1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Editado en https://subtitletools.com

2
00:03:59,372 --> 00:04:02,909
- ¿Conseguiste encontrar información?
- Está en la ciudad, señora Shu.

3
00:04:02,909 --> 00:04:06,145
- Estará aquí pronto.
- Entonces dile a las chicas,

4
00:04:06,145 --> 00:04:09,249
diles que se peinen
cabello, para ponerse

5
00:04:09,249 --> 00:04:12,151
mejores perfumes, y sus
vestidos más lindos.

6
00:04:12,151 --> 00:04:13,311
- Por supuesto.
- Ir.

7
00:04:14,821 --> 00:04:20,360
Ten lista la habitación privada roja
con lino de seda e incienso,

8
00:04:20,360 --> 00:04:23,227
- generosamente.
- Sí, señora.

9
00:04:24,530 --> 00:04:27,567
Quiero que Su Excelencia encuentre esta casa.

10
00:04:27,567 --> 00:04:31,003
aún más cómodo
que la Corte Imperial.

11
00:04:33,172 --> 00:04:36,876
Por favor, chicas.
Ya sabes, viene un mandarín.

12
00:04:36,876 --> 00:04:38,468
Tengo que ir a la cocina ahora.

13
00:05:07,307 --> 00:05:10,910
Entonces, unas treinta ostras
así como gambas rojas,

14
00:05:10,910 --> 00:05:16,082
- aleta de tiburón, huevos de chorlito...
- Ten preparada también un poco de sopa de tortuga.

15
00:05:16,082 --> 00:05:20,451
- Sí señora.
- He oído que al mandarín le gusta.

16
00:05:21,187 --> 00:05:22,355
Como usted quiera, señora.

17
00:05:22,355 --> 00:05:26,159
Todo debe ser presentado.
de la manera más refinada,

18
00:05:26,159 --> 00:05:28,895
y cocinado y decorado
al grano.

19
00:05:28,895 --> 00:05:33,666
- Tomé el juego forrado en oro.
- Bien. Debe ser un almuerzo memorable.

20
00:05:33,666 --> 00:05:36,135
Sí, señora.
¡Por dioses, la sartén!

21
00:05:36,135 --> 00:05:41,539
¡Justo a tiempo!
Excelente. Memorable. Y ella me lo dice ahora.

22
00:06:02,962 --> 00:06:05,665
- ¿Es realmente un mandarín?
- Oh sí.

23
00:06:05,665 --> 00:06:08,067
- ¿Señora? - Buen día.
- Ya llega el mandarín.

24
00:06:08,067 --> 00:06:12,868
- Déjalo entrar.
- Por los dioses, tengo ganas de desmayarme.

25
00:06:16,909 --> 00:06:19,901
Su Excelencia,
su visita es un honor para nosotros.

26
00:06:21,280 --> 00:06:26,219
No sea demasiado modesta, señora Shu.
Sabes muy bien que tu casa de té

27
00:06:26,219 --> 00:06:32,258
es merecidamente famoso
gracias a la amabilidad de su dueño

28
00:06:32,258 --> 00:06:36,629
y la belleza y las virtudes
de las chicas que viven aquí.

29
00:06:36,629 --> 00:06:41,367
La belleza, señor, es como una joya.
montado en un anillo:

30
00:06:41,367 --> 00:06:46,532
una joya que adquiere esplendor
en la mano de alguien que sepa apreciar.

31
00:06:47,940 --> 00:06:51,043
Esto sólo se aplica a
gemas muy preciosas.

32
00:06:51,043 --> 00:06:57,083
En este sentido, creo que es justo decir
que en este remoto rincón de China

33
00:06:57,083 --> 00:07:03,523
Se esconde un verdadero tesoro. espero que lo hagas
permíteme mostrártelo.

34
00:07:03,523 --> 00:07:08,358
Por supuesto que lo haré, señora.
Vine aquí a propósito.

35
00:07:09,796 --> 00:07:12,632
Sé que vienes de lejos,
debes estar cansado.

36
00:07:12,632 --> 00:07:15,001
Por favor, tranquilízate.

37
00:07:15,001 --> 00:07:18,960
Mis chicas con gusto tomarán
El cansancio del viaje se acaba.

38
00:07:29,215 --> 00:07:31,080
Soñar es gratis.

39
00:07:34,620 --> 00:07:35,587
¿Eso es bueno?

40
00:07:36,622 --> 00:07:37,589
Vamos.

41
00:07:39,325 --> 00:07:41,394
- ¿Es realmente un mandarín?
- En efecto.

42
00:07:41,394 --> 00:07:43,863
Los más ricos y
más poderoso de la capital.

43
00:07:43,863 --> 00:07:48,234
- Debe ser un vejete desagradable.
- Sí, son todos iguales.

44
00:07:48,234 --> 00:07:52,171
- Al contrario, es joven y guapo.
- ¿Lo es?

45
00:07:52,171 --> 00:07:54,874
Pero supuestamente es muy exigente.

46
00:07:54,874 --> 00:07:58,644
Visitó todo lo mejor.
casas de té en Shin-ya.

47
00:07:58,644 --> 00:08:03,015
Y no encontró una chica
le gustaba.

48
00:08:03,015 --> 00:08:09,655
- Sólo tiene que elegir, aquí.
- En cambio, tengo miedo.

49
00:08:09,655 --> 00:08:14,827
Entonces será mejor que lo evites.
No es del tipo al que le gustan las chicas tímidas.

50
00:08:14,827 --> 00:08:21,334
Incluso si dices que es joven y amable,
su rango y renombre me avergüenzan.

51
00:08:21,334 --> 00:08:27,240
Lo vi, sólo me preocupa que
prefiere a otra persona. ¡Es mi gran oportunidad!

52
00:08:27,240 --> 00:08:30,209
- ¡Ssh! Escucho pasos.
- Debe ser la señora Shu.

53
00:08:37,016 --> 00:08:41,521
Vamos, chicas.
Su Excelencia está ansioso de ver a vuestras merced.

54
00:08:41,521 --> 00:08:44,786
Ponte lo más transparente.
vestido que tienes,

55
00:08:44,857 --> 00:08:47,087
y no te manches el maquillaje de los ojos.

56
00:08:48,327 --> 00:08:53,959
Sí, eres perfecta.
Entonces, en diez minutos todos están listos.

57
00:09:01,407 --> 00:09:06,812
Si es verdad que para apreciar la alegría
necesitas una mujer para compartirlo,

58
00:09:06,812 --> 00:09:10,304
Entonces preveo que hoy
Seré el hombre más feliz del imperio.

59
00:09:11,350 --> 00:09:15,655
Excelencia, como usted conoce la verdadera felicidad.
es hijo del placer.

60
00:09:15,655 --> 00:09:23,391
Así que te voy a ofrecer las más jugosas delicias.
tanto del paladar como del amor.

61
00:09:27,266 --> 00:09:32,238
Orient Breath te ofrece
camarones en una salsa delicada,

62
00:09:32,238 --> 00:09:33,205
un bocado antes
una noche de amor.

63
00:09:45,718 --> 00:09:50,314
Demasiada precipitación puede estropear
el placer de la dulce relajación.

64
00:10:03,002 --> 00:10:06,597
preferirás entonces
Perla de la mañana.

65
00:10:07,640 --> 00:10:13,044
¿Quién sugiere anguila de pantano?
en caldo de tortuga.

66
00:10:14,080 --> 00:10:18,608
Un plato realmente exquisito,
como la chica que te atiende.

67
00:10:23,789 --> 00:10:26,622
cuando hay
una flor tan delicada,

68
00:10:27,660 --> 00:10:29,457
se seca antes del amanecer.

69
00:10:43,976 --> 00:10:46,968
Si buscas la embriaguez
de gula,

70
00:10:47,880 --> 00:10:51,417
prueba estos caracoles
en grapa de rosa

71
00:10:51,417 --> 00:10:54,580
ofrecido por Dew Drop.

72
00:11:04,397 --> 00:11:07,594
El pecado más emocionante
debe consumarse sobrio.

73
00:11:27,319 --> 00:11:31,190
Prefieres el éxtasis
¿De una larga noche de pasión?

74
00:11:31,190 --> 00:11:37,151
Entonces nada mejor que los huevos de chorlito calientes
propuesto por Summer Sun.

75
00:11:54,280 --> 00:11:58,649
Un fuego demasiado caliente puede quemar
los que se acercan.

76
00:12:31,050 --> 00:12:32,984
¿Quién es esa maravillosa criatura?

77
00:12:34,053 --> 00:12:37,250
Su nombre es Tama,
como la estrella de la mañana.

78
00:12:40,059 --> 00:12:43,996
Ella es el tesoro más preciado.
en tu cofre.

79
00:12:43,996 --> 00:12:48,490
¡Ay! La joya más rara
puede ser inalcanzable.

80
00:13:00,312 --> 00:13:02,214
Una flor encantada. Si ella está allí,

81
00:13:02,214 --> 00:13:04,617
ella debe dar sus gracias
a los interesados.

82
00:13:04,617 --> 00:13:07,950
No Tama.
Ella no es como las demás.

83
00:13:10,122 --> 00:13:14,260
- ¿Qué quieres decir?
- Ella no se vende a lo más alto.
postor.

84
00:13:14,260 --> 00:13:18,993
- Ella es especial.
-Tama. La estrella de la mañana.

85
00:13:20,733 --> 00:13:24,170
¿Qué es tan especial, excepto
¿Por su belleza inigualable?

86
00:13:24,170 --> 00:13:28,869
- Tama es el ángel del deseo.
- ¿El ángel del deseo? Por favor, explíquelo.

87
00:13:30,743 --> 00:13:34,079
No puedes simplemente pagar y tenerla.

88
00:13:34,079 --> 00:13:40,386
Sólo ella decide cuándo, cómo y si
ofrecerle su cuerpo.

89
00:13:40,386 --> 00:13:45,090
- ¿Cuál es el significado de su baile?
- Es una especie de baile ceremonial.

90
00:13:45,090 --> 00:13:50,496
- Se llama el baile elegido.
- ¿El baile elegido?

91
00:13:50,496 --> 00:13:54,900
- Cuéntamelo.
-Al final de este baile, Tama.

92
00:13:54,900 --> 00:13:59,271
elegirá al afortunado que
Pasará la noche con ella.

93
00:13:59,271 --> 00:14:04,877
- Si alguna vez lo decide.
- Por este privilegio, puedo ofrecer una tarifa doble.

94
00:14:04,877 --> 00:14:11,050
No. Tama es como el amor de Dios.
No necesitas pagar por su amor.

95
00:14:11,050 --> 00:14:15,654
Pero le daré 100, 1000 imperiales.
La cubriré de oro.

96
00:14:15,654 --> 00:14:21,827
Y la atraparé. - No hay riquezas
mediante el cual puedes comprar sus gracias.

97
00:14:21,827 --> 00:14:26,196
Pero la quiero. Más que nadie.
La tendré.

98
00:14:30,369 --> 00:14:33,172
¡Tama! ¡Luz brillante del amanecer!
Dime lo que quieres.

99
00:14:33,172 --> 00:14:35,572
Y si es de este mundo,
será tuyo.

100
00:14:40,980 --> 00:14:42,811
¿En serio? ¿A mí?

101
00:14:52,458 --> 00:14:55,052
Lo siento mucho, pero...
Te lo dije.

102
00:14:58,497 --> 00:15:00,931
¡Tú!
Venga conmigo.

103
00:17:07,426 --> 00:17:11,697
- Quizás no te gusto.
- No, eres hermosa.

104
00:17:11,697 --> 00:17:12,664
Seguir.

105
00:17:52,671 --> 00:17:54,866
¿Qué pasa, milord?
¿hay algo mal?

106
00:17:56,408 --> 00:17:59,309
No, está bien.
Seguir.

107
00:18:40,986 --> 00:18:43,477
¿Por qué estás holgazaneando?
¡Chupar!

108
00:18:45,724 --> 00:18:46,691
Eres desesperante.

109
00:19:28,867 --> 00:19:31,131
Suficiente. Suficiente.

110
00:19:31,970 --> 00:19:36,339
- No puedo soportarlo más.
- ¿Fui demasiado vehemente?

111
00:19:36,775 --> 00:19:42,179
Sí, quiero decir que no.
Hoy no tengo ganas.

112
00:19:51,023 --> 00:19:54,059
- Tu cuerpo es maravilloso.
- Mira el mío.

113
00:19:54,059 --> 00:19:57,329
Puedes serlo.
Sólo sé generoso.

114
00:19:57,329 --> 00:20:03,427
- ¿Algo anda mal, excelencia?
- Al contrario, todo fue perfecto.

115
00:20:03,669 --> 00:20:06,605
Espero que no te hayas decepcionado
en sol de verano.

116
00:20:06,605 --> 00:20:08,835
Oh no, ella está bien.

117
00:20:11,810 --> 00:20:16,815
Espero al menos que tu generosidad
compara su satisfacción.

118
00:20:16,815 --> 00:20:20,615
Es más fácil ser generoso
que arrepentido.

119
00:20:27,326 --> 00:20:29,760
¿Arrepentido?
¿Le dijo lo que estaba mal?

120
00:20:30,796 --> 00:20:33,458
¿Qué quiso decir entonces?

121
00:20:37,236 --> 00:20:40,899
Creo que he estado viajando todo el día.
para llegar a ese estúpido pueblo!

122
00:20:43,842 --> 00:20:46,178
- Inconcebible.
- ¡Intole Rable!

123
00:20:46,178 --> 00:20:50,582
¿Y para qué? ser rechazado
de una chica de la casa de té.

124
00:20:50,582 --> 00:20:56,288
¡Puta! Yo el mas poderoso
Mandarín en el imperio!

125
00:20:56,288 --> 00:20:57,516
¡Eso es absurdo!

126
00:20:58,457 --> 00:21:01,324
Ella rechazó mi oferta.
y se fue con un don nadie!

127
00:21:02,361 --> 00:21:06,695
- ¡Indignación!
- ¡Con un tacaño sin dinero!

128
00:21:12,771 --> 00:21:13,931
Volveré allí.

129
00:21:14,973 --> 00:21:18,841
Oh, sí, lo haré.
Pronto.

130
00:21:19,878 --> 00:21:24,416
- Incluso mañana.
- Compraré la participación de la señora Shu y sus hijas.

131
00:21:24,416 --> 00:21:28,512
- Toda la casa de té, si ese es el caso.
- Todo el pueblo, si este es el caso.

132
00:21:30,222 --> 00:21:32,758
¡Deja de repetir lo que digo!

133
00:21:32,758 --> 00:21:36,216
¿Qué hay para ti?
¡Dividir!

134
00:21:45,604 --> 00:21:49,768
Veremos quién sale victorioso.
¿A quién le importan los demás?

135
00:21:50,208 --> 00:21:51,766
Quiero a Tama.

136
00:22:01,420 --> 00:22:03,615
Y por nuestros dioses,
La tendré.

137
00:22:13,165 --> 00:22:16,225
¡Pluma Tzin! ¡Pluma Tzin!

138
00:22:18,170 --> 00:22:21,173
he venido a darte
la sublime alegría del amor.

139
00:22:21,173 --> 00:22:28,146
Estoy aquí para ti.
Puedes hacer realidad tu sueño esta noche.

140
00:22:28,146 --> 00:22:29,306
Seré tuyo.

141
00:22:40,559 --> 00:22:42,891
Sí, soy yo.
Tama.

142
00:22:47,833 --> 00:22:51,200
El ángel del deseo te eligió.
Aquí estoy.

143
00:25:28,093 --> 00:25:31,324
¡Su Excelencia!

144
00:25:32,597 --> 00:25:35,934
¿Qué deseas?
¿Crees que esto es apropiado?

145
00:25:35,934 --> 00:25:40,472
- ¿Cómo te atreves?
-¿Se encuentra bien, señor?

146
00:25:40,472 --> 00:25:44,476
¡Ciertamente! ¿No ves?
Estoy en co... ¿estoy durmiendo?

147
00:25:44,476 --> 00:25:48,970
- Escuché gemidos, y pensé...
- ¡No debes pensar!

148
00:25:49,047 --> 00:25:53,919
Te pagan por servirme,
¡no pensar!

149
00:25:53,919 --> 00:25:55,079
¡Déjame en paz!

150
00:26:05,730 --> 00:26:10,064
Debo tener a esa mujer.
Lo que sea necesario.

151
00:26:12,804 --> 00:26:14,431
Mi honor está en juego.

152
00:27:05,590 --> 00:27:09,227
Este tesoro debe valer la pena.
una promesa de felicidad.

153
00:27:09,227 --> 00:27:15,996
Sólo se puede hablar de dinero. Sin riquezas
Sin embargo, puede desentrañar el misterio del amor.

154
00:27:19,404 --> 00:27:20,371
Venga conmigo.

155
00:27:43,561 --> 00:27:46,898
Por favor, Excelencia, no se vaya.
Vamos, vamos.

156
00:27:46,898 --> 00:27:53,071
Mira esta flor.
La hice venir a propósito desde Cantón.

157
00:27:53,071 --> 00:27:56,675
- ¿No está deliciosa?
- Quiero a Tama.

158
00:27:56,675 --> 00:28:01,646
Ella y nadie más. - Los cielos
no siempre dejes que el hombre anhelante

159
00:28:01,646 --> 00:28:05,617
- y el hombre empoderado estén juntos.
- Lo que el hombre anhela es la mujer.

160
00:28:05,617 --> 00:28:09,521
Y lo que la mujer anhela
es satisfacer sus deseos.

161
00:28:09,521 --> 00:28:10,954
Tama no será una excepción.

162
00:28:15,393 --> 00:28:19,564
Recuerde esto: cuanto más ricos,
Los hombres importantes y poderosos son,

163
00:28:19,564 --> 00:28:25,696
Cuanto más niños mimados parecen.
Siempre quieren el próximo juguete.

164
00:30:48,146 --> 00:30:49,113
¿Entonces?

165
00:30:50,148 --> 00:30:53,751
Gran mandarín, respecto a tu deseo.

166
00:30:53,751 --> 00:30:59,090
para disponer de los ingresos
de impuestos, derechos y peajes,

167
00:30:59,090 --> 00:31:04,629
es una suma considerable, y entonces la razón
detrás de esta retirada...

168
00:31:04,629 --> 00:31:07,799
No tengo que compartir ninguno.
de mis proyectos con ninguno de ustedes.

169
00:31:07,799 --> 00:31:14,072
Sólo con el Emperador.
Por lo tanto, consideraré cualquier

170
00:31:14,072 --> 00:31:17,508
interferencia de tu parte
como delito.

171
00:31:18,543 --> 00:31:21,546
Sí, por supuesto, Su Excelencia,
pero perdóname,

172
00:31:21,546 --> 00:31:27,051
según los rumores este dinero
supuestamente está destinado a... una mujer.

173
00:31:27,051 --> 00:31:32,182
¿Desde cuándo mis concejales de confianza
¿Creer en los rumores?

174
00:31:34,092 --> 00:31:36,561
¿O también estás conspirando contra mí?

175
00:31:36,561 --> 00:31:40,231
Te lo advierto, los traidores son
no castigado con el látigo,

176
00:31:40,231 --> 00:31:41,357
sino por la muerte.

177
00:31:44,535 --> 00:31:48,506
Tu indignación prueba que
tus motivos deben ser justos.

178
00:31:48,506 --> 00:31:53,170
Bien. Prepara el cofre.
Debe estar listo al amanecer.

179
00:31:55,179 --> 00:31:59,912
Debo partir para un largo viaje.
Por lo tanto, debo partir a tiempo.

180
00:32:02,854 --> 00:32:05,390
Muy bien, Su Excelencia.

181
00:32:05,390 --> 00:32:10,161
veré que estás
escoltado por hombres armados de confianza.

182
00:32:10,161 --> 00:32:14,257
No hay necesidad.
Nadie se atreverá a robarme en mi tierra.

183
00:32:14,999 --> 00:32:16,489
Puedes despedirte.

184
00:32:24,943 --> 00:32:29,314
Por favor déjame decirte que fuiste
muy bueno fingiendo indignarse.

185
00:32:29,314 --> 00:32:32,417
Como dice el lema,
El ataque es la mejor forma de defensa.

186
00:32:32,417 --> 00:32:37,787
Sí, creo que los he convencido.
Entonces es para mañana.

187
00:32:39,724 --> 00:32:45,788
- Lleva a dos hombres de confianza para el cofre.
- Déjemelo a mí, señor.

188
00:32:52,837 --> 00:32:56,796
vamos a ver si es verdad
que los ángeles no se pueden comprar.

189
00:33:09,087 --> 00:33:10,884
- Sí...
- Estoy feliz por eso.

190
00:33:16,394 --> 00:33:20,956
-¿Dónde está Tama?
- En su habitación. Tendrás que esperar aquí.

191
00:33:22,000 --> 00:33:27,171
Detenerte. Las casas de té son sagradas.
Nadie puede violar sus entrañas,

192
00:33:27,171 --> 00:33:28,331
incluyéndote a ti.

193
00:33:37,081 --> 00:33:41,814
Amor más un cofre del tesoro
abre todas las puertas.

194
00:33:51,329 --> 00:33:52,489
¡Por dioses!

195
00:33:57,535 --> 00:33:58,502
Mi puerta seguro.

196
00:34:07,345 --> 00:34:08,710
Frente a las joyas,

197
00:34:11,716 --> 00:34:14,150
Incluso los ángeles pierden sus alas.

198
00:34:14,218 --> 00:34:18,518
Que miserable es un hombre
escondiéndose detrás de su vanidad.

199
00:34:22,126 --> 00:34:26,460
Vamos, Tama, ¿qué corazón de mujer?
¿Puede permanecer indiferente ante semejantes riquezas?

200
00:34:30,268 --> 00:34:34,272
Ese cofre contiene suficientes tesoros.
para adornar no a 1, sino a 100 mujeres.

201
00:34:34,272 --> 00:34:39,377
- No puedes permanecer indiferente.
- La riqueza muestra lo que no tienes,

202
00:34:39,377 --> 00:34:44,679
por eso no me interesa.
Y las joyas... me pesan.

203
00:34:47,251 --> 00:34:52,657
Escúchame. te ofrecí una fortuna
por tus favores.

204
00:34:52,657 --> 00:34:56,427
Más que cualquier otra mujer
jamás me atrevería a pedir.

205
00:34:56,427 --> 00:35:00,591
Esto no tiene sentido.
Aún no puedes... rechazarme.

206
00:35:07,538 --> 00:35:11,075
Ten piedad de mí, Tama,
por favor. Me estoy volviendo loco.

207
00:35:11,075 --> 00:35:15,113
no duermo por la noche
porque siempre estoy soñando contigo,

208
00:35:15,113 --> 00:35:19,183
pero luego durante el día espero con ansias
a la noche y volver a soñar contigo.

209
00:35:19,183 --> 00:35:23,950
- ¿En serio me añoras tanto?
- Más que cualquier otra cosa.

210
00:35:24,021 --> 00:35:28,392
-¿Y estás dispuesto a renunciar a tu arrogancia?
tenerme? -Ya lo hice.

211
00:35:28,392 --> 00:35:33,164
- ¿No ves cómo me humillan?
- ¿Y tu dinero también?

212
00:35:33,164 --> 00:35:36,067
- Sólo dilo y mi riqueza será tuya.
- Bien.

213
00:35:36,067 --> 00:35:40,705
- Pero primero debo conocer la voluntad de los dioses.
- ¿Los dioses?

214
00:35:40,705 --> 00:35:44,842
- ¿Qué tienen que ver con esto?
- Yo les pertenezco.

215
00:35:44,842 --> 00:35:49,313
Mi cuerpo, mi honor,
sólo quienes los merecen pueden tenerlos.

216
00:35:49,313 --> 00:35:53,284
- ¿No sientes que ahora los merezco?
- Aún no.

217
00:35:53,284 --> 00:35:59,557
La virtud de un hombre sólo se mide por la paciencia.
La paciencia es el arte de esperar y tener esperanza.

218
00:35:59,557 --> 00:36:03,823
Puedes esperar que me tengas
Sólo si pasas esta prueba.

219
00:36:03,895 --> 00:36:05,795
¿Qué prueba?

220
00:36:07,732 --> 00:36:09,529
La prueba del deseo.

221
00:40:49,713 --> 00:40:53,384
Bien. Pasaste la prueba.
Ahora puedes tenerme.

222
00:40:53,384 --> 00:40:56,620
Déjame encontrarte.
Déjame abrazarte.

223
00:40:56,620 --> 00:41:02,149
- Usa tu sexto sentido.
- Hay cinco sentidos. Todo el mundo lo sabe.

224
00:41:02,226 --> 00:41:07,721
También hay ganas. Sin esto,
nunca podrás disfrutar de los demás.

225
00:41:13,704 --> 00:41:18,709
¿Ver? No fue difícil.
El anhelo va más allá de las apariencias.

226
00:41:18,709 --> 00:41:24,081
Pero este es sólo el primer paso.
hacia la felicidad que te daré.

227
00:41:24,081 --> 00:41:28,916
Venir. No tengas miedo.
Déjame liderar el juego.

228
00:41:36,660 --> 00:41:40,831
Aquí. quiero ser tuyo
como ninguna otra mujer antes que yo.

229
00:41:40,831 --> 00:41:44,935
quiero que me lleves
con todos tus sentidos, pero no juntos.

230
00:41:44,935 --> 00:41:49,406
- Uno por uno.
- Pero esto será una tortura, no un placer.

231
00:41:49,406 --> 00:41:51,533
Confía en mí,
no te quejarás.

232
00:41:53,677 --> 00:41:56,780
¿Por qué este vendaje?
Ni siquiera puedo verte.

233
00:41:56,780 --> 00:42:01,986
Jugaremos al juego de los cinco sentidos.
Primero satisfaceremos

234
00:42:01,986 --> 00:42:09,360
el sentido del olfato.
No podrás ver ni tocar mi cuerpo.

235
00:42:09,360 --> 00:42:12,955
solo puedes oler
mis olores.

236
00:42:17,568 --> 00:42:21,060
¿Qué estás haciendo?
No me ates, por favor.

237
00:42:34,552 --> 00:42:35,746
Tama, por favor, no.

238
00:42:47,665 --> 00:42:48,825
Desátame, por favor.

239
00:42:56,540 --> 00:43:00,408
Déjame tocarte, déjame verte,
déjame amarte.

240
00:43:03,013 --> 00:43:06,039
no puedo resistirme
esta dulce tortura nunca más.

241
00:43:10,321 --> 00:43:13,313
Desátame, te lo ruego.
Me estoy volviendo loco.

242
00:43:16,226 --> 00:43:21,687
Ahora es el momento de escuchar.
Escucharás la música de mi cuerpo.

243
00:43:28,072 --> 00:43:33,544
escucha mi mano
mientras se desliza sobre el mar de tu deseo.

244
00:43:33,544 --> 00:43:37,848
mis dedos acariciando
el pantano de tu olvido.

245
00:43:37,848 --> 00:43:40,612
y hundirse en el pozo
de voluptuosidad.

246
00:43:41,652 --> 00:43:45,956
Por el amor de Dios. Cállate,
o me volveré loco.

247
00:43:45,956 --> 00:43:50,828
Como quieras, mi dulce amor,
pero ahora le toca el turno al gusto.

248
00:43:50,828 --> 00:43:54,628
A partir de ahora tu paladar
quedarás saciado de mí.

249
00:44:28,432 --> 00:44:33,426
Los sentidos de la vista y el tacto.
pertenecen a otro reino.

250
00:44:34,405 --> 00:44:38,809
No, Tama, ¿adónde vas?
No puedes dejarme así.

251
00:44:38,809 --> 00:44:43,180
¡Tama! ¡Detén esta tortura!
¡Detener! ¡Tama!

252
00:44:43,180 --> 00:44:46,843
¡Regresar!
¡Desátame! ¡Tama!

253
00:46:14,138 --> 00:46:17,074
¿Caminaste por senderos?
desconocido para el placer?

254
00:46:17,074 --> 00:46:20,277
Ya basta.
No me busques más.

255
00:46:20,277 --> 00:46:25,806
- No, debo tenerte a ti primero.
- Lo que posees por completo

256
00:46:25,883 --> 00:46:31,188
- pierde la magia del deseo.
- Prolongar el deseo insatisfecho

257
00:46:31,188 --> 00:46:35,359
puede llevarme a la locura.
Te lo ruego, Tama.

258
00:46:35,359 --> 00:46:39,796
no me niegues
la alegría de saborear el fruto de tu belleza.

259
00:46:40,831 --> 00:46:42,599
Para hacerme el amor

260
00:46:42,599 --> 00:46:47,838
puede significar caer en abismos
donde ni siquiera los demonios se atreven.

261
00:46:47,838 --> 00:46:52,242
donde todo y nada,
donde el amor y la muerte,

262
00:46:52,242 --> 00:46:56,804
placer y dolor
alcanzar límites por encima del entendimiento humano.

263
00:46:57,948 --> 00:47:00,784
Estoy dispuesto a correr
este riesgo para usted.

264
00:47:00,784 --> 00:47:06,456
Hay un lugar encantado
donde el vicio se encuentra con la virtud.

265
00:47:06,456 --> 00:47:11,461
Perversión significa buscar el bien,
y el placer es total,

266
00:47:11,461 --> 00:47:16,667
inalcanzable y absoluto.
Es el jardín de la tortura.

267
00:47:16,667 --> 00:47:18,468
Por favor, déjame ir allí.

268
00:47:18,468 --> 00:47:22,706
No ofreces un insecto
una flor para su propio disfrute.

269
00:47:22,706 --> 00:47:27,511
- A nosotros nos funciona igual.
- Entonces pregúntame el sol.

270
00:47:27,511 --> 00:47:31,038
Pregúntame la luna, las estrellas brillantes.
Te los daré.

271
00:47:32,649 --> 00:47:37,354
No aquellos que presentan una propuesta,
pero los que lo anhelan

272
00:47:37,354 --> 00:47:38,753
puede presentar una oferta.

273
00:47:39,790 --> 00:47:42,292
te dije el camino
para el paraíso,

274
00:47:42,292 --> 00:47:46,991
ahora debes evaluar
su valor.

275
00:47:56,840 --> 00:48:00,043
Quieres vender tus tierras
¿Y este palacio?

276
00:48:00,043 --> 00:48:04,982
Y también las joyas,
los palanquines, los esclavos,

277
00:48:04,982 --> 00:48:09,953
los caballos y los muebles.
Todo lo que tengo.

278
00:48:09,953 --> 00:48:12,155
En nombre de los dioses, señor,

279
00:48:12,155 --> 00:48:15,647
quieres desperdiciar
el patrimonio de tus antepasados?

280
00:48:17,427 --> 00:48:23,800
Cuando mi amado padre, en su lecho de muerte,
me confió el liderazgo,

281
00:48:23,800 --> 00:48:29,500
lo hizo para que usted apoyara mis proyectos,
y no ponerlos en duda

282
00:48:30,908 --> 00:48:37,609
- y obstaculizar mi voluntad.
- Ningún placer puede igualar el valor de este reino.

283
00:48:39,650 --> 00:48:44,755
Siento lástima por los mayores como tú.
que disfrutan dando consejos

284
00:48:44,755 --> 00:48:50,125
sólo para aguantar el hecho
Ya no pueden dar un mal ejemplo.

285
00:48:54,331 --> 00:48:57,467
Aunque la llama de la juventud
ahora se ha extinguido para nosotros

286
00:48:57,467 --> 00:48:59,731
la edad lo compensa
dándonos sabiduría.

287
00:49:04,341 --> 00:49:08,710
No sólo vuestras caras están arrugadas
con arrugas, pero también con vuestras mentes.

288
00:49:10,280 --> 00:49:14,451
Basta ya de cháchara inútil
cambias por sabiduría.

289
00:49:14,451 --> 00:49:17,454
- ¡Ejecuta mis órdenes!
-Como quiera, señor.

290
00:49:17,454 --> 00:49:19,445
Llamaremos a licitación hoy.

291
00:49:28,465 --> 00:49:32,502
- ¿Estás haciendo todo esto por ella?
- ¿Para quién más?

292
00:49:32,502 --> 00:49:37,337
Su olor todavía persiste en mi piel.
No puedo deshacerme de él.

293
00:49:38,375 --> 00:49:42,141
- Es como una dulce obsesión.
-¿Qué te prometió esta vez?

294
00:49:43,847 --> 00:49:46,782
Que ella me llevaría más allá
los límites del placer humano.

295
00:49:48,285 --> 00:49:53,655
En el jardín de la tortura.
¿Qué es?

296
00:49:54,458 --> 00:49:59,296
Milord, renuncia a este loco plan.
¡Ese lugar está maldito!

297
00:49:59,296 --> 00:50:02,993
¿Por qué? ¿Qué sabes?
¡Hablar!

298
00:50:04,101 --> 00:50:09,006
Sólo sé que quien sea
Entró en ese jardín, salió...

299
00:50:09,006 --> 00:50:11,408
si alguna vez logró salir...

300
00:50:11,408 --> 00:50:13,638
con su mente oscurecida por la locura.

301
00:50:15,045 --> 00:50:20,244
¡No seas tonto! Desde cuando
¿Crees en las historias de borrachos?

302
00:50:21,818 --> 00:50:25,254
De hecho, conozco a alguien que estuvo allí.
Solía ​​ser comerciante.

303
00:50:27,024 --> 00:50:28,150
Déjame verlo.

304
00:50:34,664 --> 00:50:36,393
¿Dónde... está... mi amor...?

305
00:50:39,936 --> 00:50:41,699
se lo llevó el viento.

306
00:50:44,941 --> 00:50:45,908
¡Dejar!

307
00:50:51,715 --> 00:50:52,682
¡Irse!

308
00:51:06,263 --> 00:51:07,230
Ese es él.

309
00:51:08,265 --> 00:51:09,232
¡Bonito vestido!

310
00:51:10,333 --> 00:51:11,595
¡Suficiente! ¡Paso atrás!

311
00:51:20,510 --> 00:51:21,909
Ella ya no está ahí.

312
00:51:25,015 --> 00:51:26,676
Quiero hablar contigo.

313
00:51:38,829 --> 00:51:41,764
Aquí tiene.
Es para ti.

314
00:51:54,311 --> 00:51:57,914
He oído que has estado
al jardín de la tortura.

315
00:51:57,914 --> 00:52:02,819
- Sí...
- Por favor, por el nombre de los dioses,

316
00:52:02,819 --> 00:52:04,252
¡Cuéntame sus secretos!

317
00:52:11,261 --> 00:52:17,825
La habitación roja... se reúne
la suma de todos los placeres.

318
00:52:22,372 --> 00:52:27,139
¿Qué significa... la habitación roja?
¡Hablar!

319
00:52:29,346 --> 00:52:34,010
Ahí está el límite más lejano
de todo deseo.

320
00:52:35,051 --> 00:52:38,953
Ahí... amor
se vuelve absoluto.

321
00:52:44,094 --> 00:52:45,391
¿Qué pasa allí?

322
00:52:48,398 --> 00:52:50,093
¿Qué te hizo así?

323
00:52:54,437 --> 00:53:01,775
Sensaciones indescriptibles...
Delicias nunca vistas, inquietantes...

324
00:53:04,848 --> 00:53:08,545
su recuerdo es como una obsesión

325
00:53:13,657 --> 00:53:17,115
y su ausencia
es como un tormento...

326
00:53:29,940 --> 00:53:34,001
Dime, extraño, ¿qué magia oscura

327
00:53:34,077 --> 00:53:39,447
me indujo a traspasar
¿El límite de la imposibilidad?

328
00:53:46,856 --> 00:53:49,086
¿Qué significado puede tener la vida?

329
00:53:51,995 --> 00:53:54,589
para aquellos que, como yo,
experimentado...

330
00:53:58,301 --> 00:54:00,861
... ¿éxtasis supremo?

331
00:54:07,177 --> 00:54:10,203
- ¡No! ¿Qué estás haciendo?
-¡Fuera, milord! ¡Paso atrás!

332
00:54:18,054 --> 00:54:20,420
- ¡No me arrastres!
- ¡Asesino!

333
00:55:11,341 --> 00:55:13,571
Que pecados oscuros...

334
00:55:16,112 --> 00:55:21,015
que perversas fantasías de amor
¿Puede perturbar una mente como ésta?

335
00:55:23,386 --> 00:55:30,126
¿Y por qué me siento atraído por ellos?
en lugar de huir?

336
00:55:30,126 --> 00:55:32,321
Irresistiblemente atraído.

337
00:55:36,766 --> 00:55:41,465
No... no hay magia.

338
00:55:44,574 --> 00:55:45,939
Ya estoy loco.

339
00:55:48,812 --> 00:55:55,047
¡Me volví loco ese mismo día! la vi.
Estoy loco por ella.

340
00:55:57,520 --> 00:56:03,789
Sobre su belleza,
sobre su encanto,

341
00:56:10,400 --> 00:56:11,367
tama

342
00:56:13,670 --> 00:56:15,137
aquí estoy

343
00:56:17,307 --> 00:56:21,641
listo para hundirse en el infierno de tu vientre.

344
00:59:07,176 --> 00:59:10,407
¡Mirar! el sol
se está configurando.

345
00:59:11,447 --> 00:59:15,718
También esta noche los sueños saldrán
de su cofre secreto para encantar

346
00:59:15,718 --> 00:59:17,618
nosotros con sus verdades engañosas.

347
00:59:20,089 --> 00:59:22,725
Tama. Sólo tengo un sueño.

348
00:59:22,725 --> 00:59:27,530
Esto se hará realidad cuando
Puedo tenerte en mis brazos.

349
00:59:27,530 --> 00:59:30,988
El fruto del amor
No se debe recoger cuando aún no esté maduro.

350
00:59:32,969 --> 00:59:38,474
Mis riquezas son tuyas ahora,
como mi cuerpo, mi alma incluso.

351
00:59:38,474 --> 00:59:42,501
¿Qué debería esperar más por ti?
¿Para apagar la llama que encendiste en mí?

352
00:59:43,413 --> 00:59:46,883
La luna. ella le dirá
nosotros el sitio de suprema

353
00:59:46,883 --> 00:59:49,352
deleite, con su media luna de plata.

354
00:59:49,352 --> 00:59:53,516
Si todavía eres positivo
acerca de conocer sus inquietantes misterios.

355
00:59:54,557 --> 01:00:00,894
Ya nada puede asustarme.
Nada es más fuerte que mi deseo.

356
01:00:01,931 --> 01:00:07,426
Mirar. Tu fiebre de amor
Encendió la luz de la noche.

357
01:00:35,264 --> 01:00:39,502
- ¿El jardín de tortura está dentro de una cueva?
- No, esto es sólo un pasadizo.

358
01:00:39,502 --> 01:00:44,667
Te llevará a un valle secreto.
En el medio encontrarás un palacio encantado.

359
01:00:46,109 --> 01:00:51,648
En su interior se encuentran las salas de color:
uno por cada pecado capital.

360
01:00:51,648 --> 01:00:57,416
Sólo si pasas todas las dulces torturas
Podrás volver a ver las estrellas del jardín.

361
01:00:57,487 --> 01:01:01,423
Y accederás a la habitación roja.

362
01:01:02,458 --> 01:01:07,130
- ¿Qué pasará allí?
- Serás admitido en la gran comida del amor.

363
01:01:07,130 --> 01:01:12,769
que te abrirá las puertas del cielo.
Sólo entonces podrás tenerme.

364
01:01:12,769 --> 01:01:18,074
Estarás dentro de mí para siempre,
y tú mismo te convertirás en un ángel del deseo.

365
01:01:18,074 --> 01:01:22,912
Recuerde, sin embargo:
esto sólo será posible
si pasas todas las pruebas.

366
01:01:22,912 --> 01:01:29,085
- Vamos, ve...
- ¿Pero no vendrás?

367
01:01:29,085 --> 01:01:31,246
No, te espero allí.

368
01:02:54,403 --> 01:02:55,563
¿Dónde estoy?

369
01:02:56,606 --> 01:03:00,443
En la habitación amarilla.
El amarillo es el color del riesgo,

370
01:03:00,443 --> 01:03:04,743
- de dolor; de celos.
- No entiendo.

371
01:03:07,049 --> 01:03:12,009
Me llevaste aquí
sentir placer, no dolor.

372
01:03:15,958 --> 01:03:22,056
- Es más, soy ajeno a los celos.
- Eso es lo que piensas.

373
01:03:23,099 --> 01:03:24,066
Ven y mira.

374
01:03:49,158 --> 01:03:51,126
¡Deng!
¿Qué estás haciendo aquí?

375
01:03:55,598 --> 01:03:56,565
¡Deng!

376
01:04:32,501 --> 01:04:33,968
¡Suéltala, sinvergüenza!

377
01:04:35,504 --> 01:04:38,564
¡Esto es una orden!
¡Tama es mía!

378
01:04:47,550 --> 01:04:48,517
¡Detén esto!

379
01:05:06,969 --> 01:05:08,334
¡Maldito bastardo!

380
01:05:27,189 --> 01:05:30,522
¡Es demasiado doloroso mirarte!
¡Ahora sé lo que son los celos!

381
01:06:14,570 --> 01:06:16,765
¿Quién eres?
¿Qué me estás haciendo?

382
01:06:17,807 --> 01:06:22,611
¡Detén esto! ¡No!
¡Desátame!

383
01:06:22,611 --> 01:06:24,044
¡Desátame, dije!

384
01:06:42,198 --> 01:06:47,303
¡Dijiste que eras ajeno a los celos!
Esta es la habitación violeta.

385
01:06:47,303 --> 01:06:52,969
La habitación de la lujuria salvaje,
de las pasiones más morbosas y lascivas.

386
01:06:54,010 --> 01:06:58,777
Entonces dime por qué
Me tenías atado.

387
01:07:00,082 --> 01:07:01,743
Me prometiste éxtasis.

388
01:07:06,756 --> 01:07:13,596
- Hasta ahora sólo he sufrido torturas.
- Para alcanzar el éxtasis, como aspiras,

389
01:07:13,596 --> 01:07:18,329
tienes que caminar hacia abajo
Caminos oscuros y misteriosos.

390
01:07:19,435 --> 01:07:23,839
Mira y entenderás
¡qué! significar. - ¿Más vigilancia?

391
01:07:23,839 --> 01:07:25,329
¡Tener compasión! Suficiente.

392
01:07:41,924 --> 01:07:43,084
¡Desátame!

393
01:08:01,310 --> 01:08:02,937
¡No puedo resistirme más!

394
01:12:17,466 --> 01:12:21,904
Esta es la habitación del amor celestial,
de criaturas etéreas,

395
01:12:21,904 --> 01:12:25,670
de belleza incorpórea,
de lujuria impalpable.

396
01:12:26,709 --> 01:12:31,578
¿Qué debo esperar ahora?
¿Qué tengo que hacer?

397
01:12:32,614 --> 01:12:35,174
Aquí encontrarás el placer extremo.
de ausencia.

398
01:12:55,771 --> 01:12:59,408
¿Qué me está pasando?
¡No puedo moverme!

399
01:12:59,408 --> 01:13:02,571
Siento que estoy fascinado
al suelo! ¡No!

400
01:13:57,065 --> 01:13:58,032
Tama...

401
01:13:59,401 --> 01:14:04,361
Por favor...
Por favor, Tama.

402
01:14:38,474 --> 01:14:43,639
Déjame tocarte a ti también, dulces criaturas.
Déjame besarte.

403
01:15:38,100 --> 01:15:42,503
¡Me estoy volviendo loco!
¡Basta, me estoy volviendo loco!

404
01:15:43,539 --> 01:15:45,200
¡No puedo resistirme más!

405
01:16:05,494 --> 01:16:06,927
Tama, ¿dónde estás?

406
01:16:49,137 --> 01:16:53,875
- ¡La habitación roja!
- Muy bien.

407
01:16:53,875 --> 01:16:59,006
Has venido a la habitación roja,
el límite extremo de todo deseo.

408
01:17:00,048 --> 01:17:03,245
Esto significa que aprendiste
para frenar tu impaciencia

409
01:17:04,286 --> 01:17:07,847
y tu entendiste
que la espera fortalece el deseo.

410
01:17:08,890 --> 01:17:12,553
como te lo prometí,
Aquí seré tuyo por fin.

411
01:17:12,995 --> 01:17:15,931
Después del último deleite
de la gran comida del amor.

412
01:17:15,931 --> 01:17:18,263
no sera otro
tortura, con suerte.

413
01:17:19,301 --> 01:17:21,064
Pruébalo y juzga por ti mismo.

414
01:17:28,910 --> 01:17:32,047
Ahora puedes saciarte de mi cuerpo.
Te lo merecías.

415
01:17:32,047 --> 01:17:36,818
- Pero, para empezar, sólo por vía oral.
- ¿Sólo por vía oral?

416
01:17:36,818 --> 01:17:40,656
- ¿Por qué?
- Será maravilloso.

417
01:17:40,656 --> 01:17:43,792
¡Pero te anhelo tanto!
Sólo con mi boca yo...

418
01:17:43,792 --> 01:17:47,694
Serás el mejor prólogo.
al ritual del amor supremo.

419
01:17:49,498 --> 01:17:55,470
El amor que abrirá las puertas de los cielos.
para ti. - ¡Tama, es un camino tan largo!

420
01:17:55,470 --> 01:18:00,874
Pero después de eso, ¿puedo tenerte?
¿Y permanecer dentro de ti para siempre?

421
01:18:02,878 --> 01:18:05,813
Será un eterno
y relaciones sexuales interminables?

422
01:18:08,150 --> 01:18:11,347
Ahora ven y prueba
mi cuerpo.

423
01:21:09,030 --> 01:21:11,233
¡Basta, por favor, desátenme!

424
01:21:11,233 --> 01:21:16,637
Déjame tocarte, abrazarte,
¡y alcanzar el clímax del placer!

425
01:21:18,073 --> 01:21:22,711
- ¡Me duele la cabeza!
- Bebe esta poción.

426
01:21:22,711 --> 01:21:25,780
Te dará la euforia
del placer supremo.

427
01:21:25,780 --> 01:21:29,751
¡No lo necesito!
Puedo soportar todo tipo de pruebas ahora.

428
01:21:29,751 --> 01:21:35,747
Cuando el placer es absoluto,
nadie es tan fuerte como para soportar su intensidad.

429
01:21:41,062 --> 01:21:45,200
Bien. Ahora deja que el deseo
seguir su curso.

430
01:21:45,200 --> 01:21:49,034
Sólo así podrás entender
las cimas que el amor puede alcanzar.

431
01:22:04,619 --> 01:22:08,890
Me siento... como volcanes.
ardiendo dentro de mí.

432
01:22:08,890 --> 01:22:11,154
Todo su fuego está a punto de
¡estallar!

433
01:22:19,701 --> 01:22:22,033
está a punto de
brotar de mi

434
01:22:26,308 --> 01:22:28,708
un río de lava caliente...

435
01:22:29,778 --> 01:22:30,745
Vamos.

436
01:22:31,780 --> 01:22:35,443
No.
El momento aún no ha llegado.

437
01:22:36,484 --> 01:22:39,920
Déjame aplacar las llamas de tu
virilidad con este ungüento.

438
01:22:50,799 --> 01:22:56,871
Una sensación extraña...
es como si yo fuera

439
01:22:56,871 --> 01:23:00,307
de repente borracho...

440
01:23:02,944 --> 01:23:06,903
¿Qué poderes extraños tiene?
este ungüento tiene?

441
01:23:07,849 --> 01:23:12,980
No puedo sentir...
el tacto de tus manos.

442
01:23:15,657 --> 01:23:19,160
¡Mientras que yo sí quiero sentirlos!
Quiero disfrutarlos.

443
01:23:19,160 --> 01:23:22,964
Quiero volverme loco con tus besos
y caricias! - No te preocupes.

444
01:23:22,964 --> 01:23:27,992
Unos momentos más y experimentarás
algo que la mente humana no puede concebir.

445
01:23:29,371 --> 01:23:33,330
Placer divino.
El secreto arcano del amor total.

446
01:23:55,697 --> 01:23:58,825
Es como si...
mi alma salía de mi cuerpo.

447
01:24:01,302 --> 01:24:04,739
O como un río desbordado
que se quiebra.

448
01:24:04,739 --> 01:24:10,234
O como un manantial
repentinamente brotando de una roca.

449
01:24:11,312 --> 01:24:16,045
Aquí estoy, mi amor.
Estaremos juntos a partir de ahora.

450
01:24:48,083 --> 01:24:51,352
¿Qué has hecho?
¿Por qué, Tama?

451
01:24:51,352 --> 01:24:55,290
- ¿Por qué?
-Te dejo escalar las cimas más altas del amor.

452
01:24:55,290 --> 01:24:59,494
te hice explorar
los recovecos internos de mi cuerpo

453
01:24:59,494 --> 01:25:04,833
satisfaciendo todos tus deseos.
Y luego, como prometí,

454
01:25:04,833 --> 01:25:11,706
- estás dentro de mí para siempre.
- ¡Pero ahora ya no soy un hombre!

455
01:25:11,706 --> 01:25:16,845
Serás mucho más.
El hombre fue creado con muchos límites por naturaleza.

456
01:25:16,845 --> 01:25:21,111
impaciente ante la desgracia,
poco generoso en prosperidad

457
01:25:21,950 --> 01:25:25,954
insaciable en su constante búsqueda
para cumplir sus deseos.

458
01:25:25,954 --> 01:25:29,858
De ahora en adelante,
vivirás entre los dioses

459
01:25:29,858 --> 01:25:32,088
y el mundo lo hará
adorarte.

460
01:25:51,112 --> 01:25:54,282
Por favor, esto debe ser
un perfecto, memorable

461
01:25:54,282 --> 01:25:56,341
almuerzo. Más fácil dicho
que hecho.

462
01:26:09,564 --> 01:26:13,134
Nunca me hubiera atrevido a tener esperanzas
que el comandante de la guardia imperial

463
01:26:13,134 --> 01:26:15,637
Visitaría esta humilde casa de té.

464
01:26:15,637 --> 01:26:17,906
Los soldados son como marineros
Señora Shu.

465
01:26:17,906 --> 01:26:21,709
Van donde el mar está en calma,
la comida es buena y las mujeres son agradables,

466
01:26:21,709 --> 01:26:26,237
y algunos dicen que este puerto
puede satisfacer estos tres deseos.

467
01:26:27,348 --> 01:26:30,340
Tus expectativas no
desilusionarse, Excelencia.

468
01:26:36,524 --> 01:26:41,461
Vamos, chicas. Prepara una sandalia,
Baño perfumado para el comandante.

469
01:26:43,731 --> 01:26:44,698
Buenos días, Excelencia.

470
01:26:46,768 --> 01:26:51,034
Estaba tan ansiosa por conocerte.
Se habla mucho de ti.

471
01:26:51,973 --> 01:26:52,940
Vamos.

472
01:26:55,109 --> 01:26:58,545
Ahora vamos a aliviar
todo el cansancio de tus viajes.

473
01:27:07,655 --> 01:27:11,819
Que dulce es el pecado
en tan alegre compañía.

474
01:27:13,828 --> 01:27:18,666
¡Por dioses! El agua está caliente.
¡No lo hervirás como si fuera pescado!

475
01:27:18,666 --> 01:27:22,870
¿Qué pez? me siento una serpiente traviesa
gatear aquí.

476
01:27:22,870 --> 01:27:24,633
A mí me parece una boa.

477
01:27:27,942 --> 01:27:32,572
¡Dioses del cielo! ¡Esto debe ser un elefante!
Tomémoslo por el baúl.

478
01:27:33,848 --> 01:27:36,408
Chicas, por favor.
No todos ustedes juntos.

479
01:27:43,191 --> 01:27:45,352
Ahora el elefante
se sumerge en su estanque.

480
01:28:48,823 --> 01:28:50,757
chicas,
¿Qué es esta música?

481
01:29:06,474 --> 01:29:09,341
¿Qué es?
¿Perdiste la lengua?

482
01:29:10,378 --> 01:29:11,675
una toalla,
vamos.

483
01:29:55,690 --> 01:29:59,091
Ella es más que hermosa.
Ella es maravillosa.

484
01:30:00,128 --> 01:30:02,697
Divino.
La quiero esta noche.

485
01:30:02,697 --> 01:30:05,097
- Lo lamento. Nadie puede elegirla.
-¿Por qué no?

486
01:30:06,033 --> 01:30:09,237
No eres local.
No puedes entender.

487
01:30:09,237 --> 01:30:12,573
¿Qué hay que entender?
Vine aquí para satisfacer mis deseos,

488
01:30:12,573 --> 01:30:13,972
y eso es lo que haré.

489
01:30:14,041 --> 01:30:17,078
Cuidado, una noche con
ella te costará la cabeza.

490
01:30:17,078 --> 01:30:21,916
El riesgo es mi pan de cada día.
Puedo comprarla a cualquier precio.

491
01:30:21,916 --> 01:30:26,053
- No hace falta dinero para tenerla.
- No entiendo.

492
01:30:26,053 --> 01:30:29,023
Si se ofrece sin dinero,
¿Qué debo hacer para tenerla?

493
01:30:29,023 --> 01:30:31,926
Sólo puedes esperar y tener esperanza.

494
01:30:31,926 --> 01:30:37,262
Ella decide si, cuándo y
quien será su pareja.

495
01:30:38,533 --> 01:30:42,804
- Por una noche.
- El hombre siempre ha elegido a su pareja.

496
01:30:42,804 --> 01:30:44,965
¿Por qué puede subvertir las reglas?

497
01:30:45,940 --> 01:30:48,409
¿Es un hombre vestido como
¿Una mujer, por casualidad?

498
01:30:48,409 --> 01:30:51,779
No, no es un hombre,
pero tampoco es una mujer.

499
01:30:51,779 --> 01:30:56,011
- ¿Qué es, entonces, por todos los dioses?
- Es un ángel.

500
01:31:01,923 --> 01:31:07,562
es el angel del deseo
enviado por los dioses entre los hombres como regalo.

501
01:31:07,562 --> 01:31:11,032
Este baile es el baile elegido,

502
01:31:11,032 --> 01:31:15,703
al final del cual
elegirá al privilegiado

503
01:31:15,703 --> 01:31:19,707
que recibirá el éxtasis supremo
protegido por los secretos arcanos

504
01:31:19,707 --> 01:31:23,541
del placer más sublime
y dolor infinito.

505
01:31:32,620 --> 01:31:35,783
¿Tiene nombre esta criatura celestial?
Me gustaría saberlo.

506
01:31:36,824 --> 01:31:41,562
Si realmente quieres saberlo,
su nombre es Fu-Shu.

507
01:31:41,562 --> 01:31:43,860
este nombre suena
como la promesa de amor.

508
01:32:06,754 --> 01:32:07,721
Tú.