1
00:00:03,211 --> 00:00:05,255
يا سنااااااااااب!
2
00:00:05,255 --> 00:00:08,299
فعلت كانديس سينجلتون
فقط أدخل السيارة؟
3
00:00:08,383 --> 00:00:10,010
أمي، توقفي. اه.
4
00:00:10,010 --> 00:00:13,263
كيف كان يومك؟
هل حصلت على تعليم AF؟
5
00:00:13,263 --> 00:00:14,514
اه...
6
00:00:16,099 --> 00:00:17,392
دعااامن.
7
00:00:17,392 --> 00:00:20,729
يبدو وكأنه شخص ما
قطع الجزر الصغير.
8
00:00:23,732 --> 00:00:26,735
كيف حال فريقك؟
هل يبقونها 100؟
9
00:00:26,735 --> 00:00:28,820
أوه،
وقت النوم على فليك,
10
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
الذي يريد الحصول على Turnt
مع "جورج الفضولي"؟
11
00:00:34,826 --> 00:00:36,411
سيدتي، ابتعدي
من الباب.
12
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
ماذا تفعل،
راندي؟
13
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
أنا أحمي
الأصول يا سيدتي.
14
00:00:39,456 --> 00:00:41,624
حسنا، أنا الأصول
أمي إذن...
15
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
لا تختبرني يا إميلي!
16
00:00:43,418 --> 00:00:45,545
أقسم بالله،
سوف أركلك بالفأس
17
00:00:45,545 --> 00:00:46,629
من خلال ذلك الجدار.
18
00:00:46,713 --> 00:00:48,840
سيكون كل شيء مثل --
اه!
19
00:00:48,840 --> 00:00:50,383
آه! أوه!
20
00:01:05,857 --> 00:01:08,860
يعتقد الفايكنج
هذه القلادة تمنح الرغبات.
21
00:01:08,860 --> 00:01:10,612
رائع.
رائع.
22
00:01:12,155 --> 00:01:15,033
إيميلي، لديك، اه،
شيء للتنهد؟
23
00:01:15,033 --> 00:01:17,160
كانديس أعطتني
العلاج الصامت طوال الأسبوع.
24
00:01:17,160 --> 00:01:18,870
إنها لن تتحدث معي،
لن تخبرني
25
00:01:18,870 --> 00:01:19,913
ماذا يحدث في المدرسة.
26
00:01:19,913 --> 00:01:21,164
انها ذاهبة فقط
من خلال مرحلة.
27
00:01:21,164 --> 00:01:22,791
إيميلي، لا تقلقي.
28
00:01:22,791 --> 00:01:25,710
جميع الأطفال يدفعون والديهم بعيدًا
عندما يكونون على وشك الخروج.
29
00:01:25,794 --> 00:01:27,128
إنها في الخامسة من عمرها.
30
00:01:27,212 --> 00:01:29,631
هيا، دعونا الحصول على التعتيم
في حالة سكر، اذهب إلى أمازون،
31
00:01:29,631 --> 00:01:30,757
ونرى ماذا
يظهر غدا.
32
00:01:30,757 --> 00:01:32,675
أنا أسميها
"النبيذ ورئيس الوزراء".
33
00:01:32,759 --> 00:01:35,011
أتمنى فقط أن أكون أقرب
إلى كانديس.
34
00:01:44,104 --> 00:01:44,813
آه!
35
00:01:48,566 --> 00:01:49,776
آه!
36
00:01:51,027 --> 00:01:52,737
القلادة!
37
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
هيا ، كانديس ،
دعنا نوصلك إلى الحافلة!
38
00:01:57,659 --> 00:02:00,453
كانديس!
لا يمكنك أن تكون في غرفتي.
39
00:02:00,537 --> 00:02:04,290
رجل أعزب بالغ، طفل صغير.
أنا-أنا-أنا-إنها ليست نظرة جيدة.
40
00:02:04,374 --> 00:02:05,667
لا، هذا أنا، إميلي!
41
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
محاولة لطيفة.
42
00:02:06,835 --> 00:02:08,461
والدتك وأنا ربما لا
كن بهذا القرب،
43
00:02:08,545 --> 00:02:10,630
لكني أعلم أنها الكبيرة
واحد وأنت الصغير.
44
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
لا!
انتظر!
45
00:02:11,631 --> 00:02:12,757
أستطيع أن أثبت ذلك.
46
00:02:12,841 --> 00:02:14,300
العام الماضي دخلت
عليك
47
00:02:14,384 --> 00:02:16,344
باستخدام مرآة يدي
لرؤية مؤخرتك الخاصة!
48
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
إميلي؟
49
00:02:17,637 --> 00:02:19,222
لقد كنت على فراشك
50
00:02:19,222 --> 00:02:20,682
مع ساقيك
فوق رأسك--
51
00:02:20,682 --> 00:02:23,726
حسنا، حسنا.
توقف عن الحديث عن ذلك.
52
00:02:23,810 --> 00:02:25,019
ماذا حدث
لك؟!
53
00:02:25,103 --> 00:02:26,855
فقلت أتمنى أن أكون كذلك
أقرب إلى كانديس،
54
00:02:26,855 --> 00:02:28,898
وغبي الخاص بك
لقد قلصني شيء الفايكنج.
55
00:02:28,982 --> 00:02:32,485
ها! لقد جعلك أقرب
لكانديس في الحجم؟
56
00:02:32,569 --> 00:02:34,404
مرح.
57
00:02:34,404 --> 00:02:35,488
كيف يمكنني تغيير مرة أخرى؟
58
00:02:35,572 --> 00:02:36,698
لا أعرف!
59
00:02:36,698 --> 00:02:38,741
هذا ليس خطأي
لم تكن أكثر تحديدا.
60
00:02:38,825 --> 00:02:39,951
فقط اكتشف ذلك!
61
00:02:39,951 --> 00:02:41,661
كان ينبغي عليك أن تقول
شيء مثل،
62
00:02:41,661 --> 00:02:46,332
"أتمنى أن أكون قريبًا عاطفياً
إلى ذريتي."
63
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
يا للقرف.
64
00:02:52,213 --> 00:02:53,339
يا.
65
00:02:53,423 --> 00:02:55,592
ربما أستطيع فعلا الحصول على
أقرب إلى كانديس.
66
00:03:09,147 --> 00:03:10,648
مهلا، كاندي--
أعني،
67
00:03:10,732 --> 00:03:12,275
هل يمكنني الجلوس هنا؟
68
00:03:12,275 --> 00:03:14,694
هذا ما قصدته. أريد فقط
لأضع جسدي الصغير على المقعد
69
00:03:14,694 --> 00:03:16,029
بجانب طفل زميل.
70
00:03:16,029 --> 00:03:17,906
اه بالتأكيد. شكرًا.
71
00:03:17,906 --> 00:03:20,575
كنت أخشى أن أضطر إلى الجلوس
الظهر مع الاطفال غريب.
72
00:03:22,327 --> 00:03:23,870
أووكي.
73
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
اسمي كانديس.
ما هو لك؟
74
00:03:26,039 --> 00:03:27,957
إنها إم--
اه...
75
00:03:28,041 --> 00:03:29,918
إيما؟
نعم!
76
00:03:29,918 --> 00:03:31,044
نعم، إيما.
77
00:03:31,044 --> 00:03:33,046
اسم عادي
لفتاة عادية.
78
00:03:34,464 --> 00:03:36,049
تريد أن تقول
أسرار بعضنا البعض؟
79
00:03:36,049 --> 00:03:37,383
اه، أنا لا أعرف.
80
00:03:37,467 --> 00:03:40,178
سأذهب أولا.
أنا أحب أمي سرًا.
81
00:03:40,178 --> 00:03:43,514
إنها تعطيني جزرة صغيرة وأنا
نقدر كل شيء عنها.
82
00:03:43,598 --> 00:03:45,141
دورك.
83
00:03:45,225 --> 00:03:48,186
يجب أن أذهب
اجلس هناك الآن.
84
00:03:48,186 --> 00:03:49,395
آسف.
85
00:03:53,149 --> 00:03:55,401
ذرية؟
لماذا قلت ذرية؟
86
00:03:55,485 --> 00:03:56,402
اهدأ.
87
00:03:56,486 --> 00:03:57,737
أنت لا تفعل ذلك
لديك أي ذرية.
88
00:03:57,737 --> 00:03:59,906
آه! القلادة لا يمكنها أن تجعلك
لديك أطفال.
89
00:03:59,906 --> 00:04:01,241
هل يمكن ذلك؟
90
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
الذهاب على طول الطريق
العودة إلى عام 1999.
91
00:04:04,077 --> 00:04:08,581
انها النسل مع
"ذبابة جميلة (للرجل الأبيض)"!
92
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
آه، صخرة التسعينات. اه.
93
00:04:11,084 --> 00:04:12,627
ماذا...؟
لا!
94
00:04:12,627 --> 00:04:13,836
ماذا تفعل؟
95
00:04:13,920 --> 00:04:14,921
توقف!
96
00:04:16,256 --> 00:04:20,718
أنا قريب عاطفيا
إلى ال النسل!
97
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
اه، مرحبا،
السيد كامبل.
98
00:04:24,097 --> 00:04:25,723
أنا --
99
00:04:24,180 --> 00:04:25,723
عظيم،
طالب جديد آخر.
100
00:04:25,807 --> 00:04:27,934
لماذا لا تقدم نفسك
بينما أصنعك
101
00:04:27,934 --> 00:04:30,478
كرسي خارج
من صناديق الأمازون؟
102
00:04:33,189 --> 00:04:35,608
أهلاً!
اسمي إيما.
103
00:04:35,692 --> 00:04:37,819
أنا خمسة. بوضوح.
104
00:04:37,819 --> 00:04:40,113
وأنا أحب الأشياء
الأطفال بعمر الخمس سنوات يحبون.
105
00:04:40,113 --> 00:04:42,865
أنا أكره التدخين الإلكتروني.
وأنا أحب أمي.
106
00:04:42,949 --> 00:04:44,200
من لا يفعل ذلك
أحب الامهات؟
107
00:04:44,284 --> 00:04:45,618
يمكنك التحدث معهم
طوال اليوم.
108
00:04:45,702 --> 00:04:48,329
هذا الطفل مهووس
مع الامهات!
109
00:04:49,956 --> 00:04:51,499
أنت تخسرينهم، إميلي.
110
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
هاه؟
هاه؟
111
00:04:54,669 --> 00:04:57,714
مهلا، كاميرون، هذا الطفل الغريب
يسرق قليلا الخاص بك.
112
00:04:57,714 --> 00:05:00,091
يا فتى الغريب
توقف عن سرقة جزء مني!
113
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
أطفال:
بوووووووو!
114
00:05:07,515 --> 00:05:08,766
هل هناك أي
التذاكر باقية؟!
115
00:05:08,850 --> 00:05:11,144
انتظر، دعني أتحقق.
116
00:05:11,144 --> 00:05:12,145
نعم.
117
00:05:12,145 --> 00:05:14,230
أوه. حسنًا،
أعطني مائة! انتظر!
118
00:05:14,314 --> 00:05:15,356
كواترو سينكو,
سينكو، سيس.
119
00:05:15,440 --> 00:05:16,649
تمام. آه!
120
00:05:16,733 --> 00:05:19,277
أنا فقط بحاجة إلى واحد للدخول،
هل هذا صحيح؟
121
00:05:19,277 --> 00:05:21,029
واحد. حسنًا،
سآخذ واحدة.
122
00:05:21,029 --> 00:05:24,324
لا، اثنان حتى أتمكن من تعليق واحد على بلدي
الجدار واحتفظ بواحدة في محفظتي.
123
00:05:24,324 --> 00:05:25,575
أوه، نعم.
124
00:05:25,575 --> 00:05:28,077
واو، يجب عليك، مثل،
حقا أحب النسل.
125
00:05:28,161 --> 00:05:29,829
فقط أعطني
التذاكر!
126
00:05:33,583 --> 00:05:35,668
عليك اللعنة!
127
00:05:35,752 --> 00:05:36,836
أوه لا.
128
00:05:36,836 --> 00:05:39,839
خائف جدا من رمي الحجارة
في خلية نحل؟
129
00:05:39,839 --> 00:05:42,342
اليشم كارترايت,
توقف عن ذلك الآن!
130
00:05:42,342 --> 00:05:44,427
ماذا تريد،
طفل غريب؟
131
00:05:44,427 --> 00:05:47,096
تحدث عن الخوف؟
في اجتماع PTA الأخير
132
00:05:47,180 --> 00:05:49,182
قالت لي والدتك
تنام مع ضوء الليل.
133
00:05:49,182 --> 00:05:51,601
وأبوك ليس كذلك
في رحلة عمل.
134
00:05:51,601 --> 00:05:54,604
انتقل للعيش
مع مدرب البيلاتس الخاص به.
135
00:05:58,608 --> 00:05:59,525
هل أنت بخير؟
136
00:05:59,609 --> 00:06:01,944
لقد جعلت جايد يبكي.
137
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
هل تريد أن تكون صديقي؟
138
00:06:41,359 --> 00:06:42,735
وهناك
هو ديفيد لين.
139
00:06:42,819 --> 00:06:44,779
إنه طالب في الصف الثالث.
سوف نتزوج يوما ما.
140
00:06:44,779 --> 00:06:46,197
وهذا صديقي مادي.
141
00:06:46,197 --> 00:06:47,824
جايد اعتاد أن يكون صديقي.
142
00:06:47,824 --> 00:06:49,784
في الأسبوع الماضي أخبرتني بذلك
عندما الأم والأب
143
00:06:49,784 --> 00:06:52,412
نحب بعضنا البعض كثيراً،
يتلامسون بأعقابهم معًا،
144
00:06:52,412 --> 00:06:54,455
ثم يسقط طفل
من أعقابهم.
145
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
أنت تعرف أن الأمر ليس كذلك
كيف يعمل.
146
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
آه!
أنت تبدو مثل أمي.
147
00:06:58,251 --> 00:07:01,879
لقد أخبرتها، وأخبرت جايد
أمي، و جايد وقعوا في ورطة،
148
00:07:01,963 --> 00:07:03,256
مما جعلها غاضبة مني
149
00:07:03,256 --> 00:07:05,883
لذلك قررت التوقف
أخبر أمي الأشياء.
150
00:07:05,967 --> 00:07:07,427
اه...
هذا هو السبب؟
151
00:07:07,427 --> 00:07:08,845
سبب ماذا؟
152
00:07:08,845 --> 00:07:10,221
لا شئ.
لا شئ.
153
00:07:10,221 --> 00:07:12,306
BT-dubs هل ستأكل
جزر طفلك؟
154
00:07:12,390 --> 00:07:15,017
لأنني ستان
جزر الطفل.
155
00:07:16,352 --> 00:07:19,564
انتظري تقول امي
""جزر ستان الصغيرة""
156
00:07:22,733 --> 00:07:24,777
انتظر.
هذه سترة أمي!
157
00:07:24,861 --> 00:07:25,945
هل أنت...
158
00:07:25,945 --> 00:07:27,155
أمي؟!
159
00:07:27,155 --> 00:07:30,491
أنا آسف.
160
00:07:27,238 --> 00:07:30,491
ما الذي يجري؟!
161
00:07:30,575 --> 00:07:32,452
لا تفزع!
أنا-تمنيت بالصدفة
162
00:07:32,452 --> 00:07:34,078
على شيء الفايكنج الغريب الخاص بـ Alex
163
00:07:34,162 --> 00:07:35,538
والآن نحن كذلك
الاقتراب جدا
164
00:07:35,538 --> 00:07:37,874
وأنا فقط -- أنا أحب حقًا
كونه صديقك.
165
00:07:37,874 --> 00:07:39,750
هل كنت تتجسس علي؟!
166
00:07:45,882 --> 00:07:47,133
سأذهب
المكياج مع اليشم
167
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
عن طريق رمي الحجارة
في تلك الخلية!
168
00:07:48,885 --> 00:07:49,969
انتظر، من فضلك--
169
00:07:49,969 --> 00:07:52,680
وأنا أبدا
أتحدث إليكم مرة أخرى!
170
00:07:52,680 --> 00:07:55,475
أوه، رائع.
أنا أضع جزرًا صغيرة أيضًا.
171
00:08:00,897 --> 00:08:02,482
ليس لديك
للقيام بهذا!
172
00:08:02,482 --> 00:08:04,025
اصمت،
طفل غريب!
173
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
المضي قدما، كانديس.
174
00:08:05,568 --> 00:08:08,070
سأسامحك إذا كنت
رمي حجرا على خلية النحل تلك.
175
00:08:08,154 --> 00:08:10,656
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذا لا معنى له.
176
00:08:10,740 --> 00:08:14,327
ويا كانديس، النحل موجود بالفعل
الموت بمعدل ينذر بالخطر.
177
00:08:14,327 --> 00:08:16,329
أنت لست أمي.
178
00:08:16,329 --> 00:08:19,040
أطفال:
اوووووه!
179
00:08:19,040 --> 00:08:22,126
نعم أنا.
180
00:08:22,210 --> 00:08:23,336
اوووه!
181
00:08:23,336 --> 00:08:25,171
انتظر ماذا؟
182
00:08:41,354 --> 00:08:43,523
♪ لكن في عقله،
انه ♪
183
00:08:43,523 --> 00:08:45,024
♪ إنها الرحلة الأكثر جنونًا ♪
184
00:08:45,024 --> 00:08:46,400
♪ أعطني إياها يا عزيزي ♪
185
00:08:48,361 --> 00:08:49,779
♪ أعطني إياها يا عزيزي ♪
186
00:08:49,779 --> 00:08:51,948
آه!
لا تعطيه لي.
187
00:08:51,948 --> 00:08:54,033
لماذا أعرف
جميع الكلمات؟!
188
00:08:54,033 --> 00:08:55,493
هناك طريقة واحدة فقط للخروج!
189
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
♪ أونو، دوس، تريس، كواترو،
سينكو، سينكو -- ♪
190
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت علينا
في هذا!
191
00:09:14,220 --> 00:09:15,596
ماذا --
ماذا تفعل؟
192
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
أنا أمك.
193
00:09:24,605 --> 00:09:26,190
♪ لاعب مستقيم ♪
194
00:09:26,274 --> 00:09:27,400
♪ أنت تعلم
هو حقاً لا -- ♪
195
00:09:27,400 --> 00:09:28,401
آسف يا نودلز.
196
00:09:28,401 --> 00:09:30,236
كيف أعرف
اسمه؟
197
00:09:30,236 --> 00:09:31,904
ماذا؟ ماذا؟
198
00:09:31,988 --> 00:09:33,614
يا رفاق
لا أفهم.
199
00:09:33,698 --> 00:09:36,826
هناك طريقة واحدة فقط
لكسر هذه اللعنة.
200
00:09:36,826 --> 00:09:38,119
هاه؟
201
00:09:40,621 --> 00:09:42,415
لقد أنقذتني.
202
00:09:42,415 --> 00:09:44,417
هذا ما تفعله الأمهات.
203
00:09:44,417 --> 00:09:46,210
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
204
00:09:46,294 --> 00:09:49,380
أنا فقط...
أردت أن نكون...
205
00:09:49,380 --> 00:09:51,340
قريب.
206
00:09:49,463 --> 00:09:51,340
أوه.
207
00:10:11,277 --> 00:10:13,279
ماذا؟
208
00:10:13,279 --> 00:10:15,615
أطفال:
ووو!
209
00:10:21,454 --> 00:10:22,955
أنا أنا!
210
00:10:23,039 --> 00:10:25,875
كانديس، أنا لن أخون أبدا
ثقتك مرة أخرى.
211
00:10:25,875 --> 00:10:27,835
أعدك،
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
212
00:10:27,835 --> 00:10:30,463
تمام.
213
00:10:30,463 --> 00:10:31,589
أستطيع أن أرى مؤخرتك.
214
00:10:31,589 --> 00:10:33,841
يا إلهي!
سوف أراك في المنزل!
215
00:10:33,841 --> 00:10:35,343
ووووو.
216
00:10:35,343 --> 00:10:38,137
لذا، فهي حقًا كانت
والدتها.
217
00:10:38,137 --> 00:10:40,890
أطفال:
اوووه!
218
00:10:42,642 --> 00:10:45,144
يا! هل عدتِ إلى طبيعتك؟
كيف فعلت ذلك؟
219
00:10:45,144 --> 00:10:46,479
أعتقد أنني تعلمت الدرس
220
00:10:46,479 --> 00:10:48,189
و، لوطي،
تم كسر اللعنة.
221
00:10:48,189 --> 00:10:50,024
بارد، بارد.
إذن، اه،
222
00:10:50,024 --> 00:10:53,152
لهذا السبب تحطيم
القلادة لم تعمل.
223
00:10:53,152 --> 00:10:54,528
اوه حسناً!
224
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
♪ ...عقله الخاص، هو،
إنه الرحلة الأكثر جنوناً ♪
225
00:10:57,323 --> 00:10:59,158
♪ أعطني إياها يا عزيزي ♪