1
00:00:05,088 --> 00:00:09,134
من هو على استعداد لرؤية معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا،
الأكثر تميزا من التقنيات؟
2
00:00:09,134 --> 00:00:11,928
الكل: جوو القنادس!
3
00:00:13,513 --> 00:00:16,349
شكرا مرة أخرى على السؤال
أختك لترينا مختبرها.
4
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
أعلم أنكما لستما قريبين.
لا بأس!
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,103
أعني، نعم،
أختي معجزة
6
00:00:20,103 --> 00:00:22,731
الذي أزعجني منذ ولادتي،
ولكن أيا كان.
7
00:00:25,817 --> 00:00:29,279
حصلت أوليفيا على المركز الأول
في معرض العلوم.
8
00:00:30,864 --> 00:00:32,115
جيد جدا، بريدجيت.
9
00:00:32,115 --> 00:00:34,617
لكن انظر إلى ما رسمته أوليفيا.
10
00:00:41,958 --> 00:00:44,794
كيف لم تفعل
يخرج بهذه السرعة؟
11
00:00:47,005 --> 00:00:49,090
دوه، طريق قناة الولادة
أكبر للمرة الثانية.
12
00:00:49,174 --> 00:00:50,800
بوضوح.
13
00:00:53,052 --> 00:00:54,053
مهلا، أختي.
14
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
لا أستطيع أن أصدقك
فعلا فعلت ذلك.
15
00:00:55,764 --> 00:00:56,931
أهلا بالجميع!
16
00:00:57,015 --> 00:00:58,224
مرحباً سيدة هشيمة!
17
00:00:58,308 --> 00:01:00,226
وشكرا جزيلا
لاستضافتنا، أوليفيا.
18
00:01:00,310 --> 00:01:02,687
إنها دكتورة أوليفيا الآن.
19
00:01:02,771 --> 00:01:04,397
اه.
إنها ليست طبيبة حقيقية.
20
00:01:04,481 --> 00:01:05,857
لقد بقيت فقط في المدرسة
طويل جدًا.
21
00:01:05,857 --> 00:01:10,403
هل طبيب مزيف
لديها مبنى خاص بها؟
22
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
مذهل!
رائع!
رائع!
23
00:01:12,322 --> 00:01:13,990
بجد؟!
24
00:01:13,990 --> 00:01:16,701
لا تقلقي بريدجيت
أمك اشترت لك مبنى أيضاً
25
00:01:21,498 --> 00:01:22,791
شكرًا.
26
00:01:36,054 --> 00:01:38,014
لذلك، هذا هو المكان
يحدث السحر.
27
00:01:38,014 --> 00:01:39,182
قف.
28
00:01:39,182 --> 00:01:42,185
و بالسحر
أعني الكيمياء المتقدمة.
29
00:01:42,185 --> 00:01:44,354
أوه، نعناع مجاني!
30
00:01:44,354 --> 00:01:45,480
اه! حذرا.
31
00:01:45,480 --> 00:01:47,816
هذا "النعناع" هو بلدي
"حبة الذكاء"
32
00:01:47,816 --> 00:01:49,150
ملحق تجريبي
33
00:01:49,234 --> 00:01:51,486
أنا أتطور
للتعزيز المعرفي.
34
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
وهذا يعني
يجعلك أكثر ذكاءً.
35
00:01:53,363 --> 00:01:54,823
اه، لقد حصلنا عليه.
36
00:01:54,823 --> 00:01:56,366
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.
37
00:01:56,366 --> 00:01:58,535
أوليفيا متساوية
إجراء مقابلة
38
00:01:58,535 --> 00:02:00,620
عن حبوبها على شاشة التلفزيون.
39
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
فقط بعض الدردشات
مع روبن روبرتس.
40
00:02:03,915 --> 00:02:05,291
دكتور سانجاي جوبتا.
41
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
سام سنود.
42
00:02:08,044 --> 00:02:10,672
سام سنود المتأنق العلم؟
43
00:02:10,672 --> 00:02:12,507
يمكنني الحصول عليك
في التسجيل.
44
00:02:12,507 --> 00:02:14,551
اه، نعم، بليز!
45
00:02:14,551 --> 00:02:17,554
اه، أعني، كانديس
هو رأس سنود ضخم.
46
00:02:17,554 --> 00:02:19,097
صيحة كبيرة. عرض للأطفال؟
47
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
ماذا كنت تفعل،
بريدجيت؟
48
00:02:21,057 --> 00:02:25,645
اه، حسنًا، لقد كان لدي بعض الأشياء الكبيرة
التطورات في Instagram.
49
00:02:25,645 --> 00:02:27,146
لوتا يحب. رائع.
50
00:02:27,230 --> 00:02:28,773
هذا مثير للإعجاب
لشخص عمرك.
51
00:02:28,857 --> 00:02:32,277
26 مثل 70
في سنوات التأثير.
52
00:02:32,277 --> 00:02:33,653
إنها في الواقع
تحظى بشعبية كبيرة.
53
00:02:33,653 --> 00:02:35,321
لديها بضعة آلاف من المتابعين.
54
00:02:35,405 --> 00:02:37,073
8,305,
55
00:02:37,073 --> 00:02:40,451
ولكن ربما ارتفعت
منذ أن بدأت هذه الجملة.
56
00:02:40,535 --> 00:02:42,370
الروبوتات.
همم.
57
00:02:42,370 --> 00:02:44,330
كم عدد المتابعين
هل لديك؟
58
00:02:44,414 --> 00:02:45,582
هل يهم حقا؟
59
00:02:45,582 --> 00:02:47,375
أليس من الرائع أن كلاهما
من بناتك
60
00:02:47,375 --> 00:02:48,751
لديهم خاصة بهم
اشياء تحدث؟
61
00:02:48,835 --> 00:02:50,628
القليل من المنافسة
لا يضر أبدا.
62
00:02:50,712 --> 00:02:52,171
الضغط يصنع الماس!
63
00:02:52,255 --> 00:02:55,675
هذه هي الطريقة التي دفعت بها أوليفيا
ليصبح عالم السنة.
64
00:02:55,675 --> 00:02:58,261
أوه، كان ذلك لبعض المؤتمرات
ذهبت إلى ليوبليانا.
65
00:02:58,261 --> 00:03:00,930
أراهن أنك لا تعرف حتى
أين هذا؟
66
00:03:01,014 --> 00:03:03,516
لماذا لو
يمكنني فقط البحث عنه؟
67
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
كيف يمكن توضيح ذلك؟
68
00:03:07,562 --> 00:03:09,564
نعم.
69
00:03:14,319 --> 00:03:16,988
هل سمعت واحدة عن
مخزن يجري تشغيله بواسطة النيوترون؟
70
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
لا تهمة.
71
00:03:19,616 --> 00:03:21,451
جوش: يا له من متجر غبي.
72
00:03:26,915 --> 00:03:28,958
سأظهر لهم أذكياء.
73
00:03:35,173 --> 00:03:37,175
هاه؟
أعتقد أنه لا يعمل.
74
00:03:37,175 --> 00:03:39,636
آآه!
75
00:03:39,636 --> 00:03:41,804
العقل على النار.
76
00:03:41,888 --> 00:03:42,931
الوتر!
77
00:03:42,931 --> 00:03:44,390
التوالد العذري!
78
00:03:44,474 --> 00:03:46,559
استمرارية "ستار تريك"!
79
00:03:49,604 --> 00:03:52,148
كما تعلمون، ربما لا ينبغي أن تكون كذلك
من الصعب جدا على بريدجيت.
80
00:03:52,148 --> 00:03:53,650
انها حقا
تحاول قصارى جهدها.
81
00:03:53,650 --> 00:03:55,735
يا آباء الألفية.
82
00:03:55,735 --> 00:03:58,446
تفضل أن أحتفل
الرداءة؟
83
00:03:58,446 --> 00:04:00,531
ماذا؟
نحن لا نفعل ذلك.
84
00:04:00,615 --> 00:04:03,076
أنظر يا أبي،
أنا عالم!
85
00:04:03,076 --> 00:04:04,702
يا لها من عبقرية صغيرة.
86
00:04:04,786 --> 00:04:06,746
أنت منتظم
ألفريد أينشتاين!
87
00:04:12,335 --> 00:04:14,587
ليوبليانا في سلوفينيا!
88
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
الآن هذا أشبه به.
89
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
حسنًا، لقد تعلمت من Google،
صفقة كبيرة.
90
00:04:18,383 --> 00:04:19,634
بريدج، هل أنت بخير؟
91
00:04:19,634 --> 00:04:21,219
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.
92
00:04:21,219 --> 00:04:24,973
أوههكاي، شكرًا لكما،
ولكن يجب أن نذهب.
93
00:04:24,973 --> 00:04:27,433
العلم يصعب التنفس.
94
00:04:27,517 --> 00:04:29,811
ذات يوم ستكون كذلك
تشغيل هذا المكان.
95
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
لا!
96
00:04:35,066 --> 00:04:36,526
الانفجارات بلدي قصيرة جدا!
97
00:04:36,526 --> 00:04:39,237
أليكس: أي شخص يعرف كم غراما
هي في أوقية؟
98
00:04:39,237 --> 00:04:43,700
السؤال عن صديق
وزن شيء قانوني عظمى.
99
00:04:43,700 --> 00:04:45,284
28.35!
100
00:04:45,368 --> 00:04:47,495
كيف عرفت ذلك؟
101
00:04:47,495 --> 00:04:49,163
حبة Intelli!
102
00:04:49,247 --> 00:04:50,164
أنا...
103
00:04:50,248 --> 00:04:51,833
أنا ذكي.
104
00:04:54,210 --> 00:04:57,338
أعتقد أنني أفعل
بوريتو المصاصة لتناول طعام الغداء.
105
00:05:07,515 --> 00:05:08,850
يوهموه!
106
00:05:16,149 --> 00:05:18,192
هذه الرواية سخيفة!
107
00:05:20,445 --> 00:05:22,238
اصنع روثجار
القوط الغربيين السريين.
108
00:05:22,322 --> 00:05:24,949
يا إلهي.
هذا يحل الأمر برمته!
109
00:05:25,033 --> 00:05:27,243
أوه!
هذه الصناديق الغبية!
110
00:05:30,872 --> 00:05:32,248
ها أنت ذا!
111
00:05:32,248 --> 00:05:35,960
عاد الآن إلى فتح رسائل البريد الإلكتروني
من الناس الذين لا أعرفهم.
112
00:05:48,598 --> 00:05:51,768
من كان يعلم أنه كذلك
الذكية يمكن أن تكون مفيدة.
113
00:05:58,191 --> 00:05:59,442
مرحبًا بريجيت، لذا...
114
00:05:59,442 --> 00:06:01,402
<ط> مقابلة تلفزيونية مع أوليفيا
هو غدا.
115
00:06:01,486 --> 00:06:03,613
<ط> هل ستكون هناك؟
أتمنى لو أتيت،
116
00:06:03,613 --> 00:06:05,823
ما لم تكن مشغولًا للغاية
تعلم كيفية القراءة.
117
00:06:11,454 --> 00:06:12,622
مرحبا؟
118
00:06:12,622 --> 00:06:14,373
من الأرض إلى بريدجيت.
119
00:06:14,457 --> 00:06:16,125
سأريكم حبة.
120
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
ألف مليجرام
الأمثل الحيوي،
121
00:06:25,343 --> 00:06:28,971
منشط الذهن سريع الإصدار
تعزيز المعرفي.
122
00:06:29,055 --> 00:06:30,765
العلم يا كلبة
123
00:06:32,892 --> 00:06:35,728
لذلك أنت تقول لي
أنه إذا أخذت حبوب منع الحمل الخاصة بك،
124
00:06:35,812 --> 00:06:38,231
سأكون سام سنود...
125
00:06:38,231 --> 00:06:40,441
المتأنق عبقري؟
126
00:06:43,236 --> 00:06:45,613
هذا صحيح يا سام.
هنا هو...
127
00:06:45,613 --> 00:06:46,989
حبة Intelli!
128
00:06:52,245 --> 00:06:54,580
واو حبة حلوة...
129
00:06:54,664 --> 00:06:56,082
إذا كنت تحب الهراء!
130
00:06:56,082 --> 00:06:57,500
اضربها يا أليكس!
131
00:07:01,671 --> 00:07:04,715
هوذا! العقل اجرا!
132
00:07:06,676 --> 00:07:08,845
لا، ولكن كيف...
133
00:07:10,763 --> 00:07:11,973
العاهرة أخذت حبوب منع الحمل بلدي!
134
00:07:11,973 --> 00:07:14,433
أم! لقد سرقت حبوب منع الحمل الخاصة بي
وعكس هندستها!
135
00:07:14,517 --> 00:07:15,935
افعل شيئا!
مثل ماذا؟
136
00:07:15,935 --> 00:07:18,396
لقد حان الوقت
فعلت بريدجيت شيئًا مفيدًا.
137
00:07:24,861 --> 00:07:26,195
يا!
138
00:07:33,286 --> 00:07:36,414
أفهم!
139
00:07:36,414 --> 00:07:39,375
أنا فعلت هذا!
لقد أثبت فرضية ريمان،
140
00:07:39,375 --> 00:07:42,545
الأهم الذي لم يتم حله
مشكلة في الرياضيات البحتة!
141
00:07:44,130 --> 00:07:46,090
أكل القرف، ريمان!
142
00:07:47,258 --> 00:07:50,386
أوليفيا! أوليفيا! أوليفيا!
143
00:07:50,386 --> 00:07:53,514
إنه قيد التشغيل!
144
00:08:07,195 --> 00:08:09,113
أستطيع أن أرى الإنترنت!
145
00:08:09,197 --> 00:08:11,407
يمكنني التلاعب بالجاذبية!
146
00:08:17,455 --> 00:08:19,874
لا تقلق،
سأبقي هذا قصيرا.
147
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
مثل الانفجارات الخاصة بك؟
148
00:08:21,751 --> 00:08:23,753
سأقتلك!
149
00:08:25,296 --> 00:08:28,132
العلم رائع!
150
00:08:31,761 --> 00:08:33,971
كنت لا شيء
قبل حبوب منع الحمل بلدي!
151
00:08:34,055 --> 00:08:37,934
على الأقل صوري الشخصية لا تحصل عليها
متوسط 14 إعجابًا!
152
00:08:40,228 --> 00:08:42,313
ربما حاول إضاءة أفضل!
153
00:08:44,524 --> 00:08:47,443
على الأقل أنا لست فاشلا
الذي يحتاج إلى العودة إلى المدرسة!
154
00:08:53,533 --> 00:08:56,035
ووو!
155
00:08:57,912 --> 00:09:01,791
من الناحية النظرية، يجب أن يكون هذا ساخنًا،
لكنني لا أستمتع بنفسي.
156
00:09:01,791 --> 00:09:04,293
توقف عن القتال!
أنتم تحبون بعضكم البعض!
157
00:09:04,377 --> 00:09:06,337
افعل شيئا!
سوف يستمعون إليك.
158
00:09:06,337 --> 00:09:07,630
أنت على حق.
159
00:09:07,630 --> 00:09:09,340
استمروا يا فتيات!
160
00:09:09,340 --> 00:09:12,760
الفائز يحصل على منزل جديد!
161
00:09:12,760 --> 00:09:18,808
أخيرًا، ليس عليّ أن أعيش
في ظلك بعد الآن!
162
00:09:18,808 --> 00:09:21,727
لا، لم أعد كذلك
العيش في ظلك!
163
00:09:21,811 --> 00:09:24,313
الضغط...يصنع...
164
00:09:24,397 --> 00:09:25,481
الماس!
165
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
هاه؟
166
00:09:30,820 --> 00:09:33,447
لماذا لا يمكن أن تكون
ملكة الحفلة الراقصة؟
167
00:09:35,032 --> 00:09:39,453
لماذا لا يمكنك استكشاف
أفكار مجردة مثل أختك؟
168
00:09:43,082 --> 00:09:46,168
ليس حتى تهدأ
مثل أختها.
169
00:09:49,964 --> 00:09:51,882
لقد سرقت حبوب منع الحمل الخاصة بك بسبب أمي
جعلني دائما
170
00:09:51,966 --> 00:09:54,969
تشعر بالغباء مقارنة بك.
171
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
لقد حاولت دائما أن أتفوق عليك
لأن أمي قالت لي
172
00:09:57,263 --> 00:09:59,849
لم أكن شعبية
و"رائع" مثلك.
173
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
أنا آسف.
174
00:10:01,309 --> 00:10:03,060
أنا آسف أيضا!
175
00:10:05,313 --> 00:10:06,856
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
176
00:10:06,856 --> 00:10:10,234
الذين يعيشون في ظلال بعضهم البعض
هو ما يدفعك إلى العظمة!
177
00:10:10,318 --> 00:10:13,029
لقد حرضتنا
ضد بعضهم البعض لسنوات.
178
00:10:13,029 --> 00:10:14,822
كان علينا أن نذهب
عبقرية شريرة كاملة
179
00:10:14,822 --> 00:10:17,158
لكي ندرك ذلك
لسنا بحاجة للمنافسة.
180
00:10:17,158 --> 00:10:19,327
نعم وكلك
"الضغط يصنع الماس"
181
00:10:19,327 --> 00:10:20,870
الشيء مخيف، آسف.
182
00:10:20,870 --> 00:10:22,079
وغير دقيقة.
183
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
أنت تحتاج أيضًا إلى الكربون والحرارة والوقت...
184
00:10:24,582 --> 00:10:26,625
حسناً، لقد نجحت، أليس كذلك؟
185
00:10:26,709 --> 00:10:28,419
لقد حولتك إلى الماس.
186
00:10:28,419 --> 00:10:31,297
كبير، ذكي،
الماس المنجز.
187
00:10:31,297 --> 00:10:35,468
لكنه يدفئ قلبي
لرؤيتكما تتفقان.
188
00:10:35,468 --> 00:10:36,927
همم.
189
00:10:37,011 --> 00:10:39,430
كنت سألتقط صورة إلا أنت
كلاهما لا يزال يبدو وكأنه نزوات.
190
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
يا إلهي!
أوه، صحيح.
191
00:10:42,725 --> 00:10:45,686
نحن بحاجة إلى صنع ترياق
قريبا أو سوف تنفجر رؤوسنا.
192
00:10:45,770 --> 00:10:48,022
شبك قليلا لقد نسيت
للعمل بها.
193
00:10:48,022 --> 00:10:49,565
دعنا نذهب إلى مختبري.
194
00:10:49,649 --> 00:10:51,692
وبينما نحن في ذلك، نستطيع
اخترع حبة البرد لأمي.
195
00:10:52,777 --> 00:10:55,571
ماذا؟
أنا بارد للغاية.
196
00:10:55,571 --> 00:10:58,574
الآن، هكذا أنت
تربية الأطفال.
197
00:10:58,574 --> 00:11:01,702
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي نصائح
مع هذا واحد.
198
00:11:01,786 --> 00:11:03,287
نحن جيدون.