1
00:00:06,274 --> 00:00:08,276
* [音楽]

2
00:00:17,118 --> 00:00:18,919
[荒い呼吸]

3
00:00:24,725 --> 00:00:27,761
[うめき声]

4
00:00:36,304 --> 00:00:39,373
【ロシアのセックストーク】

5
00:01:15,976 --> 00:01:18,979
[クライマックスノイズ]

6
00:01:22,183 --> 00:01:26,320
[叫び声]

7
00:01:26,354 --> 00:01:28,422
*[ドラマチック、
サスペンスフルな音楽]

8
00:01:30,358 --> 00:01:33,361
[叫び声]

9
00:01:34,662 --> 00:01:37,698
[さらに大きな叫び声]

10
00:01:39,333 --> 00:01:40,601
サリー：悪い夢？

11
00:01:40,634 --> 00:01:42,069
アレックス：ひどい…

12
00:01:42,102 --> 00:01:43,904
サリー：また肉切り包丁？

13
00:01:43,937 --> 00:01:46,274
同じ夢を見ていた
何週間も...

14
00:01:47,308 --> 00:01:48,742
アレックス：どうしてわかるの？

15
00:01:48,776 --> 00:01:51,011
サリー：寝言を言うんですね。

16
00:01:54,448 --> 00:01:57,485
**

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,673
チャーリー：どうしたの？

18
00:02:31,552 --> 00:02:34,188
チャーリー:
ええ...どうしたの？

19
00:02:36,357 --> 00:02:40,361
[ロシア語でののしり]

20
00:02:42,330 --> 00:02:44,698
チャーリー: ああ、ごめんなさい、
私がそれをしましたか？

21
00:02:44,798 --> 00:02:45,699
アレックス: [ロシア語で呪い]

22
00:02:45,733 --> 00:02:47,535
チャーリー：（笑いながら）
あなた自身も悪くありませんか？

23
00:02:47,568 --> 00:02:49,169
アレックス: [ロシア語で呪い]

24
00:02:50,371 --> 00:02:52,039
[笑い]

25
00:02:55,576 --> 00:02:58,246
アレックス: [ロシア語を話す]

26
00:03:01,715 --> 00:03:03,651
アレックス：信じられない
この男、男。

27
00:03:03,684 --> 00:03:07,888
ああ、見て、チャーリー、
私は彼をめちゃくちゃに殺すつもりです。

28
00:03:08,289 --> 00:03:10,057
サリー: チャーリーでしたね
またスプレーしますか？

29
00:03:10,090 --> 00:03:13,160
アレックス: 絞首刑にしてやるよ。

30
00:03:13,193 --> 00:03:14,662
サリー：ああ、あのかわいそうな人ね。

31
00:03:14,695 --> 00:03:17,365
彼は以前と同じではありませんでした
妻が彼のもとを去ってから。

32
00:03:17,398 --> 00:03:21,802
アレックス：ええ。地獄から来た隣人
そしてあなたは彼に同情します。

33
00:03:24,037 --> 00:03:27,508
アレックス：ああ、ブリーフィングね。
あるよ、ああ、

34
00:03:27,541 --> 00:03:29,743
証券手数料がかかる
規制を強化するため。

35
00:03:29,777 --> 00:03:31,912
あと何個クソ
規制ができるでしょうか？

36
00:03:31,945 --> 00:03:35,349
現状では過剰な規制がかかっているので、
私たちはもう何もできません。

37
00:03:35,383 --> 00:03:39,019
あの日々に何が起こったのか
貿易ができたとき、そして...

38
00:03:39,052 --> 00:03:40,788
...規制、
私は規制が嫌いです。

39
00:03:40,821 --> 00:03:43,557
サリー：それは知ってるよね
研究者たちは、うーん、と主張しています

40
00:03:43,591 --> 00:03:46,260
繰り返し見る夢は暗示です
罪の意識の...

41
00:03:46,294 --> 00:03:49,930
アレックス：すみません、ハニー！
私がここで忙しいのがわかりませんか？

42
00:03:51,765 --> 00:03:54,602
ほぼ送料無料
60,000 点のオンライン アイテム

43
00:03:54,635 --> 00:03:56,370
最低条件なし
購入が必要です。

44
00:03:56,404 --> 00:03:59,773
含まれるオファー
ほとんどの電子機器...

45
00:03:59,807 --> 00:04:02,810
アレックス: [ぶつぶつ]
[食器を叩く音]

46
00:04:09,249 --> 00:04:13,253
アレックス: [ぶつぶつ]
[食器を叩く音]

47
00:04:18,959 --> 00:04:20,328
アレックス：ハニー。

48
00:04:21,429 --> 00:04:23,196
どうしたの？

49
00:04:23,664 --> 00:04:24,765
サリー：何もないよ。

50
00:04:29,269 --> 00:04:32,272
アレックス: [ぶつぶつ]

51
00:04:39,112 --> 00:04:40,348
アレックス: [ぶつぶつ]

52
00:04:40,381 --> 00:04:44,084
サリー: えー、まだ行くの?
今夜は映画とディナーですか？

53
00:04:44,117 --> 00:04:45,453
アレックス：うーん？

54
00:04:45,653 --> 00:04:48,155
サリー：私たちは行くことになっています
ディナーと映画に行きました、覚えていますか？

55
00:04:49,490 --> 00:04:50,791
アレックス：うーん。

56
00:04:52,292 --> 00:04:54,362
もちろん、今夜はどうでしょうか。

57
00:04:54,695 --> 00:04:57,865
アレックス: フェデックスは移転する予定です
6,000万近く --

58
00:04:57,898 --> 00:05:00,768
最も忙しい日のパッケージ。

59
00:05:00,801 --> 00:05:02,803
アレックス: [ぶつぶつ]

60
00:05:03,236 --> 00:05:06,273
* [サスペンス音楽]

61
00:05:06,306 --> 00:05:08,376
アレックス: [ぶつぶつ]

62
00:05:52,352 --> 00:05:53,320
アレックス：おはよう、カーリー。

63
00:05:53,353 --> 00:05:54,422
カーリー：おはよう、アレックス。

64
00:05:54,455 --> 00:05:56,857
あなたへのメッセージが2つあります。
緊急なことは何もありません。

65
00:05:56,957 --> 00:05:58,959
アレックス：ありがとう。

66
00:06:07,435 --> 00:06:10,438
[オフィスの周囲の騒音]

67
00:06:12,606 --> 00:06:14,107
ビルクナー: ああ-

68
00:06:14,141 --> 00:06:15,409
アレックス、おはようございます。

69
00:06:15,443 --> 00:06:16,610
アレックス：ごめんなさい。
ビルクナー: 調子はどうですか？

70
00:06:16,644 --> 00:06:18,712
アレックス：とてもいいですね、
ありがとう、おはようございます。

71
00:06:18,979 --> 00:06:20,948
ビルクナー: いつも一生懸命、
この男。

72
00:06:20,981 --> 00:06:22,683
グレッチェン: 確かにそうですよ。

73
00:06:22,716 --> 00:06:25,252
ビルクナー: 君も一緒だったね
私たちは今半年ですか？

74
00:06:25,352 --> 00:06:28,288
ミスについてどう思いますか
デサットのこれまでのパフォーマンスは？

75
00:06:28,388 --> 00:06:32,092
アレックス：素晴らしいですね。すばらしい。
とても深刻です。

76
00:06:32,125 --> 00:06:34,895
ビルクナー: いいですね。
この男は我々のトップだ。

77
00:06:35,262 --> 00:06:37,598
あなたは彼から多くのことを学ぶことができます。

78
00:06:38,398 --> 00:06:42,570
アレックス：ありがとうスタン。
ビルクナー: ああ、どういたしまして。
どういたしまして。

79
00:06:42,603 --> 00:06:44,738
ところでデサットさん、えーっと

80
00:06:44,772 --> 00:06:48,175
あなたの服装は完全に
うちの事務所にはふさわしくありません。

81
00:06:58,418 --> 00:07:02,422
**

82
00:07:03,423 --> 00:07:06,494
デントン (テレビ司会者):
[ターザンの叫び声]

83
00:07:06,527 --> 00:07:08,796
私はデントン・デンジャラスです、
あなたのロックンロール
フィットネスインストラクター、

84
00:07:08,829 --> 00:07:11,064
胸を張ってほしいのですが、

85
00:07:11,098 --> 00:07:13,233
最高になるために
あなたもそうなる可能性があります。

86
00:07:13,266 --> 00:07:15,903
これはどうやって行うのですか、
あなたは私の指示に従います。

87
00:07:15,936 --> 00:07:17,771
ダイナミックテンションを使用します

88
00:07:17,805 --> 00:07:20,107
ライオンとトラのように
ジャングルの中で、

89
00:07:20,140 --> 00:07:21,408
それは
まさにあなたは何者なのか、

90
00:07:21,441 --> 00:07:23,410
あなたはそうでなければなりません
あなたのジャングルの王、

91
00:07:23,443 --> 00:07:25,412
毎日練習しなければなりませんが、

92
00:07:25,445 --> 00:07:27,681
毎日トレーニングしなければなりません。

93
00:07:27,715 --> 00:07:28,916
2番目、

94
00:07:28,949 --> 00:07:30,784
何かを見つけなければなりません
あなたがやりたいこと、

95
00:07:30,818 --> 00:07:34,321
実際にそうなるように、
毎日トレーニングしてください！

96
00:07:34,354 --> 00:07:35,856
そして3番目に、

97
00:07:35,889 --> 00:07:38,425
毎日トレーニングしなければならない場合は、

98
00:07:38,458 --> 00:07:41,261
これら 5 つの要素があなたを作ります
あなたがなりたいすべて。

99
00:07:41,294 --> 00:07:43,030
人生は一度しかない、

100
00:07:43,063 --> 00:07:45,833
だから自分らしく生きて、
自分自身と一緒に

101
00:07:45,866 --> 00:07:48,435
あなたの潜在能力を最大限に発揮します。

102
00:07:48,468 --> 00:07:50,203
そして覚えておいて、胸を打ちなさい

103
00:07:50,237 --> 00:07:52,640
あなたは王だから
あなたのジャングルの！

104
00:07:52,673 --> 00:07:56,076
[ターザンの叫び声]

105
00:08:01,048 --> 00:08:03,651
アレックス：グレッチ、
コーヒーをいただけますか？

106
00:08:03,684 --> 00:08:05,553
グレッチェン: クリーム、

107
00:08:05,586 --> 00:08:07,655
砂糖は入ってないですよね？

108
00:08:09,322 --> 00:08:11,525
アレックス：うーん、うーん！

109
00:08:11,559 --> 00:08:13,426
グレッチェン: そうですね。

110
00:08:18,431 --> 00:08:21,501
**

111
00:08:40,621 --> 00:08:42,055
グレッチェン: 知っていましたか
カフェインが多すぎるということ

112
00:08:42,089 --> 00:08:44,091
人間を無力にすることができますか？

113
00:08:45,092 --> 00:08:46,526
いいえ？

114
00:08:51,131 --> 00:08:52,432
グレッチェン: どうぞ。

115
00:08:52,465 --> 00:08:54,635
アレックス：ありがとう。

116
00:08:57,437 --> 00:08:59,272
[息を吐き出す]

117
00:08:59,306 --> 00:09:03,410
グレッチェン: 遅くまで仕事してるんですね
今夜もそうですよね？

118
00:09:05,312 --> 00:09:07,114
アレックス：そうでしょうね。

119
00:09:07,147 --> 00:09:08,582
グレッチェン: いいですね。

120
00:09:10,083 --> 00:09:13,286
私の場所は…7つです。

121
00:09:19,827 --> 00:09:22,429
[息を吐き出す]

122
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
[電話が鳴る]

123
00:09:29,302 --> 00:09:30,370
サリー：こんにちは...

124
00:09:30,403 --> 00:09:34,141
アレックス: こんにちは -
[ロシア語で何かをつぶやく]

125
00:09:34,174 --> 00:09:37,945
聞いてください、えー、悪い知らせがあります。

126
00:09:37,978 --> 00:09:41,248
私には大切なクライアントがいます
入ってきて…

127
00:09:41,281 --> 00:09:42,515
そして、ああ --

128
00:09:43,817 --> 00:09:47,054
申し訳ありませんが、わかっています。
でも -- もし --

129
00:09:47,087 --> 00:09:49,222
キャンセルできます
予約、そして――

130
00:09:49,256 --> 00:09:51,458
今度行きましょうね？

131
00:09:52,592 --> 00:09:54,394
埋め合わせさせていただきます
約束します。

132
00:09:54,427 --> 00:09:55,663
[電話を切る]

133
00:10:43,043 --> 00:10:46,146
[ため息]

134
00:11:06,566 --> 00:11:09,569
[くすくすと笑う]

135
00:11:12,072 --> 00:11:14,908
アレックス: 私の妻はそうではありません
彼女にこれをさせてください。

136
00:11:14,942 --> 00:11:18,545
グレッチェン: ああ、彼女はそうじゃない
彼女に何が欠けているかを知っています。

137
00:11:22,582 --> 00:11:24,617
[静かにうめき声をあげる]

138
00:11:29,289 --> 00:11:31,759
ゲスト: でも私の夫は
彼はそうではないようです...

139
00:11:31,792 --> 00:11:34,995
私かどうかはわかりません
あるいは彼です。

140
00:11:35,028 --> 00:11:38,198
でも...彼は入っていない
気分は - ずっと。

141
00:11:38,231 --> 00:11:39,666
そして私はそう思います...

142
00:11:39,699 --> 00:11:40,934
ホスト: 決して気分が良くない
どのような方法で?

143
00:11:40,968 --> 00:11:44,938
ゲスト：性的な意味で
そして――感情的な意味で。

144
00:11:44,972 --> 00:11:46,940
そして最も奇妙なことは
彼はいつも見守ってくれるだろう、

145
00:11:46,974 --> 00:11:50,778
ディスカバリーチャンネルのようなものです
アニマルプラネットの映画。

146
00:11:50,811 --> 00:11:52,679
ホスト：うーん、うーん！そうそう
私もそれを見るのが大好きなので、

147
00:11:52,712 --> 00:11:54,714
きっとみんな
ここではそうなります。

148
00:11:54,915 --> 00:11:58,085
ゲスト: そうですね、でも私はそう思います
彼はそれが少し好きすぎる。

149
00:11:58,118 --> 00:12:00,087
ホスト: どのような方法で?

150
00:12:00,120 --> 00:12:01,889
ゲスト: 彼は興奮したと思います
動物によって。

151
00:12:01,922 --> 00:12:02,956
[ドアが開きます]

152
00:12:02,990 --> 00:12:04,091
ホスト: 動物によって興奮したのですか?

153
00:12:04,124 --> 00:12:06,526
さて、これは何かですか？
ちょうど新しい、これは...

154
00:12:06,559 --> 00:12:07,727
[テレビを消してください]

155
00:12:19,739 --> 00:12:22,742
**

156
00:12:33,753 --> 00:12:38,826
[ぶつぶつ]

157
00:12:38,859 --> 00:12:48,735
[うめき声]

158
00:12:48,768 --> 00:12:53,440
ああ、グレッチェン、
ああ、グレッチェン、ああ、グレッチェン、

159
00:12:53,473 --> 00:12:59,847
[うめき声]

160
00:12:59,880 --> 00:13:02,682
ああ、グレッチェン、ああ、グレッチェン、ベイビー、

161
00:13:02,715 --> 00:13:05,085
それはそれです、おっと...

162
00:13:05,118 --> 00:13:08,755
[うめき声]

163
00:13:08,788 --> 00:13:11,658
グレッチェン…

164
00:13:11,691 --> 00:13:15,362
[うめき声]

165
00:13:22,202 --> 00:13:24,137
サリー：昨夜はどうでしたか？

166
00:13:24,171 --> 00:13:26,206
アレックス：うーん？

167
00:13:27,975 --> 00:13:30,177
クライアントと一緒に得点しました。

168
00:13:30,810 --> 00:13:33,881
サリー：そしてあなたも
真夜中まで祝ったの？

169
00:13:36,149 --> 00:13:37,851
私はあなたに話しているのです！

170
00:13:39,219 --> 00:13:41,188
アレックス：飲みに行きました。

171
00:13:41,221 --> 00:13:42,655
サリー：それで？

172
00:13:42,689 --> 00:13:43,723
アレックス：それで何？

173
00:13:43,756 --> 00:13:46,159
サリー：あとは何？

174
00:13:47,827 --> 00:13:48,996
アレックス：夕食です。

175
00:13:49,029 --> 00:13:52,532
サリー: ディナー、最高よ!
ここでコールドカットを食べている間。

176
00:14:04,711 --> 00:14:06,713
サリー：グレッチェンって誰？

177
00:14:10,250 --> 00:14:13,586
アレックス：ええと、彼女はあなたです
クリスマスパーティーで出会った。

178
00:14:14,354 --> 00:14:17,157
サリー：ああ、そうそう、
背の高い黒髪の女の子

179
00:14:17,190 --> 00:14:18,258
キラーボディで。

180
00:14:18,291 --> 00:14:19,692
一緒に踊った人
夜の半分。

181
00:14:19,726 --> 00:14:21,594
アレックス：何をしようとしているのですか？

182
00:14:21,628 --> 00:14:23,696
サリー: あなたの呼びかけ
昨夜の彼女の名前は…

183
00:14:24,197 --> 00:14:25,732
あなたの睡眠中に。

184
00:14:26,266 --> 00:14:27,667
アレックス：本当ですか？

185
00:14:27,700 --> 00:14:28,835
サリー：うーん。

186
00:14:28,868 --> 00:14:30,904
アレックス：それは一つだった
あの悪夢のこと。

187
00:14:31,804 --> 00:14:33,606
サリー：確かにそうでしたね。

188
00:14:37,277 --> 00:14:39,546
[大声で吠える]

189
00:14:39,579 --> 00:14:40,948
アレックス：あの変な犬は…

190
00:14:40,981 --> 00:14:43,450
サリー：やめてもらえませんか
偏執的であること。

191
00:14:43,483 --> 00:14:46,619
とても大切なものを作りました
私の人生における決断。

192
00:14:46,653 --> 00:14:48,455
アレックス：あの愚かな犬が起きた
何かに！匂いがするよ！

193
00:14:48,488 --> 00:14:50,557
サリー：あなたと話しているのですが、
くそー！

194
00:14:50,590 --> 00:14:53,460
アレックス：分かった、分かった
あなたの問題は何ですか？

195
00:14:53,893 --> 00:14:55,562
サリー：働きたいです。

196
00:14:55,595 --> 00:14:57,464
何かしたい
私の人生とともに。

197
00:14:57,497 --> 00:14:59,466
アレックス：（犬に向かって叫びながら）
ああ、迷ってください！

198
00:14:59,499 --> 00:15:01,935
わかるでしょう、なぜしないのですか
あなたは散歩に行きます。ジムに入会し、

199
00:15:01,969 --> 00:15:03,636
犬には我慢できない、それは
あちこちでクソだ！

200
00:15:03,670 --> 00:15:05,205
サリー：いや、あなたは
ただ理解できない！

201
00:15:05,238 --> 00:15:08,641
人生が欲しい、
つまり、本当の人生が欲しいのです！

202
00:15:09,476 --> 00:15:11,078
アレックス: どうしたの
あなたの人生で？

203
00:15:11,111 --> 00:15:12,779
あなたには外に出て働きたくないのです！

204
00:15:14,647 --> 00:15:16,950
あげます
あなたが望むものすべて！

205
00:15:16,984 --> 00:15:18,085
そして、それらの愚かな番組
あなたは見ています

206
00:15:18,118 --> 00:15:19,586
彼らはただそれらを置いているだけです
あなたの頭の中に愚かなアイデアがあります！

207
00:15:19,619 --> 00:15:22,122
サリー：座りたくない
一日中家の周りで
そして何もしないでください！

208
00:15:22,155 --> 00:15:24,958
アレックス：分かりません、分かったでしょうね
女性なら誰もが望むすべて。

209
00:15:26,126 --> 00:15:27,827
サリー：本当にそうですか？

210
00:15:28,528 --> 00:15:30,763
アレックス: はい、あなたは一度もしたことがないのです
前に文句を言いました。

211
00:15:30,797 --> 00:15:33,967
サリー：ああ、そうだね。
あなたは決して聞いていないだけです。

212
00:15:34,001 --> 00:15:35,835
アレックス: ほら、本当に
こんなことをする時間がありません...

213
00:15:35,868 --> 00:15:37,304
[犬の鳴き声]

214
00:15:37,337 --> 00:15:41,341
アレックス: [ロシア語で叫びながら]

215
00:15:50,483 --> 00:15:51,684
サリー：あなたが気にかけていることはすべて
お金を稼いでいます。

216
00:15:51,718 --> 00:15:54,321
お金、お金、お金、お金、
あなたが気にしているのはそれだけです！

217
00:15:54,354 --> 00:15:55,922
[叫び声と罵声
ロシア語で]

218
00:15:55,955 --> 00:15:58,525
サリー：作り方！方法
それを保ってください！それをどうするか！

219
00:15:58,558 --> 00:16:00,193
アレックス：それで十分だよ！
サリー：気にしないよ
他のことについても。

220
00:16:00,227 --> 00:16:03,930
サリー: 気にしないでね
自分以外のことについて！

221
00:16:03,963 --> 00:16:06,766
[叫び声と罵声
ロシア語で]

222
00:16:06,799 --> 00:16:10,037
[犬の叫び声]

223
00:16:12,372 --> 00:16:14,441
*[ドラマチック、
サスペンスフルな音楽]

224
00:16:14,474 --> 00:16:17,877
アレックス：おいおい、
おいおい。

225
00:16:19,379 --> 00:16:21,748
何もしないでください
発疹をお願いします。

226
00:16:25,385 --> 00:16:26,419
アレックス: 覚えておいてください -

227
00:16:26,453 --> 00:16:29,689
あなたにはたくさんのライフスタイルがあります
のために人を殺す女性の割合。

228
00:16:33,593 --> 00:16:34,961
*[楽しいイントロミュージック]

229
00:16:34,994 --> 00:16:37,564
ホスト: それで、女性の皆さんもそうしてください
同じクラブで働いていますか？

230
00:16:37,597 --> 00:16:39,366
ストリッパー

231
00:16:39,399 --> 00:16:40,567
ストリッパー

232
00:16:40,600 --> 00:16:43,803
彼女が言おうとしていること
いつか会いに来てね。

233
00:16:43,836 --> 00:16:47,840
[観客の歓声]

234
00:16:49,409 --> 00:16:51,144
司会者：ご家族はいらっしゃいますか？
自分が何をしているか知っていますか？

235
00:16:51,178 --> 00:16:52,212
ストリッパー

236
00:16:52,245 --> 00:16:54,947
もし彼らが私が何をしているかを知っていたら、
彼らは私を勘当するだろう。

237
00:16:55,415 --> 00:16:57,817
ストリッパー
彼らにバレても誰が気にするでしょうか？

238
00:16:57,850 --> 00:16:59,219
ストリッパー
友達全員に言いました、

239
00:16:59,252 --> 00:17:01,188
彼らが考えた女の子たち
私は浮浪者だった、

240
00:17:01,221 --> 00:17:04,091
でもみんなは...うーん、
彼らは私の上にいたのです！おい！

241
00:17:04,124 --> 00:17:06,193
[聴衆の拍手]

242
00:17:07,427 --> 00:17:10,430
観客：脱いでください！
脱げ！脱げ！

243
00:17:14,033 --> 00:17:19,172
司会者：ああ、牧師ですか？
ああ、牧師、牧師！

244
00:17:19,206 --> 00:17:20,607
牧師: ああ、そうです。

245
00:17:20,640 --> 00:17:22,041
ホスト: 何をしますか
選択肢を考える

246
00:17:22,075 --> 00:17:23,610
この若い女性たち
作ったの？

247
00:17:23,643 --> 00:17:25,044
牧師: 思うよ
あなたはこの場所を変えてしまった

248
00:17:25,078 --> 00:17:27,547
不公平の巣窟に

249
00:17:27,580 --> 00:17:30,417
倒錯の宮殿…

250
00:17:30,450 --> 00:17:33,420
[ブーイング、叫び声]

251
00:17:33,453 --> 00:17:37,290
[笑い]

252
00:17:37,324 --> 00:17:42,429
牧師: 神が作った道具
アダムとイブのために。

253
00:17:42,462 --> 00:17:44,297
[ブーイング、叫び声]

254
00:17:52,071 --> 00:17:56,075
[拍手と歓声]

255
00:18:07,086 --> 00:18:11,090
(ドラマチックな音楽)

256
00:18:19,966 --> 00:18:23,035
サバティーニ (電話で):
はい、はい、わかりました。

257
00:18:23,136 --> 00:18:24,804
捕まえるよ
来週、分かった？

258
00:18:24,837 --> 00:18:29,676
はい、はい、はい、はい！

259
00:18:29,709 --> 00:18:32,111
イエス様、はい、そうします！

260
00:18:33,112 --> 00:18:34,080
おい！

261
00:18:34,113 --> 00:18:35,148
【扇風機】

262
00:18:35,182 --> 00:18:38,351
分かった、分かった、分かった、
わかりました、キリストのために、

263
00:18:38,385 --> 00:18:40,687
来週迎えに行きます。

264
00:18:40,720 --> 00:18:43,089
はい、お世話になります
それは来週です、いいですか？

265
00:18:43,122 --> 00:18:44,691
さよなら！

266
00:18:44,724 --> 00:18:46,025
ビッチ！

267
00:18:46,659 --> 00:18:47,994
アレックス：それであなたも
私立探偵？

268
00:18:48,027 --> 00:18:49,128
サバティーニ: そうだね!

269
00:18:49,162 --> 00:18:50,497
アレックス：これは前線ですか？
それとも何か？

270
00:18:50,530 --> 00:18:52,432
何をしているのですか
こんなゴミ捨て場で？

271
00:18:52,465 --> 00:18:54,767
サバティーニ: 私には元妻が2人います
応援するよ、いい？

272
00:18:54,801 --> 00:18:56,469
他にご質問はありますか？

273
00:18:56,503 --> 00:18:59,071
アレックス: ええ、なぜこれがクソなのですか
ファンをつけて、寒いよ。

274
00:18:59,572 --> 00:19:02,209
サバティーニ：雰囲気ですね！
それで、何が問題ですか？

275
00:19:03,510 --> 00:19:05,044
アレックス：浮気してるんだよ。

276
00:19:05,745 --> 00:19:07,414
サバティーニ: それをそう呼ぶんですね
問題はありますか？

277
00:19:07,680 --> 00:19:09,115
アレックス：妻だと思います
それについては知っています！

278
00:19:09,148 --> 00:19:10,950
サバティーニ: ああ、それは問題だ!

279
00:19:10,983 --> 00:19:12,819
誰かがあなたを非難しますか？

280
00:19:12,852 --> 00:19:14,887
アレックス: 正確には違いますが、
これをオフにしてもらえますか!

281
00:19:14,921 --> 00:19:16,923
サバティーニ: わかりました - 落ち着いてください。

282
00:19:18,391 --> 00:19:21,661
サバティーニ: それで、彼女はどうですか?
彼女は...

283
00:19:21,694 --> 00:19:22,962
アレックス：不倫してるの？
サバティーニ: そうですね。

284
00:19:22,995 --> 00:19:26,599
アレックス：（笑）
そうは思いませんが、

285
00:19:27,334 --> 00:19:29,836
彼女は本当に演技してきた、
最近本当に不思議です。

286
00:19:29,869 --> 00:19:31,338
サバティーニ: まあ、笑わないよ
私があなただったら。

287
00:19:31,371 --> 00:19:33,139
いつだかわかりますね
女性のパターンが変わると、

288
00:19:33,172 --> 00:19:34,974
それは良いです
疑われること。

289
00:19:35,007 --> 00:19:37,210
私を信じて。

290
00:19:37,577 --> 00:19:39,546
アレックス:
はい、あなたの言う通りだと思います。

291
00:19:39,579 --> 00:19:41,514
他になぜそうするのか
彼女はこのように行動していますか？

292
00:19:42,048 --> 00:19:44,150
サバティーニ: それで、その方法は何かありますか?
彼女はあなたのことを知りました --

293
00:19:44,183 --> 00:19:46,052
知っていますか、ふざけていますか？

294
00:19:46,085 --> 00:19:47,920
アレックス: どうやら、
私は寝言を言います。

295
00:19:48,588 --> 00:19:51,057
私がこれを経験していることを知っていますか
ここ一ヶ月の悪夢

296
00:19:51,090 --> 00:19:54,093
私が愛し合っている場所
この最も美しい女性

297
00:19:54,961 --> 00:19:57,497
私の恋人だと思うのですが、
そして、

298
00:19:57,530 --> 00:19:59,699
彼女は私の妻に変わります。

299
00:19:59,732 --> 00:20:01,368
サバティーニ: えっ？

300
00:20:01,401 --> 00:20:04,237
アレックス：妻がそれに気づいたとき
彼女は本来の受取人ではありません

301
00:20:04,271 --> 00:20:07,340
私の好色な進歩について、

302
00:20:07,374 --> 00:20:09,909
彼女はこの肉切り包丁を手に取ります
そして私を殴り殺すよりも、

303
00:20:09,942 --> 00:20:11,344
私の頭、そしてそこにある
いたるところに血が！

304
00:20:11,378 --> 00:20:13,246
まるでひどい奴だ！

305
00:20:14,481 --> 00:20:15,848
サバティーニ: なんてことだ。

306
00:20:15,882 --> 00:20:17,183
アレックス: でもね、

307
00:20:17,216 --> 00:20:19,786
という気がします
彼女は私を殺そうとしている。

308
00:20:19,819 --> 00:20:21,220
サバティーニ: それはただの夢です
キリストのために。

309
00:20:21,254 --> 00:20:23,723
つまり、時には有罪になることもあります
良心はいたずらをすることがあります。

310
00:20:23,756 --> 00:20:25,758
アレックス：それは知ってるでしょ
経験しますか？

311
00:20:27,894 --> 00:20:29,396
サバティーニ: わかりました、
私に何をしてほしいのですか？

312
00:20:29,429 --> 00:20:32,532
アレックス：彼女を追ってほしい
彼女はどこへ行っても毎日

313
00:20:32,565 --> 00:20:34,601
そして報告してほしい
日常的に私に。

314
00:20:34,634 --> 00:20:36,202
サバティーニ: わかりました、探していますね
離婚弾薬のため？

315
00:20:36,235 --> 00:20:38,471
アレックス：いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、違います
離婚の弾薬を探している、

316
00:20:38,505 --> 00:20:39,639
離婚したくないんです。

317
00:20:39,672 --> 00:20:43,075
見た目も悪くなるし、
特に仕事では。

318
00:20:43,109 --> 00:20:44,944
それに、彼女は知っていますよね。
料理上手で家政婦もいるし、

319
00:20:44,977 --> 00:20:47,280
だから気にしない
彼女を家に留めておくこと。

320
00:20:47,314 --> 00:20:49,215
サバティーニ:
しかし、あなたは彼女を愛していません。

321
00:20:49,248 --> 00:20:51,784
アレックス：いいえ、新しい恋人がいます。
ありのままの私を評価してくれる。

322
00:20:51,818 --> 00:20:56,656
サバティーニ: ああ、それで 2 つあるのですか?

323
00:20:56,689 --> 00:20:58,891
アレックス：近所の奥さん。

324
00:20:58,925 --> 00:21:00,627
私は彼女と関係を持った
そして彼女はそうしました

325
00:21:00,660 --> 00:21:02,061
私も彼ももう十分です

326
00:21:02,094 --> 00:21:03,730
そして彼女は出発した
あのデントンと、

327
00:21:03,763 --> 00:21:06,232
あのフィットネスマニア
それがテレビで放映されましたか？

328
00:21:06,265 --> 00:21:07,834
サバティーニ: ああ、そうそう、そうそう
私は彼を見たことがある。

329
00:21:07,867 --> 00:21:09,602
アレックス: 隣人よ、もうすぐ
彼がそれを知ったとき、

330
00:21:09,636 --> 00:21:10,737
彼は暴れた、

331
00:21:10,770 --> 00:21:12,805
そして彼は外出してしまいました
それ以来、私を捕まえるために。

332
00:21:12,839 --> 00:21:16,409
サバティーニ: さて、それでは
あなたの妻はこのすべてについて知っていますか？

333
00:21:16,443 --> 00:21:18,177
アレックス:
ああ、そうは思わない。

334
00:21:18,210 --> 00:21:21,848
しかし、彼女の表情は私にこう言います、
彼女は自分が明かしている以上のことを知っています。

335
00:21:22,682 --> 00:21:25,652
そしてご存知のように、彼女は非難します
奇妙なことに夢中になっている私。

336
00:21:25,685 --> 00:21:30,122
サバティーニ: そうそう？
どのようなものですか？

337
00:21:32,559 --> 00:21:35,161
アレックス: どうか分からない
これを伝えなければなりません。

338
00:21:36,128 --> 00:21:38,998
皆さんは宣誓しますか
秘密か何か？

339
00:21:40,299 --> 00:21:41,368
サバティーニ: 私はプロフェッショナルです。

340
00:21:41,401 --> 00:21:43,302
どうしたの？

341
00:21:45,538 --> 00:21:48,341
アレックス：私は足に興味があります。

342
00:21:48,375 --> 00:21:50,443
彼女が私にこう言っているのは知っていますよね
彼女はその足のことが嫌いです

343
00:21:50,477 --> 00:21:52,712
そして私は病気だということ、
助けが必要だということ、

344
00:21:52,745 --> 00:21:55,682
ただ起きられない
足遊びなしで。

345
00:21:55,715 --> 00:21:57,784
考えただけで
美しい女性の足

346
00:21:57,817 --> 00:21:59,519
圧迫される
タイトに、

347
00:21:59,552 --> 00:22:02,188
ハイヒールのスティレットだけ
イライラさせられるよ！

348
00:22:02,221 --> 00:22:04,357
サバティーニ: 分かりました。
つま先をこすらずにばかげたものはありません。

349
00:22:04,391 --> 00:22:07,360
聞いて、検討しましたか
結婚カウンセラー？

350
00:22:07,394 --> 00:22:08,628
アレックス: 欲しいですか
私のお金かどうか？

351
00:22:08,661 --> 00:22:09,829
サバティーニ: もちろんです
あなたのお金が欲しいのですが、

352
00:22:09,862 --> 00:22:11,531
でも、なぜ離婚しないのですか
彼女とそれを終わらせますか？

353
00:22:11,564 --> 00:22:12,799
その方が簡単です。
アレックス：いいえ！

354
00:22:12,832 --> 00:22:14,501
したくない
私のお金の半分を彼女にあげてください！

355
00:22:14,534 --> 00:22:15,702
苦労して稼いだお金の人！
従業員: やあ!

356
00:22:15,735 --> 00:22:17,303
サバティーニ: わかりました。何？！

357
00:22:17,336 --> 00:22:19,205
従業員：
ヴィルマから電話。

358
00:22:19,238 --> 00:22:20,740
折り返し電話すると彼女に伝えてください。

359
00:22:20,773 --> 00:22:21,841
アレックス：あれは誰だったの？

360
00:22:21,874 --> 00:22:23,275
サバティーニ：元妻その２です。

361
00:22:23,910 --> 00:22:27,914
私の言いたいことはわかります、彼女に半分をあげてください、
人生を続けてください！

362
00:22:27,947 --> 00:22:30,583
アレックス：私はここには来なかった
クソ講義のために！

363
00:22:32,251 --> 00:22:36,423
聞いてください、私はすべての世界で最高のものを持っています
そしてそれを維持したいと思っています。

364
00:22:36,956 --> 00:22:39,859
彼女をフォローしてほしい
彼女が何をしているのか見てみましょう。

365
00:22:40,893 --> 00:22:43,229
それが怖いから
彼女は私に毒を盛るつもりだ

366
00:22:43,262 --> 00:22:46,265
さもなければ私を殴り殺すことを知っていますか
あるいはさらに悪いことに。

367
00:22:49,802 --> 00:22:51,337
サバティーニ: わかりました。

368
00:22:51,370 --> 00:22:55,408
引き受けますが、これは
本当に本当にめちゃくちゃに聞こえます。

369
00:22:55,442 --> 00:23:00,246
それで、ええと...5グランドだと思います
掃除したほうがいいですか？

370
00:23:00,279 --> 00:23:01,881
アレックス：5グランド？
サバティーニ: そうですね。

371
00:23:01,914 --> 00:23:03,249
アレックス：本当ですか？

372
00:23:03,916 --> 00:23:05,752
サバティーニ: 分かった、分かった、
4つにしましょう。

373
00:23:05,785 --> 00:23:08,988
今は 2 つ、ラップするときは 2 つ、
その音はどうですか？

374
00:23:14,226 --> 00:23:15,361
サバティーニ: サバティーニです。

375
00:23:15,394 --> 00:23:16,863
アレックス：サバティーニ？わかった。
サバティーニ: そうですね。

376
00:23:16,896 --> 00:23:18,898
アレックス：それでは、どうぞ。

377
00:23:18,931 --> 00:23:21,934
サバティーニさん、いますよ。
そこに私の電話番号があります。

378
00:23:23,235 --> 00:23:24,303
サバティーニ: これは一体何ですか?

379
00:23:24,336 --> 00:23:26,372
アレックス: 500
ドルの預金。

380
00:23:26,405 --> 00:23:27,740
残りはあげます
満足したとき。

381
00:23:27,774 --> 00:23:29,375
サバティーニ: 家賃を払ってもらいました!

382
00:23:29,408 --> 00:23:30,810
アレックス：ああ、大変だね。

383
00:23:34,781 --> 00:23:38,284
サバティーニ: わかりました、
分かった、分かった、

384
00:23:38,317 --> 00:23:40,920
契約が成立しました、何ということでしょう。

385
00:23:40,953 --> 00:23:42,589
アレックス: 必ず電話してください。
サバティーニ: はい、そうです。

386
00:23:42,622 --> 00:23:44,023
アレックス：毎日だよ。

387
00:23:46,659 --> 00:23:49,596
サバティーニ: ああ、
もう一つだけ。

388
00:23:49,629 --> 00:23:51,163
あなたの財布を見せてください。

389
00:23:51,197 --> 00:23:52,164
アレックス：何のために？

390
00:23:52,198 --> 00:23:54,200
サバティーニ:ID、
あなたの財布を見させてください。

391
00:23:59,772 --> 00:24:02,942
アレックス: ねえ、待って、待って、待って、
何をしてるの？

392
00:24:02,975 --> 00:24:04,376
サバティーニ: ガソリン代です。

393
00:24:05,845 --> 00:24:07,246
アレックス：必ず電話してください。

394
00:24:07,279 --> 00:24:09,015
サバティーニ: チャオ、チャオ。

395
00:24:09,048 --> 00:24:12,051
良い１日を！下衆野郎。

396
00:24:36,743 --> 00:24:38,745
女性: やあ。

397
00:24:44,584 --> 00:24:46,953
サリー:
こんにちは、マネージャーに会ってもいいですか？

398
00:24:46,986 --> 00:24:48,855
女性: ああ、ルルがいるよ
裏ですが彼女は忙しいです。

399
00:24:48,888 --> 00:24:51,490
私はワンダです、
何か売ってもいいですか？

400
00:24:51,524 --> 00:24:52,925
サリー: ああ...

401
00:24:55,728 --> 00:24:57,797
女性: 恥ずかしいの?

402
00:24:57,830 --> 00:24:59,866
夫を驚かせたいのですね
何か良いもので？

403
00:24:59,899 --> 00:25:01,200
何か試着したいですか？

404
00:25:01,233 --> 00:25:02,835
サリー: いや、そんなことはないけど…

405
00:25:02,869 --> 00:25:06,072
女性: さあ、もう少し生きてください!
これらをチェックしてください!

406
00:25:06,105 --> 00:25:09,108
サリー: いや、いや、そんなことはないよ。

407
00:25:10,209 --> 00:25:11,477
彼はそんなことに興味がありません。

408
00:25:11,510 --> 00:25:14,313
女性

409
00:25:14,346 --> 00:25:15,481
サリー：足は？

410
00:25:15,514 --> 00:25:18,150
女性

411
00:25:18,184 --> 00:25:21,688
問題ない。
多くの男がそれに夢中です。

412
00:25:21,721 --> 00:25:24,657
女性: ほら、これをチェックしてください
出て...彼を熱くさせてください!

413
00:25:24,691 --> 00:25:27,894
サリー：なんと、
これらの中をどうやって歩くのですか？

414
00:25:28,127 --> 00:25:30,329
女性: これで。

415
00:25:30,362 --> 00:25:32,699
サリー：ほら、それはただのことよ
うーん、これはうまくいきません。

416
00:25:32,732 --> 00:25:36,002
私たちは実際にはそうではありません
最近は仲良くしてます。それで...

417
00:25:36,035 --> 00:25:38,004
女性
あなたにはそれを起こすことができません...

418
00:25:38,037 --> 00:25:41,073
を取る必要があります
鏡の中の自分を見てください。

419
00:25:41,107 --> 00:25:42,775
服装を見てください。

420
00:25:42,809 --> 00:25:45,444
サリー: ああ...まあ、そうではありません
それは単純なことです。うーん。

421
00:25:45,477 --> 00:25:48,347
実はここに来たばかりなのですが
to apply for the sales job.

422
00:25:48,380 --> 00:25:50,282
女性
私はそうは思わない。

423
00:25:50,316 --> 00:25:52,218
ここでドレスアップしなければなりません
いつも。

424
00:25:52,251 --> 00:25:55,655
あなたは露出狂でなければなりません、
少なくとも少しは。

425
00:25:57,456 --> 00:25:59,291
サリー：その通りです。

426
00:25:59,325 --> 00:26:01,360
女性: もちろんそうではありません
これらを買いたいですか？

427
00:26:01,393 --> 00:26:04,631
サリー：いいえ、またありがとう。
ありがとう。

428
00:26:24,183 --> 00:26:26,518
[カメラのクリック音]

429
00:26:26,619 --> 00:26:29,588
**

430
00:26:47,373 --> 00:26:50,076
サリー：えっと、あるんですか？
ここのマネージャー？

431
00:26:50,109 --> 00:26:51,343
バウンサー: バーテンダーを参照してください。
すぐそこです。

432
00:26:51,377 --> 00:26:52,578
サリー: そうだね…ありがとう。

433
00:26:52,611 --> 00:26:53,946
用心棒: 問題ありません。

434
00:26:55,014 --> 00:26:56,482
バウンサー
かわいいものになってください。

435
00:26:56,515 --> 00:26:57,717
サリー：ありがとう。

436
00:27:06,959 --> 00:27:08,594
バーテンダー: こんにちは。
いかがなさいましたか？

437
00:27:08,627 --> 00:27:11,197
サリー：やあ、仕事で来たの？

438
00:27:11,230 --> 00:27:14,266
バーテンダー: わかりました、そうですね。
シスコと話さなければなりません。

439
00:27:14,300 --> 00:27:16,202
フォームをお送りします
それで記入することができます。

440
00:27:16,235 --> 00:27:17,636
サリー：ありがとう。

441
00:27:17,670 --> 00:27:18,805
バーテンダー: これがフォームです。

442
00:27:18,838 --> 00:27:20,306
サリー：ありがとう。

443
00:27:20,339 --> 00:27:23,509
サリー: ああ、短い形式ですが、
名前と番号。

444
00:27:23,542 --> 00:27:26,378
バーテンダー: 簡単です。
サリー：ええ、簡単ですよ。

445
00:27:26,412 --> 00:27:27,613
DJ: こんにちは
ご列席の皆様。

446
00:27:27,646 --> 00:27:29,481
クラブユートピアへようこそ。

447
00:27:29,515 --> 00:27:31,550
喜びこそが私たちの仕事なのです！

448
00:27:31,583 --> 00:27:33,820
今日の午後のお楽しみとしては、

449
00:27:33,853 --> 00:27:38,457
ファーストレディは我々の陽気な方で、
素敵なコリアン！

450
00:27:38,490 --> 00:27:39,558
コリーン：それが私です。

451
00:27:39,591 --> 00:27:41,660
[拍手]

452
00:27:43,662 --> 00:27:46,665
*[ガールズロックミュージック]

453
00:27:52,171 --> 00:27:55,174
サリー: (息を呑む)
ここはストリップクラブです。

454
00:28:00,713 --> 00:28:03,883
バーテンダー:
わかりました、すぐに戻ります。

455
00:28:11,190 --> 00:28:13,592
バーテンダー: 彼はすぐに出てきます。

456
00:28:18,297 --> 00:28:19,732
シスコ：あなた！

457
00:28:20,699 --> 00:28:22,701
そのクソ帽子を脱いでください！

458
00:28:25,704 --> 00:28:28,307
私に従ってください。

459
00:28:40,319 --> 00:28:42,254
用心棒: やあ。
サバティーニ: やあ。

460
00:28:42,654 --> 00:28:46,692
バウンサー
SABATINI: Yo man.

461
00:28:46,725 --> 00:28:50,729
*[ガールズロックミュージック]

462
00:28:53,332 --> 00:28:55,734
シスコ: 振り返って。

463
00:29:01,607 --> 00:29:03,542
まあ、あなたは普通のタイプではありません。

464
00:29:03,575 --> 00:29:05,644
その眼鏡を外してください。

465
00:29:08,647 --> 00:29:10,482
うーん、男性の中にはあなたを好きな人もいるかもしれません。

466
00:29:11,818 --> 00:29:14,720
SALLY: Thank you, uh Mister...

467
00:29:14,753 --> 00:29:17,656
シスコ - まさにシスコ、
座って下さい。

468
00:29:20,860 --> 00:29:23,729
サリー：それが一番短いよ
見たことのあるアプリケーション。

469
00:29:23,762 --> 00:29:24,931
シスコ: そうですね。
それは問題ですか？

470
00:29:24,964 --> 00:29:27,266
サリー：ああ、いや、いや、
ただ面白いと思っただけです。

471
00:29:27,299 --> 00:29:29,435
こんなに小さいのは見たことがありません。

472
00:29:29,468 --> 00:29:32,404
シスコ: 面白いですね?

473
00:29:32,438 --> 00:29:35,741
さて、教えてあげましょう
私のクラブのルール。

474
00:29:35,774 --> 00:29:39,078
第一に、あなたは触らないでください
顧客はあなたに触れません。

475
00:29:39,111 --> 00:29:42,849
その 2、あなたは触れないでください
そこにいるのではなく、あなた自身です！

476
00:29:42,882 --> 00:29:45,751
それは固く禁じられています。

477
00:29:45,784 --> 00:29:48,287
わかった？
サリー: 絶対にしないよ…

478
00:29:48,320 --> 00:29:49,288
シスコ: 3 番目です...

479
00:29:49,321 --> 00:29:51,690
ダンサー：シスコ
来週は休みが必要です。

480
00:29:51,723 --> 00:29:53,525
シスコ: 私が忙しいのが分からないの?
順番を待ってください...

481
00:29:53,559 --> 00:29:56,195
ダンサー：まあ、くたばれ！
来週は休みが必要だ、さもなければ辞める！

482
00:29:56,228 --> 00:30:00,532
シスコ: くたばれ、くたばれ、
待ってください...順番を待ってください。

483
00:30:00,566 --> 00:30:04,003
あなたは男性を迎えに来たわけではありません。
あなたは楽しむためにここにいます。

484
00:30:04,036 --> 00:30:05,838
ダンサー: わかりました、大丈夫です。
すべての G ストリングを梱包します

485
00:30:05,872 --> 00:30:06,939
そして家に帰ります！

486
00:30:06,973 --> 00:30:09,876
サリー：必要ですか？
彼女と話すには？

487
00:30:09,909 --> 00:30:11,343
シスコ: 黙ってて…
サリー: そうですね。

488
00:30:11,377 --> 00:30:14,013
シスコ: ああ、遅刻したら、
罰金を科します。

489
00:30:14,046 --> 00:30:16,182
今、私は走ります
ここではクリーンな操作を行います。

490
00:30:16,215 --> 00:30:20,619
いや、ふざけてはいけません。
大丈夫、分かりましたか？

491
00:30:20,652 --> 00:30:22,388
サリー: そうですね…そう思います…

492
00:30:22,421 --> 00:30:23,489
シスコ: わかりました。

493
00:30:23,522 --> 00:30:25,124
ダンサー：いいですね！
もう終わりですか？

494
00:30:25,157 --> 00:30:26,792
シスコ: はい、終わりました。
あなたもそうですよ！あなたは解雇されました！

495
00:30:26,825 --> 00:30:28,861
クソ、もうやめろ
ここから出て。
ダンサー: 刺すんだよ！くたばれ！

496
00:30:28,895 --> 00:30:31,530
シスコ: くたばれ！出て行け！

497
00:30:31,563 --> 00:30:35,701
シスコ: さあ、
あなたには経験があります、そうですか？

498
00:30:35,734 --> 00:30:38,837
サリー: そうじゃない、そんなことないよ。
私はそうではありませんでした...いいえ。

499
00:30:38,871 --> 00:30:40,372
シスコ: ああ、すぐに覚えられるよ。

500
00:30:40,406 --> 00:30:42,341
日勤から始めさせていただきます。

501
00:30:42,374 --> 00:30:44,810
1回のダンスに20ドル
プラスのヒントは大丈夫ですか？

502
00:30:44,843 --> 00:30:46,345
サリー：20回ダンス？

503
00:30:46,378 --> 00:30:50,649
シスコ: ああ、そうだね
何か着るもの？

504
00:30:50,682 --> 00:30:53,352
サリー：いいえ、つまり
ユニフォームのような？

505
00:30:53,385 --> 00:30:56,155
シスコ: ユニフォームです。
(笑)

506
00:30:56,188 --> 00:30:58,557
サリー：そうですね、私もそう思いました
あなたたちが提供してくれました。

507
00:30:58,590 --> 00:31:02,328
だからしなかった、しなかった
何でも持ってきてください。

508
00:31:02,361 --> 00:31:04,663
シスコ: ああ、そうですね...

509
00:31:04,696 --> 00:31:05,664
[ドアをノックする]

510
00:31:05,697 --> 00:31:07,066
フェリシア: やあ...

511
00:31:07,099 --> 00:31:10,036
シスコ: ああ、ああ、ああ、
えー、えー、えーっと...

512
00:31:10,069 --> 00:31:11,037
フェリシア：フェリシア？

513
00:31:11,070 --> 00:31:14,440
シスコ: ええ、ええと、フェリシア、
会ってほしい、えー、

514
00:31:14,473 --> 00:31:16,108
サリー：サリー…

515
00:31:16,142 --> 00:31:18,077
シスコ: サリー、ごめんなさい、サリー、

516
00:31:18,110 --> 00:31:20,046
私は名前が苦手です...
ご存知の通り。

517
00:31:20,079 --> 00:31:23,682
ここに女の子たちが来て、女の子たちが去っていく、
彼らは来て、そして去っていきます。

518
00:31:23,715 --> 00:31:27,519
そうですね...彼女を案内してください
そして幸運を祈ります。

519
00:31:27,553 --> 00:31:28,587
フェリシア: わかりました。

520
00:31:28,620 --> 00:31:30,456
サリー：わかりました、ありがとう。

521
00:31:30,489 --> 00:31:32,558
シスコ: ああ、行って、行って、行って、行って。

522
00:31:32,591 --> 00:31:34,961
サリー：分かった、ありがとう、バイバイ。

523
00:31:36,262 --> 00:31:39,665
シスコ: はい、はい、
別のバッチに送信します。

524
00:31:42,301 --> 00:31:44,403
レベッカ：やあ、どうだった？
昨日の夜、あの人と？

525
00:31:44,436 --> 00:31:46,973
タマラ: くそったれ、
あなたには関係ありません。

526
00:31:47,006 --> 00:31:52,945
実は、知っておく必要があるとすれば、
かなり良かったです...

527
00:31:52,979 --> 00:31:54,080
イゼベラ: 同じ男ですか?

528
00:31:54,113 --> 00:31:56,915
タマラ: はい、同じ男でした。
[キスの音を出す]

529
00:31:56,949 --> 00:32:03,889
フェリシア: やあ、イゼベラ。
タマラ、レベッカ、こちらはサリーです。

530
00:32:03,922 --> 00:32:08,794
タマラ: ああ、初心者ね!
サリー？その名前は最悪だ。

531
00:32:08,827 --> 00:32:11,830
電話します、はい、セレナ！

532
00:32:11,863 --> 00:32:14,333
素晴らしい名前ですね
あなたのために...セレナ。

533
00:32:14,366 --> 00:32:16,902
サリー：何、どうしたの？
サリーと一緒に？

534
00:32:16,935 --> 00:32:18,804
イゼベラ: ハニー、あなたは決して
実名を使用してください

535
00:32:18,837 --> 00:32:20,272
こんなところに。

536
00:32:20,306 --> 00:32:21,273
サリー：ああ、そうじゃないの？

537
00:32:21,307 --> 00:32:22,308
イゼベラ: いいえ。

538
00:32:22,341 --> 00:32:25,611
タマラ: それで、機材はどこにあるの?

539
00:32:25,644 --> 00:32:27,313
サリー：何も持ってないよ。

540
00:32:27,346 --> 00:32:28,514
タマラ: 着るものが何もないの?

541
00:32:28,547 --> 00:32:29,681
サリー：いいえ。

542
00:32:31,783 --> 00:32:34,186
タマラ: ここです。

543
00:32:34,220 --> 00:32:36,555
これを試着してみてください、一度も着ていません。

544
00:32:37,556 --> 00:32:40,692
後で払ってもらえますよ。

545
00:32:40,726 --> 00:32:42,561
サリー：これじゃないですか
少し明らかに？

546
00:32:42,961 --> 00:32:45,964
(笑)

547
00:32:50,569 --> 00:32:51,703
サリー：これはクレイジーだよ。

548
00:32:51,737 --> 00:32:55,207
ウェイトレスに応募しました
ストリッパーではなくポジション。

549
00:32:55,241 --> 00:32:56,508
イゼベラ: 冗談ですよ...そうですよね？

550
00:32:56,542 --> 00:33:00,479
サリー：いいえ、そうではありません。私はちょうど
家から出たい。

551
00:33:00,512 --> 00:33:02,181
レベッカ：誤解しやすいよ。

552
00:33:02,214 --> 00:33:04,483
うん。

553
00:33:04,516 --> 00:33:06,352
フェリシア：いつもそうなんです。

554
00:33:16,395 --> 00:33:18,064
タマラ: こっちにおいでよ。

555
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
つまり、シスコはあなたに尋ねたことはありません

556
00:33:27,005 --> 00:33:29,975
あなたは何だったのか
申請してるよね？

557
00:33:30,008 --> 00:33:32,978
ウェイトレスのポジション
昨日は埋まりましたが、

558
00:33:33,011 --> 00:33:35,714
でも、そうしたいなら
たくさんお金を稼ぎ、

559
00:33:35,747 --> 00:33:37,483
あなたは正しい場所にいます。

560
00:33:37,516 --> 00:33:40,552
サリー：私が求めているのはお金じゃないんです。

561
00:33:42,521 --> 00:33:45,924
タマラ: あなたの夫はそうですか
ここにいるのは知っていますか？

562
00:33:47,193 --> 00:33:51,230
私が何を見つけたか知っていますか
サリーについて興味がありますか？

563
00:33:51,263 --> 00:33:53,932
今知っていることを知って、

564
00:33:53,965 --> 00:33:57,336
あなたは作っていない
離れるためのあらゆる努力。

565
00:33:57,369 --> 00:33:59,505
これはぜひ試してみたいですね。

566
00:33:59,538 --> 00:34:02,608
そう思います。

567
00:34:02,641 --> 00:34:05,111
あなたの夫はどうしますか
ここでダンサーとして働いていたら？

568
00:34:05,144 --> 00:34:07,779
サリー：彼は私を殺すでしょう。

569
00:34:07,813 --> 00:34:09,848
タマラ：みんなそう言うんです。

570
00:34:09,881 --> 00:34:13,085
私の元は私をふしだらな女と呼び始めました
ダンスを始めた頃。

571
00:34:13,119 --> 00:34:16,522
彼はクソだった
当時の私の親友。

572
00:34:16,555 --> 00:34:20,759
とにかく、何でも。
見栄えを良くしましょう。

573
00:34:22,060 --> 00:34:26,064
[大音量のクラブミュージック]

574
00:34:33,405 --> 00:34:35,207
シンディ: そうですね、確かに、
彼女を見たことがある。

575
00:34:35,241 --> 00:34:38,277
同じ写真が出てきました
先週購入したフレームに入れました。

576
00:34:41,847 --> 00:34:44,650
サバティーニ:
彼女はここのどこかにいるはずだ。

577
00:34:45,351 --> 00:34:46,652
シンディ:
何かもらえますか？

578
00:34:46,685 --> 00:34:48,987
サバティーニ: いえ、大丈夫です。

579
00:34:53,091 --> 00:34:56,094
[大音量のクラブミュージック]

580
00:35:05,671 --> 00:35:07,273
シスコ: すみません。

581
00:35:07,306 --> 00:35:10,442
そこは女子更衣室です。
そこには入れません。

582
00:35:10,476 --> 00:35:12,644
サバティーニ: ああ、ごめんなさい
この女性を探しています。

583
00:35:12,678 --> 00:35:14,680
彼女がここに入ってくるのを見ました。

584
00:35:14,713 --> 00:35:17,283
シスコ: 彼女が入ってくるのを見ましたか?

585
00:35:17,316 --> 00:35:18,317
あなたが出かけるのを見ています。

586
00:35:18,350 --> 00:35:20,786
スティーブ、この紳士に見せて
出口。

587
00:35:28,494 --> 00:35:30,429
スティーブ: それから、外に出ないでね!

588
00:35:30,462 --> 00:35:32,331
サバティーニ：クソ野郎！

589
00:35:39,338 --> 00:35:41,607
タマラ: 暑そうですね!
サリー：うわー！うわー！

590
00:35:41,640 --> 00:35:45,611
シスコ：あなた！
サリー: そうだね、サリー。

591
00:35:45,644 --> 00:35:48,647
シスコ: ああ、サリー、忘れてたね
あなたの免許証を見せてください。

592
00:35:48,680 --> 00:35:50,682
サリー：ああ、ごめんなさい、確かに。

593
00:35:56,222 --> 00:35:58,790
シスコ: 踊れないよ
運転免許証と一緒に！

594
00:35:58,824 --> 00:36:00,292
ストリッパーライセンスが必要です！

595
00:36:00,326 --> 00:36:02,828
タマラ: ああ、シスコ…
彼女はそれを持っていません。

596
00:36:02,861 --> 00:36:05,364
シスコ: 誰も踊らない
ストリッパーの免許を持っていなくても、

597
00:36:05,397 --> 00:36:06,532
彼らは私に罰金を科してくれるだろう、

598
00:36:06,565 --> 00:36:08,800
彼らは私を奪うでしょう
酒類販売免許、

599
00:36:08,834 --> 00:36:10,636
彼らは私のクラブを取り上げるでしょう！
タマラ:
彼女はどうして知ることができたのでしょうか？

600
00:36:10,669 --> 00:36:13,305
シスコ「黙っててくれるの！」

601
00:36:13,339 --> 00:36:15,674
免許を取るか迷子になるか！

602
00:36:20,446 --> 00:36:23,482
タマラ: 心配しないでください
彼については、彼はバカだ。

603
00:36:23,515 --> 00:36:24,883
彼には従うべきルールがある。

604
00:36:24,916 --> 00:36:27,152
サリー：ああ、大丈夫だよ、
私はこの路線には向いていない

605
00:36:27,185 --> 00:36:29,421
とにかく仕事をする。

606
00:36:29,455 --> 00:36:32,157
これがあなたのパンティセットです、
そして、えー...

607
00:36:32,190 --> 00:36:33,992
タマラ:
気が変わったら…

608
00:36:34,025 --> 00:36:37,329
サリー: 素晴らしい一日を過ごしていますね。

609
00:36:37,363 --> 00:36:38,530
さよなら。

610
00:36:38,564 --> 00:36:40,198
タマラ: さようなら。

611
00:36:47,239 --> 00:36:51,410
グレッチェン: どこにいたの
昨夜、あなたがいなくて寂しかったです。

612
00:36:51,443 --> 00:36:53,845
アレックス：妻と一緒に家にいます。

613
00:36:53,879 --> 00:36:57,416
グレッチェン: それは残念ですね。

614
00:36:57,449 --> 00:36:59,184
アレックス：彼女は知っているよ
私たち二人。

615
00:36:59,217 --> 00:37:04,423
グレッチェン: それで、彼女はどうするの?
離婚するか？

616
00:37:04,456 --> 00:37:09,295
さあ、少し緩めてください。
最近とても緊張しています。

617
00:37:11,963 --> 00:37:14,099
[ドアベルが鳴る]

618
00:37:14,132 --> 00:37:15,801
【BGM】

619
00:37:15,834 --> 00:37:17,068
サリー：こんにちは！

620
00:37:17,102 --> 00:37:18,103
女性: またあなたね!

621
00:37:18,136 --> 00:37:19,771
サリー：ええ、気が変わりました。
女性: すごいですね。

622
00:37:19,805 --> 00:37:21,707
その靴を見せてください。
女性: そうですよ！

623
00:37:21,740 --> 00:37:25,143
サリー：ああ、すごいね、
他に何がありますか？

624
00:37:26,412 --> 00:37:27,746
記者: それは信じられています
ほとんどの武器は

625
00:37:27,779 --> 00:37:30,081
密輸されている
パキスタンから来ました。

626
00:37:30,115 --> 00:37:33,051
続きがあるところ
反乱への支援

627
00:37:33,084 --> 00:37:35,521
米国の主導部隊に対して。

628
00:37:36,588 --> 00:37:39,891
イラクで大爆発
バグダッドのダウンタウンで

629
00:37:39,925 --> 00:37:43,462
27人を殺害
そしてさらに数十人が負傷した。

630
00:37:43,495 --> 00:37:46,432
これは3番目に致命的です
今週の攻撃。

631
00:37:46,465 --> 00:37:49,335
死者数をもたらす
百に近い。

632
00:37:50,469 --> 00:37:54,473
*[重低音音楽]

633
00:38:22,901 --> 00:38:24,436
アレックス：何をしているの？

634
00:38:24,470 --> 00:38:26,672
ホットチョコレートを買ってきてください！

635
00:38:45,223 --> 00:38:50,328
サリー: こんにちは、ハニー...
これがあなたのホットチョコレートです。

636
00:38:50,362 --> 00:38:51,863
[叫び声]

637
00:38:51,897 --> 00:38:55,033
サリー：もう寝ると思うよ
今夜はソファでね。

638
00:38:59,070 --> 00:39:01,072
アレックス：サイコだ！

639
00:39:22,561 --> 00:39:25,564
[ぶつぶつ]

640
00:39:54,560 --> 00:39:57,328
[鳥のさえずり、自然の音]

641
00:39:58,797 --> 00:40:00,899
[笑い]

642
00:40:06,472 --> 00:40:07,906
[すする]

643
00:40:13,411 --> 00:40:16,414
[読み上げ]

644
00:40:17,949 --> 00:40:21,753
サリー：なんと、
これは聞いておかなければなりません、

645
00:40:21,787 --> 00:40:24,723
中国人の王？

646
00:40:24,756 --> 00:40:29,661
水曜日は6.6388でした、
しかし、これがこれです、

647
00:40:29,695 --> 00:40:34,566
木曜日は6.6472でした

648
00:40:34,600 --> 00:40:36,668
そしてあまり多くはありません
1年で変わりました。

649
00:40:36,702 --> 00:40:40,338
それは最悪です...
それともそれが良いのかもしれない...

650
00:40:40,371 --> 00:40:43,975
サリー：ああ、それでは行きましょう、
イスラエルシェケル、

651
00:40:44,009 --> 00:40:46,578
彼らが持っていることを知っていましたか
イスラエルのシェケル？

652
00:40:46,612 --> 00:40:48,413
さて、教えてあげましょう
通貨とは何か、

653
00:40:48,446 --> 00:40:49,948
私は知っているから
あなたは興味があります。

654
00:40:49,981 --> 00:40:53,985
ああ、3.36...水曜日、
そしてそして...

655
00:40:55,453 --> 00:40:57,255
[パチパチとした熱さ]

656
00:40:57,288 --> 00:40:59,725
…うわー。
そんなこと信じられますか？

657
00:41:02,160 --> 00:41:04,696
サリー：ハニー？

658
00:41:04,730 --> 00:41:08,199
サンドイッチはいかがですか
行く前に？

659
00:41:08,466 --> 00:41:10,702
[ロシア語でののしり]

660
00:41:10,736 --> 00:41:14,139
ああ、ハニー！なんと、

661
00:41:14,172 --> 00:41:18,109
千株ってご存知ですか？
1枚10セントで買ったんですか？

662
00:41:18,143 --> 00:41:20,846
今では1株あたり50ドルです！

663
00:41:20,879 --> 00:41:24,149
うちは金持ちだよ！何てことだ！

664
00:41:24,182 --> 00:41:27,586
素晴らしいですね、
信じられない！

665
00:41:31,489 --> 00:41:33,892
[笑い]

666
00:41:37,495 --> 00:41:38,864
サリー：ちょっと待って、
あなたはまだ行けません、

667
00:41:38,897 --> 00:41:42,333
あなたに言わなければなりません
より多くの株。待って！

668
00:41:42,500 --> 00:41:44,570
[笑い]

669
00:41:48,106 --> 00:41:50,441
アレックス：一体何がそんなに面白いの？

670
00:41:52,077 --> 00:41:55,513
サリー：何もないよ。
（笑）

671
00:42:00,719 --> 00:42:02,353
サリー：さようなら。

672
00:42:12,764 --> 00:42:13,899
サバティーニ: おはようございます!

673
00:42:13,932 --> 00:42:15,533
アレックス：あなたは私を驚かせています。
ここで何をしているの？

674
00:42:15,567 --> 00:42:16,935
サバティーニ: 監視、それは
あなたは私に何の対価を払っているのですか。

675
00:42:16,968 --> 00:42:19,004
どうしたの？

676
00:42:19,037 --> 00:42:20,839
どうしたの、パンツにおしっこしたの？

677
00:42:20,872 --> 00:42:23,174
アレックス：おい、くだらないことはやめろ！
なんでしょう？

678
00:42:23,208 --> 00:42:24,509
サバティーニ: 分かりません。
お金をください。

679
00:42:24,542 --> 00:42:26,111
お金が必要です。
アレックス：もうやったよ。

680
00:42:26,144 --> 00:42:27,879
そう、あなたがくれたあの小切手
家賃すらほとんど賄えなかった

681
00:42:27,913 --> 00:42:31,717
だからお金をください。

682
00:42:31,750 --> 00:42:34,252
アレックス：知ってるでしょう、私が持っているのは
私自身の問題！

683
00:42:34,285 --> 00:42:35,754
サバティーニ: どういうことですか?

684
00:42:35,787 --> 00:42:40,125
アレックス：昨日、妻が
これをクレイジーにやっていた、
儀式的なダンス、

685
00:42:40,158 --> 00:42:41,960
彼女は私を驚かせた。

686
00:42:41,993 --> 00:42:46,097
そこで彼女は後で注いだ
ホットチョコレートが体中を覆い尽くし、

687
00:42:46,131 --> 00:42:48,399
だから何があるか調べたほうがいいよ
どんどん進んでいきます、いいですか？

688
00:42:48,433 --> 00:42:49,635
サバティーニ: はい、分かりました、はい。
アレックス：早いよ！

689
00:42:49,668 --> 00:42:51,670
サバティーニ: はい、わかりました。

690
00:42:57,175 --> 00:42:58,143
アレックス：くそー！

691
00:42:58,176 --> 00:42:59,377
[笑い]

692
00:42:59,410 --> 00:43:00,378
[ロシア語でののしり]

693
00:43:00,411 --> 00:43:01,379
やあ、いい旅だね。

694
00:43:01,412 --> 00:43:03,548
（嘲笑しながら）

695
00:43:03,581 --> 00:43:05,984
[ロシア語でののしり]

696
00:43:11,289 --> 00:43:14,092
デントン: 私はデントン・デイビスです。
すぐ戻ってきて、

697
00:43:14,125 --> 00:43:16,094
あなたは動き続けます
そして私もそうします。

698
00:43:16,127 --> 00:43:18,096
これはと呼ばれます
刺す動作、

699
00:43:18,129 --> 00:43:20,165
突き刺す動き、
突き刺す動き。

700
00:43:20,198 --> 00:43:22,200
[ドアベルが鳴る]
[叫び声]

701
00:43:23,534 --> 00:43:25,470
ケルン: こんにちは。
今日はどうですか？
サリー：こんにちは。いいですね、お元気ですか？

702
00:43:25,503 --> 00:43:26,772
ケルン: 素晴らしい、
質問してくれてありがとう。

703
00:43:26,805 --> 00:43:29,307
少しお時間をいただけますか、
ただ市場調査をしているだけです。

704
00:43:29,340 --> 00:43:31,276
サリー：ええと、ご存知の通り、
実はちょっと忙しいのですが、

705
00:43:31,309 --> 00:43:33,278
私は運動をしています。

706
00:43:33,311 --> 00:43:35,080
ケルン: それはなんて素敵なことでしょう?
ケルンさん。

707
00:43:35,113 --> 00:43:36,181
サリー：それは面白いですね、
それはかわいいですね。

708
00:43:36,214 --> 00:43:37,248
ケルン: ありがとうございます。

709
00:43:37,282 --> 00:43:38,750
したいですか
今日サンプルを試してみませんか？

710
00:43:38,784 --> 00:43:40,318
私からあなたへの無料プレゼント。

711
00:43:40,351 --> 00:43:42,788
サリー：ええと、何を知っていますか？
私は実際にちょうど約
運動するためではないと思いますが...

712
00:43:42,821 --> 00:43:45,423
ケルン: 時間をかけてみる価値は十分にあります。
きっと気に入っていただけると思います。

713
00:43:45,456 --> 00:43:47,859
サリー：ラ・プティ・モルト。

714
00:43:47,893 --> 00:43:49,194
ケルン: 話さなければならないことがあります
それについてマーケティングに、

715
00:43:49,227 --> 00:43:50,461
サリー：そうそう。
ケルン：ひどい名前ですね。

716
00:43:50,495 --> 00:43:52,197
サリー：そう、小さな死ね。

717
00:43:52,230 --> 00:43:55,000
ケルン: 死は臭わない
いいですよ、私を信じてください。

718
00:43:55,033 --> 00:43:57,635
サリー：あなたは面白いですね。
うん、実際いい香りがするよ。
ケルン: それは好きですか?

719
00:43:57,669 --> 00:43:59,604
サリー：ええ、それは本当に素敵です。
ケルン: 試してみませんか
別のサンプル？

720
00:43:59,637 --> 00:44:01,606
サリー：ああ、分からない…
ケルン: 実はあるんです
あなたのものを保管してください。

721
00:44:01,639 --> 00:44:04,609
サリー：ああ、本当ですか？
ありがとう、本当に優しいですね。
ケルン：その通りです。

722
00:44:04,642 --> 00:44:08,046
サリー：分かった、あげるよ
2番目。
ケルン: ありがとうございます。

723
00:44:12,483 --> 00:44:14,019
ケルン: わぁ、素敵な場所ですね
ここに来ましたね。

724
00:44:14,052 --> 00:44:17,255
サリー：ありがとう、
ここに戻ってきました。

725
00:44:20,826 --> 00:44:23,862
[コメディーな音楽ビート]

726
00:44:34,539 --> 00:44:36,241
従業員: やあ、

727
00:44:36,274 --> 00:44:38,509
ここの下水のような匂いがする。

728
00:44:45,516 --> 00:44:47,252
ケルン:
すべての女性の夢、

729
00:44:47,285 --> 00:44:50,321
香水がいっぱい入った箱
そしてジュエリー。

730
00:44:50,355 --> 00:44:51,489
サリー：うわー…

731
00:44:51,522 --> 00:44:53,992
ケルン: 私が尋ねるのはそれだけです - それは
ただ単に評価するだけです

732
00:44:54,025 --> 00:44:55,861
1のスケールで
このチャートでは10までです。

733
00:44:55,894 --> 00:44:57,495
サリー：分かった…
ケルン: 十分簡単ですか?

734
00:44:57,528 --> 00:44:59,664
サリー：そう思います。
ケルン: 素晴らしい -
チェックしてみましょう。

735
00:44:59,697 --> 00:45:01,900
サリー：分かった、分かった、すごい！

736
00:45:06,304 --> 00:45:07,672
サリー：真珠、かわいいね！

737
00:45:07,705 --> 00:45:09,007
ケルン: 見たことありますね
そうではなかったですか？

738
00:45:09,040 --> 00:45:11,242
見た目は素晴らしいと思います
あなたに...もちろん。
サリー：ええ。

739
00:45:11,276 --> 00:45:13,011
サリー：ああ、それもあります
もう一つ、ごめんなさい。

740
00:45:13,044 --> 00:45:14,245
これはフラスコですか？
ケルン: ああ、それは私のです。

741
00:45:14,279 --> 00:45:15,713
サリー：ああ、ごめんなさい。

742
00:45:16,414 --> 00:45:18,216
（笑）

743
00:45:18,249 --> 00:45:20,852
サバティーニ (ラジオ):
さて、ジョイントをケースに入れます。

744
00:45:20,886 --> 00:45:22,587
バスルームをチェックしてください。

745
00:45:22,620 --> 00:45:23,721
ケルン: あなたは
この辺のトイレ？

746
00:45:23,755 --> 00:45:26,291
サリー：はい、2番目のドアです
階段を上がった右側にあります。

747
00:45:26,324 --> 00:45:28,960
ケルン: わかりました、また来ます。
サリー: 分かった - ごめんなさい。

748
00:45:32,130 --> 00:45:34,132
サバティーニ (ラジオ):
バスルームにチェックインします。

749
00:45:37,068 --> 00:45:39,470
サバティーニ: 薬品棚、
薬棚をチェックしてください。

750
00:45:42,740 --> 00:45:44,309
サバティーニ (ラジオ):
カメラを向けろ、バカ！

751
00:45:44,342 --> 00:45:46,211
ケルン: 狙ってるよ、
狙ってるよ。

752
00:45:46,244 --> 00:45:47,212
サバティーニ: そこには何が入っているの?

753
00:45:47,245 --> 00:45:49,647
ケルン: 分かりません。
トイレットペーパーとかいろいろ。

754
00:45:51,582 --> 00:45:54,986
サリー：ああ、これは本当にいいですね、
氷水？

755
00:45:56,621 --> 00:45:57,889
サバティーニ (ラジオ): オープン
引き出し、その引き出しを開けてください。

756
00:45:57,923 --> 00:46:00,325
サバティーニ: ええ、そこには何が入っているのですか?

757
00:46:00,358 --> 00:46:02,093
ケルン: なんてことだ
ここにあるすべての香水を見てください、

758
00:46:02,127 --> 00:46:04,329
なぜ彼女は買うのか
私からの香水？

759
00:46:06,865 --> 00:46:09,634
ここには何もないよ。

760
00:46:09,667 --> 00:46:11,502
サバティーニ (ラジオ):
それは何ですか、それは何ですか？

761
00:46:11,536 --> 00:46:13,805
右側には、
はい、右側、それは何ですか？

762
00:46:13,839 --> 00:46:15,473
ケルン: これは？

763
00:46:19,777 --> 00:46:21,346
[息を吐き出す]

764
00:46:21,813 --> 00:46:24,850
サバティーニ: ちょっと待って…
インスリン。

765
00:46:24,883 --> 00:46:26,484
サバティーニ：無駄遣いしてるよ
ここでの私たちの時間。

766
00:46:26,517 --> 00:46:28,686
彼女はきれいだ。
気が狂っているのは彼女の夫だ。

767
00:46:28,719 --> 00:46:29,988
ケルン: これはいいですね。

768
00:46:30,021 --> 00:46:31,122
サバティーニ: それは元に戻して、

769
00:46:31,156 --> 00:46:33,358
一体何だ
あなたの問題。

770
00:46:34,459 --> 00:46:37,462
よし、詰め込んでみよう
もう十分見ました。

771
00:46:40,798 --> 00:46:41,867
ケルン: それで、どうやって仲良くなったの?

772
00:46:41,900 --> 00:46:44,602
サリー：よし、もうすぐだ
最後のもので終わりました。

773
00:46:44,635 --> 00:46:45,770
[ボトルがテーブルに落ちる]

774
00:46:45,803 --> 00:46:46,838
サリー：大丈夫ですよ。

775
00:46:46,872 --> 00:46:48,606
ケルン: それで、あなたはそうしたいのですか
何か買う？

776
00:46:48,639 --> 00:46:49,975
サリー：はい！

777
00:46:50,008 --> 00:46:54,212
ケルン: 素晴らしい...
それで結婚したんですか？

778
00:46:56,647 --> 00:46:58,649
*[コメディ音楽]

779
00:47:04,422 --> 00:47:05,490
[ドアが開いてバタンと閉まる]

780
00:47:05,523 --> 00:47:07,292
ケルン: わかりました、行きましょう。

781
00:47:07,325 --> 00:47:09,727
ビリヤード場に行かなきゃ
30分以内に。

782
00:47:09,760 --> 00:47:12,397
サバティーニ：そこに留まらなければいけない
夫が現れた場合に備えて。

783
00:47:13,231 --> 00:47:15,466
ケルン: クソ野郎！
お金を勝ち取らなければなりません、

784
00:47:15,500 --> 00:47:16,801
あなたは私に決してお金を払いません。

785
00:47:16,834 --> 00:47:18,236
サバティーニ: ご存知の通り
分かりませんか？

786
00:47:18,269 --> 00:47:19,537
ケルン: えっ？

787
00:47:19,570 --> 00:47:22,340
サバティーニ:
何も見つかりませんでした。

788
00:47:22,373 --> 00:47:26,978
彼女は銃を持っていません、
彼女には毒がありません。

789
00:47:27,012 --> 00:47:29,814
誰も彼女に電話しません、
彼女は誰にも電話しません。

790
00:47:29,847 --> 00:47:31,816
あなたは私がちょっと知っています
彼女には同情するが、

791
00:47:31,849 --> 00:47:34,219
奇妙に聞こえるのはわかっていますが...

792
00:47:34,252 --> 00:47:35,987
ケルン:
男に夢中になるな！

793
00:47:36,021 --> 00:47:39,390
彼女もそのようになるかもしれない
火星のハエ取り器のこと。

794
00:47:42,227 --> 00:47:44,095
サバティーニ：ベネチア人。

795
00:47:44,129 --> 00:47:46,497
ケルン: えっ？
サバティーニ: ベネチアのハエ取り器。

796
00:47:46,531 --> 00:47:49,134
ケルン: 占星術に興味があるあなた
突然？

797
00:47:49,867 --> 00:47:54,872
*[ハッピーダンスミュージック]

798
00:48:36,614 --> 00:48:40,051
トラッカー: やあ!
何しに来たの？

799
00:48:40,085 --> 00:48:41,152
サリー：うーん？

800
00:48:41,186 --> 00:48:42,887
トラッカー: そうですね、つまり
何のライセンスを取得していますか？

801
00:48:42,920 --> 00:48:44,589
うちのはトラックだ。

802
00:48:44,622 --> 00:48:46,457
他のトラック運転手: やあ、私もだよ。

803
00:48:46,491 --> 00:48:49,660
サリー：やあ、私もだよ！ヘイ、ヘイ！

804
00:48:49,694 --> 00:48:52,330
はい...わかりました！

805
00:48:54,332 --> 00:48:58,336
事務員: エニトロフさん！あなたの
ストリッパーのライセンスが完成しました！

806
00:48:59,937 --> 00:49:03,941
（トラック運転手たちは笑いながら）

807
00:49:09,947 --> 00:49:12,950
※【ダンスミュージック】

808
00:49:23,128 --> 00:49:25,463
フェリシア: ああ、やあ!

809
00:49:25,496 --> 00:49:26,764
あなたに何が起こったのですか
先日？

810
00:49:26,797 --> 00:49:30,001
サリー：私は免許を持っていなかったので、
でも今は一つ手に入れました。

811
00:49:30,035 --> 00:49:31,469
フェリシア：素敵ですね！

812
00:49:34,172 --> 00:49:35,640
サリー：タマラはここにいるの？

813
00:49:35,673 --> 00:49:39,444
ダンサー: ああ、彼女を連れて行きます
あなたのために。サリーですよね？

814
00:49:39,477 --> 00:49:42,380
サリー：いいえ、「セリーナ」です。

815
00:49:42,413 --> 00:49:44,049
ダンサー: さて、セリーナ。

816
00:49:55,393 --> 00:49:58,396
*[ダンスミュージック]

817
00:50:09,607 --> 00:50:11,342
フェリシア: お嬢ちゃん、もう起きてるよ。

818
00:50:11,376 --> 00:50:13,211
イゼベラ: はい、分かりました、ありがとう。

819
00:50:14,079 --> 00:50:15,513
私はどう見えますか？

820
00:50:21,352 --> 00:50:23,888
タマラ: 確かに
これをやりたいですか？

821
00:50:23,921 --> 00:50:26,157
ここではかなりクレイジーになります。

822
00:50:26,191 --> 00:50:29,894
サリー：ああ、そんなことはありえない
家にいるよりもクレイジーです。

823
00:50:29,927 --> 00:50:31,028
やってるよ！

824
00:50:31,062 --> 00:50:34,365
DJ: 彼らが何を言っているか知っていますか？
いつでも聖書にアクセスできます

825
00:50:34,399 --> 00:50:38,603
残虐行為が起こるだろう！
こちらがイゼベラです！

826
00:50:38,636 --> 00:50:42,473
さあ！手を置いて
みんな一緒に！

827
00:50:52,917 --> 00:50:53,884
フェリシア：やあ、ダニー！

828
00:50:53,918 --> 00:50:54,885
DJ: おい、どうした？

829
00:50:54,919 --> 00:50:56,554
フェリシア: これは
新しい女の子セリーナ。

830
00:50:56,587 --> 00:51:00,425
DJ: やあセリーナ、電話してください
DJあなたの音楽はわかりましたか？

831
00:51:00,458 --> 00:51:03,628
フェリシア: 彼女は実際にはそんなことはないだろう
数日間踊り続けました。

832
00:51:03,661 --> 00:51:05,430
DJ: そうですね...もし必要なら
CDを叩きつけるベイビー、

833
00:51:05,463 --> 00:51:07,432
ただ知らせてください、
わかった、私はあなたの男よ。
サリー：分かった。

834
00:51:07,465 --> 00:51:08,433
大丈夫。
DJ: 行かなきゃ。

835
00:51:08,466 --> 00:51:10,901
サリー：分かった、彼はいい人だよ…

836
00:51:15,906 --> 00:51:19,144
フェリシア: 既婚男性は
最悪。ああ、行かなきゃ。

837
00:51:19,477 --> 00:51:20,545
サリー：ああ。
フェリシア: 頑張ってね。

838
00:51:20,578 --> 00:51:21,979
サリー：分かった。

839
00:51:25,082 --> 00:51:29,086
*(ゆっくりとした音楽再生)

840
00:51:36,927 --> 00:51:38,095
ハロルド：やあ！

841
00:51:46,704 --> 00:51:49,807
ハロルド：君は初めてだよ
ここにいるんじゃないの？

842
00:51:49,840 --> 00:51:53,043
私はハロルドです、
ダンスはどうですか？

843
00:51:54,279 --> 00:51:57,248
サリー：いいえ、ありがとう。
私はあまり上手なダンサーではありません。

844
00:51:57,282 --> 00:51:58,783
ハロルド:
それについては私が判断します。

845
00:51:58,816 --> 00:52:00,818
サリー:
いや、本当に踊れないんです。

846
00:52:01,452 --> 00:52:03,488
ハロルド：遊んでるのね
入手困難。

847
00:52:03,521 --> 00:52:06,591
わかりました、やってみます
ダンス1回30ドル。

848
00:52:06,624 --> 00:52:08,359
サリー：冗談ですか？

849
00:52:08,393 --> 00:52:11,396
ハロルド: わかりました、40
最終オファー...

850
00:52:14,131 --> 00:52:18,135
*(ゆっくりとした音楽再生)

851
00:53:08,353 --> 00:53:10,187
サリー: いかがですか
別のダンス？

852
00:53:11,689 --> 00:53:12,757
ハロルド：それは素晴らしかったよ。

853
00:53:12,790 --> 00:53:14,792
でもあなたは取らなかった
服を脱いでください！

854
00:53:25,202 --> 00:53:27,372
シスコ: ねえ、私があなたを解雇したんじゃないの?

855
00:53:27,405 --> 00:53:30,475
ダンサー: あなたは毎日私を解雇します。

856
00:53:34,812 --> 00:53:37,615
シスコ: こっちに来て。

857
00:53:37,648 --> 00:53:40,084
あなたは取らなかった
服を脱いでください。

858
00:53:40,117 --> 00:53:44,422
彼があなたを好きだったことが分かりました、
でもあなたは服を着たままでした。

859
00:53:44,455 --> 00:53:48,626
ほら、ここにいるよ
服を脱ぐこと。

860
00:53:49,627 --> 00:53:51,929
ご存知のとおり、ここはストリップクラブです。

861
00:53:51,962 --> 00:53:53,431
あなたが脱ぐと、彼らはあなたにお金を払います。

862
00:53:53,464 --> 00:53:56,634
あなたはストリップしません、
彼らはあなたにお金を払いません。

863
00:54:09,246 --> 00:54:11,416
ハロルド：もう少しちょうだい。

864
00:54:18,255 --> 00:54:22,259
*(ハードロックミュージック)

865
00:54:27,665 --> 00:54:29,334
[携帯電話が鳴る]

866
00:54:31,168 --> 00:54:32,136
アレックス：何？

867
00:54:32,169 --> 00:54:33,571
サバティーニ: そう願っています
あなたは座っています。

868
00:54:33,604 --> 00:54:35,239
アレックス：はい、座っています。
どうぞ！

869
00:54:35,272 --> 00:54:37,742
サバティーニ: 私は彼女を追ってここまで来ました
イーストエンドにあるストリップクラブ...

870
00:54:37,775 --> 00:54:39,477
アレックス：一体何だったんだろう
彼女はストリップジョイントでやってるの？

871
00:54:39,510 --> 00:54:42,347
サバティーニ: やあ、私を殴るよ。
でも私は中に入って周りに尋ねます

872
00:54:42,380 --> 00:54:43,648
そして彼女が見えない
どこだか分かりません

873
00:54:43,681 --> 00:54:46,016
一体どこだか分からない
彼女は姿を消しました。

874
00:54:46,050 --> 00:54:47,318
アレックス：私はあなたに何のためにお金を払っているのですか？

875
00:54:47,352 --> 00:54:48,519
さあ、調べてみましょう。

876
00:54:48,553 --> 00:54:49,987
サバティーニ: それは違います
意味があるよ！

877
00:54:50,020 --> 00:54:52,423
彼女はこれを持っていると思いますか
裸の女性のためのもの
それとも何か？

878
00:54:52,457 --> 00:54:54,959
もしかしたら彼女は変わったのかもしれない
レズビアンに？

879
00:54:54,992 --> 00:54:56,394
アレックス：クソ野郎。

880
00:55:15,079 --> 00:55:16,280
カーリー: やあ、こんにちは
お手伝いできますか？

881
00:55:16,313 --> 00:55:17,281
サバティーニ: アレックスに会いに来ました。

882
00:55:17,314 --> 00:55:18,483
カーリー：ああ、させてください
あなたのために彼に電話してください。

883
00:55:18,516 --> 00:55:22,019
サバティーニ: いやいや、大丈夫ですよ。
それは驚きです。

884
00:55:30,160 --> 00:55:31,496
カーリー：すみません。
サバティーニ: ねえ、ハニー。

885
00:55:31,529 --> 00:55:32,663
カーリー: すみません。

886
00:55:32,697 --> 00:55:34,198
サバティーニ: こんにちは。

887
00:55:34,231 --> 00:55:36,667
カーリー: すみません、すみません、
ここにただ入ってくることはできません。

888
00:55:36,701 --> 00:55:41,071
アレックス：ああ、カーリー、わかった、すごいね
信じられない。わかりました、ありがとう。

889
00:55:41,105 --> 00:55:44,308
うわー、何してるの？
見てください...

890
00:55:44,341 --> 00:55:46,544
なんてことだ！

891
00:55:46,577 --> 00:55:48,646
サバティーニ: 勉強しなきゃ
私に優しくしてね、いい？

892
00:55:48,679 --> 00:55:51,015
大丈夫？はい、そうでなければ...

893
00:55:51,048 --> 00:55:52,016
アレックス: それとも何か?

894
00:55:52,049 --> 00:55:53,250
アレックス：それは何ですか？

895
00:55:53,283 --> 00:55:55,185
サバティーニ: うーん...
これについてどう思いますか?

896
00:55:55,219 --> 00:55:56,421
(笑)

897
00:56:00,024 --> 00:56:01,058
かわいいですね、
それはかわいいものでした。

898
00:56:01,091 --> 00:56:02,359
アレックス：知ってる？
あなたは解雇されました！

899
00:56:02,393 --> 00:56:05,162
サバティーニ: ああ、本当ですか？
私を解雇することはできません。

900
00:56:05,195 --> 00:56:07,598
いやいや、これは分かりました。
私を解雇することはできません。

901
00:56:07,632 --> 00:56:09,534
残りをください
私のお金、分かった、

902
00:56:09,567 --> 00:56:12,737
私の預金の残りは、
どこにも行かないよ。

903
00:56:12,770 --> 00:56:15,105
アレックス: 喜んで、欲しいです
またあなたとは何の関係もありません。

904
00:56:15,139 --> 00:56:20,110
サバティーニ:
現金です、小切手はありません、いいですか？

905
00:56:20,144 --> 00:56:21,779
サバティーニ: いくらもらったんですか？

906
00:56:25,783 --> 00:56:29,219
アレックス：ほら、その映画はどこにあるの？
フィルムをください。

907
00:56:29,253 --> 00:56:30,755
サバティーニ: お金をください。

908
00:56:30,788 --> 00:56:32,890
アレックス：フィルムをください！
サバティーニ: お金をください!
お金をください！

909
00:56:32,923 --> 00:56:35,392
アレックス: ちょうだい、フィルムをちょうだい。
サバティーニ: 分かった、彼にあげよう
映画！

910
00:56:36,126 --> 00:56:37,394
アレックス：分かった。
[サバティーニは笑う]

911
00:56:37,428 --> 00:56:38,395
アレックス：分かった。

912
00:56:38,429 --> 00:56:39,864
サバティーニ: わかりました、おい。
向かっています、

913
00:56:39,897 --> 00:56:42,600
クラブユートピアに行くよ
飲み物を何杯か飲ませてください、

914
00:56:42,633 --> 00:56:44,435
チキタをいくつかチェックして、
おっぱいを見てください...

915
00:56:44,469 --> 00:56:46,804
アレックス: どうぞ、頑張ってください
ありがとうございます。

916
00:56:46,837 --> 00:56:50,207
サバティーニ: ありがとうございます。
アレックス：ありがとう。

917
00:56:50,240 --> 00:56:51,241
[ドアがバタンと閉まる]

918
00:56:57,414 --> 00:57:00,017
*[大音量のダンスミュージック]

919
00:57:00,417 --> 00:57:02,987
DJ：みんな
クラブユートピアへようこそ

920
00:57:03,020 --> 00:57:05,856
そこでは喜びが私たちのビジネスです。

921
00:57:11,428 --> 00:57:15,432
*[大音量のダンスミュージック]

922
00:57:34,284 --> 00:57:36,286
サバティーニ:
ウイスキーのショットをお願いします。

923
00:57:38,656 --> 00:57:41,291
ありがとう、
タブを実行してみてもいいですか？

924
00:57:42,493 --> 00:57:47,297
サリー：やあ、ハニー。
ダンスがしたいですか？

925
00:57:47,331 --> 00:57:48,966
サバティーニ: こんにちは...
サリー：こんにちは。

926
00:57:48,999 --> 00:57:51,536
サバティーニ: そうですね…
あなたはかわいいです。

927
00:57:51,569 --> 00:57:55,205
サリー：ありがとう。
サファリにいますか？

928
00:57:56,574 --> 00:58:00,778
サバティーニ：そうですね。いいですね、
あなたはホットだよ、ベイビー。敬礼！

929
00:58:00,811 --> 00:58:02,847
サリー：敬礼！

930
00:58:10,655 --> 00:58:12,823
サバティーニ: あなたは本物のプロです
それを知っていますか？あなたは上手い。

931
00:58:12,857 --> 00:58:15,793
サリー：ああ、そうですか？ありがとう、

932
00:58:15,826 --> 00:58:17,662
それは実際に
仕事に就いて2日目。

933
00:58:17,695 --> 00:58:21,699
サバティーニ: 冗談じゃないよ。
うわー、とても感動しました。

934
00:58:26,503 --> 00:58:30,507
*[大音量のダンスミュージック]

935
00:58:40,951 --> 00:58:43,888
DJ: ステージに来るのは
あなたをロックにすることができる女の子、

936
00:58:43,921 --> 00:58:46,724
こちらがチェリーです！

937
00:58:46,757 --> 00:58:48,593
さあ皆さん。

938
00:58:51,428 --> 00:58:53,463
[観客の歓声]

939
00:58:58,468 --> 00:59:00,470
サリー：あれはあなたの奥さんですか？

940
00:59:01,105 --> 00:59:02,707
サバティーニ: 冗談でしょ？
サリー：いいえ！

941
00:59:02,740 --> 00:59:05,109
私はそれと結婚しますか？

942
00:59:05,142 --> 00:59:06,476
ああ、なんてオタクなんだ。

943
00:59:06,510 --> 00:59:09,546
彼女の夫に会わなければなりません、
本当の嫌いな人、大丈夫。
サリー：ああ、本当に。

944
00:59:09,580 --> 00:59:13,350
ええ、あの二人は一緒なんです。

945
00:59:13,383 --> 00:59:15,119
[息を呑む]

946
00:59:15,152 --> 00:59:17,154
[咳が止まらなくなる]

947
00:59:17,955 --> 00:59:19,924
サバティーニ: 私の写真を返して、
さあ、さあ、ハニー。

948
00:59:19,957 --> 00:59:22,627
サリー：ごめんなさい、ごめんなさい。

949
00:59:22,660 --> 00:59:24,762
サバティーニ：そうだったのは知っています
それは私にも影響を与えます。

950
00:59:24,795 --> 00:59:26,530
あの二人はお互いにふさわしい。
サリー：本当ですか？

951
00:59:26,563 --> 00:59:28,933
サバティーニ：それでは飲みます。

952
00:59:28,966 --> 00:59:31,068
サリー：一杯飲めばよかったのに
今すぐ。

953
00:59:31,101 --> 00:59:34,538
サバティーニ: もう一つ教えてください。
サリー：ええ。

954
00:59:34,571 --> 00:59:37,574
*(遅い音楽)

955
00:59:57,695 --> 00:59:58,896
サバティーニ: ご存知ですか？

956
00:59:58,929 --> 01:00:01,165
ここに来たような気がする
何時間も、あなたに何の借りがあるの？

957
01:00:01,198 --> 01:00:04,001
サリー: えー...3時50分。
涼しい。

958
01:00:04,034 --> 01:00:05,102
サバティーニ: 3時50分？

959
01:00:05,135 --> 01:00:06,971
サリー：ええ、そうですよね、
300にしてください

960
01:00:07,004 --> 01:00:09,640
理由を教えてもらえたら
写真を持っています。

961
01:00:10,207 --> 01:00:11,642
サバティーニ: なぜ?

962
01:00:11,676 --> 01:00:12,677
サリー：ちょっと興味があるだけよ。

963
01:00:12,710 --> 01:00:15,780
サバティーニ: ただ興味があるだけですか?
いいえ、機密です。

964
01:00:15,813 --> 01:00:18,082
分かりません
ここでどれだけのお金を手に入れたか、

965
01:00:18,115 --> 01:00:19,283
分かりませんが、
ここで数えてください、

966
01:00:19,316 --> 01:00:20,550
気にしないよ、

967
01:00:20,584 --> 01:00:23,153
ただ取ってください
まったく、いまいましいこと。
サリー：それはすごいですね。

968
01:00:25,890 --> 01:00:27,524
ありがとう。
サバティーニ: そうですね。

969
01:00:38,635 --> 01:00:43,640
*(遅い音楽)

970
01:01:04,762 --> 01:01:08,232
サバティーニ: おい、入ってくれ。

971
01:01:08,265 --> 01:01:09,333
サリー：あなたのほうが賢いですね
見た目よりも。

972
01:01:09,366 --> 01:01:10,334
サバティーニ: 乗りなさい。

973
01:01:10,367 --> 01:01:11,568
サリー：行かないよ
どこでも見知らぬ人と。

974
01:01:11,601 --> 01:01:13,403
サバティーニ: ハニー、踊ったね
3時間も裸で…

975
01:01:13,437 --> 01:01:15,339
私は見知らぬ人ではありません。入れ！

976
01:01:15,372 --> 01:01:16,640
サリー：私の夫
これまで我慢しますか？

977
01:01:16,673 --> 01:01:18,943
サバティーニ: とにかく、入ってください。

978
01:01:25,716 --> 01:01:27,284
[車のドアが閉まる]

979
01:01:30,020 --> 01:01:33,257
サバティーニ: 入ってください。

980
01:01:33,290 --> 01:01:34,992
それで、飲み物をもらえますか？

981
01:01:35,025 --> 01:01:36,861
サリー：いいえ、ありがとう。

982
01:01:36,894 --> 01:01:39,830
サバティーニ: 心配しないでください。
私は無害です。

983
01:01:39,864 --> 01:01:43,400
サリー：それで、あなたは何をしますか？
私に欲しいの？

984
01:01:43,433 --> 01:01:46,436
サバティーニ: ああ、ただ欲しいだけだ
話すこと、それだけです。

985
01:01:46,470 --> 01:01:47,437
サリー：仕事してるんだね
私の夫のために。

986
01:01:47,471 --> 01:01:49,039
なぜ私があなたに話さなければならないのですか？

987
01:01:49,073 --> 01:01:52,509
サバティーニ: そうですね、知っているからです
彼についてもっともっと
そうです、それが理由です。

988
01:01:52,542 --> 01:01:53,543
サリー：どういうこと？

989
01:01:53,577 --> 01:01:55,880
サバティーニ: 彼はこう思っている
あなたは彼を殺そうとしているのです。

990
01:01:55,913 --> 01:02:00,951
サリー：何？私たちにはカップルがいました
戦いはありますが、それだけです。

991
01:02:00,985 --> 01:02:02,787
サバティーニ: 何かありますか
彼にどれほどの価値があるか知っていますか？

992
01:02:02,820 --> 01:02:05,890
株式、債券、
不動産、貯金…

993
01:02:05,923 --> 01:02:07,091
サリー：本当に気にしないよ。

994
01:02:07,124 --> 01:02:08,158
サバティーニ: 書き留めておきました、

995
01:02:08,192 --> 01:02:11,095
9 ポイント 7 2
100万ドル、どうですか？

996
01:02:11,128 --> 01:02:12,096
サリー: えっ？

997
01:02:12,129 --> 01:02:13,330
サバティーニ: 聞こえましたね。

998
01:02:15,132 --> 01:02:16,433
サリー：どうして信じなきゃいけないの？

999
01:02:16,466 --> 01:02:18,235
サバティーニ: ハニー、信じてください
何でもいいです。

1000
01:02:18,268 --> 01:02:19,403
でも、あなたの夫は頭がおかしいのです！

1001
01:02:19,436 --> 01:02:22,039
対処しなければならなかった
彼のようなコントロールフリークは以前はいなかった。

1002
01:02:22,072 --> 01:02:23,573
サリー：分かった、それではなぜそうするのか
私を助けたいですか？

1003
01:02:23,607 --> 01:02:25,442
それは何ですか？

1004
01:02:27,912 --> 01:02:29,914
サバティーニ: 分かりません...
それほど多くはありません...多分。

1005
01:02:31,348 --> 01:02:33,583
サリー: これはセットアップです
そうじゃないですか？

1006
01:02:34,518 --> 01:02:37,454
あなたは隠しカメラを持っています
ここで、それは契約ですか？

1007
01:02:37,487 --> 01:02:39,890
サバティーニ: テレビ以外の何ものでもない、
心配しないでください。

1008
01:02:39,924 --> 01:02:42,326
さて、これはセットアップではありません。

1009
01:02:42,860 --> 01:02:44,694
ご存知ですか？
分かりませんか？

1010
01:02:45,695 --> 01:02:47,564
何をしているのですか
彼のようなバカと？

1011
01:02:47,597 --> 01:02:48,565
サリー：やあ！見てください！

1012
01:02:48,598 --> 01:02:51,501
彼はバカかもしれないけど、
彼は今でも私の夫です。

1013
01:02:51,535 --> 01:02:54,171
サバティーニ: わかりました、
ただ助けようとしているだけです。

1014
01:02:55,039 --> 01:02:56,673
サリー: それで、ええと、

1015
01:02:57,374 --> 01:02:59,209
彼に何を言うつもりですか？

1016
01:03:00,044 --> 01:03:02,279
サバティーニ: ああ、心配しないでください。

1017
01:03:02,312 --> 01:03:05,649
あなたの秘密は私にとって安全です。

1018
01:03:05,682 --> 01:03:07,784
私はちょうどつもりです、ええと、

1019
01:03:07,818 --> 01:03:10,454
お金をもらって、早く事件から降りてください。

1020
01:03:13,023 --> 01:03:16,861
聞いてください、これが私のカードです。

1021
01:03:18,795 --> 01:03:19,997
サリー：ありがとう。

1022
01:03:20,030 --> 01:03:23,667
サバティーニ: 何か助けが必要な場合は、
あなたは私に電話します、いいですか？

1023
01:03:23,700 --> 01:03:25,936
サリー：そうですね、そうですね
クラブに戻ったほうがいいよ。

1024
01:03:25,970 --> 01:03:27,771
サバティーニ: そうだ、乗りたい?

1025
01:03:27,804 --> 01:03:31,141
サリー：うーん、いいえ、ありがとう。
タクシーに乗ります。

1026
01:03:33,243 --> 01:03:34,879
ありがとう。

1027
01:03:48,825 --> 01:03:52,829
*(ダンスミュージック)

1028
01:04:08,946 --> 01:04:13,417
サリー：こんにちは。
ケルン: こんにちは。

1029
01:04:13,450 --> 01:04:15,685
警官

1030
01:04:15,719 --> 01:04:16,921
警官

1031
01:04:16,954 --> 01:04:19,323
彼は記録を持っている
私のペニスよりも長いです。

1032
01:04:19,356 --> 01:04:21,191
警官

1033
01:04:21,225 --> 01:04:22,426
警官

1034
01:04:22,459 --> 01:04:25,462
逮捕者はいない。ただ彼を尾行してください
数日間。

1035
01:04:30,534 --> 01:04:33,137
評議員
今私たちを見ることができました！

1036
01:04:36,740 --> 01:04:38,842
評議員
私たちが覚えておかなければならない市議会議員

1037
01:04:38,875 --> 01:04:42,879
私たちがここにいるのは
彼らの道徳を守る...

1038
01:04:43,313 --> 01:04:44,548
評議員
何議員、試してみてください

1039
01:04:44,581 --> 01:04:46,583
そして舌を離さないでください
口の中は大丈夫？

1040
01:04:57,727 --> 01:05:00,764
ケルン: なんてことだ、見てみろよ。

1041
01:05:01,999 --> 01:05:05,269
サリー：ほら、あなたじゃないの？
香水の人？

1042
01:05:05,302 --> 01:05:07,571
ケルン: ケルンさん。
絶対に、

1043
01:05:07,604 --> 01:05:10,540
香水、時計、
何が嬉しいですか？

1044
01:05:10,574 --> 01:05:12,209
席に座って、
私と一緒に飲みましょう。

1045
01:05:12,242 --> 01:05:14,278
サリー：私のこと覚えてないのね、
あなたは？

1046
01:05:14,311 --> 01:05:17,314
ケルン: うーん、いや、体はこんな感じ
忘れないように。

1047
01:05:17,347 --> 01:05:19,483
絶対に、
座ってください。

1048
01:05:19,516 --> 01:05:21,218
サリー: そうですね。

1049
01:05:21,251 --> 01:05:22,886
ケルン：ワールドクラスを手に入れた
ここに商品があります、興味がありますか？

1050
01:05:22,919 --> 01:05:25,489
サリー：いや。私は大丈夫です。
ケルン: そうですか？

1051
01:05:25,522 --> 01:05:28,058
いや、いや？何を見てみましょう
分かった、私のために踊ってくれる？

1052
01:05:28,092 --> 01:05:30,660
サリー：ああ、ああ、わかった。

1053
01:05:30,694 --> 01:05:32,329
ケルン: さあ、急いで。

1054
01:05:38,468 --> 01:05:40,670
ケルン: とてもいいですね。

1055
01:05:43,140 --> 01:05:45,142
(笑)

1056
01:05:53,350 --> 01:05:55,519
ホスト: 私にはその価値があります。
私は良い人です。

1057
01:05:55,552 --> 01:05:56,753
提供したいことがあります。

1058
01:05:56,786 --> 01:05:58,622
何かを持っています
この世界に与えるために。

1059
01:05:58,655 --> 01:06:01,191
私は美しいです、
私は知的で、教育を受けています。

1060
01:06:01,225 --> 01:06:02,926
そして私はそうするつもりです
神によってそこに出てください -

1061
01:06:02,959 --> 01:06:05,329
そして私はそうさせない
男が私に何をすべきかを教えてください。

1062
01:06:05,362 --> 01:06:08,365
[聴衆の歓声と拍手]
手綱を握る必要がある
あなた自身の手で...

1063
01:06:08,398 --> 01:06:10,800
コントロールする必要があります...

1064
01:06:12,469 --> 01:06:15,772
サリー：何をしているの？

1065
01:06:15,805 --> 01:06:18,475
アレックス：友達があなたを見ました
ストリップクラブに入っていく。

1066
01:06:18,508 --> 01:06:20,510
サリー：あなたは何ですか、
何を話しているのですか？

1067
01:06:20,544 --> 01:06:21,745
アレックス：本当ですか？

1068
01:06:21,778 --> 01:06:25,815
サリー：はい、本当です、分かりました
オーナーのために本を作る仕事。

1069
01:06:25,849 --> 01:06:27,151
アレックス：なぜ仕事が必要なのですか？

1070
01:06:27,184 --> 01:06:28,952
私たちはこのようなことを経験したことがありませんか
百万回？

1071
01:06:28,985 --> 01:06:30,654
サリー：働きたいから、
それでいいですか？

1072
01:06:30,687 --> 01:06:32,456
持っていますか
それは問題ですか？

1073
01:06:32,489 --> 01:06:35,625
アレックス：すべての仕事のうち、あなたは
ストリップ店で仕事を見つけよう！

1074
01:06:35,659 --> 01:06:37,561
サリー：持ってないよ
それには問題がある。

1075
01:06:37,594 --> 01:06:39,396
アレックス：ああ、あなたがそうじゃないのはわかってるよ！

1076
01:06:39,429 --> 01:06:40,564
人々が知ったらどうなるでしょうか？

1077
01:06:40,597 --> 01:06:42,166
私の評判
ここで通話中です。

1078
01:06:42,199 --> 01:06:44,168
サリー：もちろん、
ごめんなさい、許してください。

1079
01:06:44,201 --> 01:06:46,570
なんて無責任なんだろう。

1080
01:06:46,936 --> 01:06:48,738
アレックス：それは愚かなことだ
あなたが見ているトーク番組。

1081
01:06:48,772 --> 01:06:51,508
彼らはそれをすべて入れています
頭にゴミが入る。

1082
01:06:51,541 --> 01:06:53,143
サリー：ちょっと休んでください！

1083
01:06:53,177 --> 01:06:55,179
アレックス: そうですね、私たちはそうするでしょう
決して問題はありません

1084
01:06:55,212 --> 01:06:57,681
試してみていただければ
たまにはお願いします！

1085
01:06:57,714 --> 01:06:59,216
サリー：今何と言ったんですか？

1086
01:06:59,249 --> 01:07:01,251
信じられない
今聞いたこと...

1087
01:07:01,285 --> 01:07:03,987
あなたは叩いてきました
あなたのオフィスのヤリマン

1088
01:07:04,020 --> 01:07:05,255
過去6か月間。

1089
01:07:05,289 --> 01:07:08,325
あなたは私を見てさえいませんでした
そして自分のニーズについて話しますか？

1090
01:07:08,358 --> 01:07:11,495
アレックス：ああ、違うよ
誰でも殴る！

1091
01:07:11,528 --> 01:07:14,398
サリー：なんと、あなたが作っているのです。
嘘をつくとさらに悪化します！

1092
01:07:14,431 --> 01:07:17,000
あのね？
そうだ、離婚したい！

1093
01:07:17,033 --> 01:07:20,337
何も残っていない
とにかく私たちの結婚について。

1094
01:07:20,370 --> 01:07:23,407
アレックス: 欲しくない
それについて話すために！

1095
01:07:37,053 --> 01:07:40,624
*[奇妙な音楽が流れています]

1096
01:07:40,657 --> 01:07:43,660
[鞭打ち音]

1097
01:07:47,664 --> 01:07:49,666
グレッチェン: 君は悪い子だったね。

1098
01:07:50,900 --> 01:07:53,870
ああ、病気だね。

1099
01:07:53,903 --> 01:07:55,505
それが好きですか？

1100
01:08:02,479 --> 01:08:04,648
[窒息音]

1101
01:08:08,918 --> 01:08:10,654
[叫び声]

1102
01:08:10,687 --> 01:08:14,691
[銃声]

1103
01:08:29,939 --> 01:08:32,942
アレックス：君は盲目だね
バットとして！

1104
01:08:36,713 --> 01:08:38,582
[大きな叫び声]

1105
01:08:38,615 --> 01:08:40,584
[バズーカ発射]

1106
01:08:40,617 --> 01:08:42,852
【大爆発】

1107
01:08:44,120 --> 01:08:48,124
[笑い]

1108
01:08:57,634 --> 01:08:59,436
サリー (ボイスメール): こんにちは、
ここはエニトロフ邸です。

1109
01:08:59,469 --> 01:09:01,438
申し訳ありませんが、
今のところ誰も入っていないので、

1110
01:09:01,471 --> 01:09:02,839
でも、あなたが去ったら
あなたの名前と番号...

1111
01:09:02,872 --> 01:09:04,241
[電話を叩きつける]

1112
01:09:04,508 --> 01:09:05,709
[電話をかける]

1113
01:09:09,346 --> 01:09:10,980
[電話が鳴っている]

1114
01:09:13,550 --> 01:09:16,553
[電話が鳴っている]

1115
01:09:27,163 --> 01:09:30,033
音声機械: サバティーニ、こちらです。
発信音の後にメッセージを残してください。

1116
01:09:30,066 --> 01:09:34,204
必ず連絡しますと誓います
お金が必要だから。

1117
01:09:34,238 --> 01:09:35,305
(音声機械のビープ音)

1118
01:09:35,339 --> 01:09:36,640
アレックス：聞いてくれ、この野郎！
あなたは私に電話するはずだった

1119
01:09:36,673 --> 01:09:37,641
1時間前…

1120
01:09:37,674 --> 01:09:39,909
サバティーニ: ああ、なんてことだ。

1121
01:09:39,943 --> 01:09:42,145
私はここにいます、私はここにいます、
ここにいる、ここにいる...

1122
01:09:42,178 --> 01:09:45,215
アレックス：妻は自分がやっていると主張しています
このストリップジョイントの本、

1123
01:09:45,249 --> 01:09:47,917
それで彼女は離婚したいのですか？
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1124
01:09:47,951 --> 01:09:50,153
サバティーニ: ストリップクラブ、本は？

1125
01:09:50,186 --> 01:09:51,988
アレックス：どうして？
それは私に言いませんでしたか？

1126
01:09:52,021 --> 01:09:56,092
サバティーニ: ああ、なんてことだ…
気が抜けてしまったようです。

1127
01:09:56,125 --> 01:09:57,160
アレックス：それは笑えるよ！

1128
01:09:57,193 --> 01:09:59,162
彼女は本を書いている
ストリップジョイントの場合、

1129
01:09:59,195 --> 01:10:01,798
彼女は自分自身のバランスさえ取れない
本を買うと、彼女はいつも借金をしている。

1130
01:10:02,266 --> 01:10:05,569
ここは何か臭いよ、サバティーニ、
知っていますか？

1131
01:10:05,602 --> 01:10:08,204
私たちは彼女にお金を払うつもりです
突然の訪問。

1132
01:10:08,238 --> 01:10:12,876
30分後にそこで会いましょう
そして遅刻しないように気をつけてください。

1133
01:10:12,909 --> 01:10:14,177
サバティーニ: なんてことだ！

1134
01:10:14,210 --> 01:10:16,212
【時計アラーム】

1135
01:10:18,548 --> 01:10:19,949
サバティーニ：黙ってろ！

1136
01:10:21,818 --> 01:10:24,254
黙れクソ野郎！

1137
01:10:26,122 --> 01:10:28,292
用心棒: 調子はどうですか？

1138
01:10:36,833 --> 01:10:37,934
アレックス：ここの責任者は誰ですか？

1139
01:10:37,967 --> 01:10:39,403
バーテンダー: シスコです。なぜ？

1140
01:10:39,436 --> 01:10:41,738
アレックス：彼をここから連れ出してください。

1141
01:10:44,841 --> 01:10:47,344
バーテンダー: ボス、
ここから出たほうがいいよ。

1142
01:10:53,082 --> 01:10:54,884
シスコ: 何が問題ですか?

1143
01:10:54,918 --> 01:10:56,119
アレックス：あなたは一体誰ですか？

1144
01:10:56,152 --> 01:10:57,120
シスコ: この場所は私が所有しています。

1145
01:10:57,153 --> 01:10:58,121
アレックス：気にしないよ！

1146
01:10:58,154 --> 01:10:59,456
シスコ: 好きじゃない
あなたの態度！

1147
01:10:59,489 --> 01:11:01,057
アレックス：ここで探しています
妻のために。

1148
01:11:01,090 --> 01:11:02,826
シスコ: 探しているんですね
ここにいるあなたの妻のために？

1149
01:11:02,859 --> 01:11:05,495
アレックス：はい、サリーさん
簿記さん、本当ですか？

1150
01:11:06,496 --> 01:11:08,698
シスコ: なぜそうしないのですか
自分自身をファックしてください。

1151
01:11:20,444 --> 01:11:23,447
DJ: 大きな手を握りましょう
ラモーナのために、さあ！

1152
01:11:23,480 --> 01:11:25,482
（拍手）

1153
01:11:30,286 --> 01:11:33,357
※【ダンスミュージック】

1154
01:11:41,498 --> 01:11:42,599
タマラ: こんにちは。

1155
01:11:42,632 --> 01:11:43,800
アレックス：こんにちは。

1156
01:11:43,833 --> 01:11:44,801
タマラ。

1157
01:11:44,834 --> 01:11:46,002
アレックス。

1158
01:11:46,035 --> 01:11:47,337
タマラ: していただけますか
どこかの会社みたいに？

1159
01:11:47,371 --> 01:11:49,639
アレックス: そうですね。

1160
01:11:52,208 --> 01:11:54,844
タマラ: 私の靴は気に入っていますか?

1161
01:11:56,813 --> 01:11:58,382
アレックス：うーん、うーん！

1162
01:12:05,422 --> 01:12:09,225
タマラ: なるほど
あなたが結婚していることを。

1163
01:12:09,258 --> 01:12:10,894
アレックス：別居したみたいな。

1164
01:12:14,163 --> 01:12:17,133
タマラ: 彼女にはできなかった
あなたを満足させますか？

1165
01:12:17,166 --> 01:12:19,569
アレックス：彼女は好きじゃない
私の好きなもの。

1166
01:12:19,603 --> 01:12:22,406
タマラ: ああ、それから教えてください。
何が好きですか？

1167
01:12:27,444 --> 01:12:29,345
DJ: さあ皆さん、
手を合わせてください。

1168
01:12:29,379 --> 01:12:31,815
大きな手を握りましょう
彼女を元気づける女性のために。
タマラ: そうですね。
何か共通点がある。

1169
01:12:31,848 --> 01:12:34,217
DJ：さあ！諦めろ！

1170
01:12:34,250 --> 01:12:37,654
タマラ、次は君だよ。

1171
01:12:37,687 --> 01:12:41,925
タマラ: ええと、ええと、持っています
行きます、えー、次に行きます、

1172
01:12:41,958 --> 01:12:44,928
準備をしなければなりません。

1173
01:12:44,961 --> 01:12:46,763
私の番号を教えてもらえますか？

1174
01:12:48,097 --> 01:12:49,298
アレックス: そうですね。

1175
01:13:04,380 --> 01:13:05,682
タマラ: 電話してください。

1176
01:13:05,715 --> 01:13:07,316
アレックス：そうします。

1177
01:13:15,992 --> 01:13:18,227
アレックス：コニャックをお願いします。

1178
01:13:33,910 --> 01:13:35,111
アレックス：ありがとう。

1179
01:13:54,931 --> 01:13:56,299
DJ: やあ、セリーナ、どうしたの？

1180
01:13:56,332 --> 01:13:58,234
サリー：あそこに男がいるよ
そして私は彼を欲しくない
ここで私に会えるように。

1181
01:13:58,267 --> 01:14:00,470
DJ: もらってほしいですか？
スティーブが持っていく二人
それは気になりますか？

1182
01:14:00,504 --> 01:14:01,571
サリー：いいえ、いいえ、
大丈夫、ただ、

1183
01:14:01,605 --> 01:14:03,707
ただ居ます
しばらくここで。

1184
01:14:04,708 --> 01:14:06,175
サバティーニ: アレックスはそこにいるよ、
彼はあなたを見ましたか？

1185
01:14:06,209 --> 01:14:07,176
サリー：私の顔じゃないよ。

1186
01:14:07,210 --> 01:14:08,678
サバティーニ: 彼はここに来た
あなたのストーリーをチェックしてください。

1187
01:14:08,712 --> 01:14:10,680
サリー：分かった、聞いて
服を着て行きます

1188
01:14:10,714 --> 01:14:12,682
そしてシスコのオフィスに行き、
彼にそこで私を見てもらいましょう、

1189
01:14:12,716 --> 01:14:15,151
そして彼を追い出しなさい、なぜなら
もうすぐステージに上がらなければなりません。

1190
01:14:15,184 --> 01:14:16,620
サバティーニ：そうだね！

1191
01:14:21,457 --> 01:14:25,461
※【ダンスミュージック】

1192
01:14:43,580 --> 01:14:45,048
サバティーニ：おい！

1193
01:14:45,081 --> 01:14:46,783
アレックス：ああ、そうだね。

1194
01:14:46,816 --> 01:14:49,185
ケルン: よーい！おい、カズ！

1195
01:14:49,218 --> 01:14:50,353
サバティーニ: ああ、クソ!

1196
01:14:50,386 --> 01:14:51,420
アレックス: あれは誰ですか?

1197
01:14:51,454 --> 01:14:53,557
サバティーニ: 私のいとこのエディ、
彼はお尻が痛いです。

1198
01:14:53,590 --> 01:14:55,759
アレックス: あなたのいとこ?

1199
01:14:56,492 --> 01:14:58,528
ケルン: 私のお金はどこですか?

1200
01:14:58,562 --> 01:15:00,564
サバティーニ:
あそこにいるあの男が見えますか？

1201
01:15:04,433 --> 01:15:06,335
彼は私にお金を借りています、わかりました、
彼が私にお金を払うとき、

1202
01:15:06,369 --> 01:15:10,073
お金は払いますよ、
さあ、心配をやめて、ハイキングに出かけましょう。

1203
01:15:15,178 --> 01:15:16,813
サリー：それで、持っていますか？
家族はいますか？

1204
01:15:16,846 --> 01:15:20,183
シスコ: いいえ...私はここにいます
家族から逃れるために。

1205
01:15:20,216 --> 01:15:24,353
私の妻はクレイジーです、彼女はすべて
したいことは子供を作ることです。

1206
01:15:24,387 --> 01:15:26,355
私は子供を作るには年をとりすぎています。

1207
01:15:26,389 --> 01:15:28,758
サリー：ああ、そんなに年をとってないね。

1208
01:15:28,792 --> 01:15:30,860
いや、若いですよ、
あなたがそれを望まない限り、

1209
01:15:30,894 --> 01:15:33,396
それが何かなら
あなたが望む、それは完全に、

1210
01:15:33,429 --> 01:15:35,565
それはあなた次第です。

1211
01:15:35,599 --> 01:15:38,902
シスコ: 欲しいのはお金です
お金を稼ぐためであり、子供を作るためではありません。

1212
01:15:38,935 --> 01:15:40,503
サリー：お金といえば、

1213
01:15:40,536 --> 01:15:43,172
どう思いますか
証券委員会

1214
01:15:43,206 --> 01:15:45,208
規制の強化。

1215
01:15:47,777 --> 01:15:50,246
シスコ: ここで何をしているのですか、
なぜ仕事をしないのですか？

1216
01:15:58,121 --> 01:16:01,591
サバティーニ: アレックス、やらなきゃ
ここから出てください、いいですか？

1217
01:16:01,625 --> 01:16:04,761
アレックス！サリーが入ってきたら
そしてこのダンサーと一緒にいるのを見ます

1218
01:16:04,794 --> 01:16:06,529
彼女は慌てるだろう。

1219
01:16:06,562 --> 01:16:08,932
アレックス：彼女はここにいないよ。
誰も彼女のことを聞いたことさえありません。

1220
01:16:08,965 --> 01:16:10,566
サバティーニ: 誰だったか
と話しているの？

1221
01:16:10,600 --> 01:16:12,368
アレックス: 変人よ、シスコ。

1222
01:16:12,401 --> 01:16:15,138
サバティーニ: ああ、シスコ、まあ彼は
たまたまオーナーだったんだ、バカ、

1223
01:16:15,171 --> 01:16:17,440
わかった、彼はあげるつもりはない
個人情報を外部に流出させます。

1224
01:16:17,473 --> 01:16:18,875
さて、ここから出ましょう。

1225
01:16:18,908 --> 01:16:22,145
アレックス：サバティーニ、
個人のペニスとしては最低だ。

1226
01:16:22,178 --> 01:16:24,413
彼女はここにはいないので、リラックスしてください。

1227
01:16:25,581 --> 01:16:26,983
サバティーニ: それで十分です。
さあ、もう終わりだよ。

1228
01:16:27,016 --> 01:16:28,151
さあ、女性にお金を払いましょう。

1229
01:16:28,184 --> 01:16:29,719
アレックス：忙しいんです。見えないのか！
迷子になる！

1230
01:16:29,753 --> 01:16:31,254
サバティーニ：お嬢さんに金を払え！

1231
01:16:31,287 --> 01:16:32,288
[怒って息を吐く]

1232
01:16:35,792 --> 01:16:40,096
サバティーニ: ほら、待っててね
変化！ごめん！愛している！

1233
01:16:40,129 --> 01:16:42,298
サバティーニ: 聞いてください、私は出たいのです。
取引をしますよ、いいですか？

1234
01:16:42,331 --> 01:16:45,401
サリーを証明できたら
実際にここで働いているのですが、

1235
01:16:45,434 --> 01:16:47,070
2グランドあげてよ
そして終わりました。

1236
01:16:47,103 --> 01:16:48,638
互角だよ。けっこうだ？

1237
01:16:48,672 --> 01:16:50,239
アレックス：分かった、証明してみろ！

1238
01:16:50,273 --> 01:16:51,307
サバティーニ: わかりました、
やってみましょう。

1239
01:16:51,340 --> 01:16:54,310
アレックス: でも、これはやめたほうがいいよ
ある種のトリック。

1240
01:16:54,343 --> 01:16:56,179
サバティーニ: トリックはありません、行きましょう。

1241
01:16:56,212 --> 01:16:57,781
シスコ: 2 日
あなたは病気ですか？

1242
01:16:57,814 --> 01:17:02,251
さて、なぜ私が電話したとき
昨日は家にいなかったんですか？

1243
01:17:02,285 --> 01:17:04,620
ああ、ああ、外出していましたか？

1244
01:17:04,654 --> 01:17:10,426
ああ、どうしてそうなるの？
病気で外出しますか？

1245
01:17:10,459 --> 01:17:13,797
シスコ: どうやらそうだね
規制されすぎた甘い人。

1246
01:17:13,830 --> 01:17:15,665
あなたは解雇されました！

1247
01:17:20,036 --> 01:17:21,104
サバティーニ：今どう思いますか？

1248
01:17:21,137 --> 01:17:22,338
アレックス：まだ信じられません！

1249
01:17:22,371 --> 01:17:25,008
サバティーニ: はあ！まあ、お金を払って、
行きましょう！

1250
01:17:25,041 --> 01:17:29,012
アレックス：何にお金を払うの？できたかもしれない
とにかく自分で見つけました！

1251
01:17:29,045 --> 01:17:32,315
サバティーニ: ご存知の通り、
2つのことがあり、

1252
01:17:32,348 --> 01:17:36,052
あなたは偏執的な仕事をする人です
そして2つ目は、私はあなたのことが好きではありません。

1253
01:17:36,085 --> 01:17:38,621
だから、お金を払ってください
そして私はあなたの髪から抜け出します。

1254
01:17:38,654 --> 01:17:40,623
アレックス: さて、もう出発してください。
あなたは私から何も得られません。

1255
01:17:40,656 --> 01:17:41,825
サバティーニ: ああ、そう思いますか?
アレックス：はい！

1256
01:17:41,858 --> 01:17:44,493
サバティーニ: そうですね、させてください
何かを見せてください。

1257
01:17:44,527 --> 01:17:47,163
私が得たものを見てください！
ああ、もっと得した、ああ！

1258
01:17:47,196 --> 01:17:48,965
スティーブ：分かった、みんな。
壊す、壊す。

1259
01:17:48,998 --> 01:17:50,533
サバティーニ: ああ、これを見てください。
おい、これを見て。

1260
01:17:50,566 --> 01:17:53,469
うー暑い、ヒヒ！

1261
01:17:53,502 --> 01:17:56,539
サバティーニ: いいセンスしてるね
アレックス。いいお尻、いいお尻。

1262
01:17:56,572 --> 01:18:00,209
ああ、いいよ、見せてあげたいよ
彼はひどいことをしている、

1263
01:18:00,243 --> 01:18:01,544
アレックスはひどいことをしている。

1264
01:18:01,577 --> 01:18:03,646
スティーブ: わかりました、先に進んでください。
サバティーニ: 君は本当に悪い奴だよ。

1265
01:18:03,679 --> 01:18:04,647
スティーブ: 進んでください。
それを動かしてください。

1266
01:18:04,680 --> 01:18:06,515
サバティーニ：そうだね、ベイビー！

1267
01:18:09,685 --> 01:18:13,689
※【ダンスミュージック】

1268
01:18:19,095 --> 01:18:20,864
サバティーニ: お金を払ってください
そして私はあなたの髪から抜け出します。

1269
01:18:20,897 --> 01:18:22,298
さあ行こう。

1270
01:18:23,266 --> 01:18:24,901
さあ、さあ、さあ。

1271
01:18:27,971 --> 01:18:29,605
警官
そちら側？

1272
01:18:34,377 --> 01:18:36,612
DJ: 次は、えー、セリーナです。

1273
01:18:41,951 --> 01:18:44,821
サバティーニ: 今、私たちは
おしゃべり仲間。

1274
01:18:45,755 --> 01:18:49,192
DJ: セリーナ、ベイビー、
私たちはあなたを待っています。

1275
01:18:49,225 --> 01:18:50,526
サリー：分かった、私はここにいるよ、
私はここにいます、準備はできています。

1276
01:18:50,559 --> 01:18:51,761
DJ: すごいですね
ちょっと近いですよね？

1277
01:18:51,795 --> 01:18:53,029
いったいどこにいたの？

1278
01:18:53,062 --> 01:18:55,698
サリー：とにかく行って、行って、
行け！行け！行け...

1279
01:18:55,731 --> 01:18:59,735
※【ダンスミュージック】

1280
01:19:13,649 --> 01:19:15,451
警官
銃を飛び出さないでください！

1281
01:19:15,484 --> 01:19:18,754
リラックスして、リラックスして、
ストリッパーを見てください。

1282
01:19:24,760 --> 01:19:28,764
※【ダンスミュージック】

1283
01:19:35,371 --> 01:19:37,140
サバティーニ: 勝てよ。

1284
01:19:37,173 --> 01:19:39,342
ここから出て行け！

1285
01:19:44,780 --> 01:19:48,784
※【ダンスミュージック】

1286
01:19:55,358 --> 01:19:56,325
サバティーニ：くそー！

1287
01:19:56,359 --> 01:19:59,262
アレックス：私が見ているものが見えますか？

1288
01:19:59,295 --> 01:20:02,966
あなたはそれを知っていました
ずっとそうだったよね？

1289
01:20:02,999 --> 01:20:04,000
ケルン: やあ！

1290
01:20:05,634 --> 01:20:09,238
[叫び声]

1291
01:20:10,806 --> 01:20:13,176
[叫び声と混乱]

1292
01:20:13,209 --> 01:20:15,845
アレックス：あれは私の妻です！
それは私の妻です！

1293
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
サリー：やめて！

1294
01:20:17,981 --> 01:20:19,748
警官

1295
01:20:20,216 --> 01:20:21,985
[ロシア語で叫ぶ]

1296
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
サリー：やめて！やめて！

1297
01:20:29,425 --> 01:20:31,594
DJ: ああ...

1298
01:20:34,230 --> 01:20:36,232
DJ: (笑いながら) ああ、くそー。

1299
01:20:37,666 --> 01:20:40,569
DJ: ああ、それは痛かったよ。
(笑)

1300
01:20:40,603 --> 01:20:42,571
[騒音と混乱]

1301
01:20:42,605 --> 01:20:44,673
ケルン: ここはクレイジーだ!

1302
01:20:48,677 --> 01:20:52,248
サリー：アレックスは血を求めているんだ。
彼は自分のキャリアが台無しになったと言う。

1303
01:20:52,281 --> 01:20:55,284
彼は警察を告訴している。
これを見てください！

1304
01:20:56,119 --> 01:20:57,753
サバティーニ：なんてことだ！

1305
01:21:00,023 --> 01:21:03,026
私自身の
15分間の名声。

1306
01:21:05,094 --> 01:21:06,762
サリー：彼はそうでした
昨夜自殺した。

1307
01:21:06,795 --> 01:21:09,165
ビルクナー氏が彼を救済した後、

1308
01:21:09,198 --> 01:21:12,435
彼は私を殺すつもりだと言いました、
首を絞めてから首を吊ってください。

1309
01:21:12,468 --> 01:21:15,471
サバティーニ：彼は逆転すべきだ
命令して世界に恩恵をもたらしましょう。

1310
01:21:17,440 --> 01:21:20,876
サリー：調子はどうですか？
大丈夫ですか？

1311
01:21:21,744 --> 01:21:23,412
サバティーニ: あなたの夫
お金を払ってくれない、

1312
01:21:23,446 --> 01:21:26,015
私の車はレッカー移動されてしまった
昨夜、私が刑務所にいる間に、

1313
01:21:26,049 --> 01:21:28,184
そして私は立ち退きを得ました
今朝の気づき。

1314
01:21:28,217 --> 01:21:29,852
初めての方はいかがでしょうか？

1315
01:21:29,885 --> 01:21:34,257
サリー：まあ、ちょっと取ってよ
お金、あなたを助けるために。

1316
01:21:34,290 --> 01:21:36,759
サバティーニ: いや、いや、いや、もう
私を救出してくれたあなたには借りがあります、いいえ。

1317
01:21:36,792 --> 01:21:39,795
サリー：いいえ、受け取ってください！

1318
01:21:42,731 --> 01:21:45,868
サリー：いくらですか
私の夫が嫌いですか？

1319
01:21:45,901 --> 01:21:49,238
サバティーニ: 分からない...どうやって
そんなもの測ってるんですか？

1320
01:21:49,272 --> 01:21:51,074
サリー：いいえ、これは深刻です。

1321
01:21:51,107 --> 01:21:53,709
どれだけひどいことをしますか
彼を傷つけたいですか？

1322
01:21:53,742 --> 01:21:55,878
サバティーニ: そうですね、できれば
それで逃げますか？

1323
01:21:55,911 --> 01:21:58,447
彼のタマを切り落としてやるよ
鈍いパン切りナイフで！

1324
01:21:58,481 --> 01:22:00,216
なぜ聞くのですか？

1325
01:22:00,249 --> 01:22:02,818
サリー：彼は私を追い出した
今朝の家の様子！
サバティーニ: えっ？

1326
01:22:02,851 --> 01:22:04,020
サリー：ええ、追い出されました、

1327
01:22:04,053 --> 01:22:07,390
服を全部カバンに放り込んで、
キー、出て行けって言った！

1328
01:22:07,423 --> 01:22:09,825
サバティーニ: 何をしたのですか?

1329
01:22:09,858 --> 01:22:11,694
サリー：暴れたよ！

1330
01:22:12,328 --> 01:22:14,730
拾った
この肉切り包丁、そうですね、

1331
01:22:14,763 --> 01:22:15,898
そして私はそれを彼の喉に当てました

1332
01:22:15,931 --> 01:22:18,501
そして私は彼を追い詰めた
キッチンのシンクの真上に、

1333
01:22:18,534 --> 01:22:21,537
ああ、とても魅力的でした...

1334
01:22:23,672 --> 01:22:26,509
そして私は彼を手放しました。

1335
01:22:26,542 --> 01:22:28,477
サバティーニ: なぜ?

1336
01:22:28,511 --> 01:22:30,980
サリー：だって、彼はズボンを濡らしてしまったのよ。
サバティーニ: うわぁ…

1337
01:22:31,014 --> 01:22:32,982
サリー：空想するのは知ってるよね
そのようなことについて

1338
01:22:33,016 --> 01:22:34,483
それは一つのことです、

1339
01:22:34,517 --> 01:22:38,354
しかし、実際にやってみると
特に自分自身で。

1340
01:22:38,387 --> 01:22:39,788
サバティーニ: そう簡単ではないですよね？

1341
01:22:39,822 --> 01:22:42,925
サリー：夢を見ていたんです
長い間彼を殺したことについて、

1342
01:22:42,958 --> 01:22:44,460
でも助けてほしいんだ！

1343
01:22:44,493 --> 01:22:45,761
サバティーニ: しー！
どうしたの？

1344
01:22:45,794 --> 01:22:48,497
サリー：まあ、あなたは彼が嫌いです
あなたも私と同じようにそうでしょう？

1345
01:22:48,531 --> 01:22:51,534
サバティーニ: そうですね。

1346
01:22:51,567 --> 01:22:52,801
サリー：私を愛していますか？

1347
01:22:52,835 --> 01:22:54,337
サバティーニ: えっ？

1348
01:22:54,370 --> 01:22:56,639
サリー：私を愛していますか！

1349
01:22:56,672 --> 01:22:59,142
それを聞く必要があります
誰かから。

1350
01:22:59,175 --> 01:23:00,509
サバティーニ: わかりました...愛しています。

1351
01:23:00,543 --> 01:23:04,880
サリー：いいですね！じゃあ、これをやってみよう！
やりましょう！

1352
01:23:04,913 --> 01:23:08,517
それが何か分かりますか
その男と一緒に暮らしたいですか？

1353
01:23:08,551 --> 01:23:09,752
サバティーニ: 推測することしかできませんでしたが...

1354
01:23:09,785 --> 01:23:12,688
サリー: 毎日...毎月
毎月...毎年-

1355
01:23:12,721 --> 01:23:15,524
ただなりたいだけです
また普通の女性に。

1356
01:23:15,558 --> 01:23:17,226
サバティーニ: 私が調べた限りでは
これまで見てきた...

1357
01:23:17,260 --> 01:23:20,296
それはカードには入っていない
あなたのために、いいですか？

1358
01:23:20,329 --> 01:23:22,231
サリー：ご存知の通り、
そのナイフを持って彼を追いかける

1359
01:23:22,265 --> 01:23:26,135
一番の興奮でした
私は彼と何年も付き合っています！

1360
01:23:26,169 --> 01:23:29,138
サバティーニ: さて、聞いてください。
私たちは彼を殺す必要はありません。

1361
01:23:29,172 --> 01:23:30,173
他の方法もあります。

1362
01:23:30,206 --> 01:23:32,175
サリー：いいえ！

1363
01:23:32,208 --> 01:23:33,676
これがその方法です！

1364
01:23:33,709 --> 01:23:38,481
これが唯一の方法です。
それは本当に最終的です！とても完成しました！

1365
01:23:38,514 --> 01:23:40,516
サバティーニ: 聞いてください!私はそうかも知れません
たくさんのこと、

1366
01:23:40,549 --> 01:23:43,386
しかし「殺人者」はそうではありません
そのうちの1つ、いいですか？

1367
01:23:47,090 --> 01:23:48,257
サリー：数えてください！

1368
01:23:48,291 --> 01:23:50,726
サバティーニ: これは何ですか?

1369
01:23:53,462 --> 01:23:55,231
サバティーニ：なんてことだ！

1370
01:23:55,264 --> 01:23:57,666
くらいあるはずだ
ここに20グランド！

1371
01:23:57,700 --> 01:23:59,068
サリー：25歳！

1372
01:23:59,102 --> 01:24:00,836
サバティーニ: どこで手に入れたんですか？

1373
01:24:00,869 --> 01:24:02,671
サリー：私の個人的な隠し場所です。

1374
01:24:02,705 --> 01:24:04,373
サバティーニ: できる？
追加で 5 つ投入しますか?

1375
01:24:04,407 --> 01:24:06,709
サリー：何でもいいよ。

1376
01:24:06,742 --> 01:24:11,480
サバティーニ: それで、50パーセント
保険証券の。

1377
01:24:12,615 --> 01:24:15,951
サリー: 20パーセントです。
取るか放置するか。

1378
01:24:18,154 --> 01:24:20,789
サバティーニ: わかりました、取引しましょう。

1379
01:24:23,326 --> 01:24:25,394
クソ野郎を殺しましょう。

1380
01:24:26,762 --> 01:24:29,332
ふーん！カプツキー！

1381
01:24:31,567 --> 01:24:33,068
ニュースキャスター: アレクシ・エニトロフ

1382
01:24:33,102 --> 01:24:36,139
トップの一つとみなされている
ベイフィールド証券の選手、

1383
01:24:36,172 --> 01:24:39,775
数多くの事件で起訴されている
容疑には、暴行、

1384
01:24:39,808 --> 01:24:43,879
身体的危害を引き起こす暴行、
そして警察官への暴行。

1385
01:24:43,912 --> 01:24:46,449
配偶者負担
襲撃も行われた

1386
01:24:46,482 --> 01:24:49,452
それが発見されたとき
彼がストリッパーを襲ったこと

1387
01:24:49,485 --> 01:24:51,320
実は彼の妻だった。

1388
01:24:51,354 --> 01:24:53,822
彼はに釈放されました
5万ドルの保釈金

1389
01:24:53,856 --> 01:24:56,925
そして登場予定です
来週法廷で。

1390
01:24:56,959 --> 01:24:57,960
同じ事件の中で、

1391
01:24:57,993 --> 01:25:00,596
あまり知られていないプライベート
捜査官が起訴された

1392
01:25:00,629 --> 01:25:04,833
警察への暴行で
警察官、リチャード・M・サバティーニ...

1393
01:25:13,876 --> 01:25:17,813
ビルクナー: そうだったんですね
彼女が何をしていたのか分かりませんか？

1394
01:25:17,846 --> 01:25:20,616
アレックス：全く分かりませんでした。

1395
01:25:20,649 --> 01:25:21,817
ビルクナー: もちろんご存知でしょう。

1396
01:25:21,850 --> 01:25:25,821
証券マンは
免許を取り消すことになります。

1397
01:25:25,854 --> 01:25:28,457
ミス・デサットを迎えに行きます
ここでアカウントを管理してください

1398
01:25:28,491 --> 01:25:30,693
こうなるまでは
法廷でクリアされました。

1399
01:25:46,141 --> 01:25:49,144
[テレビでターザンが叫ぶ]

1400
01:25:50,913 --> 01:25:52,381
デントン: こちらはデニソンです
デントン・デンジャラス、

1401
01:25:52,415 --> 01:25:54,717
あなたのロックンロールフィットネス
コーチがあなたに言う

1402
01:25:54,750 --> 01:25:56,952
の王になる
あなた自身がジャングルになります。

1403
01:25:56,985 --> 01:25:59,288
彼らはこの人生でこう言います
無知は至福であるということ、

1404
01:25:59,322 --> 01:26:01,156
それが何を意味するのか分かりません。

1405
01:26:12,568 --> 01:26:13,836
[電話が鳴る]
デントン: あなたの体の仕組み、

1406
01:26:13,869 --> 01:26:16,339
炭水化物を入れすぎると
あなたの体の中で、あなたは爆発するでしょう！

1407
01:26:16,372 --> 01:26:17,740
アレックス：一体どこにいるの？

1408
01:26:17,773 --> 01:26:20,876
グレッチェン: こんにちは、聞いてください
ちょうど夕食を食べているところです

1409
01:26:20,909 --> 01:26:22,311
新しいクライアントと...

1410
01:26:22,345 --> 01:26:23,912
アレックス: 待ってました
ここで2時間-

1411
01:26:23,946 --> 01:26:25,914
チキンディナーを用意しました。

1412
01:26:25,948 --> 01:26:29,985
グレッチェン: 申し訳ありませんが、ご存知でしょう
どうなるか、ビジネス第一。

1413
01:26:30,018 --> 01:26:33,422
わかった、行かなきゃ。
いつか電話してね。

1414
01:26:35,591 --> 01:26:37,893
紳士: チェベラ...

1415
01:26:39,395 --> 01:26:43,399
アレックス: [ロシア語で呪い]

1416
01:26:45,968 --> 01:26:49,772
サバティーニ: チキンディナー？
なんて嫌な奴だ。

1417
01:26:50,406 --> 01:26:51,740
サバティーニ: ああ、なんてことだ…

1418
01:26:51,774 --> 01:26:55,344
ケルン: それで、ディッキーの次は何ですか？

1419
01:26:55,378 --> 01:26:57,780
サバティーニ:絶対にやめてください
そう呼んでください！

1420
01:26:57,813 --> 01:27:00,283
ケルン: ごめんなさい...ディック。

1421
01:27:00,316 --> 01:27:02,585
デントン: あなたの影はそうするだろう
花を殺す...

1422
01:27:02,618 --> 01:27:04,019
[ロシア語でののしり]

1423
01:27:04,052 --> 01:27:08,457
アレックス: クソみたいな作品なんて一つもなかった
この箱には鶏の胸肉が入っています。

1424
01:27:08,491 --> 01:27:11,026
サバティーニ: 今日は夜です、
しましょう、やってみましょう。

1425
01:27:11,059 --> 01:27:12,861
ケルン: それでどうやって
彼を「オフ」にするつもりですか？

1426
01:27:12,895 --> 01:27:14,563
サバティーニ: 彼を殺す？

1427
01:27:14,597 --> 01:27:17,099
刑務所で腐りたいのね
残りの人生は？

1428
01:27:17,132 --> 01:27:19,468
ふりかけます
この殺鼠剤を少し

1429
01:27:19,502 --> 01:27:21,537
彼のお気に入りのシリアルで。

1430
01:27:21,570 --> 01:27:24,907
殺すほどではないけど、
彼の脳を混乱させるには十分だ。

1431
01:27:24,940 --> 01:27:26,609
ケルン: サリーは彼の死を望んでいます!

1432
01:27:26,642 --> 01:27:28,076
サバティーニ: 彼女はきっと乗り越えるでしょう。

1433
01:27:28,110 --> 01:27:29,912
それから彼は巻き上げます
おかしなゴミ箱の中

1434
01:27:29,945 --> 01:27:33,115
そしてサリーは得ます
彼のお金…ビンゴ！

1435
01:27:33,148 --> 01:27:35,751
ケルン: ええ、あなたもそうですよ。

1436
01:27:35,784 --> 01:27:37,486
サバティーニ: いや、やってるよ
これはサリーのためです、あなたはそれを知っています。

1437
01:27:37,520 --> 01:27:39,955
ケルン: ええ、ええ、でたらめです。

1438
01:27:39,988 --> 01:27:41,924
サバティーニ: 心配しないでください
シェアさせていただきます。

1439
01:27:41,957 --> 01:27:43,959
ああ、あなたは私がいつもそうしていることを知っています。

1440
01:27:47,663 --> 01:27:49,732
セックスセラピスト: そして私にはあなたが必要です
オープンであること、正直に言うこと、

1441
01:27:49,765 --> 01:27:52,100
それがあなたの人生だということはわかっています、
それはあなたの性生活です

1442
01:27:52,134 --> 01:27:56,639
最高のものにしたいなら
その後、お電話ください。

1443
01:27:56,672 --> 01:28:01,243
今、からの電話があります
ミシシッピさん、どうぞ。

1444
01:28:01,276 --> 01:28:03,078
電話での男性の声:
ウィンストン博士?
ウィンストン博士: はい?

1445
01:28:03,111 --> 01:28:06,081
電話での男性の声:
私のガールフレンドはしないと言っています
私とセックスしてください

1446
01:28:06,114 --> 01:28:07,950
コンドームを使わない限り。

1447
01:28:07,983 --> 01:28:11,820
ウィンストン博士: そうですね。
とてもとても賢い
そこのガールフレンド。

1448
01:28:11,854 --> 01:28:14,122
電話での男性の声: そうだね!
でも、私はラテックスアレルギーなので、

1449
01:28:14,156 --> 01:28:16,091
そしてチンポに蕁麻疹が出ます。

1450
01:28:16,124 --> 01:28:18,226
アレックス：こんにちは？タマラ？

1451
01:28:19,795 --> 01:28:24,967
セクシーですか？
私を覚えていますか？

1452
01:28:25,000 --> 01:28:26,969
足の男。

1453
01:28:27,002 --> 01:28:31,674
ははは、はい！うーん...

1454
01:28:37,079 --> 01:28:39,515
サバティーニ: おい、ビールが必要だ。

1455
01:28:40,315 --> 01:28:42,184
クソ...

1456
01:28:42,217 --> 01:28:44,152
なんてことだ、
これ全部飲みましたか？

1457
01:28:44,186 --> 01:28:47,690
サリー：目を閉じて。
驚きがあります。

1458
01:28:47,723 --> 01:28:50,893
サバティーニ: ああ、そうは思わない
ゲームをする時間はあります、いいですか？

1459
01:28:50,926 --> 01:28:55,364
なんと...なんてことだ！

1460
01:28:55,398 --> 01:28:56,699
それをどこで手に入れたのですか？

1461
01:28:56,732 --> 01:28:58,166
サリー：セールで買ったよ。

1462
01:28:58,200 --> 01:29:01,303
サバティーニ: おい、おい、おい、何だ
それでやりますか？

1463
01:29:01,336 --> 01:29:03,305
サリー：アレックスを切り刻んでやる

1464
01:29:03,338 --> 01:29:06,208
そしてそれを次のように見せます
隣人がやった。

1465
01:29:06,241 --> 01:29:10,312
サバティーニ: ああ、そうだと思います
ちょっと過剰反応してしまうと、
わかりました。

1466
01:29:10,345 --> 01:29:12,014
サリー：これは返済の時です！

1467
01:29:12,047 --> 01:29:16,585
彼が私にしたすべてのことに対して、
彼の見下すようなでたらめのために！

1468
01:29:16,619 --> 01:29:18,821
そして、私が気づいたことを知っていますか？

1469
01:29:18,854 --> 01:29:23,058
それは私が完全になることは決してないということですか
生きている間は女性。

1470
01:29:27,730 --> 01:29:30,165
サバティーニ: ずっと見てましたよ
トークショーが多すぎますね。

1471
01:29:30,198 --> 01:29:32,901
させたほうがいいと思います
ケルンと私はこれを世話します、

1472
01:29:32,935 --> 01:29:35,404
私たちが対処します、いいですか？

1473
01:29:35,438 --> 01:29:37,406
サリー: たぶんあなたの言うことは正しいでしょう。

1474
01:29:37,440 --> 01:29:39,742
もしかしたらそうかもしれない
とにかく乱雑すぎる。

1475
01:29:39,775 --> 01:29:43,712
サバティーニ: 私が得たものを見てください。
ネズミ毒。

1476
01:29:43,746 --> 01:29:45,581
それを見せてあげるよ
彼が自殺したように、

1477
01:29:45,614 --> 01:29:47,082
そして運が良ければ、
明日の朝

1478
01:29:47,115 --> 01:29:50,352
私たちは彼の死亡記事を読むつもりです
新聞で。はぁ？

1479
01:29:50,385 --> 01:29:53,355
サリー：殺鼠剤？
あまりにもオリジナルではないですか？

1480
01:29:53,388 --> 01:29:54,957
サバティーニ: それはうまくいきます。

1481
01:29:54,990 --> 01:29:56,191
[ドアが開きます]

1482
01:29:56,224 --> 01:29:59,194
ケルン: こんにちは?
ディックフェイス、行きましょう！

1483
01:29:59,227 --> 01:30:00,395
ここに一晩中いるつもりはない。

1484
01:30:00,429 --> 01:30:02,765
サバティーニ: おいおい、おい、
おっと、それは見えませんか、ええと、

1485
01:30:02,798 --> 01:30:04,767
サリーは少し緊張していますか？

1486
01:30:04,800 --> 01:30:07,235
サリー：あなたたち二人は
基本的なクソは大丈夫？

1487
01:30:07,269 --> 01:30:11,106
毒を盛るつもりなら
誰か、あなたは正しくやっています。

1488
01:30:15,143 --> 01:30:17,813
サリー：私の母は糖尿病なのです。

1489
01:30:17,846 --> 01:30:23,652
そして私はインスリンを注入し続けました
彼女が訪問した場合に備えて、私たちの家に。

1490
01:30:23,686 --> 01:30:26,655
ケルン: 一体何だ
彼女は何について話しているのですか？

1491
01:30:26,689 --> 01:30:30,559
サリー：どこかで読んだことがある
その40ccのインスリン

1492
01:30:30,593 --> 01:30:32,761
誰かを殺すことができる

1493
01:30:32,795 --> 01:30:35,631
...跡形もなく。

1494
01:30:35,664 --> 01:30:37,299
ケルン: えっ？
サバティーニ: はい、本当です。

1495
01:30:37,332 --> 01:30:39,301
つまり、インスリンは天然のものです
体内の物質、

1496
01:30:39,334 --> 01:30:41,336
それは検出できません。

1497
01:30:41,369 --> 01:30:43,472
ケルン: 一体何だ
ここは...医学部ですか？

1498
01:30:43,506 --> 01:30:44,740
ここから出て行きます！

1499
01:30:44,773 --> 01:30:47,843
サバティーニ: おいおい、ちょっと待って
ちょっと、ちょっと待って、

1500
01:30:47,876 --> 01:30:50,846
これから進んでいくと思います
ここに何か、わかりました。

1501
01:30:50,879 --> 01:30:53,749
ハニー、それをちょうだい。

1502
01:30:53,782 --> 01:30:56,852
それを私にください。ありがとう。

1503
01:30:57,853 --> 01:31:01,289
聞いてください、計画があります...
よく聞いてください

1504
01:31:08,396 --> 01:31:10,833
ケルン: わかりました、
なぜこれをしなければならないのですか？

1505
01:31:10,866 --> 01:31:12,501
サリー：誰もいないから
あなたを疑うことになるでしょう。

1506
01:31:12,535 --> 01:31:14,703
タクシー料金はこちらです。次の場所で集合してください
終わったらすぐにクラブへ。

1507
01:31:14,737 --> 01:31:18,206
ケルン: まさか！まさか、
私たちはこれを正々堂々と行います！

1508
01:31:18,240 --> 01:31:19,407
数字を選んでみましょう。

1509
01:31:19,441 --> 01:31:21,309
サバティーニ: 分かった、私が選ぶよ
1 から 10 までの数字。

1510
01:31:21,343 --> 01:31:23,445
一番近い人は誰でも
やらなくてはいけない、分かった...

1511
01:31:23,478 --> 01:31:24,446
サリー：7人だよ。

1512
01:31:24,479 --> 01:31:26,114
ケルン: 3 つ。
サバティーニ: あなたの勝ちです。

1513
01:31:26,148 --> 01:31:28,050
ケルン: 選んでさえいません!

1514
01:31:28,083 --> 01:31:30,719
サバティーニ：番号は私が選びました。
それは不公平でしょう？

1515
01:31:30,753 --> 01:31:32,621
わかりました、それでは
あなたは計画を知っています。

1516
01:31:32,655 --> 01:31:34,389
やりましょう。

1517
01:31:34,422 --> 01:31:35,858
ケルン: さて、ちょっと待ってください。

1518
01:31:35,891 --> 01:31:38,627
これにはボーナス現金が必要です
さもなければ、私はここから出ます。

1519
01:31:38,661 --> 01:31:40,696
サリー：分かった、何が欲しいの？

1520
01:31:40,729 --> 01:31:42,698
ケルン: 2 グラン。

1521
01:31:42,731 --> 01:31:44,900
サリー: わかりました。

1522
01:31:44,933 --> 01:31:46,769
サバティーニ: 君はそういう人だよ
嫌いな人。

1523
01:31:51,006 --> 01:31:52,474
ケルン: 4 グランドにしてください。
サバティーニ: ああ、イエス様!

1524
01:31:52,507 --> 01:31:54,342
サリー：ほら、６つあるよ。
やるだけ！

1525
01:31:54,376 --> 01:31:57,312
ケルン: ああ、
そしてジャマイカへの旅行。

1526
01:31:57,345 --> 01:31:58,981
サバティーニ: はい、それで終わりです。
さあ、それだけです！

1527
01:31:59,014 --> 01:32:00,415
くそー、自分でやるよ。

1528
01:32:00,448 --> 01:32:01,684
ケルン: くたばれ！それは私のギグです。

1529
01:32:01,717 --> 01:32:04,386
サリー：分かった、分かった、分かった、
よし、旅行は決まった。

1530
01:32:04,419 --> 01:32:06,188
ケルン: ああ、あと一つ。

1531
01:32:06,221 --> 01:32:07,489
サバティーニ/サリー: えっ!?

1532
01:32:07,522 --> 01:32:10,893
ケルン: 新しい色合い。
私のものは盗まれました。

1533
01:32:10,926 --> 01:32:15,330
サバティーニ: イエス!ただやってください
クソなこと、分かった？

1534
01:32:15,363 --> 01:32:17,365
さあ、ここから出ましょう。

1535
01:32:35,550 --> 01:32:39,554
*[ドラマチックな音楽]

1536
01:33:08,583 --> 01:33:11,586
[大きないびき]

1537
01:33:23,598 --> 01:33:25,600
[大きないびき]

1538
01:33:44,619 --> 01:33:47,189
【トイレの水洗】

1539
01:33:47,222 --> 01:33:50,225
[歌う]

1540
01:34:00,903 --> 01:34:05,340
タマラ: さあ、さあ、
さあ、起きてください。

1541
01:34:05,841 --> 01:34:09,611
さあ、私にください！

1542
01:34:09,644 --> 01:34:12,848
[悲鳴とうめき声]

1543
01:34:34,569 --> 01:34:35,637
タマラ：もっと！もっと！

1544
01:34:35,670 --> 01:34:36,872
[平手打ち]

1545
01:34:51,686 --> 01:34:54,689
アレックス: [ロシア語で叫びながら]

1546
01:34:58,693 --> 01:35:01,663
ケルン: クソ、
クソ胸はない。

1547
01:35:01,696 --> 01:35:04,933
タマラ:
もっと、もっと、もっと！

1548
01:35:04,967 --> 01:35:08,503
アレックス: [ロシア語で叫びながら]

1549
01:35:08,536 --> 01:35:12,540
*[大音量のロック音楽]

1550
01:35:25,087 --> 01:35:26,889
サリー：やあ…
サバティーニ: ああ、やあ、
そこにいるよ。

1551
01:35:26,922 --> 01:35:29,792
聞いて、あなたは手を振らなければなりません
できるだけ多くの人に、

1552
01:35:29,825 --> 01:35:32,527
わかった、そうすれば彼らは覚えているだろう
私たちは今夜ここにいました。

1553
01:35:32,560 --> 01:35:35,297
きちんとしたアリバイが必要だ。

1554
01:35:35,330 --> 01:35:38,366
サリー: そうだ、ショーをやるよ
それは誰も決して忘れることはありません。

1555
01:35:38,400 --> 01:35:41,069
サバティーニ: やってみろ！やってみろ！さあ！

1556
01:35:46,008 --> 01:35:48,276
[叫び声]

1557
01:35:48,310 --> 01:35:57,319
[叫ぶ]

1558
01:35:57,352 --> 01:35:59,454
アレックス：汚い女！

1559
01:36:07,029 --> 01:36:09,832
アレックス: [ロシア語で歌う]

1560
01:36:11,299 --> 01:36:14,336
[さらに叫び声と叫び声]

1561
01:36:49,404 --> 01:36:52,407
[痛々しい叫び声]

1562
01:36:54,977 --> 01:36:56,278
タマラ: なんと！

1563
01:36:56,311 --> 01:37:01,516
アレックス！アレックス！何てことだ！アレックス！

1564
01:37:01,549 --> 01:37:03,785
アレックス：気分が悪いです。
私は病気です！

1565
01:37:03,818 --> 01:37:05,787
タマラ: なんと！

1566
01:37:05,820 --> 01:37:08,023
救急車が必要です！

1567
01:37:08,823 --> 01:37:12,827
[やじと叫び声]

1568
01:37:17,832 --> 01:37:21,836
*[大音量のダンスミュージック]

1569
01:37:27,842 --> 01:37:31,846
[やじと叫び声]

1570
01:37:46,128 --> 01:37:48,897
サバティーニ: 彼はいったいどこにいるんだ？

1571
01:37:48,931 --> 01:37:51,599
スティーブ: おい、閉店時間だよ
行かなきゃ。

1572
01:37:51,633 --> 01:37:52,901
サバティーニ: ほら、
あと5分必要だけど、

1573
01:37:52,935 --> 01:37:55,570
ここから出て行け…倒せ。

1574
01:37:57,805 --> 01:37:59,607
イエス！いったいどこへ
あなたでしたか？

1575
01:37:59,641 --> 01:38:01,376
ケルン: 信じられない
言ったら。

1576
01:38:01,409 --> 01:38:03,111
神様、飲み物が必要です。

1577
01:38:03,145 --> 01:38:04,212
サリー：彼は死んだの？

1578
01:38:04,246 --> 01:38:06,048
ケルン、そうだったのか
彼を殺すか殺さないか？

1579
01:38:06,081 --> 01:38:07,049
ケルン: 分かりません！

1580
01:38:07,082 --> 01:38:10,085
アレックス: [叫び声]

1581
01:38:21,129 --> 01:38:22,197
ケルン: 私は彼のお尻を突き刺しました、

1582
01:38:22,230 --> 01:38:24,466
私は彼をお尻に突っ込んだ
本当に良いです。

1583
01:38:24,499 --> 01:38:26,401
彼は叫んでいた、
そこから這い出て、

1584
01:38:26,434 --> 01:38:28,536
分かりませんが、
確かなことは誰にも分からない。

1585
01:38:28,570 --> 01:38:30,772
サリー：なんと、
何をしましたか？

1586
01:38:30,805 --> 01:38:34,142
私が彼を軽蔑したのと同じくらい、
本当に彼を死なせたくなかったのです！

1587
01:38:34,176 --> 01:38:36,278
私が何をしてしまったのでしょうか？

1588
01:38:36,311 --> 01:38:38,880
ああ、神様、みんなで行ってもいいのに
このために刑務所へ。

1589
01:38:38,913 --> 01:38:40,915
これはひどいです！

1590
01:38:40,949 --> 01:38:42,584
ケルン: リカルド、

1591
01:38:44,319 --> 01:38:46,854
彼女に言わなければなりません
真実の人。

1592
01:38:48,256 --> 01:38:50,292
サバティーニ: わかりました、聞いてください。

1593
01:38:50,325 --> 01:38:52,794
私たちは彼に注射をしました
インスリンを適切に使用すると、

1594
01:38:52,827 --> 01:38:54,162
足りない、十分ではない
彼を殺すために、

1595
01:38:54,196 --> 01:38:57,632
でも置くだけで十分
彼の体はショックを受ける。

1596
01:38:57,665 --> 01:38:58,900
サリー: えっ!?
サバティーニ: そうだね!

1597
01:38:58,933 --> 01:39:02,404
つまり、彼の脳が焼き切れると、
わかりました、それならわかります、

1598
01:39:02,437 --> 01:39:03,905
あなたは彼の財産を手に入れることになります

1599
01:39:03,938 --> 01:39:06,008
そして、ああ、あなたと私...
私たちは人生の準備ができています...

1600
01:39:06,041 --> 01:39:08,176
サリー：でも、あなたは言ったよね
彼を殺すつもりだった！

1601
01:39:08,210 --> 01:39:11,479
ケルン: それで彼は嘘をついた、
大したことだ。

1602
01:39:13,948 --> 01:39:18,120
サリー：素晴らしいですね！はい！
サバティーニ、君は天才だ！

1603
01:39:18,153 --> 01:39:19,621
ケルン: やあ…
私はどうでしょうか？

1604
01:39:19,654 --> 01:39:21,856
やったのは私です
汚い仕事はすべてここにあります！

1605
01:39:21,889 --> 01:39:26,128
クソ！クソ！クソ！くそ！

1606
01:39:28,163 --> 01:39:29,497
証拠を隠蔽しなければなりません。

1607
01:39:29,531 --> 01:39:30,698
サバティーニ: 一体これは何ですか?

1608
01:39:30,732 --> 01:39:31,699
これは一体何ですか？

1609
01:39:31,733 --> 01:39:32,800
私が失読症であることを願っていますが、

1610
01:39:32,834 --> 01:39:35,337
しかし、私がここで見ているのは
インスリンのフルボトルです。

1611
01:39:35,370 --> 01:39:37,305
ケルン: なんと！
サバティーニ: そうだね!

1612
01:39:37,339 --> 01:39:39,674
馬鹿野郎！
馬鹿野郎！馬鹿野郎め！

1613
01:39:39,707 --> 01:39:41,943
一体何だ
あなたの問題は？

1614
01:39:41,976 --> 01:39:43,945
ああ、くそ！

1615
01:39:43,978 --> 01:39:45,047
あなた！

1616
01:39:45,080 --> 01:39:47,049
ファビオ・フレグランスさん、外出中ですか？
あなたのクソ頭はどうですか？

1617
01:39:47,082 --> 01:39:49,051
あなたを殺します、
殺すぞ！

1618
01:39:49,084 --> 01:39:53,221
サリー：やめて！やめて！
二人ともやめて！

1619
01:39:53,255 --> 01:39:55,890
ケルン: クソ、落ち着け。

1620
01:39:55,923 --> 01:39:58,960
さて、ほら、これで彼を殺せるでしょうか？

1621
01:39:58,993 --> 01:40:01,796
サリー：たぶんね。

1622
01:40:01,829 --> 01:40:03,831
ケルン: まだ続く
ジャマイカへですよね？

1623
01:40:11,005 --> 01:40:15,577
[携帯電話が鳴る]

1624
01:40:15,610 --> 01:40:19,247
グレッチェン: こんにちは?
今は話せないんですが、

1625
01:40:20,615 --> 01:40:23,885
はい、ごめんなさい、後で電話します。
さよなら。

1626
01:40:36,298 --> 01:40:39,367
グレッチェン: 会いましょう
オフィスに戻りましたか？

1627
01:40:50,545 --> 01:40:52,747
サバティーニ: ああ、おい、グレッチェン。
会えて嬉しいです。

1628
01:40:52,780 --> 01:40:54,716
何か持ってるよ
見せたいです。

1629
01:40:54,749 --> 01:40:56,118
これをチェックしてください。

1630
01:40:57,051 --> 01:40:58,420
かわいいですよね？

1631
01:40:58,453 --> 01:41:01,889
ああ、ああ、これを見てください、これ
一つは特に美味しいです！

1632
01:41:02,056 --> 01:41:03,925
[笑い]

1633
01:41:03,958 --> 01:41:05,227
グレッチェン: 嫌な奴だな!

1634
01:41:05,260 --> 01:41:08,130
サバティーニ：もちろんそうだよ！
ああ、あなたの体のタトゥーが好きです--

1635
01:41:14,669 --> 01:41:17,004
女性従業員:
あなたは良い人です...

1636
01:41:18,440 --> 01:41:19,641
良い人だ。

1637
01:41:24,679 --> 01:41:26,314
ビルクナー: 寂しくなるよ。

1638
01:41:28,683 --> 01:41:31,085
（サリーが泣いている）

1639
01:41:32,687 --> 01:41:34,489
男性従業員: 長いですね。

1640
01:41:45,933 --> 01:41:50,438
サリー：そんなつもりじゃなかったんだ。
何てことだ！

1641
01:41:50,472 --> 01:41:52,440
そんなつもりはなかったんだ。

1642
01:41:52,474 --> 01:41:54,342
サバティーニ：これはいいですね。

1643
01:41:54,376 --> 01:41:56,744
ご存知のとおり、これはうまくいきました
インスリンよりも優れています。

1644
01:41:56,778 --> 01:41:58,646
私はとんでもない天才だ。

1645
01:41:58,680 --> 01:42:02,116
ケルン: 彼の脳は
スクランブルエッグのような。

1646
01:42:04,386 --> 01:42:05,587
医師: あなたですか
二人の紳士の親戚？

1647
01:42:05,620 --> 01:42:06,954
サバティーニ: ええ、私たちはいとこなんです。

1648
01:42:06,988 --> 01:42:08,356
医師: いいえ、親戚ですか
患者に？

1649
01:42:08,390 --> 01:42:10,258
親戚と話さなければなりません。
いくつか質問があります。

1650
01:42:10,292 --> 01:42:13,661
ケルン: あなたは私たちがそうだと思っていますか?
そこのバカと関係あるの？

1651
01:42:13,695 --> 01:42:15,597
サバティーニ: いいか、彼はひどいことをしていたんだ
夜、彼を無視してください、わかりました、

1652
01:42:15,630 --> 01:42:17,632
いいえ、そこの夫人と話したいのですか。

1653
01:42:21,836 --> 01:42:25,940
医師: 奥様?私はウェイン博士です。
これはあなたの夫ですか？
サリー：はい。

1654
01:42:25,973 --> 01:42:28,543
医師: あなたの夫はいますか
何らかの薬を服用した

1655
01:42:28,576 --> 01:42:30,312
ここ一週間くらいでしょうか？

1656
01:42:30,345 --> 01:42:31,746
サリー：うーん...

1657
01:42:34,516 --> 01:42:35,717
はい！

1658
01:42:35,750 --> 01:42:39,654
医師: わかりました、その通りです
研究室のレポートに、

1659
01:42:39,687 --> 01:42:43,225
彼は変な臭いがした
彼の血液と尿の中には？

1660
01:42:43,258 --> 01:42:44,492
サリー：匂い？

1661
01:42:44,526 --> 01:42:47,229
医師: とても不思議ですね。
のような匂いがした、

1662
01:42:47,262 --> 01:42:49,231
あなたに恥をかかせたくないのですが、

1663
01:42:49,264 --> 01:42:51,966
でもあなたの夫はそうしますか？
飲酒に問題がありますか？

1664
01:42:51,999 --> 01:42:53,134
サリー：いいえ。

1665
01:42:53,167 --> 01:42:54,536
医師: なぜなら

1666
01:42:54,569 --> 01:42:58,373
彼は相当量を摂取した
香水のボトル全体に。

1667
01:42:58,406 --> 01:43:00,308
サリー: そうじゃないですか
人を殺す？

1668
01:43:00,342 --> 01:43:01,643
ドクター: なるほど、近づいてきましたね
彼を殺すために、

1669
01:43:01,676 --> 01:43:04,346
しかし、何とか生き残った。

1670
01:43:04,379 --> 01:43:06,714
[うめき声]

1671
01:43:06,748 --> 01:43:08,883
サリー：なんと！

1672
01:43:08,916 --> 01:43:14,188
アレックス：サリー？サリー？サリー、
それはあなたですか？

1673
01:43:16,057 --> 01:43:19,327
アレックス：なんと！おお！

1674
01:43:19,361 --> 01:43:24,165
光が見えた、
真実を見ました！

1675
01:43:24,198 --> 01:43:25,733
知りたいのは
真実は何ですか？

1676
01:43:25,767 --> 01:43:27,168
知りたいですか？

1677
01:43:27,201 --> 01:43:30,104
仕事なんて関係ないよ、
お金は関係ありません、

1678
01:43:30,137 --> 01:43:32,340
唯一のこと
大切なのは愛です！

1679
01:43:32,374 --> 01:43:35,009
ハレルヤ！

1680
01:43:35,042 --> 01:43:38,145
[ロシア語で説教]

1681
01:43:39,614 --> 01:43:42,750
アレックス：ハレルヤ！ハレルヤ！

1682
01:43:42,784 --> 01:43:46,388
タマラ：サリー？ごめんなさい。
サリー：大丈夫だよ。

1683
01:43:46,421 --> 01:43:48,055
タマラ: サリー、ごめんなさい。

1684
01:43:48,089 --> 01:43:49,291
知りませんでした
彼はあなたの夫でした

1685
01:43:49,324 --> 01:43:50,792
彼がそうなるまで
昨夜認められた。

1686
01:43:50,825 --> 01:43:52,694
サリー：いいえ、大丈夫です。
どうすればわかりますか？

1687
01:43:52,727 --> 01:43:54,095
タマラ: サリー、ごめんなさい。

1688
01:43:54,128 --> 01:43:56,531
サリー：大丈夫だよ。

1689
01:43:56,564 --> 01:44:00,201
アレックス：タマラ、ハニー！
ここに来てください、ベイビー！

1690
01:44:00,234 --> 01:44:04,138
タマラ: アレックス…サリー…

1691
01:44:04,171 --> 01:44:06,274
アレックス：ハニー、ここに来て。

1692
01:44:06,308 --> 01:44:08,710
サリー：タマラ…ハニー!?

1693
01:44:08,743 --> 01:44:10,144
クソ野郎だ！

1694
01:44:10,177 --> 01:44:12,614
タマラ: なんと！サリー…

1695
01:44:13,948 --> 01:44:17,084
アレックス：知ってる？
それは気持ちよかったです！もう一度殴ってください。

1696
01:44:17,118 --> 01:44:18,953
サリー：そうだね！喜んで！

1697
01:44:18,986 --> 01:44:19,954
タマラ: なんと！

1698
01:44:19,987 --> 01:44:22,924
アレックス：ああ！離婚したいです。

1699
01:44:22,957 --> 01:44:25,793
署名させてください
今すぐ離婚してください！

1700
01:44:26,260 --> 01:44:29,263
[ロシア語の叫び声]

1701
01:44:31,666 --> 01:44:35,670
ハレルヤ！私は暇だ！

1702
01:44:36,270 --> 01:44:40,274
*[教会オルガン]

1703
01:44:46,681 --> 01:44:51,252
サリー (ナレーター): クラブ・ユートピア。
なんと素晴らしい名前でしょう。

1704
01:44:51,285 --> 01:44:53,855
僕らはなんとなく
私たちが望んでいたものを手に入れました...

1705
01:44:53,888 --> 01:44:57,124
今は金持ちになったので、
クラブを買ったのですが、

1706
01:44:57,158 --> 01:44:59,794
おしゃれなレストランも追加しました。

1707
01:45:01,563 --> 01:45:03,665
私も有名人になりましたが、

1708
01:45:03,698 --> 01:45:05,266
に登場する
深夜のトーク番組、

1709
01:45:05,299 --> 01:45:09,404
そして表紙には
有名雑誌の。

1710
01:45:10,705 --> 01:45:12,540
サリー: それとアレックス -

1711
01:45:16,511 --> 01:45:20,515
彼は靴屋を買った
彼の足フェチを満たすために。

1712
01:45:23,985 --> 01:45:27,021
そしてサバティーニ
新しいオフィスに移転し、

1713
01:45:27,054 --> 01:45:29,056
...追加のサポートが必要です。

1714
01:45:34,429 --> 01:45:38,032
そして彼は突然の訪問を受けました
親しい家族から。

1715
01:45:38,065 --> 01:45:40,201
少年: こんにちは、お父さん!

1716
01:45:41,936 --> 01:45:42,904
シスコ: えっ？

1717
01:45:42,937 --> 01:45:45,807
サリー：シスコはわかった
さらに大きな驚き。

1718
01:45:45,840 --> 01:45:48,676
シスコ: 妊娠してるんですよね？
父親は誰ですか？

1719
01:45:50,177 --> 01:45:54,181
*[レゲエミュージック]