1
00:01:14,807 --> 00:01:17,571
M ତୁମେ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ମନେ କରୁନାହଁ |
ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଟିକିଏ ଟଙ୍କା, ଡ୍ରାଇଡେନ୍ |
2
00:01:18,110 --> 00:01:21,443
ସେ କେବଳ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ |
ଯଦି ଏହା ରହସ୍ୟ ବିକ୍ରୟ କରୁନଥିଲା |
3
00:01:30,523 --> 00:01:32,650
ଯଦି ଥିଏଟରଗୁଡିକ
ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରିବା ଉଚିତ୍ ...
4
00:01:32,858 --> 00:01:35,349
... ତୁମର ଭୁଲ ଲୋକ ଅଛି, ବଣ୍ଡ |
5
00:01:35,928 --> 00:01:38,920
ଯଦି M ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲା ଯେ ମୁଁ ବଙ୍କା ହୋଇଥିଲି ...
6
00:01:39,131 --> 00:01:41,065
... ସେ ଏକ ଡବଲ୍ -0 ପଠାଇଥାନ୍ତେ |
7
00:01:42,068 --> 00:01:44,468
ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ହେବାର ଲାଭ ...
8
00:01:44,670 --> 00:01:47,332
... ମୁଁ ଜାଣିଥିବି ଯେ କେହି ଥିଲେ |
ଡବଲ୍ -0 ସ୍ଥିତିକୁ ପଦୋନ୍ନତି ...
9
00:01:47,540 --> 00:01:48,837
... ମୁଁ ନୁହେଁ କି?
10
00:01:49,942 --> 00:01:54,436
-ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ୍ କ kill ଣସି ହତ୍ୟା ଦେଖାଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହା ନିଏ -
- ଦୁଇ
11
00:02:09,631 --> 00:02:11,394
ଲଜ୍ଜା |
12
00:02:11,766 --> 00:02:14,064
ଆମେ କେବଳ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିବା |
13
00:02:17,739 --> 00:02:19,297
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ବନ୍ଧୁକ କେଉଁଠାରେ ରଖିବ |
14
00:02:21,309 --> 00:02:23,334
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କିଛି ଅଟେ |
15
00:02:24,679 --> 00:02:26,704
ସତ।
16
00:02:27,582 --> 00:02:28,947
ସେ କିପରି ମରିଗଲେ?
17
00:02:29,150 --> 00:02:30,617
ତୁମର ଯୋଗାଯୋଗ?
18
00:02:31,319 --> 00:02:32,308
ଭଲ ନୁହେଁ |
19
00:03:15,098 --> 00:03:16,759
ତୁମେ ଏହା ଅନୁଭବ କରିଛ କି?
20
00:03:20,237 --> 00:03:22,000
ହଉ ...
21
00:03:22,339 --> 00:03:24,432
... ତୁମର ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
22
00:03:24,975 --> 00:03:26,567
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି -
23
00:03:30,547 --> 00:03:32,378
ହଁ
24
00:03:32,749 --> 00:03:35,240
ଯଥେଷ୍ଟ ଭାବରେ |
25
00:07:28,218 --> 00:07:32,154
ତେବେ ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କିପରି ବିଶ୍ୱାସ କରିବି?
ମୁଁ ମୋର ଟଙ୍କା ସହିତ କେବେ ସାକ୍ଷାତ କରି ନାହିଁ?
26
00:07:32,489 --> 00:07:34,923
ଆପଣ ପରିଚୟ ପାଇଁ ପଚାରିଲେ |
27
00:07:35,125 --> 00:07:37,355
ତାହା ମୋର ସମସ୍ତ ସଂଗଠନ |
ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେବ |
28
00:08:17,701 --> 00:08:20,431
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ବନ୍ଧୁ |
ଶ୍ରୀ ହ୍ White ାଇଟ ଆପଣଙ୍କୁ କହିଥିବେ ...
29
00:08:20,637 --> 00:08:22,901
... ଯାହା ମୁଁ ପ୍ରଦାନ କରିଛି
ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ସେବା ...
30
00:08:23,107 --> 00:08:25,803
... ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାଇଁ |
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ |
31
00:08:30,581 --> 00:08:32,879
ତୁମେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର,
ଶ୍ରୀ ଲେ ଚିଫ୍ରେ?
32
00:08:33,083 --> 00:08:34,710
ନା।
33
00:08:34,918 --> 00:08:37,580
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ
ଫେରସ୍ତର ଏକ ଯଥାର୍ଥ ହାର |
34
00:08:37,788 --> 00:08:40,052
ମୁଁ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓରେ କ risk ଣସି ବିପଦ ଚାହୁଁ ନାହିଁ |
35
00:08:40,257 --> 00:08:41,519
ରାଜି
36
00:08:41,725 --> 00:08:43,522
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବି |
ଦୁନିଆର କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ?
37
00:08:43,827 --> 00:08:44,919
ହଁ
38
00:09:03,480 --> 00:09:06,108
ମୋର ଟଙ୍କା ଅଛି,
ଏତେ କମ୍ ଅନ୍ୟ ଏକ ମିଲିୟନ୍ ସେୟାର ...
39
00:09:06,316 --> 00:09:07,977
ସ୍କାଏଫ୍ଲେଟ୍ ଷ୍ଟକ୍ ର ... |
40
00:09:08,185 --> 00:09:12,053
ସାର୍, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ବ୍ୟାଟିଂ କରୁଛନ୍ତି |
ବଜାର ବିରୁଦ୍ଧରେ |
41
00:09:12,256 --> 00:09:15,419
ଏହି ଷ୍ଟକ୍ କେହି ଆଶା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ କିନ୍ତୁ ଉପରକୁ |
42
00:09:15,626 --> 00:09:18,322
କେବଳ ତାହା କର |
43
00:09:53,097 --> 00:09:55,565
ଆମ ମଣିଷ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ଦାଗ ପୋଡି ଦିଅନ୍ତୁ |
44
00:09:58,135 --> 00:10:00,763
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବୋମା ତିଆରିକାରୀ କି?
ସେହି ପରି ଜିନିଷ ପାଇଁ ବୀମାଭୁକ୍ତ |
45
00:10:15,619 --> 00:10:17,018
ସେ ଆଗକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
46
00:10:17,654 --> 00:10:20,122
ସେ ଆଗକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,
ଏବଂ ସେ ମୋ ପାଇଁ ସିଧା ଯାଉଛନ୍ତି |
47
00:10:20,958 --> 00:10:23,017
ତୁମର କାନକୁ ଛୁଇଁବା ବନ୍ଦ କର |
48
00:10:23,227 --> 00:10:25,286
-ସରି?
-ଆପଣଙ୍କ ହାତ ତଳକୁ ରଖ |
49
00:10:31,768 --> 00:10:34,259
ରକ୍ତାକ୍ତ ଅସ୍ତ୍ର, କାର୍ଟର |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
50
00:20:05,508 --> 00:20:08,409
କାନ୍ଦୁଥିବା ରକ୍ତ କେବଳ ଆସେ |
ଲୁହବୁହା ନଳୀର ବିଘ୍ନରୁ ...
51
00:20:08,611 --> 00:20:10,010
... ମୋର ପ୍ରିୟ ଜେନେରାଲ୍ |
52
00:20:10,980 --> 00:20:12,242
କିଛି ଖରାପ ନୁହେଁ |
53
00:20:17,520 --> 00:20:18,885
ସମସ୍ତ ଭିତରେ
54
00:20:21,791 --> 00:20:24,817
ମୋର ଦୁଇଟି ଯୋଡି ଅଛି, ଏବଂ ତୁମର ଅଛି |
ଏକ 17.4 ପ୍ରତିଶତ ସୁଯୋଗ ...
55
00:20:25,028 --> 00:20:27,121
... ତୁମର ସିଧା କରିବା |
56
00:20:53,556 --> 00:20:55,888
ଏଲିପସିସ୍ କେବେ ସମାପ୍ତ ହେବ?
57
00:20:56,092 --> 00:20:59,255
-ଆପଣଙ୍କର 36 ଘଣ୍ଟାରୁ କମ୍ ସମୟ ଅଛି | ମୁଁ ପାରିବି -
-ନା। ନା, ନା।
58
00:20:59,462 --> 00:21:02,192
ଯାହାବି ହେଉ ମୋର ସବୁବେଳେ |
59
00:21:03,933 --> 00:21:06,128
ଆମ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଦିଅ |
ଛାଡିବାକୁ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ...
60
00:21:06,336 --> 00:21:08,634
... କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କୁ ଓଭରବୋର୍ଡରେ ପକାନ୍ତୁ |
61
00:21:20,183 --> 00:21:21,946
ସେମାନେ କିଏ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି?
62
00:21:22,152 --> 00:21:24,643
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ରିପୋର୍ଟ କରୁଛି,
ଏପରିକି ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମାର୍ଟ ...
63
00:21:24,854 --> 00:21:26,048
... ଆମେ କଣ କରିବା ମୋତେ ପଚାରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ |
64
00:21:26,256 --> 00:21:29,953
ଆପଣ କେବେ ଏପରି ଗୁଣ୍ଡ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ଆତ୍ମ-ଧାର୍ମିକ, ଗଧ ଆଚ୍ଛାଦନକାରୀ ପ୍ରିଗ୍?
65
00:21:30,160 --> 00:21:32,958
ଆମେ କଣ କରୁ, ସେମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆମେ ଯାହା କରିବା ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ କରୁ |
66
00:21:33,263 --> 00:21:35,823
ଏବଂ କେମିତି |
ବଣ୍ଡ ଏତେ ମୂର୍ଖ ହୋଇପାରେ କି?
67
00:21:36,032 --> 00:21:38,899
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡବଲ୍ -0 ସ୍ଥିତି ଦେଉଛି,
ସେ ଏକ ଦୂତାବାସ ଗୁଳି କରି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରନ୍ତି |
68
00:21:39,102 --> 00:21:41,502
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ କି?
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
69
00:21:41,704 --> 00:21:44,229
ପୁରୁଣା ଦିନରେ, ଯଦି ଜଣେ ଏଜେଣ୍ଟ |
କିଛି ଲଜ୍ଜାଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା ...
70
00:21:44,440 --> 00:21:46,067
... ତାଙ୍କର ଭଲ ଜ୍ଞାନ ଅଛି |
ତ୍ରୁଟି କରିବାକୁ
71
00:21:46,276 --> 00:21:48,107
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ମୁଁ ଶୀତଳ ଯୁଦ୍ଧକୁ ମନେ ପକାଉଛି |
72
00:23:04,721 --> 00:23:06,382
ତୁମର ରକ୍ତାକ୍ତ ଗାଲ ଅଛି |
73
00:23:06,589 --> 00:23:08,079
ଦୁ Sorry ଖିତ
74
00:23:08,291 --> 00:23:10,088
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କ୍ୟାମେରା ଶୁଟ୍ କରିବି |
75
00:23:10,293 --> 00:23:11,954
କିମ୍ବା ନିଜେ |
76
00:23:12,161 --> 00:23:14,186
ତୁମେ ଏକ ଦୂତାବାସରେ ପଶିଛ |
77
00:23:14,397 --> 00:23:16,922
ଆପଣ କେବଳ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିଛନ୍ତି |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଲ୍ଲଂଘନ ନିୟମ ...
78
00:23:17,133 --> 00:23:18,725
... ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କର |
79
00:23:18,935 --> 00:23:20,869
ଏବଂ କାହିଁକି?
ତେଣୁ ତୁମେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ |
80
00:23:21,070 --> 00:23:22,765
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ,
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ।
81
00:23:24,274 --> 00:23:27,175
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ | ତୁମେ ଅନୁମାନ କର |
ଏକ ପ୍ରକାର ବିଚାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ |
82
00:23:27,377 --> 00:23:28,435
ମୁଁ କରିଥିଲି
83
00:23:29,112 --> 00:23:31,637
ମୁଁ ଭାବିଲି ଜଣେ କମ୍ ବୋମା ତିଆରିକାରୀ |
ଦୁନିଆରେ ଭଲ ହେବ |
84
00:23:31,848 --> 00:23:33,645
ଠିକ୍ ଜଣେ ବୋମା ନିର୍ମାତା |
85
00:23:34,183 --> 00:23:37,675
ଆମେ କିପରି ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ନେଟୱାର୍କକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଛି ...
86
00:23:37,887 --> 00:23:39,377
... ଏବଂ ତୁମେ ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ବୋମା ନିର୍ମାତା ଦିଅ |
87
00:23:39,589 --> 00:23:41,716
ବଡ ଚିତ୍ର,
ଆପଣ କହିବେ ନାହିଁ?
88
00:23:41,925 --> 00:23:45,156
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକୃତ ବିଶ୍ ver ାସୀ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |
ସେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ବନ୍ଧୁକ |
89
00:23:45,361 --> 00:23:47,192
ଏବଂ ତୁମର ଟ୍ରିଗର ଆଙ୍ଗୁଠି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ...
90
00:23:47,397 --> 00:23:50,264
... ଆମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
କିଏ ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଲା କିମ୍ବା କାହିଁକି।
91
00:23:50,466 --> 00:23:52,798
ଏବଂ କେମିତି |
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରହୁଛ?
92
00:23:53,002 --> 00:23:54,594
ସେହିଭଳି
ମୁଁ ତୁମର ନାମ ଜାଣିଲି
93
00:23:54,804 --> 00:23:57,739
ମୁଁ ଭାବିଲି "M" ଅନିୟମିତ ଭାବରେ ନ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି |
ଏହା ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଥିବା ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନଥିଲା -
94
00:23:57,941 --> 00:24:00,409
ଆଉ ଏକ ଅକ୍ଷର ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ହତ୍ୟା କରିବି।
95
00:24:01,911 --> 00:24:04,607
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହା ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଅଟେ |
ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ
96
00:24:05,148 --> 00:24:09,084
ହଁ, ମୁଁ ଡବଲ୍ -0 ବୁ understand ିପାରୁଛି |
ବହୁତ କମ୍ ଆୟୁଷ ଅଛି ...
97
00:24:09,285 --> 00:24:11,480
... ତେଣୁ ତୁମର ଭୁଲ ଅଳ୍ପ ସମୟର ହେବ |
98
00:24:17,727 --> 00:24:22,630
ବନ୍ଧ, ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ହୋଇପାରେ |
ବୁ a ିବା ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଯନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ...
99
00:24:22,832 --> 00:24:26,199
... କିନ୍ତୁ ଅହଂକାର ଏବଂ ଆତ୍ମ-ସଚେତନତା |
କ୍ୱଚିତ୍ ହାତକୁ ଯାଆନ୍ତି |
100
00:24:26,836 --> 00:24:29,532
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ ଅଧା ମାଙ୍କଡ଼ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
ଅଧା ହିଟ୍-ମ୍ୟାନ୍?
101
00:24:29,739 --> 00:24:31,604
ଯେକ Any ଣସି ଥଗ୍ ମାରିପାରେ |
102
00:24:31,808 --> 00:24:34,208
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ତୁମର ଇଗୋକୁ ନେଇଯାଅ |
ସମୀକରଣରୁ ...
103
00:24:34,410 --> 00:24:36,935
... ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତିର ବିଚାର କରିବାକୁ |
ବିଚକ୍ଷଣ ଭାବରେ |
104
00:24:37,814 --> 00:24:40,908
ମୋତେ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି,
ଏବଂ କାହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
105
00:24:42,218 --> 00:24:45,745
ଏବଂ ଯେହେତୁ ମୁଁ ତାହା ଜାଣେ ନାହିଁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
106
00:24:45,955 --> 00:24:47,980
ଯାଅ ଏବଂ ମୁଣ୍ଡକୁ ବାନ୍ଧି ରଖ |
ବାଲିରେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ...
107
00:24:48,191 --> 00:24:49,556
... ଏବଂ ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |
108
00:24:49,759 --> 00:24:52,660
କାରଣ ଏହି ଦୁଷ୍ଟମାନେ |
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛ |
109
00:24:52,862 --> 00:24:56,320
ଏବଂ ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ବିଚାର କରୁଛି |
ତୁମକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
110
00:25:03,673 --> 00:25:05,664
ଏବଂ ବନ୍ଧ ...
111
00:25:09,078 --> 00:25:11,672
... କେବେବି ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋ ଘର ପୁଣି
112
00:25:12,648 --> 00:25:14,548
ମା ’
113
00:26:27,256 --> 00:26:30,089
ଶୁଭ ଦିନ, ସାର୍,
ଏବଂ ଓସିନ୍ କ୍ଲବ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ |
114
00:26:35,098 --> 00:26:37,328
ଆରେ ଆରେ
115
00:26:49,512 --> 00:26:51,139
ନମସ୍କାର
116
00:26:51,347 --> 00:26:53,474
ଆପଣ ଏହାକୁ ନେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର?
117
00:26:54,517 --> 00:26:56,985
ନିଶ୍ଚିତ, ସାର୍ | ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍
118
00:27:40,396 --> 00:27:43,331
କାର ପାର୍କକୁ ସୁରକ୍ଷା |
କାର୍ ପାର୍କକୁ ସୁରକ୍ଷା।
119
00:27:43,533 --> 00:27:45,228
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |
120
00:29:24,333 --> 00:29:26,824
ମହାସାଗର କ୍ଲବକୁ ସ୍ୱାଗତ, ସାର୍ |
ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି କି?
121
00:29:27,036 --> 00:29:30,472
ହଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ମୂହୁର୍ତ୍ତ |
ଜିନିଷ, ଏବଂ ମୋର ସଂରକ୍ଷଣ ନାହିଁ |
122
00:29:30,673 --> 00:29:32,072
ଠିକ ଅଛି |
123
00:29:33,576 --> 00:29:36,943
-ଆପଣଙ୍କର ଏକ ସମୁଦ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ଭିଲ୍ଲା ଅଛି |
- ପରଫେକ୍ଟ |
124
00:29:39,982 --> 00:29:42,314
ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ କରିପାରିବ କି?
ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିଲି ...
125
00:29:42,518 --> 00:29:46,477
... ଏବଂ ମୁଁ ମୋ କାର୍ ପାଖରେ ପାର୍କିଂ କଲି |
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର 1964 ଆଷ୍ଟନ୍ ମାର୍ଟିନ୍ |
126
00:29:46,689 --> 00:29:48,782
ମୁଁ କବାଟ ବାଡେଇଲି।
ତୁମେ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଘଟିବ ନାହିଁ -?
127
00:29:48,991 --> 00:29:51,425
-ମ। ଡିମିଟ୍ରିଓସ୍
-ଆପଣ |
128
00:29:52,061 --> 00:29:54,359
ଯଦି ସେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇନାହାଁନ୍ତି,
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବି |
129
00:29:54,563 --> 00:29:56,258
ପ୍ରକାର ନୁହେଁ |
ଖରାପ ଖବରକୁ ଭଲ ଭାବରେ ନେବାକୁ |
130
00:29:57,133 --> 00:30:00,102
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରେ?
131
00:30:01,237 --> 00:30:03,364
ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ତାଙ୍କର ଏକ ଘର ଅଛି |
132
00:30:05,007 --> 00:30:06,304
ଧନ୍ୟବାଦ
133
00:31:07,403 --> 00:31:10,099
-ଏହା?
-ସେ ବାହାମାସରେ ଅଛନ୍ତି |
134
00:31:10,306 --> 00:31:12,740
ତୁମେ ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ କର
ତାଙ୍କର ଛୁଟିଦିନ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ?
135
00:31:12,942 --> 00:31:14,910
ହଁ, ସେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି |
ଆମର ସୁରକ୍ଷିତ ୱେବସାଇଟ୍ ...
136
00:31:15,111 --> 00:31:17,170
... ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି |
137
00:31:17,380 --> 00:31:20,247
ଆଚ୍ଛା, କେମିତି?
ସେ ଏସବୁ ଜାଣନ୍ତି କି?
138
00:31:20,449 --> 00:31:22,815
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
139
00:31:23,018 --> 00:31:26,886
-ସେ କାହାକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି?
-ଲେକ୍ସ ଡିମିଟ୍ରିଓସ୍।
140
00:31:27,289 --> 00:31:28,916
ସେହି ପତଳା ବଗର୍ |
141
00:31:39,502 --> 00:31:41,402
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣାଶୁଣା ସହଯୋଗୀ ....
142
00:31:53,115 --> 00:31:54,548
ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
143
00:32:10,966 --> 00:32:13,628
ଆମର ଭଲ ରାତି ଅଛି,
ଆମର କିଛି ପାନୀୟ ଅଛି
144
00:32:14,570 --> 00:32:16,299
ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?
145
00:32:16,505 --> 00:32:18,735
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
ସୋଡା ସହିତ ବଡ଼ ମାଉଣ୍ଟ ଗେ, ଦୟାକରି |
146
00:32:19,608 --> 00:32:21,576
- ଯାହା ଘଟିଲା ଦେଖ |
-ଭଲ କାମ, ବଡ ପୁଅ |
147
00:32:21,777 --> 00:32:23,005
ହଁ
148
00:32:30,886 --> 00:32:31,853
ମୁଁ ଯୋଗ ଦେଲେ ତୁମର କିଛି ଆପତ୍ତି ଅଛି କି?
149
00:32:32,054 --> 00:32:34,284
-ହୋ, ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା | ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
150
00:32:45,935 --> 00:32:47,869
ଛୋଟ ଅନ୍ଧ, ବଡ ଅନ୍ଧ |
151
00:32:48,070 --> 00:32:49,731
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଅଛି
152
00:32:52,141 --> 00:32:53,836
ବେଟ୍ ତୁମ ପାଇଁ |
153
00:32:56,512 --> 00:32:59,276
ଯଦି ତାହା ଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଥିଲା,
ତୁମେ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ବିଳମ୍ବ
154
00:33:00,883 --> 00:33:03,113
ତୁମକୁ ଦୁଇ ଶହ |
155
00:33:07,990 --> 00:33:09,252
ବେଟ୍ ତୁମ ପାଇଁ |
156
00:33:09,458 --> 00:33:10,948
ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିଛି
157
00:33:11,594 --> 00:33:13,357
କଲ୍ କରିବାକୁ ପାଞ୍ଚ
158
00:33:16,966 --> 00:33:18,263
-ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ
- ସାତଟିର ପେୟାର |
159
00:33:18,467 --> 00:33:19,832
Ace ଉଚ୍ଚ |
160
00:33:21,504 --> 00:33:22,971
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାଜି ଦିଅନ୍ତୁ |
161
00:33:23,172 --> 00:33:24,662
-ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
-ଆପଣଙ୍କୁ |
162
00:33:24,874 --> 00:33:26,808
ପାଞ୍ଚ ହଜାର
163
00:33:30,880 --> 00:33:32,211
କଲ୍ କରିବାକୁ ପାଞ୍ଚ
164
00:33:44,059 --> 00:33:46,425
-ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ସାର୍ |
165
00:33:48,230 --> 00:33:49,424
ସମସ୍ତ ଭିତରେ
166
00:33:50,099 --> 00:33:51,896
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର |
167
00:33:52,301 --> 00:33:53,768
କୋଡ଼ିଏ ହଜାର
168
00:33:54,103 --> 00:33:56,503
ଟେବୁଲ୍ ଷ୍ଟକ୍ | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସାର୍
169
00:33:59,074 --> 00:34:03,101
ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଟେବୁଲ ଉପରେ ଅଛି |
ତାହା ମୋର କାର୍ | ବାଜି ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
170
00:34:04,780 --> 00:34:06,645
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଶ୍ରୀ ଡିମିଟ୍ରିଓସ୍
171
00:34:06,849 --> 00:34:09,841
ଦୟାକରି, ନା। ତାଙ୍କୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଅ |
ତାଙ୍କ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରିବାକୁ
172
00:34:20,062 --> 00:34:21,791
ଠିକ ଅଛି, ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
173
00:34:26,802 --> 00:34:28,235
ତିନି ରାଜା।
174
00:34:34,410 --> 00:34:36,173
ସେଠାରେ ତୁମେ ମୋର ରାତି ସହିତ ଯାଅ |
175
00:34:36,378 --> 00:34:37,777
ଟ୍ରିପ୍ ଏସ୍
176
00:34:37,980 --> 00:34:40,073
Aces ଜିତେ |
177
00:34:43,819 --> 00:34:45,116
ଓହ, ଏବଂ ଭାଲେଟ୍ ଟିକେଟ୍ |
178
00:34:49,458 --> 00:34:50,891
ଧନ୍ୟବାଦ
179
00:34:51,093 --> 00:34:52,560
ସାର୍ |
180
00:35:24,727 --> 00:35:27,059
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
181
00:35:28,097 --> 00:35:31,260
ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା |
ଏପରି ଖରାପ ମନୋଭାବରେ |
182
00:35:32,501 --> 00:35:33,695
ମୋର ଭୁଲ
183
00:35:33,902 --> 00:35:35,164
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଲିଫ୍ଟ ଘର ଦେଇପାରେ କି?
184
00:35:35,838 --> 00:35:39,205
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ପଠାଇବ |
ଧାର ଉପରେ
185
00:35:39,408 --> 00:35:41,342
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ନିଷ୍ଠୁର ନୁହେଁ।
186
00:35:41,644 --> 00:35:43,635
ହଉ, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଠିକ୍ |
ଅଭ୍ୟାସ ବାହାରେ
187
00:35:51,420 --> 00:35:52,717
ବୋଧହୁଏ |
188
00:35:52,921 --> 00:35:54,650
ଆଚ୍ଛା, କଣ?
ମୋ ସ୍ଥାନରେ ପାନ?
189
00:35:55,557 --> 00:35:57,548
ତୁମର ସ୍ଥାନ?
190
00:35:57,993 --> 00:36:00,826
-ଏହା ବନ୍ଦ?
-ଭାରି
191
00:36:07,236 --> 00:36:09,101
ଗୋଟିଏ ପାନୀୟ |
192
00:36:34,430 --> 00:36:36,022
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍,
ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱାଗତ |
193
00:36:36,231 --> 00:36:38,131
ମୋ ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |
194
00:36:50,379 --> 00:36:53,439
ମୋତେ ଦେଖିବା କଷ୍ଟକର |
ଏହା ମୋର ଦୋଷ କିପରି?
195
00:36:53,649 --> 00:36:56,311
ଏହା ତୁମର ଯୋଜନା |
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ସେହି ଲୋକଟି ପାଇଲି |
196
00:36:56,518 --> 00:37:01,012
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ତଦାରଖରେ ଥିଲେ
ବ୍ରିଟିଶ ଗୁପ୍ତ ସେବା ଦ୍ୱାରା |
197
00:37:02,825 --> 00:37:05,293
ଯାହା ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ |
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଦ trust ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି
198
00:37:05,594 --> 00:37:08,062
ତା’ପରେ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ କମ୍ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |
199
00:37:08,263 --> 00:37:10,231
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ |
200
00:37:11,200 --> 00:37:13,430
ମୋର ଆଉ କେହି ଅଛନ୍ତି |
କାମ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ |
201
00:37:13,635 --> 00:37:15,432
ସେ କେବଳ ବିଶେଷତା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ...
202
00:37:16,271 --> 00:37:18,034
... ଏବଂ ଦେୟ
203
00:37:29,051 --> 00:37:32,646
ଆପଣ ବିବାହିତ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି,
ତୁମେ, ଯାକୁବ?
204
00:37:32,855 --> 00:37:35,050
ଏହା ଜିନିଷକୁ ସରଳ ରଖେ |
205
00:37:37,993 --> 00:37:40,791
ଖରାପ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
206
00:37:40,996 --> 00:37:43,965
ତୁମେ, ମୋ ସ୍ୱାମୀ ....
207
00:37:44,166 --> 00:37:46,828
ମୋର ବହୁତ ସୁଯୋଗ ଥିଲା |
ଖୁସି ହେବାକୁ ...
208
00:37:47,035 --> 00:37:49,401
... ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଯୁବକ
209
00:37:49,605 --> 00:37:52,301
ସୁନ୍ଦର ପିଲାମାନେ କାହିଁକି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମ ପରି ଅଧିକ ହୁଅ?
210
00:37:52,508 --> 00:37:54,738
ହଁ, କାରଣ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଖରାପ ହୋଇଥାନ୍ତେ |
211
00:37:55,677 --> 00:37:57,941
ହଁ
212
00:38:00,682 --> 00:38:03,515
କିନ୍ତୁ ବହୁତ ଅଧିକ କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ |
213
00:38:07,956 --> 00:38:10,390
ତୁମ ସ୍ୱାମୀ କଣ କରେ |
ଜଣେ ଖରାପ ଲୋକ?
214
00:38:10,592 --> 00:38:13,152
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାଙ୍କ ପ୍ରକୃତି |
215
00:38:13,362 --> 00:38:15,023
ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରକୃତି?
216
00:38:15,230 --> 00:38:18,893
ଏକ ରହସ୍ୟ, ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି
217
00:38:19,568 --> 00:38:24,870
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୟ କରୁଛି ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଶୋଇବ |
ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା ପାଇଁ |
218
00:38:25,073 --> 00:38:27,541
କେତେ ଭୟ?
219
00:38:28,110 --> 00:38:30,908
ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
220
00:38:38,487 --> 00:38:40,648
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବି କି?
221
00:38:42,324 --> 00:38:45,987
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖାଯିବ |
ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ |
222
00:38:46,195 --> 00:38:48,561
"ଏଲିପସିସ୍" କରେ କି?
ତୁମର କିଛି ଅର୍ଥ?
223
00:38:57,906 --> 00:38:59,874
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ପଚାରିବି କି?
224
00:39:00,075 --> 00:39:02,407
ବୋଧହୁଏ ପରେ |
225
00:39:03,378 --> 00:39:04,538
ହଁ, ପ୍ରିୟ?
226
00:39:04,746 --> 00:39:06,646
ମୁଁ ଶେଷ ବିମାନରେ ଅଛି
ଆଜି ରାତିରେ ମିଆମି।
227
00:39:06,849 --> 00:39:09,477
ଅପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ସକାଳେ ଫେରି ଆସିବି |
228
00:39:09,685 --> 00:39:12,017
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି
229
00:39:12,221 --> 00:39:14,985
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ | ବିଦାୟ
230
00:39:16,525 --> 00:39:20,928
ବୋଧହୁଏ ସେ ଚାଲିଛନ୍ତି |
ମିଆମି ପାଇଁ ଶେଷ ବିମାନ ...
231
00:39:21,129 --> 00:39:25,293
... ତେଣୁ ତୁମର ସାରା ରାତି ଅଛି |
ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ
232
00:39:28,136 --> 00:39:29,603
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ...
233
00:39:29,805 --> 00:39:30,931
... ଆମକୁ ଦରକାର ...
234
00:39:31,139 --> 00:39:33,505
... ଆଉ କିଛି ଚାମ୍ପେନ୍ |
235
00:39:39,414 --> 00:39:40,813
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା | ରୁମ୍ ସେବା।
236
00:39:41,016 --> 00:39:44,816
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା | ମୁଁ ଏକ ବୋତଲ ପାଇ ପାରିବି କି?
ଥଣ୍ଡା ବଲିଙ୍ଗର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଆନ୍’ର ...
237
00:39:45,020 --> 00:39:46,248
... ଏବଂ ବେଲୁଗା କ୍ୟାଭିଅର୍?
238
00:39:46,455 --> 00:39:48,923
-ସବୁକିଛି ସହିତ?
-ଆଉ, ସବୁକିଛି ସହିତ।
239
00:39:49,124 --> 00:39:51,217
-ଏହା ଦୁଇଟି ପାଇଁ ହେବ, ସାର୍?
-ଏହା?
240
00:39:51,426 --> 00:39:54,691
-ଦୁଇଟି ପାଇଁ?
- ନା, ଗୋଟିଏ ପାଇଁ।
241
00:40:27,796 --> 00:40:29,525
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
242
00:40:33,602 --> 00:40:36,765
ସେଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | ସଂଖ୍ୟା 53
243
00:40:40,742 --> 00:40:43,108
ଡ। ଭନ୍ ହେଗେନ୍ସଙ୍କ ଶରୀର ଜଗତ |
ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରେ ...
244
00:40:43,312 --> 00:40:46,145
... ଶରୀରର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପାଳନ କରିବା |
ଲୋକୋମୋଟିଭ୍, ହଜମକାରୀ ...
245
00:40:46,348 --> 00:40:48,111
... ସ୍ନାୟୁ ଏବଂ ଭାସ୍କୁଲାର ପ୍ରଣାଳୀ |
246
00:41:48,710 --> 00:41:52,111
ଦୟାକରି ମୋର ଧ୍ୟାନ ଥାଇପାରେ,
ସାଥୀଗଣ?
247
00:41:53,749 --> 00:41:57,014
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଏହା ବହୁତ ବିଶେଷ ଅଟେ,
ଆମେ ଏଠାରେ ଯାହା ଦେଖୁ |
248
00:41:57,219 --> 00:41:58,379
ଏହା ହେଉଛି ଶିକ୍ଷା।
249
00:42:24,746 --> 00:42:26,907
- ନାଟକୀୟରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |
ଏବଂ ଆଥଲେଟିକ୍ ପୋଜ୍ ...
250
00:42:27,149 --> 00:42:30,983
... ଯାହା ସତ୍ୟ-ଟୁ-ଲାଇଫ୍ ସ୍ପେସାଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରେ |
ଅଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ।
251
00:42:45,133 --> 00:42:46,657
ନମସ୍କାର
252
00:42:46,868 --> 00:42:48,768
ନମସ୍କାର
253
00:42:58,447 --> 00:43:00,938
ତୁମ ଗାଡିକୁ ଅବହେଳିତ ଛାଡ ନାହିଁ |
254
00:43:01,149 --> 00:43:03,709
ମିଆମି କୁ ସ୍ୱାଗତ |
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର।
255
00:43:03,919 --> 00:43:07,047
ସାମ୍ନାରେ ପାର୍କିଂ ପାର୍କିଂ |
ଟର୍ମିନାଲ୍ ର ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ହୋଇଛି ....
256
00:44:42,050 --> 00:44:45,042
-ହଁ
-ଏହା ବନ୍ଧନ | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦରକାର କରୁଛି
257
00:44:45,253 --> 00:44:47,983
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ସେ ବିଚଳିତ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ନେଇ ପାରିବି କି?
258
00:44:48,190 --> 00:44:51,455
ଶୁଣ, ତୁମେ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ, ତାଙ୍କୁ କୁହ |
ମିଆମି ବିମାନବନ୍ଦରରେ ସୁରକ୍ଷା ଡାକିବାକୁ ...
259
00:44:51,660 --> 00:44:54,220
... କାରଣ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ବୋମା ବିଷୟରେ |
ଯିବାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କର |
260
00:44:54,696 --> 00:44:57,358
-ସରି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରି ରଖିବି କି?
-ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ହୋଇପାରେ |
261
00:45:01,803 --> 00:45:04,533
ବନ୍ଧନ? ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
262
00:45:07,375 --> 00:45:08,364
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି
263
00:45:31,166 --> 00:45:33,498
ସ୍କାଏଫ୍ଲେଟ୍ S570 ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ |
-ଏହା ବିଷୟରେ?
264
00:45:33,702 --> 00:45:36,933
ଦୁନିଆର ସବୁଠୁ ବଡ ବିମାନ ହେବ
ଆଜି ମିଆମି ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବ। "
265
00:46:18,346 --> 00:46:19,370
ହେ ଭଗବାନ!
266
00:46:19,581 --> 00:46:21,173
ବନ୍ଧ? ବନ୍ଧ!
267
00:46:24,185 --> 00:46:26,278
ତାଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍କାଏଫ୍ଲେଟ୍ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ |
268
00:46:26,488 --> 00:46:28,422
ଏହା ଆଜି ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି |
269
00:46:31,459 --> 00:46:32,619
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି
270
00:50:57,959 --> 00:50:59,688
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!
271
00:52:02,457 --> 00:52:04,322
ଚଳପ୍ରଚଳ ହୁଅ!
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!
272
00:53:37,452 --> 00:53:42,219
ପୁଟ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ତୁମେ କେତେ ହରାଇଛ |
273
00:53:42,423 --> 00:53:47,827
ଶହେ ଏକ ଲକ୍ଷ,
ଦୁଇ ଶହ ଛଅ ହଜାର ଟଙ୍କା |
274
00:53:54,368 --> 00:53:56,529
କେହି ଜଣେ କଥା ହେଲେ |
275
00:54:20,361 --> 00:54:22,261
-ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ପାଇଛନ୍ତି କି?
-ହଁ, ମୋର ଅଛି
276
00:54:22,463 --> 00:54:24,522
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ଫଟୋ ପାଇବି ....
277
00:54:38,913 --> 00:54:41,939
ଶରୀର ଗଣନା
ତୁମେ ଷ୍ଟାକିଂ କରୁଛ |
278
00:54:42,750 --> 00:54:45,480
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ନିର୍ଯାତନା ଦିଆଯାଇଥିଲା।
ଯେହେତୁ ତୁମେ ତା’ର ସ୍ୱାମୀକୁ ହତ୍ୟା କରିସାରିଛ ...
279
00:54:45,686 --> 00:54:48,314
... ସେ ନିଶ୍ଚୟ ହୋଇଥିବେ |
କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ ବାକି ରହିଲା |
280
00:54:49,023 --> 00:54:51,116
ସେ କିଛି ଜାଣିଥିଲେ କି?
ତାହା ତୁମକୁ ସାଲିସ୍ କରିପାରିବ କି?
281
00:54:51,325 --> 00:54:52,292
ନା।
282
00:54:52,493 --> 00:54:55,951
-ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନୁହେଁ, ତୁମେ ପରେ କ’ଣ ଥିଲ?
-ନା।
283
00:54:56,164 --> 00:54:57,597
ଡିମିଟ୍ରିଓସ୍ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ |
284
00:54:57,799 --> 00:54:59,562
କେଉଁଠାରେ ହାତ ରଖିବେ ଜାଣିଥିଲେ |
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଉପରେ ...
285
00:54:59,767 --> 00:55:01,200
... ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି |
286
00:55:01,402 --> 00:55:03,029
ସେ କାହା ସହିତ କାମ କରୁଥିଲେ |
ଯାହାର ଟଙ୍କା ଥିଲା
287
00:55:03,237 --> 00:55:06,604
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ଜଡିତ ଥିଲେ |
ଆମେ ଲେ ଚିଫ୍ରେ ଭାବରେ ଜାଣିଥିଲୁ ...
288
00:55:06,808 --> 00:55:08,708
... ଏକ ଘରୋଇ ବ୍ୟାଙ୍କର୍ |
ବିଶ୍ terrorists ର ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ |
289
00:55:08,910 --> 00:55:12,368
ସେ ସେମାନଙ୍କର ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ |
ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁଲେ ଏହାକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |
290
00:55:12,580 --> 00:55:14,343
ଓହ, ଭଲ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
291
00:55:14,549 --> 00:55:17,109
ଆଲବାନିଆ, ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ |
ଚେସ୍ ପ୍ରୋଡିଜି |
292
00:55:17,318 --> 00:55:21,880
ଟିକିଏ ଗାଣିତିକ ପ୍ରତିଭା |
ଏବଂ ପୋକର ଖେଳି ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ |
293
00:55:51,152 --> 00:55:52,642
ତେବେ ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ନଜର ରଖିପାରିବ କି?
294
00:55:53,988 --> 00:55:55,478
ହଁ
295
00:56:00,394 --> 00:56:03,522
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କଲେ |
9l11 ପରେ ଷ୍ଟକ୍ ମାର୍କେଟ୍ ... |
296
00:56:03,731 --> 00:56:07,030
... ସିଆଇଏ ଏକ ବିଶାଳ ଆବିଷ୍କାର କଲା |
ବିମାନ ଷ୍ଟକଗୁଡିକର ଅଭାବ |
297
00:56:07,869 --> 00:56:11,066
ଯେତେବେଳେ ଷ୍ଟକ୍ 9l12 ରେ ତଳକୁ ଖସିଲା,
କେହି ଜଣେ ଭାଗ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରିଥିଲେ।
298
00:56:11,772 --> 00:56:14,332
ସମାନ ଘଟଣା ଘଟିଗଲା |
ଆଜି ସକାଳେ ସ୍କାଏଫ୍ଲେଟ୍ ଷ୍ଟକ୍ ସହିତ ...
299
00:56:14,542 --> 00:56:15,770
... କିମ୍ବା ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିଲା |
300
00:56:15,977 --> 00:56:19,743
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ନଷ୍ଟ ହେବା ସହିତ ,।
କମ୍ପାନୀ ଦେବାଳିଆ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବ |
301
00:56:19,947 --> 00:56:23,974
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, କେହି ଜଣେ ହାରିଗଲେ |
ଭୁଲ ଉପାୟରେ 100 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ ବାଜି ମାରିବା |
302
00:56:24,986 --> 00:56:26,886
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ହେଉଛି ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
303
00:56:27,088 --> 00:56:30,023
ଯାହା ସେ କିପରି କରିପାରିବ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବ |
ଏକ ହାଇ-ଷ୍ଟେକ୍ ପୋକର୍ ଗେମ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ...
304
00:56:30,224 --> 00:56:31,919
... ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋର କାଜିନୋ ରୋଏଲେରେ |
305
00:56:32,126 --> 00:56:36,187
ଦଶ ଖେଳାଳି, 10 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର କ୍ରୟ-ଇନ୍,
5 ମିଲିୟନ୍ ପୁନ buy- କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ |
306
00:56:36,397 --> 00:56:39,161
ବିଜେତା ସମସ୍ତ ନେଇଥାଏ |
ସମ୍ଭବତ 150 150 ନିୟୁତ |
307
00:56:39,367 --> 00:56:41,927
ଭଲ
ତା’ପରେ ଆମେ ଜାଣିବା ସେ କେଉଁଠାରେ ରହିବେ |
308
00:56:42,136 --> 00:56:44,104
ଆପଣ ଏକ ପରିଷ୍କାର ହତ୍ୟା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ?
309
00:56:44,305 --> 00:56:48,571
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଚାହୁଁଛୁ। ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
ହରାଇବାକୁ 100 ମିଲିୟନ୍ ନାହିଁ |
310
00:56:48,776 --> 00:56:52,177
ସେ ଷ୍ଟକ୍ ମାର୍କେଟରେ ଖେଳୁଛନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଣ୍ଠି ସହିତ?
311
00:56:52,380 --> 00:56:55,213
ସେମାନେ ବହୁତ ଖୁସି ହେବେ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |
312
00:56:55,416 --> 00:56:56,781
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଖେଳ ଜିତିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
313
00:56:56,984 --> 00:56:59,214
ଯଦି ସେ ହାରିଯାଏ,
ତାଙ୍କର ଦ run ଡିବାକୁ କ here ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
314
00:56:59,420 --> 00:57:02,253
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ଦେବୁ |
ସେ ଜାଣିଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷର ପ୍ରତିବଦଳରେ |
315
00:57:02,456 --> 00:57:04,185
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖେଳରେ ରଖୁଛି ...
316
00:57:04,392 --> 00:57:07,054
... କାହାକୁ ବଦଳାଉଛି
ଯିଏ ଏକ ସିଣ୍ଡିକେଟ୍ ପାଇଁ ଖେଳୁଛି |
317
00:57:07,261 --> 00:57:10,822
ଭିଲିୟର୍ସଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ,
ଆପଣ ସେବାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଖେଳାଳି |
318
00:57:11,232 --> 00:57:13,063
ମୋତେ ବିଶ୍ Trust ାସ କର, ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ତାହା ହୋଇନଥାନ୍ତା |
319
00:57:17,705 --> 00:57:22,039
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବି ତୁମେ ରହିପାରିବ କି?
ଭାବପ୍ରବଣ ଭାବରେ ...
320
00:57:22,243 --> 00:57:25,406
... କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
ତାହା ତୁମର ସମସ୍ୟା, ବଣ୍ଡ କି?
321
00:57:26,113 --> 00:57:27,944
ନା।
322
00:57:30,017 --> 00:57:31,644
ସମ୍ପର୍କ ରଖିବା ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
323
00:57:32,887 --> 00:57:34,184
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଆମେ ଜାଣିବା |
324
00:57:34,388 --> 00:57:35,753
ଆପଣ ଛଳନା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ |
325
00:57:36,624 --> 00:57:38,649
ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ମୁଁ ଏହି ଡ୍ରପକୁ ଦେବି ନାହିଁ,
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
326
00:57:39,827 --> 00:57:42,125
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ |
327
00:58:00,681 --> 00:58:02,376
ଧନ୍ୟବାଦ
328
00:58:09,390 --> 00:58:10,755
ମୁଁ ଟଙ୍କା
329
00:58:13,060 --> 00:58:14,322
ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଇସା |
330
00:58:16,764 --> 00:58:18,857
ଟ୍ରେଜେରୀ ରାଜି ହୋଇଛି
ଆପଣଙ୍କୁ ଖେଳରେ ଭାଗ ନେବାକୁ |
331
00:58:20,234 --> 00:58:21,895
"ଭେସର୍।"
332
00:58:22,103 --> 00:58:24,594
ହଁ, ମୁଁ ଆଶାକରେ ତୁମେ ଦେଇଛ |
ତୁମ ପିତାମାତା ଏଥିପାଇଁ ନର୍କ |
333
00:58:25,373 --> 00:58:26,806
ଧନ୍ୟବାଦ
334
00:58:27,008 --> 00:58:28,669
ତୁମର ବସ୍ ଭଲ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ଜରୁରୀ |
335
00:58:28,876 --> 00:58:31,310
ମୁଁ ଏତେ ଅଧିକ ଦେଖି ନାହିଁ
ଏତେ ଶୀଘ୍ର କବାଟ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
336
00:58:31,912 --> 00:58:33,539
କିମ୍ୱା ବହୁତ ଷ୍ଟାଇଲିସ୍ |
337
00:58:35,649 --> 00:58:37,082
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରିବି ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
338
00:58:37,284 --> 00:58:39,809
ଦଶ ଲକ୍ଷ ତାରଯୁକ୍ତ |
ମୋଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋରେ ତୁମର ଖାତାକୁ ...
339
00:58:40,021 --> 00:58:44,355
... ଆହୁରି 5 ପାଇଁ ଏକ କଣ୍ଟିଜେନ୍ସି ସହିତ |
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଚତୁର ବିନିଯୋଗ ବୋଲି ମନେ କରେ |
340
00:58:44,558 --> 00:58:47,584
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ କିଛି ଚିନ୍ତା କରିଛ |
ଧାରଣାକୁ ଯଦି ତୁମେ ହାରିବ ...
341
00:58:47,795 --> 00:58:50,696
... ଆମ ସରକାର
ଆତଙ୍କବାଦକୁ ସିଧାସଳଖ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦେବ |
342
00:58:54,068 --> 00:58:55,467
କ’ଣ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ?
343
00:59:02,710 --> 00:59:05,508
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋତେ କହୁଛ ଏହା ଏକ ବିଷୟ |
ସମ୍ଭାବ୍ୟତା ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟତା |
344
00:59:05,713 --> 00:59:07,681
ମୁଁ ସେଠାରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲି |
କିଛି ସୁଯୋଗ ଜଡିତ |
345
00:59:07,882 --> 00:59:10,544
ଠିକ୍, କେବଳ ଯଦି ଆପଣ ପ୍ଲେୟାର୍ ଅନୁମାନ କରନ୍ତି |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ହାତ ସହିତ ଜିତେ |
346
00:59:11,085 --> 00:59:12,985
ତେଣୁ ତାହା ହେବ |
ତୁମେ ଯାହାକୁ "ବ୍ଲଫିଙ୍ଗ୍" ବୋଲି କହୁଛ?
347
00:59:16,057 --> 00:59:17,854
ଆପଣ ଏହି ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଛନ୍ତି |
348
00:59:18,059 --> 00:59:20,550
ତା’ପରେ ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣିବେ ଯେ ପୋକରେ |
ତୁମେ କଦାପି ହାତ ଖେଳୁ ନାହଁ |
349
00:59:20,761 --> 00:59:22,126
ତୁମେ ତୁମ ପାଖରୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖେଳ |
350
00:59:22,329 --> 00:59:24,695
-ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ reading ିବାରେ ଭଲ?
-ହଁ, ମୁଁ
351
00:59:24,899 --> 00:59:26,594
ଯେଉଁଥିପାଇଁ
ମୁଁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ...
352
00:59:26,801 --> 00:59:28,928
... ଏକ ଅଣ୍ଡରକ୍ରେଣ୍ଟ୍ |
ତୁମର ସ୍ୱରରେ ବ୍ୟଙ୍ଗ
353
00:59:29,637 --> 00:59:32,504
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ଟଙ୍କା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |
ଭଲ ହାତରେ ଅଛି |
354
00:59:33,574 --> 00:59:35,769
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି |
ଏହା ଏକ ବହୁତ ଭଲ ଯୋଜନା, ତୁମେ?
355
00:59:35,976 --> 00:59:37,466
ତେବେ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି କି?
356
00:59:37,678 --> 00:59:40,238
ମୁଁ ଭାବନା ପାଇଲି
ଆମେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ବିପଦରେ ପଡୁଥିଲୁ ...
357
00:59:40,448 --> 00:59:42,678
... ଏବଂ ଶହ ଶହ ଜୀବନ |
ଭାଗ୍ୟର ଖେଳ ଉପରେ |
358
00:59:42,883 --> 00:59:44,908
ତୁମେ ଆଉ କ’ଣ ଅନୁମାନ କରିପାରିବ,
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ?
359
00:59:45,119 --> 00:59:47,280
ତୁମ ବିଷୟରେ, ମିସ୍ ଲିଣ୍ଡ୍?
360
00:59:47,488 --> 00:59:49,080
ଆଚ୍ଛା, ତୁମର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଏକ ସମସ୍ୟା |
361
00:59:49,557 --> 00:59:51,548
ତୁମେ ଚିନ୍ତା କରିବ ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ |
ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନିଆଯାଉ |
362
00:59:51,759 --> 00:59:54,751
ଯାହା କ any ଣସି ବିଷୟରେ କହିପାରେ |
ଅଧା ମସ୍ତିଷ୍କ ସହିତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ମହିଳା |
363
00:59:54,962 --> 00:59:56,520
ସତ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ |
overcompensates ...
364
00:59:56,730 --> 00:59:58,561
... ପିନ୍ଧି
ସାମାନ୍ୟ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ପୋଷାକ ...
365
00:59:58,766 --> 01:00:01,132
... ଅଧିକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ହେବା |
ତାଙ୍କ ମହିଳା ସହକର୍ମୀଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ...
366
01:00:01,335 --> 01:00:03,803
... ଯାହା ତାଙ୍କୁ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଦେଇଥାଏ |
ଖରାପ ବ୍ୟବହାର ...
367
01:00:04,004 --> 01:00:07,337
... ଏବଂ ବିଡମ୍ବନାର ବିଷୟ, ଏହାକୁ ତିଆରି କରେ |
ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା କମ୍ ...
368
01:00:07,541 --> 01:00:09,736
... ଏବଂ ପଦୋନ୍ନତି |
ତାଙ୍କ ପୁରୁଷ ବରିଷ୍ଠମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ...
369
01:00:09,944 --> 01:00:12,708
... ଯିଏ ତା’ର ଅସୁରକ୍ଷିତତାକୁ ଭୁଲ୍ କରେ |
ଅହଂକାର ପାଇଁ
370
01:00:13,214 --> 01:00:17,241
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ସାଧାରଣତ have ପାଇଥା’ନ୍ତି |
କେବଳ ପିଲା ସହିତ ଚାଲିଗଲା ...
371
01:00:17,451 --> 01:00:20,545
... କିନ୍ତୁ, ତୁମେ ଦେଖ, ତୁମେ ଅଣଦେଖା କରି |
ତୁମ ପିତାମାତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ୍ୱିପ୍ ...
372
01:00:20,754 --> 01:00:23,416
... ମୋତେ ଅନାଥ ସହିତ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
373
01:00:26,393 --> 01:00:28,327
ଠିକ୍ ଅଛି |
374
01:00:29,196 --> 01:00:31,756
ତୁମର ସୁଟ୍ କଟ୍ ଦ୍ୱାରା,
ତୁମେ ଅକ୍ସଫୋର୍ଡକୁ ଯାଇଥିଲ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ...
375
01:00:31,966 --> 01:00:34,332
... ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବ |
ମଣିଷମାନେ ସେପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତି |
376
01:00:34,535 --> 01:00:36,435
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଏପରି ଅବମାନନା ସହିତ ପିନ୍ଧ ...
377
01:00:36,637 --> 01:00:38,537
... ମୋର ଅନୁମାନ ହେଉଛି
ତୁମେ ଟଙ୍କା ରୁ ଆସି ନାହଁ ...
378
01:00:38,739 --> 01:00:41,299
... ଏବଂ ତୁମର ସ୍କୁଲ ସାଙ୍ଗଗଣ |
ତୁମକୁ କେବେବି ଭୁଲିଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
379
01:00:41,509 --> 01:00:43,443
ଯାହାର ଅର୍ଥ ତୁମେ ଥିଲ
ଅନୁଗ୍ରହରେ ସେହି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ...
380
01:00:43,644 --> 01:00:46,511
... ଅନ୍ୟର ଦାନ,
ତେଣୁ ତୁମର କାନ୍ଧରେ ଚିପ୍ |
381
01:00:46,714 --> 01:00:49,205
ଏବଂ ଯେହେତୁ ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ପ୍ରଥମ ଚିନ୍ତା କର |
ଅନାଥକୁ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ ...
382
01:00:49,416 --> 01:00:51,407
... ସେଇଟା ମୁଁ କହିବି ତୁମେ |
383
01:00:55,356 --> 01:00:57,347
ଓହ, ତୁମେ
384
01:00:57,825 --> 01:00:59,656
ମୁଁ ଏହି ପୋକର ଜିନିଷ ପସନ୍ଦ କରେ |
385
01:00:59,860 --> 01:01:01,623
ଏବଂ ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରେ ...
386
01:01:01,829 --> 01:01:04,229
... ଯେହେତୁ Ml6 ଦେଖାଯାଏ |
ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ...
387
01:01:04,431 --> 01:01:06,695
... ଯାହା ସାମାନ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରେ |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବଳି ଦେବାକୁ ...
388
01:01:06,901 --> 01:01:09,096
... ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ
ରାଣୀ ଏବଂ ଦେଶ
389
01:01:09,303 --> 01:01:10,395
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...
390
01:01:10,604 --> 01:01:14,540
... ସହଜ ହସ ସହିତ ପୂର୍ବ SAS ପ୍ରକାରଗୁଡିକ |
ଏବଂ ମହଙ୍ଗା ଘଣ୍ଟା |
391
01:01:15,042 --> 01:01:17,408
-ରୋଲକ୍ସ?
-ମେଗା
392
01:01:17,611 --> 01:01:19,442
ସୁନ୍ଦର
393
01:01:19,947 --> 01:01:21,608
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମକୁ ସାକ୍ଷାତ କରି ...
394
01:01:21,815 --> 01:01:24,648
... ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବି ନାହିଁ |
ଏକ ଶୀତଳ ହୃଦୟ
395
01:01:24,852 --> 01:01:26,217
ନା, ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
396
01:01:26,420 --> 01:01:28,115
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ପ୍ରସାରଣ ହେବ ନାହିଁ |
କଳ୍ପନା କରିବାକୁ
397
01:01:28,322 --> 01:01:30,483
ଆପଣ ମହିଳାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବନ୍ତି |
ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଗ ଭାବରେ ...
398
01:01:30,691 --> 01:01:32,784
... ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁସରଣ ଅପେକ୍ଷା |
399
01:01:34,261 --> 01:01:36,388
ତେଣୁ ତୁମେ ଯେତିକି ଆକର୍ଷଣୀୟ,
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ ...
400
01:01:36,597 --> 01:01:39,031
... ମୁଁ ମୋର ନଜର ରଖିବି |
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଟଙ୍କା ଉପରେ ...
401
01:01:39,233 --> 01:01:41,201
... ଏବଂ ତୁମର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଠିତ ଗଧ ବନ୍ଦ |
402
01:01:41,669 --> 01:01:43,193
ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?
403
01:01:43,404 --> 01:01:45,395
ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ କଳ୍ପନା ଅଛି |
404
01:01:45,606 --> 01:01:46,937
ତୁମର ମେଷଶାବକ କେମିତି ଥିଲା?
405
01:01:47,341 --> 01:01:48,899
Skewered।
406
01:01:49,109 --> 01:01:50,736
ଜଣେ ସହାନୁଭୂତି
407
01:01:52,580 --> 01:01:54,070
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ |
408
01:01:54,281 --> 01:01:56,613
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ମିସ୍ ଲିଣ୍ଡ |
409
01:02:12,132 --> 01:02:15,101
-ହୋଟେଲ୍ ସ୍ପ୍ଲେଣ୍ଡିଡ୍, ସାର୍?
-ଏହା ଠିକ୍ |
410
01:02:17,371 --> 01:02:19,601
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
411
01:02:33,120 --> 01:02:35,918
ଏହା କେବଳ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ବିବରଣୀ |
412
01:02:37,625 --> 01:02:39,354
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ବହୁତ ଭଲପାଉଛୁ |
413
01:02:40,094 --> 01:02:43,063
ଆପଣ ସାଧାରଣତ it ଏହାକୁ ପୋର୍ଟର୍ମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତି କି?
ତୁମକୁ ଏହି ପ୍ରକାରର କଥା କହିବାକୁ?
414
01:02:43,264 --> 01:02:45,960
କେବଳ ଯେତେବେଳେ ରୋମାନ୍ସ |
ଅବଶ୍ୟ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇଛି |
415
01:02:46,367 --> 01:02:49,336
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଆର୍ଲିଙ୍ଗଟନ୍ ବିଚ୍,
ବୃତ୍ତିଗତ ଜୁଆ ଖେଳାଳୀ ...
416
01:02:49,536 --> 01:02:51,094
... ଏବଂ ତୁମେ
ମିସ୍ ଷ୍ଟିଫାନି ବ୍ରଡଚେଷ୍ଟ -
417
01:02:51,305 --> 01:02:53,500
-ମୁଁ ନୁହେଁ
-ଆପଣ ମୋତେ ଏହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ |
418
01:02:53,707 --> 01:02:55,675
ଓହ, ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ |
419
01:02:55,876 --> 01:02:57,776
ଆମେ ଜଡିତ ଅଛୁ |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ...
420
01:02:58,373 --> 01:03:00,136
... ତେଣୁ ଅଂଶୀଦାର ସୁଟ୍ |
421
01:03:00,342 --> 01:03:02,708
କିନ୍ତୁ ମୋ ପରିବାର
କଠୋର ରୋମାନ୍ କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ...
422
01:03:02,911 --> 01:03:05,641
... ତେଣୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ପାଇଁ,
ଏହା ଏକ ଦୁଇ ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସୁଟ୍ ହେବ |
423
01:03:05,847 --> 01:03:09,112
ଧର୍ମ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ |
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଆସେ |
424
01:03:09,417 --> 01:03:11,817
ଧର୍ମ ଏବଂ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ତାଲା ଦ୍ୱାର |
425
01:03:12,020 --> 01:03:13,988
ମୁଁ କ a ଣସି ଅସୁବିଧା ଭୋଗିବାକୁ ଯାଉଛି କି?
ତୁମ ସହିତ, ବନ୍ଧ?
426
01:03:14,189 --> 01:03:16,953
ନା, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ତୁମେ ମୋର ପ୍ରକାର ନୁହଁ |
427
01:03:17,192 --> 01:03:18,284
ସ୍ମାର୍ଟ?
428
01:03:18,894 --> 01:03:20,589
ଏକକ
429
01:03:39,814 --> 01:03:41,805
ହୋଟେଲ ସ୍ପ୍ଲେଣ୍ଡିଡକୁ ସ୍ୱାଗତ |
ତୁମର ନାମ ସାର୍?
430
01:03:42,017 --> 01:03:44,884
ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ | ତୁମେ ପାଇବ |
ବିଚ୍ ଅଧୀନରେ ସଂରକ୍ଷଣ |
431
01:03:45,086 --> 01:03:47,816
ସ୍ୱାଗତ, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ |
-ଆପଣ ଏହାକୁ ସାଇନ୍ କରନ୍ତି ପ୍ରିୟ |
432
01:03:48,456 --> 01:03:50,788
ଆପଣ ଟ୍ରେଜେରୀକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି |
433
01:03:55,130 --> 01:03:57,792
ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମର ରହଣି ଉପଭୋଗ କର |
434
01:03:57,999 --> 01:03:59,591
ମୁଁ କରିବି ଧନ୍ୟବାଦ
435
01:04:02,604 --> 01:04:03,764
ବହୁତ ମଜାଳିଆ |
436
01:04:03,972 --> 01:04:05,940
ଦେଖ, ଯଦି ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
ତାହା ଭଲ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ...
437
01:04:06,141 --> 01:04:08,041
... ସେ ଜାଣେ ମୁଁ କିଏ
ଏବଂ ଟଙ୍କା କେଉଁଠୁ ଆସିଛି |
438
01:04:08,410 --> 01:04:10,640
ଯାହାର ଅର୍ଥ ସେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି |
ଯାହା ବି ହେଉ ମୋତେ ଖେଳିବାକୁ |
439
01:04:10,845 --> 01:04:13,211
ତେଣୁ ସେ ହତାଶ |
କିମ୍ବା ସେ ଅତ୍ୟଧିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ...
440
01:04:13,415 --> 01:04:15,713
... କିନ୍ତୁ ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ, ତାହା ମୋତେ କହିଥାଏ |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି
441
01:04:15,917 --> 01:04:18,442
ଏବଂ ସେ ପ୍ରତିବଦଳରେ ପାଇଲେ |
ତାଙ୍କର ଏକ ନାମ ଅଛି
442
01:04:18,753 --> 01:04:20,380
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଜାଣନ୍ତି |
ତୁମ ବିଷୟରେ କିଛି
443
01:04:20,589 --> 01:04:22,784
ସେ ଜାଣନ୍ତି ତୁମେ ବେପରୁଆ |
444
01:04:23,391 --> 01:04:25,222
ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ନିଅ |
445
01:04:25,427 --> 01:04:28,294
ମୋ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
ଏବଂ ତୁମର ଅହଂକାର |
446
01:04:28,697 --> 01:04:30,255
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ?
447
01:04:30,465 --> 01:04:32,797
-ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଛାଡି ଦିଆଗଲା |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
448
01:05:03,932 --> 01:05:05,456
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ଏମ୍।
449
01:05:44,639 --> 01:05:49,838
ମୋର ନାମ ମାଥିସ୍ | ରେନେ ମାଥିସ୍ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ତୁମର ଯୋଗାଯୋଗ |
450
01:05:53,348 --> 01:05:54,906
ସେ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛୁ?
451
01:05:55,116 --> 01:05:57,778
ଲେ ଚିଫ୍ରେ? ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |
452
01:05:57,986 --> 01:06:02,320
ସମ୍ଭବତ because ସେଠାରେ "ଆମେ" ନାହିଁ |
କେବଳ ମୁଁ
453
01:06:02,957 --> 01:06:04,925
ଯଦି ତୁମେ ପାଇବ ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି |
ଏଠାରେ ଅସୁବିଧାରେ ...
454
01:06:05,126 --> 01:06:08,857
... ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ହେବେ ନାହିଁ |
ନିକଟସ୍ଥ ପାହାଡ ଉପରେ ଆସୁଛି |
455
01:06:10,398 --> 01:06:12,195
ଗତକାଲି ଲେ ଚିଫ୍ରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ...
456
01:06:12,634 --> 01:06:16,161
... ଏବଂ ପୁନ est ସ୍ଥାପିତ ସମୟ ବିତାଇଲେ |
ପୁରୁଣା ସମ୍ପର୍କ
457
01:06:16,771 --> 01:06:19,706
ପୋଲିସର ମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ସେ
ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ ନିକଟତର |
458
01:06:19,908 --> 01:06:21,808
ସୋରିଷ ସହିତ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ |
459
01:06:22,010 --> 01:06:23,568
ମୋ ବାମ କାନ୍ଧ ଉପରେ |
460
01:06:24,646 --> 01:06:26,841
ଠିକ୍, ତାହା ଜୀବନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ |
ବହୁତ କଷ୍ଟକର |
461
01:06:27,048 --> 01:06:29,016
ହଁ, ଏବଂ ସମ୍ଭବତ short ଛୋଟ |
462
01:06:29,217 --> 01:06:31,845
ସେ ଅତି ସୂକ୍ଷ୍ମ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |
463
01:06:32,053 --> 01:06:35,216
ମୁଁ କିଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲି |
ତାଙ୍କର ସେବା, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ...
464
01:06:35,423 --> 01:06:38,620
... ଲେ ଚିଫ୍ରେଙ୍କୁ ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ |
465
01:06:46,735 --> 01:06:47,895
ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଘୃଣା କରେ ...
466
01:06:48,103 --> 01:06:52,062
... କିନ୍ତୁ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
ଆଜିକାଲି Ml6 ଚଳାଇବାକୁ |
467
01:06:53,141 --> 01:06:56,338
ଓହ, ମୋର କିଛି ନାହିଁ |
ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ |
468
01:06:56,544 --> 01:06:58,808
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ସୁନ୍ଦର ଲୋକ ଅଟନ୍ତି |
469
01:07:00,348 --> 01:07:03,442
ତେଣୁ ମୁଁ ସ୍ଥିର କଲି ଯେ ଏହା ଶସ୍ତା ଅଟେ |
ତାଙ୍କ ଡେପୁଟି ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ...
470
01:07:03,651 --> 01:07:07,246
... ପ୍ରମାଣ ସହିତ |
ଆମେ ପ୍ରଧାନଙ୍କୁ ଲାଞ୍ଚ ଦେଉଥିଲୁ।
471
01:07:07,455 --> 01:07:11,789
ଆପଣ ଯାହା କରିପାରିବେ ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଟେ |
ଆଜିକାଲି ଫୋଟୋଶପ୍, ନୁହେଁ କି?
472
01:07:14,729 --> 01:07:17,357
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ଅସୁବିଧା ଉନ୍ନତ ହେଉଛି,
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ୍ |
473
01:07:22,837 --> 01:07:24,202
ହଁ?
474
01:07:24,873 --> 01:07:26,534
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ
475
01:07:27,709 --> 01:07:30,200
ତୁମେ ମୋତେ କିଛି ପିନ୍ଧିବାକୁ ଆଶା କରୁଛ?
476
01:07:32,680 --> 01:07:34,011
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
477
01:07:34,215 --> 01:07:36,513
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ପଛରେ ଚାଲ |
ଏବଂ ମୋତେ ବେକରେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ ...
478
01:07:36,718 --> 01:07:39,084
... ଖେଳାଳିମାନେ ଚିନ୍ତା କରିବେ |
ତୁମର କଣ୍ line େଇ ବିଷୟରେ ...
479
01:07:39,287 --> 01:07:41,016
... ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଡ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
480
01:07:41,222 --> 01:07:43,622
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ମୋ ପାଇଁ ତାହା କର କି?
481
01:07:43,825 --> 01:07:45,759
ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କରିବି
482
01:07:46,828 --> 01:07:48,762
ଧନ୍ୟବାଦ
483
01:08:00,775 --> 01:08:02,003
ମୋର ଏକ ଡିନର ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଅଛି |
484
01:08:03,211 --> 01:08:05,543
ସେଠାରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଅଛି |
ଏବଂ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଜ୍ୟାକେଟ୍ |
485
01:08:05,747 --> 01:08:06,907
ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ |
486
01:08:07,115 --> 01:08:10,312
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଜଣେ ପୁରୁଷ ପରି ଦେଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଯିଏ ସେହି ଟେବୁଲରେ ଅଛି |
487
01:08:10,752 --> 01:08:12,379
କିପରି--?
488
01:08:13,188 --> 01:08:14,655
ଏହା ଅନୁକୂଳ |
489
01:08:14,856 --> 01:08:17,416
ଆମେ ଭେଟିବା କ୍ଷଣି ମୁଁ ତୁମକୁ ସାଇଜ୍ କରିଥିଲି |
490
01:09:11,112 --> 01:09:13,740
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ସାର୍ |
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
491
01:09:15,683 --> 01:09:17,344
ଧନ୍ୟବାଦ
492
01:09:28,129 --> 01:09:30,256
ଏବଂ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
ଶ୍ରୀ ଆଶୀର୍ବାଦ
493
01:09:30,465 --> 01:09:32,558
ସ୍ୱାଗତ, ଶ୍ରୀ ବିଚ
494
01:09:33,768 --> 01:09:36,566
ଅଥବା ସେହି ବନ୍ଧନ?
ମୁଁ ଟିକିଏ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି
495
01:09:36,771 --> 01:09:39,205
ହଁ, ଆମେ ତାହା ଚାହୁଁନାହୁଁ,
ଆମେ କରିବୁ କି?
496
01:09:48,650 --> 01:09:50,641
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାଗତ |
497
01:09:50,852 --> 01:09:53,446
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଖେଳଟି କ limit ଣସି ସୀମା ନୁହେଁ |
'em poker' ଧରି ରଖ |
498
01:09:53,655 --> 01:09:55,589
ପାଞ୍ଚଟି ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ କାର୍ଡ,
ଗର୍ତ୍ତରେ ଦୁଇଟି
499
01:09:56,057 --> 01:09:58,821
ମାନସୀ ମେଣ୍ଡେଲ ଏଠାରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି |
ବେସେଲ ବ୍ୟାଙ୍କ, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ...
500
01:09:59,027 --> 01:10:00,255
... ଷ୍ଟକ୍ ଧରି |
501
01:10:02,564 --> 01:10:05,089
ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜମା କରିଛନ୍ତି |
10 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର କ୍ରୟ-ଇନ୍ |
502
01:10:05,300 --> 01:10:08,201
5 ମିଲିୟନ୍ ର ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ରୟ-ଇନ୍ |
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇପାରିବ |
503
01:10:08,403 --> 01:10:10,496
ଟଙ୍କା ଏସ୍କ୍ରୋରେ ରହିବ |
ମୁଁ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ...
504
01:10:10,705 --> 01:10:13,435
... ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ବିଜେତା |
ତାଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରେ ...
505
01:10:13,641 --> 01:10:14,801
... ଏନକ୍ରିପ୍ଟରରେ ...
506
01:10:15,009 --> 01:10:16,738
... ଯେଉଁଥିରେ ପୁରା ରାଶି |
ତାରଯୁକ୍ତ ହେବ ...
507
01:10:16,945 --> 01:10:19,072
... ଯେକ any ଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ |
ଦୁନିଆରେ ତୁମେ ମନୋନୀତ କର |
508
01:10:19,647 --> 01:10:21,376
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ?
509
01:10:21,816 --> 01:10:22,976
ଆମେ ବର୍ଣ୍ଣାନୁକ୍ରମିକ ଭାବରେ ଅଗ୍ରଗତି କରୁ |
510
01:10:23,184 --> 01:10:25,618
ଦୟାକରି ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତୁ |
ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ପାସୱାର୍ଡ |
511
01:10:34,028 --> 01:10:35,188
ଛଅ ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଅଧିକ |
512
01:10:48,276 --> 01:10:50,938
ଡିଲର ପଦ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଡ |
513
01:10:57,986 --> 01:10:59,283
ଏହା ସାଇନର୍ ଗାଲାର୍ଡୋ |
514
01:10:59,487 --> 01:11:02,513
ଶ୍ରୀ କାମିନୋଫସ୍କି ହେଉଛନ୍ତି |
ଛୋଟ ଅନ୍ଧ, $ 5000 ...
515
01:11:02,724 --> 01:11:06,182
... ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଫୁକୁଟୁ, ବଡ ଅନ୍ଧ,
$ 10,000
516
01:11:08,296 --> 01:11:10,321
ଭଲ, ଖେଳକୁ ଉପଭୋଗ କର |
517
01:11:34,188 --> 01:11:35,280
ଚାରି ଖେଳାଳି |
518
01:11:37,892 --> 01:11:39,223
ଏହା ତୁମର ବାଜି।
519
01:11:40,762 --> 01:11:42,229
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
520
01:11:42,430 --> 01:11:44,227
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
521
01:11:48,536 --> 01:11:50,595
ବେଟ୍ | ପଚାଶ ହଜାର
522
01:12:03,818 --> 01:12:05,080
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
523
01:12:08,356 --> 01:12:09,618
ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
524
01:12:11,826 --> 01:12:14,226
ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ | ମୁଣ୍ଡ ଉପରକୁ |
525
01:12:18,533 --> 01:12:19,966
ମାନସୀ ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
526
01:12:31,479 --> 01:12:34,039
ବେଟ୍ | ଏକ ଶହ ହଜାର
527
01:12:37,151 --> 01:12:40,143
ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଅନୁଚିତ୍ |
ତେବେ ଅନ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖି ପାରିବେ କି?
528
01:12:40,354 --> 01:12:43,380
ମୁଁ ଥିଲି କି? ମୋତେ କ୍ଷମା କର।
529
01:12:43,925 --> 01:12:46,120
ଶୁଭକାମନା, ପ୍ରିୟତମ |
530
01:12:49,931 --> 01:12:52,331
ମାନସୀ ବଣ୍ଡ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
531
01:12:54,302 --> 01:12:55,496
ମାନସୀ ବଣ୍ଡ?
532
01:12:55,703 --> 01:12:58,365
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ବାଜି କ’ଣ ଥିଲା?
ଶହେ ହଜାର?
533
01:12:59,173 --> 01:13:00,902
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
534
01:13:06,047 --> 01:13:07,207
ନମସ୍କାର
535
01:13:07,415 --> 01:13:11,010
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋତେ ତୁମକୁ କହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ତୁମେ କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
536
01:13:11,219 --> 01:13:14,347
ସେହି ଟେବୁଲରେ ଅଧା ଲୋକ |
ତଥାପି ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି |
537
01:13:14,555 --> 01:13:15,522
ଚମ୍ପେନ୍ |
538
01:13:19,227 --> 01:13:21,092
ମାନସୀ ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
539
01:13:32,173 --> 01:13:33,470
ବେଟ୍ | ଦୁଇ ଶହ ହଜାର
540
01:13:39,881 --> 01:13:43,647
ମାନସୀ, ତୁମକୁ ଡକାଯାଇଛି |
ଶୋଡାଉନ୍, ଦୟାକରି |
541
01:13:45,319 --> 01:13:48,482
ମାନସୀ ଲେ ଚିଫ୍ରେଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର |
ନାଇନ୍ସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
542
01:13:48,689 --> 01:13:50,486
ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ?
543
01:13:53,394 --> 01:13:54,725
ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
544
01:14:02,103 --> 01:14:04,435
ଦୟାକରି ବାରମାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
545
01:14:12,580 --> 01:14:15,378
ଏକ ଶୁଖିଲା ମାର୍ଟିନି | ଅପେକ୍ଷା କର |
546
01:14:15,583 --> 01:14:17,278
ତିନୋଟି ମାପ ଗର୍ଡନ୍,
ଭୋଡା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ...
547
01:14:17,485 --> 01:14:19,316
... କିନା ଲିଲେଟର ଅଧା,
ଏହାକୁ ବରଫ ଉପରେ ହଲାନ୍ତୁ ...
548
01:14:19,520 --> 01:14:22,353
-... ତା’ପରେ ଲେମ୍ବୁ ଚୋପା ର ଏକ ପତଳା ଖଣ୍ଡ ମିଶାନ୍ତୁ |
-ଆଉ, ସାର୍ |
549
01:14:22,557 --> 01:14:25,424
-ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇବି |
-ଏପରି ମୁଁ କରିବି |
550
01:14:26,394 --> 01:14:27,622
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
551
01:14:28,563 --> 01:14:32,465
ମୋର ବନ୍ଧୁ, ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଆଣ |
ଫଳ ରଖନ୍ତୁ |
552
01:14:33,334 --> 01:14:34,665
ତାହା କି?
553
01:14:35,970 --> 01:14:37,562
ବର୍ତ୍ତମାନ କେହି ପୋକର ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
554
01:14:37,772 --> 01:14:38,932
କେହି ଶୀଘ୍ର ଯାଉଛନ୍ତି |
555
01:14:47,949 --> 01:14:49,883
ଆପଣ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ କି?
556
01:15:03,397 --> 01:15:04,728
ତୁମେ ଭଲ ଲାଗୁଛ |
557
01:15:04,932 --> 01:15:07,867
-ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ କଭର ସହିତ ବିତରଣ କରିଛୁ |
-ନା।
558
01:15:08,069 --> 01:15:11,766
ଆମେ ଗୋଟିଏ ସହିତ ବିତରଣ କରିଥିଲୁ |
କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ନାହିଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି |
559
01:15:11,973 --> 01:15:13,497
-ସେ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ
560
01:15:13,708 --> 01:15:14,766
ଭଲ
561
01:15:14,976 --> 01:15:17,740
ଏହା ମୁଁ ଚରିତ୍ରରେ ଅଛି |
କାରଣ ତୁମେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ହରାଉଛ ...
562
01:15:17,945 --> 01:15:19,708
... ଆମେ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ଏଠାକୁ ଆସିବୁ ନାହିଁ |
563
01:15:19,914 --> 01:15:22,883
ବିସ୍ମୟକର, ମୋ ଚରିତ୍ରର ଭାବନା |
ମୋର ନିଜର ଦର୍ପଣ |
564
01:15:23,517 --> 01:15:25,075
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
565
01:15:25,720 --> 01:15:27,551
-ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ତାହା ଅଧା ଖରାପ ନୁହେଁ |
-ଆଉ ତୁମକୁ |
566
01:15:27,755 --> 01:15:29,655
ମୋତେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେଥିପାଇଁ ଏକ ନାମ
567
01:15:31,192 --> 01:15:33,752
ତାଙ୍କ କଥା ଆବିଷ୍କାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
568
01:15:34,095 --> 01:15:35,357
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
569
01:15:35,730 --> 01:15:37,755
ତାଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ପଡିବ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ବ୍ଲଫ୍ କରେ |
570
01:15:37,965 --> 01:15:42,095
-ବ୍ଲଫସ୍? ତାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ହାତ ଥିଲା।
-ଏହା ସେ ଶେଷ କାର୍ଡରେ ପାଇଲେ |
571
01:15:42,303 --> 01:15:44,498
ବିପକ୍ଷରେ 23-ରୁ -1,
ଏବଂ ସେ ଏହା ଜାଣିଥାନ୍ତେ |
572
01:15:44,705 --> 01:15:46,673
ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବୃଦ୍ଧି କରିଥିଲେ |
ତାଙ୍କର କିଛି ନଥିଲା।
573
01:15:46,874 --> 01:15:48,398
ଜିତିବା ଅନ୍ଧ ଭାଗ୍ୟ ଥିଲା |
574
01:15:48,609 --> 01:15:50,440
-ଆପଣ ବଗ୍ ପାଇଛନ୍ତି କି?
-ହଁ
575
01:15:50,645 --> 01:15:52,510
ବେଟ୍ | ଏକ ଶହ ହଜାର
576
01:15:52,713 --> 01:15:54,237
ଧନ୍ୟବାଦ
577
01:15:56,050 --> 01:15:57,483
ଏହା ତୁମର ନାଟକ, ମାନସୀ ଫୁକୁଟୁ |
578
01:15:57,685 --> 01:16:00,711
ବୋଧହୁଏ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ଟାଣି ନେଇପାରନ୍ତି |
579
01:16:01,555 --> 01:16:02,988
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
580
01:16:04,592 --> 01:16:06,560
ମାନସୀ ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
581
01:16:09,096 --> 01:16:11,621
ସାଥୀଗଣ,
ମେସଡେମସ୍, ମେସିୟର୍ସ ...
582
01:16:11,832 --> 01:16:13,595
... ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ହୋଇଛୁ
ଚାରି ଘଣ୍ଟା ଖେଳିବା |
583
01:16:13,801 --> 01:16:18,261
ଏକ ସ୍ୱଳ୍ପ ବିରତି ପାଇଁ ସମୟ |
ଆମେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବୁ |
584
01:16:47,101 --> 01:16:52,869
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ରିପୋର୍ଟ କରିବି |
ସନ୍ଧ୍ୟାର ଅସ୍ପଷ୍ଟତା ଉପରେ |
585
01:16:54,475 --> 01:16:56,340
ତେବେ?
586
01:16:56,544 --> 01:16:58,671
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
587
01:16:58,879 --> 01:17:00,210
ତୁମେ ମୋତେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହରାଇଛ |
588
01:17:00,414 --> 01:17:03,349
ତୁମେ କେବଳ କହିଛ ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ମୋତେ କୋଠରୀକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ | ଆସ
589
01:17:27,308 --> 01:17:30,937
ତେବେ, ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ’ଣ?
590
01:17:33,381 --> 01:17:34,973
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
591
01:17:37,852 --> 01:17:39,410
ମୋର ଟଙ୍କା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
592
01:17:43,958 --> 01:17:45,152
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |
593
01:17:45,359 --> 01:17:47,589
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ପାର୍ସଲ ଧରିଛ |
594
01:17:52,233 --> 01:17:53,894
ଧନ୍ୟବାଦ
595
01:17:55,169 --> 01:17:59,333
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ସେହି ପ୍ରକାର ହରାଇ ପାରିବ |
ଟଙ୍କା ଏବଂ କେହି ଧ୍ୟାନ ଦେବେ ନାହିଁ?
596
01:17:59,874 --> 01:18:01,671
ତୁମର ଟଙ୍କା ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି |
597
01:18:03,477 --> 01:18:05,206
ତାହା ଖୋଲ |
598
01:18:21,228 --> 01:18:23,287
ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମେ ପାଇବ |
599
01:18:24,231 --> 01:18:25,528
ଏହାର ସମସ୍ତ |
600
01:18:39,013 --> 01:18:42,972
ଏହି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ପାଇଁ ମୁଁ ଏକ ହାତ ନେବି,
କିନ୍ତୁ କାର୍ଡ ଖେଳିବା ପାଇଁ ତୁମର ଏହା ଦରକାର |
601
01:18:47,521 --> 01:18:49,250
ତୁମର ବାହୁ ଧରି ରଖ |
602
01:18:50,524 --> 01:18:52,321
ତୁମର ବାହୁ ଧରି ରଖ, ମୋର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ...
603
01:18:52,960 --> 01:18:54,552
... କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ନେବି |
604
01:19:04,472 --> 01:19:07,407
ରୁମକୁ ଯାଅ | ସେଠାରେ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |
605
01:19:20,754 --> 01:19:21,721
ପାହାଚ
606
01:19:26,227 --> 01:19:28,855
ବିରୋଧର ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |
607
01:19:29,463 --> 01:19:32,023
ତୁମେ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରେମିକ ଖୋଜିବା ଉଚିତ୍ |
608
01:21:17,688 --> 01:21:19,383
ଗଣିତ ଖୋଜ |
609
01:21:19,590 --> 01:21:22,821
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ଲୁଚାଇ ରଖିଛି |
ଏବଂ ମୁଁ ଚାହେଁ ସେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତୁ |
610
01:21:23,026 --> 01:21:26,052
ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କର | ଯାଅ | ଯାଅ, ଯାଅ!
611
01:22:28,892 --> 01:22:31,486
ତୁମେ ତୁମର ସାର୍ଟ ବଦଳାଇଛ, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ |
612
01:22:31,829 --> 01:22:35,526
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆମର ଛୋଟ ଖେଳ |
ତୁମକୁ persp ାଳ ବାହାର କରୁନାହିଁ |
613
01:22:35,732 --> 01:22:36,960
ଟିକିଏ
614
01:22:37,167 --> 01:22:40,728
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଜକୁ ବିବେଚନା କରିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ରକ୍ତ କାନ୍ଦିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅସୁବିଧାରେ |
615
01:22:40,938 --> 01:22:44,965
ସାଥୀଗଣ, ଯଦି ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି |
ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଚାଲ ଖେଳ ଜାରି ରଖିବା |
616
01:23:46,203 --> 01:23:50,572
ଏହା ଯେପରି ମୋ ହାତରେ ରକ୍ତ ଅଛି |
ଏହା ଆସୁନାହିଁ |
617
01:23:51,608 --> 01:23:53,473
ଏଠାରେ ଦେଖିବା |
618
01:24:09,059 --> 01:24:10,890
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |
619
01:24:14,965 --> 01:24:16,296
ତୁମେ ଥଣ୍ଡା?
620
01:24:16,500 --> 01:24:17,899
ହଁ
621
01:24:18,101 --> 01:24:20,001
ଏଠାରେ |
622
01:25:16,727 --> 01:25:18,991
ଆପଣଙ୍କର କ any ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି |
ଶରୀର ସହିତ?
623
01:25:19,363 --> 01:25:21,490
କିଛି ଅପେକ୍ଷା କମ୍ |
624
01:25:35,278 --> 01:25:39,009
ମୃତ ହେବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ଜଣେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
625
01:25:39,950 --> 01:25:42,646
ଏହା ଲେ ଚିଫ୍ରେ ରଖିବ |
ତାଙ୍କ କାନ୍ଧକୁ ଚାହିଁ |
626
01:25:42,853 --> 01:25:45,083
ସେ ଭାବିବେ କିଏ ଯିବେ |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆସ।
627
01:25:46,723 --> 01:25:48,953
ଆମ girl ିଅ କେମିତି ଅଛି?
628
01:25:49,493 --> 01:25:52,690
ତୁମର ଶୀତଳ ହୃଦୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତରଳି ଯାଇଛି?
629
01:26:10,614 --> 01:26:11,808
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
630
01:26:12,015 --> 01:26:13,414
ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
631
01:26:13,617 --> 01:26:15,585
ଏବଂ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
632
01:26:16,887 --> 01:26:18,946
ତିନି ଖେଳାଳି
633
01:26:22,559 --> 01:26:24,322
ତିନି ଶହ ଗ୍ରାଣ୍ଡ |
634
01:26:24,528 --> 01:26:26,189
ବେଟ୍ | ତିନି ଶହ ହଜାର
635
01:26:28,065 --> 01:26:29,726
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
636
01:26:31,468 --> 01:26:32,435
ଏବଂ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
637
01:26:37,607 --> 01:26:38,904
ତିନି ଖେଳାଳି
638
01:26:43,246 --> 01:26:44,235
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
639
01:26:49,753 --> 01:26:50,913
ମାନସୀ ବଣ୍ଡ?
640
01:27:00,797 --> 01:27:03,231
ବେଟ୍ | ପାଞ୍ଚ ଶହ ହଜାର |
641
01:27:14,911 --> 01:27:19,211
ଦେଖ | ଏହା ହେଉଛି କାହାଣୀ | ସେ ବ୍ଲଫ୍ କରୁଛନ୍ତି |
642
01:27:19,416 --> 01:27:21,441
ମୋର ଭଗବାନ, ଯାକୁବ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ।
643
01:27:22,552 --> 01:27:24,486
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
644
01:27:30,627 --> 01:27:33,027
ଉଠାନ୍ତୁ | ଏକ ଲକ୍ଷ
645
01:27:40,103 --> 01:27:42,469
ମନେହୁଏ କେହି ଜାଣନ୍ତି |
କିଛି ମୁଁ ନୁହେଁ
646
01:27:43,507 --> 01:27:44,701
ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
647
01:27:44,908 --> 01:27:46,671
ହେ ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ!
648
01:27:46,877 --> 01:27:48,435
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
649
01:28:02,626 --> 01:28:04,093
ଦୁଇଟି
650
01:28:04,861 --> 01:28:06,954
ପୁନ raise ଉଠାନ୍ତୁ | ଦୁଇ ଲକ୍ଷ
651
01:28:08,932 --> 01:28:10,991
ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
652
01:28:22,078 --> 01:28:23,943
ମୁଁ ସବୁ ଭିତରେ ଅଛି
653
01:28:31,354 --> 01:28:33,720
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏହା 14 ମିଲିୟନ୍ ଅଟେ |
ଏବଂ 500,000
654
01:28:33,924 --> 01:28:36,256
ମାନସୀ ବଣ୍ଡ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
655
01:28:38,895 --> 01:28:43,264
ବଣ୍ଡକୁ ସବୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ତାଙ୍କର ବ୍ଲଫ୍ ଡାକିବାକୁ |
656
01:28:44,201 --> 01:28:46,931
-କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
-କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
657
01:28:47,370 --> 01:28:49,736
ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, ଶୋଡାଉନ୍, ଦୟାକରି |
658
01:28:51,474 --> 01:28:53,874
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର | କିଙ୍ଗସ୍ ଏବଂ ଏସିସ୍ |
659
01:28:54,077 --> 01:28:56,102
ମାନସୀ ଲେ ଚିଫ୍ରେ |
660
01:29:09,059 --> 01:29:12,756
ଏହା ଚାରୋଟି ଜ୍ୟାକ୍ |
ମାନସୀ ଲେ ଚିଫ୍ରେ ଜିତିଲେ |
661
01:29:16,766 --> 01:29:19,929
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଭାବିଥିବେ |
ମୁଁ ବ୍ଲଫ୍ କରୁଥିଲି, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ୍ |
662
01:29:20,604 --> 01:29:21,764
ଦୟାକରି |
663
01:29:21,972 --> 01:29:24,270
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଭାଙ୍ଗିବା |
664
01:29:24,474 --> 01:29:27,807
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଫେରିବା,
ବଡ ଅନ୍ଧ 200,000 ହେବ।
665
01:29:35,252 --> 01:29:36,913
ଭଲ ଖେଳ |
666
01:30:05,048 --> 01:30:08,381
ହଁ, ମୁଁ ଅନ୍ୟକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |
କିଣିବାକୁ 5 ମିଲିୟନ୍ |
667
01:30:08,952 --> 01:30:11,284
ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ, ଯାଦବ |
668
01:30:11,821 --> 01:30:14,221
ଦେଖ, ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିଛି
669
01:30:15,025 --> 01:30:18,017
ମୁଁ ଧ ent ର୍ଯ୍ୟହରା, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଅହଂକାରୀ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପିଟିପାରେ।
670
01:30:18,228 --> 01:30:19,661
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
-ସରି?
671
01:30:20,730 --> 01:30:22,163
ଦୁ Sorry ଖିତ?
672
01:30:22,365 --> 01:30:24,128
ଏହାକୁ ଏକ ବାକ୍ୟରେ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
673
01:30:24,334 --> 01:30:25,733
"ଦୁ Sorry ଖିତ ଲେ ଚିଫ୍ରେ ଜିତିବେ ...
674
01:30:25,935 --> 01:30:28,267
... ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ହତ୍ୟା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ ଜାରି ରଖ | "
ସେହି ପ୍ରକାର ଦୁ sorry ଖିତ?
675
01:30:28,471 --> 01:30:31,531
ତୁମର ଇଗୋ ହେତୁ ତୁମେ ହାରିଗଲ,
ଏବଂ ସେହି ସମାନ ଇଗୋ ଏହାକୁ ନେଇପାରିବ ନାହିଁ |
676
01:30:31,741 --> 01:30:33,140
ତାହା ହେଉଛି ଏହି ବିଷୟରେ |
677
01:30:33,343 --> 01:30:35,311
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଅଧିକ ହରାଉଛି |
678
01:30:35,945 --> 01:30:37,105
ତାପରେ ତୁମେ ଏକ ମୂର୍ଖ |
679
01:30:37,314 --> 01:30:40,181
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ?
-ମୁଁ କହିଲି, ତୁମେ ଜଣେ ରକ୍ତାକ୍ତ ମୂର୍ଖ |
680
01:30:42,085 --> 01:30:44,349
ମୋ ଆଖିରେ ଦେଖ |
681
01:30:45,121 --> 01:30:46,884
ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରିବି, ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ |
682
01:30:49,526 --> 01:30:52,120
ମୋ ହାତରୁ ତୁମର ହାତ ବାହାର କର |
683
01:31:15,018 --> 01:31:16,178
ଭୋଡା ମାର୍ଟିନି |
684
01:31:16,386 --> 01:31:19,184
-ଶଙ୍କିତ କି ଉତ୍ତେଜିତ?
-ମୁଁ ଦିଶୁଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
685
01:31:37,374 --> 01:31:39,638
-ଜେମସ୍
The ିଅକୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |
686
01:31:46,916 --> 01:31:47,883
ମଜାଳିଆ ଖେଳ, ଠିକ୍?
687
01:31:48,084 --> 01:31:51,178
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ନିଜକୁ ପରିଚିତ କରିବା ଉଚିତ୍,
ଯେପରି ଆମେ ସମ୍ପର୍କିତ ଦେଖୁଛେ |
688
01:31:51,921 --> 01:31:55,015
ଲେଙ୍ଗଲିର ଭାଇ ଫେଲିକ୍ସ ଲିଟର |
689
01:31:57,026 --> 01:31:58,425
ତୁମର ଟିକିଏ ବିଶ୍ୱାସ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
690
01:31:58,628 --> 01:32:01,119
ଯଦି ତୁମେ ତୁମ ବିଷୟରେ ମୁଣ୍ଡ ରଖ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛ |
691
01:32:01,331 --> 01:32:03,595
ଥିଲା କ୍ଷମା କରିବେ।
692
01:32:04,033 --> 01:32:05,967
ଆପଣ କିଣୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
693
01:32:07,670 --> 01:32:09,035
ନା।
694
01:32:12,375 --> 01:32:16,311
ଶୁଣ, ମୁଁ ଚିପ୍ସ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛି |
ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ରହିବି ନାହିଁ |
695
01:32:16,513 --> 01:32:19,175
ତୁମର ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଅଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭାଗିଦେବି |
696
01:32:20,250 --> 01:32:22,343
ମୁଁ କହୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଟଙ୍କା ଦେବି |
ଜାରି ରଖିବାକୁ
697
01:32:22,552 --> 01:32:27,421
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ | ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଟାଣି ନିଅ,
ସିଆଇଏ ତାଙ୍କୁ ଆଣିଛି |
698
01:32:28,792 --> 01:32:31,124
ଏବଂ ଜିତିବା ବିଷୟରେ କଣ?
699
01:32:31,828 --> 01:32:34,388
ଏହା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
ଆମକୁ ଟଙ୍କା ଦରକାର କି?
700
01:32:45,942 --> 01:32:48,035
ଆମେ ଅନ୍ଧମାନଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା କି?
701
01:32:50,246 --> 01:32:51,941
କାହିଁକି ନୁହେଁ?
702
01:32:55,418 --> 01:32:56,908
ବେଟ୍ |
703
01:32:58,988 --> 01:33:00,649
ଉଠାନ୍ତୁ |
704
01:33:16,172 --> 01:33:18,106
ଏବଂ ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
705
01:33:20,343 --> 01:33:22,311
କ୍ଷମା କରିବେ, ଦୟାକରି
706
01:33:24,013 --> 01:33:25,640
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
707
01:33:27,116 --> 01:33:28,344
ଉଠାନ୍ତୁ |
708
01:33:28,551 --> 01:33:32,009
ଉଠାନ୍ତୁ | ପାଞ୍ଚ ଶହ ହଜାର |
709
01:33:34,524 --> 01:33:36,458
-ଫୋଲ୍ଡ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
710
01:33:38,828 --> 01:33:39,988
ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
711
01:33:44,267 --> 01:33:45,791
ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ |
712
01:33:50,707 --> 01:33:52,140
ଧନ୍ୟବାଦ
713
01:33:52,342 --> 01:33:53,309
ଜିତେ |
714
01:34:14,430 --> 01:34:15,590
ମୋତେ ବାହାର କର
715
01:34:16,599 --> 01:34:19,727
ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍ ତୁମେ ବଡ଼ ଅନ୍ଧ |
716
01:34:21,704 --> 01:34:23,262
ଛୋଟ ଅନ୍ଧ, ଦୟାକରି |
717
01:35:27,370 --> 01:35:29,770
-ଏହା କିଏ?
-ଏହା 007
718
01:35:31,441 --> 01:35:34,001
ବଣ୍ଡର ବିଷାକ୍ତ ହୋଇଛି |
ସେ ହୃଦ୍ଘାତରେ ଯାଉଛନ୍ତି।
719
01:35:36,179 --> 01:35:38,613
ଶାନ୍ତ ରୁହ ଏବଂ ବାଧା ଦିଅ ନାହିଁ |
କାରଣ ତୁମେ ମରିବ ...
720
01:35:38,815 --> 01:35:41,443
... ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା କହୁଛି ତୁମେ ଠିକ୍ ତାହା କର ନାହିଁ |
721
01:35:41,751 --> 01:35:42,911
ମୁଁ ସବୁ କାନ
722
01:35:43,119 --> 01:35:44,643
ଡିଫିବ୍ରିଲେଟରକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ |
ଥଳିରୁ
723
01:35:44,854 --> 01:35:47,186
-ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
-ଆପଣ ତଥାପି ସ୍କାନ କରୁଛୁ।
724
01:35:52,829 --> 01:35:55,559
ତୁମର ଛାତି ଆଡକୁ ସଂଲଗ୍ନ କର |
725
01:36:04,207 --> 01:36:06,175
ଭେଣ୍ଟ୍ରିକୁଲାର ଟାଚାଇକାର୍ଡିଆ | ଡିଜିଟାଲ୍
726
01:36:06,476 --> 01:36:09,274
ଆମେ ତାଙ୍କୁ କଣ ଦେବୁ? କିଟ୍
ଆମ୍ଫେଟାମାଇନ୍, ଆଣ୍ଟିହାଇଷ୍ଟାମାଇନ୍ ଅଛି ...
727
01:36:09,479 --> 01:36:11,106
... ହାଇଡ୍ରୋକୋର୍ଟିସୋନ | ଆଡ୍ରେନାଲିନ୍?
728
01:36:11,314 --> 01:36:14,044
-ଏହା ଚାର୍ଜ ପ read ିବା ମାତ୍ରେ -
-ଲିଡୋକାଇନ୍ | ତାହା କାମ କରିବ।
729
01:36:14,250 --> 01:36:16,718
ବନ୍ଧ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଲ୍ ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି? ଏହାକୁ ଠେଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |
730
01:36:16,919 --> 01:36:18,352
ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ବନ୍ଦ ହେବ |
731
01:36:18,554 --> 01:36:20,920
ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଜ ପାଇଁ କେବଳ ସମୟ ଅଛି |
ସେ ପାସ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ।
732
01:36:21,924 --> 01:36:25,792
ନୀଳ କମ୍ବିନ୍, ବଣ୍ଡ୍ ନିଅ |
ଶିରା ମଧ୍ୟଭାଗ |
733
01:36:25,995 --> 01:36:28,293
ତାହା ଡିଜିଟାଲ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବ |
734
01:36:31,601 --> 01:36:33,398
ତୁମେ ପାସ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛ |
କିଛି ସେକେଣ୍ଡରେ |
735
01:36:33,603 --> 01:36:35,036
ତୁମେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ତୁମର ହୃଦୟ ଯାଉଛି
736
01:36:35,238 --> 01:36:36,466
ଲାଲ୍ ବଟନ୍ କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦବାନ୍ତୁ |
737
01:36:42,578 --> 01:36:45,012
-ବଣ୍ଡ, ଦାମ ବଟନ୍ କୁ ଦବାନ୍ତୁ!
-ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ କର!
738
01:37:32,895 --> 01:37:34,863
-ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?
-ମେ?
739
01:37:38,201 --> 01:37:40,795
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
-ଆପଣ ସ୍ୱାଗତ |
740
01:37:41,003 --> 01:37:44,666
-ଆପଣ ନିଜକୁ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
-ମୁଁ କରିବି
741
01:37:45,675 --> 01:37:47,074
ମୁଁ ଏହି ଖେଳ ଜିତିବା ମାତ୍ରେ |
742
01:37:47,276 --> 01:37:50,006
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର ନୁହଁନ୍ତି |
ସେଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
743
01:37:52,582 --> 01:37:54,482
ମୁଁ ଏହା ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦେଖିବି ନାହିଁ |
744
01:37:56,119 --> 01:37:57,711
ବେଟ୍ | ଏକ ଲକ୍ଷ
745
01:38:01,457 --> 01:38:03,015
-ଆଉ ଭିତରେ
-କଲ୍ କରନ୍ତୁ | ସମସ୍ତ ଭିତରେ
746
01:38:03,226 --> 01:38:05,820
ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, ଶୋଡାଉନ୍, ଦୟାକରି |
747
01:38:07,830 --> 01:38:09,730
ଦୁଇଟି ଯୋଡି | ଏସି ଏବଂ ସାତ
748
01:38:13,669 --> 01:38:16,103
ରାଣୀ ଖେଳନ୍ତି | ଜିତେ |
749
01:38:24,680 --> 01:38:25,874
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
750
01:38:26,082 --> 01:38:28,642
ସେହି ଶେଷ ହାତ, ଏହା ମୋତେ ମାରିଦେଲା |
751
01:38:30,086 --> 01:38:33,681
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ, ଏହି ଚିପ୍ ବିନିମୟ ସହିତ,
ଆମେ ଖେଳର ଅନ୍ତିମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ ...
752
01:38:33,890 --> 01:38:35,653
... ଯାହାର ଅର୍ଥ ଆଉ କ୍ରୟ-ଇନ୍ ନାହିଁ |
753
01:38:35,858 --> 01:38:39,055
ବଡ ଅନ୍ଧ ବର୍ତ୍ତମାନ |
1 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର୍ |
754
01:38:46,135 --> 01:38:47,261
ଚାରି ଖେଳାଳି |
755
01:38:50,072 --> 01:38:51,437
ଏହା ତୁମର ବାଜି।
756
01:38:55,478 --> 01:38:56,638
-ମୋନିୟର୍ ବଣ୍ଡ୍?
-ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
757
01:38:56,846 --> 01:39:00,680
-ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ହାଣ୍ଡିରେ ଚବିଶ ଲକ୍ଷ ପୂର୍ବରୁ |
758
01:39:03,553 --> 01:39:05,680
ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
759
01:39:06,122 --> 01:39:07,714
ସମସ୍ତ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
760
01:39:08,057 --> 01:39:09,251
ଚାରି ଖେଳାଳି |
761
01:39:14,263 --> 01:39:15,662
-ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
-ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
762
01:39:21,571 --> 01:39:23,732
ଛଅ ଲକ୍ଷ
763
01:39:24,640 --> 01:39:27,165
ବେଟ୍ | ଛଅ ଲକ୍ଷ ସମସ୍ତ ଭିତରେ
764
01:39:32,615 --> 01:39:34,947
ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ସମସ୍ତ ଭିତରେ
765
01:39:35,151 --> 01:39:37,711
ବେଟ୍ ହେଉଛି 6 ମିଲିୟନ୍ |
766
01:39:45,228 --> 01:39:46,559
ଉଠାନ୍ତୁ |
767
01:39:48,130 --> 01:39:49,324
ଉଠାନ୍ତୁ |
768
01:39:49,532 --> 01:39:52,797
ବାର ଲକ୍ଷ ମୁଣ୍ଡ ଉପରକୁ |
769
01:40:23,399 --> 01:40:26,527
ଚାଳିଶ ଲକ୍ଷ, 500,000 ସମସ୍ତ ଭିତରେ
770
01:40:28,971 --> 01:40:30,802
ଉଠାନ୍ତୁ | ସମସ୍ତ ଭିତରେ
771
01:40:49,692 --> 01:40:53,287
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି |
ସେହି ଉପରେ
772
01:41:00,136 --> 01:41:01,330
କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
773
01:41:13,215 --> 01:41:17,413
ଏକ ଶହ ପନ୍ଦର ଲକ୍ଷ |
ହାଣ୍ଡିରେ
774
01:41:17,620 --> 01:41:20,350
ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି, ଶୋଡାଉନ୍, ଦୟାକରି |
775
01:41:23,993 --> 01:41:25,927
ଫ୍ଲାଶ୍ | ଏସ୍, ରାଜା, ରାଣୀ |
776
01:41:34,503 --> 01:41:37,495
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର | ଆଠଟି ଏସିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
777
01:41:55,658 --> 01:41:57,785
ଏକ ଉଚ୍ଚ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଘର |
778
01:41:57,994 --> 01:41:59,461
ଷଷ୍ଠରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ Aces |
779
01:42:05,468 --> 01:42:06,662
ମାନସୀ ବଣ୍ଡ |
780
01:42:23,719 --> 01:42:26,210
ପାଞ୍ଚ ଏବଂ ସାତଟି ସ୍ପେଡ୍ |
781
01:42:26,422 --> 01:42:27,889
ଏକ ସିଧା ଫ୍ଲାଶ୍ |
782
01:42:28,090 --> 01:42:29,387
ଚାରିରୁ ଆଠ।
783
01:42:29,592 --> 01:42:31,685
ଉଚ୍ଚ ହାତ।
784
01:42:36,399 --> 01:42:37,923
ମାନସୀ ବଣ୍ଡ ଜିତେ |
785
01:42:38,934 --> 01:42:41,232
-ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ
-ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
786
01:42:43,672 --> 01:42:44,866
ଅଭିନନ୍ଦନ
787
01:42:45,074 --> 01:42:48,601
-ସେ ତୁମର ସମସ୍ତ |
-ଆଉ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା, ଭାଇ |
788
01:42:55,584 --> 01:42:56,744
ଅଭିନନ୍ଦନ
789
01:42:56,952 --> 01:42:58,817
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ଉତ୍ସବର କ୍ରମରେ |
790
01:42:59,021 --> 01:43:01,546
ଆପଣ ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଥିଲେ |
791
01:43:02,425 --> 01:43:05,417
ଆସ, ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି |
792
01:43:15,838 --> 01:43:17,703
ଧନ୍ୟବାଦ
793
01:43:25,314 --> 01:43:29,216
ମାଥିସ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେରିକୀୟମାନେ
ଲେ ଚିଫ୍ରେଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଛନ୍ତି |
794
01:43:29,418 --> 01:43:32,046
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସକାଳ ପୂର୍ବରୁ
795
01:43:32,755 --> 01:43:34,723
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଭେସର୍ କହିବି |
796
01:43:36,125 --> 01:43:37,922
ତିକ୍ତ ପରିବା କାରଣରୁ?
797
01:43:38,127 --> 01:43:42,291
ନା। କାରଣ ଥରେ ଆପଣ ଏହାର ସ୍ୱାଦ ଚାଖିଲେ,
ତୁମେ କେବଳ ପିଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
798
01:43:44,900 --> 01:43:47,994
-ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ବହୁତ ଭଲ ରେଖା |
-ଏହା ବହୁତ ଭଲ ରେଖା ଥିଲା |
799
01:43:49,238 --> 01:43:50,728
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ହସୁଛ |
800
01:43:51,073 --> 01:43:55,339
-ଆପଣଙ୍କ ପରି ଏତେ ଅଧିକ ନୁହେଁ |
-ହେଉ, ସେତେବେଳେ ଠିକ ଅଛି |
801
01:44:01,650 --> 01:44:03,208
ମୁଁ କ’ଣ ତାହା ବୁ ured ିଲି |
802
01:44:05,654 --> 01:44:07,918
ଏହା ଏକ ଆଲଜେରିଆର ପ୍ରେମ ଗଣ୍ଠି |
803
01:44:08,124 --> 01:44:11,321
ପ୍ରକୃତରେ? ମୁଁ ଭାବିଲି ଏହା ଅଟେ |
କେବଳ କିଛି ସୁନ୍ଦର
804
01:44:11,527 --> 01:44:13,154
ନା, ତୁମେ କରିନାହଁ |
805
01:44:14,063 --> 01:44:15,530
କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ଦେଇଛନ୍ତି |
806
01:44:19,235 --> 01:44:20,964
ସେ ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ ବ୍ୟକ୍ତି |
807
01:44:27,476 --> 01:44:30,309
ଆପଣ ଏତେ ସହଜରେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ,
ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ?
808
01:44:30,679 --> 01:44:32,874
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରେ ନାହିଁ,
ସେହି ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛି କି?
809
01:44:33,482 --> 01:44:36,508
ହଁ, ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ହେବି ନାହିଁ |
ଯଦି ମୋ କାମରେ
810
01:44:37,453 --> 01:44:39,683
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
811
01:44:40,322 --> 01:44:42,483
ତୁମର ଏକ ପସନ୍ଦ ଅଛି, ତୁମେ ଜାଣ କି?
812
01:44:42,691 --> 01:44:44,283
କେବଳ କାରଣ
ତୁମେ କିଛି କରିଛ ...
813
01:44:44,493 --> 01:44:46,620
... ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ତୁମକୁ ଏହା ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
814
01:44:46,829 --> 01:44:49,730
କାହିଁକି ଲୋକମାନେ ପରାମର୍ଶ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ସବୁବେଳେ ଦେବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଛନ୍ତି କି?
815
01:44:49,932 --> 01:44:51,900
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
ମୋର ନିଜର ପରାମର୍ଶ?
816
01:44:52,801 --> 01:44:55,463
ମୁଁ ଭାବୁଛି କିଛି ଆପଣଙ୍କୁ ଚଲାଉଛି |
817
01:44:56,005 --> 01:44:58,030
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କେବେବି ଖୋଜିବି ନାହିଁ |
ତାହା କଣ
818
01:45:03,979 --> 01:45:06,106
ମାଥିସ୍ ମୋତେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
819
01:45:06,782 --> 01:45:08,044
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
820
01:45:08,250 --> 01:45:09,581
ପୁନର୍ବାର ଅଭିନନ୍ଦନ
821
01:45:28,871 --> 01:45:30,702
ଗଣିତ
822
01:47:22,651 --> 01:47:26,587
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ତୁମର ସାଙ୍ଗ ମାଥିସ୍ |
ପ୍ରକୃତରେ ...
823
01:47:27,856 --> 01:47:29,653
... ମୋର ବନ୍ଧୁ ମାଥିସ୍
824
01:49:12,428 --> 01:49:15,158
ତୁମେ ଭଲ ଯତ୍ନ ନେଇଛ |
ତୁମର ଶରୀରର
825
01:49:21,703 --> 01:49:24,194
ଏହିପରି ଅପଚୟ |
826
01:49:41,457 --> 01:49:43,288
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...
827
01:49:43,659 --> 01:49:46,787
... ମୁଁ କେବେ ବୁ understood ି ପାରିଲି ନାହିଁ
ଏହି ସମସ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ନିର୍ଯାତନା |
828
01:49:46,995 --> 01:49:49,190
ଏହା ସବୁଠାରୁ ସରଳ ଜିନିଷ ...
829
01:49:49,398 --> 01:49:52,925
... ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ |
ଜଣେ ପୁରୁଷ ସମ୍ଭବତ end ସହିପାରେ |
830
01:49:54,436 --> 01:49:55,596
ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ...
831
01:49:55,804 --> 01:49:58,773
... ଏହା କେବଳ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଯନ୍ତ୍ରଣା ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ଜ୍ଞାନ ...
832
01:49:58,974 --> 01:50:01,636
... ଯେ ଯଦି ତୁମେ ଅମଳ କର ନାହିଁ |
ଶୀଘ୍ର ...
833
01:50:02,344 --> 01:50:05,973
... ଅଳ୍ପ କିଛି ବାକି ରହିବ |
ତୁମକୁ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଭାବରେ ପରିଚିତ କରିବାକୁ |
834
01:50:12,054 --> 01:50:13,954
କେବଳ ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଲା ...
835
01:50:15,457 --> 01:50:17,618
... ତୁମେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଅମଳ କରିବ କି?
836
01:50:19,695 --> 01:50:22,823
ମୁଁ ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛି
837
01:50:41,550 --> 01:50:44,986
ମିସ୍ ଲିଣ୍ଡ ମୋତେ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଦେବେ |
ସଂଖ୍ୟା, ଯଦି ସେ ପୂର୍ବରୁ କରିନାହାଁନ୍ତି |
838
01:50:45,187 --> 01:50:47,553
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ କେବଳ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ପାସୱାର୍ଡ ଅଟେ |
839
01:50:57,332 --> 01:51:00,563
ଦୟାକରି ପାସୱାର୍ଡ |
840
01:51:04,806 --> 01:51:07,104
ମୋର ଟିକିଏ ଖରାପ ଅଛି ...
841
01:51:07,309 --> 01:51:09,174
... ତଳକୁ
842
01:51:09,945 --> 01:51:11,412
ଆପଣ କିଛି ଭାବିବେ କି?
843
01:51:19,154 --> 01:51:22,555
ନା! ନା! ନା!
844
01:51:23,525 --> 01:51:27,222
ନା। ଡାହାଣକୁ |
ଡାହାଣକୁ | ଡାହାଣକୁ!
845
01:51:27,429 --> 01:51:29,863
ତୁମେ ଜଣେ ମଜାଳିଆ ବ୍ୟକ୍ତି, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ |
846
01:51:31,800 --> 01:51:33,290
ହଁ!
847
01:51:34,536 --> 01:51:37,835
ହଁ, ହଁ, ହଁ
848
01:51:43,512 --> 01:51:48,950
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଜାଣିବ |
ତୁମେ ମୋ ବଲ ସ୍କ୍ରାଚ୍ କରି ମରିଗଲ |
849
01:51:50,252 --> 01:51:52,243
ମୁଁ ମରିଗଲି?
850
01:51:52,454 --> 01:51:53,751
-ମୁଁ ମରିଗଲି?
-ହଁ
851
01:51:53,956 --> 01:51:56,925
କାରଣ ତୁମେ ଯାହା କର ନା କାହିଁକି,
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପାସୱାର୍ଡ ଦେବି ନାହିଁ |
852
01:51:57,125 --> 01:51:58,956
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଗ୍ରାହକ |
ତୁମକୁ ଶିକାର କରିବ ...
853
01:51:59,161 --> 01:52:01,994
... ଏବଂ ତୁମକୁ ମାଂସ ଖଣ୍ଡରେ କାଟି ଦିଅ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛ |
854
01:52:02,197 --> 01:52:03,596
କାରଣ ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କର ...
855
01:52:03,799 --> 01:52:05,858
... ଲୁଚାଇବାକୁ ଆଉ କେଉଁଠାରେ ରହିବ ନାହିଁ |
856
01:52:06,068 --> 01:52:08,866
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବହୁତ ଭୁଲ୍!
857
01:52:09,071 --> 01:52:12,063
କାରଣ ମୁଁ ବଧ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ |
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ଛୋଟ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ...
858
01:52:12,274 --> 01:52:15,072
... ତୁମର ଲୋକମାନେ ତଥାପି ମୋତେ ସ୍ୱାଗତ କରିବେ |
ଖୋଲା ବାହୁ ସହିତ ...
859
01:52:16,612 --> 01:52:20,241
... କାରଣ ମୁଁ ଯାହା ଜାଣେ ତାହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
860
01:52:21,483 --> 01:52:23,542
ବଡ ଚିତ୍ର |
861
01:52:31,460 --> 01:52:33,690
ମୋତେ ପାସୱାର୍ଡ ଦିଅ ...
862
01:52:33,895 --> 01:52:35,829
... ଏବଂ ମୁଁ ଅତିକମରେ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦେବି |
863
01:52:39,501 --> 01:52:42,595
ବନ୍ଧ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର କର |
ଏବଂ ସେ ହୁଏତ ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡରେ ଥାଇପାରେ |
864
01:52:55,684 --> 01:52:57,811
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଯାଉନାହଁ,
ତୁମେ?
865
01:52:58,020 --> 01:52:59,817
ନା।
866
01:53:01,657 --> 01:53:03,557
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ...
867
01:53:08,096 --> 01:53:11,532
... ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବି |
ଯାହାକୁ ତୁମେ ମୂଲ୍ୟ ଦେଉନାହଁ |
868
01:53:24,680 --> 01:53:26,944
ମୁଁ ଟଙ୍କା ପାଇବି
869
01:53:27,849 --> 01:53:30,340
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଟଙ୍କା ପାଇବି |
870
01:53:30,552 --> 01:53:35,012
ଟଙ୍କା ଆମ ପାଇଁ ସେତେ ମୂଲ୍ୟବାନ ନୁହେଁ |
କାହାକୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରିବେ ଜାଣିବା ପରି ସଂଗଠନ |
871
01:53:58,647 --> 01:54:00,046
ଫ୍ରାନ୍ସସ୍କୋ |
872
01:54:00,982 --> 01:54:02,882
ଫ୍ରାନ୍ସସ୍କୋ |
873
01:54:15,597 --> 01:54:17,724
ଭେସର୍ |
874
01:54:19,601 --> 01:54:21,501
ଭେସର୍ |
875
01:54:23,638 --> 01:54:25,162
ନା।
876
01:54:25,974 --> 01:54:27,305
ସେ ନୁହଁନ୍ତି |
877
01:54:27,509 --> 01:54:29,409
ମାଥିସ୍ ନୁହେଁ |
878
01:54:31,246 --> 01:54:32,406
ନା।
879
01:54:33,248 --> 01:54:35,273
ମୁଁ ଡାକ୍ତର ପାଇବି
880
01:54:38,053 --> 01:54:39,850
ସେ ନୁହଁନ୍ତି |
881
01:54:41,757 --> 01:54:42,917
କ ideas ଣସି ଧାରଣା?
882
01:54:46,661 --> 01:54:50,495
-ଏହା?
-କାହିଁକି ସେମାନେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଛାଡିଦେଲେ?
883
01:54:52,501 --> 01:54:53,934
ସେ କେଉଁଠାରେ?
884
01:54:54,970 --> 01:54:56,870
ଶୋଇବା
885
01:54:57,472 --> 01:55:00,737
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |
ଏହାକୁ ପିଇବାକୁ
886
01:55:01,843 --> 01:55:03,504
ଏହା କେବଳ ଅଦ୍ଭୁତ ...
887
01:55:03,712 --> 01:55:07,614
... ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ଏବଂ ତା’ର ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ଛାଡି |
888
01:55:07,816 --> 01:55:11,149
ପ୍ରାୟ ସତେ ଯେପରି କେହି |
ଆମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା |
889
01:55:12,320 --> 01:55:14,447
ହତ୍ୟାକାରୀକୁ ଦେଖ?
890
01:55:14,990 --> 01:55:16,719
ନା।
891
01:55:18,193 --> 01:55:19,626
ଲଜ୍ଜା |
892
01:55:21,296 --> 01:55:23,025
ପିଅନ୍ତୁ |
893
01:55:26,434 --> 01:55:28,595
ତୁମେ ଆଉ କିଛି ମନେ ରଖିଛ?
894
01:55:28,804 --> 01:55:30,829
ଆମକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ କି?
895
01:55:31,039 --> 01:55:32,666
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ?
896
01:55:32,874 --> 01:55:35,104
କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ?
897
01:56:15,483 --> 01:56:16,643
ନମସ୍କାର
898
01:56:16,852 --> 01:56:18,683
ନମସ୍କାର
899
01:56:20,388 --> 01:56:21,685
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?
900
01:56:22,324 --> 01:56:24,485
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
901
01:56:24,693 --> 01:56:29,323
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କରେ, ତୁମେ ମୋତେ ଯେପରି ଦେଖୁଛ |
ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ଷେ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖି ନାହଁ |
902
01:56:30,465 --> 01:56:32,456
ଏହା ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଅନୁଭବ କରେ |
903
01:56:36,204 --> 01:56:39,298
ଯଦି ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜନ୍ମ ହୋଇଥାନ୍ତ ...
904
01:56:39,975 --> 01:56:42,239
... ତୁମେ ଉଲଗ୍ନ ହେବ ନାହିଁ?
905
01:56:43,011 --> 01:56:45,206
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାରେ ଅଛି
906
01:56:47,883 --> 01:56:50,579
ତୁମେ ମୋତେ ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ ପାଇପାରିବ |
907
01:56:52,654 --> 01:56:54,178
ମୁଁ କରିପାରିବି କି?
908
01:56:54,389 --> 01:56:58,257
ହଁ ଏଠାରେ, ସେଠାରେ,
ଆପଣ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
909
01:56:59,261 --> 01:57:02,162
ଏହାର ଅର୍ଥ କି?
ତୁମେ ମୋତେ ଗରମ କରୁଛ?
910
01:57:02,364 --> 01:57:04,559
ହଁ ଏହିପରି ମୁଁ ଏହାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବି |
911
01:57:04,766 --> 01:57:06,199
ଏହା ଏତେ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ନୁହେଁ ...
912
01:57:06,401 --> 01:57:10,269
... ମୁଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥାନ୍ତେ |
ମୋ ପ୍ରତି ତୁମର ଭାବନା ....
913
01:57:11,740 --> 01:57:14,368
ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
"ଘୃଣା" ଅପେକ୍ଷା ଏକ ଉତ୍ତମ ଶବ୍ଦର |
914
01:57:14,943 --> 01:57:17,844
ମୁଁ ଭୟ କରେ ମୁଁ ଜଣେ ଜଟିଳ ମହିଳା |
915
01:57:18,380 --> 01:57:20,871
ତାହା ଭୟଭୀତ ହେବାର କିଛି ଅଟେ |
916
01:57:23,652 --> 01:57:27,281
-ହେଲୋ |
-ହୋ, ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ |
917
01:57:28,723 --> 01:57:31,453
ମାନସୀ ମେଣ୍ଡେଲ |
ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡରେ ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି ଅଛି?
918
01:57:31,660 --> 01:57:33,651
ମୋର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା,
ମୁଁ ଦ rush ଡିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ ...
919
01:57:33,862 --> 01:57:35,853
... କିନ୍ତୁ 120 ନିୟୁତ |
ବହୁ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ଅଟେ |
920
01:57:36,064 --> 01:57:38,897
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ | ତୁମେ ଆଣିଲ ନାହିଁ
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କ cho ଣସି ଚକୋଲେଟ୍?
921
01:57:39,100 --> 01:57:41,227
ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ
922
01:57:42,437 --> 01:57:45,304
ଯଦି ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିବେ |
ଖାତା ନମ୍ବର
923
01:57:52,380 --> 01:57:53,779
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାସୱାର୍ଡ |
924
01:57:54,582 --> 01:57:55,742
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ |
925
01:57:56,451 --> 01:57:58,510
ମୁଁ ଜାଣେ ଯଦି ଏହା କ’ଣ ଅଟେ |
926
01:57:59,120 --> 01:58:05,491
V-E-S-P-E-R |
927
01:58:16,338 --> 01:58:18,135
ପାଣ୍ଠି ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।
928
01:58:18,340 --> 01:58:21,207
ଆପଣଙ୍କୁ ବିଚଳିତ କରିଥିବାରୁ ଦୁ Sorry ଖିତ |
929
01:58:23,044 --> 01:58:26,275
-ଆଫ୍ ୱିଡର୍ସେନ୍ |
-ଆଫ୍ ୱିଡର୍ସେନ୍, ହେର ମେଣ୍ଡେଲ |
930
01:58:32,854 --> 01:58:34,253
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯାଦବ ...
931
01:58:36,858 --> 01:58:39,759
... ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାଣ |
ଯଦି ତୁମର ସମସ୍ତ ବାକି ରହିଲା ...
932
01:58:39,961 --> 01:58:43,260
... ତୁମର ହସ ଥିଲା |
ଏବଂ ତୁମର ଛୋଟ ଆଙ୍ଗୁଠି ...
933
01:58:43,465 --> 01:58:46,195
... ତୁମେ ତଥାପି ଜଣେ ପୁରୁଷର ଅଧିକ ହେବ |
ମୁଁ କାହା ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଛି
934
01:58:55,610 --> 01:58:59,273
ଏହାର କାରଣ ତୁମେ ଜାଣିଛ |
ମୁଁ ମୋର ଛୋଟ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ କଣ କରିପାରିବି |
935
01:59:02,150 --> 01:59:06,018
-ମୁଁ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
-କିନ୍ତୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି |
936
01:59:09,290 --> 01:59:13,226
ତୁମେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ |
ସେଠାରେ ଅଛି କି?
937
01:59:13,962 --> 01:59:16,089
ତୁମେ ତୁମର ବାହୁକୁ ଫେରି ପାଇଛ |
938
01:59:16,297 --> 01:59:17,525
ତାହା ହେଉଛି
939
01:59:19,034 --> 01:59:21,594
ମୋର କ arm ଣସି ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ବାକି ନାହିଁ |
940
01:59:22,837 --> 01:59:25,328
ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋଠାରୁ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଛ |
941
01:59:26,207 --> 01:59:28,675
ମୋ ଠାରୁ ଯାହା ବାକି ଅଛି ....
942
01:59:29,144 --> 01:59:32,011
ମୋ ଠାରୁ ଯାହା ବାକି ଅଛି ...
943
01:59:32,847 --> 01:59:34,815
... ମୁଁ ଯାହା ବି ଅଛି ...
944
01:59:35,016 --> 01:59:37,507
... ମୁଁ ତୁମର
945
02:00:38,947 --> 02:00:41,939
ମୁଁ ଭାବୁଛି M ମୋତେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ |
ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ
946
02:00:42,684 --> 02:00:44,515
ସେ ମାଥିସ୍ ating ାଳିବାରେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ରହିବେ |
947
02:00:44,719 --> 02:00:45,913
ଗଣିତ?
948
02:00:46,121 --> 02:00:48,146
ମନେରଖ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି |
ଲେ ଚିଫ୍ରେଙ୍କ ବିଷୟରେ?
949
02:00:48,356 --> 02:00:50,790
ଠିକ୍ ଅଛି, ମାଥିସ୍ ଲେ ଚିଫ୍ରେଙ୍କୁ କହିଥିଲେ |
950
02:00:51,359 --> 02:00:52,917
ଏହିପରି ସେ ମୋତେ ପୋଛି ଦେଲେ |
951
02:00:53,128 --> 02:00:56,791
ପ୍ରତିରୋପଣ ପାଇଁ ସମାନ | କହିପାରିବ ନାହିଁ
ମୁଁ ଏହାକୁ ହରାଇ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ |
952
02:00:56,998 --> 02:00:59,193
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
953
02:00:59,400 --> 02:01:00,992
ନା, ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରିପାରିଲି ନାହିଁ
954
02:01:01,469 --> 02:01:03,869
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ମୋର ପିଠି ଅଛି |
955
02:01:04,539 --> 02:01:06,336
କିନ୍ତୁ ସେଠାକୁ ଯାଅ, ଶିଖାଯାଇଥିବା ଶିକ୍ଷା |
956
02:01:07,742 --> 02:01:10,142
ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ କଥା ଅଛି କି?
957
02:01:12,080 --> 02:01:13,809
ହଁ
958
02:01:16,751 --> 02:01:18,514
ସମସ୍ତେ
959
02:01:18,920 --> 02:01:20,751
ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ |
960
02:01:25,226 --> 02:01:27,251
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ କି?
961
02:01:29,297 --> 02:01:31,231
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ?
962
02:01:31,766 --> 02:01:34,030
ଛାଡିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ |
ଏବଂ ତୁମ ସହିତ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାସମାନ ...
963
02:01:34,235 --> 02:01:36,430
... ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |
ଏକ ସଚ୍ଚୋଟ ଚାକିରି ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
964
02:01:37,071 --> 02:01:41,132
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାହା ତୁମକୁ ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ସଚ୍ଚୋଟ କାର୍ଯ୍ୟ କ’ଣ ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ |
965
02:01:42,043 --> 02:01:43,476
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର
966
02:01:44,445 --> 02:01:46,345
ଯେପରି ତୁମେ କହିଥିଲ ...
967
02:01:46,915 --> 02:01:48,610
... ତୁମେ ଯାହା କର ମୁଁ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରେ ...
968
02:01:48,816 --> 02:01:51,614
... ଏବଂ କ soul ଣସି ପ୍ରାଣ ରହିବ ନାହିଁ |
ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଛାଡିଛନ୍ତି |
969
02:01:51,819 --> 02:01:54,686
ମୁଁ ଯାଉଛି
ମୁଁ ଟିକିଏ ଛାଡିଛି
970
02:01:56,691 --> 02:01:58,784
ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କି?
971
02:03:43,131 --> 02:03:45,031
-କମ୍ ଅନ୍
-ନା। ନା।
972
02:03:45,533 --> 02:03:48,730
ନା, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ବନ୍ଦ କର |
ମୋତେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
973
02:03:48,936 --> 02:03:51,131
ସମୟ କ’ଣ?
974
02:03:53,374 --> 02:03:55,433
ଆମକୁ କେତେ ଦରକାର |
ଏକ ମାସ ପାଇଁ ଭାସିବାକୁ?
975
02:03:55,910 --> 02:03:57,673
ମୋର ପ୍ରଚୁର ଅଛି
976
02:03:57,879 --> 02:04:01,815
ନା, ମୁଁ ମୋର ଅଧା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ ଭ୍ରମଣର |
977
02:04:04,752 --> 02:04:07,084
ଆପଣ ହାର ହାର ପିନ୍ଧିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
978
02:04:07,288 --> 02:04:10,451
ହଁ ସମୟ ଥିଲା |
979
02:04:10,658 --> 02:04:13,388
କାହା ଉପରେ ଯିବାକୁ ସମୟ ଯଥେଷ୍ଟ?
980
02:04:18,166 --> 02:04:21,533
ବେଳେବେଳେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବାକୁ |
ତୁମେ ଅତୀତକୁ ଭୁଲି ପାରିବ |
981
02:04:30,244 --> 02:04:32,144
ଯଦିଓ ବୋଧହୁଏ ନୁହେଁ |
ତୁମର ନିଯୁକ୍ତିଦାତା
982
02:04:36,584 --> 02:04:39,815
ଗୋଟିଏ ମାସରେ ଫେରନ୍ତୁ |
983
02:04:40,888 --> 02:04:43,288
ଆସ ମୁଁ ଟଙ୍କା ପାଇବି ...
984
02:04:43,491 --> 02:04:45,652
... ତୁମେ ଯୋଗାଣ ପାଇବ |
985
02:05:15,323 --> 02:05:17,757
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଦେଖିବି |
ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |
986
02:05:42,250 --> 02:05:44,684
-ହେଲୋ, ଏମ୍।
-ମୁଁ ତୁମର ନୋଟ୍ ପାଇଲି |
987
02:05:44,886 --> 02:05:46,547
ହଁ?
988
02:05:46,754 --> 02:05:48,585
ଆମେ ପରେ ସେ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
989
02:05:48,790 --> 02:05:51,782
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଲୋକ ଅଛି |
ଟ୍ରେଜେରୀରୁ ...
990
02:05:51,993 --> 02:05:54,553
... ଭାବୁଛି ତୁମେ କେବେ କି?
ଜିତିବାକୁ ଜମା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
991
02:05:58,266 --> 02:06:01,099
ଏହା ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |
ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ଯେ ସେମାନେ ଏହାକୁ ହରାଇବେ |
992
02:06:01,302 --> 02:06:04,601
ହଁ | ହଁ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା ନକରିବାକୁ କହିଲି |
993
02:06:04,806 --> 02:06:06,967
ତେଣୁ ଆପଣ ଆଜି ଏହାକୁ ଜମା କରିବେ |
994
02:06:07,308 --> 02:06:09,936
ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଯିବା ବାଟରେ
995
02:06:10,344 --> 02:06:13,040
ଶ୍ରୀ ମେଣ୍ଡେଲଙ୍କ ପାଇଁ ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ |
996
02:06:13,514 --> 02:06:14,674
ନମସ୍କାର।
997
02:06:14,882 --> 02:06:18,283
ଶ୍ରୀ ମେଣ୍ଡେଲ? ମୋର ଅସୁବିଧା ହେଉଛି
ମୋ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାଣ୍ଠି ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା |
998
02:06:18,486 --> 02:06:20,317
ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା |
ଖାତା ନମ୍ବରକୁ ...
999
02:06:20,521 --> 02:06:22,819
... ତୁମର କମ୍ପାନୀ ଆମକୁ ଦେଇଛି, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ |
1000
02:06:25,460 --> 02:06:28,861
ଏହା ପାଣ୍ଠି ଦେଖାଯାଏ |
ଆମେ କହୁଥିବା ବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଉଛି |
1001
02:06:31,566 --> 02:06:33,397
-ଆଉଠି?
ଅବଶ୍ୟ ଭେନିସ୍ ଶାଖା |
1002
02:06:33,601 --> 02:06:34,829
ସେଣ୍ଟ ମାର୍କ ସ୍କୋୟାର୍ |
1003
02:06:37,205 --> 02:06:38,900
କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି, ଶ୍ରୀ ବଣ୍ଡ?
1004
02:08:51,606 --> 02:08:52,766
ମୁଁ ତାକୁ ହତ୍ୟା କରିବି!
1005
02:08:53,774 --> 02:08:54,968
ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ |
1006
02:13:14,902 --> 02:13:16,870
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଜେମ୍ସ
1007
02:16:28,529 --> 02:16:31,259
ତାଙ୍କର ଏକ ପ୍ରେମିକ ଥିଲା |
ଏକ ଫରାସୀ ଆଲଜେରିଆନ୍
1008
02:16:31,465 --> 02:16:33,524
ସେମାନେ ବହୁତ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।
1009
02:16:33,934 --> 02:16:37,062
ତାଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରାଯାଇଥିଲା
ଲେ ଚିଫ୍ରେ ପଛରେ ଥିବା ସଂଗଠନ ଦ୍ୱାରା।
1010
02:16:37,271 --> 02:16:42,231
ଏବଂ ସେମାନେ ଧମକ ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ବ୍ଲାକମେଲ କରିଥିଲେ
ଯଦି ସେ ସହଯୋଗ ନକରନ୍ତି ତେବେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା |
1011
02:16:42,443 --> 02:16:43,808
ଆମେ ଏହାକୁ ଉଠାଇବା ଉଚିତ୍ ...
1012
02:16:44,011 --> 02:16:46,241
... କିନ୍ତୁ ବେଳେବେଳେ |
ଆମେ ଆମର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏତେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛୁ ...
1013
02:16:46,447 --> 02:16:47,971
... ଆମେ ଆମର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଭୁଲିଯାଉ |
1014
02:16:49,616 --> 02:16:51,481
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?
1015
02:16:51,819 --> 02:16:54,049
ସେ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଛାଡିଦେଲେ।
1016
02:16:54,254 --> 02:16:56,620
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିଥିବେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
1017
02:16:57,424 --> 02:16:59,585
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ତୁମେ।
1018
02:17:00,661 --> 02:17:02,891
-ହେଲ, ଅନ୍ତତ this ପକ୍ଷେ ଏହା ମାଥିସ୍ ସଫା କରେ |
-ନୋ।
1019
02:17:03,097 --> 02:17:04,724
-ନା?
-ନା।
1020
02:17:04,932 --> 02:17:07,423
ଆମେ କେବଳ ପ୍ରମାଣ କରିଛୁ ଯେ ସେ ଦୋଷୀ,
ସେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ନୁହଁନ୍ତି।
1021
02:17:07,634 --> 02:17:09,966
ଏହା ଏକ ଅନ୍ଧ ହୋଇପାରେ |
ତାଙ୍କୁ ating ାଳିବା ଜାରି ରଖ |
1022
02:17:10,771 --> 02:17:12,534
ଆପଣ କାହାକୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ତୁମେ, ଯାକୁବ?
1023
02:17:12,739 --> 02:17:14,366
ନା
1024
02:17:14,875 --> 02:17:17,139
ତା’ପରେ ତୁମେ ତୁମର ଶିକ୍ଷା ଶିଖିଛ |
1025
02:17:17,945 --> 02:17:20,140
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଫେରିଯାଅ |
ଆମେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |
1026
02:17:20,881 --> 02:17:22,041
କରିବେ |
1027
02:17:24,318 --> 02:17:25,683
ଯଦି ତୁମର ସମୟ ଦରକାର ....
1028
02:17:25,886 --> 02:17:27,148
ମୁଁ କାହିଁକି ଅଧିକ ସମୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି?
1029
02:17:28,288 --> 02:17:31,553
କାମ ସରିଛି,
ଏବଂ ବିଚ୍ ମରିଯାଇଛି |
1030
02:17:32,493 --> 02:17:34,290
ଯାଦବ ...
1031
02:17:34,928 --> 02:17:38,329
... ତୁମେ କେବେ ନିଜକୁ ପଚାରିଲ କି?
ତୁମେ କାହିଁକି ରାତିରେ ହତ୍ୟା କଲ ନାହିଁ?
1032
02:17:38,932 --> 02:17:40,627
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?
1033
02:17:40,834 --> 02:17:44,793
ସେ ତୁମ ଜୀବନକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଚୁକ୍ତି କଲା |
ଟଙ୍କା ବଦଳରେ।
1034
02:17:45,005 --> 02:17:47,166
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଆଶା କରିଥିଲେ |
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦେବେ |
1035
02:17:48,742 --> 02:17:51,734
କିନ୍ତୁ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିଥିବେ |
ସେ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଯାଉଥିଲେ।
1036
02:17:52,846 --> 02:17:55,781
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ କେବେ ଜାଣିବା ନାହିଁ |
ଏହା ପଛରେ କିଏ ଥିଲା
1037
02:17:55,983 --> 02:17:58,543
ଟ୍ରେଲ୍ ଥଣ୍ଡା ହୋଇଗଲା |
1038
02:19:26,073 --> 02:19:27,973
-ହେଲୋ |
-ମ। ଧଳା?
1039
02:19:28,175 --> 02:19:29,665
ଆମକୁ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
1040
02:19:29,876 --> 02:19:31,741
ଏହା କିଏ?
1041
02:20:02,042 --> 02:20:04,033
ନାମର ବନ୍ଧ |
1042
02:20:04,244 --> 02:20:06,178
ଜେମ୍ସ ବଣ୍ଡ |