1 00:00:00,073 --> 00:00:01,653 тата! Је ли он добро? 2 00:00:01,653 --> 00:00:02,853 Био је изнад ватре. 3 00:00:02,855 --> 00:00:04,788 Прогутао много дима. 4 00:00:04,790 --> 00:00:06,957 Ми... морамо да скинемо тату са вентилације. 5 00:00:06,959 --> 00:00:08,525 Пусти га. 6 00:00:08,527 --> 00:00:09,726 [ПОЖАР БУДИ] 7 00:00:09,728 --> 00:00:10,727 Она је жива! 8 00:00:10,729 --> 00:00:14,498 <и>♪ 9 00:00:14,500 --> 00:00:16,867 <и>Господине, мораћете да идете назад у чекаоницу. 10 00:00:16,869 --> 00:00:17,901 <и>♪ 11 00:00:17,903 --> 00:00:19,669 <и>Шта се десило са нашом Џејн До? 12 00:00:20,805 --> 00:00:22,906 <и>Лечили смо Јане Дое за опекотине трећег степена 13 00:00:22,940 --> 00:00:24,741 када је развила компартмент синдром. 14 00:00:24,775 --> 00:00:27,777 Постало је јасно да Џејн има претучен пре ватре. 15 00:00:27,812 --> 00:00:29,446 Сестра је отишла да обиђе, 16 00:00:29,480 --> 00:00:31,448 видела овакву њену собу. 17 00:00:31,482 --> 00:00:34,784 <и>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 18 00:00:34,819 --> 00:00:36,353 Колико дуго је нема? 19 00:00:36,387 --> 00:00:38,555 Не дуго. Проверили смо сигурносне траке. 20 00:00:38,589 --> 00:00:40,732 Изашла је сама у пола два. 21 00:00:41,392 --> 00:00:42,626 шта је то? 22 00:00:42,660 --> 00:00:46,696 То је ГПС чип. 23 00:00:46,731 --> 00:00:48,365 Мора да је то исекла из себе. 24 00:00:48,399 --> 00:00:50,600 Неко је пратио ову девојку. 25 00:00:50,635 --> 00:00:52,736 Има повреде опасне по живот. 26 00:00:52,770 --> 00:00:54,471 Она сама неће далеко стићи. 27 00:00:54,505 --> 00:01:01,578 <и>♪ 28 00:01:01,846 --> 00:01:04,381 Хеј. Џеј, ја, ух... 29 00:01:04,415 --> 00:01:06,249 <и>♪ 30 00:01:06,284 --> 00:01:08,585 Управо сам чуо за твог оца. жао ми је. 31 00:01:08,619 --> 00:01:09,953 Хвала. 32 00:01:09,987 --> 00:01:12,389 Јаи, узми мало времена. Будите са својом породицом. 33 00:01:12,423 --> 00:01:13,757 Није оно што мислите, наредниче. 34 00:01:13,791 --> 00:01:17,260 Ја и мој тата смо имали компликован однос. 35 00:01:17,295 --> 00:01:19,296 Нисмо се баш видели очи у очи. 36 00:01:19,330 --> 00:01:20,730 Нисам поносан на то. То је истина. 37 00:01:20,765 --> 00:01:22,832 У том пожару погинуло је још пет особа. 38 00:01:22,867 --> 00:01:23,833 Желим да помогнем. 39 00:01:23,868 --> 00:01:24,901 Ммм. 40 00:01:24,936 --> 00:01:26,903 <и>♪ 41 00:01:26,938 --> 00:01:28,266 У реду. 42 00:01:28,300 --> 00:01:30,941 Платт обавјештава све на паркингу. 43 00:01:30,975 --> 00:01:32,409 У реду. 44 00:01:32,443 --> 00:01:34,611 <и>♪ 45 00:01:34,645 --> 00:01:37,581 Јане Дое, стара око 20 година. 46 00:01:37,615 --> 00:01:42,319 5'4", побегао је из Цхицаго Мед пре мање од 60 минута. 47 00:01:42,353 --> 00:01:44,487 Изашла је на западна задња врата 48 00:01:44,522 --> 00:01:46,923 а последњи пут је виђен како иде на север пешке. 49 00:01:46,958 --> 00:01:49,693 Верује се да је потпуно сама и повређена, 50 00:01:49,727 --> 00:01:51,428 па морамо брзо да се крећемо. 51 00:01:51,462 --> 00:01:53,930 Популорум, ти и Хенри у јавном превозу... 52 00:01:53,965 --> 00:01:56,433 - Хеј, хоћеш на север? - Да. 53 00:01:56,467 --> 00:01:58,935 - Само, Џеј, жао ми је... - Хвала. 54 00:01:58,970 --> 00:02:00,370 Па, ух, само ме попуните. 55 00:02:00,404 --> 00:02:02,639 У реду, ископала је свој ГПС чип, 56 00:02:02,673 --> 00:02:04,274 па очигледно не жели да буде пронађена. 57 00:02:04,308 --> 00:02:06,443 Има опекотине трећег степена, вишеструке сломљене кости. 58 00:02:06,477 --> 00:02:07,777 Није могла пребрзо изашао одатле. 59 00:02:07,812 --> 00:02:09,045 Па где би отишао? 60 00:02:09,080 --> 00:02:11,615 не знам. Нађи неко место да се сакријеш. 61 00:02:11,649 --> 00:02:13,325 Негде да умрем. 62 00:02:14,652 --> 00:02:17,412 - Ти иди онуда, ја ћу овамо? - Да, идем овамо. 63 00:02:20,391 --> 00:02:23,326 [ВРНЕ ГРИЈУ] 64 00:02:23,361 --> 00:02:24,561 [СТЕЋАЊЕ] 65 00:02:24,595 --> 00:02:25,662 Јаи? 66 00:02:25,696 --> 00:02:26,963 - [СТРЕЋЕ] - Јаи! 67 00:02:26,998 --> 00:02:28,898 5021 Еддие, хитна. 68 00:02:28,933 --> 00:02:30,467 Треба нам хитна помоћ на југозападном углу 69 00:02:30,501 --> 00:02:31,801 у Бриерс Парку. 70 00:02:31,836 --> 00:02:33,370 Хеј, хеј, хеј! Хеј, хеј, остани са нама. 71 00:02:33,404 --> 00:02:34,738 Хеј. Хеј, хеј. 72 00:02:34,772 --> 00:02:36,539 <и>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 73 00:02:36,574 --> 00:02:39,000 Не знам шта није у реду. Јако јако крвари. 74 00:02:39,034 --> 00:02:40,510 Треба нам то возило хитне помоћи. 75 00:02:40,544 --> 00:02:43,513 Никада нас неће наћи. Означићу их, Јаи. 76 00:02:43,547 --> 00:02:44,848 Понављам, ушли смо југозападни угао... 77 00:02:44,882 --> 00:02:46,416 У реду је. У реду је. 78 00:02:46,450 --> 00:02:47,984 Можеш ли ме погледати? Хеј, можеш ли ме погледати? 79 00:02:48,019 --> 00:02:49,586 Биће све у реду. Ја сам Јаи. 80 00:02:49,620 --> 00:02:50,987 Ја сам детектив са Полицијска управа Чикага. 81 00:02:51,022 --> 00:02:53,323 Бићеш добро. како се зовеш? 82 00:02:53,357 --> 00:02:55,358 Дошао је да их убије. 83 00:02:55,393 --> 00:02:56,893 Ко је дошао? 84 00:02:56,927 --> 00:03:00,397 Крио сам се, али он је запалио. 85 00:03:00,431 --> 00:03:02,899 Ко ти је ово урадио? Ко је подметнуо ватру? 86 00:03:02,933 --> 00:03:05,101 - Знате ко је он био? - Он их је убио. 87 00:03:05,136 --> 00:03:06,836 СЗО? како се зове? 88 00:03:06,871 --> 00:03:08,505 ко је он био? ко је он био? 89 00:03:08,539 --> 00:03:10,006 Да ли сте га познавали? 90 00:03:10,041 --> 00:03:13,443 - Ах... сад ћу бити слободан. - [СИРЕНЕ ВАЛЕ] 91 00:03:13,477 --> 00:03:16,446 <и>♪ 92 00:03:16,480 --> 00:03:18,515 Да, бићеш слободан. Сада ћеш бити слободан. 93 00:03:18,549 --> 00:03:20,684 У реду је. Биће све у реду. 94 00:03:20,718 --> 00:03:22,018 Хајде, хајде! 95 00:03:22,053 --> 00:03:29,092 <и>♪ 96 00:03:38,402 --> 00:03:42,381 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 97 00:03:42,406 --> 00:03:45,542 Рекла је да се крије и дошао је да их убије. 98 00:03:45,576 --> 00:03:46,876 Онда пре него што је изгубила свест, 99 00:03:46,911 --> 00:03:48,962 рекла је да ће сада бити слободна. 100 00:03:49,513 --> 00:03:52,382 Проверавам њене отиске и њен ДНК, али још нема личну карту. 101 00:03:52,416 --> 00:03:53,983 У реду, шефе? 102 00:03:54,018 --> 00:03:56,386 Пожар је избио у стану 20Е. 103 00:03:56,420 --> 00:03:59,756 Овде смо нашли тело Јане Дое ван стана. 104 00:03:59,790 --> 00:04:03,093 Бурнс је показао да јесте највероватније пузећи, 105 00:04:03,127 --> 00:04:05,061 покушавајући да побегне од пламена. 106 00:04:05,096 --> 00:04:08,098 Врата на 20Е су била отворена. Тако се ватра проширила. 107 00:04:08,132 --> 00:04:10,734 Остали Јохн Доес су пронађени у стану... 108 00:04:10,768 --> 00:04:12,435 један у кревету, један близу улазних врата. 109 00:04:12,470 --> 00:04:14,504 У реду, она је то рекла дошао је да их убије. 110 00:04:14,538 --> 00:04:16,406 Дакле, преступник улази у стан, 111 00:04:16,440 --> 00:04:19,008 он убија оба Џона Доа, Јане Дое се крије, 112 00:04:19,043 --> 00:04:20,777 преступник иде да запали ватру, 113 00:04:20,811 --> 00:04:23,747 она покушава да побегне, а затим добија батине до несвести. 114 00:04:23,781 --> 00:04:25,482 Повреде иду против тога, Схарон? 115 00:04:25,516 --> 00:04:26,916 Могло би бити доследно. 116 00:04:26,951 --> 00:04:29,819 Јане Дое је задобила фрактуру лакатне кости, 117 00:04:29,854 --> 00:04:32,088 унутрашње повреде, опекотине трећег степена. 118 00:04:32,123 --> 00:04:34,824 Такође смо је лечили за тешко удисање дима. 119 00:04:34,859 --> 00:04:37,026 Па је преступник туче, мисли да је мртва, 120 00:04:37,061 --> 00:04:38,695 али Јане Дое долази к себи током пожара, 121 00:04:38,729 --> 00:04:40,029 отвара улазна врата, и покушаје пузања 122 00:04:40,064 --> 00:04:41,698 до лифта. 123 00:04:41,732 --> 00:04:44,501 Палеж је био само заташкавање за двоструко убиство. 124 00:04:44,535 --> 00:04:46,636 Остало је колатерална штета. 125 00:04:46,670 --> 00:04:47,737 [КУЦАЊЕ] 126 00:04:51,142 --> 00:04:53,843 Јане Дое није успела. Изговорио је пре минут. 127 00:04:53,878 --> 00:04:55,654 Никада се није освестила. 128 00:04:56,480 --> 00:04:57,947 У реду, морамо да кренемо. 129 00:04:57,982 --> 00:04:59,449 Хвала. 130 00:04:59,483 --> 00:05:01,651 - Све што ти треба. - Ценим то. 131 00:05:01,685 --> 00:05:03,787 <и>[МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 132 00:05:03,821 --> 00:05:05,622 Почнимо са станом 20Е. 133 00:05:05,656 --> 00:05:08,958 Антонио, узми Јане Дое ГПС чип за ОЦД технологију одмах. 134 00:05:08,993 --> 00:05:10,560 Проверићу и са Вицеом. 135 00:05:10,594 --> 00:05:11,895 То је уобичајена пракса ових дана за макрое 136 00:05:11,929 --> 00:05:13,797 - да чипују своју имовину. - У реду. 137 00:05:13,831 --> 00:05:16,499 Претпостављам да је Јане Дое била жртва сексуалне трговине. 138 00:05:16,534 --> 00:05:18,802 Дакле, почињемо са оним што је остало. 139 00:05:18,836 --> 00:05:20,970 Желим сваки папир у том стану... 140 00:05:21,005 --> 00:05:23,072 ко је тамо живео, сваки позив у служби. 141 00:05:23,107 --> 00:05:26,643 Само претражите место злочина. Радите тела. 142 00:05:26,677 --> 00:05:28,812 Сазнај шта се дођавола догодило у том стану. 143 00:05:28,846 --> 00:05:32,215 <и>♪ 144 00:05:32,249 --> 00:05:34,050 Радили смо даноноћно. 145 00:05:34,084 --> 00:05:37,020 Урадио сам само потпуну аутопсију на свом првом Јохн Доеу. 146 00:05:37,054 --> 00:05:38,555 Шта је са зубима? Да ли сте добили нешто од тога? 147 00:05:38,589 --> 00:05:39,989 Не одговара ниједном од наших рекорда. 148 00:05:40,024 --> 00:05:41,691 И искрено, нећете добити много. 149 00:05:41,725 --> 00:05:43,526 Тела су ово јако изгорела ретко имају тону 150 00:05:43,561 --> 00:05:44,928 форензичких доказа. 151 00:05:44,962 --> 00:05:47,122 Ток је био јасан за Јохн Дое један. 152 00:05:47,698 --> 00:05:50,266 П-шта је ово чиповање хиоида и кичме? 153 00:05:50,301 --> 00:05:52,836 Обично пуца од ватре, 154 00:05:52,870 --> 00:05:55,422 али оно што је чудно је да су га оба тела имала. 155 00:05:55,940 --> 00:05:57,607 Пуцање хиоида? 156 00:05:57,641 --> 00:05:59,175 На једном, то је аномалија. 157 00:05:59,210 --> 00:06:00,969 - На два... - То је образац. 158 00:06:01,612 --> 00:06:03,179 Иста врста пуцања добио би од оружја? 159 00:06:03,214 --> 00:06:05,181 - Од ножа. - Дакле, они су избодени? 160 00:06:05,216 --> 00:06:07,684 Да, и пререзано грло. 161 00:06:10,621 --> 00:06:12,188 - Наредниче? - Да, још увек слушам. 162 00:06:12,223 --> 00:06:14,524 У реду, пронашао је и М.Е три старе рупе од метака 163 00:06:14,558 --> 00:06:16,259 и одсечени прст на Џону Доу два. 164 00:06:16,293 --> 00:06:17,794 Проверили смо то сваки систем који имамо. 165 00:06:17,828 --> 00:06:19,128 До сада није било упадања у личну карту, 166 00:06:19,163 --> 00:06:20,697 али то су прилично јединствени идентификатори. 167 00:06:20,731 --> 00:06:22,699 Дакле, означите то на лествици са ФБИ. 168 00:06:22,733 --> 00:06:25,134 Види да ли ће га покренути. Погоди и болничку евиденцију. 169 00:06:25,169 --> 00:06:27,704 Имам искварен лифт и камере у предворју, 170 00:06:27,738 --> 00:06:29,568 али камера најближа улазу 171 00:06:29,603 --> 00:06:31,080 изгорео у ватри. 172 00:06:31,114 --> 00:06:33,543 Зграда преко пута добио надзор са фронта. 173 00:06:33,577 --> 00:06:34,878 Добио сам ПОД снимак са излаз позади, 174 00:06:34,912 --> 00:06:36,546 али није савршено. 175 00:06:36,580 --> 00:06:38,114 Када је Цхицаго Фире одговорио, блокирали су камеру. 176 00:06:38,148 --> 00:06:40,316 У реду, добро, почните брзо да га чистите. 177 00:06:40,351 --> 00:06:42,585 Хеј, имамо ли нешто у том стану? 178 00:06:42,620 --> 00:06:44,120 Ништа осим песка, наредниче. 179 00:06:44,154 --> 00:06:45,989 Регистрован је под лутком ЛЛЦ под називом Циде Холдингс 180 00:06:46,023 --> 00:06:47,356 то не постоји. 181 00:06:47,390 --> 00:06:50,126 Нема позива у служби, нема приоритета ни на кога до сада 182 00:06:50,160 --> 00:06:51,928 у стану. Бургесс је још увек тамо. 183 00:06:51,962 --> 00:06:53,329 Она испитује тренутне становнике. 184 00:06:53,364 --> 00:06:54,898 До сада су сви говорили да мисле 185 00:06:54,932 --> 00:06:56,299 стан је био празан. 186 00:06:56,333 --> 00:06:58,234 Хеј, наредниче, ОЦД техничка лабораторија је повучена 187 00:06:58,269 --> 00:07:00,236 координате са ГПС чипа Јане Дое. 188 00:07:00,271 --> 00:07:02,005 Имам свако место где је била последња два месеца 189 00:07:02,039 --> 00:07:04,073 изван Чикага... сва двојица. 190 00:07:04,108 --> 00:07:06,242 Пратио пољопривредно земљиште напољу Дуранго, Мексико, 191 00:07:06,277 --> 00:07:08,811 и имање две миље од Кливленда. 192 00:07:08,846 --> 00:07:10,914 Провео сам те координате за ране Џона Доа од метка, 193 00:07:10,948 --> 00:07:12,749 за повреду прста. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,584 Добио сам погодак. 195 00:07:14,618 --> 00:07:17,587 <и>♪ 196 00:07:17,621 --> 00:07:23,660 <и>♪ 197 00:07:23,694 --> 00:07:25,762 Едгар Торрес. 198 00:07:28,132 --> 00:07:30,266 Кажеш Едгар Торес картела Синалоа 199 00:07:30,301 --> 00:07:31,935 управо погођен у Чикагу? 200 00:07:31,969 --> 00:07:33,645 Хеј, Ханк. 201 00:07:34,204 --> 00:07:36,158 Имате проблем доле. 202 00:07:38,175 --> 00:07:39,375 Хајде, Антонио. 203 00:07:39,410 --> 00:07:41,110 - Ти и ја. - Да. 204 00:07:41,145 --> 00:07:44,180 Хеј, сазнај шта је Торрес радио у Чикагу, Џеј. 205 00:07:44,214 --> 00:07:50,019 <и>♪ 206 00:07:50,054 --> 00:07:52,322 Питам се зашто дођавола водио си ДЕА-ин број пет 207 00:07:52,356 --> 00:07:54,891 најтраженије и тражене шестице 208 00:07:54,925 --> 00:07:56,893 без подизања слушалице и зове нас. 209 00:07:56,927 --> 00:07:58,361 Па, питам се зашто дођавола ниси био свестан 210 00:07:58,395 --> 00:08:00,630 ваша мета број пет је била у Чикагу 211 00:08:00,664 --> 00:08:02,198 и да је управо убијен. 212 00:08:02,232 --> 00:08:04,734 Покушавали смо да га пратимо, али није лако. 213 00:08:04,768 --> 00:08:06,869 Када Торес дође у Чикаго он остаје ниско... 214 00:08:06,904 --> 00:08:09,172 одржава неколико састанака, надгледа неколико терета, 215 00:08:09,206 --> 00:08:10,840 а ми о томе чујемо тек после. 216 00:08:10,874 --> 00:08:12,308 И не комуницира. 217 00:08:12,343 --> 00:08:15,144 Нема ћелије, нема е-поште. Он остаје унутра. Он једе унутра. 218 00:08:15,179 --> 00:08:17,680 То је само он, његово обезбеђење, и његова девојка месеца. 219 00:08:17,715 --> 00:08:19,248 То су друга тела која сте нашли. 220 00:08:19,283 --> 00:08:22,027 Добро, па, неко је знао овај пут је био овде. 221 00:08:22,720 --> 00:08:24,921 Нисмо овде да ометамо твоја истрага, Воигхт. 222 00:08:24,955 --> 00:08:26,422 Добро, па зашто си овде? 223 00:08:26,457 --> 00:08:28,925 Узећемо тело Едгара Тореса. 224 00:08:28,959 --> 00:08:30,360 Желите да потврдите његову смрт, 225 00:08:30,394 --> 00:08:32,996 прецртати име са листе? Буди мој гост. 226 00:08:33,731 --> 00:08:35,331 И ми желимо да мало прошетате случај. 227 00:08:35,366 --> 00:08:36,833 Ево га. 228 00:08:36,867 --> 00:08:38,234 Имамо жице горе 229 00:08:38,268 --> 00:08:40,403 на сваки картел са поседима у Чикагу. 230 00:08:40,437 --> 00:08:42,171 Ниједна жица не указује да неко зна 231 00:08:42,206 --> 00:08:45,008 Торес је чак мртав, а камоли да је то био хит. 232 00:08:45,042 --> 00:08:47,043 Најбоље би било да тако и остане. 233 00:08:47,077 --> 00:08:49,712 Чим постану свесни, сваки телефон ће потамнити. 234 00:08:49,747 --> 00:08:51,544 - И тела ће пасти. - Уз сво дужно поштовање, 235 00:08:51,578 --> 00:08:53,016 ово је било масовно убиство, 236 00:08:53,050 --> 00:08:54,450 тако да нећемо стати до нађемо курвиног сина 237 00:08:54,485 --> 00:08:56,753 који је запалио шибицу, последице картела или не. 238 00:08:58,956 --> 00:09:01,691 Можемо рећи штампи пожар је био случајан 239 00:09:01,725 --> 00:09:04,861 и можемо да се крећемо тихо, али мораш ми дати 240 00:09:04,895 --> 00:09:07,196 сваки папир који имаш о Торесу. 241 00:09:07,231 --> 00:09:08,931 Нема затамњених линија. 242 00:09:08,966 --> 00:09:10,492 Без бирокрације. 243 00:09:11,068 --> 00:09:14,070 уради то, Идем на прсте где год желиш. 244 00:09:15,906 --> 00:09:17,407 Ово је последња серија. Мислим, има их на стотине 245 00:09:17,441 --> 00:09:19,747 људи који су желели Едгара Тореса да умре. 246 00:09:19,782 --> 00:09:20,847 Стотине који би га желели мртвог, 247 00:09:20,881 --> 00:09:22,105 али само неколицина који би имали приступ. 248 00:09:22,139 --> 00:09:23,844 А тип је био стара школа... без телефона, 249 00:09:23,869 --> 00:09:25,169 пословао лицем у лице. 250 00:09:25,204 --> 00:09:26,605 Зато је ДЕА никад му се није приближио. 251 00:09:26,640 --> 00:09:28,632 15 година су имали идентификацију Тореса. Никада нису могли наћи начин 252 00:09:28,632 --> 00:09:30,400 да се инфилтрирају. Тип је био дух. 253 00:09:30,434 --> 00:09:32,268 Мислите да је неко био умешан изнутра. 254 00:09:32,303 --> 00:09:33,803 Па почнимо у његовом унутрашњем кругу. 255 00:09:33,838 --> 00:09:35,109 Људи који су били одани. 256 00:09:35,143 --> 00:09:37,685 Да, људи који се никад не би котрљали. 257 00:09:39,376 --> 00:09:42,011 Карлос Мендоза, 56 година. 258 00:09:42,045 --> 00:09:44,046 Био сам у Чикагу последњих 30. 259 00:09:44,080 --> 00:09:45,948 ДЕА га је ухватила пре седам година, 260 00:09:45,982 --> 00:09:47,383 мислио да је Торесов возач. 261 00:09:47,417 --> 00:09:49,218 Држао га за 48, пекао га, 262 00:09:49,252 --> 00:09:50,419 и нису добили апсолутно ништа. 263 00:09:50,453 --> 00:09:52,521 Карлос никада није рекао ни реч. 264 00:09:52,556 --> 00:09:54,290 У реду, где је сада Царлос? 265 00:09:54,324 --> 00:09:56,892 Живи овде у Чикагу. Живи сам у Фуллер Парку. 266 00:09:56,927 --> 00:09:58,427 Такође има два одрасла сина. 267 00:09:58,461 --> 00:10:00,296 Али ми и даље верујемо он је умешан у картел. 268 00:10:00,330 --> 00:10:02,431 Плаћа се сваке недеље од измишљеног ЛЛЦ предузећа. 269 00:10:02,465 --> 00:10:03,777 Водио је Царлосову ћелију. 270 00:10:03,811 --> 00:10:06,202 Означио торањ напољу Колима, Мексико пре неколико дана. 271 00:10:06,236 --> 00:10:09,038 Одговара Јане Дое'с ГПС координате за Т. 272 00:10:09,072 --> 00:10:11,307 Добро, дакле, покупио сам Торесову девојку 273 00:10:11,341 --> 00:10:12,908 и телохранитељ доле у Мексику 274 00:10:12,943 --> 00:10:14,243 и све их вратио овамо. 275 00:10:14,277 --> 00:10:16,212 - Само да прода своје дупе. - Мм-хмм. 276 00:10:16,246 --> 00:10:18,380 Имамо Царлоса на снимку. 277 00:10:18,415 --> 00:10:20,115 Саобраћајна камера га је ухватила у сребрном теренцу 278 00:10:20,150 --> 00:10:22,618 паркиран испред стана осам сати. 279 00:10:22,652 --> 00:10:24,587 Да ли је био ту за време пожара? 280 00:10:24,621 --> 00:10:26,317 Цело време. 281 00:10:28,091 --> 00:10:29,491 Хајдемо. 282 00:10:29,526 --> 00:10:32,494 <и>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 283 00:10:32,529 --> 00:10:34,630 <и>♪ 284 00:10:34,664 --> 00:10:37,633 У реду, крећемо се опрезно и нечујно. 285 00:10:37,667 --> 00:10:39,168 Ружек, ти си са мном. 286 00:10:39,202 --> 00:10:41,237 Бургесс, Уптон, идите доле. 287 00:10:41,271 --> 00:10:43,405 Халстеад, осигурај леђа. Не улази. 288 00:10:43,440 --> 00:10:46,421 ОК? идемо. 289 00:10:46,475 --> 00:10:52,581 <и>[НАПЕТА МУЗИКА] 290 00:10:52,616 --> 00:10:59,622 <и>♪ 291 00:11:23,513 --> 00:11:30,586 <и>♪ 292 00:11:31,321 --> 00:11:33,455 [звецкање ВРАТА] 293 00:11:33,490 --> 00:11:35,124 [ПРОМЕТНО] 294 00:11:35,158 --> 00:11:36,992 [ЛУЦАЊЕ ВРАТА] 295 00:11:37,727 --> 00:11:39,495 Фреезе! 296 00:11:41,364 --> 00:11:44,033 Шта дођавола радиш? Проклетство, Јаи. 297 00:11:44,067 --> 00:11:45,367 - Зашто си ушао унутра? - Јер сам видео кретање. 298 00:11:45,402 --> 00:11:46,702 Јаи, скоро сам те упуцао. 299 00:11:46,736 --> 00:11:48,237 Да, али ниси, у реду? 300 00:11:48,271 --> 00:11:49,571 Прекршио си план. 301 00:11:49,606 --> 00:11:51,140 Скоро сам ти забио метак у главу. 302 00:11:51,174 --> 00:11:52,474 Карлос је ишао на задња врата 303 00:11:52,509 --> 00:11:53,976 па сам морао да направим потез, у реду? идемо. 304 00:11:54,010 --> 00:11:55,311 Мета ухваћена. Ми излазимо. 305 00:11:55,345 --> 00:11:56,602 <и>Копирај. 306 00:11:56,636 --> 00:11:58,480 Хајде. 307 00:11:58,515 --> 00:12:02,117 <и>♪ 308 00:12:04,736 --> 00:12:07,437 Едгар Торес... шеф картела, трговац дрогом, 309 00:12:07,471 --> 00:12:08,771 и ДЕА-ин број пет Ох ура! најтраженији. 310 00:12:08,806 --> 00:12:10,306 То је он пре три недеље. 311 00:12:10,340 --> 00:12:12,175 Ох, чекај, и ја имам слику. 312 00:12:15,794 --> 00:12:17,428 То је он данас. 313 00:12:17,453 --> 00:12:19,225 Едгар Торес је такође ваш шеф. 314 00:12:19,259 --> 00:12:21,317 Ти си један од малобројних ко је знао да је овде. 315 00:12:21,766 --> 00:12:23,553 А то си ти 316 00:12:24,018 --> 00:12:25,488 изван зграде 317 00:12:25,979 --> 00:12:28,558 док је Торес избоден на смрт. 318 00:12:28,940 --> 00:12:31,484 А ја само радим математика, Карлосе, али... 319 00:12:32,610 --> 00:12:34,397 Не бих желео да будем ти. 320 00:12:38,116 --> 00:12:39,302 Знаш да нећу разговарати с тобом. 321 00:12:39,336 --> 00:12:40,770 Да, хоћеш, 322 00:12:40,804 --> 00:12:42,472 јер тренутно, ја и он... ми смо ваш најбољи погодак 323 00:12:42,506 --> 00:12:44,073 када поново видим светлост. Дакле, брже 324 00:12:44,108 --> 00:12:46,379 почнеш да причаш са нама, што сте искренији, 325 00:12:46,404 --> 00:12:47,533 боље ово иде. 326 00:12:47,558 --> 00:12:49,058 И ако сте имали доказе 327 00:12:49,093 --> 00:12:50,360 да то буде истина, наплатили бисте ми. 328 00:12:50,394 --> 00:12:52,748 Када вам се наплати то је најмањи од ваших проблема. 329 00:12:52,782 --> 00:12:54,048 Бро. 330 00:12:54,851 --> 00:12:58,154 Картел мора да пита иста питања и ми. 331 00:12:58,179 --> 00:12:59,880 И да је то истина, 332 00:12:59,905 --> 00:13:01,431 Већ бих био мртав. 333 00:13:02,026 --> 00:13:04,600 Не разговарам са тобом. 334 00:13:05,268 --> 00:13:06,735 У реду, буди сладак колико год желиш. 335 00:13:06,760 --> 00:13:08,104 То зависи од вас. 336 00:13:09,703 --> 00:13:12,734 Али ово није само лош момак на лошем момку. 337 00:13:13,541 --> 00:13:16,843 Још пет невиних људи погинули у том пожару. 338 00:13:16,877 --> 00:13:18,656 Знате шта то значи? 339 00:13:19,547 --> 00:13:21,909 То значи да никада нећете напустити ову собу 340 00:13:22,983 --> 00:13:24,551 <и>осим ако не причаш. 341 00:13:24,585 --> 00:13:26,119 <и>Онда смо ти и ја у застоју. 342 00:13:26,153 --> 00:13:28,054 <и>А један од оних невиних људи? 343 00:13:28,088 --> 00:13:31,024 <и>Био је отац полицајца. Јеси ли већ разумео, Карлосе? 344 00:13:31,058 --> 00:13:32,559 Знаш, то не би било лоше 345 00:13:32,593 --> 00:13:33,921 да седи овај. 346 00:13:35,563 --> 00:13:37,897 - Треба ли да разговарам с тобом? - Не треба ми ништа, Јаи. 347 00:13:37,932 --> 00:13:40,633 У реду, види, мој отац и ја... 348 00:13:40,668 --> 00:13:42,202 никада нисмо кликнули. 349 00:13:42,236 --> 00:13:44,604 Није хтео да се пријавим. Није желео да будем полицајац. 350 00:13:44,638 --> 00:13:45,939 Тип се није ни појавио када сам дипломирала 351 00:13:45,973 --> 00:13:47,640 са академије. 352 00:13:47,675 --> 00:13:49,187 Био је постиђен. 353 00:13:50,077 --> 00:13:51,311 Тако сам научио да држим дистанцу, 354 00:13:51,345 --> 00:13:53,246 а сада га нема. То је то. 355 00:13:53,280 --> 00:13:55,401 Учим како да се понашам с тим на своју руку. 356 00:13:56,684 --> 00:13:58,685 Не морате да испитујете ако сам добро. 357 00:14:02,690 --> 00:14:04,924 <и>[НЕРАЗГЛЕДНО ИСПИТИВАЊЕ] 358 00:14:07,261 --> 00:14:10,230 Карлос још не говори. Потребна нам је полуга. 359 00:14:10,264 --> 00:14:12,732 Прегледао сам сваки сат снимка. 360 00:14:12,766 --> 00:14:15,235 Нема доказа да је Царлос икада уђе у зграду. 361 00:14:15,269 --> 00:14:17,170 Имамо Тореса, Јане Дое, његово обезбеђење. 362 00:14:17,204 --> 00:14:19,098 Сви улазе пет сати пре пожара 363 00:14:19,132 --> 00:14:20,432 али после су то само становници. 364 00:14:20,466 --> 00:14:21,774 И прошао сам кроз то два пута. 365 00:14:21,809 --> 00:14:23,176 Да, очистили смо сви у тој згради. 366 00:14:23,210 --> 00:14:24,744 Нико од њих не изгледа као да је умешан. 367 00:14:24,778 --> 00:14:27,146 У реду, враћамо се на основе. 368 00:14:27,181 --> 00:14:30,683 Антонио, настави да радиш Царлосе док се ми враћамо назад. 369 00:14:30,718 --> 00:14:32,585 Види, нико се тек тако не буди ујутру и одлучује 370 00:14:32,620 --> 00:14:34,187 да се поиграва са шефом картела. 371 00:14:34,221 --> 00:14:35,788 Било је планирања. 372 00:14:35,823 --> 00:14:38,925 Неко је ушао у ту зграду, урадио та убиства, 373 00:14:38,959 --> 00:14:40,760 запали ту ватру. 374 00:14:40,794 --> 00:14:43,229 Сазнајте како. То ће нас довести до кога. 375 00:14:43,263 --> 00:14:46,299 <и>[МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 376 00:14:46,333 --> 00:14:50,169 Овде је пронађено прво тело, унутар врата. 377 00:14:50,204 --> 00:14:51,704 Па, ако је ушао кроз ходник, 378 00:14:51,739 --> 00:14:53,167 обезбеђење га је пустило унутра. 379 00:14:53,807 --> 00:14:55,275 Обезбеђење га је познавало. 380 00:14:55,309 --> 00:14:57,110 Мислим, то се уклапа са Царлосом, зар не? 381 00:14:57,144 --> 00:14:59,590 Друго тело је пронађено у кревету. 382 00:15:00,314 --> 00:15:03,616 Подметање пожара је рекао да је тело било погнуто. Тип никад није устао. 383 00:15:03,651 --> 00:15:05,118 У реду, преступник улази, 384 00:15:05,152 --> 00:15:06,786 извлачи сигурност из једначине, 385 00:15:06,820 --> 00:15:08,788 усељава се овде. Торес спава. 386 00:15:08,822 --> 00:15:10,290 Изводи га лепо и лако. 387 00:15:10,324 --> 00:15:13,293 Запали ватру овде несвесно да се Јане Дое крије. 388 00:15:13,327 --> 00:15:16,696 - Нема других излаза? - Само улазна врата. 389 00:15:16,730 --> 00:15:18,298 Ови прозори су 20 спратова. 390 00:15:18,332 --> 00:15:25,371 <и>♪ 391 00:15:47,861 --> 00:15:49,395 Или је дошао из суседне куће. 392 00:15:49,430 --> 00:15:53,166 <и>♪ 393 00:15:53,200 --> 00:15:55,668 Суседни кров је имао скривена сигурносна камера. 394 00:15:55,703 --> 00:15:58,004 Препознавање лица је идентификовао Даниел Мендоза за мање од минута. 395 00:15:58,038 --> 00:15:59,839 Царлосов најстарији син. 396 00:15:59,873 --> 00:16:02,775 Ухваћен је на овом крову четири пута у протеклој недељи 397 00:16:02,810 --> 00:16:05,678 укључујући сат времена пре ватра се угасила. 398 00:16:05,713 --> 00:16:07,447 Све што је морао да уради је скочити до прозора 399 00:16:07,481 --> 00:16:09,015 једном када се ватра гасила. Камере се уништавају. 400 00:16:09,049 --> 00:16:10,350 Људи су се евакуисали. 401 00:16:10,384 --> 00:16:12,285 Могао је да изађе на улазна врата. 402 00:16:12,319 --> 00:16:14,854 Даниел Мендоза је црнац овце од два брата... 403 00:16:14,888 --> 00:16:16,255 у и ван програма понашања. 404 00:16:16,290 --> 00:16:17,957 Избачен из Харпера Факултет после семестра 405 00:16:17,991 --> 00:16:19,359 за питања љутње. 406 00:16:19,393 --> 00:16:21,060 Даниел ради за транспортну компанију 407 00:16:21,095 --> 00:16:22,862 то је вучење производа од Мексика до Чикага. 408 00:16:22,896 --> 00:16:25,131 Променили су ИДОТ четири пута у последњих годину дана. 409 00:16:25,165 --> 00:16:27,033 Компанија је у власништву исто измишљено ЛЛЦ предузеће 410 00:16:27,067 --> 00:16:28,468 ко отплаћује Царлоса. 411 00:16:28,502 --> 00:16:30,723 Он је картел. Какав отац, такав син. 412 00:16:31,271 --> 00:16:32,905 И то је исти газда. Торрес. 413 00:16:32,940 --> 00:16:35,041 Да. Хух. 414 00:16:35,075 --> 00:16:36,909 Знате, то би могла бити игра моћи. 415 00:16:36,944 --> 00:16:39,145 Картели су организације, па ако Данијел и Карлос 416 00:16:39,179 --> 00:16:41,948 раде испод Тореса, Торес држи њихову судбину. 417 00:16:41,982 --> 00:16:43,449 Ако није вољан да промовише... 418 00:16:43,484 --> 00:16:46,052 Ослободи га се, наћи новог шефа који је. 419 00:16:47,087 --> 00:16:49,088 Узмите хитни налог. 420 00:16:51,859 --> 00:16:53,760 Убио си свог сина за тебе. 421 00:16:56,130 --> 00:16:58,731 А ти си му рекао, "Торес је унутра." 422 00:16:58,766 --> 00:17:01,801 Ушуња се, води рачуна од неуредних детаља. 423 00:17:01,835 --> 00:17:03,255 Обојица профитирате, 424 00:17:04,004 --> 00:17:06,175 осим што је нешто пошло наопако. 425 00:17:07,107 --> 00:17:10,410 Клинац није очекивао Јане Дое да преживим, зар не? 426 00:17:10,444 --> 00:17:12,245 Није могуће. 427 00:17:12,279 --> 00:17:16,282 На њему је седам тела ти и твој дечак управо сада. 428 00:17:16,316 --> 00:17:18,284 Мислим, желиш да узмеш било шта од те тежине, 429 00:17:18,318 --> 00:17:20,119 сада је време за разговор. 430 00:17:24,191 --> 00:17:25,792 бр. 431 00:17:27,127 --> 00:17:28,795 Немам шта да кажем. 432 00:17:30,063 --> 00:17:31,464 Налог је спреман за рад. 433 00:17:33,233 --> 00:17:37,937 <и>♪ 434 00:17:37,971 --> 00:17:39,105 Полиција Чикага! 435 00:17:39,139 --> 00:17:46,145 <и>♪ 436 00:17:58,592 --> 00:18:02,161 [ЕЛЕКТРОНСКО БУЧАЊЕ] 437 00:18:02,196 --> 00:18:05,998 Вау, сви станите. Немојте кључати своје радио станице. 438 00:18:06,033 --> 00:18:13,105 <и>♪ 439 00:18:21,538 --> 00:18:22,898 Камере су цензурисане? 440 00:18:22,932 --> 00:18:24,491 Да, покрет цензурисан и спојен 441 00:18:24,492 --> 00:18:26,035 до облака Данијела Мендозе. 442 00:18:26,070 --> 00:18:27,437 Чим смо се уселили, камере су снимиле 443 00:18:27,471 --> 00:18:29,608 - и шаље слике дигитално. - То је паметно. 444 00:18:29,643 --> 00:18:31,752 Мислим, овај стан мора бити његов план за ванредне ситуације. 445 00:18:31,777 --> 00:18:33,315 Поставио га је као сигурносно. 446 00:18:33,350 --> 00:18:35,451 Ако му план пропадне и картел је дошао по њега, 447 00:18:35,485 --> 00:18:36,819 стан би га алармирао. 448 00:18:36,853 --> 00:18:39,455 Хеј, ево га. Шта има? 449 00:18:39,489 --> 00:18:41,023 Ханк, не изгледа има било каквих трагова експлозива. 450 00:18:41,058 --> 00:18:42,792 Место је очишћено од хемикалија. 451 00:18:42,826 --> 00:18:44,468 Само изгледа као стан био је опремљен камерама. 452 00:18:44,503 --> 00:18:46,228 Скоро смо завршили са чишћењем. 453 00:18:46,263 --> 00:18:47,963 Тако да не чекамо ништа. Вероватно је на проклетом ветру. 454 00:18:47,998 --> 00:18:49,198 У суштини смо му само рекли да бежи. 455 00:18:49,232 --> 00:18:50,966 У реду, идемо испред њега. 456 00:18:51,001 --> 00:18:53,235 Изађите БОЛО, истражно упозорење, 457 00:18:53,270 --> 00:18:54,645 - хитни пинг. - У реду. 458 00:18:54,680 --> 00:18:55,745 - Хвала, Сулли. - Схватио си. 459 00:18:55,780 --> 00:18:56,972 Кели, ценим то. 460 00:18:57,007 --> 00:18:58,204 Јаи. 461 00:19:00,110 --> 00:19:01,861 Хеј, мислио сам да ти кажем, ја сам... 462 00:19:01,895 --> 00:19:03,245 Немој, немој. 463 00:19:03,280 --> 00:19:05,081 Кели, искрено, човече, ти си... ти си, као, једини момак 464 00:19:05,115 --> 00:19:07,955 то ми није дало неке говор саосећања на пола дупе. 465 00:19:07,980 --> 00:19:09,495 - Дакле, не мораш, у реду? - Не. Све је у реду. 466 00:19:09,529 --> 00:19:10,858 Нисам хтела. 467 00:19:12,378 --> 00:19:14,512 Хтео сам да кажем да желим буди овде кад га нађеш. 468 00:19:16,476 --> 00:19:17,876 Извукли смо тела из те ватре. 469 00:19:17,910 --> 00:19:19,711 Гледао сам Стелу замало да изгуби живот... 470 00:19:19,745 --> 00:19:21,101 због картела? 471 00:19:22,275 --> 00:19:25,981 Све што могу да учиним да помогнем... било шта... помоћи ћу. 472 00:19:26,572 --> 00:19:28,606 У реду. Хвала, човече. 473 00:19:28,631 --> 00:19:35,069 <и>♪ 474 00:19:35,094 --> 00:19:36,661 У реду, транспортни тимови су спремни... 475 00:19:36,686 --> 00:19:38,240 аеродроми, возови, аутобуси и аутопутеви. 476 00:19:38,265 --> 00:19:39,340 - Хвала. - Да. 477 00:19:39,375 --> 00:19:40,932 Добили смо БОЛО на његовом возилу, 478 00:19:40,967 --> 00:19:42,601 провера саобраћајних камера и ПОДС. 479 00:19:42,635 --> 00:19:43,916 Улазимо у Ел. 480 00:19:43,950 --> 00:19:46,905 ЦТА има све своје дескрипторе, и Антонио сада погађа своје контакте. 481 00:19:46,939 --> 00:19:48,440 - Ћелија? - Мрачно. 482 00:19:48,474 --> 00:19:49,841 Даниел га је искључио. Нема покрета. 483 00:19:49,876 --> 00:19:51,409 Да, он ће знати боље од тога. 484 00:19:51,444 --> 00:19:52,811 Имаће излазну стратегију. 485 00:19:52,845 --> 00:19:54,846 Излазна стратегија он није очекивао да користи. 486 00:19:54,881 --> 00:19:57,649 Мислим, не знам да ли биће лако извршити. 487 00:19:57,683 --> 00:19:59,451 Није имао више од хиљаде на његовом банковном рачуну. 488 00:19:59,485 --> 00:20:00,786 Требаће му помоћ излазак из Чикага. 489 00:20:00,820 --> 00:20:02,587 Или само украде ауто и он креће ка граници. 490 00:20:02,622 --> 00:20:03,769 Хмм. 491 00:20:04,703 --> 00:20:06,480 Треба нам још једна приступна тачка. 492 00:20:07,360 --> 00:20:09,291 Карлос је наша једина опција. 493 00:20:09,509 --> 00:20:11,939 Данијел је следио очеву кораци у картел. 494 00:20:11,964 --> 00:20:13,431 Без обзира да ли му је Карлос наредио или не 495 00:20:13,466 --> 00:20:15,000 убити Тореса није важно. 496 00:20:15,034 --> 00:20:17,536 Стигао је тамо где јесте јер отац га је тамо водио. 497 00:20:17,570 --> 00:20:19,838 Телефонски записи указују на њега и његов отац много причају, 498 00:20:19,872 --> 00:20:21,253 најмање два пута дневно. 499 00:20:21,288 --> 00:20:22,920 Да, па ће он знати где му је син, 500 00:20:22,945 --> 00:20:24,346 или како ступити у контакт са њим. 501 00:20:24,371 --> 00:20:26,205 Морамо га натерати да прича. 502 00:20:29,715 --> 00:20:31,783 У реду. Ти и ја. 503 00:20:38,491 --> 00:20:39,824 [ОТВАРАЊЕ ВРАТА] 504 00:20:41,027 --> 00:20:43,628 - Хеј, устани и заблистај. - [стече] 505 00:20:43,663 --> 00:20:44,829 - Хајде, пробуди се. - [стече] 506 00:20:44,864 --> 00:20:46,464 идемо. 507 00:20:48,340 --> 00:20:50,708 - Желео бих адвоката. - Хух. 508 00:20:54,113 --> 00:20:56,581 Да. Да, могли бисмо то да урадимо. 509 00:20:57,877 --> 00:20:59,477 Или бисмо вам могли рећи истину. 510 00:21:00,552 --> 00:21:02,286 Имамо Јацка на теби. 511 00:21:02,311 --> 00:21:04,179 Мислим, не можемо доказати ушао си у зграду. 512 00:21:04,204 --> 00:21:05,337 Немамо перле на вашем детету. 513 00:21:05,362 --> 00:21:07,163 У реду, онда ме пусти. 514 00:21:07,188 --> 00:21:08,542 Јеси ли сигуран у то? 515 00:21:10,690 --> 00:21:14,256 Јер све што треба да урадимо је дај своје име свом народу 516 00:21:14,961 --> 00:21:16,208 а ми ћемо те пустити. 517 00:21:16,243 --> 00:21:19,998 <и>♪ 518 00:21:20,032 --> 00:21:21,347 Ти си мртав човек. 519 00:21:22,368 --> 00:21:24,869 Ти си паметан момак, Царлосе. 520 00:21:24,904 --> 00:21:27,353 Деценијама сте радили са Синалоом, 521 00:21:28,574 --> 00:21:30,648 али знаш како ово завршиће се за тебе, 522 00:21:31,544 --> 00:21:32,900 за твог сина. 523 00:21:35,294 --> 00:21:36,362 Лепо и споро. 524 00:21:38,618 --> 00:21:40,085 Везаћу те бодљикавом жицом. 525 00:21:40,119 --> 00:21:43,054 Вероватно ће те прво спалити... 526 00:21:43,089 --> 00:21:46,391 стопала, гениталије. 527 00:21:46,425 --> 00:21:47,957 Натерати те да молиш. 528 00:21:49,562 --> 00:21:50,862 Онда ће те повезати са генератором. 529 00:21:50,896 --> 00:21:52,364 Убиће те струјом. 530 00:21:52,398 --> 00:21:54,032 Одсећи ће вам главе 531 00:21:54,066 --> 00:21:56,368 и обесити те наопачке мост у улици Франклин... 532 00:21:56,402 --> 00:22:03,192 <и>♪ 533 00:22:03,217 --> 00:22:04,807 Осим ако не желиш да нам помогнеш. 534 00:22:06,478 --> 00:22:07,912 Реци нам шта се десило. 535 00:22:08,147 --> 00:22:09,937 Помозите нам да пронађемо Даниела. 536 00:22:10,850 --> 00:22:12,550 Хајде. 537 00:22:12,585 --> 00:22:15,317 Мислим, затвор није сјајан, али боље је од тога. 538 00:22:15,855 --> 00:22:17,194 Знаш шта? 539 00:22:18,090 --> 00:22:20,656 Ја сам давно ископао свој гроб. 540 00:22:21,494 --> 00:22:24,994 Шта год мислио о мени, Покушао сам као пакао 541 00:22:25,765 --> 00:22:28,166 да својој деци пружим добар живот... 542 00:22:28,200 --> 00:22:31,169 <и>♪ 543 00:22:31,203 --> 00:22:33,043 Бољи живот, другачији живот. 544 00:22:33,939 --> 00:22:35,440 Али Даниел, он је изабрао ово. 545 00:22:35,474 --> 00:22:38,007 Он... не могу ништа да урадим. 546 00:22:40,192 --> 00:22:42,727 Ови људи су могли да пронађу њега или мене исто тако лако 547 00:22:42,752 --> 00:22:45,387 у било којој затворској ћелији. 548 00:22:45,412 --> 00:22:47,474 Не можете нас заштитити. 549 00:22:48,481 --> 00:22:50,853 Знаш да смо мртви у сваком случају. 550 00:22:51,875 --> 00:22:53,272 Хмм. 551 00:22:55,461 --> 00:22:56,828 нећу ти помоћи. 552 00:22:56,862 --> 00:23:01,166 <и>♪ 553 00:23:01,200 --> 00:23:03,034 Нећу ти помоћи да убијеш мог сина. 554 00:23:03,069 --> 00:23:10,141 <и>♪ 555 00:23:10,976 --> 00:23:12,944 Хуан Мендоза. Он има 28 година. 556 00:23:12,978 --> 00:23:14,479 Он је Царлосов други син. 557 00:23:14,513 --> 00:23:15,814 Он нема никакве везе са картелом. 558 00:23:15,848 --> 00:23:17,148 Он је ожењен. Има троје деце. 559 00:23:17,183 --> 00:23:18,850 Има добар посао у центру града. 560 00:23:18,884 --> 00:23:21,119 Покупимо га, он је наш приступна тачка Карлосу. 561 00:23:21,153 --> 00:23:23,855 Трчали смо Хуана. Немамо ништа о њему. 562 00:23:23,889 --> 00:23:25,106 Они то не знају. 563 00:23:25,140 --> 00:23:27,492 Супротно јавном мишљењу, очеви имају фаворите. 564 00:23:27,526 --> 00:23:29,461 Ако стиснемо Хуана, Карлос се набацује на Данијела. 565 00:23:29,495 --> 00:23:31,029 У реду, превише је ризично. 566 00:23:31,063 --> 00:23:32,731 Укључујемо Хуана, онда је он заправо умешан. 567 00:23:32,765 --> 00:23:34,132 Картел почиње да пуца и на њега. 568 00:23:34,166 --> 00:23:36,901 Да, човече. То није у реду. Ту је мора бити бољи начин да се ово уради. 569 00:23:36,936 --> 00:23:37,969 Као шта? 570 00:23:38,003 --> 00:23:43,475 <и>♪ 571 00:23:43,509 --> 00:23:44,909 Тачно. У ћорсокаку смо, зар не? 572 00:23:44,944 --> 00:23:46,644 Не знам ни зашто ми расправљамо о овоме. 573 00:23:46,679 --> 00:23:48,847 Зато што се играмо са живот невиног човека, Џеј. 574 00:23:48,881 --> 00:23:50,915 Још пет невиних људи умро због овог типа 575 00:23:50,950 --> 00:23:52,717 не тако невини брат и отац. 576 00:23:52,752 --> 00:23:54,552 Тако да ми је жао ако моје срце не крвари као твој. 577 00:23:54,587 --> 00:23:56,654 - Извините? - У реду. 578 00:23:56,689 --> 00:23:58,523 То је доста. 579 00:23:58,557 --> 00:24:00,658 То је оно што имамо. То је оно што ћемо користити. 580 00:24:00,693 --> 00:24:01,726 Уведите га. 581 00:24:01,761 --> 00:24:08,833 <и>♪ 582 00:24:10,035 --> 00:24:13,071 [ЗВИЂАЊЕ] 583 00:24:17,042 --> 00:24:18,482 То је он. 584 00:24:19,278 --> 00:24:20,609 Хуан Мендоза. 585 00:24:22,615 --> 00:24:24,883 Чикашка полиција. Ја сам официр Ружек. 586 00:24:24,917 --> 00:24:26,718 Ово је детектив Уптон. 587 00:24:26,752 --> 00:24:28,052 ста се десава? 588 00:24:28,087 --> 00:24:29,587 Само желим да те спустим 589 00:24:29,622 --> 00:24:31,189 округу, поставити вам неколико питања. 590 00:24:31,223 --> 00:24:33,558 - Биће лепо и лако. - Испитивање за шта? 591 00:24:33,592 --> 00:24:35,249 Све ћемо то рашчистити у округу. 592 00:24:36,228 --> 00:24:38,730 - Не мислим тако. - Слушај, човече, слушај, хеј. 593 00:24:38,764 --> 00:24:40,698 Само треба да разговарамо са тобом, поставити вам неколико питања. 594 00:24:40,733 --> 00:24:41,755 То је све. 595 00:24:42,334 --> 00:24:43,507 бр. 596 00:24:43,849 --> 00:24:46,684 - Господине, молим вас... - Види, управо сам рекао не. 597 00:24:47,006 --> 00:24:48,706 Имате информације које нам могу помоћи. 598 00:24:48,741 --> 00:24:50,074 Уверавам те, не знам. 599 00:24:50,109 --> 00:24:51,709 Знате зашто вас доводимо. 600 00:24:51,744 --> 00:24:53,144 Твоја породица је сва повезана. Твој брат... 601 00:24:53,179 --> 00:24:54,779 Види шта ради моја породица није ме брига... 602 00:24:54,814 --> 00:24:56,114 Без бриге? Без бриге? 603 00:24:56,148 --> 00:24:57,649 Јаи, напољу смо. 604 00:24:57,683 --> 00:24:58,983 Масовна убиства вас не занимају? 605 00:24:59,018 --> 00:25:00,226 Јаи, не овде, човече. 606 00:25:00,260 --> 00:25:02,053 Не кад ништа не знам то би вам могло помоћи. 607 00:25:02,087 --> 00:25:03,955 Не питамо вас. Кажемо вам... померите се. 608 00:25:03,989 --> 00:25:05,123 Хеј види, човече, само треба да... 609 00:25:05,157 --> 00:25:06,791 - Покрет! - Хеј, хеј, хеј. 610 00:25:06,826 --> 00:25:08,726 - Јаи, одступи! - То је узнемиравање. 611 00:25:08,761 --> 00:25:10,128 - То је узнемиравање! - Одбиј! 612 00:25:10,162 --> 00:25:12,063 - Настави да ходаш. - Добро си? 613 00:25:12,097 --> 00:25:13,598 Да, добро сам. 614 00:25:13,632 --> 00:25:16,601 <и>[НАПЕТА МУЗИКА] 615 00:25:16,635 --> 00:25:22,707 <и>♪ 616 00:25:26,111 --> 00:25:28,076 ни не знам о чему причаш. 617 00:25:28,110 --> 00:25:30,347 Додатна опрема? Завера да се почини убиство? 618 00:25:30,381 --> 00:25:33,083 Твој отац нам је рекао да ти је то рекао 619 00:25:33,117 --> 00:25:34,518 Едгар Торес је био у граду. 620 00:25:34,552 --> 00:25:36,319 Не, није. 621 00:25:36,354 --> 00:25:39,423 Никада нисмо причали о њему или дроге или било шта од тога, икада. 622 00:25:39,457 --> 00:25:41,491 Доручковали сте пре две недеље? 623 00:25:41,526 --> 00:25:42,993 Да. 624 00:25:43,027 --> 00:25:45,162 Он је мој отац. Доручковали смо. 625 00:25:45,196 --> 00:25:47,063 Да ли су омлети од шунке и сира одједном незаконито? 626 00:25:47,098 --> 00:25:50,267 Не, али убиство је, 627 00:25:50,301 --> 00:25:53,370 а он ти је рекао где Едгар Торес би и када. 628 00:25:53,404 --> 00:25:54,905 Тако је, онда сте позвали Даниела 629 00:25:54,939 --> 00:25:56,540 и пренео му информације, зар не? 630 00:25:56,574 --> 00:25:58,442 И помогао му у убиству. 631 00:25:58,476 --> 00:26:00,277 Ово је сулудо. 632 00:26:00,311 --> 00:26:03,113 Види, знам да мој брат није светац, 633 00:26:03,147 --> 00:26:04,948 али то нема везе са мном. 634 00:26:04,982 --> 00:26:07,918 Изгледа да не разумеш шта се дешава, Хуане. 635 00:26:07,952 --> 00:26:10,260 <и>У средини сте веома лоша ситуација. 636 00:26:11,222 --> 00:26:13,857 <и>Види, имам троје деце. У реду? 637 00:26:13,891 --> 00:26:16,460 <и>Посао... прави посао који одвукао си ме од. 638 00:26:16,494 --> 00:26:18,061 Мислиш да ће ово успети? 639 00:26:18,095 --> 00:26:19,436 не знам, 640 00:26:20,064 --> 00:26:23,567 али већ смо доле пут, па се надам. 641 00:26:29,640 --> 00:26:30,822 Устани. 642 00:26:31,476 --> 00:26:32,616 ста? 643 00:26:33,411 --> 00:26:35,535 пуштамо те. Хајде. 644 00:26:36,581 --> 00:26:39,115 - Како је то могуће? - Јер време је истекло. 645 00:26:39,150 --> 00:26:41,041 Немамо довољно доказе да вас оптуже. 646 00:26:43,354 --> 00:26:44,753 Па идемо. 647 00:26:51,529 --> 00:26:53,063 - Шта се дешава? - Хеј, хајде. 648 00:26:53,097 --> 00:26:54,564 - Идемо. - Па, то је... то је мој син. 649 00:26:54,599 --> 00:26:56,500 - Шта Хуан ради тамо? - Само настави. 650 00:26:56,534 --> 00:26:58,707 - Шта он ради тамо? - Господине, морате да наставите да се крећете. 651 00:26:58,741 --> 00:26:59,987 Шта Хуан ради тамо? 652 00:27:00,021 --> 00:27:01,137 Хуан је тамо јер верујемо да је умешан. 653 00:27:01,172 --> 00:27:02,838 - Види, то није могуће! - Да, јесте. 654 00:27:02,873 --> 00:27:04,007 Он је твој син. Он је Даниелов брат. 655 00:27:04,041 --> 00:27:05,342 Савршено је логично да је умешан. 656 00:27:05,376 --> 00:27:07,310 Не, не можеш га имати унутра, у реду? 657 00:27:07,345 --> 00:27:09,079 - Није ништа урадио. - Да, јесте. 658 00:27:09,113 --> 00:27:10,413 Зато га водимо у округ. 659 00:27:10,448 --> 00:27:12,482 Не може у округ! Не, не, не! 660 00:27:12,517 --> 00:27:14,084 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. - Имам га. Имам га. 661 00:27:14,118 --> 00:27:15,485 Смири се, или ћу и ја тебе резервисати, 662 00:27:15,520 --> 00:27:17,187 и нека убијају цела породица у округу. 663 00:27:17,221 --> 00:27:18,922 Не можете га имати унутра! Они ће га убити! 664 00:27:18,956 --> 00:27:20,257 Већ је урађено! Он иде! 665 00:27:20,291 --> 00:27:21,658 Никад нисам разговарао са њим о свом послу. 666 00:27:21,692 --> 00:27:23,417 - Хуан је стрејт. - Па, шта је са Даниелом? 667 00:27:23,995 --> 00:27:27,264 Рекао сам то Даниелу Покупио сам Тореса. 668 00:27:27,298 --> 00:27:29,432 молим те. Молим те, шта год желиш. 669 00:27:29,467 --> 00:27:30,700 Само пусти Хуана. 670 00:27:30,735 --> 00:27:32,026 Он није умешан ни у једну од ових ствари. 671 00:27:32,060 --> 00:27:33,468 молим те. 672 00:27:35,339 --> 00:27:37,641 Рекли сте да је Даниел Торрес у Чикагу? 673 00:27:37,675 --> 00:27:39,109 Да, али само смо разговарали. 674 00:27:39,143 --> 00:27:40,944 Нисам имао појма да ће га извести. 675 00:27:40,978 --> 00:27:42,279 Ниси му рекао да убије Тореса? 676 00:27:42,313 --> 00:27:44,114 Не, наравно да не. 677 00:27:44,148 --> 00:27:45,549 Види, ја сам возач. 678 00:27:45,583 --> 00:27:47,117 Ја не продајем дрогу. Ја не убијам људе. 679 00:27:47,151 --> 00:27:48,618 ја возим. 680 00:27:48,653 --> 00:27:50,453 Никада нисам замишљао Даниела урадио би тако нешто, 681 00:27:50,488 --> 00:27:52,622 - али мора да је видео шансу. - За шта? 682 00:27:52,657 --> 00:27:53,989 За моћ. 683 00:27:54,692 --> 00:27:57,193 Све што је Даниел желео била тежина у картелу. 684 00:27:57,228 --> 00:27:59,462 Ја му не дам... супротно. 685 00:27:59,497 --> 00:28:02,198 Ја сам помоћ... није другачије него слушкиња или баштован. 686 00:28:02,233 --> 00:28:04,568 Али пошто је Торес отишао, Даниел би кренуо горе. 687 00:28:04,602 --> 00:28:06,002 Сада је то истина. 688 00:28:06,037 --> 00:28:08,004 Сада, само пусти Хуана. молим те. 689 00:28:08,039 --> 00:28:10,640 Истина је да ништа од тога није важно 690 00:28:10,675 --> 00:28:12,509 осим ако нам не кажеш како да пронађемо Даниела. 691 00:28:12,543 --> 00:28:14,077 - Не могу. - Да, можеш. 692 00:28:14,111 --> 00:28:15,412 То је лак избор. 693 00:28:15,446 --> 00:28:17,147 То је син који је све погрешио, 694 00:28:17,181 --> 00:28:18,181 или је то онај који је слушао. 695 00:28:18,215 --> 00:28:19,716 Види, ти ниси отац! 696 00:28:19,750 --> 00:28:21,251 Овако не волите своју децу! 697 00:28:21,285 --> 00:28:24,387 Царлос! Морамо да идемо сада. 698 00:28:24,422 --> 00:28:27,724 <и>[МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 699 00:28:27,758 --> 00:28:31,227 дај нам Данијела, или ћемо да нападнемо Хуана. 700 00:28:34,065 --> 00:28:35,447 шта хоћеш? 701 00:28:38,269 --> 00:28:40,103 Могао бих да ступим у контакт са Даниелом. 702 00:28:40,137 --> 00:28:47,210 <и>♪ 703 00:28:51,148 --> 00:28:53,924 Само пусти Хуана. молим те. 704 00:28:55,119 --> 00:28:56,510 молим те. 705 00:29:00,391 --> 00:29:03,460 Дакле, Карлос и Данијел имају а заједнички налог е-поште за једнократну употребу 706 00:29:03,494 --> 00:29:05,295 које је Карлос поставио за опасности посла. 707 00:29:05,329 --> 00:29:06,630 Да, само они комуницирају путем нацрта 708 00:29:06,664 --> 00:29:08,131 тако да ништа никада не напушта сервер. 709 00:29:08,165 --> 00:29:09,633 Не можемо их пинговати само путем е-поште. 710 00:29:09,667 --> 00:29:11,201 У реду, али Царлос је посегнуо. 711 00:29:11,235 --> 00:29:12,602 Рекао је Данијелу да није безбедан. 712 00:29:12,637 --> 00:29:13,836 Хтео је да му помогне да оде из Чикага. 713 00:29:13,870 --> 00:29:15,372 Данијел је пристао да држи телефон укључен. 714 00:29:15,406 --> 00:29:16,557 16:00 данас. 715 00:29:16,591 --> 00:29:18,541 Даниел ће задржати његов телефон искључен до тада. 716 00:29:18,576 --> 00:29:20,043 У реду, па, ти си са Царлосом. 717 00:29:20,077 --> 00:29:22,646 Он позива, пингујете Данијелову локацију. 718 00:29:22,680 --> 00:29:25,382 Ми остали, ми ћемо поставити мрежу широм града. 719 00:29:25,416 --> 00:29:26,716 ОК? Укрцајте све. 720 00:29:26,751 --> 00:29:28,551 Бићемо у тимовима по двоје. 721 00:29:28,586 --> 00:29:30,553 Чим Антонио позове са локацијом, 722 00:29:30,588 --> 00:29:33,323 крећемо брзо, стабилно, тихо. 723 00:29:33,357 --> 00:29:34,714 идемо. 724 00:29:35,326 --> 00:29:36,626 - [РАДИО ЦХИРПС] <и>- На позицији смо. 725 00:29:36,661 --> 00:29:38,461 <и>Западна страна, 33. и нормално. 726 00:29:38,496 --> 00:29:41,564 <и>У реду, копирај то. Одмах испод северне стране. 727 00:29:41,599 --> 00:29:44,267 У реду, чим стигнемо локација, тимови се исељавају. 728 00:29:44,301 --> 00:29:46,302 Дођеш први, погодиш га. 729 00:29:46,337 --> 00:29:48,270 <и>У реду, Антонио, јеси ли спреман? 730 00:29:49,507 --> 00:29:51,107 Спремни смо. Жица је подигнута. 731 00:29:51,142 --> 00:29:55,178 <и>♪ 732 00:29:55,212 --> 00:29:56,513 У реду, сада када Данијел укључи телефон, 733 00:29:56,547 --> 00:29:57,747 географску дужину и ширину 734 00:29:57,782 --> 00:29:59,249 ће се одмах појавити на екрану, 735 00:29:59,283 --> 00:30:00,483 али треба да држите Даниела на телефону 736 00:30:00,518 --> 00:30:01,793 што је дуже могуће. 737 00:30:01,827 --> 00:30:04,244 - Ако искључи телефон... - Разумем. 738 00:30:06,490 --> 00:30:08,331 Види... [УЗДИС] 739 00:30:09,226 --> 00:30:10,667 Радиш праву ствар 740 00:30:11,629 --> 00:30:13,128 за обе ваше деце. 741 00:30:14,532 --> 00:30:16,210 Не постоји права ствар. 742 00:30:16,244 --> 00:30:21,705 <и>♪ 743 00:30:21,739 --> 00:30:24,507 Два минута ван снаге. Будите спремни за покрет. 744 00:30:24,542 --> 00:30:25,682 Јаи. 745 00:30:27,478 --> 00:30:29,312 Ти не долазиш. 746 00:30:29,346 --> 00:30:30,613 ста? 747 00:30:30,648 --> 00:30:32,689 Дај јој своје кључеве и свој двосмерни пут. 748 00:30:34,418 --> 00:30:36,109 Мора да се шалиш. 749 00:30:37,822 --> 00:30:41,124 Тако је најбоље, Јаи. Кључеви и двосмерни. 750 00:30:41,158 --> 00:30:42,459 Превише си близу овоме, Јаи. 751 00:30:42,493 --> 00:30:43,793 Дођавола да ли то значи? 752 00:30:43,828 --> 00:30:45,632 Он је твој тата. нисам ништа рекао... 753 00:30:45,666 --> 00:30:46,863 Не знаш ништа о мом тати. 754 00:30:46,897 --> 00:30:48,465 - Не претварам се. - Не, ти само пројицираш 755 00:30:48,499 --> 00:30:50,500 шта год тата-ћерка срање зезнуо те. 756 00:30:50,534 --> 00:30:52,402 Ок, завршио сам са твојом врећом за ударање. 757 00:30:52,436 --> 00:30:53,835 Дај ми своје кључеве. 758 00:30:55,740 --> 00:30:58,174 Дај ми своје проклете кључеве! 759 00:30:59,910 --> 00:31:02,712 [КЉУЧЕВ ЗВЕЋЕ] 760 00:31:02,747 --> 00:31:04,095 Двосмерни. 761 00:31:07,384 --> 00:31:09,652 [УЗДИС] 762 00:31:09,687 --> 00:31:10,994 Јесте ли спремни? 763 00:31:11,029 --> 00:31:18,728 <и>♪ 764 00:31:33,577 --> 00:31:34,959 Данни? 765 00:31:37,581 --> 00:31:40,917 <и>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 766 00:31:40,951 --> 00:31:44,354 [ГУМЕ ШРИСТЕ] 767 00:31:44,388 --> 00:31:51,394 <и>♪ 768 00:32:00,236 --> 00:32:02,538 Рекао си ако ми треба помоћ да би ти помогао. 769 00:32:02,572 --> 00:32:03,988 Треба ми помоћ. 770 00:32:11,602 --> 00:32:13,706 - Јеси ли понео свој радио? - Да. 771 00:32:14,604 --> 00:32:15,904 Нећете добити полицијску фреквенцију. 772 00:32:15,939 --> 00:32:17,101 То је у реду. ако је упуцан, 773 00:32:17,135 --> 00:32:18,841 требаће им амбо, ако су у потрази, 774 00:32:18,875 --> 00:32:20,171 они ће затворити саобраћај. 775 00:32:21,611 --> 00:32:23,846 <и>Амбо 26, одрасла жена, 776 00:32:23,880 --> 00:32:26,515 <и>кратак даха, 6400 Рацине. 777 00:32:26,549 --> 00:32:27,983 Ви сте на Енглевооду. Пребаците се на главни. 778 00:32:28,017 --> 00:32:29,852 Окрените га скроз улево. 779 00:32:29,886 --> 00:32:32,855 <и>Амбо 62, Мотор 83, имали смо несрећу. 780 00:32:32,889 --> 00:32:35,324 <и>Деарборн и Монрое, вишеструке жртве. 781 00:32:35,358 --> 00:32:36,928 <и>ЦПД не реагује. 782 00:32:36,962 --> 00:32:39,528 <и>Добили су официрску помоћ позив близу Мичигенског моста. 783 00:32:39,562 --> 00:32:42,798 <и>Одред 1, могуће утапање Плажа Нортх Авенуе. 784 00:32:42,832 --> 00:32:45,767 <и>Имајте на уму да имамо Стенсона затвара ЦПД 785 00:32:45,802 --> 00:32:48,937 <и>и ЦТА се преусмерава у Вакеру и Колумбусу. 786 00:32:48,972 --> 00:32:51,607 <и>Амбо 64, јединица 1800, 787 00:32:51,641 --> 00:32:53,008 <и>Командант ЦПД Мелдуне 788 00:32:53,042 --> 00:32:54,843 <и>тражим да будете спремни у Мичигену. 789 00:32:54,878 --> 00:32:57,012 <и>Извештаји о наоружаном Хиспанац у околини. 790 00:32:57,046 --> 00:32:58,960 То је он. Он трчи. 791 00:32:59,883 --> 00:33:03,619 [МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ] 792 00:33:03,653 --> 00:33:05,787 [ГУМЕ ШРИСТЕ] 793 00:33:05,822 --> 00:33:09,658 <и>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 794 00:33:09,692 --> 00:33:11,493 Вау, вау, вау, вау, вау, вау! 795 00:33:11,527 --> 00:33:13,795 Вау! 796 00:33:13,830 --> 00:33:15,330 шта то радиш? 797 00:33:15,365 --> 00:33:16,798 Поручник Келли Севериде, ЦФД. 798 00:33:16,833 --> 00:33:18,867 - Шта се дешава? - Човек са пиштољем, али хеј... 799 00:33:18,902 --> 00:33:20,469 - Имамо очи на преступнику? - Не. 800 00:33:20,503 --> 00:33:22,356 Последњи пут виђен пешке у правцу истока, 801 00:33:22,391 --> 00:33:23,536 - али интелигенција... - Ја сам интелигенција. 802 00:33:23,571 --> 00:33:24,706 - Дај ми свој радио. - Мој радио? 803 00:33:24,741 --> 00:33:26,041 - Дај ми свој радио, човече. - Хеј, хеј. 804 00:33:26,075 --> 00:33:27,576 - Келли. - Добро смо, само га нађи. 805 00:33:27,610 --> 00:33:30,879 - [Аутомобили трубе] - Шта то радиш? 806 00:33:30,914 --> 00:33:32,414 <и>Колумбо и Северна вода. 807 00:33:32,448 --> 00:33:34,850 <и>1811, 12, 13, 16, 808 00:33:34,884 --> 00:33:37,352 <и>19 на 1800 командант Мелдуне. 809 00:33:37,387 --> 00:33:39,855 <и>Морам да одеш за Вацкер анд Деарборн. 810 00:33:39,889 --> 00:33:41,990 <и>5021 Ида, дај ми пар момци горе на мосту. 811 00:33:42,025 --> 00:33:43,659 <и>Видим две јединице горе. 812 00:33:43,693 --> 00:33:45,093 <и>Реците им да затворе Нортхбоунд. 813 00:33:45,128 --> 00:33:50,565 <и>♪ 814 00:33:50,600 --> 00:33:53,535 <и>[СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА] 815 00:33:53,569 --> 00:34:00,642 <и>♪ 816 00:34:02,145 --> 00:34:03,912 Стани! Полиција! 817 00:34:03,947 --> 00:34:06,014 Склањај ми се с пута. Склањај ми се с пута. 818 00:34:10,787 --> 00:34:12,116 Склањај ми се с пута! 819 00:34:16,426 --> 00:34:18,393 Полиција! Стани! 820 00:34:18,428 --> 00:34:25,500 <и>♪ 821 00:34:26,436 --> 00:34:29,504 [ТРУЦК ТРУЦК] 822 00:34:32,642 --> 00:34:35,544 [ДАХАЊЕ] 823 00:34:35,578 --> 00:34:37,579 [ПУЦЦИ] 824 00:34:37,613 --> 00:34:39,614 [ГРУНТС] 825 00:34:39,649 --> 00:34:42,417 [ГРУНТС] 826 00:34:42,452 --> 00:34:44,820 Молим те. 827 00:34:44,854 --> 00:34:46,788 Помозите ми, молим вас. 828 00:34:46,823 --> 00:34:49,558 - [КАШЉАЈ] - [ДАХАЊЕ] 829 00:34:49,592 --> 00:34:51,493 молим те. 830 00:34:51,527 --> 00:34:52,828 Молим те! 831 00:34:52,862 --> 00:34:55,831 [ТРУДНО ДИСАЊЕ] 832 00:34:55,865 --> 00:34:58,567 Помозите ми! 833 00:34:58,601 --> 00:35:01,403 Желим да видим свог оца... [КАШЉА] 834 00:35:01,437 --> 00:35:04,406 <и>[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 835 00:35:04,440 --> 00:35:11,480 <и>♪ 836 00:35:14,296 --> 00:35:16,485 Ово... ово је 5021 Георге, хитна. 837 00:35:16,519 --> 00:35:18,186 Пуцњава. 838 00:35:18,221 --> 00:35:19,955 Преступник доле. Треба ми амбо. 839 00:35:19,989 --> 00:35:21,978 Доњи Вакер и Колумбо. 840 00:35:23,159 --> 00:35:25,794 Само покушајте да му добијете помоћ. Доведи му помоћ. 841 00:35:25,828 --> 00:35:28,897 <и>Копирај. [РАДИО ЦХАТТЕР] 842 00:35:31,134 --> 00:35:34,036 [ТИХО ГРУНЋЕ] 843 00:35:34,070 --> 00:35:41,143 <и>♪ 844 00:35:45,081 --> 00:35:48,150 [ГУМЕ СВИЧЕ] 845 00:35:54,657 --> 00:35:55,957 То је Јаи. То је Јаи. 846 00:35:55,992 --> 00:35:57,692 5021 Хенри! Полицајац доле! 847 00:35:57,727 --> 00:35:59,694 Понављам, полицајац доле. Доњи Вакер и Колумбо. 848 00:35:59,729 --> 00:36:02,130 Доведите нам хитну помоћ. Јаи? 849 00:36:02,165 --> 00:36:05,067 - Јеси ли добро? - [РАДИО ЋАВЉЕЊЕ] 850 00:36:05,101 --> 00:36:06,802 Хајде! 851 00:36:06,836 --> 00:36:09,704 [ГРУНЦ, ЗАДИХАН] 852 00:36:09,739 --> 00:36:12,507 - Није прошло. - Хејли, шта се дешава? 853 00:36:12,542 --> 00:36:14,142 Није прошло. У реду је. 854 00:36:14,177 --> 00:36:16,044 - [СИРЕНЕ ВАЛЕ] - Џеј, Џеј, диши, диши. 855 00:36:16,079 --> 00:36:17,846 У реду. ти си добро. 856 00:36:17,880 --> 00:36:20,816 Момци! Можете ли блокирати улицу? 857 00:36:20,850 --> 00:36:23,151 Уради шта год мораш да доведе хитну помоћ, одмах! 858 00:36:23,186 --> 00:36:26,088 - У реду? - Разумијем! 859 00:36:26,122 --> 00:36:27,656 У реду. 860 00:36:27,690 --> 00:36:29,858 <и>♪ 861 00:36:29,892 --> 00:36:31,927 У реду. 862 00:36:31,961 --> 00:36:34,763 У реду. 863 00:36:34,797 --> 00:36:37,345 Џеј, чујеш ли ме? 864 00:36:37,934 --> 00:36:39,601 Разумете? 865 00:36:39,635 --> 00:36:41,236 Да. 866 00:36:41,270 --> 00:36:43,705 Још увек требаш да одеш у мед да провери интерне. 867 00:36:43,739 --> 00:36:47,008 Немате сломљена ребра. Метак није погодио ништа. 868 00:36:47,043 --> 00:36:49,845 Други метак који те је погодио страна је била пролазна. 869 00:36:49,879 --> 00:36:51,246 Мада ће модрице бити кучка. 870 00:36:51,280 --> 00:36:54,049 Тај бол ће те оборити уназад када се ивица истроши. 871 00:36:54,083 --> 00:36:55,917 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 872 00:36:55,952 --> 00:36:57,198 јеси ли добро? 873 00:36:58,221 --> 00:36:59,534 Да. 874 00:37:01,891 --> 00:37:03,371 Проклета срећа. 875 00:37:04,060 --> 00:37:07,028 - ја... - Не. Завршили сте са причом. 876 00:37:07,063 --> 00:37:08,597 Мислим готово. 877 00:37:11,834 --> 00:37:13,869 Требао би бити мртав. 878 00:37:13,903 --> 00:37:15,904 Да ли схватате то? 879 00:37:15,938 --> 00:37:19,387 Не послушаш се директно наређење од мене. 880 00:37:20,009 --> 00:37:22,682 Није ме брига колико си љут. 881 00:37:23,579 --> 00:37:25,881 Тугујете, тугујете... 882 00:37:25,915 --> 00:37:28,049 човече, није ме брига ако цела твоја проклета породица 883 00:37:28,084 --> 00:37:30,051 управо је убијен. 884 00:37:30,086 --> 00:37:32,087 Слушај ме! 885 00:37:36,692 --> 00:37:38,960 Мој посао је да те одржим у животу, 886 00:37:38,995 --> 00:37:40,896 да пази на тебе. 887 00:37:40,930 --> 00:37:43,327 Увек ћу радити свој посао, 888 00:37:44,000 --> 00:37:47,936 а ти ћеш увек радити своје и слушати. 889 00:37:47,970 --> 00:37:49,938 То је договор. 890 00:37:49,972 --> 00:37:55,243 <и>♪ 891 00:37:55,278 --> 00:37:57,675 Кад ти је глава усправљена... 892 00:37:59,282 --> 00:38:01,637 поново ћемо разговарати о овоме. 893 00:38:02,952 --> 00:38:04,390 У реду. 894 00:38:05,788 --> 00:38:08,790 [НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање] 895 00:38:23,839 --> 00:38:25,340 Даниел? 896 00:38:27,243 --> 00:38:29,411 Проглашен је на Мед. 897 00:38:31,314 --> 00:38:33,114 Антонио је са Хуаном и Карлосом. 898 00:38:33,149 --> 00:38:35,884 Одводи их у заштитни притвор. 899 00:38:35,918 --> 00:38:39,354 ДЕА каже да тела већ постоје пада у Мексико, па... 900 00:38:40,890 --> 00:38:42,958 Дакле срећан крај? 901 00:38:42,992 --> 00:38:45,961 <и>[МЕКА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 902 00:38:45,995 --> 00:38:49,965 <и>♪ 903 00:38:49,999 --> 00:38:52,167 Хејли, хм... 904 00:38:56,684 --> 00:38:58,952 Једноставно нисам могао да се зауставим. 905 00:39:11,854 --> 00:39:14,856 Хвала, момци, ценим то. Хвала. 906 00:39:17,893 --> 00:39:19,427 Хеј. 907 00:39:19,462 --> 00:39:22,063 - Хеј. - Јеси ли добро? 908 00:39:22,098 --> 00:39:25,433 - Да, добро сам. - Ох. 909 00:39:25,468 --> 00:39:28,391 Ах, да, то је адреналин. 910 00:39:29,105 --> 00:39:32,019 - Мислио сам да је мртав. - Да, и ја. 911 00:39:32,942 --> 00:39:34,276 Знаш шта? 912 00:39:34,310 --> 00:39:36,177 Желиш да одеш одавде и узети пиће? 913 00:39:36,212 --> 00:39:38,947 - Да. - У реду, идемо. 914 00:39:38,981 --> 00:39:46,054 <и>♪ 915 00:40:05,808 --> 00:40:08,777 <и>[СОМБЕР МУСИЦ] 916 00:40:08,811 --> 00:40:15,884 <и>♪ 917 00:40:28,831 --> 00:40:30,131 [СЦОФФС] 918 00:40:30,166 --> 00:40:37,238 <и>♪ 919 00:40:42,845 --> 00:40:49,918 <и>♪ 920 00:40:51,354 --> 00:40:54,422 [ТИХО ПЛАЧЕ]