1 00:00:31,030 --> 00:00:39,530 في القصص الخيالية، تم كسر التعويذة ويعيش الناس في سعادة دائمة. 2 00:00:39,530 --> 00:00:45,580 بالنسبة لي، بمجرد كسر التعويذة، سأصبح مجرد رجل عادي يبلغ من العمر 30 عامًا 3 00:00:45,580 --> 00:00:48,840 أو هكذا اعتقدت 4 00:00:54,320 --> 00:00:56,160 لكن... 5 00:00:59,350 --> 00:01:07,150 هل تعلم أن 30 سنة من العذرية يمكن أن تجعلك المعالج؟ 6 00:01:07,150 --> 00:01:11,190 صباح الخير لعمري الثلاثين 7 00:01:11,190 --> 00:01:13,400 ها هو! رجل مايونيز مزدوج! 8 00:01:16,160 --> 00:01:18,200 هل أنت بخير؟ 9 00:01:18,200 --> 00:01:20,410 أوه... لا مشكلة. 10 00:01:21,910 --> 00:01:25,000 نحن قريبون جدًا! 11 00:01:25,000 --> 00:01:25,830 هاه؟ 12 00:01:26,500 --> 00:01:29,210 يا له من صباح محظوظ! 13 00:01:29,330 --> 00:01:31,550 قلبي ينبض مثل المجنون. 14 00:01:31,550 --> 00:01:35,420 نبض قلبي... نأمل أن أداتشي لم يلاحظ. 15 00:01:37,260 --> 00:01:39,140 ماذا؟ 16 00:01:39,140 --> 00:01:40,720 يويتشي كوروساوا. 17 00:01:40,720 --> 00:01:41,970 نحن نكافئك! 18 00:01:41,970 --> 00:01:45,930 إنه الآس في الفريق أعلى المبيعات 5 سنوات على التوالي. 19 00:01:45,930 --> 00:01:51,520 الرئيس والفتيات يعشقونه. الرجل الأفضل والأكثر وسامة. 20 00:01:51,520 --> 00:01:55,440 ليس لدينا أي شيء مشترك باستثناء عمرنا والجنس. 21 00:01:56,400 --> 00:01:57,280 أهلاً. 22 00:01:58,570 --> 00:02:02,900 لماذا رجل مثل كوروساوا تكون مهتمة بي؟ 23 00:02:02,900 --> 00:02:08,120 يمكنك قراءة أفكار الناس لأنك في الثلاثين ومازلت عذراء. 24 00:02:08,120 --> 00:02:13,090 هذه هي الطريقة التي تصادف أن تعرفها زميلك يحبك. 25 00:02:13,090 --> 00:02:14,630 أنا معجب بك. 26 00:02:16,550 --> 00:02:21,390 سأكون بكل سرور زميلته، طالما أستطيع البقاء بجانبه. 27 00:02:25,180 --> 00:02:26,850 اغفر لي... 28 00:02:27,890 --> 00:02:29,690 لحبك. 29 00:02:30,060 --> 00:02:31,480 لكن… 30 00:02:32,110 --> 00:02:33,980 أفضل... 31 00:02:34,690 --> 00:02:38,740 افعل شيئًا حيال ذلك بدلاً من عدم القيام بأي شيء على الإطلاق. 32 00:02:39,030 --> 00:02:42,320 كل شيء عنه. 33 00:02:42,450 --> 00:02:44,120 كل شئ. 34 00:02:44,490 --> 00:02:45,830 كل شيء. 35 00:02:47,160 --> 00:02:48,910 لا أستطيع أن أترك! 36 00:02:50,720 --> 00:02:51,450 أنا... 37 00:02:54,090 --> 00:02:55,500 أنا معجب بك. 38 00:02:56,840 --> 00:03:00,470 نحن معًا الآن، لأن... 39 00:03:00,840 --> 00:03:02,930 قرأت رأيي. 40 00:03:25,830 --> 00:03:27,580 من فضلك... 41 00:03:31,710 --> 00:03:34,380 ابق معي إلى الأبد. 42 00:03:41,470 --> 00:03:42,680 أنا سوف. 43 00:03:58,980 --> 00:04:03,200 أعتقد أنني مازلت في منتصف حكاية خيالية. 44 00:04:15,210 --> 00:04:18,340 عشية عيد الميلاد 45 00:04:55,120 --> 00:04:56,540 روكاكو؟ 46 00:04:55,120 --> 00:04:56,050 يوتا روكاكو 47 00:04:56,670 --> 00:04:58,500 يمكن أن يكون العمل. 48 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 اعذرني. 49 00:05:11,970 --> 00:05:13,720 ماذا جرى؟ 50 00:05:14,600 --> 00:05:17,820 هاه؟ كوروساوا سان؟ 51 00:05:17,820 --> 00:05:21,770 آسف، لقد حصلت على الرقم الخطأ! 52 00:06:08,780 --> 00:06:10,030 آسف. 53 00:06:19,120 --> 00:06:21,670 هل يجب أن أصنع شيئا؟ 54 00:06:21,670 --> 00:06:22,790 نودلز دجاج؟ 55 00:06:22,790 --> 00:06:25,250 يبدو لطيفا. أنا أحبه. 56 00:06:49,660 --> 00:06:51,660 ها أنت ذا. 57 00:06:53,910 --> 00:06:55,990 هذا هو الشيء الحقيقي. 58 00:06:59,500 --> 00:07:00,330 دعونا نأكل. 59 00:07:00,460 --> 00:07:02,120 من فضلك افعل. 60 00:07:09,590 --> 00:07:11,470 مم، رائع! 61 00:07:12,510 --> 00:07:14,390 سعيد لأنك ترغب في ذلك. 62 00:07:14,510 --> 00:07:18,350 تنهد... يا له من توقيت رهيب! 63 00:07:22,520 --> 00:07:25,940 لكن الآن بعد أن أصبحت أنا و(أداتشي) معًا... 64 00:07:26,360 --> 00:07:28,820 سوف نتعامل مع الأمر بلطف وبطء. 65 00:07:35,280 --> 00:07:38,120 - هل تريد العودة إلى السرير. - أنا عصبية جدا. 66 00:07:38,250 --> 00:07:40,500 - شربت كثيرا. - لقد فجرت ذلك. 67 00:07:40,620 --> 00:07:42,120 لا أستطيع الانتظار حتى الغداء. 68 00:07:47,800 --> 00:07:49,670 دعونا نخرج في نهاية هذا الاسبوع. 69 00:08:01,640 --> 00:08:03,020 صباح الخير. 70 00:08:03,150 --> 00:08:05,940 لقد حصل على تعليق منه. 71 00:08:14,280 --> 00:08:15,870 أنا... 72 00:08:16,660 --> 00:08:18,910 لا يزال معالجا. 73 00:08:22,710 --> 00:08:26,880 سحر الكرز: الفيلم 30 عامًا من العذرية يمكن أن تجعلك ساحرًا؟! 74 00:08:27,340 --> 00:08:28,840 -هل هذا هو؟ -نعم! 75 00:08:28,840 --> 00:08:30,510 لقد حصلت على ضربة. 76 00:08:30,510 --> 00:08:32,420 -هذا كل شيء. - حصلت عليه 77 00:08:32,550 --> 00:08:33,510 اسحبه للأعلى 78 00:08:33,630 --> 00:08:35,380 - جاهز؟ - 1، 2... 79 00:08:38,850 --> 00:08:41,020 هذا كل شيء. ثابت 80 00:08:41,140 --> 00:08:43,180 - حسنا - لقد فعلت ذلك! 81 00:08:43,310 --> 00:08:44,560 مرحا! 82 00:08:45,810 --> 00:08:48,690 لم أكن أعرف أن سمك السلمون المرقط يبدو لطيفًا جدًا. 83 00:08:51,610 --> 00:08:54,280 إنه لطيف جدًا عندما يكون متحمسًا تمامًا! 84 00:09:06,330 --> 00:09:08,500 واو... 85 00:09:09,840 --> 00:09:10,670 مرحبًا بعودتك. 86 00:09:13,670 --> 00:09:14,420 هنا. 87 00:09:14,550 --> 00:09:15,880 شكرًا. 88 00:09:32,570 --> 00:09:34,190 هل أنت بخير؟ 89 00:09:35,700 --> 00:09:36,820 أنا بخير. 90 00:09:36,950 --> 00:09:38,360 جيد. 91 00:09:38,910 --> 00:09:40,320 الآن بعد ذلك. 92 00:09:47,080 --> 00:09:47,920 لا يمكنني الانتظار. 93 00:09:48,040 --> 00:09:49,880 وأنا كذلك. 94 00:09:51,670 --> 00:09:53,840 عصا! 95 00:09:57,260 --> 00:09:59,260 -فكرة جيدة. -نعم. 96 00:10:00,220 --> 00:10:01,050 أنت بخير؟ 97 00:10:01,180 --> 00:10:02,350 نعم. 98 00:10:02,720 --> 00:10:03,810 يشعر بالارتياح. 99 00:10:03,930 --> 00:10:05,140 بالتأكيد لا. 100 00:10:21,620 --> 00:10:23,830 انها جميلة. 101 00:10:29,630 --> 00:10:31,830 أنا أحب ابتسامتك، أداتشي. 102 00:10:59,860 --> 00:11:01,740 مهلا، اداتشي. 103 00:11:02,200 --> 00:11:06,330 المواد التي قمت بتجميعها كانت مفيدة للغاية. 104 00:11:06,450 --> 00:11:07,370 شكرًا لك. 105 00:11:07,500 --> 00:11:09,160 -أنا أعول عليك. -تمام. 106 00:11:14,090 --> 00:11:15,500 أيها الرئيس، نحن نخرج. 107 00:11:15,630 --> 00:11:16,380 تفضل. 108 00:11:16,550 --> 00:11:18,340 روكاكو، هيا بنا! 109 00:11:19,260 --> 00:11:20,680 نعم يا سيدي. 110 00:11:31,900 --> 00:11:34,360 -انتظر، كوروساوا-سان. -هم؟ 111 00:11:34,480 --> 00:11:35,860 المواد الخاصة بك؟ 112 00:11:35,860 --> 00:11:37,400 -حصلت عليه. -جيد. 113 00:11:45,030 --> 00:11:47,410 مم، رائع! 114 00:11:47,540 --> 00:11:49,750 سعيد لأنك ترغب في ذلك. 115 00:11:50,500 --> 00:11:52,880 لقد قمت بذلك لأول مرة، لذلك لست واثقًا جدًا 116 00:11:52,880 --> 00:11:55,210 هل تمزح؟ إنه رائع. 117 00:11:55,340 --> 00:11:56,540 شكرًا. 118 00:12:03,840 --> 00:12:08,060 حان الوقت! 5، 4، 3، 2،1... 119 00:12:08,850 --> 00:12:11,640 سنة جديدة سعيدة! 120 00:12:41,340 --> 00:12:43,510 ماذا تمنيت؟ 121 00:12:44,380 --> 00:12:46,050 تذهب أولا. 122 00:12:46,890 --> 00:12:50,140 لكي نكون معًا إلى الأبد. 123 00:12:55,230 --> 00:12:56,560 دورك. 124 00:12:57,980 --> 00:13:02,650 تمنيت أيامنا السعيدة لتدوم إلى الأبد. 125 00:13:16,250 --> 00:13:18,080 سنة جديدة سعيدة. 126 00:13:18,210 --> 00:13:19,290 أطيب التمنيات. 127 00:13:19,420 --> 00:13:20,960 أنت أيضاً. 128 00:13:21,090 --> 00:13:23,130 إلى سنة جيدة أخرى. 129 00:13:23,260 --> 00:13:25,510 سنة جيدة أخرى. 130 00:13:25,970 --> 00:13:28,220 كيف حال كتابك الجديد؟ 131 00:13:29,680 --> 00:13:31,310 العمل على ذلك. 132 00:13:32,980 --> 00:13:34,640 كيف حال روكاكو ؟ 133 00:13:34,770 --> 00:13:37,940 إنه يقوم بعمل رائع، ويعمل بجد. 134 00:13:38,110 --> 00:13:39,310 وأنت ميناتو؟ 135 00:13:40,230 --> 00:13:42,690 حصلت على وظيفة كراقصة احتياطية. 136 00:13:43,490 --> 00:13:44,490 أليس هذا رائعا! 137 00:13:44,490 --> 00:13:45,650 تهانينا. 138 00:13:45,780 --> 00:13:46,530 شكرًا. 139 00:13:46,660 --> 00:13:49,170 -رائع! -لا شئ. 140 00:13:54,330 --> 00:13:57,670 تسوجي، لم أكن أعرف أبدا ابتسمت من هذا القبيل. 141 00:14:02,170 --> 00:14:03,050 يا! 142 00:14:03,300 --> 00:14:05,840 امسحي تلك الابتسامة من وجهك! 143 00:14:05,970 --> 00:14:08,220 قلت توقف. 144 00:14:13,810 --> 00:14:18,100 بالمناسبة، أنا لا أرى أي أكشاك مشروبات الأرز الحلو هذا العام. 145 00:14:18,230 --> 00:14:20,560 أعلم أن الأمر سيء للغاية. 146 00:14:20,690 --> 00:14:23,070 ما هي السنة الجديدة بدونهم؟ 147 00:14:23,190 --> 00:14:24,030 أنا أوافق؟ 148 00:14:24,030 --> 00:14:24,860 يمين؟ 149 00:14:41,540 --> 00:14:43,920 ما هو الخطأ؟ أخبرني. 150 00:14:48,090 --> 00:14:52,050 لن أفهم إلا إذا وضعت ذلك في الكلمات. 151 00:14:56,350 --> 00:14:59,600 لقد كنت تغازل أداتشي-سان. 152 00:15:00,230 --> 00:15:01,560 مغازلة؟ 153 00:15:05,610 --> 00:15:09,030 مهلا، هل أنت غيور؟ 154 00:15:09,150 --> 00:15:10,740 لا! 155 00:15:18,750 --> 00:15:21,170 أين تريد أن تذهب؟ 156 00:15:23,840 --> 00:15:27,000 سنذهب لرؤية الأزهار في الربيع. 157 00:15:27,630 --> 00:15:29,720 المهرجانات في الصيف. 158 00:15:30,180 --> 00:15:32,010 دعونا نخرج للبيرة! 159 00:15:33,140 --> 00:15:37,010 حسنًا ، اذهب إلى الحفلات الموسيقية والمتاحف الفنية في الخريف. 160 00:15:40,640 --> 00:15:45,900 ماذا عن رحلة معا؟ إلى هاكوداته أو كيوتو؟ 161 00:15:47,650 --> 00:15:50,190 كم أتمنى... 162 00:15:51,610 --> 00:15:52,780 أتمنى حقا... 163 00:15:53,950 --> 00:15:57,450 أن وقتنا سوف يستمر إلى الأبد. 164 00:16:05,500 --> 00:16:08,300 نقل وظيفة بالنسبة لي؟ 165 00:16:08,670 --> 00:16:09,800 هذا صحيح. 166 00:16:10,880 --> 00:16:14,850 ماذا ستقول عنه... 167 00:16:14,850 --> 00:16:16,260 الذهاب إلى ناجازاكي؟ 168 00:16:20,430 --> 00:16:23,850 شعارنا هو "لتجلب القليل من الثراء في الحياة"... 169 00:16:23,980 --> 00:16:26,190 مع القرطاسية لدينا. 170 00:16:26,650 --> 00:16:30,070 لقد بدأنا أيضًا في التعامل مع السلع المنزلية. 171 00:16:32,070 --> 00:16:35,990 نحن على وشك توسيع قناة مبيعاتنا إلى كيوشو. 172 00:16:36,120 --> 00:16:38,080 كم هو رائع. 173 00:16:38,200 --> 00:16:39,910 أين سيكون الفرع؟ 174 00:16:41,540 --> 00:16:43,290 في ناغازاكي. 175 00:16:43,420 --> 00:16:45,080 ناجازاكي؟ 176 00:16:45,080 --> 00:16:48,540 هذا صحيح. لمدة 8 أشهر. 177 00:16:49,710 --> 00:16:51,710 8 أشهر؟ 178 00:16:52,260 --> 00:16:56,470 سيكون فرعنا الثاني في كيوشو منذ فوكوكا. 179 00:16:56,930 --> 00:17:02,600 ونحن نعتبرها قاعدة مهمة لتوسيع قناة المبيعات لدينا. 180 00:17:03,480 --> 00:17:04,980 لكن... 181 00:17:08,230 --> 00:17:13,150 لماذا اخترت لي لمثل هذه المهمة الهامة؟ 182 00:17:15,450 --> 00:17:20,120 لأنك قطعت لهذا المنصب. لقد كنت في حالة جيدة. 183 00:17:26,250 --> 00:17:31,000 فرصتي الأولى على الإطلاق للارتقاء في مسيرتي المهنية. 184 00:17:48,150 --> 00:17:50,690 "نظام الرواتب" ""بدل السكن"" 185 00:17:50,820 --> 00:17:54,820 ماذا؟ أحصل على زيادة وبدل السكن؟ 186 00:17:56,070 --> 00:17:58,490 إلى أي مدى يمكن أن تحصل عليه؟ 187 00:18:02,330 --> 00:18:03,660 لكن انتظر… 188 00:18:06,670 --> 00:18:11,670 أنا وكوروساوا سنكون متباعدين. 189 00:18:12,840 --> 00:18:15,300 أين تريد أن تذهب؟ 190 00:18:17,800 --> 00:18:21,180 سنذهب لرؤية الأزهار في الربيع. 191 00:18:21,680 --> 00:18:25,810 المهرجانات في الصيف. دعنا نخرج لتناول البيرة أيضًا! 192 00:18:35,860 --> 00:18:39,990 سيتم تدمير كوروساوا عندما يكتشف ذلك. 193 00:18:43,540 --> 00:18:45,870 لا، لن يفعل ذلك. 194 00:18:48,250 --> 00:18:52,080 أنا متأكد من أنه سيدعمني عندما أخبره بذلك. 195 00:18:53,170 --> 00:18:56,920 كوروساوا يضعني دائمًا أمام نفسه 196 00:19:00,510 --> 00:19:04,930 أنا لا أريد أن أتركه خارجا ورؤيته حزينا مرة أخرى. 197 00:19:05,060 --> 00:19:07,310 مهلا، اداتشي. 198 00:19:07,890 --> 00:19:08,640 نعم يا سيدي؟ 199 00:19:08,770 --> 00:19:11,190 سمعت عن ناجازاكي. 200 00:19:11,310 --> 00:19:12,100 أوه. 201 00:19:12,230 --> 00:19:14,150 بخصوص ذلك... 202 00:19:14,270 --> 00:19:17,320 كن سعيدا. إنها ترقية، أليس كذلك؟ 203 00:19:17,440 --> 00:19:19,030 نذل محظوظ. 204 00:19:30,830 --> 00:19:32,170 أورابي سان. 205 00:19:33,630 --> 00:19:35,620 من فضلك استمع. 206 00:19:42,300 --> 00:19:43,180 صباح الخير. 207 00:19:43,300 --> 00:19:44,760 أهلاً. 208 00:19:48,100 --> 00:19:50,770 تبدو فظيعا. هل أنت بخير؟ 209 00:19:50,770 --> 00:19:54,520 حصلت على مخلفات بسبب Adachi. 210 00:19:54,520 --> 00:19:57,150 أراد نصيحتي. 211 00:19:57,150 --> 00:19:58,570 ماذا عن؟ 212 00:19:58,570 --> 00:20:01,570 سمعت عن فرعنا الجديد في ناجازاكي؟ 213 00:20:01,570 --> 00:20:02,990 نعم... نعم لدي. 214 00:20:02,990 --> 00:20:05,910 لقد كان اداتشي مدير معين هناك. 215 00:20:08,700 --> 00:20:09,540 هل هذا صحيح؟ 216 00:20:09,660 --> 00:20:12,330 نعم، أليس هذا عظيما؟ 217 00:20:12,460 --> 00:20:16,710 ولكن بطريقة ما، لقد بدا مضطربًا حقًا. 218 00:20:17,750 --> 00:20:20,920 لقد كان دائما مهتما في العمل الميداني. 219 00:20:21,050 --> 00:20:26,050 إنه أعزب، هكذا أخبرته لا يوجد شيء للتفكير فيه. 220 00:20:27,390 --> 00:20:30,220 لكني أخشى أن يرفض. 221 00:20:30,350 --> 00:20:31,730 انخفاض؟ 222 00:20:33,900 --> 00:20:36,060 يا لها من مضيعة. 223 00:20:40,820 --> 00:20:42,200 كوروساوا؟ 224 00:20:42,320 --> 00:20:43,650 أنا قادم. 225 00:20:58,300 --> 00:20:59,590 هل انتظرت؟ 226 00:20:59,710 --> 00:21:01,380 مُطْلَقاً. 227 00:21:01,510 --> 00:21:02,720 دعنا نذهب. 228 00:21:04,340 --> 00:21:07,350 الجيز، أنا جائعة. 229 00:21:07,470 --> 00:21:09,010 هل تريد تناول قضمة؟ 230 00:21:09,140 --> 00:21:10,220 بالتأكيد. 231 00:21:11,180 --> 00:21:13,180 أين تريد أن تذهب؟ 232 00:21:17,690 --> 00:21:18,650 اداتشي. 233 00:21:24,570 --> 00:21:28,160 سمعت عن نقلك إلى ناجازاكي. 234 00:21:30,950 --> 00:21:32,120 أخبرني أوراب سان. 235 00:21:43,380 --> 00:21:46,340 هل صحيح أنك سترفضه؟ 236 00:21:49,220 --> 00:21:53,720 نعم، أنا لست مقطوعة للوظيفة على أي حال. 237 00:21:58,400 --> 00:22:02,400 لكن إدارة فرع جديد هي هذه الفرصة. 238 00:22:05,650 --> 00:22:09,200 وأنا أعلم ذلك. 239 00:22:09,200 --> 00:22:11,080 لكن… 240 00:22:11,080 --> 00:22:12,910 سوف أدعمك. 241 00:22:16,080 --> 00:22:19,290 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ما يرام. 242 00:22:20,340 --> 00:22:22,880 لا يزال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض. 243 00:22:27,130 --> 00:22:28,430 تمام؟ 244 00:22:31,050 --> 00:22:33,640 حسنا... أعتقد ذلك. 245 00:22:37,600 --> 00:22:39,020 دعنا نذهب إلى المنزل. 246 00:22:47,360 --> 00:22:50,410 هل أنت سعيد حقا بالنسبة لي؟ 247 00:23:27,900 --> 00:23:31,990 اداتشي، لا تصدق ماذا قلت لك للتو؟ 248 00:23:32,450 --> 00:23:33,410 انها ليست... 249 00:23:33,530 --> 00:23:38,330 مهما كان ما يجعلك سعيدًا، يجعلني سعيدا. 250 00:23:50,050 --> 00:23:51,010 أنا أعرف. 251 00:24:17,790 --> 00:24:19,160 صباح الخير. 252 00:24:19,290 --> 00:24:20,660 صباح. 253 00:24:43,900 --> 00:24:48,570 كنت أفعل الكثير من التفكير، و… 254 00:25:15,720 --> 00:25:20,390 <ط>"أداتشي: لقد قررت قبول العرض." 255 00:25:48,670 --> 00:25:52,880 "كوروساوا: عليك أن تفعل ما يرام! أنا أدعمك." 256 00:26:00,510 --> 00:26:04,480 إذن، لقد اتخذت قرارك للذهاب إلى ناجازاكي. 257 00:26:05,270 --> 00:26:06,890 نعم يا سيدي. 258 00:26:07,650 --> 00:26:14,280 قررت الذهاب إلى ناجازاكي بسبب ذلك لقد صدقت كلمات كوروساوا. 259 00:26:15,070 --> 00:26:17,280 أردت منه أن يعرف ذلك 260 00:26:17,950 --> 00:26:21,240 سوف تنشغل. حظ سعيد. 261 00:26:21,870 --> 00:26:23,040 سأبذل قصارى جهدي. 262 00:26:25,500 --> 00:26:28,080 دعنا نذهب، كوروساوا-سان. 263 00:26:29,540 --> 00:26:31,090 نحن خارج. 264 00:26:31,630 --> 00:26:33,170 الوداع. 265 00:27:06,370 --> 00:27:10,670 لكن لا يسعني إلا أن أتساءل. هل اتخذت القرار الصحيح بالمجيء إلى هنا؟ 266 00:27:12,290 --> 00:27:15,340 ظلت الفكرة تزعجني. 267 00:27:15,340 --> 00:27:16,710 السيد اداتشي؟ 268 00:27:18,050 --> 00:27:20,380 أنا آسف. 269 00:27:22,390 --> 00:27:25,260 مساحة الموقع 660 متر مربع. 270 00:27:25,390 --> 00:27:30,190 لذلك نحن بحاجة للتوصل إلى إطلاق منتج مختلف من طوكيو. 271 00:27:31,730 --> 00:27:33,980 أنت على حق. 272 00:27:43,120 --> 00:27:45,120 استمع. 273 00:27:46,700 --> 00:27:50,790 السيد كيوشي أداتشي هنا سوف ينضم إلينا لمشروعنا. 274 00:27:51,380 --> 00:27:55,880 أنا أداتشي من المكتب الرئيسي في طوكيو. سعيد بلقائك. 275 00:27:56,000 --> 00:27:57,840 مرحباً. 276 00:28:31,290 --> 00:28:34,000 ماذا؟ هل من الممكن أن تصمد؟ 277 00:28:35,170 --> 00:28:39,420 السيد كوسوموتو، ورق الحائط الذي طلبناه لن تصل في الوقت المحدد. 278 00:28:41,260 --> 00:28:44,300 سأطلب من شركة محلية إذا كان لديهم لون مماثل. 279 00:28:44,300 --> 00:28:45,390 شكرًا لك. 280 00:28:54,520 --> 00:28:57,020 أسبوعان في ناغازاكي. 281 00:29:06,580 --> 00:29:09,240 العمل هنا يمثل تحديا. 282 00:29:14,630 --> 00:29:16,920 -شكرا لحضوركم. -نحن نقدر ذلك. 283 00:29:17,040 --> 00:29:18,540 شكرًا لك. 284 00:29:27,510 --> 00:29:29,260 عرض جيد. 285 00:29:29,390 --> 00:29:30,680 شكرا لك يا سيدي. 286 00:29:30,810 --> 00:29:33,810 يقولون أن فرع ناغازاكي يعمل بشكل جيد. 287 00:29:34,440 --> 00:29:35,850 دعونا نفعل الشيء نفسه. 288 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 نعم يا سيدي. 289 00:29:37,610 --> 00:29:39,440 -أحسنت. -شكرا يا سيدي. 290 00:30:46,550 --> 00:30:48,180 أنا متعب. 291 00:30:59,060 --> 00:31:02,940 "كوروساوا: إنهاء العمل؟ لابد أنك متعب." 292 00:31:11,280 --> 00:31:14,660 <ط>"أداتشي: أنا عظيم! شكرًا لسؤالك!" 293 00:31:20,080 --> 00:31:23,630 "كوروساوا: لا تجبر نفسك كثيرًا، حسنًا؟" 294 00:31:27,590 --> 00:31:29,050 ذلك اليوم... 295 00:31:30,090 --> 00:31:31,220 كنت خائفا. 296 00:31:34,470 --> 00:31:38,020 أخشى أن أكون عبئا عليه. 297 00:31:44,270 --> 00:31:50,610 لهذا السبب تراجعت وقال أنا أؤيده. 298 00:31:52,200 --> 00:31:56,660 ليس لدي أي فكرة ما يفكر فيه كوروساوا. 299 00:31:56,830 --> 00:32:00,540 "كوروساوا: عظيم! حظًا موفقًا غدًا!" 300 00:32:06,380 --> 00:32:10,590 ليس هناك طريقة لمعرفة لأنني لا أستطيع قراءة أفكاره. 301 00:32:26,020 --> 00:32:31,820 أحاول قراءة رأيه مرة أخرى! أنا لم أتغير قليلا 302 00:33:27,210 --> 00:33:30,840 "19 فبراير 2022، تذكرة طيران من ناغازاكي إلى طوكيو" 303 00:33:30,960 --> 00:33:33,220 "الحجز" 304 00:33:33,340 --> 00:33:34,720 مكتمل 305 00:33:34,840 --> 00:33:36,430 تم. 306 00:33:49,440 --> 00:33:50,690 أوه لا! 307 00:34:06,790 --> 00:34:09,000 حصلت عليه. 308 00:34:09,460 --> 00:34:10,500 تمام. 309 00:34:52,800 --> 00:34:55,260 <ط>"شركة تويوكاوا، المكتب الرئيسي بطوكيو" 310 00:34:56,510 --> 00:34:58,970 لا بد لي من اتخاذ هذا. 311 00:35:14,360 --> 00:35:16,190 هذا غريب... 312 00:35:35,380 --> 00:35:37,260 كوروساوا-سان! 313 00:35:37,380 --> 00:35:41,840 أخبار سيئة! تعرضت أداتشي-سان لحادث. 314 00:35:43,310 --> 00:35:44,390 حادث؟ 315 00:35:44,520 --> 00:35:47,680 هذا صحيح. لقد تلقينا للتو مكالمة. 316 00:35:48,100 --> 00:35:51,310 فرع ناجازاكي هو تأكيد التفاصيل. 317 00:36:04,700 --> 00:36:08,700 الرقم الذي اتصلت به غير متوفر. 318 00:36:08,830 --> 00:36:12,000 بسبب سوء الاستقبال أو قطع الاتصال. 319 00:36:20,970 --> 00:36:24,930 الرقم الذي اتصلت به غير متوفر... 320 00:36:25,060 --> 00:36:28,060 بسبب سوء الاستقبال... 321 00:36:40,030 --> 00:36:41,860 كوروساوا! 322 00:36:49,960 --> 00:36:51,160 كوروساوا؟ 323 00:36:53,130 --> 00:36:54,750 كوروساوا! 324 00:36:56,880 --> 00:36:58,800 لا تذهب! 325 00:37:00,260 --> 00:37:02,050 كوروساوا! 326 00:37:19,230 --> 00:37:21,440 كوروساوا... 327 00:37:29,490 --> 00:37:33,120 كيف تشعر؟ اللحاق على نومك؟ 328 00:37:36,420 --> 00:37:40,090 لقد فقدت وعيك ونام. 329 00:37:40,210 --> 00:37:43,630 يا إلهي، لم أكن أدرك... 330 00:37:44,430 --> 00:37:47,550 سيئة للغاية بشأن الهاتف الذكي الخاص بك. 331 00:38:03,450 --> 00:38:06,950 لقد اتصلت شركتك بعائلتك. 332 00:38:08,200 --> 00:38:10,120 شكرًا لك. 333 00:38:10,660 --> 00:38:12,410 الوداع. 334 00:38:15,080 --> 00:38:17,210 يجب أن أتصل بكوروساوا. 335 00:38:37,060 --> 00:38:39,270 لا أتذكر رقمه. 336 00:39:42,750 --> 00:39:44,340 اداتشي؟ 337 00:39:50,300 --> 00:39:51,760 كوروساوا... 338 00:40:14,370 --> 00:40:16,120 هل أنت بخير؟ 339 00:40:23,000 --> 00:40:24,840 لم يكن بخير. 340 00:40:32,800 --> 00:40:36,060 لم أكن بخير على الإطلاق. 341 00:40:41,650 --> 00:40:44,650 عندما سمعت كنت في حادث.. 342 00:40:45,620 --> 00:40:48,400 لقد فقدت ذلك تقريبا. 343 00:40:52,990 --> 00:40:55,740 أنا سعيد جدًا لأنك آمن. 344 00:41:13,390 --> 00:41:15,220 وأنا كذلك. 345 00:41:16,560 --> 00:41:18,260 لم أكن بخير. 346 00:41:19,890 --> 00:41:23,730 أنا أعرف. لقد كنت متعبا وأغمي عليك. 347 00:41:23,850 --> 00:41:25,650 ليس هذا. 348 00:41:29,900 --> 00:41:35,280 ندمت على عدم المشاركة مشاعري الحقيقية معك. 349 00:41:35,780 --> 00:41:38,740 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 350 00:41:43,710 --> 00:41:45,540 لذا... 351 00:41:46,380 --> 00:41:48,340 لقد وعدت نفسي... 352 00:41:49,710 --> 00:41:53,800 للتحدث وأخبرك في المرة القادمة التي رأيتك فيها. 353 00:42:03,640 --> 00:42:06,350 عندما عرض علي هذا المنصب.. 354 00:42:09,530 --> 00:42:13,190 أعتقد أنني كنت سعيدًا حقًا. 355 00:42:15,570 --> 00:42:17,200 ولكن بعد ذلك... 356 00:42:18,620 --> 00:42:24,660 فكرت في مشاعرك والخطط العديدة التي كانت لديك لنا. 357 00:42:25,330 --> 00:42:29,670 كنت أعرف أنني أردت ذلك نعتز بابتسامتك 358 00:42:31,920 --> 00:42:37,130 بالنسبة لي، هذا هو ما يهم أكثر من أي شيء في العالم. 359 00:42:42,470 --> 00:42:44,100 لكن... 360 00:42:46,190 --> 00:42:53,730 كان يجب أن أطلب منك أن تخبرني كيف شعرت في كلماتك الخاصة. 361 00:42:59,620 --> 00:43:03,120 أنا آسف. رجائاً أعطني. 362 00:43:14,260 --> 00:43:17,380 عندما لم تلجأ إلي... 363 00:43:20,510 --> 00:43:22,720 كنت حزينا. 364 00:43:25,060 --> 00:43:27,480 فكرة رحيلك... 365 00:43:28,900 --> 00:43:30,860 جعلني حزينا. 366 00:43:38,320 --> 00:43:40,030 آسف. 367 00:43:41,530 --> 00:43:43,660 أنا في حالة من الفوضى. 368 00:43:45,540 --> 00:43:46,790 كوروساوا. 369 00:44:09,020 --> 00:44:14,940 كيف يمكنني أن أجعله يشعر كل الحب الذي أكنه له؟ 370 00:44:39,550 --> 00:44:41,050 اداتشي... 371 00:46:14,690 --> 00:46:16,400 صباح الخير. 372 00:46:17,230 --> 00:46:18,860 صباح. 373 00:46:38,250 --> 00:46:41,090 واو، تبدو جديدة! 374 00:46:41,510 --> 00:46:46,130 أرسلتهم أمي إليّ ولكن لم يكن لدي الوقت لطهي الطعام. 375 00:46:47,890 --> 00:46:50,140 هذه تستحق الطبخ. 376 00:46:50,260 --> 00:46:51,350 -أوه نعم؟ -بالتأكيد. 377 00:46:51,470 --> 00:46:53,980 رائع. 378 00:46:54,850 --> 00:46:57,650 ماذا يجب أن أصنع؟ 379 00:46:58,610 --> 00:47:00,310 شكرًا لك. 380 00:47:04,610 --> 00:47:06,450 دعونا نحفر. 381 00:47:06,570 --> 00:47:08,160 تبدو لذيذة. 382 00:47:14,250 --> 00:47:16,000 أوه لا! أنت بخير؟ 383 00:47:16,120 --> 00:47:17,580 آسف. 384 00:47:18,880 --> 00:47:20,880 - هنا. - شكرًا. 385 00:47:21,210 --> 00:47:23,420 آسف، كان الجو حارا جدا. 386 00:47:34,140 --> 00:47:35,430 ما هذا؟ 387 00:47:36,560 --> 00:47:37,600 لا أستطيع سماع ذلك. 388 00:47:39,020 --> 00:47:39,900 اسمع ماذا؟ 389 00:47:40,520 --> 00:47:45,030 كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج. لا أستطيع سماع الصوت في عقلك. 390 00:47:45,400 --> 00:47:46,690 لقد فقدت سحري. 391 00:47:49,360 --> 00:47:50,280 حقًا؟ 392 00:47:50,450 --> 00:47:51,820 نعم. 393 00:47:56,370 --> 00:47:58,000 ماذا عن هذا؟ 394 00:47:58,120 --> 00:47:59,460 لا شئ. 395 00:48:02,130 --> 00:48:03,710 وهذا؟ 396 00:48:04,000 --> 00:48:05,340 لا شئ. 397 00:48:07,470 --> 00:48:08,880 وهذا؟ 398 00:48:09,010 --> 00:48:10,550 لا شئ. 399 00:48:18,440 --> 00:48:20,060 وهذا؟ 400 00:48:22,310 --> 00:48:23,730 لا شيء... 401 00:48:27,690 --> 00:48:29,900 لقد ذهب حقا. 402 00:48:37,250 --> 00:48:39,210 هل تندم على ذلك؟ 403 00:48:44,340 --> 00:48:48,550 أنا بخير معها. طالما أني أملكك. 404 00:49:22,500 --> 00:49:24,460 هذا جميل. 405 00:49:28,210 --> 00:49:32,430 قضاء الوقت معك بهذه الطريقة هو لطيف حقا. 406 00:49:36,600 --> 00:49:38,810 تماما. 407 00:49:48,860 --> 00:49:51,440 دعونا نعيش معا عندما تعود. 408 00:49:57,280 --> 00:49:58,740 ابقى معي. 409 00:49:59,870 --> 00:50:01,250 للأبد. 410 00:50:06,670 --> 00:50:08,210 أنا سوف. 411 00:50:25,020 --> 00:50:27,400 تم افتتاح المتجر في ناغازاكي. 412 00:50:27,860 --> 00:50:29,230 من اداتشي. 413 00:50:32,110 --> 00:50:34,070 أداتشي-سان. 414 00:50:34,530 --> 00:50:35,990 انه يبدو جديا. 415 00:50:37,120 --> 00:50:39,410 هذا هو وجهه العصبي. 416 00:50:45,460 --> 00:50:48,920 "لقد قررت أن أعيش مع كوروساوا عندما أعود." 417 00:51:00,390 --> 00:51:02,310 -سأكون في طريقي. -ماذا؟ 418 00:51:02,890 --> 00:51:05,730 لكنك أتيت للتو. 419 00:51:06,230 --> 00:51:09,270 لم نر بعضنا البعض منذ فترة. 420 00:51:12,150 --> 00:51:15,190 "الكتاب بحاجة إلى مساحة شخصية." 421 00:51:16,410 --> 00:51:18,240 هكذا يقولون. 422 00:51:18,490 --> 00:51:23,910 عندما أخبرت صديقي أنك في حالة ركود، هذه هي النصيحة التي قدمها لي. 423 00:51:25,120 --> 00:51:26,960 لكن هذا ليس... 424 00:51:27,330 --> 00:51:31,670 أنت تعرف أنني أريدك أن تكون كاتب عظيم، أليس كذلك؟ 425 00:51:35,300 --> 00:51:37,260 حظ سعيد. 426 00:51:46,810 --> 00:51:47,890 مرحباً! 427 00:51:50,060 --> 00:51:52,770 -مرحباً. -شكرا لحضورك. 428 00:51:54,110 --> 00:51:55,360 مرحباً! 429 00:51:58,530 --> 00:51:59,740 مرحباً! 430 00:52:01,370 --> 00:52:02,990 مرحباً. 431 00:52:13,300 --> 00:52:14,800 مرحباً. 432 00:52:22,100 --> 00:52:26,640 آسف لجعلك تنتظر. كنت أختار الهدايا التذكارية. 433 00:52:27,480 --> 00:52:30,060 الكثير من الناس الذين تهتم بهم. 434 00:52:33,820 --> 00:52:35,480 -هناك غرفة في الخلف. -شكرًا. 435 00:52:45,200 --> 00:52:46,660 السيد كوسوموتو. 436 00:52:48,460 --> 00:52:50,080 شكرًا لك. 437 00:52:50,210 --> 00:52:53,960 لا، يجب أن نشكرك. 438 00:52:54,800 --> 00:52:57,590 لقد ضغطت عليك بشدة. 439 00:52:57,590 --> 00:52:59,130 مُطْلَقاً. 440 00:52:59,510 --> 00:53:00,510 دعنا نذهب. 441 00:53:01,470 --> 00:53:02,680 ما هو وقت رحلتك؟ 442 00:53:02,800 --> 00:53:04,140 إنها الساعة 12:30. 443 00:53:04,260 --> 00:53:05,890 -12:30؟ -هذا صحيح. 444 00:53:13,770 --> 00:53:15,310 انها جميلة جدا! 445 00:53:15,730 --> 00:53:18,030 انفخ وسيصدر صوتًا. 446 00:53:19,490 --> 00:53:22,610 لقد قمت بعمل جيد في ناجازاكي. 447 00:53:22,740 --> 00:53:24,580 لقد عدت من الغد فصاعدا. 448 00:53:24,580 --> 00:53:25,950 نراكم بعد ذلك. 449 00:53:25,950 --> 00:53:27,160 شكرًا. 450 00:53:28,660 --> 00:53:30,370 مرحبًا بعودتك. 451 00:53:30,500 --> 00:53:31,660 شكرًا لك. 452 00:53:31,790 --> 00:53:33,080 إنها هدية تذكارية. 453 00:53:33,210 --> 00:53:34,880 -شكرًا. -تفضل. 454 00:53:39,840 --> 00:53:41,420 أداتشي-سان! 455 00:53:42,220 --> 00:53:43,630 مرحبًا بعودتك! 456 00:53:43,760 --> 00:53:45,090 من الجيد أن أعود. 457 00:53:45,220 --> 00:53:48,140 شكرا روكاكو. 458 00:53:48,600 --> 00:53:52,940 عندما تعرضت للحادث، لقد اتصلت بالجميع من أجلي، أليس كذلك؟ 459 00:53:53,270 --> 00:53:55,190 أنا أقدر ذلك. 460 00:53:55,900 --> 00:53:57,230 هنا. 461 00:53:57,360 --> 00:54:01,940 أوه، لم يكن لديك ل. لم يكن شيئا حقا. 462 00:54:03,360 --> 00:54:06,740 لقد مررت بالجحيم بينما كنت ذهبت. 463 00:54:06,870 --> 00:54:08,280 أهلاً سيدي. 464 00:54:08,410 --> 00:54:09,700 ماذا حدث؟ 465 00:54:09,830 --> 00:54:12,460 إنه يتشاجر باستمرار مع زوجته. 466 00:54:13,120 --> 00:54:19,000 إنها تمضي في الحديث عما ينبغي أن أفعله العشاء في المنزل والاستحمام بشكل صحيح. 467 00:54:19,130 --> 00:54:24,680 لماذا هي قاسية جدا معي؟ إنها تثير ضجة حول لا شيء. 468 00:54:26,090 --> 00:54:29,680 وفي كل حين، أفكر كثيرا في يومي. 469 00:54:32,810 --> 00:54:34,850 ربما هي كذلك. 470 00:54:38,110 --> 00:54:42,440 هناك الكثير من الطرق للتعبير عن مشاعر المرء. 471 00:54:43,070 --> 00:54:48,240 كلمة قاسية يمكن أن تكون طريقتها معبرة عن حبها لك. 472 00:54:50,790 --> 00:54:53,750 أحصل عليه. 473 00:54:54,540 --> 00:54:56,000 أنت على حق. 474 00:54:56,290 --> 00:54:59,840 لقد قطعنا عهداً، "في المرض وفي الصحة." 475 00:54:59,960 --> 00:55:02,670 سأذهب لاستدعاء يومي. 476 00:55:05,970 --> 00:55:07,640 هذا هو الحب. 477 00:55:08,640 --> 00:55:11,060 نحن لسنا بحاجة إلى السحر. 478 00:55:11,850 --> 00:55:16,390 يمكننا أن نتحدث أفكارنا ونخبرهم بما نشعر به.. 479 00:55:17,230 --> 00:55:19,400 مع كلماتنا الخاصة. 480 00:55:27,030 --> 00:55:28,950 -تمام. -هناك 481 00:55:29,070 --> 00:55:30,910 شكرا 482 00:55:45,300 --> 00:55:48,220 هل أنت بخير مع مكاني؟ 483 00:55:48,800 --> 00:55:53,430 لقد أردت دائما أن أكون محاطًا بأشياءك. 484 00:56:00,860 --> 00:56:02,940 يا! أتذكر هذا. 485 00:56:03,070 --> 00:56:05,280 الشخص الذي يناسبني تمامًا. 486 00:56:08,200 --> 00:56:13,410 عندما تخيلت كم هو جيد كنت ستنظر فيه، كان علي فقط أن أحصل عليه. 487 00:56:13,540 --> 00:56:15,290 -كنت أعرف ذلك. -هاه؟ 488 00:56:15,660 --> 00:56:17,750 لا تقل لي أن لديك المزيد. 489 00:56:21,840 --> 00:56:23,210 أخرجهم جميعا 490 00:56:38,940 --> 00:56:42,520 لا تحضر لي المزيد من الملابس، حسنًا؟ 491 00:56:46,780 --> 00:56:48,070 لقد التقطت صورة. 492 00:56:49,530 --> 00:56:51,950 -الآن. -ماذا؟ 493 00:56:52,070 --> 00:56:53,450 -احذفها. -لا. 494 00:56:53,580 --> 00:56:55,790 -تعال. -مستحيل. 495 00:56:56,080 --> 00:56:57,700 فقط قم بحذفه. 496 00:56:58,120 --> 00:56:59,960 توقف عن ذلك. 497 00:57:01,380 --> 00:57:02,540 طريقة كثيرة جدًا. 498 00:57:09,170 --> 00:57:12,180 من الجميل أن يكون لديك منطقة تسوق قريبة. 499 00:57:12,300 --> 00:57:13,390 بالتأكيد. 500 00:57:13,390 --> 00:57:15,260 كرات الأرز ماكوتو. 501 00:57:15,260 --> 00:57:17,810 -يعجبك هذا المحل. -بالتأكيد افعل. 502 00:57:17,930 --> 00:57:19,310 خاصة المايونيز المزدوج. 503 00:57:19,430 --> 00:57:20,980 -جيد، هاه؟ -تماما. 504 00:57:22,520 --> 00:57:23,810 نحن في المنزل. 505 00:57:24,360 --> 00:57:26,070 -سوف آخذ ذلك. -شكرًا. 506 00:57:34,410 --> 00:57:37,370 "إلى السيد كيوشي أداتشي" 507 00:57:37,870 --> 00:57:40,500 "إلى السيد يويتشي كوروساوا" 508 00:57:49,630 --> 00:57:51,840 هناك بطاقة بريدية لك. 509 00:57:51,970 --> 00:57:53,300 شكرًا. 510 00:58:01,350 --> 00:58:06,120 كوروساوا: صنع العشاء التنظيف تنظيف حوض الاستحمام الكي 511 00:58:01,350 --> 00:58:06,120 أداتشي: طبخ الأرز الاغتسال اخراج القمامة تنظيف المرحاض تمزيق الورق 512 00:58:15,200 --> 00:58:16,030 صباح الخير. 513 00:58:17,160 --> 00:58:19,160 صباح. 514 00:58:20,830 --> 00:58:23,250 اذهب واغسل وجهك. 515 00:58:39,100 --> 00:58:41,430 إنه ليس شخصًا صباحيًا. 516 00:58:46,310 --> 00:58:47,980 إنه لطيف جدًا ولا أستطيع أكله. 517 00:58:47,980 --> 00:58:49,940 فقط أكله. 518 00:58:49,940 --> 00:58:50,900 لا أستطبع 519 00:58:50,900 --> 00:58:51,820 سوف أكله. 520 00:58:51,820 --> 00:58:53,360 مستحيل. 521 00:58:53,360 --> 00:58:56,030 سوف نتأخر. 522 00:58:56,030 --> 00:58:57,660 أعطني 10 ثانية. 523 00:59:03,120 --> 00:59:04,660 ماذا تفعل؟ 524 00:59:04,870 --> 00:59:06,670 طبعها في ذهني. 525 00:59:12,970 --> 00:59:16,470 - بدا خطاب الرئيس وكأنه إلى الأبد. -أنا أعرف. 526 00:59:17,050 --> 00:59:20,430 -نحن بحاجة إلى إعادة كتابة هذا. -سنقوم بإنجاز الأمر. 527 00:59:22,140 --> 00:59:24,890 أوه، أداتشي-سان؟ 528 00:59:26,980 --> 00:59:28,110 العمل في وقت متأخر؟ 529 00:59:28,110 --> 00:59:31,690 لدي بعض الأوراق لإنهاء اليوم. 530 00:59:31,690 --> 00:59:34,950 أنت مضخّم هذه الأيام. 531 00:59:34,950 --> 00:59:37,490 أنا أعمل لتحقيق الهدف. 532 00:59:37,610 --> 00:59:40,070 واو، لديك هدف الآن. 533 00:59:40,070 --> 00:59:43,580 هدفك هو أن تصبح "كوروساوا الثاني" أليس كذلك؟ 534 00:59:43,580 --> 00:59:47,290 لا! "روكاكو الأول." 535 00:59:47,290 --> 00:59:51,750 أخبرني كوروساوا سان لدي مزاياي الخاصة. 536 00:59:51,750 --> 00:59:54,090 واو، هذا لطيف. 537 00:59:56,260 --> 01:00:01,850 ولا أفكر بالزواج بعد لذلك أنا حر في دفن نفسي في العمل. 538 01:00:02,260 --> 01:00:04,560 أنا أستمتع به. 539 01:00:05,560 --> 01:00:06,850 وأنت يا فوجيساكي-سان؟ 540 01:00:10,020 --> 01:00:12,150 أنا أستمتع به أيضًا. 541 01:00:13,730 --> 01:00:19,160 أحب أن أفعل شيئًا أكرسه له، وهناك الكثير لنتعلمه على الطريق. 542 01:00:19,160 --> 01:00:25,370 إذا كان بإمكاني رؤية أصدقائي من حين لآخر واستمتع بالدردشة، سأكون سعيدًا. 543 01:00:25,370 --> 01:00:26,910 يبدو لطيفا. 544 01:00:27,410 --> 01:00:31,840 فقط طالما أنا راضية عن حياتي الخاصة. 545 01:00:31,840 --> 01:00:39,470 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا. 546 01:00:39,470 --> 01:00:44,010 أنت على حق. 547 01:00:44,010 --> 01:00:45,680 دعونا نبذل قصارى جهدنا. 548 01:00:50,520 --> 01:00:54,020 هذا نخب لأداتشي وكوروساوا. 549 01:00:54,610 --> 01:00:57,780 نرجو أن تكون حياتكم معًا سعيدة. 550 01:00:58,070 --> 01:01:01,110 هتافات! 551 01:01:07,250 --> 01:01:09,160 سأذهب لقلي حلقات البصل 552 01:01:09,290 --> 01:01:10,540 أنت تبذل المزيد؟ 553 01:01:10,670 --> 01:01:12,120 من الأفضل المقلية فقط. 554 01:01:12,250 --> 01:01:15,710 سأساعدك، فقط حتى أتمكن من الحصول على الطازجة. 555 01:01:15,840 --> 01:01:17,300 شكرًا. 556 01:01:17,590 --> 01:01:18,460 احفر. 557 01:01:26,010 --> 01:01:29,100 أنا سعيد من أجلك. تهانينا. 558 01:01:30,350 --> 01:01:31,890 شكرًا. 559 01:01:32,810 --> 01:01:38,030 لكنني لم أفكر قط فيكما سوف أعيش في هذه الشقة القديمة. 560 01:01:38,740 --> 01:01:39,570 وأنا كذلك. 561 01:01:39,700 --> 01:01:41,240 مثله؟ 562 01:01:41,570 --> 01:01:43,410 هذا ممتاز. 563 01:01:43,530 --> 01:01:46,280 أنت طباخ جيد. 564 01:01:49,830 --> 01:01:51,500 تسوجي. 565 01:01:52,250 --> 01:01:56,790 هل فكرت في مستقبلك مع ميناتو؟ 566 01:01:59,760 --> 01:02:02,010 حسنا... 567 01:02:04,510 --> 01:02:07,680 -هذا مذهل! -بعيدا عن ذلك. 568 01:02:09,180 --> 01:02:15,480 لا أعرف عن المستقبل لكني أريد البقاء بجانبه. 569 01:02:20,900 --> 01:02:22,650 وأنت؟ 570 01:02:30,120 --> 01:02:31,250 يستمع. 571 01:02:38,630 --> 01:02:41,050 ماذا كنت تتحدث عنه؟ 572 01:02:43,010 --> 01:02:44,970 المستقبل. 573 01:02:56,440 --> 01:02:57,810 ميناتو. 574 01:03:01,240 --> 01:03:04,780 هل ترغب في أن تأتي للعيش معي؟ 575 01:03:11,370 --> 01:03:15,120 "يحتاج الكتّاب إلى مساحة شخصية لخلق أعمال عظيمة." 576 01:03:16,420 --> 01:03:18,380 هكذا يقولون. 577 01:03:19,380 --> 01:03:22,630 اعتقدت أن هذا قد يكون صحيحا. 578 01:03:24,470 --> 01:03:25,800 لكن... 579 01:03:27,800 --> 01:03:29,640 لقد جعلتني أدرك. 580 01:03:32,430 --> 01:03:34,640 هذا مجرد هراء. 581 01:03:37,650 --> 01:03:42,230 مهما بلغ من الركود ما أنا فيه هذه مشكلتي. 582 01:03:42,900 --> 01:03:46,450 لا علاقة له بالفضاء. 583 01:03:49,160 --> 01:03:52,370 يمكنني أن أكون سعيدًا وأكون قادرًا على الكتابة. 584 01:03:54,000 --> 01:03:55,370 لا... 585 01:03:57,040 --> 01:04:01,460 أعلم أنني أستطيع الكتابة بشكل أفضل عندما تكون في الجوار. 586 01:04:06,470 --> 01:04:08,220 الى جانب... 587 01:04:10,350 --> 01:04:14,470 مازلت أفتقدك في كل مرة نقول وداعا. 588 01:04:17,900 --> 01:04:19,440 نقطتي هي... 589 01:04:21,900 --> 01:04:26,400 أنا أحبك كثيرا، وأنا بحاجة لك، ميناتو. 590 01:04:27,820 --> 01:04:29,700 ابقى معي. 591 01:04:51,680 --> 01:04:52,890 تمام. 592 01:04:54,010 --> 01:04:55,970 سأعيش معك. 593 01:05:04,570 --> 01:05:09,570 لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لدينا حفل عشاء مثل هذا. 594 01:05:11,950 --> 01:05:14,080 لقد كنت مشغولا مؤخرا. 595 01:05:14,200 --> 01:05:15,330 اعتقد. 596 01:05:18,250 --> 01:05:23,670 يقول الرئيس أنك كنت تعمل صعب للغاية منذ عودتك. 597 01:05:36,140 --> 01:05:37,720 - ترى... -هم؟ 598 01:05:39,390 --> 01:05:41,890 لا بد لي من أن تكون هناك حاجة في العمل. 599 01:05:45,770 --> 01:05:51,950 لذلك لن يتم فصلنا بشكل غير عادل عندما تكتشف شركتنا أمرنا. 600 01:05:57,200 --> 01:05:58,540 حتى وقت قريب... 601 01:05:59,580 --> 01:06:03,290 لقد كنت سعيدًا بوجودي معك. 602 01:06:04,590 --> 01:06:06,130 لكن الآن... 603 01:06:07,380 --> 01:06:11,800 أريد أن أعيش معك إلى الأبد وإلى الأبد. 604 01:06:12,930 --> 01:06:16,800 أريد أن أترك الأشخاص الذين أهتم بهم أعرف ذلك. 605 01:06:16,930 --> 01:06:20,930 والأشخاص الذين تهتم بهم أيضًا، كوروساوا. 606 01:06:24,770 --> 01:06:27,020 عندما تعرضت لذلك الحادث.. 607 01:06:27,980 --> 01:06:31,110 الشركة وعائلتي تم إخطارهم. 608 01:06:31,400 --> 01:06:34,780 لكن ليس الشخص الذي أهتم به أكثر. 609 01:06:35,320 --> 01:06:39,120 لقد كاد أن يقودني إلى الجنون. 610 01:06:41,410 --> 01:06:43,710 وبعدها فكرت... 611 01:06:45,750 --> 01:06:49,300 لو تعرضت لحادث.. 612 01:06:50,170 --> 01:06:55,010 لن يتم إخباري طالما بقينا كما نحن. 613 01:06:56,550 --> 01:06:58,180 لهذا السبب... 614 01:07:00,470 --> 01:07:03,680 يجب أن أخبر الجميع... 615 01:07:04,520 --> 01:07:06,730 أنك ثمين بالنسبة لي. 616 01:07:08,020 --> 01:07:09,520 بالنسبة لنا. 617 01:07:18,240 --> 01:07:19,200 كوروساوا. 618 01:07:21,620 --> 01:07:23,250 دعونا نفعل ذلك. 619 01:07:25,710 --> 01:07:28,460 أولئك الذين نهتم بهم. 620 01:07:29,460 --> 01:07:34,510 سنخبرهم عن علاقتنا. بالنسبة لنا. 621 01:07:37,800 --> 01:07:39,140 دعونا. 622 01:07:52,440 --> 01:07:55,280 "السيرة الذاتية: يويتشي كوروساوا" 623 01:07:58,410 --> 01:07:59,370 ما هذا؟ 624 01:07:59,530 --> 01:08:02,620 إذا سأقابل أهلك... 625 01:08:02,740 --> 01:08:06,290 يريدون أن يعرفوا خلفيتي ونقاط البيع. 626 01:08:07,120 --> 01:08:10,080 وسبب تقديمي... 627 01:08:10,210 --> 01:08:12,040 هنا. 628 01:08:13,130 --> 01:08:15,210 يبدو وكأنه عرض تقديمي. 629 01:08:15,800 --> 01:08:17,930 ماذا تعتقد؟ 630 01:08:18,720 --> 01:08:21,430 حتى الآن، غريب جدا. 631 01:08:34,280 --> 01:08:38,360 "يويتشي كوروساوا، 31 عامًا. ولدت في 3 يوليو." 632 01:08:38,660 --> 01:08:42,200 "نشأت في مدينة يوكوسوكا، كاناغاوا." 633 01:08:42,370 --> 01:08:47,160 "أفراد الأسرة هم الأب والأم والأخت." 634 01:08:48,540 --> 01:08:49,710 كيف حال أختك؟ 635 01:08:51,590 --> 01:08:53,210 إنها في حالة رائعة. 636 01:08:53,710 --> 01:08:56,210 لقد ذهبت إلى الخارج مع صديقها. 637 01:08:57,340 --> 01:08:59,840 -فقط والديك إذن. -نعم. 638 01:08:59,970 --> 01:09:02,010 لديك أخ، أليس كذلك؟ 639 01:09:02,140 --> 01:09:06,430 هذا صحيح. إنه متزوج ويعيش مع والدي. 640 01:09:06,560 --> 01:09:07,600 لديها ابنة أيضا. 641 01:09:07,730 --> 01:09:10,100 تبدو ممتعة وحيوية. 642 01:09:11,980 --> 01:09:15,440 إنها في الواقع أشبه بالضوضاء. 643 01:09:15,690 --> 01:09:18,190 -هل تريد ركوب الجولة المرحة؟ -بالتأكيد! 644 01:09:18,320 --> 01:09:19,900 نحن خارج الآن. 645 01:09:20,030 --> 01:09:21,450 أرك لاحقًا. 646 01:09:21,570 --> 01:09:22,950 يذهب. 647 01:09:24,200 --> 01:09:25,740 اذهب. 648 01:09:25,870 --> 01:09:30,710 يقول كيوشي عزيزي سيعود إلى المنزل الأسبوع المقبل. 649 01:09:35,380 --> 01:09:38,260 يريد منا أن نلتقي بشخص ما. 650 01:09:39,340 --> 01:09:41,220 آسف لإزعاجك. 651 01:09:41,640 --> 01:09:44,810 لقد نسيت أن أحزم ملابس كيكو، آسف. 652 01:09:44,810 --> 01:09:47,970 لحظة واحدة فقط، انتظر هناك. 653 01:09:50,350 --> 01:09:52,230 أرى. 654 01:09:59,240 --> 01:10:01,200 أنا عصبي. 655 01:10:01,700 --> 01:10:03,780 وأنا كذلك. 656 01:10:04,200 --> 01:10:07,740 لم يسبق لي أن قدمت أي شخص إلى أهلي. 657 01:10:26,930 --> 01:10:28,430 سعيد بلقائك. 658 01:10:29,390 --> 01:10:34,440 اسمي يويتشي كوروساوا وأنا زميل كيوشي في العمل. 659 01:10:47,330 --> 01:10:48,870 يرجى قبول هذا. 660 01:10:52,080 --> 01:10:54,290 - أوه... - مرحبًا بك. 661 01:11:05,760 --> 01:11:07,300 شكرًا لك. 662 01:11:07,430 --> 01:11:08,470 هنا. 663 01:11:08,600 --> 01:11:10,060 خذ هذا. 664 01:11:17,150 --> 01:11:19,400 -تفضل. -شكرًا. 665 01:11:22,610 --> 01:11:23,950 اجلس بشكل صحيح. 666 01:11:24,070 --> 01:11:27,280 ساعد نفسك. إنها الحلوى التي أحضرتها لنا 667 01:11:27,410 --> 01:11:29,660 أنا أقدر ذلك. 668 01:11:31,870 --> 01:11:33,000 شكرًا لك. 669 01:11:33,120 --> 01:11:34,410 لو سمحت. 670 01:11:39,090 --> 01:11:40,340 انها جيدة. 671 01:11:40,460 --> 01:11:42,090 أنا سعيد. 672 01:12:03,820 --> 01:12:05,650 دعني. 673 01:12:14,410 --> 01:12:19,420 على الرغم من أنك التقيت بي فقط لأول مرة اليوم.. 674 01:12:20,420 --> 01:12:22,800 لقد رحبت بي بحرارة. 675 01:12:23,380 --> 01:12:25,170 أشكرك. 676 01:12:31,050 --> 01:12:34,810 أنا، يويتشي كوروساوا... 677 01:12:36,270 --> 01:12:38,100 و كيوشي... 678 01:12:38,810 --> 01:12:41,610 لقد تم التعارف منذ العام الماضي. 679 01:12:48,110 --> 01:12:53,410 أريد أن أشارك حياتي وأن يكون لي مستقبل معه. 680 01:12:53,830 --> 01:12:55,660 إذا جاز لي. 681 01:12:59,500 --> 01:13:04,710 نريد أن نكون سعداء معًا، كيوشي وأنا. 682 01:13:07,590 --> 01:13:08,880 من فضلك. 683 01:13:10,800 --> 01:13:13,100 أعطنا بركاتك. 684 01:13:34,870 --> 01:13:35,990 كيوشي. 685 01:13:37,160 --> 01:13:38,450 نعم. 686 01:13:40,460 --> 01:13:43,790 لقد كنت دائما صادقا مع نفسك. 687 01:13:45,050 --> 01:13:48,090 لذا، لا بد أنك اتخذت قرارك. 688 01:13:50,930 --> 01:13:52,180 أملك. 689 01:13:58,390 --> 01:13:59,730 بخير. 690 01:14:02,730 --> 01:14:05,820 بخير؟ ماذا تقصد؟ 691 01:14:05,820 --> 01:14:07,530 هل أنت بخير معها؟ 692 01:14:07,780 --> 01:14:09,780 هذا لا يهم. 693 01:14:11,490 --> 01:14:14,410 هو الذي اخترته. 694 01:14:16,160 --> 01:14:17,950 بالطبع لا بأس. 695 01:14:21,580 --> 01:14:23,370 أليس كذلك يا عزيزي؟ 696 01:14:25,880 --> 01:14:27,250 بالتأكيد... 697 01:14:29,260 --> 01:14:31,130 تهانينا. 698 01:14:38,640 --> 01:14:41,060 تهانينا، كيوشي. 699 01:14:41,520 --> 01:14:43,940 مبروك يا أخي. 700 01:14:44,480 --> 01:14:45,900 تهانينا. 701 01:14:54,360 --> 01:14:55,950 شكرًا لك. 702 01:14:58,040 --> 01:14:58,990 يويتشي. 703 01:15:01,250 --> 01:15:02,290 نعم سيدتي. 704 01:15:03,750 --> 01:15:07,840 مرحبا بكم في عائلتنا. 705 01:15:13,430 --> 01:15:14,800 أنا أقدر ذلك. 706 01:15:26,480 --> 01:15:28,650 دعونا نعد العشاء. 707 01:15:28,650 --> 01:15:31,780 حسنًا، فلنتحرك الآن. 708 01:15:35,570 --> 01:15:36,990 السيد كوروساوا. 709 01:15:38,620 --> 01:15:41,120 هل يمكنك لعب الشطرنج الياباني؟ 710 01:15:42,330 --> 01:15:43,870 هذا كل شيء. 711 01:15:43,870 --> 01:15:46,370 يرش أكثر من ذلك بقليل. 712 01:16:01,350 --> 01:16:05,350 شكرا لتفهمك. أنا حقا أقدر ذلك. 713 01:16:26,120 --> 01:16:29,500 لكن... هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ 714 01:16:38,260 --> 01:16:43,010 هناك الكثير من الخيارات للقيام بها. 715 01:16:45,310 --> 01:16:47,100 أنت على حق. 716 01:16:50,060 --> 01:16:52,360 الحياة مليئة بالخيارات. 717 01:16:53,860 --> 01:16:55,030 اعذرني؟ 718 01:16:58,280 --> 01:17:02,370 تم الاختيار بعزم قوي. 719 01:17:03,330 --> 01:17:05,580 وهذا شيء نبيل. 720 01:17:13,840 --> 01:17:19,380 أنا ممتن لك لاختيار ابني كيوشي. 721 01:17:26,060 --> 01:17:29,560 أنا سعيد الآن لأن لدي شخص ما للعب الشطرنج الياباني معه. 722 01:17:31,270 --> 01:17:33,900 لأن كيوشي لاعب فقير. 723 01:17:45,540 --> 01:17:47,750 أنا أقدر ذلك. 724 01:17:48,790 --> 01:17:51,830 لقد حان دورك، يويتشي. 725 01:17:53,960 --> 01:17:55,290 نعم يا سيدي. 726 01:17:57,420 --> 01:17:58,550 شكرًا لك. 727 01:17:58,670 --> 01:18:00,170 كيكو اصبري 728 01:18:00,300 --> 01:18:01,720 أوه، شكرا. 729 01:18:01,840 --> 01:18:02,640 شكرًا لك. 730 01:18:02,760 --> 01:18:04,890 -قل شكرا لك. -شكرًا لك. 731 01:18:05,680 --> 01:18:07,810 كم عمرها الآن؟ 732 01:18:07,930 --> 01:18:08,810 5 سنوات. 733 01:18:08,930 --> 01:18:10,600 لا مانع إذا فعلت. 734 01:18:10,730 --> 01:18:11,730 هل تشرب؟ 735 01:18:11,850 --> 01:18:15,190 ليس كثيرا. أنا فقط أشرب اجتماعيا. 736 01:18:15,320 --> 01:18:18,990 من حسن حظك، الآن لديك صديق يشرب الخمر. 737 01:18:20,860 --> 01:18:23,070 جيد لك يا كيكو. 738 01:18:23,070 --> 01:18:24,700 سلطة بطاطس؟ 739 01:18:25,240 --> 01:18:27,030 سآخذ بعض. 740 01:18:27,580 --> 01:18:29,750 مررها. 741 01:18:29,870 --> 01:18:31,460 إنه لذيذ. 742 01:18:32,080 --> 01:18:35,540 توقف عن المزاح يا عزيزي. 743 01:18:36,130 --> 01:18:37,300 أكل هذا أيضا. 744 01:18:37,420 --> 01:18:41,220 يجب عليك حقا. أليس هذا صحيحا؟ 745 01:18:41,340 --> 01:18:42,340 أنا سعيد. 746 01:18:42,470 --> 01:18:43,760 أنا أيضاً. 747 01:18:54,100 --> 01:18:56,440 "الأب" 748 01:19:05,990 --> 01:19:08,530 مرحبا الأب. 749 01:19:08,660 --> 01:19:09,700 مرحبًا. 750 01:19:10,500 --> 01:19:14,790 الأمر يتعلق بعودتك إلى المنزل في نهاية هذا الاسبوع. 751 01:19:16,840 --> 01:19:20,340 هناك شخص تريد منا أن نلتقي؟ 752 01:19:22,970 --> 01:19:24,380 هذا صحيح. 753 01:19:27,510 --> 01:19:32,640 لأقول لك الحقيقة، والدتك لا تزال مترددة بعض الشيء. 754 01:19:38,360 --> 01:19:40,270 أرى. 755 01:19:44,030 --> 01:19:46,320 سأفكر في شيء ما. 756 01:19:57,460 --> 01:19:59,090 مم، رائع! 757 01:19:59,340 --> 01:20:00,880 سعيد لأنك ترغب في ذلك. 758 01:20:10,220 --> 01:20:13,140 هل أهلك يحبون الكعكة؟ 759 01:20:15,270 --> 01:20:20,310 اعتقدت أنني سأخذ كعك الكستناء معي في نهاية هذا الاسبوع. 760 01:20:25,240 --> 01:20:26,900 فكرة جيدة. 761 01:20:46,720 --> 01:20:48,470 هل هناك خطب ما ؟ 762 01:20:50,640 --> 01:20:54,270 حسنًا، أنت لا تبدو على طبيعتك اليوم. 763 01:21:01,610 --> 01:21:03,360 ليسفين، أداتشي. 764 01:21:09,070 --> 01:21:11,320 حول نهاية هذا الاسبوع. 765 01:21:13,830 --> 01:21:18,120 أعتقد أنني سأعود إلى المنزل بدونك وأتحدث مع أهلي على انفراد. 766 01:21:19,120 --> 01:21:20,040 ماذا؟ 767 01:21:27,550 --> 01:21:30,510 لا يوافقون علينا؟ 768 01:21:30,640 --> 01:21:32,850 كانوا يعرفون عن علاقتنا. 769 01:21:33,470 --> 01:21:34,760 لكن... 770 01:21:41,230 --> 01:21:42,770 فهمت. 771 01:21:45,900 --> 01:21:49,610 لا داعي للقلق. سأتعامل معها. 772 01:21:50,820 --> 01:21:53,660 -لكن... -لا مانع. 773 01:21:54,990 --> 01:21:59,710 وإذا رفضوا، يمكنهم طردي من العائلة. 774 01:22:03,750 --> 01:22:05,960 لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث. 775 01:22:07,630 --> 01:22:13,590 أولئك الذين هم ثمينون بالنسبة لك، ثمينة بالنسبة لي كذلك. 776 01:22:16,810 --> 01:22:22,310 لا تحمل الألم وحدك. سنكون سعداء، أليس كذلك؟ 777 01:22:22,980 --> 01:22:24,310 الى جانب... 778 01:22:25,190 --> 01:22:27,320 حتى لو رفضوا.. 779 01:22:28,110 --> 01:22:34,660 أنا متأكد من أننا سوف نتوصل إلى ذلك طريقتنا الخاصة لنكون سعداء معًا. 780 01:22:48,710 --> 01:22:50,630 أنت قوي. 781 01:22:52,430 --> 01:22:56,890 عندما تكون ضعيفًا، سأكون قويًا. 782 01:22:57,560 --> 01:23:03,770 وعندما أكون ضعيفا، سأقدر يد المساعدة منك. 783 01:23:04,900 --> 01:23:09,860 أتمنى أن نكون هناك دائمًا لبعضنا البعض. 784 01:23:40,180 --> 01:23:41,140 ها أنت ذا. 785 01:23:41,270 --> 01:23:42,680 شكرًا. 786 01:23:44,190 --> 01:23:46,400 لا يزال لدينا الوقت. 787 01:24:00,790 --> 01:24:03,660 "الأب" 788 01:24:09,800 --> 01:24:11,250 مرحبا يا أبي؟ 789 01:24:11,760 --> 01:24:13,170 نعم. 790 01:24:14,590 --> 01:24:18,470 تقول والدتك إنها لا تمانع في رؤيته. 791 01:24:20,260 --> 01:24:23,850 على ما يرام. سنذهب للزيارة في نهاية هذا الأسبوع إذن. 792 01:24:31,690 --> 01:24:33,280 معاً. 793 01:25:17,110 --> 01:25:18,780 الأم. 794 01:25:20,320 --> 01:25:21,990 أنا الوطن. 795 01:25:23,200 --> 01:25:25,080 مرحباً عزيزي. 796 01:25:31,840 --> 01:25:36,090 اسمي كيوشي أداتشي. سعيد بلقائك. 797 01:25:36,420 --> 01:25:40,470 وأنا أقدر وقتك الثمين. شكرًا لك. 798 01:25:40,590 --> 01:25:42,220 شكرا لحضوركم. 799 01:25:43,430 --> 01:25:47,480 وهنا شيء صغير. أتمنى أن يعجبك 800 01:25:47,730 --> 01:25:49,230 شكرًا لك. 801 01:25:50,150 --> 01:25:52,440 من فضلك، اجلس. 802 01:25:55,570 --> 01:25:57,150 اداتشي. 803 01:26:06,540 --> 01:26:08,700 شكرًا لك. 804 01:26:18,920 --> 01:26:19,880 السيد اداتشي. 805 01:26:21,130 --> 01:26:22,430 نعم سيدتي؟ 806 01:26:24,890 --> 01:26:29,140 أنا آسف لكوني غير حاسم وكل شيء. 807 01:26:30,390 --> 01:26:31,850 مُطْلَقاً. 808 01:26:31,980 --> 01:26:33,440 إنه فقط... 809 01:26:37,200 --> 01:26:39,030 أنا... 810 01:26:41,410 --> 01:26:42,820 أنا قلقة. 811 01:26:45,160 --> 01:26:49,950 أخشى أنك قد تفعل ذلك تعيش لتندم عليه يوما ما. 812 01:26:50,250 --> 01:26:52,710 كلا من يويتشي ونفسك. 813 01:26:54,590 --> 01:26:59,870 كيف يمكنك التأكد لن يأتي يوم كهذا أبداً؟ 814 01:26:59,870 --> 01:27:03,010 هل يمكنك أن تكون متأكدا تماما؟ 815 01:27:03,720 --> 01:27:05,300 لكن الأم... 816 01:27:15,940 --> 01:27:21,030 لنكون صادقين، لا أستطيع أن أقول إنني متأكد تمامًا. 817 01:27:22,990 --> 01:27:29,950 ليس لدي الثقة في نفسي. 818 01:27:29,950 --> 01:27:33,580 أعني، لم يكن لدي الثقة. 819 01:27:34,120 --> 01:27:36,080 حتى التقيت كوروساوا. 820 01:27:47,260 --> 01:27:48,640 أنا... 821 01:27:50,180 --> 01:27:52,850 أنا جبان. 822 01:27:52,850 --> 01:27:56,980 لم أكن واثقًا أبدًا. 823 01:27:56,980 --> 01:28:01,070 لقد كنت دائما الخاسر وسأستسلم منذ البداية. 824 01:28:04,200 --> 01:28:05,780 ثم ذات يوم... 825 01:28:06,490 --> 01:28:11,580 التقيت كوروساوا، وأعطاني سببا للتغيير. 826 01:28:14,870 --> 01:28:18,880 أعطاني الشجاعة لمواجهة مخاوفي.. 827 01:28:20,670 --> 01:28:23,090 مرارا وتكرارا. 828 01:28:29,390 --> 01:28:35,390 في الوقت الحالي، هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أقول أنني متأكد من ذلك. 829 01:28:39,870 --> 01:28:42,200 أنا... 830 01:28:44,900 --> 01:28:46,950 أنا أحب كوروساوا. 831 01:28:59,750 --> 01:29:01,540 أما بالنسبة لي... 832 01:29:06,340 --> 01:29:12,470 منذ أن كنت طفلاً، الناس سيحكمون علي من خلال مظهري. 833 01:29:15,350 --> 01:29:17,560 كان الأمر محبطًا للغاية. 834 01:29:20,520 --> 01:29:24,440 تظاهرت بأنني قوي، لكي أكون مثاليًا. 835 01:29:29,070 --> 01:29:30,450 ولكن بعد ذلك... 836 01:29:31,990 --> 01:29:34,080 التقيت أداتشي. 837 01:29:40,380 --> 01:29:43,130 لقد قبلني كما أنا. 838 01:29:44,760 --> 01:29:49,720 لقد جعلني أشعر لا بأس أن تكون غير بارد وضعيف.. 839 01:29:53,060 --> 01:29:55,260 لأول مرة. 840 01:30:00,810 --> 01:30:05,360 أعلم أنك لا توافق علينا الآن. 841 01:30:06,110 --> 01:30:06,940 لكن... 842 01:30:08,240 --> 01:30:12,990 لا بأس معك، سننتظر بقدر ما يستغرق الأمر. 843 01:30:14,910 --> 01:30:17,910 سنظهر لك مدى سعادتنا.. 844 01:30:18,710 --> 01:30:21,170 أننا لا نأسف لذلك. 845 01:30:21,290 --> 01:30:25,170 سنخبرك مرارا وتكرارا. 846 01:30:26,090 --> 01:30:27,670 للأبد... 847 01:30:28,340 --> 01:30:30,090 ومن أي وقت مضى. 848 01:30:30,760 --> 01:30:32,720 حتى تتم الموافقة. 849 01:30:42,230 --> 01:30:45,110 إلى الأبد هو وقت طويل. 850 01:30:45,650 --> 01:30:49,400 لا أعتقد أنه يمكننا الانتظار كل هذا الوقت. 851 01:30:52,320 --> 01:30:56,740 أنا آسف. أعتقد أنني لا معنى له. 852 01:31:06,630 --> 01:31:08,550 يويتشي. 853 01:31:10,130 --> 01:31:12,300 لقد تغيرت. 854 01:31:17,310 --> 01:31:18,930 نعم. 855 01:31:22,270 --> 01:31:24,770 لقد غيرته. 856 01:31:28,030 --> 01:31:30,190 أظن...أم... 857 01:31:33,280 --> 01:31:36,910 لا أعتقد أنني أريد هذا. 858 01:31:38,240 --> 01:31:39,450 عفو؟ 859 01:31:43,250 --> 01:31:45,120 من المرة القادمة. 860 01:31:45,630 --> 01:31:48,380 لا تحضر العائلات الهدايا التذكارية إلى المنزل، هل هم كذلك؟ 861 01:32:06,560 --> 01:32:09,190 المزيد من الناس سعداء. 862 01:32:10,150 --> 01:32:12,150 أكثر مرحا. 863 01:32:13,530 --> 01:32:17,780 أعتقد أن حياتك ملكك لتعيشها. 864 01:32:26,210 --> 01:32:28,750 يا إلهي، لقد أصبحت هشة للغاية. 865 01:32:30,050 --> 01:32:31,500 أنا أيضاً. 866 01:32:34,170 --> 01:32:39,100 لقد شعرت بالذعر عندما أخبرتك والدتي لم تكن تريد الكعكة. 867 01:32:44,520 --> 01:32:48,100 أتمنى لو كان لدي السحر لقراءة أفكارها. 868 01:32:55,570 --> 01:33:00,990 أنا سعيد لأن الألغام قد ذهبت بالفعل ولم أستطع قراءة رأيها. 869 01:33:01,540 --> 01:33:02,870 لماذا؟ 870 01:33:03,920 --> 01:33:09,460 لأنه لو كان لا يزال لدي سحري، ربما كنت سأفعل... 871 01:33:09,960 --> 01:33:16,420 ابحث عن الكلمات المناسبة لإرضائها، ولا يمكن أن يكون حازما معها. 872 01:33:19,140 --> 01:33:20,340 أنت على حق. 873 01:33:45,870 --> 01:33:47,960 اداتشي. 874 01:34:01,470 --> 01:34:04,100 عندما قلت أنك تحبني.. 875 01:34:05,810 --> 01:34:08,060 لقد جعلت قلبي يتخطى النبض. 876 01:35:09,000 --> 01:35:11,330 ماذا قلت؟ 877 01:36:03,880 --> 01:36:06,430 متى حصلت على هذه على أي حال؟ 878 01:36:09,100 --> 01:36:13,890 لقد جعلتهم جاهزين لحسن الحظ، لذلك سيكون اليوم على ما يرام. 879 01:36:17,810 --> 01:36:21,030 بالمناسبة الحجم يناسبني تماما، كيف ذلك؟ 880 01:36:25,000 --> 01:36:27,720 لقد أخذت القياسات بينما كنت نائماً. 881 01:36:29,240 --> 01:36:30,700 هذا أنت. 882 01:38:10,930 --> 01:38:16,020 في القصص الخيالية، تم كسر التعويذة ويعيش الناس في سعادة دائمة. 883 01:38:19,230 --> 01:38:24,900 أما بالنسبة لي، فسوف أصبح ببساطة رجل عادي يبلغ من العمر 30 عاما 884 01:38:25,320 --> 01:38:27,650 أو هكذا اعتقدت. 885 01:38:28,530 --> 01:38:29,780 لكن... 886 01:38:30,610 --> 01:38:32,780 أعتقد أنني كنت مخطئا. 887 01:38:32,910 --> 01:38:34,530 اداتشي. 888 01:38:42,120 --> 01:38:44,220 الأمير والساحر 889 01:38:50,430 --> 01:38:51,550 دعنا نذهب. 890 01:38:51,680 --> 01:38:52,760 دعونا.