
أقوم بجمع أموالي.

444
00:27:16,969 --> 00:27:17,970
ماذا عن ذلك؟

445
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
أرك لاحقًا.

446
00:27:53,297 --> 00:27:56,133
مهلا، أنت، وميض. أنت عالق هناك.

447
00:27:57,134 --> 00:27:58,760
-ماذا؟ لا، لا.
-ماذا؟

448
00:27:59,178 --> 00:28:02,806
لا، أنا لا أحبهم. لو سمحت.
إنهم ليسوا بالقرب من الدوري الخاص بك.

449
00:28:03,849 --> 00:28:05,350
لقد أمسكت بك.

450
00:28:11,273 --> 00:28:14,276
-أين كنت؟
- لا، لقد كانت مارجريتو. يقول مرحبا.

451
00:28:14,860 --> 00:28:16,904
يقول شقتك في ميامي
أمر لا يصدق.

452
00:28:36,506 --> 00:28:38,675
-برافو!
-برافو!

453
00:28:44,681 --> 00:28:49,311
فنانون مثل جاكوبو سين أ
الارتقاء بصناعة النسيج المكسيكية.

454
00:28:52,397 --> 00:28:55,442
أود أن أسأل صديقي العزيز،
بيلين روبلز،

455
00:28:55,525 --> 00:28:57,152
لتكريس بضع كلمات لنا.

456
00:28:57,986 --> 00:29:02,950
بدون مجموعة روبلز
لم يكن هذا ممكنا.

457
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
زوي، عزيزتي، اقتربي أكثر.

458
00:29:11,208 --> 00:29:12,292
جميل!

459
00:29:13,710 --> 00:29:16,004
تهاني. شكرًا لك.

460
00:29:16,088 --> 00:29:18,632
روبل الدم
يجري في عروقك و...

461
00:29:19,549 --> 00:29:22,052
أنتما الجوهر
من هذه الشركة.

462
00:29:22,636 --> 00:29:23,971
شكرًا لك.

463
00:29:24,054 --> 00:29:25,597
عظيم. شكرًا لك.

464
00:29:26,098 --> 00:29:29,476
شكرا ، إيفيث ،
للدعوة ولك.

465
00:29:29,893 --> 00:29:33,605
بالنسبة لي صدقة وليس فعل
لقد كانت هذه العادة

466
00:29:33,689 --> 00:29:35,315
التي مارستها دائمًا.

467
00:29:35,399 --> 00:29:39,152
منذ أن كنت المسؤول
من مؤسسة روبلز وشركاه

468
00:29:39,736 --> 00:29:42,990
وأريد الاستمرار في القيام بذلك
الآن أنا الرئيس.

469
00:29:43,699 --> 00:29:46,576
اليوم نحن هنا للاحتفال بالحياة

470
00:29:46,660 --> 00:29:49,037
وشجاعة المرأة المكسيكية

471
00:29:49,121 --> 00:29:52,541
الذين أخذوا منازلهم إلى الأمام
تماما من تلقاء أنفسهم.

472
00:29:53,000 --> 00:29:54,126
شكرًا لك.

473
00:29:57,212 --> 00:30:00,674
أريد، أريد أن أقول شيئا أيضا.

474
00:30:01,091 --> 00:30:03,010
وبما أننا نتحدث عن الأمهات.

475
00:30:03,760 --> 00:30:05,887
لأشكر أمي علناً،

476
00:30:06,179 --> 00:30:09,683
لأنها امرأة لديها
علمتني عن العفو.

477
00:30:10,517 --> 00:30:14,604
وكانت عكازي
في اصعب اوقات حياتي

478
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
أمي، شكرا لك.

479
00:30:18,567 --> 00:30:20,068
مثلك، هناك واحد فقط، حقا.

480
00:30:21,361 --> 00:30:22,863
حسنًا، ولتحقيق أقصى استفادة
خارج دائرة الضوء،

481
00:30:22,946 --> 00:30:25,741
أود أن أقول لك
روبلز وشركاه

482
00:30:25,824 --> 00:30:30,620
هي شركة تفخر
على احترام موظفيها

483
00:30:30,996 --> 00:30:33,790
رغم ماضيهم وحالهم.

484
00:30:34,875 --> 00:30:36,668
حسنا، شكرا جزيلا للجميع على حضوركم

485
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
وفي الواقع، شراء الكثير من الملابس.

486
00:30:39,546 --> 00:30:41,006
برافو، جميلة!

487
00:30:41,298 --> 00:30:42,341
أحبك!

488
00:30:43,550 --> 00:30:44,676
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

489
00:30:47,179 --> 00:30:48,847
شكرًا لك. شكرًا لك.

490
00:30:52,642 --> 00:30:54,144
قبل أن تسألني،

491
00:30:55,187 --> 00:30:57,105
لقد انزلقت في الحوزة، في حوض السباحة.

492
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
كدت أقتل نفسي.

493
00:31:01,068 --> 00:31:02,444
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي، أليس كذلك؟

494
00:31:03,320 --> 00:31:04,613
قلت لك أنني انزلقت.

495
00:31:07,074 --> 00:31:08,492
بيلين؟

496
00:31:08,575 --> 00:31:10,660
لقد تحدثت مع المصمم

497
00:31:10,744 --> 00:31:13,455
يقول أنه يمكن أن يرسل لك
الكتالوج، إذا كنت تريد.

498
00:31:13,538 --> 00:31:15,582
أو يمكننا تحديد موعد.

499
00:31:15,832 --> 00:31:20,003
يقول أن المجموعة مستوحاة
في المرأة المعاصرة،

500
00:31:20,545 --> 00:31:23,465
-ناضج مثلك.
-حسنا، أود أن.

501
00:31:23,548 --> 00:31:26,093
يمكنني الاستفادة من تغيير المظهر،
شيء أشبه ...

502
00:31:26,176 --> 00:31:27,761
-لا أعرف.
-شبابي؟

503
00:31:28,845 --> 00:31:30,097
أنظر إلى زوي.

504
00:31:30,347 --> 00:31:31,431
إنها تبدو رائعة.

505
00:31:31,598 --> 00:31:32,974
إنها إلهة.

506
00:31:34,935 --> 00:31:38,980
أتذكر عندما المصورين
اعتاد أن يأتي بعدك وأنا.

507
00:31:40,315 --> 00:31:41,733
-أراك بعد دقيقة، سأذهب لألقي التحية.
-نعم. سأعود.

508
00:31:42,859 --> 00:31:46,488
حسنا، الآن ينتمي العالم
إلى الجيل القادم.

509
00:31:52,411 --> 00:31:53,662
إنه لمن دواعي سروري، وينونا.

510
00:31:53,745 --> 00:31:55,247
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

511
00:31:55,747 --> 00:31:56,832
سأتصل بك لاحقا. هتافات.

512
00:31:57,332 --> 00:31:58,333
الوداع.

513
00:32:00,502 --> 00:32:02,087
-أهلاً.
-مرحبا زوي.

514
00:32:02,587 --> 00:32:05,173
أهلاً.
هل يمكن أن تعطيني عصير الليمون، من فضلك؟

515
00:32:05,924 --> 00:32:07,050
كيف حالك؟

516
00:32:07,592 --> 00:32:09,010
-بخير.
-مهلا، هل أنا فقط

517
00:32:09,094 --> 00:32:11,096
أو أنت وأمك
هل هي بعيدة بعض الشيء اليوم؟

518
00:32:11,179 --> 00:32:12,431
ما هو الخطأ؟

519
00:32:12,514 --> 00:32:15,642
اليوم؟ أمس، في السنوات العشر الماضية.

520
00:32:17,561 --> 00:32:18,562
يمين.

521
00:32:18,645 --> 00:32:22,983
انظر، لا أريد أن أكون فضوليًا،
لكن ربما أستطيع مساعدتكما على التصالح.

522
00:32:23,650 --> 00:32:25,610
لا يوجد شيء أسوأ
من عائلة مفككة يا زوي.

523
00:32:26,445 --> 00:32:27,612
شكرًا.

524
00:32:29,531 --> 00:32:30,574
حسنا...

525
00:32:31,658 --> 00:32:33,577
قل لي، كيف يمكنك أن تفعل ذلك

526
00:32:34,661 --> 00:32:37,372
إذن أمي رائعة جدًا بالنسبة لك؟
لأنني لا أفهم ذلك.

527
00:32:37,747 --> 00:32:39,791
أحصل على نكت جديدة كل أسبوع.

528
00:32:40,459 --> 00:32:41,626
هذا فكرة جيدة.

529
00:32:43,420 --> 00:32:44,796
مهلا، وماذا حدث
مع صديقك هذا

530
00:32:44,880 --> 00:32:46,047
من كان يبحث عن عمل؟

531
00:32:46,506 --> 00:32:47,966
-إيكال.
-نعم.

532
00:32:48,258 --> 00:32:49,885
نعم، لا يستطيع أن يجد عملاً في مجاله.

533
00:32:51,136 --> 00:32:53,889
أحاول مساعدته،
لقد جادلت بالفعل مع الموارد البشرية.

534
00:32:54,181 --> 00:32:56,057
-دعونا نرى ما سأحصل عليه.
-بالتأكيد، إيكال.

535
00:32:56,391 --> 00:32:57,517
قل له أن يتصل بي.

536
00:32:57,851 --> 00:32:59,352
ربما أستطيع أن أجد له منصبا.

537
00:33:00,187 --> 00:33:03,273
أنت تعرف أنك تتحدث
لرئيس Lithiotech.

538
00:33:04,608 --> 00:33:06,526
هل أنت جاد؟ حقًا؟

539
00:33:06,735 --> 00:33:09,029
بالطبع. ما فائدة الأصدقاء؟

540
00:33:09,613 --> 00:33:11,615
شكرا لك، حقا. هتافات.

541
00:33:15,076 --> 00:33:16,119
في صحتك، زوي.

542
00:33:22,209 --> 00:33:24,169
لقد انتهيت من النمذجة
وكنت تغادر بالفعل؟

543
00:33:24,252 --> 00:33:25,670
هذا سيء.

544
00:33:25,754 --> 00:33:27,297
لا، لم آتي إلى عارضة الأزياء.

545
00:33:27,380 --> 00:33:30,217
مهلا، ولكن إذا كنت وحيدا وحزينا،
يمكنني أن أبقيك بصحبة.

546
00:33:31,968 --> 00:33:35,680
-لا، أنا فقط...
-ايتانا لطيفة. عالم النفس النموذجي.

547
00:33:35,764 --> 00:33:37,432
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

548
00:33:38,725 --> 00:33:41,311
-أنا إيكال غونزاليس.
-أرى أنكما التقيتا.

549
00:33:42,896 --> 00:33:44,606
يا فتاة، سائقك لطيف.

550
00:33:45,273 --> 00:33:47,317
نعم، انه يقوم بعمل جيد جدا.

551
00:33:47,984 --> 00:33:50,070
لكننا نحاول أن نجد له عملاً
على ما يحبه، أليس كذلك؟

552
00:33:50,570 --> 00:33:52,322
-نعم.
-هاي، هذا جيد جدًا.

553
00:33:52,864 --> 00:33:54,199
هل يمكن أن تعطينا ثانية؟

554
00:33:55,116 --> 00:33:56,451
نعم يا فتاة، من الواضح. لا بأس.

555
00:33:56,910 --> 00:33:58,161
من دواعي سروري، إيكال.

556
00:34:01,039 --> 00:34:03,333
-لقد قابلت أيتانا.
-نعم.

557
00:34:04,751 --> 00:34:05,961
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

558
00:34:06,044 --> 00:34:07,504
كنت أقف هنا
وفجأة...

559
00:34:07,587 --> 00:34:10,005
لا، أردت أن أقول لك
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

560
00:34:10,090 --> 00:34:13,342
رئيس شركة ليثيوتك
يريد مقابلتك.

561
00:34:13,885 --> 00:34:15,219
هل أنت جاد؟

562
00:34:15,303 --> 00:34:18,014
-هذه أخبار جيدة جدًا، أليس كذلك؟
-في الحقيقة هم كذلك.

563
00:34:20,058 --> 00:34:21,518
حسنا...

564
00:34:21,601 --> 00:34:24,187
حقا، شكرا جزيلا لك
لما تفعلينه من أجلي يا زوي.

565
00:34:24,271 --> 00:34:25,730
أنا حقا أقدر ذلك.

566
00:34:31,945 --> 00:34:33,280
-أراكم لاحقا.
-أجل، أجل، أجل.

567
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
وسنتحدث عن ذلك.

568
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
-نعم نعم. أنا لم أنس.
-أنا لا أنسى.

569
00:34:38,243 --> 00:34:39,911
وأي شيء تحتاجه،

570
00:34:41,454 --> 00:34:42,539
أنا هنا.

571
00:34:54,884 --> 00:34:56,094
الجين والمنشط من فضلك.

572
00:35:00,015 --> 00:35:01,099
-أراكم قريبا.
-أرك لاحقًا.

573
00:35:03,727 --> 00:35:04,728
شكرًا لك.

574
00:35:06,980 --> 00:35:08,565
-ماذا حدث؟
-ماذا تفعل؟

575
00:35:08,648 --> 00:35:10,609
هذا افسدت.
عليك أن تكون أكثر حذرا.

576
00:35:10,692 --> 00:35:13,987
حذرا مع ماذا، ماتي؟
الآن سوف تقوم بإلقاء محاضرة لي.

577
00:35:14,613 --> 00:35:17,991
الجميع هنا لديهم ما يخفونه
وهذا يشملك.

578
00:35:18,575 --> 00:35:20,285
مستحيل. أنا فقط مع زوي.

579
00:35:20,368 --> 00:35:21,828
-نعم؟
-كل شيء على ما يرام يا شباب؟

580
00:35:21,911 --> 00:35:23,330
-كل خير. لا.
-نعم.

581
00:35:23,413 --> 00:35:25,749
-نحن نتحدث فقط. نعم.
-كنت فقط...نعم.

582
00:35:25,832 --> 00:35:27,584
-عفواً، هل يمكنني الحصول على صورة؟
-نعم.

583
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
-نعم.
-نعم بالطبع. نعم، نعم، نعم.

584
00:35:29,878 --> 00:35:32,005
شكرًا. يبتسم.

585
00:35:36,676 --> 00:35:37,886
شكرًا.

586
00:35:38,553 --> 00:35:41,097
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكني أحتفل اليوم.

587
00:35:42,432 --> 00:35:43,558
أنظر يا إيفيث...

588
00:35:45,310 --> 00:35:47,437
هناك حالات
التي يصعب قبولها،

589
00:35:48,188 --> 00:35:49,606
ولكن علينا أن نواجههم.

590
00:35:51,149 --> 00:35:53,777
ويمكنك التحدث معي عن أي شيء،
لقد قلت لك آلاف المرات.

591
00:35:54,152 --> 00:35:56,821
نعم، أعلم، لكنك مشغول دائمًا.
لقد أخبرتني بنفسك.

592
00:35:56,905 --> 00:36:00,200
لا، أنني مشغول لا يعني
ليس لدي وقت لك.

593
00:36:00,659 --> 00:36:01,951
الفطور غدا؟

594
00:36:03,411 --> 00:36:06,581
-أنا موافق.
- وتمهل مع هؤلاء.

595
00:36:07,874 --> 00:36:09,167
يجب أن أتركك الآن.

596
00:36:20,303 --> 00:36:21,471
-أهلاً.
-أهلاً.

597
00:36:21,554 --> 00:36:22,681
هل أنت بخير؟ هل تحتاج شيئا؟

598
00:36:23,682 --> 00:36:25,517
للخروج من هنا في أقرب وقت ممكن.

599
00:36:25,600 --> 00:36:27,060
لا، ولكن هذا بدأ للتو، بيلين.

600
00:36:27,560 --> 00:36:28,895
رأسي سوف ينفجر.

601
00:36:42,242 --> 00:36:44,035
-ليس هنا.
-ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

602
00:36:44,411 --> 00:36:45,662
أنت في حالة سكر. كافٍ. قف.

603
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
واحد. تعال.

604
00:36:50,291 --> 00:36:51,960
هل لديك خطط لتناول الطعام
مع أي شخص آخر

605
00:36:52,043 --> 00:36:53,044
أم أنك تقيم معي؟

606
00:36:56,881 --> 00:36:59,217
-تعال. لم يكن سيئا.
-سهل. قف.

607
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
واحدة صغيرة، مثل هذا.

608
00:37:02,095 --> 00:37:03,346
ليس بهذا الصغر.

609
00:37:05,557 --> 00:37:07,392
-لم يكن سيئا على الإطلاق.
-ماتياس، هيا.

610
00:37:07,475 --> 00:37:08,727
من فضلك، ليس هنا.

611
00:37:12,188 --> 00:37:13,523
-ليس سيئًا.
-ماتياس، هيا.

612
00:37:13,606 --> 00:37:14,733
من فضلك، ليس هنا.

613
00:37:20,697 --> 00:37:21,948
ما خطبك أيها المعتوه؟