1 00:03:48,228 --> 00:03:52,522 وەرە چارلی. واز لە تێکەڵاوبوون بێنە. بەڕاستی دەبێت ئێستا بچینە سەری. 2 00:03:53,524 --> 00:03:55,651 تەنها هیوادارم هاوڕێیەتیمان لە ڕۆژەکەدا ڕزگاری دەبێت، ئەوە تەنها شتێکە. 3 00:03:55,693 --> 00:03:59,029 ئای جۆرج، ئەوەندە میلۆدراماتیک مەبە. 4 00:03:59,405 --> 00:04:01,782 باشە، ئەوە ژیاننامەی خۆت، چارلی. 5 00:04:01,824 --> 00:04:07,246 وە وەک سەرنوسەرەکەت، دەبێت پێت بڵێم کە بەشەکانی دەستنووسەکە 6 00:04:07,330 --> 00:04:11,416 زۆر ناڕوونن، کەمترین قسە بکەین. مەبەستم بۆ نموونە دایکت. 7 00:04:12,001 --> 00:04:14,586 ئێستا، کەی بۆ یەکەمجار کۆنترۆڵی لەدەستدا؟ 8 00:04:15,004 --> 00:04:17,089 پێویستە ئەو ڕاستیانە بزانین. 9 00:04:17,757 --> 00:04:18,757 سەختە بڵێم. 10 00:04:19,592 --> 00:04:23,679 دەتوانێت ئەوەندە نایاب بێت لە ڕۆژە خۆشەکانیدا. 11 00:05:09,726 --> 00:05:11,018 ناتوانم گوێم لێ بێت خۆشەویستی! 12 00:05:11,060 --> 00:05:13,020 - وەرە، بەردەوام بە لەسەری! - دابەزە! 13 00:05:13,062 --> 00:05:15,147 ژنێکی گەمژە! دابەزە، ئەی مانگای گەمژە! 14 00:05:20,361 --> 00:05:21,361 وەرە دایە! 15 00:05:21,446 --> 00:05:22,738 ئێمە دەمانەوێت پارەکەمان بگەڕێتەوە! 16 00:05:22,905 --> 00:05:25,407 - وەرە! - کێشەی تۆ چییە؟ 17 00:05:25,450 --> 00:05:26,575 دابەزین! 18 00:05:33,958 --> 00:05:36,126 کوژاوە! کوژاوە! خێرا خانم، کوژاوە! 19 00:05:36,377 --> 00:05:38,337 گوێ بگرە، گوێ بگرە. وەرە. بیبڕە! 20 00:05:40,089 --> 00:05:41,089 کوژاوە! 21 00:05:41,758 --> 00:05:43,133 تۆ لێی دەرچووی. تەواو کرد. 22 00:05:45,511 --> 00:05:48,138 بەڕێزان... بەڕێزان! 23 00:05:48,264 --> 00:05:50,515 بەڕێزان، پاراستنی سەرنجی تایبەتی خۆت... 24 00:05:50,600 --> 00:05:53,310 وەرە! یارییەکە بکە! یاری دادپەروەرانە بکەن، کوڕان. 25 00:05:53,770 --> 00:05:55,687 یارییەکە بکە! وەرە کوڕان! 26 00:05:56,189 --> 00:05:58,607 - وەستان! تکایە کاکە! - لە سەر شانۆ دابەزە! 27 00:05:58,941 --> 00:06:00,359 لە شانۆی خوێناوی دابەزن! 28 00:06:00,443 --> 00:06:02,402 - ئایا نازدار نییە؟ - ئێمە ئەکتێکی تری خۆشەویستمان بۆ تۆ دەستکەوت... 29 00:06:02,445 --> 00:06:04,946 - چی؟ - کاکە من ئەوە دەزانم. من دەتوانم گۆرانییەکە بکەم. 30 00:06:05,114 --> 00:06:07,324 - دەڵێت دەزانم با بیکات! - با جارێکی تر بڕوات! 31 00:06:07,658 --> 00:06:09,409 کەواتە دەرفەتێک بە کوڕەکە بدە! 32 00:06:10,787 --> 00:06:11,787 کوڕم ناوت چییە؟ 33 00:06:11,829 --> 00:06:13,663 - چارڵز. - چارڵز، چارڵز چی؟ 34 00:06:13,748 --> 00:06:15,457 - چارڵز چاپلین. - چارڵز چاپلین. 35 00:06:15,500 --> 00:06:18,710 باشە بەڕێزان، بە ماوەیەکی زۆر کورت و بە تێچووی زۆر، 36 00:06:18,795 --> 00:06:24,132 بۆ چێژی تایبەتی ئێوە، ئێمە زۆر خۆشحاڵین بۆ پێشکەشکردنی مامۆستا چارڵز چاپلین. 37 00:06:26,803 --> 00:06:27,844 نیو مۆ! 38 00:06:30,807 --> 00:06:31,807 ئامادە؟ 39 00:07:24,527 --> 00:07:28,238 - دایکت جارێکی تر گۆرانی وت؟ - نەخێر هەرگیز. 40 00:07:28,531 --> 00:07:32,659 ئاگادارت دەکەمەوە خاتوو چاپلین، ئەگەر کرێم بۆ وەرنەگرت، ڕاپۆرتت دەکەم! 41 00:07:32,702 --> 00:07:35,036 ئەو دوو کۆپان بچووکە بە باشی خۆراکیان پێ نەدراوە! 42 00:07:41,669 --> 00:07:43,920 ئەگەر کرێم بۆ وەرنەگرم ئەمڕۆ، ڕاپۆرتت بۆ دەدەم! 43 00:07:45,339 --> 00:07:47,174 تۆ دوو مانگ لە دواوەیت! 44 00:07:48,926 --> 00:07:51,344 کرێی خانووەکە؟ کرێ؟ 45 00:07:51,387 --> 00:07:52,888 ئەوە چییە لەسەر زەوی؟ 46 00:07:53,264 --> 00:07:55,640 ئای بێدەنگ بە ئەی ژنە ترسناکەکە! 47 00:07:58,269 --> 00:07:59,269 بڕۆ دایە. 48 00:08:04,817 --> 00:08:07,736 ببورن دیسانەوە تەنها سەری ماسییە خۆشەویستان. 49 00:08:14,368 --> 00:08:16,703 ڕۆژێک کێکی ئەڵوەنت بۆ دەهێنم. 50 00:08:17,830 --> 00:08:19,706 کاتێک کەشتیەکەم دێتە ژوورەوە. 51 00:08:29,926 --> 00:08:32,260 دایە؟ کەسێک دێت! 52 00:08:39,769 --> 00:08:41,269 خاتوو چاپلین؟ 53 00:08:45,441 --> 00:08:47,567 ئەمانە منداڵی ئێوەن، من دەیبەم؟ 54 00:08:51,280 --> 00:08:52,489 نەک ماڵی کار. 55 00:08:53,032 --> 00:08:54,282 بۆ چاکەی خۆیان. 56 00:08:55,409 --> 00:08:56,535 وەستان! وەرە ئێرە! 57 00:08:57,036 --> 00:08:58,036 وازی لێ بێنە! 58 00:08:59,747 --> 00:09:01,289 بوەستە، تۆ بچووک... 59 00:09:02,291 --> 00:09:04,292 وەرە بۆ ئێرە! ئێمە... 60 00:09:04,877 --> 00:09:06,461 وەرە ئێرە، تۆ بچووک... 61 00:09:08,923 --> 00:09:10,549 ئێمە ئەومان دەستکەوتووە! 62 00:09:23,020 --> 00:09:24,437 سید! 63 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 سید! 64 00:09:26,399 --> 00:09:27,774 سید! 65 00:09:28,693 --> 00:09:30,777 ئێستا کەواتە. سەرەوە تۆ بڕۆ. 66 00:09:30,820 --> 00:09:32,112 سید! 67 00:09:34,031 --> 00:09:37,450 دابەزین! من بخەرە خوارەوە! با بڕۆم! وازم لێ بێنە. 68 00:09:37,493 --> 00:09:38,785 لێت درا؟ 69 00:09:38,828 --> 00:09:40,870 بە چەقۆیەکی وەک ئەستووری وەک پەنجەی گەورەی پیاو. 70 00:09:40,955 --> 00:09:42,455 وە سید؟ 71 00:09:42,498 --> 00:09:45,000 نێردراوە بۆ کەشتییەکی مەشق و ڕاهێنان. پاشان بۆ دەریا. 72 00:09:45,751 --> 00:09:49,671 تۆ پێمان ناڵێیت کە چەندە لە ماڵی کاردا بەسەری بردووە، یان چۆن دەرچووی. 73 00:09:49,714 --> 00:09:52,507 من نایکەم؟ ئەوە هەڵەیە. ساڵێک لەوێ بووم. 74 00:09:52,550 --> 00:09:55,385 ئم، دایکم دەستی کرد بە وەرگرتنی کاری پارچە پارچە. 75 00:09:56,178 --> 00:09:57,804 دەستکێشی دورین. 76 00:09:58,347 --> 00:10:01,558 کەواتە، لە کاتێکدا تۆ گەورە بوویت، تەنها ئێوە دوو کەس بوون. 77 00:10:02,768 --> 00:10:05,395 - باوکت؟ - ئەی باوکم چی؟ 78 00:10:05,771 --> 00:10:08,732 باشە لەو ماوەیەدا مرد، نەیکرد؟ کاتێک تەمەنت ١٢ ساڵ بوو. 79 00:10:08,816 --> 00:10:11,234 - زۆر لەسەری نانوسیت. - زۆر شت لەبارەیەوە نازانم. 80 00:10:11,319 --> 00:10:13,695 تەنها دوای لەدایک بوونم ڕۆیشت، لەسەر شانۆ گۆرانی دەگوت، بەهۆی خواردنەوە مرد. 81 00:10:13,779 --> 00:10:15,655 چیتر بڵێم؟ 82 00:10:16,115 --> 00:10:18,199 باشە ئەمە کتێبی تۆیە ئێمە باسی دەکەین چارلی. 83 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 ئەوە ژیانی تۆیە. ئەوە پەیوەستە بە تۆوە. 84 00:10:25,416 --> 00:10:28,752 - ئەسپەکەت بگرە، حکومەت. - ئەسپەکەت بگرە، حکومەت. 85 00:10:28,836 --> 00:10:31,588 چی ڕوودەدات ڕومی؟ ئەو هەموو مەی کە کەوتۆتە خوارەوە بۆ پێت؟ 86 00:10:31,672 --> 00:10:33,506 - ئەو لێوەم پێ مەدە چارلی. - وەرە. 87 00:10:33,549 --> 00:10:36,593 باشە، لێرەوە پاک بکەرەوە! بڕۆ، بڕۆ. ئێستا! 88 00:10:36,677 --> 00:10:38,053 بە مانای هیچ زیانێکی نەبوو. 89 00:10:42,308 --> 00:10:43,475 سەیری تۆ بکە، لیل. 90 00:10:43,559 --> 00:10:44,768 - چارلی؟ - بەڵێ. 91 00:10:44,852 --> 00:10:45,852 سڵاو خۆشەویست. 92 00:10:51,359 --> 00:10:54,569 سڵاو چارلی. بزانە چی؟ دایکت جارێکی تر شێت بووەتەوە! 93 00:10:55,321 --> 00:10:56,571 دابەزین! 94 00:11:45,746 --> 00:11:46,746 دایە؟ 95 00:11:49,166 --> 00:11:51,459 سوپاس بۆ خودا کە گەیشتووی لێرە چارلی! 96 00:11:52,503 --> 00:11:55,463 ئەو کێکە ئەڵووەم بۆت دەستکەوت، هەر وەک وتم. 97 00:11:59,969 --> 00:12:01,344 سوپاس دایە. 98 00:12:20,364 --> 00:12:22,490 هێمای خۆت بکە کوڕم، ئەگەر ناتوانی واژۆ بکەیت. 99 00:12:23,117 --> 00:12:25,827 پزیشکی پەرستگاکە وتی بیهێنە ئێرە. 100 00:12:27,329 --> 00:12:29,497 باشە، ئەو ژنە باشتر دەبێت. 101 00:12:31,375 --> 00:12:33,877 - ئەی تۆ کوڕم؟ - باش دەبم. 102 00:12:33,961 --> 00:12:37,338 - مەبەستت چییە "باشە"؟ - من لەگەڵم دەمێنمەوە خاڵە. 103 00:12:37,548 --> 00:12:40,175 تۆ چاودێری پێیەکانت بکە کاکە! پێڵاو پارەی تێدەچێت! 104 00:12:41,385 --> 00:12:44,053 هەندێک جار بیر دەکاتەوە زەوییەکە ڕووباری ئوردنە. 105 00:12:46,015 --> 00:12:49,517 - تەڕ نابین دایە. - بەڵێ هەموو هەوڵێک دەدەین. 106 00:12:51,061 --> 00:12:54,063 بۆ ماڵئاوایی ناکەیت بۆ ئەو ئێستا سۆنی؟ 107 00:12:55,775 --> 00:12:58,109 - چارلی! - بیری نەدەکردەوە دایە. 108 00:13:11,290 --> 00:13:15,210 - دایە گیان زۆرم خۆشدەوێیت. - دەزانم، دەزانم. 109 00:13:16,962 --> 00:13:20,423 ئەگەر کوپێک چات پێدام، من باش دەبووم. 110 00:13:20,508 --> 00:13:22,258 باشتر ئاگادارت دەبنەوە لەوەی کە دەتوانم، دایە. 111 00:13:22,968 --> 00:13:26,596 یەک کوپ چا! دەبێ بە خراپی ویستت لە من ڕزگارت بێت. 112 00:13:26,722 --> 00:13:28,932 منیش نەمکرد دایە. بەڕاستی نەمکرد. 113 00:13:30,726 --> 00:13:33,520 - وەرە ئازیزم. - تۆ ڕونتێکی بچووکی درۆزنیت. 114 00:13:35,105 --> 00:13:38,024 تۆش وەک باوکت کۆتایی دێت. 115 00:13:45,783 --> 00:13:48,243 چارلی؟ ئەمەم لەگەڵ مەکە. 116 00:13:48,994 --> 00:13:52,956 من تۆم خۆشدەوێت چارلی. مەهێڵە من لێت دوور بخەنەوە! 117 00:13:53,457 --> 00:13:55,708 نەخێر، تۆ ناتوانی با ئەمەم لەگەڵ بکەن! 118 00:13:56,502 --> 00:13:59,212 مەهێڵە ئەم کارەم لەگەڵ بکەن چارلی! 119 00:14:00,589 --> 00:14:04,509 مەهێڵە من لێت دوور بخەنەوە! چارلی! 120 00:14:05,386 --> 00:14:07,554 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 121 00:14:37,293 --> 00:14:40,128 ئایا تۆ ترساوی سید؟ یەکەم جار ئەم کارنۆ گیزەرەت ناسی؟ 122 00:14:40,212 --> 00:14:44,799 هەموو باگەرێک ترساوە. وە ئەوە... کاک کارنۆ بۆ کەسانی وەک ئێوە، لەبیرتان بێت. 123 00:14:44,842 --> 00:14:46,342 ئەگەر دەتەوێت لە ڤۆدێڤیل بیت، 124 00:14:46,427 --> 00:14:48,720 تۆ کار بۆ ئەو ناکەیت، تۆ بۆ کەس کار ناکەیت. تێگەیشتم؟ 125 00:14:48,804 --> 00:14:49,804 بەڵێ. 126 00:14:50,931 --> 00:14:55,768 ئێستا سەیرکە ئەگەر ئەم کارەت دەست بکەوێت، و بەو شتەی کە دەیهێنمە ژوورەوە، 127 00:14:57,104 --> 00:14:59,564 دەتوانین مام بگوازینەوە بۆ شوێنێکی باشتر. 128 00:15:02,151 --> 00:15:04,569 - بێ هیوام مەکە. - من گەورە دەبم سید. 129 00:15:04,653 --> 00:15:08,656 مەرج نییە گەورە بیت. تەنها بێدەنگ بە و گاڵتەجاڕ بە. 130 00:15:10,159 --> 00:15:13,453 - بەیانی، کاک کارنۆ. - سڵاو، سیدنی. وەرە سەری. 131 00:15:13,996 --> 00:15:15,914 - باشە. - ئێمە سوماتمان هەیە بۆ خواردن. 132 00:15:15,998 --> 00:15:16,998 تا. 133 00:15:17,499 --> 00:15:22,086 ئێستا کەواتە، ئەی ئەم برا گەنجەی ئێوە؟ 134 00:15:22,838 --> 00:15:25,423 باشە، دەزانی، تا ئێستا یاسایی بووە، کاک کارنۆ. 135 00:15:25,507 --> 00:15:28,134 بەڵام گۆرانی دەڵێت و سەمای خواردنێک دەکات. 136 00:15:28,719 --> 00:15:30,845 سیدنی، سیدنی. 137 00:15:32,306 --> 00:15:35,808 من پیاوی گۆرانی و سەمام هەیە وەک تۆ لە گوێمەوە دێتە دەرەوە. 138 00:15:35,851 --> 00:15:37,226 پێویستم بە کۆمیکە. 139 00:15:38,020 --> 00:15:40,772 بەڵێ، باشە، چەقۆکێشەکەی خەیاڵییە. 140 00:15:40,856 --> 00:15:43,858 دەزانی ئەو توانایەی هەیە. سەیری بکەن. 141 00:16:10,219 --> 00:16:12,929 دەتوانێت زیاتر بکات، دەزانی. شتی زیاتر. 142 00:16:16,141 --> 00:16:17,225 هیوادارم. 143 00:16:34,326 --> 00:16:35,910 دۆزەخی خوێناوی! 144 00:16:42,251 --> 00:16:44,502 - تۆ باشیت منداڵ؟ - بەڵێ. 145 00:16:44,586 --> 00:16:46,170 پێویستت بە کارەکە ئەوەندە خراپە، ئەها؟ 146 00:16:46,255 --> 00:16:47,422 بەڵێ کاکە. 147 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 دەزانی کۆمیدی چییە؟ 148 00:16:49,717 --> 00:16:51,592 زانینی ئەوەی کە تۆ کێیت و لە کوێوە هاتوویت. 149 00:16:51,927 --> 00:16:54,721 - وە دەبێت تەواوکاری بێت. - بەڵێ کاکە. 150 00:16:56,473 --> 00:16:58,641 - ئێستا دەتوانم بێمە دەرەوە؟ - لەوانەیە تۆ. 151 00:17:07,109 --> 00:17:12,155 بەڕێزان، وا بووە ئێوارەیەکی نایاب تا ئێستا، نەخێر؟ 152 00:17:13,407 --> 00:17:17,493 باشە، بەڵێنتان پێدەدەم، تۆ بڕیارە کردەوەی داهاتووت خۆش بوێت. 153 00:17:19,038 --> 00:17:21,622 هەموو کەسێک فیلەکانی خۆشدەوێت. 154 00:17:24,168 --> 00:17:26,002 و، هەر لێرە لەسەر شانۆکەمان، 155 00:17:26,086 --> 00:17:31,174 ٢٠ لە گەورەترینەکان دەبینیت، زۆربەی نمونەی ڕەنگین. 156 00:17:31,258 --> 00:17:34,302 ئەمانە ڕاستەوخۆ لە جەنگەڵەوەن. 157 00:17:35,721 --> 00:17:37,263 ئایا ئیزعاجت هەیە کاکە؟ 158 00:17:37,306 --> 00:17:39,557 هەوڵ دەدەم بیناسێنم فیلە سەماکارەکانمان. 159 00:17:40,684 --> 00:17:42,935 تکایە کورسی خۆت بگرە کاکە. 160 00:17:44,563 --> 00:17:45,855 دانیشە کاکە! 161 00:17:58,994 --> 00:18:00,495 پێت دابەزێنە کاکە! 162 00:18:00,829 --> 00:18:02,163 کەمێک ڕێز نیشان بدە! 163 00:18:02,206 --> 00:18:06,709 ئێستاش بەڕێزان، خولێکی زۆر گەورەی چەپڵە لێدان 164 00:18:06,919 --> 00:18:09,003 بۆ کردەوەی داهاتوومان! 165 00:18:10,172 --> 00:18:13,966 کاپتن بۆیتۆم و پەکیدەرمە پەلکریتودینەکانی! 166 00:18:20,182 --> 00:18:22,809 ئای نەخێر بەڕاستی کاکە! ئەمە زۆرە. 167 00:18:27,356 --> 00:18:30,817 بە میهرەبانی لەبیرت بێت کاکە، ئەمە شوێنی کات بەسەربردنە، 168 00:18:32,069 --> 00:18:37,532 نەک باڕێکی چوار ئیل یان ماڵێکی پشوودان بۆ سەرخۆشەکان! 169 00:18:42,204 --> 00:18:45,289 ئێستا، دانیشە و خۆت ڕەفتار بکە. 170 00:19:44,057 --> 00:19:47,518 بەڕێزان کاک چارڵز چاپلین! 171 00:20:01,366 --> 00:20:02,366 ئێوارە باش. 172 00:20:02,451 --> 00:20:04,327 بەڕێزان، بۆ چێژوەرگرتنی بەردەوامتان... 173 00:20:07,539 --> 00:20:10,666 - چۆن، کوکی؟ - باشە ئازیزم؟ 174 00:20:10,751 --> 00:20:12,627 - سڵاو چارلی. - سڵاو، لۆری خۆشەویستی. 175 00:20:12,669 --> 00:20:15,004 - ئەمشەو گوێبیستی پارێزگارەکەت بگرە. - بەڵێ من بینیم. 176 00:20:21,970 --> 00:20:22,970 سڵاو خۆشەویست. 177 00:20:23,013 --> 00:20:25,556 هێی چارلی وەرە و من هەڵمژە، دەیکەیت، خۆشەویستی؟ 178 00:20:25,641 --> 00:20:27,016 من ئەوەندە درەنگ بووم! 179 00:20:31,104 --> 00:20:32,813 هەرگیز ناتوانم بیکەم. 180 00:20:38,904 --> 00:20:40,196 کەواتە، کەی دەستی پێکردووە؟ 181 00:20:40,489 --> 00:20:43,491 پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ. تەنها چوار ساڵە. 182 00:20:44,034 --> 00:20:46,327 پێم وابوو دڵە بچووکەکەی دەکۆکێنێت. 183 00:20:46,411 --> 00:20:49,163 دەکرێت کرۆپەکە بێت. پێویستە پەیوەندی بە پزیشکەوە بکەیت. 184 00:20:49,289 --> 00:20:50,831 من توانای هیچ پزیشکێکم نییە! 185 00:20:51,333 --> 00:20:52,792 یانکی دودڵز، پێنج خولەک، تکایە! 186 00:20:52,834 --> 00:20:54,877 تەنها کەمێک پێی بدە و بڵێیت دواتر پارەی دیکەی دەدەیت. 187 00:20:54,962 --> 00:20:57,004 وەرە کچان، ئێوە دەڕۆن. جوڵەیەک بەدەست بهێنە! 188 00:20:57,673 --> 00:20:58,839 ناتوانم ئەم شتە تەقینەوە بەدەست بهێنم بۆ داخستنی. 189 00:20:59,258 --> 00:21:03,344 لێرە چارلی، دوێنێ شەو هاریم لەناو بوو. ئەو پێی وابوو تۆ هیستریایت! 190 00:21:04,930 --> 00:21:07,682 - چارلی ئێستا، چۆن دەردەکەوم؟ - باش. بەڵێ، باشە. 191 00:21:08,517 --> 00:21:10,559 تۆ کوڕێکی باشیت چارلی. بیکۆنەکەم ڕزگار کرد. 192 00:21:10,644 --> 00:21:11,978 گەمژە... 193 00:21:22,406 --> 00:21:23,864 لێرەدا چی دەکەیت؟ 194 00:21:25,951 --> 00:21:26,951 ئەوانی تریش ئیزعاجیان نییە. 195 00:21:27,536 --> 00:21:28,869 باشە، منیش دەیکەم! 196 00:21:30,580 --> 00:21:31,789 دەبێت تازە بیت. 197 00:21:32,207 --> 00:21:35,334 من دەچم گلەیی بکەم. بە کاک کارنۆ دەڵێم. 198 00:21:38,088 --> 00:21:40,715 - پیس، کەمێک باش-بۆ-هیچ. - لێو. 199 00:21:41,258 --> 00:21:42,258 چی؟ 200 00:21:43,719 --> 00:21:44,719 لێوەکان. 201 00:21:46,596 --> 00:21:47,596 ئای، نەخێر. 202 00:21:51,393 --> 00:21:52,393 لێرە. 203 00:21:55,272 --> 00:21:56,897 هێشتا گلەیی دەکەم. 204 00:22:03,572 --> 00:22:04,739 تا. 205 00:22:05,324 --> 00:22:07,283 باشە، سوپاس، پێم وایە. 206 00:22:08,535 --> 00:22:09,660 دواجار دیسانەوە؟ 207 00:22:23,759 --> 00:22:24,925 ئێوارەتان باش خانمەکەم. 208 00:22:25,427 --> 00:22:27,219 - ئێوارە پەروەردگارم. - ئێوارە، جۆ. 209 00:22:34,895 --> 00:22:36,437 لێرە، پاڵتۆکەتمان پێ بدە. 210 00:22:37,064 --> 00:22:38,314 - سوپاس. - پاڵتۆ کاکە؟ 211 00:22:39,066 --> 00:22:40,232 - سوپاس بۆ تۆ خانم. - سوپاس. 212 00:22:41,902 --> 00:22:42,902 وە کڵاوەکەت کاکە. 213 00:22:42,986 --> 00:22:44,487 بڕۆ! سەیری لایەکی تر بکە. 214 00:22:44,780 --> 00:22:45,780 ئۆی! 215 00:22:47,157 --> 00:22:51,327 سڵاو سڵاو کێ لە دەرەوەی شارۆچکەکە، کەواتە؟ 216 00:22:51,745 --> 00:22:54,872 - ئێوارە، پارێزگار. - وە لە کلکەکانمدا، لەو کاتەدا! 217 00:22:54,956 --> 00:22:55,956 خاتوو کارنۆ. 218 00:22:55,999 --> 00:22:58,793 مەڕۆ هیچ شتێک نەڕژێنە خوارەوە بۆ پێشەوەت، کوڕەکەم. 219 00:22:58,877 --> 00:23:00,753 پارەیەکی باشی تێچوو، ئایا ئەو عەزییە بوو. 220 00:23:04,508 --> 00:23:05,966 ئاه، فرێد، تۆ یەکێکیت. 221 00:23:06,093 --> 00:23:07,968 تۆ دەتەوێت سەیری بکەیت ئازیزم. 222 00:23:08,470 --> 00:23:10,304 ئەمجارە سبەی لەسەر دەریا بەرزەکان بن. 223 00:23:13,266 --> 00:23:14,683 مەڵێ ئاگادارم نەکردیتەوە. 224 00:23:19,481 --> 00:23:21,315 کۆر بلیمێی. 225 00:23:21,400 --> 00:23:24,151 ئێوارە باش. مێزێکم حجز کرد. 226 00:23:24,945 --> 00:23:26,529 ناوی چاپلین. 227 00:23:34,246 --> 00:23:36,163 هەفتەیەک پێش ئێستا حجزم کرد. 228 00:23:37,833 --> 00:23:39,500 لێرە هیچ نییە کاکە. 229 00:23:42,254 --> 00:23:44,004 ئێمە بە تەواوی حجزمان کردووە. 230 00:23:45,841 --> 00:23:47,675 دەبێت هەندێک هەڵە هەبێت. 231 00:23:59,855 --> 00:24:02,690 بەڕاستی ئەو مێزەم حجز کرد. تۆ دەزانیت؟ 232 00:24:02,858 --> 00:24:04,024 دەزانم. 233 00:24:04,860 --> 00:24:08,237 دەزانی، ئەوە 'هۆکارە کە گیزەر ئێمەی لەگەڵ کارنۆ بینیوە. 234 00:24:08,321 --> 00:24:11,657 وە شانۆگەرییان نابێت لەوان شوێنی فەنتازی. 235 00:24:13,618 --> 00:24:15,536 تۆ چاوەڕێ بکە. ڕۆژێک دێت سواڵ دەکەن. 236 00:24:16,163 --> 00:24:19,540 بەڵێ، ئێمە لەوێ دەچینە ژوورەوە، من و تۆ. 237 00:24:21,168 --> 00:24:25,379 تۆ لەناو پەڕێکدا، گەوهەر دڵۆپ دڵۆپ، من لە مندا فیشەی خۆم. 238 00:24:25,922 --> 00:24:28,466 - فیکە؟ - بەڵێ، فیشە و فلوت. شیاو. 239 00:24:28,717 --> 00:24:30,050 ئۆی. تێدەگەم. 240 00:24:41,396 --> 00:24:42,396 هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟ 241 00:24:47,277 --> 00:24:48,277 نەخێر. 242 00:24:50,071 --> 00:24:51,572 مەبەستم ئەوەیە لە کوێ دەگەیشتم گەوهەرەکان، بەهەر حاڵ؟ 243 00:24:51,615 --> 00:24:53,073 لە منەوە، دەزانی. 244 00:24:53,116 --> 00:24:56,619 ئەڵقەی دەستگیرانی، تاجە گوڵینە، یاقوت، ئەڵماس، مرواری، زمرد... 245 00:24:56,703 --> 00:24:59,455 چارلی، ناتوانم هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم. 246 00:25:03,752 --> 00:25:05,252 ناتوانم بیر لە هیچ هۆکارێک بکەمەوە بۆ ئەوەی نەبێت. 247 00:25:09,591 --> 00:25:11,133 باشە من تەنها ١٦ ساڵم. 248 00:25:11,593 --> 00:25:14,929 بەڵێ، باشە، دەزانی، تەمەنت بەرز دەبێتەوە. بۆچی تر؟ 249 00:25:15,931 --> 00:25:17,014 باشە ئێمە بەزەحمەت یەکتر دەناسین. 250 00:25:17,098 --> 00:25:20,809 ئەمە یەکەمجارە بەسەرمان برد زیاتر لە یەک دوو خولەک پێکەوە. 251 00:25:20,894 --> 00:25:23,938 باشە، باشە، کاتێک لە ئەمریکا دەگەڕێمەوە، کاتێکی زیاتر پێکەوە بەسەر دەبەین. 252 00:25:24,022 --> 00:25:25,231 بۆچی تر؟ 253 00:25:25,899 --> 00:25:27,107 چارلی، تۆ جدیت؟ 254 00:25:29,152 --> 00:25:30,444 باشە تۆ بوویت چارلی؟ 255 00:25:32,280 --> 00:25:34,240 چونکە تۆ دەڵێیت تۆ بوویت. 256 00:25:34,616 --> 00:25:37,451 تەنها دەمەوێت دڵنیا بم کە تۆ دابەزیت بەتەواوی ئەوەی مەبەستت بوو. ئەوە تەنها شتێکە. 257 00:25:37,577 --> 00:25:40,996 - لە لاپەڕەی ٤٠ دایە-شتێک. - 33. 258 00:25:42,749 --> 00:25:43,749 بەڵێ. 259 00:25:44,793 --> 00:25:46,794 مەبەستم ئەوەیە هەرگیز تەنانەت ماچت نەکردووە. 260 00:25:48,296 --> 00:25:50,422 تۆ پێت وایە من ئەوە نازانم؟ 261 00:25:54,344 --> 00:25:56,971 باشە تەنها پاشەکشە دەکەم بۆ ساتێک. ئم... 262 00:25:57,722 --> 00:26:00,891 دوای ئەوەی دایکت پابەند کرد بۆ پەنابەری، 263 00:26:01,309 --> 00:26:02,643 هەمووی کەمێک ناڕوون دەبێت. 264 00:26:02,727 --> 00:26:04,812 - تۆ بیر ناکەیتەوە؟ - بەڵێ، وا دەکات. 265 00:26:05,146 --> 00:26:06,647 بۆچی ئەوە؟ 266 00:26:06,731 --> 00:26:09,233 چونکە ئاواتەخوازم لەبیرم بێت. 267 00:26:10,318 --> 00:26:12,069 باشە، بەس دادپەروەرانە. 268 00:26:13,488 --> 00:26:16,282 بەڵام ئەگەر ڕێگەم پێ بدەیت وا بڵێم چارلی، 269 00:26:16,324 --> 00:26:19,952 من بیر ناکەمەوە، و دەزانم ئەمە زۆر ئەمریکی دەنگ دەدات، 270 00:26:19,995 --> 00:26:24,123 بەڵام نابێت بترسیت لە ڕێگەدان بە خوێنەران هەستەکانت یان هەستەکانت بەیەکەوە باس بکە. 271 00:26:24,666 --> 00:26:26,375 بزانە مەبەستم چییە؟ 272 00:26:27,294 --> 00:26:29,587 دڵم دەشکێنی ئەگەر هاوسەرگیریم لەگەڵ نەکەیت هێتی. 273 00:26:30,338 --> 00:26:33,257 مەبەستم ئەوەیە، یان لانیکەم بڵێم چاوەڕێم دەکەیت. 274 00:26:34,301 --> 00:26:35,509 چاوەڕێی تۆ دەبم. 275 00:26:36,094 --> 00:26:38,178 چارلی، تۆ چەند کاتژمێر دەبیت لە ئەمریکا؟ 276 00:26:38,221 --> 00:26:40,180 باشە من نازانم. ئایا من؟ مەبەستم ئەوەیە، بەتەواوی. 277 00:26:40,682 --> 00:26:42,683 دەزانی ئێمە لە گەشتێکدا دەبین. 278 00:26:42,726 --> 00:26:44,184 پەیوەستە بەوەی کە ئایا ئەوان حەزیان لە کردەوەی سەرخۆشە. 279 00:26:44,269 --> 00:26:46,645 دەزانی ئەگەر دەست بکەن بە فڕێدانی شتەکان، من زۆر ناڕۆم. 280 00:26:46,688 --> 00:26:48,689 ئەوان شتەکان فڕێ نادەن لەسەر تۆ، چارلی. 281 00:26:49,232 --> 00:26:50,816 ئەوان پێیان وایە تۆ نایابیت. مەبەستم ئەوەیە کە من... 282 00:26:56,114 --> 00:26:58,198 پێم وایە تۆ نایابی. 283 00:27:04,873 --> 00:27:06,749 بەڵام دەزانی شتە کۆمیدیەکە چییە؟ 284 00:27:11,588 --> 00:27:13,172 هەرگیز باسی خۆشەویستیت نەکردووە. 285 00:27:15,717 --> 00:27:17,760 باشە، پێویست ناکات، وانییە؟ 286 00:27:23,683 --> 00:27:24,683 ئۆی! 287 00:27:59,094 --> 00:28:01,261 ژمارە نۆ، لە شیکاگۆوە هاتە ژوورەوە. 288 00:28:01,304 --> 00:28:03,263 با ستیریان بار بکەین کوڕان. 289 00:28:27,914 --> 00:28:29,289 نیکل. 290 00:28:49,477 --> 00:28:50,811 دانیشە. 291 00:28:52,355 --> 00:28:53,564 ببوورە. 292 00:29:16,337 --> 00:29:19,423 ئەه... بینیوتە ئەو بلۆکە ئینگلیزییە؟ لەوێیە. 293 00:29:21,676 --> 00:29:22,676 سەیری ئەمە بکە ستانلی. 294 00:29:22,719 --> 00:29:24,595 پێم وتوون. پێشتر بینیومە. 295 00:29:24,679 --> 00:29:27,514 لێرە سەیرکە، تەلەگرامێک هەیە بۆت. 296 00:29:30,852 --> 00:29:31,852 دووبارە نیشانی بدە. 297 00:29:32,187 --> 00:29:34,146 بەڵام پێشتر دووجار هەموو شتێکت بینیوە. 298 00:29:34,606 --> 00:29:36,023 ئەوی کە بزوێنەری ئاگرکوژێنەوەکەی هەیە. 299 00:29:36,483 --> 00:29:37,983 ئەم یەکەتان خۆشدەوێت ستانلی. 300 00:29:38,026 --> 00:29:41,195 ئەگەر هەر یەکێکیان بەڕاستی بتوانێت ڕۆڵ بگێڕێت، ئەوان لەسەر شانۆ دەبوون. 301 00:29:41,988 --> 00:29:44,156 چارلی، سەیرکە. دەبێت گوێ بگرن. تەلەگرامێکە. 302 00:29:44,365 --> 00:29:46,867 ئەوە تەنها دەتوانێت مانای ئەوە بێت کە کەسێک مردووە. 303 00:29:59,088 --> 00:30:02,049 هەندێک بلۆک کارێکیان پێشکەش کردم لە کالیفۆرنیا. 304 00:30:02,467 --> 00:30:04,051 لە چرپەچرپەکاندا. 305 00:30:04,803 --> 00:30:06,595 لە فلیکەرەکاندا legit نییە. 306 00:30:06,679 --> 00:30:08,222 هەفتانە ١٥٠ دۆلار. 307 00:30:10,934 --> 00:30:13,060 بە ١٥٠ دۆلار لە هەفتەیەکدا! 308 00:30:33,373 --> 00:30:34,998 چاودێری هەنگاوەکانت بکە. 309 00:30:35,834 --> 00:30:37,084 سڵاو کاکە. 310 00:31:15,331 --> 00:31:17,040 توندتر لێی بدە فرێد! 311 00:31:17,542 --> 00:31:18,876 سەختتر! 312 00:31:19,460 --> 00:31:23,380 کوڕان هەندێک هەوڵی بۆ بدەن! ئەمە هیچ پیکنیکێکی قوتابخانەی یەکشەممە نییە! 313 00:31:24,299 --> 00:31:26,925 ئەوە ڕاستە. باش! دووبارە! 314 00:31:28,636 --> 00:31:30,012 باشە، فرێد. 315 00:31:32,473 --> 00:31:35,058 ئامادەبە کاتێک بیت کاک سێنێت. 316 00:31:38,646 --> 00:31:41,148 هەمووان دانراون؟ باشە. دەستپێکردن! 317 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 - کەسێک هەیە لە شوتەکەدا. - بەردەوام بە لە کرانککردن. هێشتا کرانک دەکات! 318 00:31:58,041 --> 00:32:00,459 بڕین. بیبڕە! عیسا مەسیح! 319 00:32:02,795 --> 00:32:04,630 ئایا ئێمە باش بووین تا دامییەکان دێنە دەرەوە؟ 320 00:32:04,881 --> 00:32:07,674 ببورە شاجوان؟ دەتوانی پێم بڵێی لە کوێ دەمتوانی کاک ماک سێنێت بدۆزمەوە؟ 321 00:32:07,759 --> 00:32:10,469 پێت وایە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 322 00:32:11,471 --> 00:32:13,722 دەترسم تازە ئەوت دۆزیوەتەوە. 323 00:32:14,515 --> 00:32:16,475 چۆنیت کاکە. من چارلی چاپلینم. 324 00:32:19,020 --> 00:32:20,604 چاپلین. تۆ تەلەگرامێکت بۆ ناردبووم. 325 00:32:21,356 --> 00:32:22,940 بوتێ، مۆنتانای ئەمریکا. 326 00:32:23,524 --> 00:32:25,400 ساڵێکە منت بەکرێ گرتووە کاک سێنێت. 327 00:32:25,818 --> 00:32:27,069 تۆ ناتوانی چاپلین بیت. 328 00:32:27,153 --> 00:32:29,154 ئەو کابرایەی کە بەکرێم گرتبوو، کردی باشترین سەرخۆشی کۆمیدی کە تا ئێستا بینیومە. 329 00:32:29,781 --> 00:32:30,781 بەڵام پیر بوو. 330 00:32:30,907 --> 00:32:32,532 من هەفتانە ١٠٠ دۆلار نادەم بە نەوجەوانان. 331 00:32:32,992 --> 00:32:34,910 - یەکێکی تر، سەرۆک؟ - نەخێر، ئێمە دەڕۆین. 332 00:32:35,119 --> 00:32:36,620 کاک سێنێت؟ 333 00:33:37,015 --> 00:33:38,098 هم؟ 334 00:33:39,600 --> 00:33:40,809 باشە. 335 00:33:42,020 --> 00:33:44,354 لەوانەیە تۆ چاپلین بیت لە دوای هەموو شتێک. 336 00:33:48,568 --> 00:33:50,610 ئۆی. ١٥٠ دۆلار بوو، کاک سێنێت. 337 00:33:56,117 --> 00:33:58,243 ئەڵوەن لە ناوەڕاستی تەقەکەدا. بینین؟ 338 00:33:58,786 --> 00:34:01,788 بەڕاستی تۆ خراپ بوویت، نەتکرد چاپلین؟ 339 00:34:03,416 --> 00:34:05,417 چاکی بکە، ئایا تۆ ڕۆلی؟ 340 00:34:08,129 --> 00:34:10,255 تا نەیبڕین چاپ ناکەین. 341 00:34:11,299 --> 00:34:13,216 ئەوە نەرێنی بوو، منداڵەکەم. 342 00:34:13,801 --> 00:34:17,095 ئێستا، دەزانم ئەمە هەمووی نوێیە بۆ ئێوە. بەڵام شتێک لەبیرت بێت، هەموومان تازەین. 343 00:34:17,138 --> 00:34:18,805 ئەمە پیشەسازییەکی کۆن نییە. 344 00:34:18,848 --> 00:34:20,891 ئەم هەموو شوێنە لێرە لە دەوری خێرایی دروستکراوە. 345 00:34:20,975 --> 00:34:22,893 چیرۆکەکە دەست پێ بکە، دەست بە ڕاوکردن بکە. 346 00:34:22,977 --> 00:34:24,144 من بە ئاسانی بێزار دەبم، هۆکارەکەیە. 347 00:34:24,228 --> 00:34:26,813 چەند حساب دەکەیت ماک؟ یەک دوو مەتر لە مابێل؟ 348 00:34:27,482 --> 00:34:30,859 بەڵێ. نەخێر بیکە بە سێ. بەڵام مەڕۆ وا بیر بکەیتەوە کە ئێمە کوالیتی دەکەینە قوربانی. 349 00:34:31,152 --> 00:34:33,278 هەرگیز زیاتر لە... دوو فیلمی جوڵاو لە هەفتەیەکدا. 350 00:34:33,321 --> 00:34:36,823 بەڵام تا هەزار دۆلار خەرج دەکەم بۆ هەریەکێکیان ئەگەر ناچار بم. 351 00:34:37,992 --> 00:34:38,992 ئێمە لەوێ چۆنین ڕۆلی؟ 352 00:34:39,368 --> 00:34:40,869 لە ساتێکدا سەرۆک. 353 00:34:40,953 --> 00:34:43,872 "بەفیڕۆ مەدە، ناتەوێت." ئەوە دروشمی منە کوڕم. 354 00:34:46,167 --> 00:34:49,002 کاتێک ڕۆلی تەواو بوو، کەس هەرگیز نازانێت تۆ بە هیچ شێوەیەک لەسەر ئەو ڕێگایە خاکییە بوویت. 355 00:34:49,087 --> 00:34:50,504 تەنها دووبارە گەڕاندنەوە. 356 00:34:52,048 --> 00:34:55,383 تۆ لە زەوی ژووری بڕینەکەدایت چاپلین. نەک ئەو شوێنەی کە دەبێت لێی بیت. 357 00:34:55,635 --> 00:34:56,676 تێگەیشتم. 358 00:34:59,305 --> 00:35:00,847 بڕۆ پێشەوە منداڵەکەم. 359 00:35:00,932 --> 00:35:05,352 تەنها هەموو ئەو شتانە لەبیر بکە کە تا ئێستا فێربوویت. ئیتر لە شانۆدا نیت. 360 00:35:21,327 --> 00:35:23,203 بەڵێ، ئەوە کرد. 361 00:35:24,705 --> 00:35:27,040 سوپاس ڕۆلی. ئەگەر پێویستت بە من بوو لەگەڵ مابێل دەبم. 362 00:35:27,083 --> 00:35:29,626 - شەوتان باش کاکە. - شەوتان باش سەرۆک. 363 00:35:53,359 --> 00:35:55,652 هیچ شتێک تەواو وەک ئەوە نییە. 364 00:35:57,238 --> 00:35:58,321 هەستی فیلم. 365 00:35:58,406 --> 00:36:02,117 بەڵام ئایا ڕوونم کردووەتەوە فیلمەکان چەندە منیان ترساند؟ 366 00:36:02,368 --> 00:36:03,743 نەخێر، بەڕاستی نا. بۆچی؟ 367 00:36:03,911 --> 00:36:05,912 ئای باشە، تۆ بەدەستت هێناوە بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات ئەو مافە بەدەست بهێنم. 368 00:36:05,997 --> 00:36:09,416 سەرەڕای ئەوەش، ڕاستم دەکرد کە ترسام. من لە سەرەتاوە ترسناک بووم. 369 00:36:09,458 --> 00:36:13,295 سێنێت خۆزگەی دەخواست هەرگیز منی بەکرێ نەگرتبا. ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بیکەم بۆ ئەوەی کۆنتڕۆڵی بکەم. 370 00:36:13,379 --> 00:36:15,088 ماریۆ، گڕازی. 371 00:36:15,923 --> 00:36:20,510 ڕاستییەکە ئەوەیە کە من کارەساتێکی تەواو دەبووم ئەگەر فیلمی The Trampم داهێنابایە. 372 00:36:21,012 --> 00:36:23,930 بەڵێ، من مەبەستم بووە قسەت لەگەڵ بکەم سەبارەت بەو شێوازەی کە ئەوەت نووسیوە. 373 00:36:24,015 --> 00:36:27,934 مەبەستم ئەوەیە وشەکان تەنها ڕژان. بە کردەوە خۆی نووسیوە. 374 00:36:29,061 --> 00:36:31,438 لەبیرت بێت من تەنها لەگەڵ سێنێت بووم بۆ ماوەی مانگێک. 375 00:36:32,940 --> 00:36:37,485 ئای ئەو ساتەوەختە ئەفسوناوییە کە بەناودا دەڕۆیشتم دەرگای دولابەکە. 376 00:36:39,488 --> 00:36:42,782 هەستم بە وەسوەسەکردن دەکرد. 377 00:36:45,077 --> 00:36:47,954 هەستم دەکرد بانگم دەکرد. 378 00:36:49,790 --> 00:36:51,124 زە ترامپ. 379 00:36:59,217 --> 00:37:01,301 قسەی بێمانا. وە تۆش دەزانیت. 380 00:37:01,385 --> 00:37:03,803 بەڵام ڕاستییەکە ئەوە بوو ئەوەندە بێزارکەر، جۆرج. 381 00:37:18,486 --> 00:37:19,611 پسست! 382 00:37:20,655 --> 00:37:21,863 عیسا. 383 00:37:21,948 --> 00:37:23,490 پێت وتووە بگۆڕە، بیرتە؟ 384 00:37:23,532 --> 00:37:26,243 چی لەبەر دەکات؟ عەزییەکی زرێپۆش؟ 385 00:37:40,132 --> 00:37:41,174 هم. 386 00:37:41,217 --> 00:37:44,844 چاپلین! چاپلین! 387 00:37:44,887 --> 00:37:47,889 کەرەکەت بخەرە سەر شانۆ، هەر ئێستا! 388 00:38:15,918 --> 00:38:18,211 لیمۆی بچووک لەبیر بکە. کرانککردن بەدەست بهێنە، ڕۆلی. 389 00:38:18,629 --> 00:38:20,714 باشە! دەستپێکردن! 390 00:38:22,633 --> 00:38:24,634 زۆر فەرمی، هەمووان. 391 00:38:30,891 --> 00:38:31,933 چی بە جەهەنەم؟ 392 00:38:32,018 --> 00:38:33,643 شێت بووە. 393 00:38:37,231 --> 00:38:38,773 چی بکەم؟ چی بکەم؟ 394 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 بیبڕە. نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. دەستی پێ بگرە. بەردەوام بە. 395 00:38:42,111 --> 00:38:44,863 ڕەنگە ئاخر ئەوەندە شێت نەبێت. فۆتۆگرافەر! 396 00:38:44,905 --> 00:38:47,240 هێنری، بە دەوری کامێرادا ڕاوەدووی بنێ! 397 00:38:49,744 --> 00:38:53,830 باشە بیخە ڕیزەوە. کاردانەوەی گەورە! کاردانەوەی گەورە! ئەمە کێیە؟ 398 00:38:55,791 --> 00:38:58,501 لە خوارەوە بمێنەرەوە هێنری. لە خوارەوە بمێنەرەوە! 399 00:38:58,586 --> 00:39:00,879 زاوا! بە ئیرەیی دەرکەون! حەسوود! 400 00:39:00,921 --> 00:39:02,464 تۆ دەتوانیت لەوە باشتر بکەیت، نەخێر؟ 401 00:39:02,548 --> 00:39:06,009 بووک. مابێل چاو بدە بە گەمژە. ئەوە ڕاستە. 402 00:39:06,427 --> 00:39:07,469 بەڵێ بەڵێ بەڵێ. 403 00:39:07,553 --> 00:39:12,098 ماترۆن، تۆ هۆیتی-تۆیتی ڕاستەقینەیت. ئەم گەمژەیە کێیە؟ باش. زۆر باشە! 404 00:39:12,767 --> 00:39:15,435 زاوا، شێت بە. هەوڵ دەدات بووکە خۆشەویستەکەت کەوچک بکات! 405 00:39:17,938 --> 00:39:19,898 ماترۆن، وەرچەرخانێک بەسەریدا بکە! 406 00:39:20,524 --> 00:39:23,109 باشە! دۆمینۆ کەوتن! دۆمینۆ کەوتن! 407 00:39:24,445 --> 00:39:25,779 بۆ ناو ڕاوکردن! بۆ ناو ڕاوکردن! 408 00:39:32,495 --> 00:39:34,621 کۆکراوە! بە کۆمەڵ بیهێڵەرەوە! 409 00:40:15,538 --> 00:40:17,622 باش! باش! جەرگبڕ! 410 00:40:24,797 --> 00:40:26,464 سەیری کامێرا بکە. 411 00:40:27,758 --> 00:40:28,800 هێنری، سناپ بکە. 412 00:40:29,510 --> 00:40:31,010 سەیری باڵندە بکەن. 413 00:40:31,929 --> 00:40:33,680 ئەوە بەسە. بڕین. 414 00:40:33,722 --> 00:40:36,558 خودا نەفرەتت لێ بکات چاپلین! هەوڵی چیم دەدەیت؟ 415 00:40:37,601 --> 00:40:40,145 دەمزانی کە ڕاست دەکەم ئەو منداڵەم بەکرێ گرتووە. 416 00:40:43,816 --> 00:40:44,858 گوێگرتن. 417 00:40:45,526 --> 00:40:48,862 چارلی، تۆ ئەوەی من دەیڵێم بیکە یان ڕاپۆرتت دەکەم بۆ ماک. 418 00:40:50,364 --> 00:40:53,783 تۆ هەر ئێستا هەستە، ئەم هۆزە هەڵبگرە 419 00:40:53,868 --> 00:40:56,536 و کاتێک دەڵێم "دەستپێ بکە" تۆ ڕێگاکە دەپڕژێنیت. 420 00:40:56,996 --> 00:40:59,122 دەمتوانی زۆر شتی تر بەو هۆزە بکەم لە ڕشتنی ڕێگاکە. 421 00:40:59,457 --> 00:41:00,498 دەتوانم گاڵتەجاڕ بم. 422 00:41:02,001 --> 00:41:03,918 دوو مانگ و تۆ بیر دەکەیتەوە تۆ هەموو شتێک دەزانیت. 423 00:41:04,003 --> 00:41:06,045 سەیرکە چارلی من دەرهێنەرم. 424 00:41:06,088 --> 00:41:09,257 وە ئەمە وێنەیەک نییە دەربارەی... کۆمیدی بوون بە هۆزێکەوە. 425 00:41:10,342 --> 00:41:12,886 تۆ ڕاست دەکەیت. بەڵام دەکرێت وا بێت. 426 00:41:17,391 --> 00:41:18,391 چاپلین! 427 00:41:19,268 --> 00:41:21,102 باشە هەمووان. 428 00:41:21,729 --> 00:41:23,480 هەمووان لە دولابدا. 429 00:41:24,148 --> 00:41:25,773 سەری بگەڕێنەوە سەر شانۆ. 430 00:41:26,484 --> 00:41:27,901 پێویستە پەلە بکەین تکایە. 431 00:41:30,321 --> 00:41:32,071 با بەردەوام بین لە جوڵە. 432 00:41:32,156 --> 00:41:33,907 مابێل، ئەو لە ڕێگایە. 433 00:41:33,949 --> 00:41:37,452 من پێداگری ناکەم کە لە کارەکەی دەربکەیت بەڵام ئەگەر بتەوێت ئەوە بۆ من باشە. 434 00:41:37,536 --> 00:41:39,579 خۆشم دەوێی هەنگوین، و زۆرم پێ خۆشە ئەو لیمۆیە بچووکە بە تەقەمەنی بدەم، 435 00:41:39,663 --> 00:41:41,915 - بەڵام لە نیویۆرکەوە تەلەفۆنیان بۆ کردم. - و؟ 436 00:41:41,999 --> 00:41:43,416 وا دیارە ئەو سەرمایەیەک بێت بۆ کۆمپانیاکە. 437 00:41:43,459 --> 00:41:45,001 بەڵام ئێستا، خەمت نەبێت. باش دەیترسێنم. 438 00:41:45,085 --> 00:41:48,713 تۆ دەرهێنەرێکی گەورەی و نەفرەت لەوە دڵنیا دەبمەوە کە ئەو ئەوە دەزانێت. 439 00:41:51,550 --> 00:41:53,051 تکایە پەلە دەکەیت؟ 440 00:41:53,594 --> 00:41:56,262 ئایا ماک هەرگیز چاوەڕێی تۆیە. 441 00:41:56,805 --> 00:42:00,099 باشە هەمووان! هەموو ڕۆژێکمان نییە! 442 00:42:06,607 --> 00:42:07,607 وەرە ژوورەوە! 443 00:42:08,901 --> 00:42:11,778 چارلی، وەرە ژوورەوە تکایە وەرە ژوورەوە. 444 00:42:11,820 --> 00:42:14,614 تۆ دەبێ یارمەتیم بدەیت لەگەڵ مابێل. لە ڕاستیدا پێی وایە دەتوانێت دەرهێنان بکات. 445 00:42:14,657 --> 00:42:16,241 کورسییەکت هەبێت. کورسییەکت هەبێت. 446 00:42:16,408 --> 00:42:19,285 ئۆی. کەواتە تۆ شێت نیت؟ 447 00:42:19,328 --> 00:42:22,622 من لێرە دانیشتووم و چاوەڕێی... ئەکتەرێک کە بوێری ئەوەی هەبێت بەرامبەری بوەستێتەوە. 448 00:42:22,706 --> 00:42:24,249 چۆن شێت بم؟ 449 00:42:26,544 --> 00:42:28,628 بەڕاستی حەزم لێتە چارلی. 450 00:42:28,712 --> 00:42:30,964 منیش بەڕاستی حەزم لە تۆیە، ماک. 451 00:42:31,257 --> 00:42:33,633 وە گرەو دەکەم کە تۆ قسەت لەگەڵ نیویۆرک کردووە. 452 00:42:36,637 --> 00:42:37,929 با ئەوی داهاتوو دەربهێنم. 453 00:42:38,556 --> 00:42:39,556 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە دەتوانیت بیکەیت؟ 454 00:42:39,723 --> 00:42:41,808 - لەوە خراپتر نەمدەتوانی. - دەڵێ تۆ. 455 00:42:42,560 --> 00:42:46,062 منیش دەڵێم: ئەی ئەگەر کەس نەیویست؟ چی ئەگەر بۆگەنی هەبێت؟ کێ پارە دەدات؟" 456 00:42:46,605 --> 00:42:48,189 هەرگیز نەمبینیوە چەکێک هەڵبگریت. 457 00:42:51,151 --> 00:42:52,235 پارە دەدەم. 458 00:42:55,114 --> 00:42:56,698 ئەمە کاری منە. 459 00:42:59,660 --> 00:43:00,952 ئایا هەرگیز ناچار بوویت پارە بدەیت؟ 460 00:43:00,995 --> 00:43:03,788 نەخێر، بەڵام کوڕم، ئایا من کارم کردووە. 461 00:43:03,831 --> 00:43:07,458 زیاتر لە ٢٠ فیلمم دەرهێناوە پێش ئەوەی ساڵەکە تەواو بێت. 462 00:43:07,501 --> 00:43:09,669 باشە بۆچی لەسەر زەوی کەواتە تۆ نەتنارد بۆ هێتی؟ 463 00:43:09,712 --> 00:43:12,422 من بەڕاستی نووسیم. هەرگیز وەڵامم وەرنەگرتووە. 464 00:43:13,007 --> 00:43:15,508 بیرم لەوە دەکردەوە کە لەوانەیە لە گەشتێکدا دوور بووبێت. 465 00:43:15,593 --> 00:43:18,511 بۆیە داوام لە سید کرد کە شوێنپێی بکەوێت بۆم. بزانە هەستی چۆن بووە. 466 00:43:22,266 --> 00:43:24,309 ئای خوایە گیان! سەیری ئەو بکەن! 467 00:43:39,491 --> 00:43:40,575 ئەمە مینییە. 468 00:43:40,826 --> 00:43:42,994 - سڵاو چارلی. - سڵاو. 469 00:43:44,204 --> 00:43:45,204 خۆشحاڵم بە ناسینت. 470 00:43:45,289 --> 00:43:46,289 - هەروەها تۆش. - ئەوە دەبەم. 471 00:43:46,832 --> 00:43:49,000 دەستێکمان پێ بدە، ئەوا چاس، وەرە. 472 00:43:50,044 --> 00:43:51,252 بۆ چی هەڵتبژاردووە؟ 473 00:43:51,337 --> 00:43:53,046 ئای ئەوەندە خراپ نییە. 474 00:43:53,088 --> 00:43:55,089 - بەڵێ، سیدەکانمان باشە. - ممم-همم. 475 00:43:56,216 --> 00:43:57,884 نازانم چاس. 476 00:43:58,260 --> 00:44:00,428 کەس نابینم چاوی لێت بێت. 477 00:44:01,889 --> 00:44:04,766 فلیڤڤەری بچووکی خۆش، چاس. چەند ساڵە هەتبوو؟ 478 00:44:04,850 --> 00:44:05,892 یەک دوو هەفتە. 479 00:44:05,976 --> 00:44:07,852 چەند زوو دەگەم بە بینینی کاک سێنێت؟ 480 00:44:08,479 --> 00:44:10,480 شتێکم دەستکەوت کە سەرەتا نیشانت بدەم. 481 00:44:14,234 --> 00:44:15,943 بارێک لەوە وەربگرە! 482 00:44:16,612 --> 00:44:18,404 باوەڕم پێی نییە! 483 00:44:18,989 --> 00:44:21,074 ئەوەندە خێرا ڕوویداوە چاس. 484 00:44:21,367 --> 00:44:23,660 دوانزە مانگ لەمەوبەر، تۆ هێشتا لە ڤۆدێڤیل بوویت. 485 00:44:24,578 --> 00:44:25,828 من لە سەرووی پڕۆژەکەوەم، سید. 486 00:44:25,913 --> 00:44:29,290 بەڵێ؟ باشە تا ئێستا نەمبینیوە هەر کەسێک چاوی لێت بێت. 487 00:44:29,375 --> 00:44:31,626 بەڵێ، ئەوە چونکە من لە خۆم ناچم. 488 00:44:32,753 --> 00:44:34,420 - سید؟ - چی؟ 489 00:44:35,714 --> 00:44:37,882 - چ هەواڵێک؟ - دایە؟ 490 00:44:39,426 --> 00:44:40,968 دایکم باشە. 491 00:44:42,179 --> 00:44:45,431 باشە، نەخێر. باش نییە بەڵام ڕۆژی خۆشی زۆر هەیە. 492 00:44:46,225 --> 00:44:48,685 باشە، زۆر نییە، بەڵام هەندێک. 493 00:44:50,062 --> 00:44:52,605 وە هێتی. ئایا ئەو کچە دەزانێت؟ 494 00:44:53,607 --> 00:44:56,401 هەموو جیهان لەبارەی تۆوە دەزانێت چارلی. 495 00:44:57,444 --> 00:44:59,570 ئەو ئەمەی بۆ تۆ پێدام. 496 00:45:02,199 --> 00:45:03,324 نووسینی فەنسی هێتی. 497 00:45:03,409 --> 00:45:04,617 بەڵێ. 498 00:45:09,456 --> 00:45:10,581 سید! 499 00:45:10,958 --> 00:45:12,417 سەیری ئەمە بکەن. 500 00:45:16,797 --> 00:45:18,506 هاوسەرگیری کرد. 501 00:45:18,966 --> 00:45:20,216 دەزانم. 502 00:45:20,300 --> 00:45:22,468 من سەرم سوڕنابێت. کچێکی وەک هێتی. 503 00:45:24,555 --> 00:45:26,764 هیوای خۆشییەکی زۆری بۆ دەخوازم. 504 00:45:29,309 --> 00:45:31,310 باشە، نەک زۆر. بەڵام هەندێک... 505 00:45:32,312 --> 00:45:33,855 چەناگە بەرز بکەرەوە، منداڵ. 506 00:45:36,692 --> 00:45:40,319 بینە، من ڕاستم دەکرد. بەناوبانگترین پیاوی جیهانە. 507 00:45:47,870 --> 00:45:50,705 بەها بۆ پارە تەنها شتێکە کە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین، کاک سێنێت. 508 00:45:52,583 --> 00:45:55,752 چارلی ئەم کابرایە ببەنەوە بۆ پەناگە. 509 00:45:59,381 --> 00:46:00,965 سەیرکە، ئێستا بەڕێوەبەری منی سید. 510 00:46:01,008 --> 00:46:03,301 وازی لە کاری نواندن هێناوە بۆ ئەوەی بە تەواوی کات مامەڵەم لەگەڵ بکات. 511 00:46:03,677 --> 00:46:08,055 ئای ئاخ من! شانۆ هەرگیز وەک جاران نابێت. 512 00:46:08,140 --> 00:46:11,309 چ پیشەیەک؟ 1,000 لە هەفتەیەکدا زیاترە لەوەی کە بەدەستی دەهێنم. 513 00:46:11,852 --> 00:46:16,230 ناوی چارلی گەورەترە، کاک سێنێت. ئەگەر لێم ببورن کە وا وتم. 514 00:46:16,356 --> 00:46:21,027 چارلی، چارلی، ئەوەندە ڕزیو بووم بۆت! 515 00:46:21,069 --> 00:46:23,780 نازانم دەتوانی لێم خۆش بیت یان نا. 516 00:46:23,864 --> 00:46:26,783 من ناچارم کردیت کە شاری بوت لە ویلایەتی مۆنتانای ئەمریکا بەجێبهێڵیت. 517 00:46:27,075 --> 00:46:29,786 وام لێکردیت ١٥٠ دۆلار بۆ هەر... 518 00:46:30,829 --> 00:46:34,499 باسی دەرهێنانت کرد و منیش ئەوەم لە قوڕگتدا پڕکردەوە. 519 00:46:34,541 --> 00:46:37,960 ئێستا، پێم بڵێ چۆنی تر پوورە ماک دەتوانێت قەرەبووی تۆ بکاتەوە! 520 00:46:41,215 --> 00:46:44,091 من دەمەوێت نمایشی خۆم بەڕێوەببەم، ماک. من کۆنتڕۆڵم دەوێت. 521 00:46:46,887 --> 00:46:50,681 خەون لەسەر، منداڵ. من ئەم بزنسە دەناسم. وە تۆ ئەوەندە گەورە نیت. 522 00:46:53,685 --> 00:46:55,228 یەکەم جار کە بینیم بیرت دەکەیت ماک. 523 00:46:58,524 --> 00:47:02,026 بەڵام، چارلی، ماک سێنێت پاشای ڕەهای کۆمیدی بوو. 524 00:47:02,736 --> 00:47:04,779 سەرەتای خۆتی پێداویت. 525 00:47:04,863 --> 00:47:07,406 وە چۆن دەتوانیت... تەنها بچۆرە دەرەوە و بە تەختی جێی بهێڵە؟ 526 00:47:07,491 --> 00:47:10,409 هۆکارەکانیش بریتی بوون لە تەنیا فیکرییە. پارە. 527 00:47:12,621 --> 00:47:15,915 کەواتە، تۆ بەشداریت کرد لەگەڵ... "برۆنکۆ بیلی" ئەندەرسۆن، ١٣ ساڵ. 528 00:47:15,958 --> 00:47:17,750 ئەستێرەیەکی کاوبۆی پفکوو. 529 00:47:17,793 --> 00:47:19,335 هم. هم. 530 00:47:19,419 --> 00:47:21,754 نەک یەکێک لە خاڵە بەرزەکانی ژیانی پیشەییم. 531 00:47:21,797 --> 00:47:23,840 بەڵام دەمزانی ستۆدیۆی خۆمم دەوێت. 532 00:47:24,091 --> 00:47:26,926 تەنانەت ئەو کاتەش، پارەم دەخستە لایەک بۆ ئەوەی یەکێکیان دروست بکەم. 533 00:47:29,596 --> 00:47:30,721 ببورە، شاجوان. 534 00:47:31,098 --> 00:47:32,765 ئایا هەمیشە بە تەنیا نان دەخۆیت؟ 535 00:47:33,475 --> 00:47:35,685 تەنها کاتێک هەوڵ دەدەم بۆ ئەوەی ئاشنایەکی نوێ دروست بکات. 536 00:47:36,520 --> 00:47:39,272 لە ڕاستیدا من چاوەڕێی خۆشەویستەکەمم. 537 00:47:40,941 --> 00:47:42,775 لە ڕاستیدا من دەرهێنەری فیلمی جوڵاوم. 538 00:47:43,110 --> 00:47:46,112 وە کۆمپانیایەکی نوێ دروست دەکەم لەگەڵ برۆنکۆ بیلی لەوێ. 539 00:47:48,574 --> 00:47:51,409 وە تۆ بەدوای خانمێکی پێشەنگی نوێدا دەگەڕێیت. 540 00:47:51,785 --> 00:47:52,869 بەختم باش بێت. 541 00:47:53,161 --> 00:47:55,121 دیارە تۆ ئەکتەرێکیت، شاجوانی... 542 00:47:55,789 --> 00:47:58,916 پاکوخاوێنی. ببورە تەنها سکرتێرێک. 543 00:48:01,044 --> 00:48:03,796 پەشیمان مەبە. من ئاودیشن بۆ... ئەو ئەکتەرانەی کە ئەکتەر نین. 544 00:48:05,382 --> 00:48:09,802 باشە ئەگەر بەدوای بێ بەهرەمەندەکاندا دەگەڕێیت ئەو خانمە ئەکتەرانەی کە ئەکتەر نین، 545 00:48:09,845 --> 00:48:12,805 پاشان تۆ نەتتوانی لە من باشتر بکەیت. لە من خراپتر. 546 00:48:21,982 --> 00:48:23,316 ناتەوێت بزانی من کێم؟ 547 00:48:24,109 --> 00:48:26,319 من هیچ بەرژەوەندییەکم نییە بە هیچ شێوەیەک لەوەدا کە تۆ کێیت، 548 00:48:28,947 --> 00:48:29,989 کاک چاپلین. 549 00:48:40,250 --> 00:48:43,210 بڕین! گەورە نییە. ئەه... 550 00:48:44,796 --> 00:48:46,422 ئێمە شتێکی تریش دەکەین. 551 00:48:47,174 --> 00:48:50,426 چارلی، ئەگەر یەک فاسۆلیا تر بخۆم، من نەخۆش دەبم. 552 00:48:51,011 --> 00:48:52,428 خەریک بوو هەتبێت. 553 00:48:52,512 --> 00:48:56,807 بەڵام ئەمجارەیان ئەوەندە بە وردی نییە. تۆ برسییت. 554 00:48:58,018 --> 00:48:59,018 دەزانم. 555 00:48:59,353 --> 00:49:02,521 بەڵام سەختە دوای ٤٦ وەرگرتن برسی بیت. 556 00:49:02,564 --> 00:49:04,774 بێگومان هەروایە. کەسی تر نەیدەتوانی بەم باشییە بیکات. 557 00:49:05,025 --> 00:49:06,108 هەردووکمان دەیزانین. 558 00:49:07,819 --> 00:49:09,695 - هەموو هەوڵێک دەدەم. - ڕاست. 559 00:49:10,113 --> 00:49:12,823 ئەمشەو ژەمی ئێوارە چۆنە؟ چیلی کۆن کارنێ. 560 00:49:14,993 --> 00:49:16,327 من دەتکوژم چارلی. 561 00:49:16,536 --> 00:49:17,745 فاسۆلیا زیاتر. 562 00:49:17,829 --> 00:49:19,121 فاسۆلیا زیاتر! 563 00:49:19,706 --> 00:49:20,706 کامێرا! 564 00:49:22,876 --> 00:49:24,043 کردار! 565 00:50:18,765 --> 00:50:21,267 ئەوە هەمووی بۆ ئەمڕۆیە، خەڵکینە. 566 00:50:25,397 --> 00:50:29,108 باشە بزانم هەمیشە دەتوانم حساب بۆ نزیکترین و ئازیزترینم بکە. 567 00:50:30,110 --> 00:50:31,944 لەگەڵمدا مەی کوڕم. 568 00:50:33,363 --> 00:50:37,491 "گەیشتن بە خاکی ئازادی"؟ چەسپاوی پەیکەرەکە بەو شێوەیە؟ 569 00:50:37,576 --> 00:50:39,410 لە چی یاری دەکەیت؟ 570 00:50:40,620 --> 00:50:42,747 پێدەچوو کەسی تریش بیری لێ نەکردبێتەوە. 571 00:50:43,999 --> 00:50:45,458 وەڵامم بدەرەوە! 572 00:50:45,500 --> 00:50:48,127 لێدانی ئەفسەرێکی کۆچبەری بەرەو سەرەوە لە پشتەوە. 573 00:50:48,587 --> 00:50:49,754 پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟ 574 00:50:50,464 --> 00:50:54,133 باشە بۆ ئەوانەی ئێمە کە... هەستێکی نوکتەیی، زۆر... 575 00:50:54,926 --> 00:50:55,926 چارلی. 576 00:50:56,636 --> 00:51:00,639 چارلی، بڕیار بوو فیلمێکی کۆمیدی بێت. 577 00:51:01,183 --> 00:51:04,477 ئێستا، تۆ وەرتگرتووە بۆ ناو تراکتێکی سیاسی خوێناوی. 578 00:51:04,519 --> 00:51:05,686 ئێمە لێرە میوانین! 579 00:51:06,104 --> 00:51:08,647 وە ناتوانیت بەدەوری ڕەخنەگرتندا بگەڕێیت شێوازی بەڕێوەبردنی. 580 00:51:09,399 --> 00:51:12,818 سید، من ئەم وڵاتەم خۆشدەوێت. من هەموو شتێک قەرزاری ئەوم. 581 00:51:12,861 --> 00:51:14,862 ڕێک هەر بۆیە دەتوانم ڕەخنەی لێ بگرم. 582 00:51:14,946 --> 00:51:16,197 - لەبیرت نەچێت... - بۆچی دەبێت. 583 00:51:16,323 --> 00:51:17,990 ...ئێمە خەڵکی کوێین. 584 00:51:19,076 --> 00:51:20,659 شەڕ لەسەرە، لەبیرتە؟ 585 00:51:22,996 --> 00:51:26,665 ئێستا، ساڵانە ملیۆنێک بەدەست دەهێنیت لە کاتێکدا کوڕانی بەریتانی لە فەرەنسا دەمرن. 586 00:51:26,750 --> 00:51:30,920 کاغەزەکانی لەندەن لە ئێستاوە لە دوای تۆوەن. دەتەوێت لێرەش هەمان شت ڕووبدات؟ 587 00:51:31,004 --> 00:51:33,672 من ناوم تۆمار کرد بۆ ڕەشنووسەکە، و هەرگیز تەلەفۆنیان بۆ نەکردم. 588 00:51:33,757 --> 00:51:37,093 - ئای لە پێناو مەسیحدا... - وەک ئەوە نییە دۆزینەوەم سەخت بێت. 589 00:51:38,678 --> 00:51:42,306 سەیرکە من لە لای تۆم منداڵەکەم. 590 00:51:43,225 --> 00:51:45,351 یەکەم کەس لەناو کەشتییەکەدا، لەبیرتە؟ 591 00:51:46,728 --> 00:51:48,312 ئاگاداربە چاس. 592 00:51:49,815 --> 00:51:50,898 تەنها سەیری بکەن. 593 00:51:54,361 --> 00:51:56,237 ئەوە تەنها شتێکە کە دەیڵێم. 594 00:52:08,458 --> 00:52:09,458 لەوێ. 595 00:52:33,441 --> 00:52:35,776 هەمیشە دەتگوت تۆ ڕقت لە ئاهەنگەکانی ستۆدیۆ بوو. 596 00:52:35,861 --> 00:52:37,570 ئۆی! خراپترینیان، 597 00:52:37,654 --> 00:52:40,281 بەڵام نەک لە کوێ دۆگ فێربانکس نیگەران بوو. 598 00:52:40,365 --> 00:52:42,616 ژیان خۆش بوو کاتێک دۆگ لە دەوروبەری بوو. 599 00:52:43,410 --> 00:52:47,580 وەک دەزانن ئەمڕۆ پێموانییە کەس هەبێت بیری دێتەوە کە چ ئەستێرەیەکی زەبەلاح بووە. 600 00:52:48,456 --> 00:52:51,667 مەبەستم ئەوەیە بگەڕێینەوە ناو بێدەنگی ڕۆژان، ئەو زەبەلاح بوو. 601 00:52:52,127 --> 00:52:53,627 پیاوان حەزیان لێی بوو، 602 00:52:53,753 --> 00:52:56,130 ژنان زۆریان خۆشدەویست. 603 00:52:57,007 --> 00:52:59,717 ئەو شاهانە بوو. 604 00:53:03,471 --> 00:53:05,764 چارڵز! 605 00:53:06,933 --> 00:53:09,351 لە خوارەوە ئاگاداربن! 606 00:53:19,946 --> 00:53:22,615 کاکە، بەڕاستی بەخێرهاتن دەکرێیت. 607 00:53:25,035 --> 00:53:26,327 چ ئاهەنگێکی نایاب بوو دۆگ. 608 00:53:26,411 --> 00:53:28,370 - ئایا ئەفسانەییە؟ - سەمەرە. 609 00:53:28,455 --> 00:53:31,123 - سوپاس. - دەتوانم پاڵتۆکەت ببەم کاکە؟ 610 00:53:32,959 --> 00:53:35,920 پۆلی یەکەم. گرەو بکە ڕقم لێیە زیاتر لەوەی تۆ دەیکەیت. 611 00:53:35,962 --> 00:53:37,046 من گومانم هەیە. 612 00:53:39,466 --> 00:53:41,425 بێگومان هەموو شتێک گۆڕا کاتێک... 613 00:53:41,468 --> 00:53:43,844 خۆشەویستەکەی ئەمریکا هاتە گۆڕەپانەکە. 614 00:53:44,471 --> 00:53:46,430 مەبەستت لە ماری پیکفۆرد؟ 615 00:53:46,473 --> 00:53:50,517 بەڵێ، هەمیشە ئەوم دۆزیەوە کە وابێت شتێک لە ژنێکی کەم قەبارە، 616 00:53:50,602 --> 00:53:53,604 بەڵام دۆگ وەک تەنێک خشت کەوتە سەری. 617 00:53:54,773 --> 00:53:57,399 - سڵاو چارلی. - سڵاو، مێری. 618 00:53:57,484 --> 00:53:58,651 - سڵاو، دۆگ. - سڵاو. 619 00:53:58,735 --> 00:53:59,777 سوپاس بۆ بانگهێشتکردنم. 620 00:54:00,320 --> 00:54:02,905 مێری، ئەوە جێگەی خۆشحاڵییە. 621 00:54:05,825 --> 00:54:08,953 پەیوەندییەکانی ئەرک. ببوورە. 622 00:54:12,499 --> 00:54:15,042 بەڕاستی کەسێکی خۆشەویستە چارلی. 623 00:54:15,126 --> 00:54:17,169 بەڵێ. برسی؟ 624 00:54:22,008 --> 00:54:24,009 سڵاو چارلی. 625 00:54:42,445 --> 00:54:44,321 ناوی میلدرد هاریسە. 626 00:54:44,364 --> 00:54:45,698 خانمە ئەکتەرێک؟ 627 00:54:45,782 --> 00:54:49,034 ئای بەڵێ. خانمە ئەکتەرێکی منداڵ. 628 00:54:49,869 --> 00:54:52,371 تا ئێستا گوێت لە وشەی "جەیلبەیت" بووە، چارلی؟ 629 00:54:52,414 --> 00:54:55,708 ئەوە پێناسەکەیە. ئەگەر تۆ بومایە سەیریم دەکرد. 630 00:54:56,042 --> 00:54:57,668 من ئەوە بە نرخ دەزانم، مێری. 631 00:55:02,590 --> 00:55:04,258 لە تۆوە دێت. 632 00:55:04,634 --> 00:55:08,262 کاتێک خۆشەویستەکەی ئەمریکا خۆی ئامۆژگاریت دەکات، باشترە گوێبگریت. 633 00:55:08,346 --> 00:55:11,348 "باشترە گوێ بگرێت؟" سوپاس چارلی. 634 00:55:12,017 --> 00:55:14,184 بە تایبەت کە هاوسەرگیریت کردووە و دۆگ هاوسەرگیری کردووە، 635 00:55:14,227 --> 00:55:17,229 و هەردووکتان خەریکی ڕوتکردنەوەن هەموو نیوەڕۆیەک لەگەڵ یەکتر 636 00:55:17,272 --> 00:55:19,398 - هەموو کاتێک وا نیشان دەدەیت کە تازە یەکترت ناسیوە. - شاجوان پیکفۆرد، 1999. 637 00:55:19,524 --> 00:55:21,066 کاک چاپلین، تکایە؟ 638 00:55:21,192 --> 00:55:23,068 زیاتر لەسەر ئەخلاق وانەیەکم بۆ بخوێنەوە. 639 00:55:26,573 --> 00:55:29,992 باشتر. باشتر. باشتر. 640 00:55:30,994 --> 00:55:32,911 ژنە ژنە. باشتر. 641 00:55:50,263 --> 00:55:51,597 دەموچاوم شۆرد. 642 00:55:53,683 --> 00:55:54,683 وەرە ئێرە. 643 00:56:14,454 --> 00:56:15,454 چارلی، ئەوە چییە؟ 644 00:56:17,749 --> 00:56:21,752 تەنها پێویستم بە هەندێک... تەنها پێویستت بە هەندێک ڕوژی لێو هەیە. 645 00:56:24,464 --> 00:56:25,631 هەندێکم لە جانتاکەمدا هەیە. 646 00:56:26,716 --> 00:56:29,802 لەناو کشۆکەدایە، لەوێ. لە سەرەوەی لای ڕاستە. 647 00:56:51,616 --> 00:56:52,699 سەیری من بکەن. 648 00:56:55,787 --> 00:56:56,995 ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ 649 00:56:57,914 --> 00:57:00,499 بەڵێ. تەنها بیخە سەری. 650 00:57:50,758 --> 00:57:52,926 خوایە گیان چارلی! تەنانەت تەمەنت ٣٠ ساڵ نەبوو. 651 00:57:53,011 --> 00:57:54,720 تۆ بەناوبانگترین پیاو بوویت لە جیهاندا. 652 00:57:55,013 --> 00:57:59,266 ستۆدیۆی تایبەت بە خۆت هەبوو، بە ناوی خۆتەوە. مەبەستم ئەوەیە نەتدەتوانی تەنها چێژ وەربگریت؟ 653 00:57:59,684 --> 00:58:01,560 ممم. دەتوانم، ئێستا. 654 00:58:01,644 --> 00:58:04,605 بەڵام ئەو کاتە نەمتوانی. مانای زۆری هەبوو. 655 00:58:11,738 --> 00:58:12,738 بەیانی. 656 00:58:22,790 --> 00:58:24,416 کاک چاپلین، بەخێر بێیت. 657 00:58:39,265 --> 00:58:40,599 بەخێر بێیت چارلی! 658 00:58:45,146 --> 00:58:47,272 وێنەکەت بگرە چارلی؟ 659 00:58:48,274 --> 00:58:49,274 چاپلین. 660 00:59:57,010 --> 00:59:58,468 - بڕین! - باشە. دەستی پێ بگرە. 661 00:59:58,511 --> 01:00:00,762 پێم وایە، ڕەنگە، پێویستە جارێکی تر کەمێک کەمتر هەوڵ بدەین. 662 01:00:00,847 --> 01:00:02,431 دەستی پێ بگرە. دوکەڵەکە بگرە. 663 01:00:02,515 --> 01:00:06,184 پیسییەکە، مەبەستم ئەوەیە. لە پێناو خوادا، کەسێک لەم شتە دەرمبهێنێت. 664 01:00:09,564 --> 01:00:11,148 زۆر جوان دەردەکەوێت چارلی. 665 01:00:11,190 --> 01:00:14,985 بەڵام پێم وابوو باشترە کوڕەکان لێرە بهێڵمەوە لە ژێر کۆنتڕۆڵدا تا لە جل و بەرگ دەردەچیت. 666 01:00:15,028 --> 01:00:17,696 - تۆ کەرێکیت! - سوپاس. 667 01:00:18,031 --> 01:00:19,781 ئەوە خراپ نەبوو چارلی. یەکێکی تر؟ 668 01:00:20,199 --> 01:00:21,658 - پشکنینی بۆ بکە. - ڕووناکی چۆنە ڕۆلی؟ 669 01:00:21,701 --> 01:00:25,245 - دەزانم. باشترە لە خوارەوە لە بارنی بار. - باشترە لە خوارەوە لە بارنی بار. 670 01:00:25,330 --> 01:00:26,663 ناوی بنێ ڕۆژێک. 671 01:00:29,125 --> 01:00:31,877 - ئیتر هەست بە گاڵتەجاڕی ناکەم. - وەرە چارلی با بڕۆین. 672 01:00:32,211 --> 01:00:34,129 فێڵ ناکەیت ئایا تۆ فێربانکس؟ 673 01:00:35,089 --> 01:00:37,549 تۆ بەڕاستی هاوڕێیەکی سەیر و سەمەرەی چارڵز. 674 01:00:38,259 --> 01:00:40,594 - قسەی بێمانا. - ڕاستییەکان ئاماژە بە پێچەوانەوە دەکەن. 675 01:00:41,638 --> 01:00:42,638 نزیک، بەڵام دەرەوە. 676 01:00:43,931 --> 01:00:47,225 وە ئەم ڕاستیانە گەنجێک نیشان دەدەن، لە چی، ٢٩؟ 677 01:00:47,310 --> 01:00:50,604 ڕەنگە بە شێوەیەکی ئاسایی قۆز نەبێت، بەڵام بە دڵنیاییەوە دوورخەرەوە نییە. 678 01:00:51,022 --> 01:00:52,064 هم. 679 01:00:53,358 --> 01:00:54,983 بە قسەی چەپڵە لێدان. 680 01:00:56,736 --> 01:00:58,236 دوو هێندە هەڵە. بەختم باش بێت. 681 01:00:58,571 --> 01:00:59,571 ها! 682 01:00:59,656 --> 01:01:04,034 بەڵێ، کەسێکی دوورنەکەوتوو و هەندێک ناوبانگ و بەختەوەری، بە تەواوی بێ بەهرە نییە. 683 01:01:04,077 --> 01:01:05,077 ئامادە؟ 684 01:01:05,495 --> 01:01:07,079 ئەگەر یەکێکیان بخەیتە یاریەوە. 685 01:01:07,955 --> 01:01:09,581 ئەم یەکە بانگ بکەن. 686 01:01:09,832 --> 01:01:11,291 پێویست ناکات، من سەردەکەوم. 687 01:01:13,544 --> 01:01:14,628 نەفرەت. 688 01:01:14,754 --> 01:01:16,755 وە ئەم هاوڕێیە کێیە کە ئەسکۆرت دەکات؟ 689 01:01:16,839 --> 01:01:18,548 بۆچی، میلدرد هاریس؟ 690 01:01:18,591 --> 01:01:21,593 ئەو زەبەلاحە ڕۆشنبیرەی ١٦ ساڵ کە هێشتا پەنجەی گەورەی دەمژێت. 691 01:01:22,762 --> 01:01:23,762 ئەوە زۆر پێکەنیناوییە. 692 01:01:23,888 --> 01:01:25,722 پاشان بۆ پێناکەنی؟ 693 01:01:25,765 --> 01:01:26,765 ئاه... 694 01:01:27,350 --> 01:01:29,267 ڕەنگە لەبەر ئەوەی من هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم. 695 01:01:40,113 --> 01:01:42,322 بەڕاستی ئەو کچە ئەوەندە خراپ نییە. 696 01:01:42,865 --> 01:01:44,199 "بەڕاستی ئەوەندە خراپ نییە"؟ 697 01:01:45,326 --> 01:01:47,994 وەک پیاوێکی نائومێدی عاشق قسە دەکات. 698 01:01:48,162 --> 01:01:51,123 تەنانەت لەوە شێتتریت کە من بیرم لێدەکردەوە چارڵز. 699 01:01:54,836 --> 01:01:55,836 دڵنیای ئەوە هی تۆیە؟ 700 01:01:56,921 --> 01:01:58,296 تەنها دەتوانم هیوا بخوازم. 701 01:01:58,631 --> 01:02:02,551 ڕێگا هەیە بۆ دەرچوون لەم شتە. دەزانی تەنها پارەی پێویستە. 702 01:02:02,635 --> 01:02:06,138 من لە کوێوە هاتووم، ئەوە بژاردە نییە. 703 01:02:08,725 --> 01:02:11,017 جگە لەوەش خێزانێکم دەوێت و... 704 01:02:11,102 --> 01:02:13,812 پێشبینی دەکەم یەکێکیانت هەبێت پێش ئەوەی بزانیت. 705 01:02:15,148 --> 01:02:17,023 دەتوانم یەکەم کەس بم پیرۆزباییتان لێ بکەم؟ 706 01:02:17,692 --> 01:02:19,109 لەوانەیە تۆ نەیکەیت! 707 01:02:20,903 --> 01:02:21,903 باش! 708 01:02:29,412 --> 01:02:31,872 گومانت لە میلدرد نەبوو؟ 709 01:02:32,582 --> 01:02:34,166 بۆ ساتێکیش نا. 710 01:02:34,500 --> 01:02:37,169 باشە بۆ ئەوە زیاد ناکەیت؟ ئەوە بخەرە ناوی؟ 711 01:02:37,378 --> 01:02:38,754 ممم. ئاه! 712 01:02:38,838 --> 01:02:41,923 هەرگیز شەو لەبیر ناکەم مێری ڕاستییەکەی پێ وتم. 713 01:02:42,008 --> 01:02:44,676 ئێمە ئاهەنگی کۆتاییمان دەگێڕا لە جەنگی جیهانی یەکەم. 714 01:02:44,761 --> 01:02:47,846 وە من جەی ئێدگار هوڤەرم ناسی بۆ یەکەمجارە. 715 01:02:47,889 --> 01:02:49,264 پاشان بیردەکەمەوە پێویستە ڕوونی بکەیتەوە 716 01:02:49,348 --> 01:02:52,100 کە ئەمە پێشتر بووە بوو بە سەرۆکی FBI. 717 01:02:52,185 --> 01:02:54,269 ئەگەر ڕەنگە بەردەوام بم، کاک هێرس. 718 01:02:54,353 --> 01:02:55,687 ئێمە زۆر بەخشندەین. 719 01:02:56,355 --> 01:02:58,106 ئێمە زۆر کراوەین. 720 01:02:58,191 --> 01:02:59,649 ئێستا ئەگەر ئاگادار نەبین، 721 01:03:00,526 --> 01:03:04,905 ئەگەر ئێستا هەنگاو نەنێین بۆ سەپاندن هەندێک دیسیپلینی نوێ، هەندێک ڕەوشت، 722 01:03:05,823 --> 01:03:08,533 ئەوا ئێمە تووشی کێشە دەبین. کێشەی قووڵ. 723 01:03:09,410 --> 01:03:11,953 دەزانم ئەمە مۆدێرن نییە. 724 01:03:12,038 --> 01:03:14,706 ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین. هەمووان پێیان وایە کۆتایی هاتووە. 725 01:03:15,792 --> 01:03:18,043 - بەڵام دیموکراسی هەڵگری نرخە. - بیبیستن، بیستن. 726 01:03:19,212 --> 01:03:21,296 وە من تەنها بەڕێکەوت بیردەکەمەوە کە یەکێکە لە زۆرترین... 727 01:03:21,380 --> 01:03:24,049 بەڵێنی چەواشەکارانە کە تا ئێستا داومانن 728 01:03:24,759 --> 01:03:27,552 لەسەر بنکەکە نووسرابوو لە پەیکەری ئازادی. 729 01:03:28,095 --> 01:03:31,765 یەکێک کە پێشبینی دەکەم ئەم وڵاتە سەرکردایەتی بکات بۆ ناو هەموو جۆرە ناڕەحەتییەک. 730 01:03:32,683 --> 01:03:36,061 "هەژارەکانت، جەماوەرە کۆبووەکانتمان پێ بدە." 731 01:03:36,729 --> 01:03:39,064 ئێستا، دەبێت ئەمە ڕابگرین پێش ئەوەی زۆر دوور بکەوێتەوە. 732 01:03:40,233 --> 01:03:42,984 چەمکی ئێمە بۆ ئەمریکا ناگرێتەوە، 733 01:03:43,069 --> 01:03:45,403 هەرگیز مەبەست لێی ئەوە نەبووە کە، ئەم جۆرە چەورییە. 734 01:03:46,572 --> 01:03:51,827 دەبێت لە بەناوبانگەکانمان خۆش بیت، هاوڕێ گەنجەکان، میزاجی هونەری. 735 01:03:51,911 --> 01:03:55,038 بەڵام ئەوەی تۆ دەیڵێیت گرنگە، زۆر گرنگە. 736 01:04:05,591 --> 01:04:09,261 لە ئێستادا ئێمە پەناگە دەدەین بۆ پاشماوەی جیهان. 737 01:04:09,679 --> 01:04:12,264 هەموو جۆرە ڕۆشنبیرێکی چەپ 738 01:04:12,348 --> 01:04:14,724 کە حەزی لە هیچی زیاتر نەبێت نەک بمانخاتە خوارەوە. 739 01:04:15,893 --> 01:04:17,519 پێت وا نییە زیادەڕەوی دەکەیت؟ 740 01:04:17,603 --> 01:04:18,937 نەخێر کاکە. من نایکەم. 741 01:04:19,355 --> 01:04:22,399 وە هەندێک جار پرسیار دەکەم ئایا ئێوەی خەڵک... درک بەو بەرپرسیارێتییە بکە کە هەڵیدەگریت. 742 01:04:23,526 --> 01:04:25,110 بۆ شێوازی بیرکردنەوەم، 743 01:04:25,152 --> 01:04:27,404 فیلمە جوڵاوەکان، بە ئەگەرێکی زۆرەوە، 744 01:04:27,446 --> 01:04:30,156 کاریگەرترین شێوەی پەیوەندیکردن هەرگیز داهێنراوە. 745 01:04:30,908 --> 01:04:32,450 وە هیچ کۆنتڕۆڵێک بەسەریاندا نییە. 746 01:04:32,994 --> 01:04:35,245 پەیامەکەت دەگاتە... هەموو کەسێک، لە هەموو شوێنێک. 747 01:04:35,788 --> 01:04:36,830 پەیام؟ 748 01:04:37,456 --> 01:04:38,456 بێگومان. 749 01:04:39,417 --> 01:04:42,460 کاک چاپلین لێرەدا دەگاتە ملیۆنان کەس کە تەنها دەبێت بیبینن. 750 01:04:43,462 --> 01:04:46,631 وە کاتێک دەبینن گاڵتەیەک دەکرێت لە خزمەتگوزارییەکانی کۆچبەریمان، 751 01:04:47,383 --> 01:04:49,050 من ئەوە بە پەیام ناو دەبەم. 752 01:04:49,135 --> 01:04:50,176 بەڵێ. باشە، 753 01:04:50,970 --> 01:04:55,974 وەک پێشتر وتت کاک هوڤەر، فیلمی جوڵاو بۆ خەڵکە. 754 01:04:56,601 --> 01:05:00,145 زۆربەی خەڵک بۆ بژێوی ژیان کار دەکەن و پارەیەکی زۆر بەدەست ناهێنن بە ئەنجامدانی. 755 01:05:00,688 --> 01:05:03,315 چێژیان پێدەبەخشێت بۆ بینینی فەرمیبوون و چینی سەرەوە 756 01:05:03,357 --> 01:05:05,567 وەرگرتنی لێدانێک بۆ سەرەوەی پشتەوە. 757 01:05:05,651 --> 01:05:08,153 هەمیشە هەبووە و هەمیشەش دەبێت. 758 01:05:09,155 --> 01:05:12,032 وە ئەگەر ئەوە بتوانێت شتەکان بگۆڕێت، ئەوەندە باشترە. 759 01:05:14,160 --> 01:05:15,327 باشتر. 760 01:05:17,079 --> 01:05:18,622 خەریکە باشتر دەبێت. 761 01:05:18,831 --> 01:05:20,832 بەڵام فیلمە جوڵاوەکان تۆی دەوڵەمەند کردووە، کاک چاپلین. 762 01:05:22,001 --> 01:05:23,835 بە دڵنیاییەوە هەیانە. 763 01:05:26,088 --> 01:05:28,423 ئەی خۆتان ئەی پیشەی فیلمی جوڵاو، خاتوو چاپلین؟ 764 01:05:28,507 --> 01:05:31,176 - پێم وایە بە شێوەیەکی نایاب مامەڵەت لەگەڵ هەموو ئەمانەدا کردووە. - چی؟ 765 01:05:31,844 --> 01:05:32,886 میلدرد. 766 01:05:33,262 --> 01:05:35,347 دووگیانییەکە؟ 767 01:05:37,475 --> 01:05:39,976 هەمووان دەزانن تۆ فێڵت لێ کراوە چارلی. 768 01:05:44,315 --> 01:05:45,357 میلدرد. 769 01:05:48,861 --> 01:05:51,863 تکایە ببورن کاک هێرس. دەبێت زۆر زوو لە خەو هەڵبم. 770 01:05:51,906 --> 01:05:54,532 - بەڵێ بێگومان. - وەرە ئازیزم. 771 01:05:59,538 --> 01:06:01,373 جێگەی خۆشحاڵی بووە. 772 01:06:03,417 --> 01:06:04,793 شەو شاد. 773 01:06:13,052 --> 01:06:14,511 لەوێ دوژمنێکت دروست کرد چارلی. 774 01:06:15,596 --> 01:06:17,889 ئایا کەسایەتی بوو، پێت وایە؟ 775 01:06:18,099 --> 01:06:20,058 کەسی؟ ڕەنگە. 776 01:06:20,142 --> 01:06:23,395 بەڵام دڵنیام بەڕاستی باوەڕى هەبووە من کۆمۆنیست بووم. 777 01:06:23,896 --> 01:06:26,731 بێگومان من نەبووم. من تەنیا مرۆڤدۆست بووم. 778 01:06:26,774 --> 01:06:29,109 هەروەها باوەڕى وابوو تۆ جولەکەى. 779 01:06:29,485 --> 01:06:33,697 شتێک کە بە دەگمەن کێشەم بۆ دروست بووە بۆ ئینکاری، بە شێوەیەکی سەرەکی بەهۆی سید. 780 01:06:34,740 --> 01:06:37,993 ئەو نیوە جولەکە، وەک دەزانن. هەمان دایک، باوکی جیاواز. 781 01:06:40,121 --> 01:06:42,998 پێم وایە دووگیانی درۆینە سەرەتای کۆتایی بوو لەگەڵ میلدرد. 782 01:06:55,136 --> 01:06:59,180 دیسانەوە درەنگ بوویت چارلی. خەریک بوو دەستبەرداری تۆ بم. 783 01:06:59,265 --> 01:07:00,348 گاڵتەئامێز. 784 01:07:00,433 --> 01:07:03,435 هەندێک جار هەست دەکەم زۆر نزیکم بۆ ئەوەی بە باشی بەدەستی بهێنیت، 785 01:07:04,395 --> 01:07:06,187 خۆی دەخلیسکێنێت. 786 01:07:06,355 --> 01:07:09,149 چەند مانگێکە دەستکاری ئەو فیلمە دەکەیت. 787 01:07:09,942 --> 01:07:12,527 بۆ چەند مانگێک دەبێت، زیاتر لە ئەگەری. 788 01:07:14,113 --> 01:07:16,072 نەک وەک ڕۆژانی کۆن. 789 01:07:16,824 --> 01:07:18,074 کاتە خۆشەکان. 790 01:07:21,412 --> 01:07:24,080 کاتە خۆشەکان؟ ئایا کۆتاییان هاتووە؟ 791 01:07:27,376 --> 01:07:28,668 دەتەوێت من بڕۆم؟ 792 01:07:30,463 --> 01:07:31,463 نەخێر. 793 01:07:34,467 --> 01:07:35,675 من دەڕۆم. 794 01:07:46,020 --> 01:07:48,438 بۆچی تۆ نیت تاڵترە بەرامبەری؟ 795 01:07:48,481 --> 01:07:50,940 دزینی فیلمەکەم بیرۆکەی ئەو نەبوو. 796 01:07:51,108 --> 01:07:55,653 ئۆی! منداڵی هەژار ئەوەندە گەمژە بوو، دڵنیا نیم تەنانەت دەیتوانی وشەی "بیرۆکە"ش بنووسێت. 797 01:07:55,696 --> 01:07:56,696 چارلی؟ 798 01:07:57,448 --> 01:08:00,492 چارلی، لە خەو هەڵسە! 799 01:08:02,995 --> 01:08:04,537 - چارلی! - چی؟ 800 01:08:05,456 --> 01:08:06,498 بەئاگا وەرە. خێرا. 801 01:08:06,540 --> 01:08:07,749 - هەوڵ دەدەن دەست بەسەر فیلمەکەدا بگرن. - کێ؟ 802 01:08:07,833 --> 01:08:09,626 تەنها بڕۆ دەموچاوت بشۆ و لە خەو هەڵسە، ئەی نا؟ 803 01:08:09,877 --> 01:08:11,920 ئەو منداڵە شیرینە بووکەکەی تۆ، 804 01:08:12,004 --> 01:08:15,006 باشە، پارێزەرانی جیابوونەوەی ئاگاداریان کردووەتەوە ئەوە سەرمایەیە. 805 01:08:15,674 --> 01:08:16,966 - سەرمایەیەک؟ - بەڵێ. 806 01:08:17,343 --> 01:08:19,803 کەواتە، من ڕۆلیم دەستکەوتووە، هاوسەرەکە 807 01:08:19,845 --> 01:08:22,430 - و 40 دەبە فیلم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا. وەرە. - باشە. 808 01:08:22,765 --> 01:08:23,890 کاتێک ئێمە لە سەر هێڵی دەوڵەت بووین، 809 01:08:23,974 --> 01:08:26,518 ئێمە لە ژێر پەڕۆدا دەتانهێڵینەوە تا بڕینی فیلمەکە تەواو دەکەین. 810 01:08:26,602 --> 01:08:29,062 چارلی، تۆ پانتۆڵەکەت لەبەر کردووە گەڕانەوە بۆ پێشەوە. 811 01:09:26,078 --> 01:09:28,830 بەڵێ، بەڵێ. باشە. 812 01:09:32,126 --> 01:09:33,585 ئێستا دەجووڵێت. 813 01:09:40,718 --> 01:09:42,760 بەڕاستی ئەو منداڵەم خۆشدەوێت. 814 01:10:10,956 --> 01:10:12,707 ئێمە هێشتا چاوەڕێین بۆ ئەو تەقەیەی تر، سید. 815 01:10:13,626 --> 01:10:16,127 - سەیرێکی 102 بکە ڕۆلی. - دڵنیابە لەوێ دامنا. 816 01:10:16,170 --> 01:10:18,004 چاوەڕوان بە. نەخێر چاس، من لێرەدا بەدەستم هێناوە. 817 01:10:20,424 --> 01:10:22,926 مینی، وەڵامی دەرگاکە بدەرەوە. پەلە بکە. 818 01:10:24,094 --> 01:10:25,136 شش! شش! 819 01:10:25,179 --> 01:10:26,429 چارلی. 820 01:10:35,147 --> 01:10:38,691 - ئێرە چایەکەت خانم. - زۆر سوپاس. سوپاس. 821 01:10:39,485 --> 01:10:40,944 سوپاس. 822 01:10:44,406 --> 01:10:45,406 ئەو لەسەر ئێمەیە کوڕان. 823 01:11:47,720 --> 01:11:49,637 ئەوان... ئەوان لێرەن سەرۆک. 824 01:12:34,141 --> 01:12:36,768 ساڵانێکە خەونم بەم ساتەوەختە دەبینم. 825 01:12:40,022 --> 01:12:43,608 ئەمە ئەمریکایە دایە. لێرەدایە کە خەونەکانت دێنە دی. 826 01:12:53,577 --> 01:12:54,660 چارلی خانوویەکی خۆشەویستی بۆ کڕیویت دایە. 827 01:12:55,829 --> 01:12:57,080 زۆر گەورە نییە. 828 01:12:57,164 --> 01:12:59,165 دیمەنێکی نایابی زەریاکە. 829 01:13:08,300 --> 01:13:11,803 هەمیشە ویستت بۆ ئەوەی لە کەناری دەریادا بژیت، نەخێر؟ 830 01:13:16,350 --> 01:13:19,310 مەوەستە سید. تۆ ڕاست دەکەیت. هەمە. 831 01:13:21,397 --> 01:13:24,148 پێم وایە زۆرم خۆشدەوێت سەیری شەپۆلەکان بکەم. 832 01:13:27,653 --> 01:13:31,614 دڵنیام کە دەیکەم. ئێوەی کوڕان، ئێوە وا تێکم دەدەن. 833 01:13:49,675 --> 01:13:50,675 چای زیاتر ئەزیزم؟ 834 01:13:51,343 --> 01:13:52,343 نەخێر. 835 01:13:52,678 --> 01:13:54,303 مام. مام. 836 01:13:55,681 --> 01:13:57,682 ئەو نیشانەیەی لەسەر قۆڵم، چارڵز؟ 837 01:13:58,851 --> 01:14:00,393 لە پەناگەدا ئەوەیان پێدام. 838 01:14:05,649 --> 01:14:08,192 ئەگەر بتوانم بە شێوەیەکی دروست خۆراکت پێ بدەم، هەرگیز نەدەچوومە ئەوێ. 839 01:14:11,029 --> 01:14:15,533 ئێستا ئەگەر هەرگیز بۆ من بگەڕێنەوە، من بەشی هەموومان خواردنم دەبێت. 840 01:14:25,043 --> 01:14:27,503 هەرگیز نەمتوانی مامەڵە لەگەڵ دایکمدا بکەم. 841 01:14:28,589 --> 01:14:30,214 تەنها هەرگیز پارەم بۆ فڕێدا. 842 01:14:30,883 --> 01:14:32,884 وەرە چارلی، دەبێت ڕوونی بکەیتەوە 843 01:14:32,968 --> 01:14:35,303 بۆچی ئەو کاتە تایبەتەت هەڵبژارد بۆ ئەوەی بچێتە لەندەن. 844 01:14:35,387 --> 01:14:40,266 ئێستا، پێویست ناکات یەک نەفرەت ڕوون بکەمەوە شتەکە، من ماندوو بووم. کردنەوەی فیلمێکم هەبوو. 845 01:14:40,350 --> 01:14:42,477 حەزم دەکرد هاوڕێ کۆنەکان ببینم. 846 01:14:47,065 --> 01:14:50,526 ڕاستەوخۆ بچێتە ناو ئاوەکە، کەر لەسەر مەمە! 847 01:14:51,778 --> 01:14:54,113 ئەوەندە خراپ پێویستی بەو کارە بوو! 848 01:14:55,908 --> 01:14:59,577 بەڵام من نیگەران بووم چارلی. من ئامادە بووم بۆ خراپترینی ڕەها. 849 01:15:00,412 --> 01:15:04,874 من لە پیشەکەدا بینیومە ڕووبدات، ئای، ئەوەندە جار. 850 01:15:05,417 --> 01:15:07,877 ممم، دڵنیام تۆ هەتبووە کاک کارنۆ. 851 01:15:08,587 --> 01:15:12,089 قەبارەی سەری. ئەوە تاکە پێوەرێکی ڕاستەقینەی پیاوە. 852 01:15:13,383 --> 01:15:15,885 ئەم کوڕەم نارد بۆ ئەمریکا. 853 01:15:16,261 --> 01:15:18,971 سەیرکە چی بۆم گەڕاوەتەوە. 854 01:15:20,557 --> 01:15:24,393 سەرم هەرگیز ئاوساو نەبوو، نەک لەگەڵ هەموو سەرکەوتنەکانم. 855 01:15:24,436 --> 01:15:28,272 بەڵام من نیگەران بووم لە تۆ چارلی. 856 01:15:29,441 --> 01:15:31,859 وە ئەو شەوەی تر لە ترۆک، لەبیرتە؟ 857 01:15:32,277 --> 01:15:36,489 باشە، تۆ عەزییەکی کلکت وەرگرت لە دولابەکە دەرچوو، هەوڵیدا ببێتە جێنت. 858 01:15:37,699 --> 01:15:40,618 هەوڵدان بۆ سەرسامکردنی ئەو سەماکارە گەنجە، هێتی. 859 01:15:40,702 --> 01:15:41,994 ئایا ئەوە ناوی ئەو نەبوو؟ 860 01:15:42,079 --> 01:15:43,120 هێتی کێلی. 861 01:15:43,372 --> 01:15:45,122 لە چاوەکانتدا دەمبینی کە خەیاڵت پێی بووە. 862 01:15:47,167 --> 01:15:48,251 بەداخەوە. 863 01:15:49,836 --> 01:15:52,880 بەڵێ، من هەموو شتێک لەو بارەیەوە دەزانم فرێد. هاوسەرگیری کرد. 864 01:15:52,965 --> 01:15:54,632 یاداشتێکی خۆشەویستی بۆ ناردبووم. 865 01:15:55,092 --> 01:15:57,426 لەگەڵ خۆمدا هێنابووم. لە شوێنێک لە جانتاکانمدا. 866 01:15:59,471 --> 01:16:02,431 ئای چارلی، چارلی. 867 01:16:03,850 --> 01:16:05,476 چارلی، نازانی؟ 868 01:16:06,186 --> 01:16:07,228 هم؟ 869 01:16:07,312 --> 01:16:09,146 ئایا کەس پێی نەوتووی؟ 870 01:16:09,648 --> 01:16:10,648 ئەو کچە نەماوە! 871 01:16:11,066 --> 01:16:14,193 پەتای ئەنفلۆنزا لە دوای جەنگ هەڵیگرت و برد. 872 01:16:18,657 --> 01:16:20,658 باشە من پێم وابوو دەبێ کەسێک پێی وتبێتیت. 873 01:16:22,119 --> 01:16:23,869 دەبێ نووسیبێتی. 874 01:16:24,621 --> 01:16:26,122 ئایا کەس نەیکرد؟ 875 01:16:39,386 --> 01:16:40,761 چارلی! 876 01:16:41,096 --> 01:16:43,139 هێی، هێی، هێی. چارلی! 877 01:17:11,293 --> 01:17:13,294 چی بکەین چارلی؟ 878 01:17:19,885 --> 01:17:21,135 خەندە. 879 01:17:25,223 --> 01:17:26,974 کڵاوەکەمم پێ بدە. 880 01:18:39,840 --> 01:18:41,590 - ئێوارە کاکە. - ئێوارە باش. 881 01:18:59,651 --> 01:19:01,318 - ئێوارە باش. - ئێوارە کاکە. 882 01:19:01,820 --> 01:19:03,988 سڵاو! ئەوە چارلی چاپلینە! 883 01:19:05,741 --> 01:19:07,450 ئێستا، چیت دەست بکەوێت؟ 884 01:19:08,243 --> 01:19:11,662 - تکایە بیری سووک. - ئەوە دەبێتە توپێنس کاکە. 885 01:19:12,581 --> 01:19:16,834 باشە لێرەدا کەسێک هەیە شەڕێکی باشی هەبووە! 886 01:19:17,085 --> 01:19:18,919 بەڵێ تۆ نەتبینی لە سوپای خوێناویدا. 887 01:19:19,171 --> 01:19:22,214 وەرە سەیری ئاژەڵەکان بکەیت چارلی؟ 888 01:19:22,299 --> 01:19:25,676 ئای بڕۆ و دابنیشە، تێد، و پشوویەک بدە بە دەمت. 889 01:19:25,761 --> 01:19:27,261 من تەنها بۆ خواردنەوەیەکی بێدەنگ هاتمە ژوورەوە. 890 01:19:27,345 --> 01:19:29,180 زۆر خۆشە کە دەتبینمەوە چارلی. 891 01:19:29,222 --> 01:19:30,222 لێرەدا، یەکێکیان لەسەر من هەبێت. 892 01:19:30,849 --> 01:19:32,683 تۆ یەکێکت لەسەر من هەیە. 893 01:19:33,268 --> 01:19:36,437 کاک چارلی گێلکردنی چاپلین! 894 01:19:36,563 --> 01:19:38,689 - تێد. - خوێناوی کۆمی گەواد! 895 01:19:38,815 --> 01:19:41,066 - بڕۆ کوڕان، دانیشن. - وەرە دانیشە. هاتن. 896 01:19:41,151 --> 01:19:44,445 خەمی ئەو مەخۆ چارلی. هەمیشە چەقۆیەکی کۆن و بەدبەخت بووە. 897 01:19:44,529 --> 01:19:46,113 لە شوێنەکە دەریبهێنە. 898 01:19:48,074 --> 01:19:49,325 چارلی چاپلین. 899 01:19:49,367 --> 01:19:53,037 باشە، باگەر کاک چارلی خوێنبەربوونی چاپلین. 900 01:19:53,872 --> 01:19:55,164 بەختێکی باش چارلی! 901 01:19:55,332 --> 01:19:57,333 - بەختێکی باش چارلی! - هەموو وێنەکانتم بینیوە! 902 01:19:58,376 --> 01:20:00,461 ئەوە ئەو. چارلی چاپلین! 903 01:20:02,547 --> 01:20:04,590 ڕێگای پشتەوە لەوێ تێپەڕیوە کاکە. 904 01:20:04,674 --> 01:20:06,300 ئۆی. تۆ زۆر میهرەبانیت. 905 01:20:07,385 --> 01:20:09,220 چارلی پیرە باش. 906 01:20:11,056 --> 01:20:13,265 بیبینە لێرە دێتە ژوورەوە، چارلی چاپلین. 907 01:20:35,956 --> 01:20:37,832 بەخێر بێیتەوە ماڵەوە چارلی. 908 01:20:41,253 --> 01:20:46,257 ئەو کاتە زانیم کە ماڵم نییە. بۆیە بڕیارمدا ڕەگ و ڕیشە لە ئەمریکا دابنێم. 909 01:21:01,398 --> 01:21:03,274 واو، واو. 910 01:21:07,028 --> 01:21:09,113 ڕۆژێک پێشتر پیاوێک هات بۆ لای من. 911 01:21:09,155 --> 01:21:10,239 ئۆی؟ 912 01:21:10,282 --> 01:21:14,034 فرۆشیارێکی کۆرسێت؟ منیش ئەوم نارد. پاونچەکەت پێویستی بە یارمەتی هەیە. 913 01:21:15,203 --> 01:21:17,454 ئەو FBI بوو، خۆشەویستە کۆنەکە. 914 01:21:18,123 --> 01:21:20,791 وتی دەزانێت من چ ئەمریکییەکی دڵسۆزم. 915 01:21:20,876 --> 01:21:23,544 پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا هەموو کەسێکی تر هەمان هەستی هەبوو. 916 01:21:24,004 --> 01:21:27,882 تەنها لەوێ دانیشتم و ڕێگەم پێدا بە شێوازی خۆی کار بکات دەوروبەری بۆ تۆ، 917 01:21:27,966 --> 01:21:29,174 کە ئەویش کرد. 918 01:21:29,259 --> 01:21:31,844 پرسیاری کرد کە ئایا تۆ ئەندامیت؟ لە حزبی شیوعی. 919 01:21:32,846 --> 01:21:36,015 وتم ئەوە مەحاڵێکی ڕەهایە. 920 01:21:36,099 --> 01:21:37,224 چونکە من ئەمریکام خۆشدەوێت. 921 01:21:37,767 --> 01:21:39,643 چونکە تۆ زۆر هەرزانیت بۆ ئەوەی باجەکان بدەیت. 922 01:21:41,062 --> 01:21:45,065 بەرچاو. کاتی خۆت لە کاردا بێ کەموکوڕییە. لە ژیاندا پێچەوانەکەیە. 923 01:21:46,026 --> 01:21:48,319 تۆ ئازارێکی بەدبەختیت لە کەردا، چارڵز. 924 01:21:48,403 --> 01:21:50,446 بەڵام من خەمی تۆم. 925 01:21:52,657 --> 01:21:56,243 تۆ خەمی گەوهەرەکانی خێزانەکەت دەخۆیت، خۆشەویستە پیرەکە. 926 01:21:57,162 --> 01:21:58,579 من جدیم. 927 01:21:59,122 --> 01:22:00,456 ئاگاداربن. 928 01:22:04,044 --> 01:22:05,336 بڕیارە سەیری چی بکەم؟ 929 01:22:06,212 --> 01:22:09,965 چارڵز تۆ کەسێکی بیانی. تۆ هێشتا کەسێکی دەرەکییت. 930 01:22:10,008 --> 01:22:12,468 هەرگیز لەم وڵاتە تێنەگەیشتووی. 931 01:22:12,510 --> 01:22:14,178 لە ژێرەوە وڵاتێکی باشە دۆگ. 932 01:22:15,513 --> 01:22:18,265 نەخێر وڵاتێکی باشە لە سەرەوە. 933 01:22:19,476 --> 01:22:23,020 لە ژێرەوە، ئەوە دەست دەکات بە دەرکەوتن کاتێک ئێمە دەترسین. 934 01:22:25,607 --> 01:22:28,692 بەڵام ئێوە گرنگی بە سیاسەت نادەن. ئەمە چیە؟ 935 01:22:29,361 --> 01:22:31,236 - بۆ ئەوەندە نیگەرانی؟ - من؟ 936 01:22:32,489 --> 01:22:34,156 من لە دونیادا خەمخۆریم نییە. 937 01:22:34,199 --> 01:22:37,660 من کۆنترین ئەستێرەی ئەکشنم لەم بزنسەدا و قسەکردنەکان دێن. 938 01:22:38,203 --> 01:22:40,663 چی بە جەهەنەم ئایا دەبێت نیگەران بم؟ 939 01:22:42,374 --> 01:22:44,458 ئەوە قسەکردنە چارڵز. 940 01:22:45,126 --> 01:22:48,170 قسەکەرەکان! قسەکەرەکان! 941 01:22:49,464 --> 01:22:50,839 ئایا دەتوانیت بە خەیاڵتدا بێت کە فیلمی The Tramp قسە بکات؟ 942 01:22:50,882 --> 01:22:53,008 ئەوە داهاتووە چارلی. 943 01:22:53,051 --> 01:22:54,593 لە تەمەنی مندا نەبوو. 944 01:22:54,970 --> 01:22:56,220 قسەکەرەکان! 945 01:22:57,973 --> 01:23:00,307 هەرگیز ناگرێتەوە. 946 01:23:00,392 --> 01:23:02,226 قسەکەرەکان! 947 01:23:03,353 --> 01:23:04,770 قسەکەرەکان! 948 01:23:06,231 --> 01:23:09,900 قسەکەرەکان! قسەکەرەکان! 949 01:23:22,914 --> 01:23:25,749 ئەمەیە کاکە. ئێمە بۆ ئێوە گەورەمان کردووە. 950 01:23:29,671 --> 01:23:31,755 هێشتا ناتوانم ئەو دەربهێنم. 951 01:23:33,550 --> 01:23:35,676 ئایا ناسنامەیەکی ئەرێنیتان دەستکەوتووە؟ 952 01:23:35,760 --> 01:23:38,637 ئای بەڵێ. بێ گومان کاکە. ئەوە هۆکینزە کاکە. سەرکردەی کرێکاری سوور. 953 01:23:39,264 --> 01:23:41,265 سەردانیکردنی لە ستۆدیۆکان. 954 01:23:41,307 --> 01:23:44,143 چۆن وایان لێبکەین درک بە مەترسییەکە بکەن؟ 955 01:23:44,894 --> 01:23:50,190 پێم گوت جارێک ڕووبەڕوو، "دەتوانیت زیان بەم وڵاتە بگەیەنیت." 956 01:23:50,442 --> 01:23:52,067 بەدەستی نەهێنا. 957 01:23:55,447 --> 01:23:56,613 ئەم یەکە تەمەنی چەندە؟ 958 01:23:57,323 --> 01:24:00,117 باشە کاکە ئەو کچە تەمەنی کەمترە تەنها شتێکە کە گرنگە. 959 01:24:00,201 --> 01:24:03,287 کاتێک کۆرپەکە لەدایک دەبێت، دەتوانین بەدوایدا بچین بەهۆی دەستدرێژی یاسایی. 960 01:24:03,371 --> 01:24:04,830 فەزیحەیەکی لەو جۆرە لەناو دەبات. 961 01:24:05,165 --> 01:24:07,750 من زەوقەکەت بەرز دەنرخێنم کاک سیلی، 962 01:24:07,792 --> 01:24:11,462 بەڵام چاپلین و میس گرای دوێنێ لە مەکسیک هاوسەرگیریان کردووە. 963 01:24:14,507 --> 01:24:18,802 ئەگەر تەنها لەگەڵیان بخەوێت. هەموو شتێک زۆر ئاسانتر دەبوو. 964 01:24:19,596 --> 01:24:22,765 هێشتا دەبێت ئەوەی لە تواناماندا بێت بیکەین. 965 01:24:26,936 --> 01:24:29,104 لیتا هاوسەری دووەمت بوو، باشە؟ 966 01:24:29,147 --> 01:24:31,565 دوو کوڕی پێدایت، کە تۆ زۆرت خۆشدەویست. 967 01:24:31,649 --> 01:24:34,568 ئەم کتێبە زیاتر لە ٥٠٠ لاپەڕەیە. 968 01:24:34,652 --> 01:24:37,696 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا تۆ تەنها تەرخان دەکەیت پێنج دێڕ بۆ ئەو. بۆچی؟ 969 01:24:37,781 --> 01:24:39,448 ڕقم لەو ژنە ژنە بوو. 970 01:24:39,491 --> 01:24:41,700 ئای وەرە، بەزەحمەت لە منداڵێک زیاتر بوو. 971 01:24:42,035 --> 01:24:44,578 ناکرێ هەمووی خەتای ئەو بووبێت، بە دڵنیاییەوە. 972 01:24:44,662 --> 01:24:48,165 جۆرج، ئەو بوو مرۆڤێکی قووڵی کەموکوڕی. 973 01:24:48,750 --> 01:24:50,501 باشە، ئێمە دەبێت مامەڵە بکەین لەگەڵ کێشەکەدا، چارلی. 974 01:24:50,585 --> 01:24:54,171 تۆ هاوسەرگیریت لەگەڵ کرد. بە درێژایی ژیانت، لەگەڵ کۆرپەکاندا خەوتووی. 975 01:24:54,255 --> 01:24:56,256 خوێنەرانت حەز دەکەن تێبگەن. 976 01:24:56,341 --> 01:25:00,511 لە کوێ بوویت کاتێک منداڵی بوو بۆ ئەو دوو کوڕە کەمتر لە ساڵێک لەیەکتر جیاوازن؟ 977 01:25:00,553 --> 01:25:02,346 دەزانی من لە کوێ بووم. 978 01:25:02,388 --> 01:25:05,349 بەڕێکەوت خەریکی دروستکردنی فیلمێکی بچووک بووم بە ناوی The Gold Rush. 979 01:25:11,314 --> 01:25:15,192 تۆ مرۆڤێکی کەموکوڕیت چارڵز، هەر وەک باقی ئێمە. 980 01:25:15,276 --> 01:25:18,070 تەنها، دەبێت چارەسەری بکەیت. ئەوە تەنها شتێکە. 981 01:25:19,739 --> 01:25:20,781 مەبەستم ئەوەیە بۆچی لێرەین؟ 982 01:25:20,865 --> 01:25:24,868 بۆچی لە سویسرا قسە دەکەین و لە باشووری کالیفۆرنیا نا؟ هم؟ 983 01:25:27,122 --> 01:25:29,790 تەنها ئەوە نەبوو بزنسی پەمەیی پارلۆرەکە، چارلی، 984 01:25:29,874 --> 01:25:33,335 یان وتارەکان یان بەخشینەکان کە دواجار ئەوەت بۆ کرد 985 01:25:33,378 --> 01:25:36,255 تۆی کردە دەربەدەری، دەزانی مەبەستم چییە؟ 986 01:25:36,339 --> 01:25:37,381 نەه. 987 01:25:40,009 --> 01:25:42,719 - دەزانی چی بوو، نەخێر؟ - چی؟ 988 01:25:43,721 --> 01:25:44,763 سێکس. 989 01:25:47,225 --> 01:25:48,350 سێکس. 990 01:25:48,393 --> 01:25:50,561 بەڵێ. سێکس. 991 01:25:53,022 --> 01:25:56,275 سەیرە، دەزانی، بەڵام پێموانییە تا ئێستا سەیری ژنێکم کردووە 992 01:25:56,359 --> 01:26:00,362 بەبێ پێوانەکردن ئەو ئەگەرە لە نێوان ئێمەدا. 993 01:26:02,866 --> 01:26:05,576 لە هەمان کاتدا، من نیم هەموو ئەوانە سەرنجڕاکێشن. 994 01:26:05,618 --> 01:26:07,161 هەرگیز لە کاتی کارکردندا. 995 01:26:08,246 --> 01:26:11,290 پێم وایە تەنها ئەوە بوو کاتێک کارم نەدەکرد، کە من کارم دەکرد 996 01:26:13,376 --> 01:26:14,835 لاوازە. 997 01:26:15,420 --> 01:26:19,298 باشە بۆ نانوسیت سەبارەت بەو لاوازییە؟ 998 01:26:20,758 --> 01:26:22,801 ئەگەر دەتەوێت لێم تێبگەیت، 999 01:26:24,053 --> 01:26:25,888 سەیری فیلمەکانم بکەن. 1000 01:26:32,353 --> 01:26:34,521 باشە کوڕە سۆنی، 1001 01:26:34,606 --> 01:26:36,773 بە برا بچووکە هەژارەکەت بڵێ کێشەی ئەمڕۆ. 1002 01:26:37,775 --> 01:26:39,902 هەمان دوێنێ و ڕۆژێک پێش ئەوە و ڕۆژێک پێش ئەوە. 1003 01:26:39,944 --> 01:26:42,738 وە ڕۆژێک پێش ئەوە، و ڕۆژێک پێش ئەوە. 1004 01:26:43,198 --> 01:26:45,365 باشە. تۆ داهێنەر بە بۆ گۆڕانکاری! 1005 01:26:47,076 --> 01:26:49,328 گەمژە گوڵێک لە کچەکە دەکڕێت. 1006 01:26:49,454 --> 01:26:53,207 بۆ ئەوەی پڵۆتەکە کار بکات، دەبێت وا بیر بکاتەوە کە ئەو دەوڵەمەندە. 1007 01:26:53,416 --> 01:26:54,917 ئەوە تەنها شتێکە. 1008 01:26:54,959 --> 01:26:57,252 تەنها ئەوە نەبێت کە وەک ئاگادارن کچە گوڵەکە کوێرە. 1009 01:26:58,963 --> 01:27:03,383 نازانم چۆن کچێکی نابینا دروست بکەم بە هەڵە فیلمی The Tramp بە ملیۆنێرێک دەزانن. 1010 01:27:04,135 --> 01:27:05,510 ئاسان. 1011 01:27:06,221 --> 01:27:08,805 ئێمە ئەو کارە دەکەین کە هەمووان دەیکەن. 1012 01:27:09,807 --> 01:27:10,891 جۆ! 1013 01:27:13,353 --> 01:27:15,479 ئێمە ئەکتەرەکان قسە دەکەین. 1014 01:27:18,483 --> 01:27:20,359 جۆزێف کورب، ڤیتافۆن. 1015 01:27:20,985 --> 01:27:23,320 - سڵاو کاکە. - ئای سڵاو جۆ. 1016 01:27:27,867 --> 01:27:30,994 خەتای تۆ نییە کوڕم. تۆ لە ناوەڕاستی شەڕێکی خێزانییدایت. 1017 01:27:32,413 --> 01:27:37,292 ئێستا، تۆ بڕیار دەدەیت کێ ڕاست دەکات. گەمژە ناتوانێت قسە بکات. 1018 01:27:37,877 --> 01:27:40,170 ئەو خولەکەی قسە دەکات، مردووە. 1019 01:27:41,256 --> 01:27:42,256 پێم بڵێ من ڕاست دەکەم. 1020 01:27:43,341 --> 01:27:45,217 ئەو ناتوانێت، چونکە تۆ هەڵەیت. 1021 01:27:45,843 --> 01:27:47,511 کێ بە جەهەنەم پارە دەدات بۆ بینینی تۆ، 1022 01:27:47,553 --> 01:27:49,388 کاتێک هەموو کەسێکی تر ڕۆشتووە بۆ ئەوەی دەنگ بدات؟ 1023 01:27:49,847 --> 01:27:51,348 کێ؟ پێت دەڵێم کێ. 1024 01:27:51,432 --> 01:27:53,767 ژاپۆنییەکان، بۆ یەک شت، و ڕوسکیەکان بۆ یەکێکی تر. 1025 01:27:53,935 --> 01:27:56,478 وە هەر کەسێکی تر کە بەڕێکەوت بە ئینگلیزی قسە ناکات. 1026 01:27:56,980 --> 01:28:00,691 یان لەبیرت چووە سەبارەت بە نۆ لەسەر دەی تری گۆی زەوی؟ 1027 01:28:01,985 --> 01:28:03,652 باشە، وابزانم دەبێت نیشانت بدەم. 1028 01:28:03,695 --> 01:28:05,529 بەناوبانگترین سەماکاری بالێ کێیە لە دونیادا؟ 1029 01:28:05,571 --> 01:28:06,571 ببورە؟ 1030 01:28:06,656 --> 01:28:08,824 بەناوبانگترین سەماکاری بالێ لە جیهاندا! 1031 01:28:09,701 --> 01:28:10,784 نیجینسکی. 1032 01:28:11,077 --> 01:28:15,789 باش. کەواتە با ئەوە بڵێین ئەمڕۆ خەریکی کاری سوان لەیک بوو 1033 01:28:16,416 --> 01:28:18,417 و هەموومان چووینە بینینی. 1034 01:28:20,795 --> 01:28:22,879 وە هاتە خوارەوە بۆ لای گڵۆپی پێیەکان. 1035 01:28:23,715 --> 01:28:25,299 وە ئۆرکێستراکە وەستا. 1036 01:28:25,383 --> 01:28:28,719 و وتی: سڵاو خەڵکینە، من ڤاسلاڤ نیجینسکیم”. 1037 01:28:28,761 --> 01:28:30,637 نەخێر، ئەو لەهجەی ڕووسی دەبوو. 1038 01:28:30,722 --> 01:28:34,057 "سڵاو، فۆلکسیەکان. پەیوەندیم پێوە بکەن." ڤاسلاڤ نیجینسکی. ئاسمان، ئاسمان، ئاسمان." 1039 01:28:34,100 --> 01:28:37,185 "ئۆه، تەنها بانگم بکەن ڤاس." گرنگ نییە. لەلایەن منەوە باشە”. 1040 01:28:37,729 --> 01:28:39,479 "هەموو شتێک لە کالیفۆرنیا نایاب و سەرنجڕاکێشە." 1041 01:28:39,772 --> 01:28:41,690 - باشە ئەمڕۆ باز دەدەم سەرەوە و خوارەوە بۆ تۆ" 1042 01:28:41,733 --> 01:28:43,233 "وەک هیچ شتێک کە تا ئێستا هەتبووە." پێشتر بینراوە." 1043 01:28:45,903 --> 01:28:47,821 "هیوادارم بۆ ئەوەی بەدڵم بێت." بای." 1044 01:28:48,489 --> 01:28:49,865 دەزانی چی ڕووی دەدا کاتێک سەمای دەکرد؟ 1045 01:28:50,158 --> 01:28:51,742 ترسناک دەبێت. 1046 01:28:51,784 --> 01:28:53,577 چونکە سیحرەکە نەماوە. 1047 01:28:54,412 --> 01:28:55,662 هەروەک چۆن لەگەڵ فیلمی The Tramp دەبوو. 1048 01:28:59,292 --> 01:29:00,292 پێم بڵێ من ڕاست دەکەم. 1049 01:29:03,463 --> 01:29:07,257 من لە بازرگانی وشەدام، کاک چاپلین، بۆیە دەبێت بڵێم کە تۆ هەڵەیت. 1050 01:29:07,342 --> 01:29:09,509 بەڵام دڵنیام وەک جەهەنەم دڵخۆشم دەرفەتێکم بۆ ڕەخسا کە تۆ بناسم. 1051 01:29:13,264 --> 01:29:15,891 - دەتبینمەوە. - چێژی لە سەماکردن وەرگرت. 1052 01:29:16,100 --> 01:29:18,769 بەڵێ. وە قسەکردنەکان. 1053 01:29:26,903 --> 01:29:28,945 کاک کەرب ببەنەوە بۆ ئۆفیسەکەی. تۆ دەیکەیت ڕۆلی؟ 1054 01:29:38,581 --> 01:29:41,875 ڕۆلی! هەموویان وەربگرەوە. سید، ئێمە لە بازرگانیداین! 1055 01:29:42,668 --> 01:29:45,962 کچێکی نابینا چۆن هەڵە The Tramp بە ملیۆنێر؟ 1056 01:29:46,005 --> 01:29:49,257 کاتێک گوێی لە لێدانی دەرگاکە دەبێت لەسەر ئۆتۆمبێلی پیاوێکی دەوڵەمەند. 1057 01:29:49,717 --> 01:29:51,510 ئەو پێی وایە The Tramp خاوەنەکەیە. 1058 01:29:53,012 --> 01:29:54,596 ئاسان. 1059 01:29:55,056 --> 01:29:56,932 کاتێک دەزانی چۆن. 1060 01:30:01,646 --> 01:30:04,731 چارلی! سیدنی! لێرە! فڕێی بدە بۆ باوکم. 1061 01:30:07,568 --> 01:30:09,236 کوڕان! 1062 01:30:19,997 --> 01:30:23,166 کوڕان! تۆپەکەت دەبەم بۆ خوارەوە بۆ ژێرزەمینەکە. 1063 01:30:26,212 --> 01:30:27,879 هیچ پلیکانێک نابینم. 1064 01:30:41,519 --> 01:30:44,521 دایکم لێرەیە. ئۆف تۆ ئێستا بڕۆ! 1065 01:30:45,857 --> 01:30:48,150 مۆمیاکەت لێرەیە. ئامادە؟ 1066 01:30:52,029 --> 01:30:55,782 کۆتایی هەفتەی داهاتوو دەتبینم، باشە؟ وەرە، تۆ بڕۆ! 1067 01:30:55,867 --> 01:30:58,785 ئۆف تۆ بڕۆ! هێی کوڕان! 1068 01:31:21,392 --> 01:31:23,226 ناتوانێت بەو شێوەیە خراپ بێت وەک هەموو ئەوانە، کاک چاپلین. 1069 01:31:26,981 --> 01:31:30,066 ئایا تۆ دەناسم؟ وە بۆچی نایکەم؟ 1070 01:31:31,110 --> 01:31:32,777 من پاولێت لیڤیم. 1071 01:31:33,237 --> 01:31:35,906 هم. حەزت لە خواردنەوەیەک دەبێت شاجوان لیڤی؟ 1072 01:31:37,074 --> 01:31:38,992 من پێشتر یەکێکم هەیە. 1073 01:31:39,577 --> 01:31:40,911 چۆنە لەگەڵ پاڵتۆیەکی پڕ لە پەڕ؟ 1074 01:31:41,913 --> 01:31:43,663 باشە... 1075 01:31:43,748 --> 01:31:45,373 نەخێر، بەجدی. تۆ برسی دەردەکەویت. 1076 01:31:47,084 --> 01:31:48,502 سوپاس. 1077 01:31:53,758 --> 01:31:54,966 خانمە ئەکتەر؟ 1078 01:31:56,552 --> 01:31:59,179 ئەگەر سەیری فیلمەکانی بی بکەیت و چاوت نەتروکاند. 1079 01:32:00,431 --> 01:32:03,350 - هەرچەندە هیچ بیرۆکەیەک بەدەست مەهێنە. - کەواتە تۆ دەبرێیت. 1080 01:32:03,434 --> 01:32:06,269 نەخێر، بەڵام من تەمەنم ٢١ ساڵە. 1081 01:32:06,312 --> 01:32:08,313 زۆر کۆنە بۆ تۆ. 1082 01:32:10,775 --> 01:32:12,484 تۆ زۆر جوانیت شاجوان لیڤی. 1083 01:32:13,653 --> 01:32:17,239 باشترە منیش بم. لێرە دەرنەچووم سوپاس بۆ پێداچوونەوەکانی شکسپیر. 1084 01:32:17,281 --> 01:32:21,034 وە دەتوانم شتێک بڵێم؟ تۆ وەکو قژزەردێک جوانتر دەبوویت. 1085 01:32:21,118 --> 01:32:24,621 باشە، تۆ وێرانکەر دەبوویت ئەگەر شەش ئینج باڵات بەرزتر بووایە. 1086 01:32:26,624 --> 01:32:29,209 پانچ؟ دوو، تکایە. 1087 01:32:30,461 --> 01:32:33,630 باشە لانیکەم دەتوانیت شتێک بکەیت دەربارەی قژت. 1088 01:32:33,714 --> 01:32:36,466 هەرگیز! من بەم شێوەیە لەدایک بووم. 1089 01:32:37,301 --> 01:32:38,677 ئای، سوپاس بۆ تۆ. 1090 01:32:40,805 --> 01:32:44,099 - سڵاو. - خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە کاکە. 1091 01:32:58,114 --> 01:33:00,907 ئێوارە، کاک چاپلین. 1092 01:33:00,992 --> 01:33:03,410 ببورە، بێبەش بووم. من چاوەڕێم بۆ شۆخێکی سروشتی. 1093 01:33:03,494 --> 01:33:04,494 ئۆی. 1094 01:33:07,915 --> 01:33:08,915 سڵاو. 1095 01:33:10,668 --> 01:33:11,835 جوان دەردەکەویت. 1096 01:33:12,503 --> 01:33:15,880 - مێزی ئاسایی خۆم. - بێگومان کاک چاپلین، ڕاست بەم ڕێگایە وەرە. 1097 01:33:24,557 --> 01:33:27,309 - سڵاو چارلی. - سڵاو چارلی. 1098 01:33:29,645 --> 01:33:32,856 - ڕێگایەکی دوورت بڕیوە چارلی. - بەڵێ. عەزی خۆم. 1099 01:33:32,982 --> 01:33:37,235 پێویست ناکات مێزێک حجز بکەیت. من ژیام لە چەناگەی لوکسدا. بەڵام من کوێر بووم. 1100 01:33:37,361 --> 01:33:38,528 کوێر؟ 1101 01:33:38,571 --> 01:33:41,156 بەڵێ. ئەوە کوشندەیە، بۆ چیرۆکنووسێک. 1102 01:33:42,325 --> 01:33:44,868 ئایا هەرگیز پێم وتیت کە من فرۆشتم هەموو پشک و پشکەکانم 1103 01:33:44,952 --> 01:33:46,661 ساڵێک پێش کەوتنەخوارەوەی وۆڵ ستریت؟ 1104 01:33:46,704 --> 01:33:48,330 ئەوە زیرەک بوو. 1105 01:33:49,540 --> 01:33:51,041 ممم. 1106 01:33:51,208 --> 01:33:53,752 بە قووڵی دڕندانە بوو، خەمۆکی. 1107 01:33:56,797 --> 01:33:59,841 ئایا دەتوانم واژۆیەکم هەبێت کاک چاپلین؟ 1108 01:34:01,052 --> 01:34:02,469 - بەڵێ بەڵێ بێگومان. - واژۆی من؟ 1109 01:34:02,553 --> 01:34:03,595 بەڵێ. 1110 01:34:10,061 --> 01:34:12,312 خۆزگە پارەکەمیان دەویست. 1111 01:34:13,814 --> 01:34:15,482 - دەزانی چی؟ - هم؟ 1112 01:34:15,566 --> 01:34:17,567 من هەمیشە ئەو دیاریەم هەبووە. 1113 01:34:20,529 --> 01:34:25,408 دوای ئەوەی پیاوێک خۆشەویستیم لەگەڵ دەکات، تەنها لە خۆشیدا کێوی دەبێت. 1114 01:34:27,078 --> 01:34:28,411 من دڵخۆشم. 1115 01:34:30,247 --> 01:34:34,209 پاشان کاتێک دڵتەنگ دەبیت پێم بڵێ، چونکە نامەوێت لە دەوروبەرم بم. 1116 01:34:39,131 --> 01:34:43,051 شتە ترسناکەکان بوون ڕوودەدات لەوێ دەرەوە لە دوای کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە. 1117 01:34:43,094 --> 01:34:46,846 ملیۆنان ئەمریکی شایستە بوونەتە... مافی کارکردنیان لێ زەوت کراوە. 1118 01:34:46,931 --> 01:34:49,599 ئامێرەکان جێگەی هێزی مرۆیی دەگرێتەوە. 1119 01:34:53,104 --> 01:34:54,979 وە هیچم نەوتووە. 1120 01:34:59,819 --> 01:35:01,236 شەرم بۆ من. 1121 01:35:03,948 --> 01:35:05,573 شەرم بۆ من. 1122 01:35:31,475 --> 01:35:35,395 تۆ ڕاست دەکەیت چارلی، ڕاست دەکەیت. نزیکەی سێ چرکە زۆر کورتە. 1123 01:35:35,479 --> 01:35:39,899 باشە جۆنی! ئێمە دووبارەکردنەوەی دوو بار دەکەین لە زایلۆفۆن. بەڵێ؟ 1124 01:35:39,984 --> 01:35:41,276 دڵنیا. 1125 01:35:41,986 --> 01:35:43,236 گیانە؟ 1126 01:35:43,571 --> 01:35:45,405 ئای ببورە ئازیزم. 1127 01:35:45,489 --> 01:35:48,825 ئەمڕۆ کوڕەکان بە بەلەمەکە دەبەم بۆ دەرەوە. بۆچی نایەتە دەرەوە بۆ هەندێک هەوا؟ 1128 01:35:49,243 --> 01:35:50,326 هم. 1129 01:35:50,453 --> 01:35:52,996 سبەی ئازیزم. بە دڵنیاییەوە سبەی. 1130 01:35:54,373 --> 01:35:55,373 باشە. 1131 01:35:58,169 --> 01:36:00,170 یەکسەر ئەوە بخەرە ناوەوە. 1132 01:36:00,254 --> 01:36:02,756 - دەتەوێت چی بکەیت؟ - لە کلیلی بچووک دەربهێنە. 1133 01:36:04,091 --> 01:36:05,633 باش. با بیبیستم. 1134 01:36:12,516 --> 01:36:14,809 نەخێر پێت دەڵێم بۆچی. 1135 01:36:25,988 --> 01:36:30,033 چارلی، بڕیار بوو ئێمە چاوت پێ بکەوێت لە شەڕەکەدا. 1136 01:36:30,117 --> 01:36:33,203 ببورە خۆشەویستەکەم. کێ شەڕی دەکرد؟ 1137 01:36:33,287 --> 01:36:35,622 زۆربەیان مێری و دۆگ، وەک دەرکەوت. 1138 01:36:35,706 --> 01:36:38,333 - تۆ نایابیت شاجوان گۆدارد. - سوپاس! 1139 01:36:48,719 --> 01:36:50,678 باشە ئەوەش کاریگەری نەبوو، نەخێر؟ 1140 01:37:14,912 --> 01:37:17,580 باشە فەیربانکەکان خەریکی جیابوونەوەن. 1141 01:37:18,874 --> 01:37:21,251 وە مۆسۆلینی هێرشی کردووەتە سەر حەبەشە. 1142 01:37:23,420 --> 01:37:25,588 بەڕاستی پێویستت بە پشووە چارلی. 1143 01:37:26,257 --> 01:37:28,091 پێویستە گەشتێک بکەین. 1144 01:37:28,175 --> 01:37:29,217 ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. 1145 01:37:29,260 --> 01:37:32,345 چی؟ بیرۆکەیەکی باش چییە؟ 1146 01:37:33,514 --> 01:37:35,640 لە سەرانسەری جیهاندا، بیرم دەکردەوە. 1147 01:37:40,020 --> 01:37:42,021 من ناچم بۆ ئەوەی دروستی بکەم. 1148 01:37:43,107 --> 01:37:44,816 چارلی! 1149 01:37:51,448 --> 01:37:54,200 ئایا بەم شێوەیە ژنەکانی ترت لەدەستدا؟ 1150 01:37:56,620 --> 01:37:57,996 من پێم وایە وا. 1151 01:37:59,623 --> 01:38:01,749 بەڵام دەبوو پرسیاریان لێ بکەیت. 1152 01:38:09,967 --> 01:38:12,093 پاولێت. ئەو کچە نایاب بوو. 1153 01:38:12,553 --> 01:38:14,971 - کەسایەتی ئەو، مەبەستت ئەوەیە؟ - نەخێر. 1154 01:38:15,848 --> 01:38:18,516 - مەبەستت لە جێگادا؟ - نەخێر باشە ئەوە باش بوو. 1155 01:38:18,601 --> 01:38:21,227 نەخێر، ئەو تاکە کەسە کە منی بۆ بەختەوەری نەبرد. 1156 01:38:21,312 --> 01:38:23,688 لێرەدا، با یارمەتیت بدەم. وەرە. 1157 01:38:28,235 --> 01:38:29,319 باشە؟ 1158 01:38:32,615 --> 01:38:34,949 من زۆر باش دەتناسم چارلی. 1159 01:38:34,992 --> 01:38:38,453 تەنانەت دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە. بیر لە دۆگ دەکەیتەوە، نەخێر؟ 1160 01:38:39,955 --> 01:38:42,081 تاکە کەس بووم کە دەمزانی. 1161 01:38:48,255 --> 01:38:50,924 مەڵێ باوکە چاودێری تۆ ناکات. 1162 01:38:51,008 --> 01:38:52,592 - پاولێت! - دۆگ؟ 1163 01:38:58,974 --> 01:39:01,851 کاک چاپلین. هەمیشە جێگەی خۆشحاڵییە. 1164 01:39:02,853 --> 01:39:04,854 - چۆنی؟ ئۆی! - باش. 1165 01:39:04,939 --> 01:39:06,481 چۆن لەوەش جوانتر دەردەکەویت؟ 1166 01:39:06,523 --> 01:39:10,985 کەس باش نییە و هەموو کەسێک پێویستی بە خواردنەوەیەک هەیە. پاولێت، شامپاینێکی تر یان سکۆتچێک؟ 1167 01:39:11,028 --> 01:39:13,029 ئوو، سکۆتچ، تکایە. 1168 01:39:13,989 --> 01:39:16,407 - ئایا ئەو... - بەڵێ. 1169 01:39:17,743 --> 01:39:19,077 بە جددی؟ 1170 01:39:21,413 --> 01:39:23,247 - دڵی ئەو. - گوێدرێژ. 1171 01:39:31,674 --> 01:39:32,715 ووتن. 1172 01:39:32,800 --> 01:39:34,342 پێ مەکەنە. 1173 01:39:34,385 --> 01:39:36,803 من دەچم تاقیکردنەوە بۆ سکارلێت دەکەم. 1174 01:39:36,887 --> 01:39:38,054 بۆ پێبکەنم؟ 1175 01:39:38,097 --> 01:39:41,057 چونکە گاڵتەجاڕییە. هەمووان تاقیکردنەوە بۆ سکارلێت دەکەن. 1176 01:39:41,141 --> 01:39:42,183 ممم-هەمم. 1177 01:39:42,226 --> 01:39:45,812 بەهەر حاڵ گوێم لە کەتی هێپبورن دەبێت قفڵی کردووە. بۆیە دەڵێن. 1178 01:39:46,981 --> 01:39:49,357 من لە مۆدێرن تایمزەوە کارم نەکردووە. 1179 01:39:49,400 --> 01:39:51,359 نەخێر، منیش نەمکردووە. 1180 01:39:51,735 --> 01:39:54,278 هیچ بیرۆکەیەک نییە. بێ ئومێد بووم. 1181 01:39:55,864 --> 01:39:56,948 دواتر بتگرم. 1182 01:40:02,746 --> 01:40:04,497 ئەگەر ناچار بم دەتوانم دووانەیەک بەڕێوەببەم. 1183 01:40:04,581 --> 01:40:06,082 ئایا پێویستە؟ 1184 01:40:06,166 --> 01:40:10,086 بڵێ، ئێوە دوو کەس هێشتا هاوسەرگیریان کردووە یان چی؟ هەمووی زۆر سەرلێشێواوانە دەزانم. هم! 1185 01:40:10,170 --> 01:40:11,921 هم. بە هیچ شێوەیەک سەرلێشێواو نییە. 1186 01:40:11,964 --> 01:40:14,340 بینە، کاتێک هەمووان بیریان دەکردەوە کە ئێمە پەیوەندی خۆشەویستیمان هەبوو، 1187 01:40:14,425 --> 01:40:15,466 ئێمە هاوسەرگیریمان کردبوو. 1188 01:40:15,551 --> 01:40:18,302 ئێستا هەمووان درک بەوە دەکەن کە ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە، ئێمە جیا دەبینەوە. 1189 01:40:18,387 --> 01:40:21,764 پیاو جادووگەرە لەگەڵ ژن، هیچ پرسیارێک لەو بارەیەوە نییە. 1190 01:40:22,850 --> 01:40:26,227 - ئەو پیاوە کێیە؟ دەنگەکانی ئەڵمانی. - ئەڵمانی دەردەکەوێت. 1191 01:40:26,562 --> 01:40:29,772 ڕەنگە یەکێک لەو بەڕێوەبەرانە بێت، ئێستا لێرە زۆریان هەیە. 1192 01:40:29,857 --> 01:40:31,399 ڕەنگە ئەو کارێکی بۆ من دەستکەوتبێت. 1193 01:40:31,608 --> 01:40:35,611 هەروەک ئەفلاتون، ئەدۆلف هیتلەر پێناسەی دەوڵەتی ئایدیاڵ دەکات 1194 01:40:36,530 --> 01:40:39,032 کە دەبێتە مۆدێل بۆ سیستەمی دواکەوتوو. 1195 01:40:39,116 --> 01:40:40,742 ئایا تۆ بە شێوەیەکی شەخسیی دەیناسیت؟ 1196 01:40:42,077 --> 01:40:43,995 من ئەو بەختەوەرییەم هەیە، بەڵێ. 1197 01:40:45,706 --> 01:40:47,582 وە تۆ قسەی منت هەیە. 1198 01:40:47,666 --> 01:40:50,126 تەماحەکانمان تەنها بەرگریکردنە 1199 01:40:50,169 --> 01:40:52,295 سنوورە مێژووییەکانمان بەرەو ڕۆژهەڵات. ئەوە لە پێش هەموو شتێکەوەیە. 1200 01:40:52,755 --> 01:40:54,464 پێم وتیت. پارامۆنت. 1201 01:40:54,548 --> 01:40:56,090 شتێکی کۆمیدی نییە دۆگ. 1202 01:40:56,341 --> 01:41:00,011 تەنیا دەیەوێت دۆخەکە باشتر بکات بۆ گەلی ئەڵمانیا. 1203 01:41:00,095 --> 01:41:01,554 دروستکردنی هەلی کار... 1204 01:41:01,764 --> 01:41:05,808 - چۆن ڕێگە بەم چەقۆکێشە فاشیستانە دەدەن... - چارلی... 1205 01:41:05,934 --> 01:41:08,519 ...بۆ بڕینی گەمژانەی قازانج. 1206 01:41:09,646 --> 01:41:10,897 جولەکەکە. 1207 01:41:11,440 --> 01:41:14,859 کاک چاپلین! من سەرسامێکی گەورەی ئێوەم. 1208 01:41:17,237 --> 01:41:19,822 داوای لێبووردن دەکەم. من پێم باشە تەوقە لەگەڵ نازییەکان نەکەم. 1209 01:41:22,785 --> 01:41:24,660 چیت لە دژی ئێمە دەستکەوتووە کاک چاپلین؟ 1210 01:41:25,120 --> 01:41:27,830 چیت دەستکەوتووە بەرامبەر بە هەموو کەسێکی تر؟ 1211 01:41:28,665 --> 01:41:30,875 دەبێت لە کاک چاپلین خۆش بیت. 1212 01:41:31,794 --> 01:41:33,878 - جولەکە. - ئاه، کەواتە! 1213 01:41:35,672 --> 01:41:37,548 دەترسم ئەو شەرەفەم نەبێت. 1214 01:41:40,677 --> 01:41:42,136 شەرم بۆ ئێوە! 1215 01:41:45,015 --> 01:41:47,725 ئاه! شاجوانی پێشووی لیڤی. 1216 01:41:51,355 --> 01:41:53,022 ئایا ئێمە ئەزیزم؟ 1217 01:42:02,032 --> 01:42:04,117 - شەو شاد. - خوای گەورە پاداشتت بداتەوە چارلی. 1218 01:42:05,869 --> 01:42:08,579 - ئەه، تەلەفۆنت بۆ دەکەم. - بەڵێ. تکایە بیکەن. 1219 01:42:09,706 --> 01:42:11,666 - باشە. شەو شاد. - شەو. 1220 01:42:14,711 --> 01:42:17,672 ڕووداوێکی نێودەوڵەتی خۆشەویست تۆ هۆکار بوویت لەوێ! 1221 01:42:17,714 --> 01:42:19,674 هێی با بەردەوام بین. 1222 01:42:20,300 --> 01:42:22,552 ئەمشەو نا، ئازیزمی پیر. کەمێک ماندوو بووە. 1223 01:42:24,054 --> 01:42:27,348 پێکەنیناوییە، دەزانی، تۆ زۆر لە ئەو دەچن. 1224 01:42:29,143 --> 01:42:30,643 ئەدۆلف، مەبەستم ئەوەیە. 1225 01:42:35,232 --> 01:42:37,316 دەزانی، بە سمێڵتەوە. 1226 01:42:37,484 --> 01:42:39,527 پێم وایە ئەو کردەی تۆی دزیوە! 1227 01:42:42,823 --> 01:42:44,407 شەوتان باش کوڕە پیرەکە. 1228 01:42:45,909 --> 01:42:47,076 شەو! 1229 01:42:49,746 --> 01:42:51,247 شازادەی شیرین. 1230 01:42:56,587 --> 01:42:58,796 ئەوەندە زۆر شت لە دەوروبەری ئەو کاتەدا کۆتایی هات. 1231 01:42:59,298 --> 01:43:01,257 ٢٥ ساڵ بوو لەوێ بووم. 1232 01:43:02,259 --> 01:43:05,136 هەموو کەسێکی تر بۆ دەنگدان ڕۆیشتبووە ئەوێ. 1233 01:43:05,220 --> 01:43:08,681 نەمدەزانی چەندی تر دەمتوانی لە دژی ئەوە خۆم ڕابگرم. 1234 01:43:09,266 --> 01:43:10,391 ماریۆ. 1235 01:43:11,143 --> 01:43:13,477 بێگومان UA بۆ من کۆتایی هاتبوو. 1236 01:43:13,937 --> 01:43:15,646 یونایتد ئارتیستس؟ 1237 01:43:17,774 --> 01:43:21,611 دەزانی هیچت نەنووسیوە دەربارەی ئەوە. چۆن دەستی پێکرد، مەبەستم ئەوەیە. 1238 01:43:21,653 --> 01:43:25,698 ئای من شتێک دەخەمە ناویەوە. بیرۆکەیەکی زۆر باش بوو، پێموایە. 1239 01:43:26,450 --> 01:43:29,160 بەڕاستی کەسانی داهێنەر قسەی خۆیان هەبوو بۆ یەکەمجارە. 1240 01:43:29,244 --> 01:43:31,370 - حەزت لە شیرە؟ - بێ شیر. 1241 01:43:33,540 --> 01:43:38,461 بیرمە هەندێک دابەشکەر دەیانگوت، "شێتەکان دەستیان بەسەر پەنابەریدا گرتووە". 1242 01:43:38,587 --> 01:43:42,089 - ئەوە بوو بە تێبینییەکی تەواو بەناوبانگ. - بەڵێ. 1243 01:43:43,884 --> 01:43:45,760 سوپاس. 1244 01:43:48,847 --> 01:43:51,766 بەڵام UA بۆ دۆگ مانای زۆری هەبوو. 1245 01:43:54,102 --> 01:43:57,021 کاتێک دایکم مرد، دڵتەنگ بوو. بەڵێ، بەڵام... 1246 01:43:58,649 --> 01:44:01,150 پیر بوو، ڕاکردنی کردبوو. 1247 01:44:01,985 --> 01:44:04,070 لەگەڵ دۆگدا جیاواز بوو. 1248 01:44:05,072 --> 01:44:07,281 ئەمڕۆش هەر بیری دەکەم. 1249 01:44:09,618 --> 01:44:14,330 ئای بەڵێ پێم بڵێ، لە ڕاستیدا کەی بوویت دەست بە کارکردن بکە لەسەر فیلمی دیکتاتۆری گەورە؟ 1250 01:44:14,414 --> 01:44:16,332 - '38. - '38؟ 1251 01:44:16,667 --> 01:44:19,210 وە هەمووان ئەو کاتە پێیان وابوو تۆ شێتی. 1252 01:44:20,003 --> 01:44:23,214 کاتێک جەنگی جیهانی دووەم سەریهەڵدا، تۆ لە شەوێکدا بوویتە نابغەیەک. 1253 01:44:23,507 --> 01:44:24,590 ممم-هەمم. 1254 01:44:24,925 --> 01:44:27,593 باشە نەک بۆ ئەوانەی بیریان دەکردەوە من کۆمۆنیست بووم. 1255 01:44:56,915 --> 01:44:58,249 زەردەخەنەیەکی گەورە! 1256 01:45:03,797 --> 01:45:06,716 من تۆ دەناسم. تۆ گەواد. 1257 01:45:09,553 --> 01:45:11,554 سید؟ ئەوە تۆیە؟ 1258 01:45:14,224 --> 01:45:15,308 هم. 1259 01:45:16,727 --> 01:45:18,352 کێشەکە چییە سید؟ 1260 01:45:18,395 --> 01:45:21,480 ١٠ ساڵە، تۆ لەسەرم بوویت بۆ ئەوەی دروستی بکەم من قسەخۆشێکم. ئێستا خەریکی قسەکردنم. 1261 01:45:21,857 --> 01:45:24,358 بەڵێ، بەڵام ئەمە نا. 1262 01:45:28,572 --> 01:45:30,197 من ئەم پیاوە دەناسم. 1263 01:45:31,199 --> 01:45:34,285 ئێمە هەمان ساڵ لەدایک بووین، چوار ڕۆژ لەیەکتر جیاوازن. 1264 01:45:35,579 --> 01:45:37,621 ئەویش وەک منە، توانای هەموو شتێکی هەیە. 1265 01:45:38,915 --> 01:45:44,420 کەس نایەوێت فیلمێک ببینێت دەربارەی گێلکردنی ئەدۆلف بە هیتلەر! 1266 01:45:44,755 --> 01:45:46,422 ئەنجامی دەدەم! 1267 01:45:50,719 --> 01:45:52,720 تۆ مەبەستەکەت لەدەست دەچێت. 1268 01:45:53,597 --> 01:45:56,974 لە کۆتاییدا قسە لەسەر هیتلەر نییە، باس لە فیلمی The Tramp دەکات. 1269 01:45:57,059 --> 01:46:00,853 - سەرتاشکەری بچووکی جولەکە شوێنی ئەو دەگرێتەوە. - چارلی، 1999. 1270 01:46:00,937 --> 01:46:03,939 ئەوەی لە ئەوروپا ڕوودەدات کێشەی ئێمە نییە. 1271 01:46:04,232 --> 01:46:07,610 90% ئەمریکییەکان دەڵێن پێویستە لە دەرەوەی شەڕ بمێنینەوە. 1272 01:46:07,694 --> 01:46:09,862 ئەوە نۆ لە ١٠! 1273 01:46:10,447 --> 01:46:12,156 ئەوە کاری تۆ نییە. 1274 01:46:12,699 --> 01:46:13,741 تۆ کۆمیکیت. 1275 01:46:15,410 --> 01:46:18,704 بەڵێ، سید. وە تۆ جولەکەیت. 1276 01:46:26,963 --> 01:46:28,839 سەرەڕای ئەوەش، 1277 01:46:28,924 --> 01:46:30,800 دەبێت تاقی بکەمەوە. 1278 01:46:32,052 --> 01:46:34,512 ئەگینا من چیم کردووە 1279 01:46:35,180 --> 01:46:36,806 ئەم هەموو ساڵە؟ 1280 01:46:37,766 --> 01:46:41,185 دەزانم قسەکردن کۆتایی دەبێت لە فیلمی The Tramp. ئەوە دڵنیایە. 1281 01:46:43,313 --> 01:46:46,857 بەڵام لانی کەم دەچێتە دەرەوە وتنی شتێک کە باوەڕم پێی هەیە. 1282 01:46:49,528 --> 01:46:52,822 باشە. دەبینین چۆن دەڕوات. 1283 01:46:52,906 --> 01:46:54,115 کامێرای ڕۆڵ! 1284 01:46:55,409 --> 01:46:59,120 دیکتاتۆری گەورە، دیمەنی Y-11-A، یەکێکیان وەربگرە. 1285 01:47:04,418 --> 01:47:07,670 ببورە بەڵام من ئیمپراتۆر نیم. 1286 01:47:08,505 --> 01:47:11,048 من نامەوێت حوکمڕانی کەس بکەم و داگیری بکەم. 1287 01:47:11,133 --> 01:47:13,759 پێم خۆشە یارمەتی بدەم هەمووان، ئەگەر بتوانن. 1288 01:47:13,844 --> 01:47:16,512 جولەکە، نەتەوەیی، پیاوی ڕەشپێست، سپی پێست. 1289 01:47:17,097 --> 01:47:20,850 هەموومان دەمانەوێت یارمەتی یەکتر بدەین. مرۆڤ بەو شێوەیەیە. 1290 01:47:20,934 --> 01:47:23,853 ئێمە دەمانەوێت بە دڵخۆشی یەکتر بژین، نەک بە نەهامەتی یەکتر. 1291 01:47:24,521 --> 01:47:26,856 تەماح ڕۆحی پیاوی ژەهراوی کردووە، 1292 01:47:27,357 --> 01:47:29,650 جیهانی بە ڕقەوە بەربەست کردووە، 1293 01:47:29,693 --> 01:47:32,528 قاز هەنگاوی ناوە بۆ نەهامەتی و خوێنڕشتن. 1294 01:47:32,863 --> 01:47:34,363 بێ ئومێد مەبە. 1295 01:47:34,865 --> 01:47:38,284 ڕقی پیاو تێدەپەڕێت، و دیکتاتۆرەکان دەمرن. 1296 01:47:38,368 --> 01:47:40,786 باسی ئەڵمانیا ناکات، دەزانی؟ 1297 01:47:40,871 --> 01:47:45,207 باسی ئەمریکا دەکات. واتە... ئەو شتە نەفرەتییە ڕەت بکەرەوە! 1298 01:47:46,209 --> 01:47:48,461 سەربازەکان، مەکەن خۆتان بدەنە دەست دڕندەکان. 1299 01:47:48,628 --> 01:47:52,381 ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێویستمان پێیەتی بۆ ئەوەی خەڵک تێبگەن. 1300 01:47:52,466 --> 01:47:54,717 ...پێت بڵێم چی بکەیت، بیر لە چی بکەیتەوە و هەست بە چی بکەیت. 1301 01:47:54,759 --> 01:47:58,637 بۆ ئەوەی کونت بکات، ڕێجیمت بۆ بکات، چارەسەرت بکات حەزی لە ئاژەڵە و وەک عەلوەی تۆپ بەکارت دەهێنن. 1302 01:47:58,722 --> 01:48:02,016 کاک سیلی، تۆ کەمێک کاڵ دەردەکەویت. 1303 01:48:03,643 --> 01:48:05,561 ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت کە تۆ وەرتگرتبێت گەشتێک بۆ کالیفۆرنیا. 1304 01:48:06,396 --> 01:48:09,690 هەڤاڵان! با هەموومان خەبات بکەین بۆ دونیایەکی نوێ. 1305 01:48:09,733 --> 01:48:11,275 کۆمی گەواد! 1306 01:48:13,111 --> 01:48:17,740 سەربازەکان! بەناوی دیموکراسیەوە، با یەکبگرین! 1307 01:48:20,410 --> 01:48:24,246 - کەواتە چی دەتباتە کالیفۆرنیا؟ - ئای من لەلایەن کۆمپانیاکەمەوە نێردراوم. 1308 01:48:25,332 --> 01:48:27,583 ئێمە پلانمان هەیە بۆ فراوانکردنی ئارەزووی خۆمان لە بازرگانی فیلمدا. 1309 01:48:29,002 --> 01:48:31,170 هەرچەندە بەڕاستی نازانم ئەوەندە لەبارەیەوە. 1310 01:48:31,254 --> 01:48:33,255 ئەمڕۆ خانوویەکی تەواو پڕ بوو کاکە. 1311 01:48:34,591 --> 01:48:36,509 پیرۆزە چارلی، لەسەر کردنەوەی لەندەن. 1312 01:48:36,593 --> 01:48:37,927 ئای، سوپاس بۆ تۆ. 1313 01:48:40,430 --> 01:48:42,723 - چا لە ڕێگادایە کاکە. - باش. 1314 01:48:42,766 --> 01:48:44,767 پاشنیوەڕۆیەکی خۆشەویست چارلی، سوپاس. 1315 01:48:44,809 --> 01:48:46,894 ببورە چارلی. 1316 01:48:53,318 --> 01:48:57,363 ژنان دەستکێش دادەبەزێنن. پێم وایە پیاوان شتەکانی تر دابەزێنن. 1317 01:49:05,455 --> 01:49:07,122 - چارلی؟ - بەڵێ. 1318 01:49:07,207 --> 01:49:11,961 چارلی، قوبە ناوچەییەکانی سەرەوە بێئەندازە فراوانە. 1319 01:49:12,420 --> 01:49:13,504 چی؟ 1320 01:49:14,881 --> 01:49:17,675 قوبە ناوچەییەکانی سەرەوە، بێئەندازە فراوانە. 1321 01:49:17,759 --> 01:49:20,261 بەم شێوەیە وەسفی جوان باری دەکەیت لە کتێبەکەتدا. 1322 01:49:21,346 --> 01:49:24,223 ئەو زۆر... ئەو بوو باش بەخشندە، ئایا مەبەستت ئەوەیە؟ 1323 01:49:25,016 --> 01:49:26,016 بەڵێ. 1324 01:49:26,142 --> 01:49:29,144 تۆ ڕاستگۆیانە چاوەڕوانی خوێنەرانت دەکەیت بۆ ئەوەی باوەڕت بەوە هەبێت کە تەنها سێکس نەبووە؟ 1325 01:49:29,646 --> 01:49:32,898 باشە پێویست نەبوو کچێک دابنێم بەپێی گرێبەست بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بخەوێت. 1326 01:49:33,316 --> 01:49:36,277 من بە تەواوی پارەم فڕێ نەدەدا. هەزارانم بۆ خەرج کرد. 1327 01:49:36,319 --> 01:49:38,445 سیناریۆیەکم بۆ نووسی. 1328 01:49:38,905 --> 01:49:42,825 گرنگ نییە خوێنەران چی بیردەکەنەوە. بە دڵنیاییەوە جوان بەهرەی هەبوو. 1329 01:49:43,410 --> 01:49:45,953 ئەو کچە زیرەک بوو. ئەو کچە جوان بوو. 1330 01:49:47,163 --> 01:49:48,330 ئەو ئامادە بوو زۆر کار بکات. 1331 01:49:48,415 --> 01:49:52,001 وە تاقیکردنەوەی شاشە سەلماندی کە زۆر فۆتۆجینیک بووە. 1332 01:49:54,129 --> 01:49:56,130 بەڵام ئەو ژنە بوو بە ناڕێک. 1333 01:49:57,048 --> 01:50:01,135 بە هەر هۆکارێک بێت، دەستی کرد بە جۆرێک لە تێکچوون. 1334 01:50:01,845 --> 01:50:06,515 ئەو دەستی کرد بە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بۆ سەرەوە بۆ ماڵەکەم، سەرخۆش، لە نیوەی شەودا. 1335 01:50:07,934 --> 01:50:11,186 دەستگیرکرا، قەرزەکانی بەرزکردەوە، دیمەنی دروست کردووە. 1336 01:50:12,564 --> 01:50:16,692 لە کۆتاییدا وەک ڕوونم کردۆتەوە، ڕەتمکردەوە بۆ ئەوەی هەر شتێکی زیاتر پەیوەندی بەوەوە هەبێت. 1337 01:50:17,819 --> 01:50:20,321 چۆن دەکرا تۆ بوویتایە گەمژەیەکی وا چارلی؟ 1338 01:50:20,822 --> 01:50:23,699 تۆ لەگەڵ کچێکی شێتدا دەستت پێکرد بە ناسنامەی جیاوازی بێشومار، 1339 01:50:23,742 --> 01:50:25,951 درۆزنێکی لەشفرۆش و تۆڵەسەندنەوە بوو. 1340 01:50:27,037 --> 01:50:30,539 وە بۆ، ڕەنگە، تاکە کات لە ژیانتدا، پێشنیاری هاوسەرگیریت نەکردووە. 1341 01:50:31,499 --> 01:50:34,335 هوڤەر بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ چاودێری تۆی دەکرد. 1342 01:50:34,753 --> 01:50:37,379 وە هێشتا هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە چۆن بزمارت لێ بدات تا یاریت کرد 1343 01:50:37,881 --> 01:50:41,175 ڕاست لە دەستیدا بە داخستنی جوان لە دەرەوە. 1344 01:50:45,639 --> 01:50:47,097 تۆ باشتر دەبیت فرانک. 1345 01:50:47,182 --> 01:50:50,142 ناتوانی کەسێکی تر بدۆزیتەوە بۆ یاریکردن لەگەڵیدا؟ 1346 01:50:50,226 --> 01:50:53,062 دیارە نەخێر. ئیتر نا. 1347 01:50:55,231 --> 01:50:57,524 - ئەوە کێیە؟ - ئاه، یەکەم یاریزان. 1348 01:50:57,567 --> 01:50:58,609 ئۆی. 1349 01:50:58,693 --> 01:51:00,694 تۆ چاکەیەک بۆ بریکارەکەی دەکەیت. 1350 01:51:00,737 --> 01:51:04,448 ئای، نەک یەکێکی تر کە بیەوێت ڕۆڵ بگێڕێت. بێ کۆتایە. بێ کۆتایی! 1351 01:51:05,367 --> 01:51:07,284 ئەمە دواجارە. 1352 01:51:07,702 --> 01:51:09,578 هەموویان پێیان وایە ئەوەندە ئاسانە، دەزانی. 1353 01:51:09,621 --> 01:51:11,830 گرەوم کرد کاتێک تەمەنی 10 ساڵ بوو، ئەو ویستویەتی ببێتە ئاگرکوژێنەرەوە. 1354 01:51:11,915 --> 01:51:13,707 پێت بڵێ چی، نیو کاتژمێرت هەیە، پاشان من لێ دەربهێنە. 1355 01:51:13,750 --> 01:51:15,084 - ھەندێک مەوعید. - ڕاست. 1356 01:51:15,126 --> 01:51:17,419 - کەسێکی گرنگ. - بۆ من جێبهێڵە. 1357 01:51:17,921 --> 01:51:19,296 کاک چاپلین؟ 1358 01:51:21,758 --> 01:51:22,966 من ئونا ئۆنیڵم. 1359 01:51:25,845 --> 01:51:27,096 سڵاو. 1360 01:51:27,180 --> 01:51:28,597 بریکارەکەم بەڕاستی وتی کاتژمێر ٣:٠٠. 1361 01:51:28,640 --> 01:51:30,432 بەڵام ئەگەر یارییەکەت دەبڕم، هەمیشە دەتوانم بگەڕێمەوە... 1362 01:51:30,517 --> 01:51:32,101 نەخێر! نەخێر. 1363 01:51:33,520 --> 01:51:35,562 چاوەڕێی تۆ بووم. 1364 01:51:40,902 --> 01:51:42,820 هەمیشە کاتژمێر ٤:٠٠ چا دەخۆمەوە. 1365 01:51:43,446 --> 01:51:46,115 - کەواتە چەند ساڵە لە هۆلیووددایت؟ - تەنها ئەم هاوینە. 1366 01:51:48,076 --> 01:51:50,661 بریکارەکەم لە فۆکس تاقیکردنەوەی شاشەی بۆ کردم. 1367 01:51:50,870 --> 01:51:51,954 ممم... 1368 01:51:52,330 --> 01:51:54,164 ئەوان دەتخەنە ژێر گرێبەستەوە؟ 1369 01:51:55,792 --> 01:51:56,875 نازانم. 1370 01:51:59,295 --> 01:52:00,295 تۆ پێم بڵێ. 1371 01:52:02,841 --> 01:52:04,258 بەڵێ ئەگەر بتەوێت منیش. 1372 01:52:05,593 --> 01:52:06,593 ئەه، چارلی! 1373 01:52:06,970 --> 01:52:10,514 چارلی ببورە. نزیکە لە کاتی چاوپێکەوتنەکەت. 1374 01:52:11,057 --> 01:52:12,474 دیمانە؟ 1375 01:52:13,727 --> 01:52:15,352 ئۆی! ئم... 1376 01:52:16,229 --> 01:52:17,479 چاوپێکەوتن. 1377 01:52:19,816 --> 01:52:20,941 لەگەڵ کێیە فرانک؟ 1378 01:52:22,152 --> 01:52:23,527 ئەه، فرێد. 1379 01:52:24,738 --> 01:52:28,323 فرێد. جارێکی تر ئەستێر نا. 1380 01:52:28,950 --> 01:52:31,368 - ئەوە ڕاستە. - زەنجەفیلیش، هەروەها؟ 1381 01:52:32,078 --> 01:52:33,078 دەکرێت بێت. 1382 01:52:33,830 --> 01:52:36,290 ممم. باشە من لێیان نەخۆشم. 1383 01:52:36,875 --> 01:52:38,167 پێیان بڵێ من لەوە زیاتر هیچم دەست نەکەوتووە بۆ ئەوەی فێریان بکات. 1384 01:52:38,251 --> 01:52:40,085 دەبێت هەوڵ بدەن و لەسەر خۆیان دروستی دەکەن. 1385 01:52:42,213 --> 01:52:43,380 ڕاست. 1386 01:52:47,427 --> 01:52:50,345 داوای لێبووردن دەکەم. داوام لێکرد قسەکانی ببڕێت لە ئەگەری ئەوەی من... 1387 01:52:53,475 --> 01:52:55,225 مەبەستم ئەوەیە لە ئەگەری ئەوەی تۆ... 1388 01:53:01,274 --> 01:53:03,400 من هەرگیز نەچوومەتە ئینگلتەرا. 1389 01:53:34,724 --> 01:53:36,391 تۆ سەماکارێکی باشیت. 1390 01:54:06,089 --> 01:54:08,799 جۆرج، من تازە... بۆ کۆتایی ئەمەی نووسیوە. 1391 01:54:09,843 --> 01:54:13,387 بۆ ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردوو من زانیومە بەختەوەری واتای چییە. 1392 01:54:14,055 --> 01:54:17,808 خۆزگە دەمتوانی زیاتر لەسەر ئەم بابەتە بنووسم. بەڵام خۆشەویستی لەخۆدەگرێت. 1393 01:54:18,434 --> 01:54:22,104 وە خۆشەویستی تەواو جوانترینە لە هەموو بێزارییەکان. 1394 01:54:22,146 --> 01:54:24,481 چونکە زیاترە لەوەی مرۆڤ دەتوانێت دەریببڕێت. 1395 01:54:24,566 --> 01:54:25,941 ببوورە. 1396 01:54:26,693 --> 01:54:29,444 - ئم... ببورە کاکە. - بەڵێ هێنری. 1397 01:54:30,697 --> 01:54:35,117 - ببورە بۆ دەستێوەردانەکە کاکە. - نەخێر، هەموو شتێک باشە. وەرە ژوورەوە وەرە ژوورەوە. 1398 01:54:39,455 --> 01:54:40,789 چییە هێنری؟ 1399 01:54:40,832 --> 01:54:42,708 باشە من تەواو دڵنیا نیم کاکە. 1400 01:54:42,792 --> 01:54:45,252 من تەنها پەیوەندییەکم لە شاجوان باری وەرگرت کاکە. 1401 01:54:45,295 --> 01:54:49,089 ئەو ویستویەتی پێت بڵێم کاکە، کە دووگیانە کاکە. 1402 01:54:58,224 --> 01:55:00,601 من هەرگیز... ئم... پێش ئەوەی دەست پێ بکەم... 1403 01:55:04,314 --> 01:55:05,731 کاک چارڵز لە کوێیە؟ 1404 01:55:05,815 --> 01:55:07,316 لەگەڵ هاری. 1405 01:55:09,235 --> 01:55:11,653 ئای ڕەنگە تا ئێستا لەسەر شانۆ بێت. 1406 01:55:13,031 --> 01:55:15,324 کاک چارڵز، ئەو لەوێ خوارەوە؟ 1407 01:55:19,871 --> 01:55:22,497 چارلی. باشە. 1408 01:55:23,291 --> 01:55:27,920 ئەو عەزی باوکایەتیەکە دەخاتە خوارەوە. من تەنها... لەگەڵ پارێزەرەکانی قسەی کرد، یەکلایی دەبێتەوە. 1409 01:55:28,254 --> 01:55:30,047 - نەخێر. - چی؟ 1410 01:55:31,007 --> 01:55:32,507 باشە تەنها گوێ بگرە. 1411 01:55:32,592 --> 01:55:36,428 ئەو ١٥٠ هەزار دۆلار وەردەگرێت. وە ئەوە هیچ نییە، بەراورد نەکراوە بە تاقیکردنەوەیەک. 1412 01:55:36,763 --> 01:55:40,515 دەڵێت لە جەژنی کریسمسدا ئەوەت کردووە کاتێک هاتە ماڵەکەت. 1413 01:55:40,558 --> 01:55:42,476 - بەیانی، مێری. - بەیانی باش. 1414 01:55:42,518 --> 01:55:45,187 منداڵ، من گرێبەستم بۆ تۆ کردووە هەموو ژیانمان. 1415 01:55:45,229 --> 01:55:46,355 من هەرگیز یەکێکم بەم باشییە نەکردووە. 1416 01:55:46,397 --> 01:55:49,858 زۆر پێش جەژنی کریسمس کۆتایی هاتبوو. ناتوانێت منداڵی من بێت. 1417 01:55:49,901 --> 01:55:51,360 تەنها لە ڕێگاکە دەریبهێنە. 1418 01:55:51,402 --> 01:55:53,028 من ناتوانم ئەوە بکەم. 1419 01:55:53,071 --> 01:55:56,448 من ئۆنام هەیە کە ئێستا بیری لێدەکەمەوە. سید، دەبێت بێتاوانی خۆم بسەلمێنم. 1420 01:55:56,532 --> 01:56:00,202 سەیرکە من هەمووم بۆ سەلماندنم بێتاوانی تۆ، منداڵ. بەڵام چۆن؟ 1421 01:56:04,457 --> 01:56:05,540 بگەڕێوە بۆ لای ئەوان. 1422 01:56:07,877 --> 01:56:09,211 لێتان دەپاڕێمەوە. 1423 01:56:09,963 --> 01:56:12,381 وایان لێبکە کە ڕازی بن بە پشکنینی خوێن. 1424 01:56:12,882 --> 01:56:15,801 بۆیە ئەو شەوە کاتێک چوویتە ماڵی ئەو، 1425 01:56:15,885 --> 01:56:20,555 تۆ و کاک چاپلین کردتان پەیوەندی سێکسی هەبێت؟ 1426 01:56:21,683 --> 01:56:23,058 ئایا لە خۆی ناچێت؟ 1427 01:56:24,227 --> 01:56:25,394 هەرگیز گرنگ نییە کە چۆنە. 1428 01:56:25,436 --> 01:56:27,771 ئایا پەیوەندی سێکسیت هەبووە لەگەڵ کاک چاپلین؟ 1429 01:56:27,855 --> 01:56:31,024 ئەو تەنها وتی کە کردوویەتی. بۆچی تر ئایا ئەو کچە بە پشکنینی خوێن ڕازی دەبێت؟ 1430 01:56:33,987 --> 01:56:36,655 بەیانیەکەی دیکە تەنها تەلەفۆنی بۆ تاکسییەک کرد. 1431 01:56:37,699 --> 01:56:39,241 پارەی دام. 1432 01:56:42,412 --> 01:56:45,080 کەسێکی گەنجتر و کلاسیکتری دەویست. 1433 01:56:47,917 --> 01:56:49,292 نەیکرد؟ 1434 01:57:03,266 --> 01:57:04,558 سڵاو. 1435 01:57:06,769 --> 01:57:07,811 بەڵێ. 1436 01:57:09,439 --> 01:57:10,605 بەڵێ. 1437 01:57:14,694 --> 01:57:16,278 بەڵێ، سوپاس. 1438 01:57:18,156 --> 01:57:19,740 هەموو شتێک کۆتایی هاتووە. 1439 01:57:20,616 --> 01:57:23,035 پشکنینی خوێن دەیسەلمێنێت کە کۆرپەکەی من نییە. 1440 01:57:31,544 --> 01:57:36,590 ڕاستە، با تەنها هەموو ئەمانە لەبیر بکەین زبڵی نوێ سەبارەت بە پشکنینی خوێن. 1441 01:57:37,050 --> 01:57:38,633 با لە مێشکمان بیخەینە دەرەوە. 1442 01:57:38,676 --> 01:57:41,678 جەنابی ئەو حوکمی قبوڵنەکراوی داوە. 1443 01:57:41,763 --> 01:57:45,807 ئەوەی ئێستا گرنگە داهاتووی دارایی ئەم منداڵە هەژارەیە. 1444 01:57:46,059 --> 01:57:49,311 ئەوە داهاتووی ئەو ویلایەتی کالیفۆرنیایە لێرەدایە بۆ پاراستن. 1445 01:57:50,480 --> 01:57:52,022 شێتم دەکات 1446 01:57:52,607 --> 01:57:56,568 بۆ ئەوەی سەیری شێوازی ئەم کابرایە بکەن هەوڵدەدات بیخاتە سەر ئێمەی سادە. 1447 01:57:56,652 --> 01:58:00,238 ئەم ئەستێرە گەورەیەی شانۆ و شاشە، ئەم نامۆیە، 1448 01:58:00,323 --> 01:58:03,450 کە چێژی لە میواندارییەکەی وەرگرتووە لە وڵاتەکەمان بۆ ماوەی نزیکەی ٣٠ ساڵ 1449 01:58:03,493 --> 01:58:05,494 بەبێ هەرگیز جارێک، هەرگیز جارێک، 1450 01:58:06,037 --> 01:58:08,789 deigning بۆ داوای ڕەگەزنامەی ئەمریکی. 1451 01:58:10,750 --> 01:58:13,585 بەڵام چ سوودێکە ئایا ئەم هەموو پارەیە چاپلینی کردووە؟ 1452 01:58:13,669 --> 01:58:16,421 بەفیڕۆدانی مادەکەی لە کچانی خراپەکاریدا. 1453 01:58:16,506 --> 01:58:18,632 چ سوودێکی بە نیشتمان گەیاندووە؟ 1454 01:58:18,674 --> 01:58:22,010 ئەمە جۆری شتەکانە کە کۆمۆنیزم دروست دەکات. 1455 01:58:23,638 --> 01:58:26,807 ئێستا موکلەکەم لە لایەکی ترەوە 1456 01:58:28,893 --> 01:58:30,310 یە، بەداخەوە، 1457 01:58:31,270 --> 01:58:34,523 لە چاپلین ئەخلاقتر نییە. 1458 01:58:35,108 --> 01:58:39,277 بەڵێ. بەڵێ. هەردووکیان بە یەکسانی تاوانبارن. 1459 01:58:40,446 --> 01:58:43,448 تەنها، چاپلین پیرە بەسە بۆ ئەوەی ببێتە باوکی. 1460 01:58:44,033 --> 01:58:46,326 گەشتکردن لەگەڵ کچانی ئەو تەمەنە. 1461 01:58:46,661 --> 01:58:51,706 ئەندامانی دەستەی سوێندخواردن، بەکارهێنانی خودا بەخشراوەکانتان عەقڵی ساغ، و تەنها سەیری ئەم پیاوە بکە. 1462 01:58:53,501 --> 01:58:57,129 ئەم هەرزانە، کۆکنی کاد. 1463 01:58:59,298 --> 01:59:00,507 ئەمە... 1464 01:59:02,802 --> 01:59:04,386 گەمژەیەکی بچووک. 1465 01:59:06,347 --> 01:59:08,557 وە دواتر سەیرێکی زۆر باش بکە 1466 01:59:09,767 --> 01:59:11,977 لە کارۆل ئان بچووکی بێتاوان. 1467 01:59:14,230 --> 01:59:16,898 من سەرپێچیت دەکەم کە لێکچوونەکە نەبینیت. 1468 01:59:17,525 --> 01:59:19,609 بەڕێزان و بەڕێزان، 1469 01:59:20,903 --> 01:59:24,072 ژن و دایکانی سەرتاسەری وڵات چاودێری تۆ دەکەن. 1470 01:59:24,157 --> 01:59:27,701 سەیرکردن بۆ ئەوەی بزانم تۆ چاپلین بوەستێنیت لە شوێنپێیەکانیدا. 1471 01:59:28,244 --> 01:59:32,622 باش دەخەویت ئەو شەوەی ناوێک بەم کۆرپەیە دەنێیت. 1472 01:59:33,833 --> 01:59:36,084 ئەو شەوەی ئەم لەچەر نیشان دەدەیت 1473 01:59:36,669 --> 01:59:40,213 کە یاسا بە واتای ئەو دێت هەروەها بامەکان لەسەر ڕیزی خلیسکان. 1474 02:00:07,658 --> 02:00:09,701 ئێوارەیەکی پڕ لە ئەستێرەیە لێرە. 1475 02:00:12,955 --> 02:00:17,125 لێرەدا چارلی چاپلین لەگەڵ هاوسەرە خۆشەویستەکەی، ئونا. 1476 02:00:23,591 --> 02:00:25,800 لەوێ خاتوو چاپلین دەڕوات، ئەم ئێوارەیە بە شێوەیەکی نایاب دەردەکەوێت 1477 02:00:25,843 --> 02:00:27,636 لەسەر قۆڵی هاوسەرە بەناوبانگەکەی... 1478 02:00:46,822 --> 02:00:48,990 ئایا تۆ کۆمۆنیستیت کاک چاپلین؟ 1479 02:00:49,033 --> 02:00:52,160 - ئایا تۆ هاوسەفەری؟ - بەڕێز چاپلین... 1480 02:00:52,245 --> 02:00:55,163 ئایا بڕیارە بەشداری بکەیت دانیشتنی مەکارتی؟ 1481 02:00:55,456 --> 02:00:58,250 - بەڕێزان. بەڕێزان تکایە. - بەڕێز چاپلین... 1482 02:00:58,334 --> 02:01:02,379 بەڕێز چاپلین چەندین جار وتوویەتی هەرکاتێک تەلەفۆنی بۆ بکەن دەچێت. 1483 02:01:05,091 --> 02:01:09,803 و تەنانەت... تەنانەت ئەگەر تەنها... یەک کۆمۆنیست لە وەزارەتی دەوڵەت، 1484 02:01:10,346 --> 02:01:13,014 تەنانەت ئەگەر تەنها یەک کۆمۆنیستیش هەبوایە لە وەزارەتی دەوڵەت، 1485 02:01:13,099 --> 02:01:16,017 کە هێشتا یەک کۆمۆنیست زۆر دەبێت. 1486 02:01:18,562 --> 02:01:21,648 مەکارتی: کاک لاوسۆن، تۆ ئەندامێکی حزبی شیوعی 1487 02:01:21,691 --> 02:01:24,192 یان تا ئێستا چوویتە ئەندامێکی حزبی شیوعی؟ 1488 02:01:24,277 --> 02:01:27,696 جێگای داخە و کارەساتە کە دەبێت فێری ئەم لیژنەیە بکەم 1489 02:01:27,738 --> 02:01:29,781 - بنەما سەرەکییەکانی ئەمریکاگەرایی. - مەککارتی: ئەوە پرسیارەکە نییە. 1490 02:01:29,865 --> 02:01:31,825 ئەوە پرسیارەکە نییە. 1491 02:01:31,867 --> 02:01:35,120 پرسیارەکە ئەوەیە، ئایا تا ئێستا بوویت ئەندامێکی حزبی شیوعی؟ 1492 02:01:35,204 --> 02:01:39,291 من وەڵامەکەم لە چوارچێوەی... تاکە ڕێگە کە هەر هاووڵاتییەکی ئەمریکی... 1493 02:01:39,375 --> 02:01:43,878 دەتوانێت وەڵامەکەی بۆ پرسیارێک لە چوارچێوەیەکدا دابنێت کە بە تەواوی داگیرکەری... 1494 02:01:43,963 --> 02:01:46,339 مەکارتی: ئەوا تۆ ڕەتیدەکەیتەوە وەڵام بدەیتەوە ئەو پرسیارە، ئایا ئەوە ڕاستە؟ 1495 02:01:46,382 --> 02:01:48,925 پێم وتوون کە بیروباوەڕەکانم پێشکەش دەکەم... 1496 02:01:49,010 --> 02:01:51,553 - من ئەمریکیزمم نووسیوە... - مەکارتی: دوور لە ستاندەکە بوەستە! 1497 02:01:51,595 --> 02:01:53,930 - ...بۆ چەندین ساڵ و بەردەوام دەبم... - دوور لە ستاندەکە بوەستە! 1498 02:01:54,015 --> 02:01:56,558 ...بۆ ئەوەی شەڕ بۆ یاسای مافەکان بکات کە تۆ بەدوای لەناوبردنیدا دەگەڕێیت. 1499 02:01:56,642 --> 02:01:58,101 مەکارتی: ئەفسەر، ئەم پیاوە ببە دوور لە ستاندەکە. 1500 02:02:06,360 --> 02:02:09,195 زۆرم پێ خۆشە بۆ ماوەیەک دوور بکەومەتەوە ئازیزم. 1501 02:02:10,323 --> 02:02:14,409 ڕەنگە دوای ئەوەی ئەم باندڵە بگات دەمانتوانی منداڵەکان ببەین و بچین. 1502 02:02:26,714 --> 02:02:27,922 بەڕێز. 1503 02:02:29,258 --> 02:02:30,425 بەڕێز. 1504 02:02:31,093 --> 02:02:34,721 ئێمە تازە قسەمان دەستکەوتووە. چاپلین بە پشوو بەرەو لەندەن دەڕوات. 1505 02:03:01,332 --> 02:03:03,124 - ک.ک. - مۆمیا، مۆمیا. 1506 02:03:03,167 --> 02:03:04,709 کاک چاپلینت لە کوێ جێهێشت؟ 1507 02:03:04,794 --> 02:03:07,462 - لەوێ لە پشتەوەی کەشتییەکەدا بەجێمان هێشت. - مۆمیا. 1508 02:03:07,505 --> 02:03:09,506 هەموو شتێک باشە ئازیزم. 1509 02:03:11,467 --> 02:03:12,467 چارلی. 1510 02:03:23,562 --> 02:03:24,813 چارلی. 1511 02:03:25,606 --> 02:03:28,733 چی؟ چییە خۆشەویستەکەم؟ 1512 02:03:31,153 --> 02:03:32,278 ئایا سیدە؟ 1513 02:03:33,155 --> 02:03:34,322 نەخێر. 1514 02:03:35,157 --> 02:03:36,658 چییە؟ 1515 02:03:41,205 --> 02:03:42,705 فڕێیان داوەتە دەرەوە. 1516 02:03:45,459 --> 02:03:48,002 فڕێی دامە دەرەوە؟ لە چی فڕێیدامە دەرەوە؟ 1517 02:03:51,882 --> 02:03:53,383 لە ئەمریکا. 1518 02:03:57,388 --> 02:03:59,013 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1519 02:04:05,813 --> 02:04:07,689 - ناتوانم بگەڕێمەوە؟ - نەخێر. 1520 02:04:13,863 --> 02:04:15,155 چارلی. 1521 02:04:18,242 --> 02:04:21,995 شەو هەیە هێشتا سەختە لە دەربەدەریدا بیت. 1522 02:04:22,872 --> 02:04:24,706 دڵنیام نەیاندەکرد ئێستا ڤیزەت ڕەتدەکەمەوە چارڵز. 1523 02:04:26,167 --> 02:04:27,584 ئایا هەرگیز بیرت لەوە نەکردۆتەوە بگەڕێیتەوە؟ 1524 02:04:27,668 --> 02:04:30,795 - بۆچی هەموومان ناچینە ژوورەوە؟ - هەموو شتێکم هەیە کە پێویستم پێیانە هەر لێرە. 1525 02:04:30,880 --> 02:04:33,089 - بەڵام ساردە. - حەزم لە سەرمایە. 1526 02:04:33,174 --> 02:04:35,425 - بەهەر حاڵ دەبێت بچم. - تەلەفۆن. 1527 02:04:35,509 --> 02:04:38,678 چارلی، گوێم لە سێ ئەڵقەی یەکەم بوو، دەست خۆش. 1528 02:04:39,388 --> 02:04:43,600 نەخێر جۆرج لە وەڵامی پرسیارەکەتدا. من ڕاهاتووم بە بانگهێشتنامە. 1529 02:04:44,226 --> 02:04:45,518 ئاه، بەڵێ. 1530 02:04:45,561 --> 02:04:46,936 باشە ڕۆژێکی درێژ بوو چارلی. 1531 02:04:47,396 --> 02:04:49,564 بەڵێ. دەبێ زۆر ماندوو بیت. 1532 02:04:51,233 --> 02:04:53,276 وەرە جۆرج، تەواو بکە. 1533 02:04:53,360 --> 02:04:54,402 هم؟ 1534 02:04:54,445 --> 02:04:56,237 نیشانەی پرسیار. 1535 02:04:56,780 --> 02:04:58,114 هەموو شتێک لەسەر چییە؟ 1536 02:04:59,325 --> 02:05:00,950 مەبەستت ئەوە؟ 1537 02:05:02,578 --> 02:05:03,620 بەڵێ. 1538 02:05:05,122 --> 02:05:08,500 باشە، ئەوە بابەتی کەسی بوو، بەڕاستی. هیچ شتێکی پەیوەندیدار نییە. 1539 02:05:08,751 --> 02:05:09,751 پێم بڵێ. 1540 02:05:11,462 --> 02:05:12,879 باشە. 1541 02:05:14,924 --> 02:05:15,924 شێتییەکە. 1542 02:05:17,134 --> 02:05:20,094 تەنها پرسیارم کرد، چەندە ئایا کاریگەری لەسەر تۆ هەبوو؟ 1543 02:05:22,431 --> 02:05:24,140 چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە کردوویەتی؟ 1544 02:05:24,850 --> 02:05:27,685 - باشە دایکت بڕوانامەی شێتی وەرگرتووە... - بەڵێ. 1545 02:05:28,312 --> 02:05:30,688 ...و داپیرەت هەروەها بڕوانامەی شێتی وەرگرتبوو، و... 1546 02:05:30,773 --> 02:05:32,023 بەڵێ. 1547 02:05:34,443 --> 02:05:37,695 ئەوە نییە کە سەگی منی جۆرج. ئەوە نەبوو. 1548 02:05:43,494 --> 02:05:44,786 ئەوە بوو... 1549 02:05:45,329 --> 02:05:50,291 ئەوە ئەو زانینە بوو کە ئەگەر کردت ئەوەی بۆ بژێوی ژیانم کردبووم، ئەگەر تۆ گاڵتەجاڕ بوویتایە، 1550 02:05:50,834 --> 02:05:54,587 و تۆ خولیایەکت هەبوو بۆ گێڕانەوەی جۆرێکی تایبەت لە چیرۆک، 1551 02:05:58,300 --> 02:05:59,634 شتێک 1552 02:06:02,429 --> 02:06:03,680 لەودیو، 1553 02:06:04,974 --> 02:06:07,433 بەڵام تۆ تەنها یەک چانستت هەیە بۆ ئەوەی بە باشی بەدەستی بهێنیت. 1554 02:06:07,476 --> 02:06:09,227 وە هەرگیز ئەوەم نەکردووە. 1555 02:06:09,311 --> 02:06:11,729 مرۆڤ هەرگیز نایکات. بەڵام تۆ ئەوە دەزانیت. 1556 02:06:12,856 --> 02:06:15,358 ئەوە کێشەکە نییە. 1557 02:06:22,366 --> 02:06:25,493 ئەوە کاتێکە کە هەست دەکەیت تۆ... بەڕاستی نزیکبوونەوە 1558 02:06:26,829 --> 02:06:28,663 بەڵام ناتوانیت بیکەیتە باقی ڕێگاکە. 1559 02:06:29,206 --> 02:06:32,500 تۆ بەس باش نیت. تۆ بەس تەواو نیت. 1560 02:06:33,669 --> 02:06:35,920 وە سەرەڕای هەموو خەیاڵەکانت، 1561 02:06:37,506 --> 02:06:38,715 تۆ پلەی دووەمی. 1562 02:06:39,008 --> 02:06:40,008 چارلی. 1563 02:06:40,217 --> 02:06:41,634 مرۆڤ. 1564 02:06:45,014 --> 02:06:46,848 ئەوە زۆر قورسە. 1565 02:06:52,021 --> 02:06:53,396 بۆ ئەوەت زیاد نەکرد؟ 1566 02:06:53,480 --> 02:06:55,565 گرنگ نییە، بەڕاستی. 1567 02:06:56,734 --> 02:06:59,277 کۆتایی ڕۆژ، تۆ بەو کارە حوکم نادرێت کە نەتکردووە، 1568 02:06:59,361 --> 02:07:01,112 بەڵام بەو کارەی کە کردوتە. 1569 02:07:02,698 --> 02:07:05,283 وە شتەکانم نەگۆڕی، تەنها... 1570 02:07:07,202 --> 02:07:08,536 ئەو تەنها 1571 02:07:11,081 --> 02:07:12,874 خەڵکی دڵخۆش کرد. 1572 02:07:14,960 --> 02:07:16,461 خراپ نییە، ئەوە. 1573 02:07:59,254 --> 02:08:00,588 چارلی؟ 1574 02:08:03,133 --> 02:08:04,425 چارلی؟ 1575 02:08:10,391 --> 02:08:11,557 چارلی، ئازیزم. 1576 02:08:11,600 --> 02:08:15,269 لە خەودا بینیم وەڵامی پرسیارەکان دەدەمەوە بۆ جۆرج. بێ ئەقڵ. 1577 02:08:15,938 --> 02:08:20,358 چارلی، ئەوە کالیفۆرنیا بوو کە جارێکی تر پەیوەندی دەکرد. بەڕاستی دەبێت وەڵامیان بدەیتەوە. 1578 02:08:20,442 --> 02:08:23,653 نەخێر ٢٠ ساڵیان پێچوو بۆ ئەوەی بڕیاریان بدەن، 1579 02:08:23,737 --> 02:08:26,823 - دەتوانم نیوەڕۆیەکی تر وەربگرم. - بەس. بەس! 1580 02:08:29,326 --> 02:08:30,410 ممم... 1581 02:08:32,287 --> 02:08:34,414 چی ئەگەر هەر ڕقیان لێم بێت؟ 1582 02:08:34,790 --> 02:08:35,790 ئۆی. 1583 02:08:43,132 --> 02:08:49,470 ڕاستەوخۆ لە لۆس ئەنجلۆسەوە، ٤٤هەمین پێشکەشکردنی ساڵانەی خەڵاتی ئۆسکار. 1584 02:09:03,485 --> 02:09:05,987 گریمان دەست دەکەن بە فڕێدانی شتەکان. 1585 02:09:06,447 --> 02:09:08,156 ئێستا ئەوە چیرۆکێک دەبوو. 1586 02:09:08,198 --> 02:09:10,992 هەرگیز لەسەر شانۆ نازانیت. 1587 02:09:11,243 --> 02:09:15,538 هەمم، ئێستا دەتوانم مانشێتەکان ببینم. "ڕووداوێکی سەرسوڕهێنەر لە خەڵاتی ئۆسکار." 1588 02:09:15,622 --> 02:09:17,915 "چاپلین ون دەبێت." لە ژێر ئەڤالانچ ئۆف ئۆسکاردا." 1589 02:09:18,000 --> 02:09:19,709 بەڕێز واڵتەر ماتاو. 1590 02:09:20,669 --> 02:09:22,128 ئای سەیرکە ئازیزم، ئەوە واڵتەرە. 1591 02:09:24,006 --> 02:09:25,923 ئایا ئەوە دڵخۆشت دەکات؟ 1592 02:09:26,008 --> 02:09:28,009 - نەخێر. - کرابی. 1593 02:09:28,844 --> 02:09:32,889 ئای هەرگیز نەدەبوو ڕێگەیان پێبدەم ئەو کلیپە فیلمانە پیشان بدە. من هەرگیز... 1594 02:09:32,973 --> 02:09:35,975 خەڵک بەدڵیان نابێت. وا دەزانن پیر بوون. 1595 02:09:36,018 --> 02:09:38,478 باشە ئەوان پیر بوون. باشە زیاتر لە ٥٠ ساڵ، هەندێکیان. 1596 02:09:38,520 --> 02:09:39,604 ممم... 1597 02:09:42,357 --> 02:09:45,693 تۆ خراپترین شت لەبارەی تەمەنەوە دەزانیت، 1598 02:09:47,029 --> 02:09:49,030 تۆ ناتوانی بەرگری لە خۆت بکەیت. 1599 02:09:50,908 --> 02:09:55,369 کاتێک گەنج بووم، قۆز بووم، دەسەڵاتی منی هەبوو، 1600 02:09:56,455 --> 02:10:01,626 ئەگەر دوای من هاتبایە فیلمێکم دروست دەکرد و پێبکەنین و منیش دەمگریان. 1601 02:10:04,129 --> 02:10:06,088 ئێستا من لە ژێر ڕەحمەتی ئەواندام. 1602 02:10:07,716 --> 02:10:09,467 - وەرە ژوورەوە. - بڕۆ دوور. 1603 02:10:11,136 --> 02:10:12,762 ئێمە ئامادەین بۆ تۆ کاک چاپلین. 1604 02:10:12,846 --> 02:10:16,015 ئەمە بڕگەیەکی مێژووییە لە ژیانی ئەکادیمیادا. 1605 02:10:16,058 --> 02:10:17,809 خۆت ڕەفتار بکە. 1606 02:10:17,976 --> 02:10:21,896 حەز دەکەم پێشکەشی سەرۆک کۆمار بکەم لە ئەکادیمیا، بەڕێز دانیال تاراداش. 1607 02:10:21,980 --> 02:10:25,817 ئێستا لەبیرت بێت سەرۆک لە ئەکادیمیا، بەڕێز دانیال تاراداش. 1608 02:10:25,901 --> 02:10:27,527 - تەرەداش؟ - بەڵێ. 1609 02:10:27,569 --> 02:10:29,362 دەنگەکانی وەک بەهاراتێک وایە. 1610 02:10:29,571 --> 02:10:32,448 لە نووسراوەکەدا هاتووە، "بۆ چارڵز چاپلین" 1611 02:10:32,950 --> 02:10:36,911 "بۆ کاریگەرییە بێ حیسابەکەی." لە دروستکردنی فیلمی جوڵاودا هەیبووە" 1612 02:10:36,954 --> 02:10:39,247 "فۆڕمی هونەری ئەم سەدەیە." 1613 02:10:41,959 --> 02:10:46,921 " نوکتە هەستی مانەوەمان بەرز دەکاتەوە." و عەقڵیەتی ئێمە دەپارێزێت”. 1614 02:10:47,673 --> 02:10:50,174 ئەمانە قسەکانی چارلی چاپلینن. 1615 02:10:50,551 --> 02:10:54,262 توخمە بەردەوامەکان لە ویژدانی هونەری چاپلین 1616 02:10:54,680 --> 02:10:57,098 وەک ئەکتەر، نووسەر، دەرهێنەر، 1617 02:10:57,599 --> 02:11:01,435 و بۆ هێنانەوەی قسەکانی W.C. فیڵدز، "گەورەترین." سەماکاری بالێ کە تا ئێستا ژیاوە." 1618 02:11:01,520 --> 02:11:04,105 چەند ساڵێک لەمەوبەر کاک چاپلین وتی، 1619 02:11:04,648 --> 02:11:07,358 "تاکە دوژمنی من کاتە." 1620 02:11:08,318 --> 02:11:10,236 ئێمە بە ڕێزەوە ناکۆکین. 1621 02:11:10,279 --> 02:11:12,613 لێرە بەجێت دەهێڵم ئازیزم. 1622 02:11:12,698 --> 02:11:14,699 جلە سپیەکەم، بیرتە؟ 1623 02:11:15,450 --> 02:11:17,535 نابێت کەس ببینن تا کلیپەکان تەواو دەبن. 1624 02:11:17,619 --> 02:11:18,619 - ممم. - ممم. 1625 02:11:18,704 --> 02:11:22,456 ...هەندێک داهاتوویەکی نەزانراو لەسەر هەندێک ئەستێرەی دوور. 1626 02:11:22,624 --> 02:11:27,628 کات ئازیزترینی چارلی چاپلینە و هاوڕێی ئەبەدی. 1627 02:11:28,755 --> 02:11:30,715 وە لێرەدا بەڵگەکە دەخەینەڕوو. 1628 02:11:30,799 --> 02:11:34,302 سەیر بکە، لەبیرت بێت، شادبە. 1629 02:12:40,953 --> 02:12:42,828 من تۆم خۆشدەوێت چارلی.