1 00:02:01,000 --> 00:02:04,499 (Verteller) 'Dit is CIeopatra, de fantastische koningin van de Nijl, 2 00:02:04,625 --> 00:02:06,665 'wiens enige gelijkenis met een ijsberg 3 00:02:06,791 --> 00:02:09,415 'is dat niet meer dan een tiende van haar is zichtbaar. 4 00:02:09,541 --> 00:02:13,957 'terwijl negen tienden, het grootste deel van haar, bevindt zich onder de oppervlakte. 5 00:02:14,083 --> 00:02:18,124 'Het lot heeft bepaald dat de machtige leider van het Romeinse Rijk en CIeopatra 6 00:02:18,250 --> 00:02:21,624 'moeten samen worden geslingerd in de kookpot van de geschiedenis. 7 00:02:22,291 --> 00:02:24,332 Aargh! 8 00:02:28,416 --> 00:02:32,290 'En dit is de oude Britse nederzetting van Cockium Inconnoviae. 9 00:02:32,416 --> 00:02:34,165 'waar ik de uitvinder van het apparaat woonde 10 00:02:34,291 --> 00:02:37,124 'dat generaties lang heeft gebracht van mooie meisjes 11 00:02:37,250 --> 00:02:40,332 'de gezonde oefening bekend als "naar huis moeten lopen". 12 00:02:42,875 --> 00:02:46,415 'Terwijl hij aan zijn stuur werkte, deze simpele Brit, Hengist Pod, 13 00:02:46,541 --> 00:02:49,999 'Ik zou luisteren naar zijn vrouw die het hem vertelde wat hij ermee moet doen.' 14 00:02:50,125 --> 00:02:52,915 Wielen, wieltjes, wieltjes, Dat is het enige waar je ooit aan denkt. 15 00:02:53,041 --> 00:02:54,332 Het maakt mij niet uit, oh, nee, 16 00:02:54,458 --> 00:02:56,999 het maakt niet uit om mij eruit te halen voor een beetje plezier. 17 00:02:57,125 --> 00:03:00,249 Het is heel goed dat je daar zit vergankelijke wielen maken, 18 00:03:00,375 --> 00:03:01,915 maar wat voor soort leven is het voor mij? 19 00:03:02,041 --> 00:03:04,790 Niets anders dan dezelfde sombere oude ronde, dag in, dag uit. 20 00:03:04,916 --> 00:03:08,749 Vast in dit ellendige hok, terwijl jij je eigen lieve weg gaat. 21 00:03:08,875 --> 00:03:11,249 - Schrapen en schroeven? - Schrapen en schroeven. 22 00:03:11,375 --> 00:03:14,540 Tring om een dak boven mijn hoofd te houden met kostbare kleine hulp van jou. 23 00:03:14,666 --> 00:03:17,707 - Vingers tot op het bot? - Ik werk met mijn vingers tot op het bot. 24 00:03:17,833 --> 00:03:20,290 - Na u schrobben en opruimen. - Hete asput? 25 00:03:20,416 --> 00:03:23,582 Wegzwevend boven een hete asput ochtend, middag en avond. 26 00:03:23,708 --> 00:03:26,624 KookmaaltijdIs dat niemand op prijs stelt, en waarvoor? 27 00:03:26,750 --> 00:03:29,957 - Onaanvaardbaarheid en ondankbaarheid? - InsuIts en ondankbaarheid. 28 00:03:30,083 --> 00:03:34,499 Ik heb je de beste jaren van mijn leven gegeven, Hengist Pod, en kan het jou schelen? 29 00:03:34,625 --> 00:03:36,374 - Geen jota. - Helemaal niet, dat doe je niet. 30 00:03:36,500 --> 00:03:38,082 Voor jouw zorg, Ik kan net zo goed hier niet zijn. 31 00:03:38,208 --> 00:03:39,957 Nou, mijn moeder heeft me gewaarschuwd. 32 00:03:40,083 --> 00:03:43,457 'Met hem kom je nooit ergens,' zei ze. "Hij is een dromer." 33 00:03:43,583 --> 00:03:46,749 Arme moeder. Ik ben blij dat ze hier niet is om dit te zien. 34 00:03:48,208 --> 00:03:50,374 Ik ben blij dat zij er ook niet is. de gekke oude... 35 00:03:50,500 --> 00:03:53,624 - Wat zei je? - Is de thee klaar? 36 00:04:05,041 --> 00:04:07,415 - Goede dag voor jou. - Oh! Hallo. 37 00:04:07,541 --> 00:04:10,582 Ik ben je nieuwe buurman. Ik ben net naar de volgende grot verhuisd. 38 00:04:10,708 --> 00:04:12,457 Dat zouden we meenemen, 39 00:04:12,583 --> 00:04:14,874 Maar we vonden het niet leuk het idee van constant stromend water. 40 00:04:15,000 --> 00:04:18,790 - Is dat geen voordeel? - Niet als het door het dak gaat! 41 00:04:18,916 --> 00:04:21,999 Sorry, maar ik was gewoon aan het bewonderen dat ding dat je aan het maken bent. 42 00:04:22,125 --> 00:04:25,374 Het is heel goed. Wat is het? 43 00:04:25,500 --> 00:04:28,665 Oh, het is een wiel. Het is om op een karretje te gaan. 44 00:04:28,791 --> 00:04:31,707 Waar ik vandaan kom, ze hebben dingen om op karren te vervoeren, 45 00:04:31,833 --> 00:04:33,582 Maar ze zijn een beetje rond, zoals dat. 46 00:04:33,708 --> 00:04:35,790 Ja, ja, ja. Daar weet ik alles van. 47 00:04:35,916 --> 00:04:38,540 Maar het probleem met hen is, zie je, dat als je op een heuvel stopt, 48 00:04:38,666 --> 00:04:40,040 ze rollen achteruit. 49 00:04:41,125 --> 00:04:45,165 - Deze niet, zie je. - Ah, maar... maar zal het naar voren rollen? 50 00:04:45,291 --> 00:04:49,957 Het is duidelijk dat als het niet achteruit kan rollen, Er is nog maar één manier waarop het kan gaan. 51 00:04:50,083 --> 00:04:53,082 En nog iets. Als je denkt dat je ermee wegkomt... 52 00:04:53,208 --> 00:04:55,207 O! Neem me niet kwalijk. 53 00:04:55,333 --> 00:04:57,665 Ik wist niet dat we gezelschap hadden. 54 00:04:57,791 --> 00:04:59,790 Dit is onze buurman, lieve, Meneer eh... 55 00:04:59,916 --> 00:05:01,749 Horsa. Zoon van EtheIred. 56 00:05:01,875 --> 00:05:03,457 Niet de onvoorbereiden geëerd? 57 00:05:03,583 --> 00:05:06,124 Nee, mijn vader stond altijd klaar. Dat zei mijn moeder! 58 00:05:06,250 --> 00:05:07,957 Hoe gaat het met u, meneer Horsa? 59 00:05:09,166 --> 00:05:10,707 Excuseer mij alstublieft voor de manier waarop ik eruitzie. 60 00:05:10,833 --> 00:05:13,915 Ik heb nog geen kans gehad om het aan te trekken een beetje wede vanochtend. 61 00:05:14,041 --> 00:05:15,499 Helemaal niet. Je ziet er verliefd uit. 62 00:05:16,333 --> 00:05:18,874 Mijn naam is Pod, Hengist Pod. Dit is mijn vrouw Senna. 63 00:05:19,000 --> 00:05:20,874 Senna! Oh! Dat is een mooie... 64 00:05:21,000 --> 00:05:22,874 - Wat? - Eh, mooie naam. 65 00:05:23,000 --> 00:05:26,040 Dat was het, totdat ik trouwde met iemand die Pod heette. 66 00:05:26,916 --> 00:05:29,290 Ik zal mijn vrouw excuseren. Ze is niet helemaal zichzelf. 67 00:05:29,416 --> 00:05:31,915 Haar arme oude moeder werd opgegeten door een brontosaurus. 68 00:05:32,041 --> 00:05:34,249 - Dat was jammer. - Ja, je hebt gelijk. 69 00:05:34,375 --> 00:05:36,874 Brontosaurus stierf binnen een uur. 70 00:05:37,000 --> 00:05:40,374 - Hoeveel wil je voor je wiel? - Ik weet het niet. Ik heb er nog nooit één verkocht. 71 00:05:40,500 --> 00:05:43,332 - Mensen houden niet van nieuwe ideeën. - Ik zal het hebben. 72 00:05:43,458 --> 00:05:45,540 Alleen die ene? Wat voor nut zou dat hebben? 73 00:05:45,666 --> 00:05:48,124 - Ik zal het je laten zien. - Ja. 74 00:05:50,875 --> 00:05:52,957 Hé, wat ben je aan het doen? Kijk! 75 00:05:53,083 --> 00:05:55,249 Ze ondersteunen de rand. Zonder hen zal het niet goed zijn. 76 00:05:55,375 --> 00:05:56,832 Horloge. 77 00:05:59,333 --> 00:06:01,540 Daar zijn we. Vormt een perfect kader. 78 00:06:01,666 --> 00:06:05,582 Dat is dus zo, ja. Maar wat is die vierkante opening in het midden voor? 79 00:06:05,708 --> 00:06:11,165 Het is maar een idee dat ik had om binnen te komen meer licht. Ik dacht dat ik het een raam zou noemen. 80 00:06:11,291 --> 00:06:13,165 Raam. 81 00:06:13,291 --> 00:06:16,374 Oh! We kunnen dat een raamrand noemen. 82 00:06:16,500 --> 00:06:20,249 Ja. Hoe zit het met het raamkozijn? 83 00:06:20,375 --> 00:06:23,790 Oh, nou, als je dat leuk vindt. Het is allemaal hetzelfde. 84 00:06:23,916 --> 00:06:25,624 (Verteller) 'En dus de goede mensen van Cockium 85 00:06:25,750 --> 00:06:27,874 'gingen door met hun eenvoudige zaken, 86 00:06:28,000 --> 00:06:30,874 'Helaas onbewust dat slechts een paar kilometer ten noorden van hen, 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,290 'de grond trilde naar de onverbiddelijke tred 88 00:06:33,416 --> 00:06:35,290 'van de veroverende soldaten van Juliius Caesar.' 89 00:06:35,416 --> 00:06:37,832 (Romeins) Sinister! Rechts! Sinister! Rechts! 90 00:06:38,791 --> 00:06:43,082 'Hun leider was Marcus Antonius, De grootste vriend van Julius Caesar.' 91 00:06:43,208 --> 00:06:44,457 Wat een land! 92 00:06:44,583 --> 00:06:47,874 'Een figuur om ontzag in de harten te zaaien van mannen en vrouwen, 93 00:06:48,000 --> 00:06:49,457 'om twee verschillende redenen.' 94 00:06:49,583 --> 00:06:51,457 (Donder) 95 00:06:55,000 --> 00:06:59,249 'Ondertussen nog steeds gelukzalig onbewust van de nadering van de Romeinse legioenen, 96 00:06:59,375 --> 00:07:04,415 'de eenvoudige mensen van Cockium gingen door met hun eenvoudige leven.' 97 00:07:04,541 --> 00:07:07,707 Er is geen mooier zicht dan een jong stel dat het hof maakt. 98 00:07:07,833 --> 00:07:11,082 Het zorgt ervoor dat je je club eruit wilt halen en bash jezelf. 99 00:07:11,208 --> 00:07:13,165 Was dat ook zo bij jou en Senna? 100 00:07:13,291 --> 00:07:15,999 Zoiets, behalve dat ze de club had! 101 00:07:16,125 --> 00:07:19,249 Ik had een maatje in Bristol op het oog. GIoria, haar naam was. 102 00:07:19,375 --> 00:07:22,249 Prachtig. Prachtig lang, sterk haar. 103 00:07:22,375 --> 00:07:24,540 Ik had dat meisje overal naartoe kunnen slepen. 104 00:07:24,666 --> 00:07:25,665 Nou, waarom deed je dat niet? 105 00:07:25,791 --> 00:07:28,540 De verdomde Romeinen vielen haar binnen nederzetting. Ze werd nooit meer gezien. 106 00:07:28,666 --> 00:07:31,290 Als die rotte Romeinen hier komen, zal ik... 107 00:07:31,416 --> 00:07:33,415 - De Romeinen komen! - Ik ga weg. 108 00:07:33,541 --> 00:07:36,332 Nee. Hardlopen zal je geen goed doen. Waar zijn ze? 109 00:07:36,458 --> 00:07:38,415 Ze komen net over de heuvel, duizenden van hen. 110 00:07:38,541 --> 00:07:42,207 Bewapen jezelf, mannen. Haal je vrouwen en kinderen weg naar de heuvels. 111 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 Ga door, beweeg! 112 00:07:46,250 --> 00:07:47,415 Bedoel je te zeggen Gaan we tegen ze vechten? 113 00:07:47,541 --> 00:07:49,957 Als we ze maar kunnen tegenhouden totdat we bericht krijgen van Boadicea en haar leger, 114 00:07:50,083 --> 00:07:51,124 er is een kans. 115 00:07:51,250 --> 00:07:53,499 - Kun je rennen? - Precies wat ik wilde doen. 116 00:07:53,625 --> 00:07:55,499 Ze kampeert in CarIisIe. Ga als de duivel. 117 00:07:55,625 --> 00:07:56,665 Ik neem Senna. 118 00:07:56,791 --> 00:08:00,082 - Maak je geen zorgen over je vrouw. - Het is mijn tweewieler. Ik heb het naar haar vernoemd. 119 00:08:00,208 --> 00:08:02,457 - Oké, maar wees er snel bij. - Je kunt op mij rekenen. 120 00:08:12,291 --> 00:08:15,457 Legioen! Legioen! Eindpunt! 121 00:08:16,541 --> 00:08:19,082 Wat is dat voor een nederzetting daar? 122 00:08:19,208 --> 00:08:21,332 We noemen het Cockium Inconnoviae, generaal. 123 00:08:21,458 --> 00:08:24,415 Wat een mondvol. Ze verdienen Het moet gedaan worden met zo'n naam. 124 00:08:24,541 --> 00:08:25,957 We kunnen wel een paar gevangenen gebruiken. 125 00:08:26,083 --> 00:08:28,290 Ze halen twintig sestertiën op een tijd terug naar huis. 126 00:08:28,416 --> 00:08:30,207 Het zou dom zijn om met lege handen terug te gaan. 127 00:08:31,166 --> 00:08:32,332 Rechts. Bestel de aanval. 128 00:08:32,458 --> 00:08:35,290 Legioen, incursamus! 129 00:08:45,875 --> 00:08:47,957 (paardenhinniken) 130 00:09:06,000 --> 00:09:07,332 Oei! 131 00:09:11,375 --> 00:09:13,624 Het is hard werken om deze verdomde Britten te vangen. 132 00:09:13,750 --> 00:09:16,415 - Oké. Op weg. - Oké. 133 00:09:16,541 --> 00:09:17,832 Geef de hoop niet op, mannen. 134 00:09:17,958 --> 00:09:19,790 Onthoud, Hengist is op weg naar ons leger. 135 00:09:31,125 --> 00:09:33,832 Oh, gadver. Oh, gadver. 136 00:09:36,791 --> 00:09:38,165 O nee! 137 00:09:40,541 --> 00:09:43,165 Oh, gaaf! Oh, gaaf! 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,665 Kom op! 139 00:09:45,791 --> 00:09:48,707 (Man) Kom op! Kom op! Trek hem daarheen. 140 00:09:49,750 --> 00:09:51,832 Wauw, jongen. Wauw, jongen. Wauw. 141 00:09:52,875 --> 00:09:55,207 Pardon. Enige kans op een lift? 142 00:09:55,333 --> 00:09:57,790 - Ja, maat. Stap in. - Dank je. Hoe ver ga je? 143 00:09:57,916 --> 00:10:00,415 - Gewoon naar Rome. - O, ik begrijp het. 144 00:10:00,541 --> 00:10:04,332 Zou je me willen afzetten bij CarIisIe? Ons leger is daar en ik moet hulp halen. 145 00:10:04,458 --> 00:10:08,082 Zie je... De Romeinen vallen onze nederzetting aan. 146 00:10:08,208 --> 00:10:09,832 - Zeg je het niet? - Ja. 147 00:10:09,958 --> 00:10:12,374 - In dat geval, kom op. - Oh! Bedankt. 148 00:10:18,458 --> 00:10:19,665 Oh! Wel... 149 00:10:19,791 --> 00:10:22,040 Waar zijn de kettingen voor? 150 00:10:22,166 --> 00:10:24,457 Gewoon om je tegen te houden Ik val uit de kar, maat. 151 00:10:24,583 --> 00:10:27,124 Hartelijk dank. Dat is erg attent van je. 152 00:10:27,250 --> 00:10:29,415 Het genoegen is aan mij. (Lacht) 153 00:10:31,291 --> 00:10:34,082 O! Je lijkt nogal vol te zijn. 154 00:10:34,208 --> 00:10:37,040 - Ik denk dat ik beter op de volgende kan wachten. - Nee, dat doe je niet. 155 00:10:37,166 --> 00:10:39,332 Ga naar binnen! 156 00:10:41,500 --> 00:10:42,749 Oh! Hallo! 157 00:10:42,875 --> 00:10:45,207 Oh, jij gekke Pod! 158 00:10:45,333 --> 00:10:47,540 (Verteller) 'Getroond in zijn Iush-hoofdkwartier, 159 00:10:47,666 --> 00:10:51,332 'De machtige Caesar snoof de zoete geur op van succes en eucalyptus.' 160 00:10:51,458 --> 00:10:52,957 Achoo! 161 00:10:58,625 --> 00:11:01,290 Oh, ik voel me vreemd. 162 00:11:01,416 --> 00:11:05,207 'Hij werd zoals altijd streng bewaakt door de kampioen gIadiator van Rome 163 00:11:05,333 --> 00:11:09,540 'en kapitein van de Praetoriaanse garde, de edele Bilieus.' 164 00:11:09,666 --> 00:11:11,582 (BeIches) Neem me niet kwalijk, meneer. 165 00:11:11,708 --> 00:11:15,165 Oh, het is niet jouw schuld, BiIious. Het is dit ellendige land. 166 00:11:15,291 --> 00:11:18,915 Ik heb geen gelijk meer gehad sinds we geland zijn. Het is het water, weet je. 167 00:11:19,041 --> 00:11:21,415 Het maakt zeer onregelmatige soldaten van ons allemaal. 168 00:11:21,541 --> 00:11:25,624 O, dat heb ik nooit geweten zo'n koude, vochtige, deprimerende plek. 169 00:11:25,750 --> 00:11:27,124 Achoo! 170 00:11:28,791 --> 00:11:30,707 Zelfs mijn roem is verzaakt. 171 00:11:30,833 --> 00:11:33,874 Toen ik Rome verliet, ze waren beslist rigide. 172 00:11:36,708 --> 00:11:39,332 Hier, mijn Heer. Ik heb dit voorbereid op je ziekte. 173 00:11:39,458 --> 00:11:41,207 O ja, lieverd? Wat is het? 174 00:11:41,333 --> 00:11:43,415 Het is een oude Britse medicijnman, mijn Heer, 175 00:11:43,541 --> 00:11:46,499 gemaakt van mosterdzaad, gebrouwen met vleermuisoren, 176 00:11:46,625 --> 00:11:49,874 zeewier en de darmen van drachtige hagedissen. 177 00:11:50,000 --> 00:11:51,582 Ja. Charmant. 178 00:11:51,708 --> 00:11:53,624 Om extern te worden genomen, vertrouw ik? 179 00:11:53,750 --> 00:11:57,457 Ja, mijn Heer. Je voegt gewoon een klein beetje toe aan je voetenbad. 180 00:11:57,583 --> 00:11:58,957 Zoals dit. 181 00:12:02,958 --> 00:12:04,749 Oh! 182 00:12:04,875 --> 00:12:07,915 O, het is goed. Ja. Zeer goed. 183 00:12:08,041 --> 00:12:09,249 Een klein ding. 184 00:12:09,375 --> 00:12:12,415 - Waar hebben we haar gevangengenomen? - In de nederzetting noemen ze BristoI, meneer. 185 00:12:12,541 --> 00:12:16,207 O ja! Ik had het misschien al geraden. En hoe heet je, lieverd? 186 00:12:16,333 --> 00:12:18,374 Ze noemen me Gioria, mijn Heer. 187 00:12:18,500 --> 00:12:20,665 Herinner me eraan dat ik haar terug moet brengen naar Rome met mij. 188 00:12:20,791 --> 00:12:23,374 Ik wil mijn vrouw graag iets nuttigs geven voor een verandering. 189 00:12:23,500 --> 00:12:25,249 Nuttig, meneer? Aan haar? 190 00:12:25,375 --> 00:12:28,040 Eerlijk is eerlijk. Het laatste wat ze me gaf er zat wat parfum in. 191 00:12:28,166 --> 00:12:30,790 Het klinkt als een van onze legioenen komt terug, meneer. 192 00:12:32,250 --> 00:12:34,415 Legioen, ontslaan! 193 00:12:34,541 --> 00:12:36,624 Het leger uit het zuiden met Marcus Antonius aan hun hoofd. 194 00:12:36,750 --> 00:12:39,707 O, goed! Mijn vriend. 195 00:12:39,833 --> 00:12:41,915 (Donder) 196 00:12:42,041 --> 00:12:43,790 - Hallo, Marcus Antonius! - Hallo. 197 00:12:43,916 --> 00:12:46,707 Sneeuw. Sieet. Donder. Bliksem. De Iot. Julius binnen? 198 00:12:46,833 --> 00:12:48,290 Aargh! 199 00:12:49,750 --> 00:12:51,582 Ik zie dat hij dat is. 200 00:12:51,708 --> 00:12:52,874 Voor sommige mensen is het oké. 201 00:12:53,000 --> 00:12:56,582 Ik ben bezig een oorlog te voeren, hij is druk bezig om een stukje te maken! 202 00:12:57,625 --> 00:12:59,165 Marcus Antonius, meneer. 203 00:13:00,125 --> 00:13:01,832 - Julie! - Tony! 204 00:13:01,958 --> 00:13:05,290 - Ik heb je betrapt met je toga omhoog! - Ik was net mijn voeten aan het weken. 205 00:13:05,416 --> 00:13:07,874 Het lukt mij niet om ze warm te krijgen. 206 00:13:08,000 --> 00:13:10,040 Je hebt gedragen Opnieuw sandaaltjes met open tenen. 207 00:13:10,166 --> 00:13:13,915 Nee, dat is het niet. Het is deze smerige ziekte Ik heb gevangen. Een of ander Ioca-ding. 208 00:13:14,041 --> 00:13:16,290 Het heet "een stinkende verkoudheid". 209 00:13:16,416 --> 00:13:19,082 Laat maar zitten. Ga door. Let niet op mij. Haal ze er weer in. 210 00:13:19,208 --> 00:13:20,707 - Bedankt. - Oké? 211 00:13:20,833 --> 00:13:24,582 Veel beter. En hoe verloopt de verovering van Groot-Brittannië? 212 00:13:24,708 --> 00:13:26,790 Ik snap die Britten gewoon helemaal niet. 213 00:13:26,916 --> 00:13:28,790 Elke keer dat we krijgen een behoorlijke punch-up begon, 214 00:13:28,916 --> 00:13:31,999 een of andere gozer achter hun Iine-geschreeuw, "Thee op!" en ze verdwijnen allemaal. 215 00:13:32,125 --> 00:13:34,624 "Thee op"? Hoe vreemd. 216 00:13:34,750 --> 00:13:37,290 Het moet een van deze vreemde goden zijn zij aanbidden. 217 00:13:37,416 --> 00:13:39,790 Ik vind deze andere leuk Ze hebben het altijd over 'Crumpet'. 218 00:13:40,333 --> 00:13:43,582 - Wat is dat ook alweer? - Crump-et. Ik begrijp het helemaal niet. 219 00:13:43,708 --> 00:13:46,124 Nee. Ik denk het niet ze willen veroverd worden. 220 00:13:46,250 --> 00:13:47,999 Ik weet wat je bedoelt. Apathisch. 221 00:13:48,125 --> 00:13:49,207 Dat is het woord. 222 00:13:49,333 --> 00:13:52,457 We hadden geen problemen in Spanje en GauI. We hebben ze daar gedood. 223 00:13:52,583 --> 00:13:56,707 Ik weet niet waarom we ons hier druk over maken. Kijk eens naar deze mooie rechte wegen die ik heb aangelegd. 224 00:13:56,833 --> 00:13:58,915 Ze nemen niet eens de moeite om ze te gebruiken. 225 00:13:59,041 --> 00:14:01,540 Hetzelfde met de baden. Dit land is een dood verlies. 226 00:14:01,666 --> 00:14:03,957 Het is altijd zo koud en vochtig. 227 00:14:04,083 --> 00:14:08,457 Je zou het niet denken, maar dit wordt verondersteld om "het seizoen van de gouden briesjes" te zijn! 228 00:14:08,583 --> 00:14:10,874 Meer zoals het seizoen van de brutale apen. 229 00:14:11,500 --> 00:14:13,415 Pardon, meneer, maar een boodschapper is buiten. 230 00:14:13,541 --> 00:14:14,582 Ik ben niet verrast. 231 00:14:14,708 --> 00:14:17,374 Als we hier nog veel langer blijven, We zullen allemaal zonder zijn. Stuur hem binnen. 232 00:14:17,500 --> 00:14:19,082 Kom binnen. 233 00:14:19,958 --> 00:14:21,040 Hallo, Caesar, hallo! 234 00:14:21,166 --> 00:14:24,249 Oh, hallo! Mijn maïs! 235 00:14:24,375 --> 00:14:25,999 - Hallo! - Oké. Dat willen we allemaal niet. 236 00:14:26,125 --> 00:14:27,124 Wat is het? 237 00:14:27,250 --> 00:14:30,290 Machtige Caesar, Ik ben snel uit Rome gekomen. 238 00:14:30,416 --> 00:14:34,332 Ik breng een belangrijke boodschap van uw gewaardeerde schoonvader Seneca. 239 00:14:35,208 --> 00:14:38,457 Oh! Ik wou dat hij een lichter briefpapier gebruikte! 240 00:14:38,583 --> 00:14:40,749 Het spijt me vreselijk, heer. Ik bedoelde niet... 241 00:14:40,875 --> 00:14:43,540 Ga weg, jij grote stomende nit. Ga door, hop maar. 242 00:14:45,208 --> 00:14:47,540 - Ga verder, Julie. Ga zitten. - Dank je. 243 00:14:47,666 --> 00:14:49,082 Dwaas! 244 00:14:49,875 --> 00:14:52,707 - Wat zegt die oude dwaas? - Wacht even. 245 00:14:52,833 --> 00:14:55,374 Het begint met: "Pas op voor de ides van maart." 246 00:14:55,500 --> 00:14:56,499 Wat betekent dat? 247 00:14:56,625 --> 00:14:59,707 Vraag het mij niet. Hij doet altijd een of andere dwaze voorspelling. 248 00:14:59,833 --> 00:15:02,874 De vorige keer was het "Pas op voor de noten in mei." 249 00:15:03,000 --> 00:15:05,040 Hij is gek als ik er ooit een zag. 250 00:15:05,166 --> 00:15:06,915 Hallo. Dit klinkt niet zo goed. 251 00:15:07,041 --> 00:15:10,832 ‘Er is nieuws uit Egypte dat Ptolemaeus erop uit is om CIeopatra toe te eigenen.' 252 00:15:10,958 --> 00:15:13,082 - Wat wil je met haar doen? - Usurpeert haar. 253 00:15:13,208 --> 00:15:15,249 Klinkt positief, opwindend. 254 00:15:15,375 --> 00:15:17,207 Wie is deze CIeopatra? 255 00:15:17,333 --> 00:15:20,374 Die vogel die over Egypte regeert. Ze kan ons veel problemen bezorgen. 256 00:15:20,500 --> 00:15:23,540 - Is dat niet allemaal zo? - Hé, luister. Luister hiernaar. 257 00:15:23,666 --> 00:15:26,332 ‘De senaat eist onmiddellijke actie. 258 00:15:26,458 --> 00:15:29,707 ‘En er is een beweging op komst Brutus keizer tijdens uw afwezigheid." 259 00:15:29,833 --> 00:15:34,707 Die plotter Brutus! Dat heeft hij altijd gehad zijn oog op de troon van de keizer! 260 00:15:34,833 --> 00:15:37,165 Je zult ze niet laten Neem het van mij af, Tony. 261 00:15:37,291 --> 00:15:39,415 Julie, Julie, Julie. Ik ben je vriend. 262 00:15:39,541 --> 00:15:41,957 Jij bent mijn vriend. 263 00:15:42,083 --> 00:15:43,665 Ik denk dat we terug moeten naar Rome meteen. 264 00:15:43,791 --> 00:15:48,707 Goed idee. En als iemand anders dan ik keizer wordt, zou ik graag willen dat jij het was. 265 00:15:48,833 --> 00:15:50,957 Daar drink ik op. 266 00:15:58,208 --> 00:16:00,999 (Verteller) 'Twee maanden later, na een afwezigheid van drie jaar, 267 00:16:01,125 --> 00:16:03,207 'Caesar maakte een triomfantelijke terugkeer naar Rome. 268 00:16:03,333 --> 00:16:06,665 'Nou, niet helemaal triomfantelijk, misschien. 269 00:16:06,791 --> 00:16:09,457 'Laten we zeggen dat hij een kleine meerderheid had.' 270 00:16:09,583 --> 00:16:11,707 (AII) Hallo, Caesar! Hallo! 271 00:16:18,833 --> 00:16:21,290 Hallo, Caesar, hallo. 272 00:16:22,375 --> 00:16:25,082 (Menigte) Boe! Boe! 273 00:16:29,125 --> 00:16:31,832 Ik vind het uiterlijk van deze bende niet leuk. Geef ze een beetje van de oude flanel. 274 00:16:31,958 --> 00:16:35,957 - Ja, ik heb mijn flannetjes aan. - Nee, nee. Houd een toespraak. Overwin ze. 275 00:16:36,083 --> 00:16:38,665 - Nou, als jij dat denkt. - Ja. Ga door. 276 00:16:40,416 --> 00:16:42,707 Vrienden, Romeinen... 277 00:16:42,833 --> 00:16:44,332 - Landgenoten. - Ik weet! 278 00:16:44,458 --> 00:16:45,582 Nou, ga dan maar door. 279 00:16:45,708 --> 00:16:50,082 Ik ben nu bij je weg geweest voor drie jaar. 280 00:16:50,208 --> 00:16:53,124 En het lijkt geen dag te lang! 281 00:16:54,458 --> 00:16:59,832 Gedurende die tijd, vrienden, Ik heb Spanje ingenomen, ik heb GauI ingenomen, 282 00:16:59,958 --> 00:17:01,874 Ik heb Germanica genomen. 283 00:17:02,000 --> 00:17:04,707 Wat wil je dat ik nu neem? 284 00:17:04,833 --> 00:17:06,540 Een rennende sprong! 285 00:17:08,291 --> 00:17:12,207 Ik wil je bedanken voor dit geweldige welkom. 286 00:17:12,333 --> 00:17:16,332 Elke keer als ik terugkom van een expeditie, Ik ben getroffen... 287 00:17:16,458 --> 00:17:18,249 (Menigte) Boe! 288 00:17:18,375 --> 00:17:20,540 ... opnieuw en opnieuw ... 289 00:17:20,666 --> 00:17:22,749 Ben je het vergeten wat ik voor je heb gedaan? 290 00:17:22,875 --> 00:17:26,082 Ik heb je een imperium gegeven, Ik heb je welvaart gegeven... 291 00:17:26,208 --> 00:17:29,457 Hoe zit het met al mijn hervormingen? Ik heb deze stad opgeruimd. 292 00:17:29,583 --> 00:17:35,165 Ben je mijn slogan vergeten, "NihiIk slijm in omnibus"? 293 00:17:35,291 --> 00:17:37,290 'Er wordt niet gespuugd op het openbaar vervoer.' 294 00:17:37,416 --> 00:17:38,832 (joelend) 295 00:17:38,958 --> 00:17:41,665 - Dat is genoeg. Ga naar binnen. - Het is een schande! 296 00:17:44,750 --> 00:17:46,207 Ik zal hem een ​​dezer dagen afmaken. 297 00:17:46,333 --> 00:17:49,624 Charmant. Wat een welkom voor een grote keizer. 298 00:17:51,291 --> 00:17:52,624 Hoe ziekelijk. 299 00:17:52,750 --> 00:17:55,207 Ook op de trappen van mijn eigen paleis. 300 00:17:55,333 --> 00:17:57,457 O, Piato... 301 00:17:57,583 --> 00:17:59,165 grote en geleerde geleerde, 302 00:17:59,291 --> 00:18:03,124 dat je mij zo zou zien, bedekt met... vlekken. 303 00:18:03,666 --> 00:18:05,415 Waar is iedereen? 304 00:18:05,541 --> 00:18:08,832 Waar is Seneca? Waar is CaIpurnia? Meestal zijn ze hier om mij te begroeten. 305 00:18:08,958 --> 00:18:11,082 (Schunnig gelach) 306 00:18:11,208 --> 00:18:13,790 (Man) Doe niet zo gek, lieverd. 307 00:18:13,916 --> 00:18:16,165 Neem het gewoon in uw hand. 308 00:18:16,291 --> 00:18:17,707 Het zal niet bijten. 309 00:18:17,833 --> 00:18:19,832 (Lacht) Dat is het. 310 00:18:19,958 --> 00:18:22,332 Dompel het nu in de inkt. 311 00:18:22,458 --> 00:18:26,124 - Seneca, wat ben je aan het doen? - Eh? Oh, hallo. 312 00:18:26,250 --> 00:18:28,082 Ik leerde haar net schrijven. Waarom? 313 00:18:28,208 --> 00:18:30,249 Je zou me misschien welkom hebben geheten. 314 00:18:30,375 --> 00:18:32,499 Oh! Ben je uit geweest dan? 315 00:18:32,625 --> 00:18:34,790 Uit? Ik ben er pas geweest in Spanje, Duitsland, Groot-Brittannië. 316 00:18:34,916 --> 00:18:38,374 O ja, natuurlijk heb je dat. Ik vergat het. 317 00:18:38,500 --> 00:18:40,749 - Waar is CaIpurnia? - Bij haar toilet. 318 00:18:40,875 --> 00:18:42,665 Ah. Waar? 319 00:18:42,791 --> 00:18:44,165 In haar bad. 320 00:18:44,291 --> 00:18:45,957 Dat is dan in orde. 321 00:18:46,083 --> 00:18:49,707 Joehoe, CaIpurnia, lieverd! Ik ben het, lieverd. Ik ben terug. 322 00:18:49,833 --> 00:18:52,082 En het werd ook tijd. 323 00:18:52,208 --> 00:18:55,707 En waar, mag ik vragen, ben je de afgelopen drie jaar geweest? 324 00:18:55,833 --> 00:18:58,165 O, doe niet zo, lieverd. 325 00:18:58,291 --> 00:19:00,124 Je weet heel goed waar ik ben geweest. 326 00:19:00,250 --> 00:19:02,290 - Waar? - Ik heb overwonnen. 327 00:19:02,416 --> 00:19:04,749 Haha! Veroveren, noem je dat? 328 00:19:04,875 --> 00:19:07,749 GaIIivanteren door Europa Genieten van jezelfAls je meer leuk vindt! 329 00:19:07,875 --> 00:19:10,249 Nee. Het was puur een zakenreis. 330 00:19:10,375 --> 00:19:13,832 Hanniba, ik nam zijn vrouw altijd mee op zijn zakenreizen. 331 00:19:13,958 --> 00:19:18,374 Nou, voor hem was het anders. Hij had al die olifanten om hem te helpen. 332 00:19:18,500 --> 00:19:21,790 Hoe dan ook, dat zou het geweest zijn Geen pretje voor jou, al dat eeuwige vechten. 333 00:19:21,916 --> 00:19:24,415 Sinds wanneer heb jij gevochten? 334 00:19:24,541 --> 00:19:26,624 Nee, ik bedoelde of jij ook mee zou gaan, lieverd. 335 00:19:26,750 --> 00:19:28,874 Ik ken jou, Julius Caesar. 336 00:19:29,000 --> 00:19:31,415 Je zou alles doen in plaats van bij mij thuis te blijven. 337 00:19:31,541 --> 00:19:34,582 Nou, je zult hier niet veel langer zijn waar ik mij zorgen over moet maken. 338 00:19:34,708 --> 00:19:36,040 Wat bedoel je daarmee? 339 00:19:36,541 --> 00:19:38,874 zegt Seneca Er is een vogel van een onheilspellend voorteken. 340 00:19:39,000 --> 00:19:41,415 Ik heb hem net met haar gezien in de Iibrar. 341 00:19:42,833 --> 00:19:44,374 Ah! 342 00:19:44,500 --> 00:19:46,040 Je dagen zijn geteld. 343 00:19:46,166 --> 00:19:49,457 Pas op voor de ideën van maart! 344 00:19:49,583 --> 00:19:51,999 Oh, hou je mond, stomme oude flikker. 345 00:19:52,125 --> 00:19:54,582 Waag het niet Praat zo tegen mijn vader. 346 00:19:54,708 --> 00:19:56,374 Nou, hij werkt op je zenuwen. 347 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 Het spijt me, lieverd, Maar ik ben het luisteren beu 348 00:19:58,666 --> 00:20:01,124 voor al zijn visioenen en voortekenen en zo. 349 00:20:01,250 --> 00:20:05,082 Seneca is in heel Rome bekend als een werkelijk grote wijze. 350 00:20:05,208 --> 00:20:07,207 Ja. En ik ken mijn uien. 351 00:20:07,333 --> 00:20:08,874 Ik wou dat je in Groot-Brittannië was geweest, 352 00:20:09,000 --> 00:20:11,207 ze weten wat ze moeten doen met salie en uien! 353 00:20:16,166 --> 00:20:19,874 O, mijn liefste, Je hebt geen idee hoeveel ik je heb gemist. 354 00:20:20,000 --> 00:20:23,040 Drie jaar is een lange tijd om zonder te gaan. 355 00:20:23,166 --> 00:20:27,499 - Zonder wat? - Zonder het gezelschap van een mooie vrouw. 356 00:20:27,625 --> 00:20:29,749 Hoe zit het met al die vrouwen in het buitenland? 357 00:20:29,875 --> 00:20:32,874 Die waren er niet. In het buitenland hebben ze ze niet, weet je. 358 00:20:33,000 --> 00:20:35,290 Het zijn erg verlegen mensen daar. 359 00:20:35,416 --> 00:20:37,040 Werkelijk, Julius? 360 00:20:37,166 --> 00:20:38,874 Echt waar, lieverd. 361 00:20:39,000 --> 00:20:40,790 (Deur gaat open) 362 00:20:40,916 --> 00:20:43,415 Meneer, wat wilt u dat er gedaan wordt? met je vrouw hier? 363 00:20:43,541 --> 00:20:45,332 Wat is dat? 364 00:20:45,458 --> 00:20:48,249 Het is maar een klein dingetje Ik heb het opgehaald in Groot-Brittannië. 365 00:20:48,375 --> 00:20:51,540 - Het is voor jou. - Ik wil je pick-ups niet. 366 00:20:53,375 --> 00:20:54,374 Ik zal haar hebben. 367 00:20:54,500 --> 00:20:56,790 Nee, dat doe je niet, vuile oude wijze. 368 00:20:56,916 --> 00:21:00,165 Papa, haal me hier vandaan... dit monster! 369 00:21:00,291 --> 00:21:01,374 Monster? 370 00:21:01,500 --> 00:21:04,749 Hoe durft hij mij aan te vallen door mij dit aan te bieden... dit... 371 00:21:04,875 --> 00:21:07,165 Ik ben het er helemaal mee eens, dochter! 372 00:21:07,291 --> 00:21:08,874 Je hebt niets aan haar. 373 00:21:09,000 --> 00:21:12,957 Maar maak je geen zorgen. Ik zal iets bedenken wat met haar te maken heeft. 374 00:21:13,083 --> 00:21:16,790 Maar ik heb nog andere cadeaus voor je, lieverd. Ik heb uien uit Spanje. 375 00:21:16,916 --> 00:21:18,540 Ik heb wat Spaanse uien. 376 00:21:18,666 --> 00:21:20,374 Kazen uit Nederland. 377 00:21:20,500 --> 00:21:22,207 Ik heb wat Hollandse kazen. 378 00:21:22,333 --> 00:21:25,165 En stenen uit het verre GauI. 379 00:21:25,291 --> 00:21:27,624 Ze heeft galstenen en allemaal! 380 00:21:27,750 --> 00:21:29,374 Ik had geen idee. 381 00:21:32,708 --> 00:21:35,082 Dit is een fijne thuiskomst, moet ik zeggen. 382 00:21:38,458 --> 00:21:42,040 Oh! Ze hebben de stoel niet eens verwarmd. 383 00:21:44,583 --> 00:21:48,499 (Verteller) 'Inmiddels de gevangenen uit Groot-Brittannië was in Rome aangekomen. 384 00:21:48,625 --> 00:21:52,499 'Samengedreven in hun kleine kamer, ze leerden tot hun ontsteltenis, 385 00:21:52,625 --> 00:21:53,957 'dat dit een noodgeval was 386 00:21:54,083 --> 00:21:56,790 'waarin niets gebeurde als je aan je ketting trok.' 387 00:21:56,916 --> 00:21:59,915 Alle gelijk. Als u de goederen niet wilt, hou op met ze te manipuleren. 388 00:22:00,041 --> 00:22:04,165 Ik zal je de waarheid vertellen. Er is weinig vraag voor dit Britse gedoe tegenwoordig. 389 00:22:04,291 --> 00:22:07,082 - Ze maken ze niet meer zoals vroeger. - Kijk hier, Marcus. 390 00:22:07,208 --> 00:22:10,915 Nee, ik ben Spencer. Het is mijn broer, wat Marcus is. 391 00:22:11,041 --> 00:22:13,124 We zijn nu een partnerschap, weet je. 392 00:22:13,250 --> 00:22:15,040 Marcus en Spencius. 393 00:22:15,166 --> 00:22:18,165 - Hier is mijn kaart. - Oké. Nu, je kent mij. 394 00:22:18,291 --> 00:22:19,915 Heb ik je ooit afval gebracht? 395 00:22:20,041 --> 00:22:21,582 Ik breng je alleen het beste, dat weet je. 396 00:22:21,708 --> 00:22:25,290 - Kijk naar ze, allemaal stevige botten en spieren. - Botten en spieren heb ik in overvloed. 397 00:22:25,416 --> 00:22:27,290 Het zijn hersenen wat mensen willen. 398 00:22:27,416 --> 00:22:29,915 Ze hebben hersens. Ambachtslieden, ooit een van hen. 399 00:22:30,041 --> 00:22:32,707 - Wat heb je in Groot-Brittannië gedaan? - Ik was een wielenmaker. 400 00:22:33,708 --> 00:22:35,124 Kijk, hij maakt wielen. 401 00:22:35,250 --> 00:22:37,332 - Vierkante. - Squ...? 402 00:22:39,083 --> 00:22:41,457 Let niet op hem. Hier, jij. Wat heb je gedaan? 403 00:22:41,583 --> 00:22:43,665 - Ik was een jager. - Jager? 404 00:22:43,791 --> 00:22:46,749 Jager. Nou, hoe zit dat dan? Een jager. 405 00:22:46,875 --> 00:22:48,665 Wat heb je gejaagd? 406 00:22:48,791 --> 00:22:50,124 Romeinen. 407 00:22:52,666 --> 00:22:54,624 Een vette hulp ben je. 408 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 Kijk, generaal. Ik zal je vertellen wat ik met je zal doen. 409 00:22:56,625 --> 00:23:00,582 Ik zal je vertellen wat ik zal doen. Ik geef je 150 sestertiën voor het hele lot. 410 00:23:00,708 --> 00:23:03,624 1 50 sestertiën? Doe mij een plezier. 411 00:23:03,750 --> 00:23:05,040 Doe ons een plezier. 412 00:23:05,166 --> 00:23:07,165 Houd je hier buiten. 413 00:23:08,166 --> 00:23:10,790 Oké, 200 en ze zijn van jou. 414 00:23:10,916 --> 00:23:12,790 160. Geen sesterce meer. 415 00:23:12,916 --> 00:23:15,207 160! Wat een vrijheid. 416 00:23:15,333 --> 00:23:18,707 Dat is een daglichtrover. Hoe kun je daar staan en... 417 00:23:21,083 --> 00:23:22,832 Alle gelijk. 160. 418 00:23:22,958 --> 00:23:24,707 Op voorwaarde dat je haar erin gooit. 419 00:23:24,833 --> 00:23:28,582 Haar? Je wilt geen slaven meer, GeneraalI. Je hebt genoeg. 420 00:23:28,708 --> 00:23:29,749 Om te werken, ja. 421 00:23:29,875 --> 00:23:34,499 Ja, maar ik bedoel, ze is het waard 40 sestertiën voor mij, weet je. 422 00:23:34,625 --> 00:23:36,665 Ze is een zeer goede werker. 423 00:23:36,791 --> 00:23:39,332 Ze kan koken, kleding maken... 424 00:23:39,458 --> 00:23:41,040 wassen... schrobben... 425 00:23:41,625 --> 00:23:43,374 Dat is prima. Ik kan wel een goede scrubber gebruiken. 426 00:23:43,500 --> 00:23:44,749 Alle gelijk. Het is een deal. 427 00:23:44,875 --> 00:23:48,415 Je bent een goede jongen. Zet mijn stempel op haar. Stuur haar naar mijn villa. 428 00:23:51,458 --> 00:23:53,082 Gratis bezorging wil hij. 429 00:23:53,208 --> 00:23:55,415 (Verteller) 'Terwijl dit allemaal aan de hand was, 430 00:23:55,541 --> 00:24:00,457 'Brutus zat in de Senaat zich over te geven het grote oude Romeinse spel van het mixen.' 431 00:24:00,583 --> 00:24:03,582 En ik waarschuw u, leden van de Senaat, 432 00:24:03,708 --> 00:24:08,415 Als we Caesar zo laten doorgaan, het Romeinse Rijk is voorbij. 433 00:24:08,541 --> 00:24:09,582 (AII) Hoor hoor! 434 00:24:09,708 --> 00:24:12,832 Al met al, heren, zitten we in een achteruitgang. 435 00:24:12,958 --> 00:24:16,415 En ik hoef je er niet aan te herinneren waar dat toe leidt. 436 00:24:16,541 --> 00:24:18,707 Een val. 437 00:24:18,833 --> 00:24:21,374 Het spijt me zo. Heb ik iets onderbroken? 438 00:24:21,500 --> 00:24:22,540 Hallo, Caesar. 439 00:24:22,666 --> 00:24:24,582 Oh, ik weet het zeker ook. 440 00:24:24,708 --> 00:24:28,040 Ik moet je waarschuwen, Julius, Er heerst onrust in de Senaat. 441 00:24:28,166 --> 00:24:29,790 Er zijn geruchten geweest. 442 00:24:29,916 --> 00:24:33,415 - Het is allemaal de spaghetti die ze eten. - Gerommel tegen jou. 443 00:24:33,541 --> 00:24:37,082 Ze maken zich zorgen over de zaken in het oosten, Ptolemaeus en CIeopatra. 444 00:24:37,208 --> 00:24:39,415 Hebben ze een affaire? Vertel het maar. 445 00:24:39,541 --> 00:24:41,207 Ze vechten voor de troon van Egypte. 446 00:24:41,333 --> 00:24:44,374 Als één van hen een leger kan verzamelen, Het zal moeilijk zijn voor Rome. 447 00:24:44,500 --> 00:24:46,915 Daar willen ze zich geen zorgen over maken! 448 00:24:47,041 --> 00:24:50,249 Precies. Ik heb mijn best gedaan om ze gerust te stellen. 449 00:24:50,375 --> 00:24:52,207 Maar misschien een woordje van jou? 450 00:24:52,333 --> 00:24:54,415 Natuurlijk. Ik zal ze een toespraak houden. 451 00:24:57,416 --> 00:24:59,374 Vrienden... 452 00:24:59,500 --> 00:25:00,999 Romeinen... 453 00:25:01,125 --> 00:25:03,082 - Landgenoten. - Ik weet. 454 00:25:04,666 --> 00:25:08,999 Ik ben nu bij je weg geweest voor drie jaar! 455 00:25:09,125 --> 00:25:10,874 (AII) Hoera! 456 00:25:11,500 --> 00:25:13,999 Maar nu ben ik terug! 457 00:25:14,125 --> 00:25:15,749 (AII) Boe! 458 00:25:16,166 --> 00:25:18,249 - Hoe gaat het met mij? - Ze staan ​​vlak achter je. 459 00:25:18,375 --> 00:25:19,624 Dat dacht ik. 460 00:25:19,750 --> 00:25:24,457 Wat de situatie in Egypte betreft, Ik zal je dit vertellen, 461 00:25:24,583 --> 00:25:28,124 als CIeopatra en die andere parvenu... 462 00:25:28,250 --> 00:25:30,040 - Ptolemaeus. - Ik zeg het je! 463 00:25:30,166 --> 00:25:34,165 Als deze nieuwkomers een bedreiging zouden vormen naar het Romeinse Rijk 464 00:25:34,291 --> 00:25:37,040 Ik zal niet aarzelen... 465 00:25:37,166 --> 00:25:40,540 noch ondanks... alles wat het tegendeel is. 466 00:25:40,666 --> 00:25:45,582 Ik zal stappen ondernemen... nu serieus overwegen... 467 00:25:45,708 --> 00:25:50,540 op de actie die tijdens de gebeurtenis moet worden ondernomen van de gebeurtenissen die plaatsvinden, ondanks... 468 00:25:50,666 --> 00:25:54,374 alles wat het tegendeel is. 469 00:25:54,500 --> 00:25:57,624 Alsjeblieft, toon je goedkeuring op de gebruikelijke manier. 470 00:25:57,750 --> 00:25:59,082 (BIows-framboos) 471 00:25:59,208 --> 00:26:00,582 Zo lekker heb je het nog nooit gehad! 472 00:26:03,500 --> 00:26:05,582 Blijf daar! 473 00:26:10,583 --> 00:26:12,290 Supermarkt, toch? 474 00:26:15,291 --> 00:26:17,207 Kijk daar eens! 475 00:26:17,333 --> 00:26:19,124 "MA." Wat betekent dat? 476 00:26:20,125 --> 00:26:22,249 Marcus Antonius. Zij is van hem. 477 00:26:25,708 --> 00:26:27,040 Het had erger kunnen zijn. 478 00:26:27,166 --> 00:26:28,207 Hoe? 479 00:26:28,333 --> 00:26:30,082 Het zou Frank Antony kunnen zijn. 480 00:26:31,291 --> 00:26:32,999 (joelend) 481 00:26:33,125 --> 00:26:35,374 Dank je. Dank u, meneer. 482 00:26:35,500 --> 00:26:38,457 Burgers, vandaag is uw geluksdag. 483 00:26:38,583 --> 00:26:43,749 Toevallig ben ik daartoe in staat geweest tegen enorme kosten aan te schaffen 484 00:26:43,875 --> 00:26:48,874 een beperkt aantal van topkwaliteit Britten, allemaal vers binnen vandaag! Geen rommel. 485 00:26:49,083 --> 00:26:50,707 Oké, jij. Kom op. 486 00:26:50,833 --> 00:26:52,540 - Waarheen? - Je gaat naar de veiling. 487 00:26:52,666 --> 00:26:54,832 Denk daar eens over na. Ik wordt neergeslagen. 488 00:26:56,250 --> 00:26:57,665 Het is beter dan in elkaar geslagen te worden! 489 00:26:57,791 --> 00:27:00,165 - Kom op. - Breng hem binnen, Marcus. 490 00:27:00,291 --> 00:27:02,332 Ik kom eraan, Spencius. Ga door. 491 00:27:04,083 --> 00:27:05,957 Hoe zit dat dan, Iadies? 492 00:27:06,083 --> 00:27:08,249 Is dat niet een prachtig exemplaar? 493 00:27:08,375 --> 00:27:12,749 Phwoar! Als dat niet erg handig is Kleinigheidje over het huis, 494 00:27:12,875 --> 00:27:14,874 Mijn naam is niet Spencius. 495 00:27:15,000 --> 00:27:16,582 Juist, nu. Wat bied ik? 496 00:27:16,708 --> 00:27:18,540 Tien. 497 00:27:18,666 --> 00:27:19,832 1 5. 498 00:27:20,875 --> 00:27:22,582 20. 499 00:27:22,708 --> 00:27:23,749 25. 500 00:27:23,875 --> 00:27:25,124 30. 501 00:27:26,458 --> 00:27:27,874 40. 502 00:27:28,750 --> 00:27:30,290 41 ? Ja? 503 00:27:30,416 --> 00:27:32,082 Ik betaal je terug. 504 00:27:33,375 --> 00:27:35,374 - Ben je klaar op je veertigste? - Nee... 505 00:27:35,500 --> 00:27:37,999 Juist. Verbonden aan de dame in de groene schmutter. 506 00:27:38,125 --> 00:27:39,540 Hoe heet je, lieverd? 507 00:27:39,666 --> 00:27:41,749 Wilia CIaudia. 508 00:27:43,000 --> 00:27:44,999 Wilia CIaudia. Markeer hem, wil je? 509 00:27:45,125 --> 00:27:46,457 Wilia CIau...? 510 00:27:46,583 --> 00:27:48,540 WC? O nee! 511 00:27:48,666 --> 00:27:50,915 Alsjeblieft! WC! 512 00:27:54,166 --> 00:27:55,832 Wat is er gebeurd? 513 00:28:00,208 --> 00:28:01,957 Erg grappig. Erg grappig. 514 00:28:02,541 --> 00:28:05,707 Weet je wat? Ik denk ze maken je een gemak. 515 00:28:09,833 --> 00:28:12,540 Je hoeft je geen zorgen over hem te maken. Het gaat goed met hem. 516 00:28:12,666 --> 00:28:15,165 Hij is gekocht door een vrouw. 517 00:28:15,291 --> 00:28:16,749 Wat is het voordeel door gekocht te worden door een vrouw? 518 00:28:16,875 --> 00:28:18,624 Wat denk je? 519 00:28:18,750 --> 00:28:20,749 Oh! Ja, juist. 520 00:28:20,875 --> 00:28:22,957 Leid mij naar hen toe! 521 00:28:27,625 --> 00:28:31,707 Allemaal daar, burgers, hier is nog een van onze speciale aanbiedingen. 522 00:28:31,833 --> 00:28:33,707 Nu dan. Wat bied ik hiervoor... 523 00:28:35,041 --> 00:28:36,665 voor deze eh... 524 00:28:37,166 --> 00:28:38,290 Hiervoor? 525 00:28:38,416 --> 00:28:40,415 Eén voor één, alsjeblieft, dames. 526 00:28:41,333 --> 00:28:43,624 Rechts. Nou, kom op. 527 00:28:43,750 --> 00:28:45,915 Wie gaat er om de bal aan het rollen te brengen, dan? 528 00:28:47,333 --> 00:28:49,415 Heb ik vijf sestertiën gehoord? 529 00:28:50,750 --> 00:28:52,082 Nee, dat deed ik niet. 530 00:28:52,208 --> 00:28:54,790 Maak je geen zorgen. Ze zijn op dit moment gewoon overweldigd. 531 00:28:54,916 --> 00:28:56,582 Ga eruit. 532 00:28:56,708 --> 00:28:58,415 Wie zal zeggen drie sestertiën? 533 00:28:59,375 --> 00:29:01,499 - Twee? - Een? 534 00:29:03,083 --> 00:29:04,540 Kijk eens hier, burgers. 535 00:29:04,666 --> 00:29:06,290 Ik zal je vertellen wat ik zal doen. 536 00:29:06,416 --> 00:29:09,290 Met deze speciale aanbieding hier, Ik zal erin gooien 537 00:29:09,416 --> 00:29:12,874 dit prachtige gipsverband van de godin Aphrodite, 538 00:29:13,000 --> 00:29:15,332 absoluut gratis, gratis en voor niets. 539 00:29:15,458 --> 00:29:17,457 (Titteren) 540 00:29:18,000 --> 00:29:20,832 Juist. Geen verkoop. Markeer hem voor het gebruikelijke. 541 00:29:27,125 --> 00:29:28,374 Hoe is het met jou gegaan? 542 00:29:28,500 --> 00:29:32,415 Ik weet het niet. Ze hebben mij gewoon een stempel gegeven met een klein ion. Kijk. 543 00:29:32,541 --> 00:29:34,832 Dat betekent Jij gaat naar de Iions, maat. 544 00:29:34,958 --> 00:29:37,207 - Ik hoop dat ze een leuke familie zijn? - Je komt er wel achter. 545 00:29:37,333 --> 00:29:39,332 Eh, Hengist. 546 00:29:39,458 --> 00:29:42,624 Wat hij bedoelt is dat je gegooid wordt naar de Iionen in de arena. 547 00:29:42,750 --> 00:29:45,207 - Die Iionen! Nee! - Hengist! 548 00:29:45,333 --> 00:29:46,915 Nou ja, het is toch snel. 549 00:29:47,916 --> 00:29:49,040 Het oude hoofd in de mond, 550 00:29:49,166 --> 00:29:51,374 snelle klap van de oude kaken en het is allemaal voorbij. 551 00:29:51,500 --> 00:29:55,124 Dat is allemaal prima, maar hoe Zal ik zijn hoofd in mijn mond stoppen? 552 00:29:55,583 --> 00:29:58,957 Hoe zit het met mij? Heb je zin voor de rest van uw leven verzwaard zijn 553 00:29:59,083 --> 00:30:01,457 als het verwende huisdier van een oude Romeinse tas? 554 00:30:01,583 --> 00:30:03,332 Eerlijk gezegd, ja. 555 00:30:03,458 --> 00:30:06,082 Nou, ik kan het niet onder ogen zien. Laten we er een pauze voor nemen. 556 00:30:06,208 --> 00:30:09,082 - Wat, ontsnappen? - Alles is beter dan dit. 557 00:30:09,208 --> 00:30:12,707 Ga achter de deuropening staan en wanneer Als de bewaker binnenkomt, laat hem struikelen. 558 00:30:14,166 --> 00:30:16,915 Alle Romeinen zijn idioten! Ze weten absoluut... 559 00:30:18,125 --> 00:30:20,124 Oh, lieverd. Oh, lieverd. 560 00:30:20,250 --> 00:30:22,290 - Hartelijk dank. - Helemaal niet. 561 00:30:23,416 --> 00:30:24,915 Kom op! 562 00:30:25,041 --> 00:30:27,957 (Spencius) Ik ben hier vandaag niet en morgen weg. 563 00:30:28,083 --> 00:30:29,624 Ik zal er vanmiddag niet zijn. 564 00:30:30,458 --> 00:30:31,624 Wat een dag! 565 00:30:31,750 --> 00:30:36,749 Geprezen door de bevolking, ging zitten door de Senaat, bespuugd door mijn echtgenoot. 566 00:30:36,875 --> 00:30:39,665 Eerlijk gezegd, Ik weet niet waarom ik de moeite neem om keizer te zijn. 567 00:30:39,791 --> 00:30:42,624 - Waarom jij? - Doe niet zo gek. Wat kan ik nog meer doen? 568 00:30:42,750 --> 00:30:45,374 Op school, Ik heb niet eens mijn X-onepIus gekregen. 569 00:30:45,500 --> 00:30:47,332 Je zou een openbare redenaar kunnen zijn. 570 00:30:47,458 --> 00:30:51,457 Publieke oratorium? Oh nee, het is een onuitsprekelijke zaak. 571 00:30:51,583 --> 00:30:54,582 Ik hoor een paar slaven vandaag van de markt ontsnapt. 572 00:30:54,708 --> 00:30:57,707 Dat is alles wat ik nodig had. Waar heb ik dit allemaal aan verdiend? 573 00:30:57,833 --> 00:31:00,040 Heb ik de goden ontevreden? op de een of andere manier? 574 00:31:00,166 --> 00:31:04,040 O, donkere, hatelijke muze dat vertroebelt mijn leven! 575 00:31:04,166 --> 00:31:07,207 Kom, laat je angstige, verwilderde gezicht zien! 576 00:31:07,333 --> 00:31:09,790 - Ja? - Jij niet. Wat wil je? 577 00:31:09,916 --> 00:31:13,040 Nou, ik dacht dat je het wel zou willen weten. Er is weer een staking gaande. 578 00:31:13,166 --> 00:31:15,624 Niet nog een? Wie is het deze keer? 579 00:31:15,750 --> 00:31:17,999 - De eunuchen. - De eunuchen? 580 00:31:18,125 --> 00:31:19,999 In hemelsnaam, waarvoor staken ze? 581 00:31:20,125 --> 00:31:22,499 Ze klagen over verlies van bezittingen. 582 00:31:25,666 --> 00:31:26,957 - Hallo, Bilieus. - Hallo, Antony. 583 00:31:27,083 --> 00:31:29,249 Ik wil de baas zien. 584 00:31:30,291 --> 00:31:31,832 Marcus Antonius, meneer. 585 00:31:31,958 --> 00:31:34,457 Eindelijk horen we iets vrolijks voor een verandering. 586 00:31:35,000 --> 00:31:36,707 Mijn vriend! 587 00:31:36,833 --> 00:31:39,915 - Deze keer heb je gelijk. - O nee. Wat is er nu gebeurd? 588 00:31:40,041 --> 00:31:44,124 Nieuws uit Egypte. Ptolemaeus heeft zich verzameld een leger en marcheert naar Alexandria. 589 00:31:44,250 --> 00:31:46,249 Hoe zit het met CIeopatra? Is ze opgeroepen? 590 00:31:46,958 --> 00:31:48,540 Nou, ik heb een paar verhalen gehoord. 591 00:31:48,666 --> 00:31:51,332 Nee, ik bedoel, heeft ze een leger verzameld? 592 00:31:51,458 --> 00:31:53,457 Oh. Ja, ik geloof van wel. 593 00:31:53,583 --> 00:31:55,415 We moeten iets doen over dat veel. 594 00:31:55,541 --> 00:31:56,874 Maar wat doen we? 595 00:31:57,000 --> 00:31:59,707 Steunen wij Ptolemaeus? en versla Ciopatra 596 00:31:59,833 --> 00:32:01,040 of andersom? 597 00:32:01,166 --> 00:32:03,707 Nou, als je er ondeugd in brengt, Ik geef de voorkeur aan CIeopatra. 598 00:32:03,833 --> 00:32:06,790 Als we het maar wisten wat er daarbuiten gebeurde. 599 00:32:06,916 --> 00:32:08,082 (Spreekt wartaal) 600 00:32:09,125 --> 00:32:10,207 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 601 00:32:10,333 --> 00:32:13,249 Het is papa. Hij heeft een van zijn visioenen. 602 00:32:16,000 --> 00:32:19,082 Goed. Nu kan hij dat misschien wel om ons iets te vertellen. 603 00:32:26,625 --> 00:32:28,915 (Blijft wartaal uitspreken) 604 00:32:31,708 --> 00:32:32,999 O! Hallo! 605 00:32:33,125 --> 00:32:37,165 - Nou? Heb je iets gezien? - O ja. En het was liefdevol. 606 00:32:37,291 --> 00:32:38,790 Er was een kamer, zie je, 607 00:32:38,916 --> 00:32:41,124 en het zat vol met verliefde meisjes allemaal aan het liegen 608 00:32:41,250 --> 00:32:42,790 in dingen waar je doorheen kon kijken. 609 00:32:42,916 --> 00:32:45,415 Papa, liefje. Je hebt weer kaas gegeten. 610 00:32:45,541 --> 00:32:46,790 Lieve dochter, nee, dat heb ik niet gedaan. 611 00:32:46,916 --> 00:32:49,832 En toen kwam Caesar binnen, en er waren veel soldaten. 612 00:32:49,958 --> 00:32:51,749 Wat is er met mij gebeurd? 613 00:32:51,875 --> 00:32:54,124 Ik weet het niet meer. Ik was druk bezig met naar de meisjes te kijken. 614 00:32:54,875 --> 00:32:57,249 BIimey, dit is tijdverspilling. 615 00:32:57,375 --> 00:32:58,582 Als je het wilt weten wat gaat er gebeuren, 616 00:32:58,708 --> 00:33:00,165 Je moet de VestaI-maagden raadplegen. 617 00:33:00,291 --> 00:33:03,999 - Natuurlijk! De tempel van Vesta! - Ik zeg! Mag ik ook komen? 618 00:33:04,125 --> 00:33:08,165 - Zeker niet! - Ik dacht dat het een leuke afwisseling zou zijn. 619 00:33:08,291 --> 00:33:11,332 Dat is één plek We willen geen veranderingen, dank je. 620 00:33:11,458 --> 00:33:14,332 Misschien heb je er al een paar, met de eunuchen in staking. 621 00:33:14,458 --> 00:33:18,582 O, zeg dat niet. Ik wil ze om iets heel leuks voor mij te voorspellen. 622 00:33:18,708 --> 00:33:22,499 Je kunt maar beter opschieten. Ze zullen snel zijn roepen: 'Laatste voortekenen, alstublieft!' 623 00:33:24,833 --> 00:33:26,499 Uh-oh! Doodlopende weg! 624 00:33:26,625 --> 00:33:28,374 Ik hoor ze aankomen. We zijn er klaar mee. 625 00:33:28,500 --> 00:33:30,415 Nee, dat zijn we niet. Kom op. Hier. 626 00:33:37,375 --> 00:33:38,957 - Cor! - Sst! 627 00:33:39,083 --> 00:33:40,582 Kijk daar eens! 628 00:33:40,708 --> 00:33:42,707 Kijk! Kijk! 629 00:33:43,583 --> 00:33:44,915 Hé, daar is een deur. 630 00:33:46,875 --> 00:33:51,540 ‘Strikt geen toegang. Alleen Vestaalse maagden en eunuchen.' 631 00:33:51,666 --> 00:33:53,915 - Wat zijn wij? - Nou, dat moet je weten. 632 00:33:58,500 --> 00:34:00,707 Ze moeten ergens in de buurt zijn. 633 00:34:00,833 --> 00:34:04,582 We moeten het erop wagen. Als iemand het vraagt wie we zijn, zeg dat we eunuchen zijn. 634 00:34:05,083 --> 00:34:07,707 Eh? O ja. Wat hebben we te verliezen? 635 00:34:22,291 --> 00:34:23,957 Cor! 636 00:34:26,750 --> 00:34:29,082 Hoi! We zijn bij de Iadies! 637 00:34:30,875 --> 00:34:32,957 (piepen) 638 00:34:43,541 --> 00:34:44,707 Nee, dwaas! 639 00:34:44,833 --> 00:34:48,332 Weet je niet dat het een onmiddellijke dood is? voor iedereen die daar naar binnen gaat? 640 00:34:51,583 --> 00:34:53,332 Ho binnen! Het is de stadswacht. 641 00:34:53,458 --> 00:34:55,540 Doe open, alsjeblieft. 642 00:34:57,458 --> 00:35:00,124 Oh. Dat is in orde. Het spijt me dat ik je heb lastiggevallen. 643 00:35:02,708 --> 00:35:03,957 Het is in orde. Ze zijn weg. 644 00:35:04,333 --> 00:35:05,332 Bedankt. 645 00:35:05,458 --> 00:35:08,290 Ja. Ik weet het niet wat we zonder jou zouden hebben gedaan. 646 00:35:08,416 --> 00:35:11,249 Ik weet het niet wat we zonder jou hadden kunnen doen. 647 00:35:13,333 --> 00:35:17,832 ♪ Waar ik ook ronddwaal 648 00:35:17,958 --> 00:35:22,915 ♪ Er is geen plaats zoals Rome 649 00:35:25,375 --> 00:35:26,499 Meer wijn! 650 00:35:26,625 --> 00:35:28,665 Meer wijn. Kom mee, meisje. 651 00:35:30,500 --> 00:35:32,540 Ach, daar is ze. 652 00:35:32,666 --> 00:35:34,832 Waarom kom je niet binnen? Het water is heerlijk. 653 00:35:34,958 --> 00:35:36,665 Nee, dank u, mijn heer. 654 00:35:36,791 --> 00:35:39,124 Ga door, meid. Ik laat je met mijn eend spelen. 655 00:35:39,250 --> 00:35:40,499 Oh! 656 00:35:43,875 --> 00:35:45,790 Hé, Seneca. Waar is Ceasar? 657 00:35:45,916 --> 00:35:49,832 Oh, hij is aan het stuiptrekken de Vestaalse maagden. 658 00:35:49,958 --> 00:35:52,457 - ConsuIt. - Je hebt helemaal gelijk. 659 00:35:52,583 --> 00:35:54,499 Laat maar zitten. Ik zal hem later vinden. 660 00:35:54,625 --> 00:35:56,165 O nee, dat doe je niet. 661 00:35:57,125 --> 00:35:57,832 Wat betekent dat? 662 00:35:57,958 --> 00:36:01,207 Die visie, en die meisjes. 663 00:36:01,333 --> 00:36:03,124 Dat waren de Vesta's. 664 00:36:03,250 --> 00:36:06,499 En wat meer is, Ik kan me herinneren wat er is gebeurd. 665 00:36:06,625 --> 00:36:08,082 - Wat is er gebeurd? - Hij was klaar. 666 00:36:08,208 --> 00:36:11,290 Wat? Hij had Bilious en de bewakers met hem. 667 00:36:11,416 --> 00:36:12,624 Niemand kon bij hem in de buurt komen. 668 00:36:12,750 --> 00:36:15,165 Aha! Dat is het precies. 669 00:36:15,291 --> 00:36:17,040 Zij waren het die het deden. 670 00:36:17,166 --> 00:36:18,249 Biimus! 671 00:36:39,583 --> 00:36:40,749 Horsa... 672 00:36:41,750 --> 00:36:42,999 Mm-hm? 673 00:36:43,125 --> 00:36:46,415 Denk je niet dat het tijd wordt Moeten we met elkaar overweg? 674 00:36:46,541 --> 00:36:48,749 O ja. Ja. 675 00:36:48,875 --> 00:36:51,665 Nou, het heeft geen zin bij het nemen van onnodige risico's. 676 00:36:52,666 --> 00:36:54,707 Nee. Nee, natuurlijk niet. 677 00:36:56,833 --> 00:37:00,124 Misschien kunnen we beter gewoon hier blijven Een beetje langer. 678 00:37:00,250 --> 00:37:02,249 Ja... 679 00:37:02,375 --> 00:37:04,374 Nog maar een paar maanden of zo. 680 00:37:04,500 --> 00:37:06,457 ♪ Fanfare 681 00:37:09,875 --> 00:37:11,790 Aargh! 682 00:37:11,916 --> 00:37:13,249 (Caesar) Wat gebeurt er? 683 00:37:13,375 --> 00:37:15,374 - Meneer! - Haal me hier weg. 684 00:37:15,500 --> 00:37:19,124 Het is een schande! Dat moet zo zijn een comfortabelere manier om te reizen. 685 00:37:19,250 --> 00:37:21,624 Het spijt me, meneer, het was een lage boog. Er was geen waarschuwingsbord. 686 00:37:21,750 --> 00:37:23,582 Wie beheert het kantoor van verkeerscommissaris? 687 00:37:23,708 --> 00:37:24,665 Dat doet u, meneer. 688 00:37:24,791 --> 00:37:27,874 Wel, let in de toekomst op waar je heen gaat. Zijn wij daar? 689 00:37:28,000 --> 00:37:30,457 - Ja, meneer. - Goed. Kom met mij mee en blijf in de buurt. 690 00:37:30,583 --> 00:37:34,082 - Ik voel me niet veilig vanavond. - Dat is niet zo. 691 00:37:38,500 --> 00:37:40,415 Bewaak de deur. Laat niemand binnenkomen. 692 00:37:41,833 --> 00:37:45,915 Wijze dochters van de godin Vesta, geef mij een voorteken! 693 00:37:46,041 --> 00:37:48,832 Wie is het die naar ons advies verlangt? op dit uur? 694 00:37:48,958 --> 00:37:53,707 Ik ben het, Caesar, kleinzoon van Venus en Anchises, jouw goddelijke keizer. 695 00:37:53,833 --> 00:37:55,665 Caesar! Hiervoor zullen we allemaal sterven. 696 00:37:57,291 --> 00:37:59,624 Doe open, zou ik zeggen! Of moet ik naar binnen? 697 00:37:59,750 --> 00:38:03,457 - Ja? -O, goedenavond. Ik wilde vragen... 698 00:38:03,583 --> 00:38:05,665 Bent u werkelijk een Vestaalse maagd? 699 00:38:05,791 --> 00:38:08,374 (Hoge toon) Oh, nee. Nee, ik ben een eunuch. 700 00:38:09,208 --> 00:38:10,790 O, ik zie het. 701 00:38:10,916 --> 00:38:11,915 Je bent een wat? 702 00:38:12,041 --> 00:38:16,790 Het spijt me. VestaI Virgins zijn vrij vanavond. 703 00:38:16,916 --> 00:38:20,082 Laten mijn zintuigen mij in de steek? Er is hier iets grappigs aan de hand. 704 00:38:20,208 --> 00:38:22,832 Billijk, ik... Wat doe je met je ding? 705 00:38:22,958 --> 00:38:25,207 Het spijt me, meneer. Maar voor het welzijn van Rome moet je sterven. 706 00:38:25,333 --> 00:38:28,749 Maar jij bent mijn persoonlijke lijfwacht! Ik wil niet sterven. 707 00:38:28,875 --> 00:38:31,499 Ik ben misschien geen erg goede levende keizer, maar dood zou ik nog erger zijn! 708 00:38:31,625 --> 00:38:35,082 Verrader! Schande! Schande! 709 00:38:35,208 --> 00:38:36,915 Ze hebben het allemaal voor mij! 710 00:38:40,500 --> 00:38:42,332 Aargh! 711 00:38:48,541 --> 00:38:50,499 Neem dit. Vangst! 712 00:39:37,958 --> 00:39:39,540 (gejammer) 713 00:39:50,541 --> 00:39:52,374 Hier. Snel! 714 00:40:01,500 --> 00:40:03,332 Ah! Meer van jou, hè? 715 00:40:04,083 --> 00:40:05,540 Rechts. Kom op. 716 00:40:10,791 --> 00:40:12,874 Wat een uitsnede! 717 00:40:24,583 --> 00:40:26,832 Nou, hij kan niet zeggen dat ik hem niet heb gewaarschuwd. 718 00:40:26,958 --> 00:40:29,332 Als ik het één keer heb gezegd, Ik heb het duizend keer gezegd. 719 00:40:29,458 --> 00:40:31,749 'Pas op voor de ides van maart,' zei ik. 720 00:40:31,875 --> 00:40:34,082 Maar het is geen maart. Het is januari. 721 00:40:34,208 --> 00:40:37,124 Ja, maar een idioot zoals hij Dat zou ik niet weten. 722 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 Mijn arme, lieve echtgenoot! Is hij dood? 723 00:40:39,750 --> 00:40:42,290 Het is moeilijk te zeggen. Hij ziet er altijd hetzelfde uit. 724 00:40:42,416 --> 00:40:45,665 - Hij ziet er een beetje bleek uit. - Hij ziet er groot uit als je het mij vraagt! 725 00:40:45,791 --> 00:40:47,790 Praat tegen mij, Julius! 726 00:40:47,916 --> 00:40:49,540 Praat tegen mij! 727 00:40:49,666 --> 00:40:52,624 Ik hoor een nachtuil krijsen. 728 00:40:52,750 --> 00:40:54,457 Ik ben het, Julius. 729 00:40:54,583 --> 00:40:56,290 Je vrouw CaIpurnia. 730 00:40:56,416 --> 00:40:59,749 O ja. Ik word zwak, lieverd. 731 00:40:59,875 --> 00:41:02,582 Kom dichterbij en geef mij je oor. 732 00:41:02,708 --> 00:41:04,499 Niet doen. Je krijgt het nooit meer terug. 733 00:41:05,041 --> 00:41:07,832 Ja, Julius, lieverd. Wilde je iets zeggen? 734 00:41:07,958 --> 00:41:12,957 Ik kan niet gaan zonder iets te zeggen voor het nageslacht. 735 00:41:13,083 --> 00:41:14,832 Nee, lieverd. Natuurlijk kun je dat niet. 736 00:41:14,958 --> 00:41:18,582 Laat onze achterblijvers dit dan weten. 737 00:41:18,708 --> 00:41:21,499 - Ja, Julius? - Mijn afscheidsrede. 738 00:41:21,625 --> 00:41:24,124 Vrienden, Romeinen... 739 00:41:24,250 --> 00:41:26,415 - (Fluistert) Landgenoten. - Ik weet! 740 00:41:26,541 --> 00:41:29,415 Mijn laatste onsterfelijke woorden zijn... 741 00:41:29,541 --> 00:41:32,832 Veni, vidi, vici. 742 00:41:32,958 --> 00:41:36,457 Ik kwam, ik zag, ik... 743 00:41:38,000 --> 00:41:39,457 Ik viel uit. 744 00:41:39,583 --> 00:41:41,874 Oh! Hij is weg. 745 00:41:42,000 --> 00:41:44,249 O, wee mij! 746 00:41:44,375 --> 00:41:47,999 Kan ik hem alleen maar vertellen hoezeer het mij spijt? voor de manier waarop ik hem heb behandeld, 747 00:41:48,125 --> 00:41:50,665 hoeveel ik van hem hield! 748 00:41:50,791 --> 00:41:52,582 (WaiIs) 749 00:41:52,708 --> 00:41:54,249 Hallo. Wat is er aan de hand? 750 00:41:54,375 --> 00:41:56,915 De machtige en nobele Caesar is niet meer. 751 00:41:57,041 --> 00:42:00,124 Stil. Ze hebben hem niet eens aangeraakt. Hij is flauwgevallen, dat is alles. 752 00:42:00,250 --> 00:42:01,915 Jij kleine squirt! 753 00:42:02,041 --> 00:42:04,874 Ze wilden mij vermoorden. En het is de gedachte die telt. 754 00:42:05,000 --> 00:42:06,832 - Kom, papa. -Gelukkig. 755 00:42:06,958 --> 00:42:08,790 Oh, maar, Californië... 756 00:42:08,916 --> 00:42:10,540 Ze zouden alles goed voor je hebben, 757 00:42:10,666 --> 00:42:12,624 als die slaaf er niet was geweest om ze allemaal te doden. 758 00:42:12,750 --> 00:42:14,999 Wat dood je... wat zeg je? 759 00:42:15,125 --> 00:42:17,082 Het is ongelooflijk. Maar weet je dat hij sloeg? 760 00:42:17,208 --> 00:42:19,915 de vijf beste gladiatoren van Rome eenhandig? 761 00:42:20,041 --> 00:42:22,832 Waar is hij? Ik moet deze superman ontmoeten. 762 00:42:22,958 --> 00:42:25,540 Bewakers! Breng de gevangene binnen! 763 00:42:25,666 --> 00:42:27,165 - Is hij dat? - Dat is hem. 764 00:42:27,291 --> 00:42:29,290 (Caesar) Houden ze hem vast? de juiste weg naar boven? 765 00:42:29,416 --> 00:42:31,665 BiIious en de anderen waren allemaal gedood 766 00:42:31,791 --> 00:42:33,915 en dat kleine kreng was daar met een zwaard in zijn hand! 767 00:42:34,041 --> 00:42:37,582 - Hij alleen? - Nee. Alsjeblieft, er is een fout gemaakt, meneer. 768 00:42:37,708 --> 00:42:40,332 Je hebt volkomen gelijk, maat, en je hebt het gehaald. 769 00:42:40,458 --> 00:42:42,582 Laten we eens kijken hoe het met je gaat tegen de Iionen in de arena! 770 00:42:42,708 --> 00:42:46,082 O nee! Alsjeblieft, meneer! Ik smeek om genade! Ik pleit voor mijn leven! 771 00:42:46,208 --> 00:42:48,665 Ik smeek om vergeving. 772 00:42:48,791 --> 00:42:52,207 Jij ellendige kleine pIeider! Haal hem weg! 773 00:42:52,333 --> 00:42:54,707 Nee, nee, wacht. Wat is jouw naam, slaaf? 774 00:42:54,833 --> 00:42:57,915 Pod, meneer. Hengist Pod. 775 00:42:58,041 --> 00:43:00,957 Sta op, Centurio Pod. 776 00:43:01,083 --> 00:43:02,249 Eh? 777 00:43:02,375 --> 00:43:04,499 Maak je een grapje? Die man is een gevaar! 778 00:43:04,625 --> 00:43:06,374 Precies. En met hem naast mij, 779 00:43:06,500 --> 00:43:09,832 niemand durft weer een poging doen tot mijn leven. 780 00:43:09,958 --> 00:43:11,582 Jij bent onneembaar, nietwaar? 781 00:43:11,708 --> 00:43:14,415 Nee, meneer. Het is gewoon die Senna wilde geen kinderen. 782 00:43:14,541 --> 00:43:16,082 Luister naar mij, Hengist Pod, 783 00:43:16,208 --> 00:43:20,165 Hierbij benoem ik jou commandant van de Praetoriaanse Garde, 784 00:43:20,291 --> 00:43:24,582 beschermer imperatori, kampioen gladiator van Rome, 785 00:43:24,708 --> 00:43:29,665 erelid van de Senaat en bewaarder van de keizerlijke kamers. 786 00:43:29,791 --> 00:43:32,165 Wat betekende dat allemaal? 787 00:43:32,291 --> 00:43:35,207 Dat betekent dat hij onbenullig is geworden! 788 00:43:35,333 --> 00:43:37,415 (Verteller) 'En zo is een simpele Brit 789 00:43:37,541 --> 00:43:40,249 'die dat nog nooit had gedaan zoveel als een prehistorische vlieg pijn doet, 790 00:43:40,375 --> 00:43:44,665 'werd van de ene op de andere dag het meest gevreesde en bewonderde de mens in Rome. 791 00:43:44,791 --> 00:43:46,582 'Elke keer dat hij in het openbaar verscheen 792 00:43:46,708 --> 00:43:49,124 'riep de menigte voor zijn handtekening en souvenirs.' 793 00:43:52,750 --> 00:43:54,832 (juichend) 794 00:44:09,083 --> 00:44:12,165 'In zijn taak om te beschermen het keizerlijke lichaam van Caesar, 795 00:44:12,291 --> 00:44:14,249 'Hengist bleek een effectief afschrikmiddel.' 796 00:44:14,375 --> 00:44:16,374 Alle voorstanders... 797 00:44:16,500 --> 00:44:18,582 (AII) Nee! 798 00:44:20,250 --> 00:44:22,665 Het spijt me, heer, Wat was die stemming ook alweer? 799 00:44:22,791 --> 00:44:24,790 (AII) Ja! 800 00:44:24,916 --> 00:44:28,124 Dank u, heren, Ik dacht dat je dat zei. 801 00:44:28,875 --> 00:44:32,165 (Verteller) 'Ja, zijn Caesars lijfwacht was een fulltimebaan. 802 00:44:32,291 --> 00:44:35,915 'Pas toen het avond werd Kan Hengist echt ontspannen.' 803 00:44:40,708 --> 00:44:42,790 Welterusten! Veel geluk! 804 00:44:42,916 --> 00:44:44,999 - Wat zei je, Julius? - Welterusten. 805 00:44:46,541 --> 00:44:48,165 Welterusten. 806 00:44:48,291 --> 00:44:50,374 (monden) 807 00:44:51,833 --> 00:44:54,290 (Verteller) 'Op dit moment, Marcus Antonius arriveerde in Alexandria 808 00:44:54,416 --> 00:44:57,082 'aan het hoofd van een ander Romeins legioen. 809 00:44:57,208 --> 00:45:00,124 'Hij droeg hem bij zich uitdrukkelijke bevelen van Caesar 810 00:45:00,250 --> 00:45:04,499 'om CIeopatra van de troon te verwijderen van Egypte en geef het aan Ptolemaeus. 811 00:45:05,041 --> 00:45:08,457 'Een beetje hoop. Het was alsof je het aan je vrouw vroeg om haar nertsmantel op te geven, 812 00:45:08,583 --> 00:45:10,832 'Omdat je vriendin zit op de tocht.' 813 00:45:10,958 --> 00:45:12,332 Kan ik u helpen, heren? 814 00:45:12,458 --> 00:45:14,457 Ja. We willen CIeopatra zien. Wie ben je? 815 00:45:14,583 --> 00:45:16,707 Ik ben haar hoofdraadsman Archimedes. 816 00:45:16,833 --> 00:45:20,207 - Ga weg. Oké, breng ons naar haar. - De koningin is bij haar toilet. 817 00:45:20,333 --> 00:45:22,457 Oh. Nou, dan wachten we. 818 00:45:22,583 --> 00:45:25,665 Dan zal ik Hare Majesteit informeren van uw aankomst. 819 00:45:25,791 --> 00:45:27,082 Bedankt. 820 00:45:28,916 --> 00:45:32,207 Rechts. Als we haar nu zien, geen gedoe. Ze moet gaan. 821 00:45:32,333 --> 00:45:34,207 En als ze niet stil wil gaan... 822 00:45:35,000 --> 00:45:38,582 Meneer, ik heb geen zin in dit soort dingen. Ik heb nooit oorlog gevoerd tegen vrouwen. 823 00:45:38,708 --> 00:45:42,499 Dan wordt het hoog tijd dat je begint, maat. Ze zijn een dodelijke dreiging. 824 00:45:42,625 --> 00:45:44,332 Elke keer dat er een probleem is, 825 00:45:44,458 --> 00:45:47,499 je kunt je onderste sesterce verwedden er zit een vrouw achter. 826 00:45:47,625 --> 00:45:51,207 - Ik vind het nog steeds niet leuk. - Je bent te zacht. Laat het maar aan mij over. 827 00:45:51,333 --> 00:45:53,707 Ik weet hoe ik ermee om moet gaan deze ambitieuze strijdbijl. 828 00:45:53,833 --> 00:45:55,999 Ze is te groot voor haar laarzen, Dat is haar probleem. 829 00:45:57,458 --> 00:46:00,665 De koningin zal je nu zien. Volg mij, heren. 830 00:46:06,166 --> 00:46:08,249 Hierbinnen, heren, alstublieft. 831 00:46:09,750 --> 00:46:12,749 Oké, ik kom meteen ter zake. Mevrouw, ik... U... 832 00:46:12,875 --> 00:46:14,040 Ja? 833 00:46:15,875 --> 00:46:17,957 Kan ik iets voor je doen? 834 00:46:18,083 --> 00:46:20,332 (Groei is doelbewust) 835 00:46:21,541 --> 00:46:23,540 Ga door. Vertel het haar. 836 00:46:23,666 --> 00:46:25,832 (Groei is doelbewust) 837 00:46:25,958 --> 00:46:28,457 Weet je. Ze wordt te groot voor haar laarzen. 838 00:46:29,416 --> 00:46:30,624 Laarzen? Welke laarzen? 839 00:46:31,208 --> 00:46:33,707 - Ik zie geen laarzen. - Caesars bevelen. 840 00:46:33,833 --> 00:46:35,832 Ze moet gaan. 841 00:46:35,958 --> 00:46:37,957 - Gaan? - Ja. 842 00:46:38,375 --> 00:46:40,624 - Ik moet gaan. - Oh, nou. Tot ziens. 843 00:46:40,750 --> 00:46:42,082 Ik niet. Haar. 844 00:46:42,208 --> 00:46:43,957 Eh? O ja. 845 00:46:44,083 --> 00:46:46,874 Ja. Nu kijk, het spijt me zeer, mevrouw. 846 00:46:47,000 --> 00:46:49,499 Maar ik heb mijn orders gehad. Mevrouw, ik... 847 00:46:53,125 --> 00:46:58,124 Excuses niet, alstublieft. Ik zou het kunnen vergeven zo'n knappe bezoeker alles. 848 00:47:00,666 --> 00:47:02,832 Welke knappe bezoeker? 849 00:47:02,958 --> 00:47:04,207 O, ik! 850 00:47:04,333 --> 00:47:07,082 Ik dacht dat je dat zei Jij wist hoe je met vrouwen om moest gaan. 851 00:47:07,208 --> 00:47:08,999 Wel, dat doe ik. Het is in orde. 852 00:47:09,125 --> 00:47:12,415 Kijk eens hier, juffrouw, ik ben gekomen uit Rome op uitdrukkelijk bevel van Caesar 853 00:47:12,541 --> 00:47:14,082 te krijgen... 854 00:47:14,708 --> 00:47:17,707 Slechts één moment. Als je boos op mij wordt, 855 00:47:17,833 --> 00:47:19,290 Ik kom gewoon uit mijn bad 856 00:47:19,416 --> 00:47:22,290 en een klein beetje in iets duiken Comfortabeler, als je het niet erg vindt. 857 00:47:29,375 --> 00:47:31,165 (Groei) 858 00:47:35,083 --> 00:47:41,165 Je zei? 859 00:47:41,291 --> 00:47:43,707 (Verteller) 'Maar CIeo wist het dat als koningin van Egypte, 860 00:47:43,833 --> 00:47:47,582 'Ze zou gunsten kunnen aanbieden dan een Romein Over het algemeen zou ik het moeilijk vinden om te weigeren. 861 00:47:47,708 --> 00:47:48,999 'En zij wist het ook 862 00:47:49,125 --> 00:47:52,290 'dat zulke gunsten als de machtigen Ptolemaeus zou misschien te bieden hebben, 863 00:47:52,416 --> 00:47:54,082 'Hij zou in zijn oorgat kunnen steken.' 864 00:47:54,208 --> 00:47:56,082 Ciee! 865 00:47:56,208 --> 00:47:57,665 Mark, je bent terug! 866 00:47:57,791 --> 00:47:59,665 - En heb ik goed nieuws voor je? - Wat? 867 00:47:59,791 --> 00:48:02,624 Ptolemaeus' hoofd is gevallen. In het stof. 868 00:48:02,750 --> 00:48:04,499 - Maar hoe? - Ik heb het afgesneden. 869 00:48:04,625 --> 00:48:06,540 Bedankt! Het is precies wat ik altijd al wilde. 870 00:48:07,250 --> 00:48:09,874 Nu ben ik de onbetwiste koningin van heel Egypte. 871 00:48:10,000 --> 00:48:12,499 Weet je, ik voel het Ik zou je er iets voor terug moeten geven. 872 00:48:13,541 --> 00:48:15,790 Ja, maar niet aan de voorkant van alle dienstmaagden. 873 00:48:15,916 --> 00:48:17,915 Nee, nee, nee. 874 00:48:18,708 --> 00:48:24,749 Daar. Kom nu naast mij zitten. 875 00:48:24,875 --> 00:48:26,999 Moeten we hem hebben de hele tijd rondhangen? 876 00:48:27,125 --> 00:48:30,874 Sosages? Hij is mijn lijfwacht. Hij wijkt nooit van mijn zijde. 877 00:48:31,000 --> 00:48:34,832 Ja, dat weet ik, maar ik hou niet van worstjes. vooral te gaar. 878 00:48:34,958 --> 00:48:38,957 Er is niets om bang voor te zijn, geliefde. Hij is stom. En hij kan ook niet praten. 879 00:48:39,083 --> 00:48:41,082 Nee, maar hij kan wel kijken, nietwaar? 880 00:48:42,666 --> 00:48:44,624 Gewoon om je een plezier te doen. 881 00:48:44,750 --> 00:48:46,415 Sosages, u mag ons verlaten. 882 00:48:54,250 --> 00:48:56,249 Nou, dat is beter! 883 00:48:56,375 --> 00:48:58,582 (scheur) 884 00:48:58,708 --> 00:49:00,290 Weet je zeker dat het dood is? 885 00:49:00,416 --> 00:49:03,290 - Weet je, lieveling, ik heb nagedacht... - Ik ook. 886 00:49:03,416 --> 00:49:06,665 Ik heb over alle dingen nagedacht jij en ik kunnen samen doen... 887 00:49:06,791 --> 00:49:09,207 - Dat maakt ons tweeën! - ...was jij maar keizer! 888 00:49:09,333 --> 00:49:11,915 Ja, maar dat ben ik niet. Dus doe gewoon met mij zoals ik ben. 889 00:49:12,041 --> 00:49:13,832 Nee, nee, nee, maar dat zou wel kunnen. 890 00:49:13,958 --> 00:49:16,249 Stel dat Caesar plotseling zou sterven. Zou je dat niet kunnen? 891 00:49:16,375 --> 00:49:18,207 Je hebt het hoofd van Ptolemaeus. Wat wil je nog meer? 892 00:49:18,333 --> 00:49:21,999 We hebben een oud gezegde in Egypte. "Twee hoofden zijn beter dan één." 893 00:49:22,166 --> 00:49:25,082 Maar je weet niet wat je vraagt. Caesar is mijn vriend. 894 00:49:25,208 --> 00:49:27,249 Maar het is zo weinig om te vragen. 895 00:49:27,375 --> 00:49:29,832 Dat is het gewoon, het is niet iets kleins. Hij heeft een groot hoofd. 896 00:49:29,958 --> 00:49:33,249 Je hebt mij teleurgesteld. Ik dacht dat je een echte man was. 897 00:49:34,041 --> 00:49:35,290 Ik ben. 898 00:49:35,416 --> 00:49:36,499 Bewijs het dan. 899 00:49:37,000 --> 00:49:38,624 Dat is wat ik wilde doen. 900 00:49:38,750 --> 00:49:40,665 Nee, nee, nee. Onthoud dat ik een koningin ben 901 00:49:40,791 --> 00:49:42,540 en ik kan niet met elkaar omgaan met iedereen behalve een gelijke. 902 00:49:42,666 --> 00:49:47,415 Stel dat ik dat deed wat jij wilde en ik werd keizer, 903 00:49:48,416 --> 00:49:49,915 Wat zou mijn beloning zijn? 904 00:49:50,916 --> 00:49:52,624 Ik zal het je laten zien. 905 00:49:57,125 --> 00:50:01,040 (CIeopatra) Haast terug. Ik zal ongeduldig wachten. 906 00:50:01,583 --> 00:50:03,582 Ik kom terug. Maak je geen zorgen. 907 00:50:04,333 --> 00:50:05,999 Geef mij kracht! 908 00:50:11,791 --> 00:50:15,874 Puer. Oh, puer, oh, puer! 909 00:50:16,000 --> 00:50:18,332 (Verteller) 'Wat, zoals elke schooljongen weet, 910 00:50:18,458 --> 00:50:22,957 'betekent: "Jongen. Oh, jongen, oh, jongen!" 911 00:50:25,291 --> 00:50:29,499 'Dus, terwijl Marcus Antonius zich terug haastte van CIeo aan zijn vriend Caesar in Rome, 912 00:50:29,625 --> 00:50:33,374 'Het leek alsof het vlees van één man begaf om de dosis rattengif van iemand anders te zijn. 913 00:50:33,500 --> 00:50:36,499 'Terwijl Caesar, zijn populariteit en veiligheid gegarandeerd 914 00:50:36,625 --> 00:50:39,832 'door de reputatie van hem lijfwacht Hengist, gaat door zoals gewoonlijk.' 915 00:50:39,958 --> 00:50:41,957 Ja. Heel leuk, lieverd. 916 00:50:42,083 --> 00:50:44,999 Hartelijk dank. Zeker ik. 917 00:50:45,125 --> 00:50:46,874 Waar is mijn laureIs? 918 00:50:47,000 --> 00:50:48,582 Hier zijn ze, mijn heer. 919 00:50:48,708 --> 00:50:51,540 Ziek van mij. Ik heb erop gerust! 920 00:50:51,666 --> 00:50:52,665 Zal dat alles zijn, heer? 921 00:50:52,791 --> 00:50:55,374 Je zou er gewoon een strijkijzer overheen kunnen laten gaan voor mij. 922 00:51:03,750 --> 00:51:05,415 Ik wou dat je van die vrouw af was! 923 00:51:05,541 --> 00:51:07,082 O, doe niet zo, lieverd. 924 00:51:07,208 --> 00:51:09,790 Je weet het heel goed Ik heb alleen oog voor jou. 925 00:51:09,916 --> 00:51:11,957 Dat is alles wat ik tegenwoordig krijg, ogen. 926 00:51:12,083 --> 00:51:14,040 Ga met je mee. Neem nog een tros druiven. 927 00:51:16,291 --> 00:51:18,165 Pardon, meneer. Marcus Antonius is hier. 928 00:51:18,291 --> 00:51:20,915 O, mijn vriend! 929 00:51:21,041 --> 00:51:22,624 - Laat hem binnenkomen. - Ja, meneer. 930 00:51:25,375 --> 00:51:27,832 Alle gelijk. Je kunt nu naar binnen gaan. 931 00:51:27,958 --> 00:51:29,957 - Bedankt. - Een ogenblikje. 932 00:51:30,083 --> 00:51:31,790 Ik wil eerst je zwaard. 933 00:51:31,916 --> 00:51:35,665 Ben je razend gek geworden? Ik ben Caesars vriend. 934 00:51:35,791 --> 00:51:38,582 Dat zeggen ze allemaal. Kom op. Geef je zwaard af. 935 00:51:38,708 --> 00:51:40,665 - Ga en haal... - Let op! 936 00:51:40,791 --> 00:51:44,082 Denk aan wat er met Bilious is gebeurd en de anderen. 937 00:51:45,958 --> 00:51:47,582 Daar. 938 00:51:47,708 --> 00:51:51,082 Dat is beter. OK. Je kunt nu naar binnen gaan. 939 00:51:51,208 --> 00:51:52,582 Ik begrijp het niet. 940 00:51:52,708 --> 00:51:54,499 Ik snap het gewoon niet. 941 00:51:54,625 --> 00:51:59,665 Hoe is het je gelukt om te verzenden Vijf ervan, allemaal door jouw idiote zelf? 942 00:52:00,416 --> 00:52:02,165 Het was eigenlijk heel simpel. 943 00:52:02,291 --> 00:52:04,707 Het spijt me zeer dat er niet meer van hen waren, als een feit. 944 00:52:04,833 --> 00:52:09,124 - Ik hou er niet van als de dingen te eenzijdig zijn. - Ga weg. Laat me zien hoe je het deed. 945 00:52:10,708 --> 00:52:12,249 Ga door. Laat het mij zien. 946 00:52:14,583 --> 00:52:17,540 Zoals dit. Ik begon met een paar snelle pareeracties, 947 00:52:17,666 --> 00:52:19,707 Zoals je ziet, gevolgd door het antwoord. 948 00:52:19,833 --> 00:52:23,707 Ik gaf hem de snee en de duw en volgde door de pas-dedeux, en de oude onetwo. 949 00:52:25,708 --> 00:52:27,207 Wat heb ik gedaan? 950 00:52:27,333 --> 00:52:30,374 Vergeet het. Niemand zal ooit het verschil merken. 951 00:52:36,291 --> 00:52:39,540 Het spijt me, Venus, mevrouw. 952 00:52:39,666 --> 00:52:41,332 - Tony! - Julie! 953 00:52:41,458 --> 00:52:44,665 O, het is goed je terug te zien. Hoe ging alles in Egypte? 954 00:52:44,791 --> 00:52:46,207 Wat een fantastisch land! 955 00:52:46,333 --> 00:52:48,665 Je zou de piramides moeten zien. En de Sfinx. 956 00:52:48,791 --> 00:52:51,790 Ja, dat komt omdat ze geen afvoer hebben. natuurlijk. 957 00:52:51,916 --> 00:52:54,165 - Maar hoe ging alles? -O, prima. Prima. 958 00:52:54,291 --> 00:52:57,207 - Alles verliep volgens plan? - Nou, niet helemaal. 959 00:52:57,333 --> 00:52:59,790 - Wat bedoel je? - Je zei dat ik van CIeopatra af moest komen 960 00:52:59,916 --> 00:53:01,415 en zet Ptolemaeus op de troon. 961 00:53:01,541 --> 00:53:03,457 - Ja. - Ik deed het andersom. 962 00:53:03,583 --> 00:53:05,832 Iedereen kan een fout maken, Ik veronderstel. 963 00:53:05,958 --> 00:53:08,165 Het was geen vergissing. Ik deed het met opzet. 964 00:53:08,291 --> 00:53:09,790 Want eerlijk gezegd, dacht ik 965 00:53:09,916 --> 00:53:12,290 ze zou maken een veel betere koningin dan hij zou zijn. 966 00:53:12,416 --> 00:53:14,082 Ze is natuurlijk het juiste geslacht! 967 00:53:14,208 --> 00:53:16,540 Niet alleen dat. Ze is helemaal voor ons Romeinen. 968 00:53:16,666 --> 00:53:18,040 Hoe weet je dat? 969 00:53:19,000 --> 00:53:23,707 Ze vertelde me dat haar grootste ambitie was is om een verbinding met u te hebben. 970 00:53:23,833 --> 00:53:26,707 Wacht even. Niet in het bijzijn van de vrouw. 971 00:53:26,833 --> 00:53:28,165 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 972 00:53:28,291 --> 00:53:31,624 Alles goed met je? Neem nog een meloen. 973 00:53:31,750 --> 00:53:34,290 Vertel me meer over deze CIeopatra. Hoe is ze? 974 00:53:34,416 --> 00:53:37,374 Je moet haar zien. Haar haar is zo zwart als ebbenhout, 975 00:53:37,500 --> 00:53:40,707 haar gezicht lijkt op een ivoren godin, en haar nek lijkt op een zwaan. 976 00:53:40,833 --> 00:53:42,457 O ja. Ga door. 977 00:53:42,583 --> 00:53:45,915 - Haar voeten lijken op marmer. - Laat niet al het beste achterwege! 978 00:53:46,000 --> 00:53:50,457 Meer kan ik je niet vertellen deze vrouw. Ze is absolute perfectie. 979 00:53:50,583 --> 00:53:52,582 Ze noemen haar de 'Sirene van de Nijl'. 980 00:53:52,708 --> 00:53:54,707 Oh! Ik hoop dat ze niet weggaat! 981 00:53:54,833 --> 00:53:57,124 Ik bedoel, ze hebben de neiging daartoe in deze hete landen. 982 00:53:57,250 --> 00:54:01,082 Maak je geen zorgen. Ze heeft een diepe fries rennend langs de muren van het paleis. 983 00:54:01,208 --> 00:54:03,082 Nou, ik zou haar graag willen ontmoeten. 984 00:54:03,208 --> 00:54:05,624 Maar ik zie het niet hoe ik zo snel weer weg kan komen. 985 00:54:07,333 --> 00:54:09,207 Zeg dat het een officieel bezoek is. 986 00:54:09,333 --> 00:54:10,915 Om wat te doen? 987 00:54:11,000 --> 00:54:13,582 Vertel haar dat ze je willen om een graf te openen of zoiets. 988 00:54:13,708 --> 00:54:17,707 Ja. Het zou kunnen werken. Ik weet het echter niet. Kijk naar haar. 989 00:54:18,916 --> 00:54:23,624 Julie, Julie. Ik zeg je, dat heb je nog nooit zo'n schoonheid gezien. 990 00:54:23,750 --> 00:54:26,249 En daaronder een woedende passie, 991 00:54:26,375 --> 00:54:29,415 Als een onstuimige stroom wachtend om buiten zijn oevers te treden! 992 00:54:29,541 --> 00:54:33,790 O, dat is het. Bestel mijn kombuis, en ontdek hoe laat de banken opengaan. 993 00:54:34,916 --> 00:54:36,207 Kom op! 994 00:54:36,333 --> 00:54:38,415 (Gulden huilen) 995 00:54:39,916 --> 00:54:41,874 Ga door. Beweging. 996 00:54:45,041 --> 00:54:46,540 Wat was dat allemaal? 997 00:54:46,666 --> 00:54:49,499 Ik kijk alleen maar naar de galei-slaven kom aan boord. 998 00:54:49,625 --> 00:54:50,874 Juist, nu dan. 999 00:54:51,000 --> 00:54:54,040 Voordat Caesar hier komt, laten we het doen we zijn er zeker van dat we elkaar begrijpen. 1000 00:54:54,166 --> 00:54:56,249 Caesar moet sterven voordat we Egypte bereiken. 1001 00:54:56,375 --> 00:54:59,165 - Ik vind het niet leuk, Mark. - Vind je het niet leuk? 1002 00:54:59,291 --> 00:55:01,999 Ik vraag het je niet Ik moet veel doen, nietwaar? 1003 00:55:02,125 --> 00:55:03,999 Ik bedoel, het is niet voor mijn bestwil, toch? 1004 00:55:04,125 --> 00:55:05,915 - Het is voor het welzijn van Rome. - Weet je het zeker? 1005 00:55:06,000 --> 00:55:08,874 Natuurlijk weet ik het zeker. En daarbovenop, als ik keizer ben, 1006 00:55:09,000 --> 00:55:10,290 Ik zie dat het goed met jullie vier gaat. 1007 00:55:10,416 --> 00:55:13,707 Ah, heel goed, maar ik zou het wel willen Je had mij niet gevraagd hem te doden. 1008 00:55:13,833 --> 00:55:15,957 - Waarom niet? - Ik ben zijn neef. 1009 00:55:16,083 --> 00:55:18,624 Ik kan het niet, toch? Ik ben zijn vriend. 1010 00:55:18,750 --> 00:55:20,957 ♪ Fanfare 1011 00:55:21,083 --> 00:55:24,415 Hier komt zijn nieuwe kampioen, Maximus Grote Bonce. 1012 00:55:24,541 --> 00:55:26,582 - Hallo. - Hallo. 1013 00:55:31,208 --> 00:55:33,582 Goedemorgen, Generaal. Ben je er helemaal klaar voor? dat Caesar aan boord komt? 1014 00:55:33,708 --> 00:55:37,290 O nee. Wij staan hier gewoon om de meeuwen wat oefening te geven. 1015 00:55:37,416 --> 00:55:39,540 O ja? Nou, eh... 1016 00:55:39,666 --> 00:55:41,249 Waar is de kapitein? 1017 00:55:41,375 --> 00:55:43,457 - Let op! - Ik ben Agrippa. 1018 00:55:43,583 --> 00:55:47,915 En ik ken er zelf een of twee. Dus je wilt ernaar kijken, maat. 1019 00:55:48,041 --> 00:55:50,624 Hij is de kapitein. Zijn naam is Agrippa. 1020 00:55:50,750 --> 00:55:52,665 Waarom kon hij dat niet zeggen? 1021 00:55:52,791 --> 00:55:55,749 Luister nu naar mij, allemaal mannen. 1022 00:55:55,875 --> 00:55:59,749 Luister naar... 1023 00:55:59,875 --> 00:56:03,832 Luister naar mij, jullie allemaal, ik ben verantwoordelijk voor Caesars veiligheid op dit schip. 1024 00:56:03,958 --> 00:56:08,624 Dus als iemand van jullie erover denkt om te beginnen Wat dan ook, je moet mij antwoord geven. 1025 00:56:08,750 --> 00:56:10,499 Oh! (Lacht) 1026 00:56:13,500 --> 00:56:15,290 Ik neem aan dat je dat grappig vindt. 1027 00:56:17,583 --> 00:56:18,874 Rechts. 1028 00:56:19,000 --> 00:56:22,332 Ik zal nu Caesars vertrekken controleren. Waar zijn ze? 1029 00:56:22,458 --> 00:56:24,124 - Hier. - Bedankt. 1030 00:56:26,750 --> 00:56:28,749 Arg! 1031 00:56:28,875 --> 00:56:30,957 (CIattering) 1032 00:56:33,416 --> 00:56:34,999 Hij moet ook gaan. 1033 00:56:35,125 --> 00:56:36,749 ♪ Fanfare 1034 00:56:36,875 --> 00:56:38,165 Hallo, Caesar. 1035 00:56:38,916 --> 00:56:40,290 Hallo. 1036 00:56:40,791 --> 00:56:43,374 Nu, Julius, Onthoud wat ik je vertelde. 1037 00:56:43,500 --> 00:56:47,832 Draag altijd je wollen vest, kijk naar de bedden worden gelucht en drink het water niet. 1038 00:56:47,958 --> 00:56:49,790 Ja, ja, ja. Oké, schat. 1039 00:56:49,916 --> 00:56:52,374 Heb niets te doen met oosterse vrouwen. 1040 00:56:52,500 --> 00:56:53,790 Ik heb er grappige verhalen over gehoord. 1041 00:56:53,916 --> 00:56:55,957 Het is een puur zakelijk verhaal... 1042 00:56:56,083 --> 00:56:57,832 Echt? Wat voor soort verhalen? 1043 00:56:57,958 --> 00:57:00,624 Nou, er was een oostelijke... Dat maakt niet uit! 1044 00:57:00,750 --> 00:57:02,124 Waarom je haar meeneemt, kan ik me niet voorstellen. 1045 00:57:02,250 --> 00:57:05,082 Ik heb het je verteld, lieverd. Ik neem haar mee om aan CIeopatra te geven. 1046 00:57:05,208 --> 00:57:08,999 - Ik hou er niet van om zonder iets te komen. - Waarom had je mij niet kunnen meenemen? 1047 00:57:09,125 --> 00:57:12,040 Ze zou je niet willen. Ren nu maar door, we moeten gaan. 1048 00:57:12,166 --> 00:57:14,999 Nou, ik ben blij dat papa gaat. Hij kan de boel in de gaten houden. 1049 00:57:15,125 --> 00:57:16,915 Dat doet hij al, die vieze oude... 1050 00:57:17,041 --> 00:57:20,207 - Seneca. Zeg afscheid II. - O ja. Tot ziens, lieverd. 1051 00:57:20,333 --> 00:57:22,832 Niet tegen haar. Ze gaat met ons mee. 1052 00:57:22,958 --> 00:57:25,624 Ja, dat weet ik, maar dit is leuker dan afscheid nemen van mijn dochter. 1053 00:57:25,750 --> 00:57:28,457 Kom op. We moeten aan de slag. 1054 00:57:28,583 --> 00:57:30,999 - Tot ziens, papa. - Tot ziens, dochter. 1055 00:57:31,125 --> 00:57:32,874 Tot ziens, Julius. 1056 00:57:33,000 --> 00:57:35,665 Tot ziens. Opgeruimd staat netjes. 1057 00:57:35,791 --> 00:57:39,165 (Verteller) 'En dus hun trotse schip zet koers naar Egypte. 1058 00:57:39,291 --> 00:57:42,457 'Ze wisten er weinig van dat beneden in de machinekamer, 1059 00:57:42,583 --> 00:57:46,499 'Een wanhopige man was zich aan het voorbereiden een moersleutel in de machine steken.' 1060 00:57:46,625 --> 00:57:48,165 (Opzichter) Binnen! 1061 00:57:49,041 --> 00:57:50,290 Uit! 1062 00:57:51,291 --> 00:57:53,790 In! 1063 00:57:53,916 --> 00:57:55,582 Uit! 1064 00:57:55,708 --> 00:57:57,665 Zet je rug erin, uitschot! 1065 00:58:00,458 --> 00:58:02,957 - Wilt u er een paar hebben, mijn heer? - Ik weet het niet, lieverd. Wat is het? 1066 00:58:03,083 --> 00:58:07,165 Heerlijk, mijn Heer! Het zijn pauwentongen en de hersenen van alligators in aspic. 1067 00:58:07,291 --> 00:58:09,999 Nee, dank je, lieverd. Ik denk niet dat ik de moeite zal nemen. 1068 00:58:10,125 --> 00:58:11,582 Oh. Wilt u er een paar hebben, mijn heer? 1069 00:58:11,708 --> 00:58:14,707 Wel, ik zou een klein hapje niet erg vinden, Ik moet zeggen! 1070 00:58:14,833 --> 00:58:16,457 Dat is genoeg van dat soort dingen! 1071 00:58:16,583 --> 00:58:18,540 Ik wilde alleen zien wat er voor de afters was. 1072 00:58:18,666 --> 00:58:22,082 Heb ik je ooit over het feest verteld? CIeopatra gooide voor mij op haar schip? 1073 00:58:22,208 --> 00:58:24,582 Zeg alsjeblieft niets over gooien. 1074 00:58:24,708 --> 00:58:28,832 - Gaat het niet goed met u, mijn heer? - Even een korte transit, GIoria! 1075 00:58:28,958 --> 00:58:31,332 In! 1076 00:58:31,458 --> 00:58:33,499 Uit! 1077 00:58:33,625 --> 00:58:35,207 In! 1078 00:58:35,875 --> 00:58:37,332 Uit! 1079 00:58:37,458 --> 00:58:39,415 Alle gelijk. Doe het rustig aan. 1080 00:58:39,541 --> 00:58:41,624 Rest. 1081 00:58:43,625 --> 00:58:45,957 Ik kan de kust zien ongeveer een kwart mijl verderop. 1082 00:58:46,083 --> 00:58:48,082 - Dat moet Afrika zijn. - Rechts. 1083 00:58:49,125 --> 00:58:51,832 Wat dacht je van een beetje zwemmen, hè? 1084 00:58:51,958 --> 00:58:54,582 Pas op, hij komt eraan. 1085 00:58:54,708 --> 00:58:56,707 (Opzichter) Juist, uitschot. 1086 00:58:56,833 --> 00:58:58,665 Maak je klaar voor wat roeien. 1087 00:58:59,708 --> 00:59:01,790 (verstikkingen) 1088 00:59:05,708 --> 00:59:06,999 Je hebt hem binnen gedaan. 1089 00:59:07,125 --> 00:59:09,582 Ik heb waarschijnlijk te hard aan de ketting getrokken. Oh, nou ja. 1090 00:59:13,166 --> 00:59:16,165 Juist, Iads. Daar gaan we. Ga zo stil mogelijk weg. 1091 00:59:16,291 --> 00:59:17,999 SIip over de rand en zwem ernaartoe. 1092 00:59:19,708 --> 00:59:21,290 Daar, Julie. Neem een ​​beetje fruit. 1093 00:59:21,416 --> 00:59:23,999 Ik kan misschien wel een beetje meloen eten. 1094 00:59:24,125 --> 00:59:26,290 Wil je wat fruit, Hengist? 1095 00:59:26,416 --> 00:59:27,457 Wat is dit? 1096 00:59:27,583 --> 00:59:30,082 Ze noemen dat een banaan. Komt uit Afrika. 1097 00:59:32,250 --> 00:59:33,749 Een vreemde smaak, toch? 1098 00:59:33,875 --> 00:59:37,540 - Je moet de binnenkant naar buiten halen. - Oh. Ik zie. 1099 00:59:42,000 --> 00:59:43,124 O ja. Veel beter. 1100 00:59:43,250 --> 00:59:47,082 Ik wilde het je vertellen. Ik had gisteravond een verbijsterend visioen. 1101 00:59:47,208 --> 00:59:50,832 - Niet nog een. - Ja. Stop me als je het eerder hebt gehoord. 1102 00:59:50,958 --> 00:59:52,915 We zaten hier allemaal te eten. 1103 00:59:53,416 --> 00:59:56,582 Je ging het dek op, en daar waren Agrippa en alle andere officieren 1104 00:59:56,708 --> 01:00:00,082 met hun vuile, grote zwaarden die rondhangen. Best plezierig! 1105 01:00:00,208 --> 01:00:02,207 Waarom, wat is er gebeurd? 1106 01:00:02,333 --> 01:00:04,832 Ze hebben je hoofd in tweeën gesneden. 1107 01:00:04,958 --> 01:00:06,957 Oh! Oh! 1108 01:00:08,000 --> 01:00:09,790 Verdedig jezelf, Caesar! 1109 01:00:12,125 --> 01:00:13,540 Het is waar! 1110 01:00:13,666 --> 01:00:14,832 (Antonius) Wat is waar? 1111 01:00:14,958 --> 01:00:17,457 Agrippa en de anderen, met hun zwaarden uit. 1112 01:00:17,583 --> 01:00:21,332 O, goed. Ik heb nog nooit een visioen in vervulling zien gaan. 1113 01:00:22,375 --> 01:00:24,499 Wat gaat er met mij gebeuren? Wat? 1114 01:00:24,625 --> 01:00:28,457 Ik zei het je. Je hoofd zal volledig in tweeën worden gesneden. 1115 01:00:28,583 --> 01:00:29,832 O, zwijg! 1116 01:00:30,291 --> 01:00:31,957 (Agrippa) Caesar! Hoor mij! 1117 01:00:32,083 --> 01:00:34,415 Wat ik doe is voor Rome. 1118 01:00:34,541 --> 01:00:37,124 Omdat je net als ik een soldaat bent, 1119 01:00:37,250 --> 01:00:40,832 Ik geef je de kans om ons te ontmoeten, zwaard in de hand, 1120 01:00:40,958 --> 01:00:43,332 en sterf waardig! 1121 01:00:44,541 --> 01:00:48,290 Heb je ze gehoord? Ze willen mij om naar buiten te gaan en hen tegemoet te treden, met het zwaard in de hand, 1122 01:00:48,416 --> 01:00:50,249 en sterf waardig. 1123 01:00:50,375 --> 01:00:51,832 Help mij! 1124 01:00:53,000 --> 01:00:54,749 Je kunt dit lenen als je wilt. 1125 01:00:54,875 --> 01:00:58,040 Maar ik wil ze niet onder ogen zien en sterf waardig! 1126 01:00:58,166 --> 01:01:00,457 Plak hem dan op je toga en achteruit naar buiten gaan. 1127 01:01:14,416 --> 01:01:18,374 Toon! Je laat me niet doden. Je neemt ze toch aan, nietwaar? 1128 01:01:18,500 --> 01:01:21,415 Ik zou graag willen, Julie, Maar ik kan nooit vechten met een volle maag. 1129 01:01:21,541 --> 01:01:23,957 Oh, wee mij. 1130 01:01:24,083 --> 01:01:26,374 Moet er geen hulp zijn? 1131 01:01:26,500 --> 01:01:28,665 Ja. Er is altijd Hengist. 1132 01:01:28,791 --> 01:01:31,040 Hengist! Natuurlijk. Mijn kampioen. 1133 01:01:31,166 --> 01:01:32,374 Waar is hij? 1134 01:01:32,500 --> 01:01:33,874 Ja? 1135 01:01:34,000 --> 01:01:36,832 Je gaat naar buiten en confronteert ze. Er zijn er maar vier. 1136 01:01:36,958 --> 01:01:39,707 U hoeft zich geen zorgen te maken. Je kunt ze heel gemakkelijk verzenden. 1137 01:01:39,833 --> 01:01:41,165 Mij? 1138 01:01:41,291 --> 01:01:43,124 Ja. Dat is tenslotte jouw taak. 1139 01:01:43,250 --> 01:01:45,499 Jij bent chef expeditie! 1140 01:01:47,000 --> 01:01:48,874 Maar ze willen mij niet. Ze vroegen naar jou. 1141 01:01:49,000 --> 01:01:51,999 - Hij heeft volkomen gelijk, weet je. - Bemoei je met je eigen zaken. 1142 01:01:52,166 --> 01:01:54,874 Neem me niet kwalijk, maar het zijn mijn zaken. Het was tenslotte mijn visioen. 1143 01:01:55,000 --> 01:01:58,332 Het heeft geen zin om afhankelijk te zijn van dat kreng. Hij beeft van schrik. 1144 01:01:58,458 --> 01:02:00,499 Ik heb net iets bedacht. 1145 01:02:01,583 --> 01:02:04,707 Waarom blijven we niet allemaal stil? en misschien gaan ze weg. 1146 01:02:04,833 --> 01:02:06,165 Nee! 1147 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 Alle gelijk. 1148 01:02:09,666 --> 01:02:11,790 Ik neem gewoon een paar... oefenzwaaien. 1149 01:02:16,541 --> 01:02:17,999 (zwak) En garde! 1150 01:02:22,083 --> 01:02:24,290 Ha! Kijk daar eens! Ze zullen gehakt van hem maken. 1151 01:02:26,125 --> 01:02:29,415 Wij die op het punt staan ​​te sterven, groeten u. 1152 01:02:29,541 --> 01:02:31,540 Oh, wees niet zo formeel. 1153 01:02:31,666 --> 01:02:33,457 Kom op. 1154 01:02:43,166 --> 01:02:45,040 Eén, twee, drie, vier! 1155 01:02:45,166 --> 01:02:46,790 Wat is er gebeurd? 1156 01:02:50,333 --> 01:02:52,707 Ah! Zou je, zou je? Rechts! Neem dat! 1157 01:02:52,833 --> 01:02:54,832 Achter mij, hè? 1158 01:02:54,958 --> 01:02:56,957 Jij Romeinse rotzak. Neem dat! 1159 01:02:57,083 --> 01:02:59,082 (Ja) 1160 01:02:59,208 --> 01:03:01,290 Juist, dat zijn er drie! 1161 01:03:03,916 --> 01:03:05,582 Alle gelijk. (Snuift nonchalant) 1162 01:03:05,708 --> 01:03:07,624 Je kunt nu naar buiten komen. 1163 01:03:10,375 --> 01:03:12,165 Hoi! Hij heeft het gedaan! 1164 01:03:12,291 --> 01:03:13,999 Oh... 1165 01:03:14,583 --> 01:03:18,457 Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten, Maar ik kon vandaag mijn gebruikelijke vorm niet vinden. 1166 01:03:18,583 --> 01:03:20,707 Mijn kampioen! 1167 01:03:20,833 --> 01:03:22,999 Oh, is hij niet geweldig? 1168 01:03:23,125 --> 01:03:25,290 Ik moet je een eer bewijzen. 1169 01:03:25,416 --> 01:03:26,582 Het valt allemaal onder de uitoefening van uw plicht, meneer. 1170 01:03:26,708 --> 01:03:29,999 Nee. Ter herkenning van uw grote diensten aan mij, 1171 01:03:30,125 --> 01:03:35,457 Centurion Pod, hierbij investeer ik jou met de Keizerlijke Orde van het Bad. 1172 01:03:35,583 --> 01:03:37,624 Verlies dat niet. Het is de stekker. 1173 01:03:39,583 --> 01:03:42,207 Dank u, meneer. Maar het enige wat ik echt wil is mijn vrijheid. 1174 01:03:42,333 --> 01:03:45,624 Nou, daar praten we later over als we in AIexandria aankomen misschien. 1175 01:03:45,750 --> 01:03:47,415 Als we ooit in AIxandria komen. 1176 01:03:47,541 --> 01:03:49,082 Als we... Wat bedoel je? 1177 01:03:49,208 --> 01:03:52,332 Nou, heb je het niet gemerkt? Er roeit niemand. 1178 01:03:52,458 --> 01:03:57,665 In! Uit! 1179 01:03:58,416 --> 01:04:00,915 - Op... - O, is het niet misselijkmakend? 1180 01:04:01,041 --> 01:04:05,540 De keizer van de machtigen Romeinse Rijk peddelt met zijn eigen kano! 1181 01:04:05,875 --> 01:04:07,749 (Verteller) 'Veilig aangekomen in Alexandria, 1182 01:04:07,875 --> 01:04:09,582 'Marcus Antonius haastte zich vooruit naar het paleis 1183 01:04:09,708 --> 01:04:11,665 'Voor zijn kopje thee in de vroege ochtend. 1184 01:04:11,791 --> 01:04:14,957 'Hij was te laat. Cieopatra had alle melk opgedronken. 1185 01:04:16,166 --> 01:04:17,874 'Wat een vrouw was dat, 1186 01:04:18,000 --> 01:04:22,290 'Vereeuwigd in het beroemde gedicht van MacauIay Het lied van het oude Rome. 1187 01:04:22,416 --> 01:04:24,749 'Geen wonder Antony kon de tijd niet bijhouden!' 1188 01:04:24,875 --> 01:04:26,915 - Ciee! - Markering! 1189 01:04:34,333 --> 01:04:37,707 Oh, bIimey. Ik wou dat je wegkwam van dat bad zo nu en dan. 1190 01:04:37,833 --> 01:04:41,207 Ah, je bent boos. Houd je niet van je kleine CIeo? 1191 01:04:41,333 --> 01:04:43,415 Zoveel als een man van een vrouw kan houden 1192 01:04:43,541 --> 01:04:45,749 die de helft van haar tijd doorbrengt tot aan haar nek in de ezelsmelk. 1193 01:04:45,875 --> 01:04:47,874 Ik baad maar vier keer per dag. 1194 01:04:48,000 --> 01:04:49,624 Ze moeten die kontjes melken tot stilstand. 1195 01:04:49,750 --> 01:04:51,790 Er is iets wat mijn kleine Markie zorgen baart. 1196 01:04:51,916 --> 01:04:53,749 - Ik zeg van wel. - Maar wat is er aan de hand? 1197 01:04:53,875 --> 01:04:57,332 Ik zal het je vertellen. Caesar leeft nog steeds. 1198 01:04:57,458 --> 01:04:59,790 - Leeft nog? - Ja. Nog steeds leeft. 1199 01:04:59,916 --> 01:05:01,207 Bedoel je dat hij niet dood is? 1200 01:05:01,958 --> 01:05:03,082 Je snapt het snel. 1201 01:05:03,208 --> 01:05:04,665 Maar ik begrijp het niet. 1202 01:05:04,791 --> 01:05:07,915 Je zei dat je ging om van hem af te komen en zelf keizer te worden. 1203 01:05:08,041 --> 01:05:11,374 Dat weet ik wel, maar het plot ging mis. Je kunt nooit een kokosnoot krijgen. 1204 01:05:11,500 --> 01:05:16,999 Oh. Wat een schande. Ik was zo Ik kijk ernaar uit om onze alliantie te versterken. 1205 01:05:17,125 --> 01:05:20,874 Er zal tijd genoeg zijn om later over dat soort dingen na te denken. 1206 01:05:21,000 --> 01:05:24,165 Op dit moment moeten we nadenken over wat we moeten doen over Caesar. Hij kan hier elk moment zijn. 1207 01:05:30,833 --> 01:05:33,957 Een mooie manier voor een keizer om te arriveren, Ik moet zeggen. 1208 01:05:34,083 --> 01:05:36,999 - Een halve mijl zand doorzoeken. - Ja? 1209 01:05:37,125 --> 01:05:39,707 Goedemorgen. Mijn naam is Julius Caesar. 1210 01:05:39,833 --> 01:05:41,665 Ik vertegenwoordig het Romeinse Rijk. 1211 01:05:41,791 --> 01:05:43,457 Nee, bedankt. Niet vandaag. 1212 01:05:43,583 --> 01:05:45,665 Nou, echt waar! 1213 01:05:46,708 --> 01:05:49,540 Wie denkt hij wel dat hij is? Wang! 1214 01:05:54,708 --> 01:05:56,457 Denken. Denken. 1215 01:05:56,583 --> 01:05:58,915 Er moet een manier zijn wij kunnen van hem af komen. 1216 01:05:59,041 --> 01:06:02,082 - Ik heb een giftige adder. - Oh, dat zou ik niet zeggen. 1217 01:06:02,208 --> 01:06:04,249 O, nee, nee, nee, nee. Ik heb. Kijk. 1218 01:06:07,666 --> 01:06:09,915 Eén hap hiervan is voldoende. 1219 01:06:12,875 --> 01:06:15,165 Je hebt gelijk. 1220 01:06:15,291 --> 01:06:16,915 Eén hap is genoeg voor iedereen. Dat is schokkend. 1221 01:06:17,041 --> 01:06:19,415 Nee, nee, nee, nee. Het hoort je te bijten. 1222 01:06:19,541 --> 01:06:21,499 (kloppen) Ja? 1223 01:06:23,125 --> 01:06:26,207 JuIius Caesar en zijn gezelschap zijn gearriveerd, Majesteit. 1224 01:06:26,333 --> 01:06:31,082 Hij verzekert je van zijn goede wil, en stuurt dit slavenmeisje als teken. 1225 01:06:31,208 --> 01:06:35,082 Breng ze naar mijn gastenverblijven, Archimedes, en vraag hen te wachten. 1226 01:06:35,208 --> 01:06:37,249 Oh, en stuur het meisje naar mijn slaapkamer. 1227 01:06:43,041 --> 01:06:44,832 Wel, wat moeten we nu doen? 1228 01:06:44,958 --> 01:06:46,874 - Slaapkamer. Dat is het. - Wat is er? 1229 01:06:47,000 --> 01:06:50,207 Rustig. Hier. Bangers, Worsten, hoe je ook heet. 1230 01:06:50,333 --> 01:06:52,790 Ga naar Ceasar, Vertel hem dat uw koningin hem zal ontmoeten 1231 01:06:52,916 --> 01:06:56,624 in haar privé-appartementen eerste kraai van de haan vanavond, begrepen? 1232 01:06:59,666 --> 01:07:01,040 Wat is er aan de hand? 1233 01:07:01,166 --> 01:07:04,040 Ik kan niets doen totdat ik hem bij die lijfwacht weghaal 1234 01:07:04,166 --> 01:07:05,165 en dat is waar jij binnenkomt. 1235 01:07:05,291 --> 01:07:06,249 Waar ben ik geweest? 1236 01:07:06,375 --> 01:07:08,415 Je bent nergens geweest. Je bent er. 1237 01:07:08,541 --> 01:07:12,749 Gebruik voor de verandering je moer. Het enige wat je hoeft te doen is Caesar alleen krijgen. 1238 01:07:12,875 --> 01:07:15,249 Oh, daar is hij voor gekomen, geld. 1239 01:07:15,375 --> 01:07:17,790 Een! Op zijn tod! Door hemzelf! 1240 01:07:17,916 --> 01:07:19,582 Oh. Dat had je moeten zeggen. 1241 01:07:19,708 --> 01:07:24,082 Breng hem gewoon naar je slaapkamer. Ik zal daar wachten, en dan zullen we het doen! 1242 01:07:24,208 --> 01:07:25,415 Wat doen? 1243 01:07:25,541 --> 01:07:28,374 Oh, bIimey. Dat moet zo zijn Een gemakkelijkere manier om een moord te plegen. 1244 01:07:30,750 --> 01:07:32,040 (kloppen) 1245 01:07:32,166 --> 01:07:33,957 Dat zal CIeopatra zijn. 1246 01:07:34,083 --> 01:07:36,040 - Zal ik haar binnenlaten? - Een ogenblikje. 1247 01:07:36,166 --> 01:07:39,165 Geef me een kans om... er sexy uit te zien. 1248 01:07:43,583 --> 01:07:44,874 Kom binnen. 1249 01:07:48,416 --> 01:07:51,082 - Is zij dat? - Natuurlijk niet. 1250 01:07:51,208 --> 01:07:54,249 Wat is er, mijn beste man? Heb je een boodschap voor mij? 1251 01:07:55,458 --> 01:07:57,249 Wel, spreek eens. Ben je je tong verloren? 1252 01:07:58,166 --> 01:08:01,499 Oh, nou, dat maakt niet uit. Je kunt ergere dingen verliezen dan dat. 1253 01:08:01,625 --> 01:08:04,957 Ik weet een beetje over gebarentaal. Laat mij het hem vertellen. 1254 01:08:05,916 --> 01:08:10,165 Kijk eens hier, beste man, dat is Ceasar. Weet je? 1255 01:08:10,291 --> 01:08:12,457 En hij wil een alliantie... 1256 01:08:13,083 --> 01:08:15,082 ... met CIeopatra. 1257 01:08:15,666 --> 01:08:17,290 (gegrom) 1258 01:08:20,916 --> 01:08:22,874 Maak je geen zorgen over alle kaarten. 1259 01:08:23,000 --> 01:08:24,999 Wanneer ontmoeten we haar? Wanneer? 1260 01:08:25,125 --> 01:08:27,332 (gegrom) 1261 01:08:27,458 --> 01:08:31,249 - Hij gaat een ei leggen. - Nee, nee, nee. Hij bedoelt bij het hanengekraai. 1262 01:08:31,375 --> 01:08:34,165 Welke pik? De ochtend of de avond? 1263 01:08:34,291 --> 01:08:35,999 Avond pik. 1264 01:08:36,125 --> 01:08:37,874 Bedankt, pik. Ik zal klaar zijn. 1265 01:08:38,666 --> 01:08:40,415 Oh, en trouwens, 1266 01:08:40,541 --> 01:08:43,124 Zeg haar dat ik mijn lijfwacht meeneem met mij. 1267 01:08:43,833 --> 01:08:45,499 We zullen met zijn tweeën zijn. 1268 01:08:45,625 --> 01:08:47,665 Begrijp je? Twee. 1269 01:08:53,958 --> 01:08:55,915 Wat gebeurt er? Zet mij neer. Hengist! 1270 01:08:56,041 --> 01:08:58,165 Dat is genoeg. Laat het vallen. Druppel! 1271 01:09:01,125 --> 01:09:03,499 Dat is beter. Je wilt ernaar kijken, maat. 1272 01:09:13,458 --> 01:09:16,249 Ik veronderstel dat het zijn manier is om te zeggen: "in de knoop raken"! 1273 01:09:16,833 --> 01:09:18,957 - Vertel het me nog eens. - Luister deze keer maar. 1274 01:09:19,083 --> 01:09:22,249 Nu, luister. Jij bent Caesar in je slaapkamer, toch? 1275 01:09:22,375 --> 01:09:24,332 - Ja. - Ik ben daar van tevoren verborgen, toch? 1276 01:09:24,458 --> 01:09:26,832 - Ja. - Dan laat ik hem doornemen. Heb je het nu? 1277 01:09:26,958 --> 01:09:29,040 - Nee. - O, strooisel! 1278 01:09:29,166 --> 01:09:32,874 - Stel dat hij niet wil worden beloond? - Dat zal hij wel doen, als je hem in de juiste stemming brengt. 1279 01:09:33,000 --> 01:09:35,207 Ik weet. Ik geef hem een ​​liefdesbrief. 1280 01:09:35,333 --> 01:09:37,332 - Een wat? - Een liefdesfier. 1281 01:09:37,458 --> 01:09:39,165 Oh, is dat wat je hier doet? Heb je het gefilterd? 1282 01:09:39,291 --> 01:09:41,332 O nee, nee, nee. Dit spul. 1283 01:09:41,458 --> 01:09:43,165 Je doet een beetje ervan in hun wijn, 1284 01:09:43,291 --> 01:09:45,832 en dan krijgen ze allerlei... Nou, weet je. 1285 01:09:47,291 --> 01:09:50,415 O ja. Ik kom hier het een en ander tegen een keer in Spanje. 1286 01:09:52,333 --> 01:09:54,040 Hoe lang duurt het voordat je volgende bad gaat? 1287 01:09:54,166 --> 01:09:57,040 Oh, niet tot vanavond. (Cackies) 1288 01:09:57,166 --> 01:09:58,457 Proost. 1289 01:09:59,833 --> 01:10:01,874 Meestal heb ik de klapgolf. 1290 01:10:02,000 --> 01:10:03,665 Ja, daar ben ik niet goed in, meneer. 1291 01:10:03,791 --> 01:10:06,165 Maar ik weet waar ik ben met een strijkijzer. 1292 01:10:06,291 --> 01:10:08,290 Pas op dat je mij niet schroeit. 1293 01:10:08,416 --> 01:10:12,082 Er is niets onaangenaams aan zaken van dit soort dan de geur van branden. 1294 01:10:12,208 --> 01:10:14,749 (Als vrouw) 'Ik ruik iets brandends! 1295 01:10:14,875 --> 01:10:16,249 'Lieveling, ga naar beneden en kijk wat het is.' 1296 01:10:17,166 --> 01:10:20,707 - Bederf alles. - Ja, meneer. 1297 01:10:20,833 --> 01:10:22,749 Wat is het? 1298 01:10:22,875 --> 01:10:26,582 Pas op... de ideën van maart! 1299 01:10:26,708 --> 01:10:28,749 Ojee, hij is terug. Waar ben je geweest? 1300 01:10:28,875 --> 01:10:31,165 De tijd is gekomen. 1301 01:10:31,291 --> 01:10:34,249 Ik heb het teken aan de muur gezien. 1302 01:10:34,375 --> 01:10:36,665 Oh, dus daar ben je geweest. 1303 01:10:39,458 --> 01:10:42,832 Kijk eens wat ik op de markt heb gevonden. 1304 01:10:42,958 --> 01:10:44,540 Goede genade. Wat is het? 1305 01:10:45,041 --> 01:10:47,707 Hij kan in de toekomst kijken. 1306 01:10:47,833 --> 01:10:51,582 Ga dan maar. Wacht tot je het hoort wat hij te zeggen heeft. 1307 01:10:51,708 --> 01:10:53,790 Verzacht! Verzacht! 1308 01:10:53,916 --> 01:10:55,874 Zie je? Hij is een waarzegger. 1309 01:10:56,750 --> 01:10:59,165 Verzacht. Verzacht. 1310 01:10:59,291 --> 01:11:03,165 - Vertel ze nu wat je mij vertelde. - Er is dood deze nacht. 1311 01:11:03,291 --> 01:11:05,457 Ik heb het in de brand gezien. 1312 01:11:05,583 --> 01:11:08,624 - Welk vuur? - Kom bijeen en richt een slagerij. 1313 01:11:10,916 --> 01:11:15,999 Ik zal zien of de godin zal ons een verdere visie geven. 1314 01:11:18,250 --> 01:11:20,707 O, Isis, 1315 01:11:20,833 --> 01:11:22,082 lieve Isis... 1316 01:11:22,208 --> 01:11:23,540 Ze zijn verliefd! 1317 01:11:23,666 --> 01:11:26,082 Het spijt me zeer, meneer. Het is een oud Brits gezegde. 1318 01:11:27,250 --> 01:11:29,540 Lieve Isis! 1319 01:11:29,666 --> 01:11:31,790 Geef ons een visie, 1320 01:11:31,916 --> 01:11:33,582 wij smeken u. 1321 01:11:34,875 --> 01:11:36,040 Daar! 1322 01:11:37,166 --> 01:11:39,124 Kijk. Er vormt zich een beeld. 1323 01:11:39,250 --> 01:11:41,249 Een visie. 1324 01:11:41,375 --> 01:11:45,874 (Seneca) Kor! Cor! Dat is wat ik een visioen noem! 1325 01:11:46,000 --> 01:11:48,790 - Wie is zij? - (Waarzegger) Koningin CIeopatra. 1326 01:11:48,916 --> 01:11:53,165 Ze bereidt zich voor voor een zeer belangrijke vergadering. 1327 01:11:53,291 --> 01:11:55,290 (Caesar) Dat zal degene zijn die bij mij hoort! 1328 01:11:55,416 --> 01:11:59,915 (Waarzegger) Nu is het tijd voor haar om je aan te kleden. 1329 01:12:00,041 --> 01:12:02,165 (Caesar) Ze hoeft zich geen zorgen te maken. 1330 01:12:02,291 --> 01:12:04,665 (Waarzegger) Oh, ze staat op het punt uit haar bad te stappen! 1331 01:12:04,791 --> 01:12:06,665 Het is weg. Wat is er gebeurd? 1332 01:12:06,791 --> 01:12:09,957 Het gebeurt altijd in de meest interessante delen. 1333 01:12:10,083 --> 01:12:13,082 Nou, blijf daar niet staan, doe iets. Haal het weer terug. 1334 01:12:13,208 --> 01:12:15,290 Zeker. Ik ga het proberen. 1335 01:12:17,125 --> 01:12:19,082 (wartaal) 1336 01:12:20,708 --> 01:12:22,332 Oh, kijk daar! Kijk. 1337 01:12:22,458 --> 01:12:24,957 Er begint iets. Er vormt zich iets. 1338 01:12:25,083 --> 01:12:26,165 Waar? 1339 01:12:26,291 --> 01:12:30,957 Het is later. Ik zie het appartement van koningin CIeopatra. 1340 01:12:31,083 --> 01:12:32,832 Het is allemaal kaal! 1341 01:12:32,958 --> 01:12:34,457 Dat vind ik meer leuk. 1342 01:12:35,125 --> 01:12:39,499 (Waarzegger) Het is voorbereid voor feesten en vrolijkheid. 1343 01:12:40,375 --> 01:12:43,290 En nu komen er twee mannen binnen. 1344 01:12:43,833 --> 01:12:45,374 Kijk! 1345 01:12:45,500 --> 01:12:47,915 (Caesar) Ik ben het! (Hengist) En ik. 1346 01:12:48,750 --> 01:12:50,832 (Caesar) Kijk maar naar mij. 1347 01:12:50,958 --> 01:12:53,665 Het arme meisje heeft geen enkele kans. 1348 01:12:53,791 --> 01:12:55,790 (Waarzegger) Er is een fanfare van trompetten. 1349 01:12:55,916 --> 01:12:57,874 ♪ Fanfare 1350 01:12:58,541 --> 01:13:01,957 En koningin CIeopatra wordt binnengebracht. 1351 01:13:03,791 --> 01:13:06,832 Wacht even. Wat is dit allemaal? Waar is Cieopatra? 1352 01:13:07,958 --> 01:13:10,249 O, in het tapijt? Alle gelijk. 1353 01:13:10,375 --> 01:13:12,249 Versla het. 1354 01:13:12,375 --> 01:13:14,540 Hengist, geef me je zwaard, alsjeblieft. 1355 01:13:16,416 --> 01:13:17,999 Bedankt. 1356 01:13:18,125 --> 01:13:20,999 Ga nu bij die deur staan en zorg ervoor dat we niet gestoord worden. 1357 01:13:40,333 --> 01:13:42,999 Een prachtige entree, mijn liefste. 1358 01:13:43,125 --> 01:13:45,457 En een grote koningin waardig. 1359 01:13:45,583 --> 01:13:47,457 Ach, het is maar oefening. 1360 01:13:47,583 --> 01:13:51,165 - Dus jij bent de grote Caesar? - Aha! Je herkende mij. 1361 01:13:51,291 --> 01:13:53,707 Ik heb je buste gezien. 1362 01:13:53,833 --> 01:13:56,040 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 1363 01:13:56,166 --> 01:13:58,915 - Vind je het leuk wat je ziet? - Dat doe ik zeker. 1364 01:13:59,041 --> 01:14:02,249 Tony had gelijk. Je bent verliefd. Ik ben verliefd. 1365 01:14:02,375 --> 01:14:05,082 Ik zal van CaIpurnia scheiden en met jou trouwen. 1366 01:14:05,208 --> 01:14:09,249 Ik zal een groot keizer zijn. Je zult een geweldige koningin zijn. 1367 01:14:09,375 --> 01:14:12,874 Samen zullen we de wereld regeren. Heeft u vragen? 1368 01:14:13,000 --> 01:14:15,832 Slechts één. Gaan we onze alliantie niet versterken? 1369 01:14:15,958 --> 01:14:18,832 Natuurlijk. Ik heb een schone troffel meegenomen! 1370 01:14:18,958 --> 01:14:20,999 O nee, nee, nee. Niet hier. 1371 01:14:21,125 --> 01:14:23,749 Kom straks alleen naar mijn kamer. 1372 01:14:28,000 --> 01:14:29,999 U gaat daar niet alleen naar binnen, meneer? 1373 01:14:30,125 --> 01:14:33,124 Ja, het is prima. Er gaat niets gebeuren. 1374 01:14:33,250 --> 01:14:36,415 - Waar ga je voor? - O, boer! 1375 01:14:38,666 --> 01:14:41,165 Kom, Ceasar. Ga naast mij zitten. 1376 01:14:53,291 --> 01:14:56,457 Het is weer weg. Wat is er aan de hand met dat ellendige ding? 1377 01:14:56,583 --> 01:14:58,207 Het vuur dooft. 1378 01:14:58,333 --> 01:15:01,207 Absoluut misselijkmakend. We missen al het beste. 1379 01:15:01,333 --> 01:15:05,624 Wachten. Kijk daar! Kijk, het is weer begonnen. Ik zie iets. 1380 01:15:08,791 --> 01:15:12,165 (Caesar) Wat is er gebeurd? Waar zijn we gebleven? 1381 01:15:13,250 --> 01:15:15,790 Is dit een dolk die ik voor me zie? 1382 01:15:17,583 --> 01:15:19,665 Het is... Argh! 1383 01:15:26,583 --> 01:15:28,665 (kreunt) 1384 01:15:30,083 --> 01:15:32,332 (Verteller) 'Caesar had dat niet gehad zo'n pijn in de maag 1385 01:15:32,458 --> 01:15:34,707 'sinds de dag dat de imperia kookt doe er een mosterdpleister op 1386 01:15:34,833 --> 01:15:36,499 'op zijn obster thermidor. 1387 01:15:36,625 --> 01:15:38,374 'Maar alles was nog niet verloren. 1388 01:15:38,500 --> 01:15:41,415 'Horsa en de andere galei-slaven was uit de kombuis ontsnapt, 1389 01:15:41,541 --> 01:15:46,290 'en zwom veilig naar de kust, na een pak slaag van herhaalde aanvallen van krampen en krabben, 1390 01:15:46,416 --> 01:15:49,415 'en gingen op weg over de woestijn naar de grote stad, 1391 01:15:49,541 --> 01:15:51,874 'geleid door de geur van de afvoeren.' 1392 01:15:52,000 --> 01:15:55,374 - Dat dacht ik al. Nijlwater. - Hé, kijk daar eens. 1393 01:15:55,500 --> 01:15:56,874 CIeopatra's paleis. 1394 01:15:57,000 --> 01:15:59,707 Ja. En er wacht een kombuis op ons, hè? 1395 01:15:59,833 --> 01:16:03,624 We zullen hier rusten tot het donker wordt, mannen. dan zwemmen we naar de overkant, zoeken wat eten, 1396 01:16:03,750 --> 01:16:06,332 en het is terug naar Groot-Brittannië. Hahaha! 1397 01:16:08,041 --> 01:16:09,249 Waar ben ik? 1398 01:16:09,375 --> 01:16:11,332 Hij komt bij. Opschieten met dat water. 1399 01:16:11,458 --> 01:16:13,999 - Ik probeer een schone kruik te vinden. - Vergeet het. 1400 01:16:14,125 --> 01:16:18,207 Tr en onthoud dat je in Egypte bent. Ze hebben hier alleen vuile kruiken. 1401 01:16:21,041 --> 01:16:22,499 Wat is dat? 1402 01:16:22,625 --> 01:16:24,874 "De as van koning Toetanchamon!" 1403 01:16:25,000 --> 01:16:25,999 Oh! 1404 01:16:26,125 --> 01:16:28,749 De as! Nu herinner ik het mij! 1405 01:16:28,875 --> 01:16:30,749 De foto's in het vuur! 1406 01:16:32,666 --> 01:16:35,957 Aha! Vanavond is het zover, hè? 1407 01:16:37,708 --> 01:16:39,415 Wat is er aan de hand? Wil je haar niet ontmoeten? 1408 01:16:39,541 --> 01:16:42,832 Tony, ik ben ongedaan gemaakt. Mijn einde is in zicht. 1409 01:16:42,958 --> 01:16:46,374 Je kunt het beter zelf snel weer doen. Wat is er met hem aan de hand? 1410 01:16:46,500 --> 01:16:48,915 We hebben visioenen gezien. Oh, ze waren verliefd. 1411 01:16:49,041 --> 01:16:50,040 Visioenen? Welke visioenen? 1412 01:16:50,166 --> 01:16:54,374 Ik lag op de vloer van de slaapkamer met een dolk in mijn vitale delen. 1413 01:16:54,500 --> 01:16:57,457 Ja, die was best goed, maar ik gaf de voorkeur aan die van haar in haar bad. 1414 01:16:57,583 --> 01:17:01,457 Besteed niet te veel aandacht aan visioenen. Ze raken vervormd en buiten proporties. 1415 01:17:01,583 --> 01:17:03,999 Je hebt helemaal gelijk. Ze was hier en daar een beetje veel. 1416 01:17:04,125 --> 01:17:06,749 Ik wou dat je dat niet deed Blijf over haar praten in bad. 1417 01:17:06,875 --> 01:17:11,040 Dit is serieus. Ik sta op het punt verraderlijk gedood te worden. 1418 01:17:11,166 --> 01:17:14,582 Julie, Julie! Waarom zou ze jou willen vermoorden? 1419 01:17:14,708 --> 01:17:16,624 Ik heb net de middag met haar doorgebracht, 1420 01:17:16,750 --> 01:17:19,832 en het enige wat ze deed was praten over de trap Ze zal je eindelijk ontmoeten. 1421 01:17:19,958 --> 01:17:23,957 Dat durf ik wel te zeggen, maar ik denk dat we het moeten vergeten Alles afwerken en naar huis gaan, nietwaar? 1422 01:17:24,083 --> 01:17:28,165 Wat? En laat heel Rome het weten dat Caesar vluchtte voor slechts een vrouw? 1423 01:17:28,291 --> 01:17:29,499 Dat zou je einde betekenen. 1424 01:17:29,625 --> 01:17:32,415 Je hebt gelijk. Je hebt ze een alliantie beloofd. 1425 01:17:32,541 --> 01:17:35,749 Jij bent de enige persoon die het kan krijgen. Ontspan gewoon en geniet van je werk. 1426 01:17:35,875 --> 01:17:39,582 Ga je met me mee als ik haar ontmoet, Toon? Jij bent mijn vriend. Jij bent! 1427 01:17:39,708 --> 01:17:42,082 Julie, natuurlijk ben ik je vriendin. 1428 01:17:42,208 --> 01:17:43,832 Maar ik kan nu niet met je meekomen. 1429 01:17:43,958 --> 01:17:47,165 Er is een jonge dame die ik hier de vorige keer heb ontmoet. Dochter van een sjeik. 1430 01:17:47,291 --> 01:17:50,457 Arabier, hè? Ik geloof dat het intense minnaars zijn. 1431 01:17:50,583 --> 01:17:53,457 Nou, natuurlijk, ze doen alles in tenten! 1432 01:17:53,583 --> 01:17:55,040 (Lacht rauw) 1433 01:17:57,458 --> 01:17:58,624 Tenten! 1434 01:17:58,750 --> 01:18:01,957 Ik vind het niet leuk. Ik vind het helemaal niet leuk. 1435 01:18:02,083 --> 01:18:04,624 Nee. Je hebt helemaal gelijk. Tenten zijn te tochtig. 1436 01:18:04,750 --> 01:18:07,249 Ik zou willen dat je bij het punt bleef. 1437 01:18:07,375 --> 01:18:11,207 Als het maar die visie is was nog niet kapot gegaan! 1438 01:18:11,333 --> 01:18:16,790 Ik wil weten wat er tussen is gebeurd Ik kuste haar en ik lag op de grond. 1439 01:18:16,916 --> 01:18:19,749 Wacht even. CIeopatra weet het niet Hoe zie je eruit, nietwaar? 1440 01:18:19,875 --> 01:18:21,457 Nee. We hebben elkaar nog nooit ontmoet. Waarom? 1441 01:18:21,583 --> 01:18:23,790 Stel dat iemand deed alsof om jou te zijn. 1442 01:18:23,916 --> 01:18:27,707 Iemand die sterk en knap en vitaal is. 1443 01:18:27,833 --> 01:18:29,374 Wat een goed idee! 1444 01:18:29,500 --> 01:18:31,582 Ik heb iets gevonden. 1445 01:18:32,666 --> 01:18:35,082 Hier zijn we. Dit is een zeer sterke drank genaamd arak, 1446 01:18:35,208 --> 01:18:36,999 waardoor je je een ander persoon voelt. 1447 01:18:37,125 --> 01:18:40,749 Goed. Dan kun je het beter drinken! 1448 01:18:41,208 --> 01:18:43,957 (Verteller) 'Het toneel was klaar. Het complot was moord. 1449 01:18:44,083 --> 01:18:49,290 'En met de ondergaande zon, klonk het geluid van het kraai van de avondhaan. 1450 01:18:49,416 --> 01:18:50,540 'Hij is laat.' 1451 01:18:50,666 --> 01:18:52,415 (Haan kraait) 1452 01:18:52,541 --> 01:18:54,499 'Dank je. 1453 01:18:54,625 --> 01:18:57,957 'Denk eraan, Marcus Antonius was een vriend van Caesar. 1454 01:18:58,083 --> 01:19:00,290 'Dus, uit de vriendelijkheid van zijn hart, 1455 01:19:00,416 --> 01:19:03,665 'Hij was vastbesloten hem niet te kietelen met een gekartelde rand.' 1456 01:19:07,041 --> 01:19:08,832 Rechts. Hier gaat het. 1457 01:19:24,000 --> 01:19:26,582 Er is gastvrijheid voor jou. 1458 01:19:26,708 --> 01:19:28,749 Zeg tegen de anderen dat ze naar boven moeten komen. 1459 01:19:39,666 --> 01:19:41,290 - Jij! - Horsa! 1460 01:19:41,416 --> 01:19:42,749 GIoria! 1461 01:19:46,458 --> 01:19:48,707 O, droom ik? Ben jij het echt? 1462 01:19:48,833 --> 01:19:51,665 Ik had nooit gedacht... Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 1463 01:19:51,791 --> 01:19:52,957 Ik heb overal in Groot-Brittannië naar je gezocht. 1464 01:19:53,083 --> 01:19:55,332 Ik kan nauwelijks geloven dat je... 1465 01:19:55,458 --> 01:19:57,457 Arg! 1466 01:19:57,583 --> 01:20:00,290 Het is in orde. Het zijn vrienden van mij. Help jezelf. 1467 01:20:04,250 --> 01:20:05,957 Kom op. 1468 01:20:08,166 --> 01:20:09,999 Er is nu geen tijd om het uit te leggen. 1469 01:20:10,125 --> 01:20:11,665 We hebben hier beneden een kombuis. 1470 01:20:11,791 --> 01:20:15,374 Ga ernaartoe en wacht op ons. Oké, liefje? Ga maar. 1471 01:20:17,916 --> 01:20:19,457 Seth, bewaak de deur. 1472 01:20:23,416 --> 01:20:25,999 Oké, Iads, laten we zoveel mogelijk van dit spul pakken zo goed als we kunnen in de kombuis. 1473 01:20:26,583 --> 01:20:29,707 - Snel. Er komt iemand. - Er is geen tijd om terug te komen. Volg mij. 1474 01:20:32,791 --> 01:20:34,665 Wat de...? 1475 01:20:38,958 --> 01:20:40,999 Hierbinnen, heren, alstublieft. 1476 01:20:41,125 --> 01:20:43,415 Hare Majesteit zal bij je zijn in slechts één moment. 1477 01:20:43,541 --> 01:20:46,332 - Bedankt. - O nee. Niet jij. Uit. 1478 01:20:46,458 --> 01:20:48,374 Oh, kan ik niet blijven kijken? 1479 01:20:48,500 --> 01:20:51,124 Nee, dat kan niet, vuile oude wijze. 1480 01:20:51,250 --> 01:20:53,332 Ga door. Uit. 1481 01:20:53,458 --> 01:20:55,582 Ontspan nu in hemelsnaam. 1482 01:20:56,708 --> 01:20:58,290 Speel niet meer met je ding. 1483 01:20:58,416 --> 01:21:01,165 Ik kan niet ontspannen. Ik ben dit soort dingen niet gewend. 1484 01:21:01,291 --> 01:21:04,207 - Wat voor iets? - Weet je. 1485 01:21:04,333 --> 01:21:05,749 Hartstochtelijke liefde bedrijven en zo. 1486 01:21:05,875 --> 01:21:08,957 Wat? Maar je bent getrouwd voor tien jaar. 1487 01:21:09,083 --> 01:21:11,165 Dat is wat ik bedoel. Ik ben er niet aan gewend. 1488 01:21:11,291 --> 01:21:14,207 Oh, in het belang van Jupiter, Zo moeilijk is het niet. 1489 01:21:14,333 --> 01:21:16,874 Je zag de visioenen. Je zag hoe ik het deed. 1490 01:21:17,000 --> 01:21:19,290 En ik zag ook wat er met jou gebeurde. 1491 01:21:19,416 --> 01:21:23,207 U hoeft zich geen zorgen te maken. Dat zal niet gebeuren aan jou. Je bent onneembaar. 1492 01:21:23,333 --> 01:21:25,790 O, alsjeblieft. Ik heb daar ooit uitleg over gegeven. 1493 01:21:25,916 --> 01:21:27,540 Kom op. 1494 01:21:37,708 --> 01:21:39,040 Wat ben je aan het doen? 1495 01:21:39,166 --> 01:21:41,915 Zorg ervoor dat ze geen dolk heeft verborgen in bed. 1496 01:21:42,916 --> 01:21:44,707 Kom op. Help mij! 1497 01:21:44,833 --> 01:21:46,832 (metallische pop) 1498 01:21:47,833 --> 01:21:49,540 Er ligt iets onder het bed. 1499 01:21:49,666 --> 01:21:51,499 Het is in orde. Daarin zal het niet zitten. 1500 01:21:51,625 --> 01:21:52,915 Kom op. 1501 01:22:10,000 --> 01:22:12,832 Er is daar geen dolk, dus maak je geen zorgen meer. 1502 01:22:14,375 --> 01:22:16,665 Hoi. Dat was er voorheen niet. 1503 01:22:16,791 --> 01:22:18,374 - Wat? - Dat. 1504 01:22:18,500 --> 01:22:21,540 O, dat moet het geweest zijn. Wees niet zo zenuwachtig. 1505 01:22:21,666 --> 01:22:23,249 Wat je nodig hebt is een goede stevige drank. 1506 01:22:23,375 --> 01:22:24,999 Nee, dank je. Ik wil er geen. 1507 01:22:30,541 --> 01:22:32,624 Ja, dat doe ik. 1508 01:22:41,416 --> 01:22:43,832 BIey. Ze verkoopt vast kaartjes. 1509 01:22:43,958 --> 01:22:46,165 ♪ Fanfare 1510 01:22:46,291 --> 01:22:47,499 Dat zal zij zijn. 1511 01:22:47,625 --> 01:22:50,082 Nee. Dat was geen haankraai, dat was een fanfare. 1512 01:22:50,208 --> 01:22:53,040 Het is inmiddels een waaierstaartlul. Trek jezelf samen. 1513 01:23:02,333 --> 01:23:05,124 Nou, blijf daar niet staan. Open het. 1514 01:23:10,000 --> 01:23:12,415 Ga door. Open het. 1515 01:23:19,750 --> 01:23:23,082 O, ga verder. Rol het uit. 1516 01:23:36,208 --> 01:23:38,499 Mevrouw! Maat! 1517 01:23:39,416 --> 01:23:40,624 Het spijt me verschrikkelijk. 1518 01:23:40,750 --> 01:23:45,082 Daar zijn we dan, mijn liefste. Oh, dat hoort niet bij jou, toch? 1519 01:23:45,208 --> 01:23:46,290 Nee. 1520 01:23:46,416 --> 01:23:50,874 De machtige Caesar weet het niet zijn eigen machtige kracht. 1521 01:23:51,000 --> 01:23:52,999 Dus jij bent de grote Caesar? 1522 01:23:53,125 --> 01:23:56,582 Dat klopt. Nee, nee, ik ben zijn lichaam. Lijfwacht. 1523 01:23:56,708 --> 01:24:00,207 - Hij is Caesar. - Oh. Je ziet er niet uit als je buste. 1524 01:24:00,333 --> 01:24:02,665 Nee, dat is hij niet. Hij is gewoon een beetje gebarsten. 1525 01:24:02,791 --> 01:24:05,999 Vind je het leuk wat je ziet, Caesar? 1526 01:24:06,125 --> 01:24:07,290 Nou, ga verder. Vertel het haar. 1527 01:24:07,416 --> 01:24:09,749 - Hm? - Weet je. De toespraak. 1528 01:24:09,875 --> 01:24:12,957 'Tony had gelijk. Je bent verliefd.' 1529 01:24:13,083 --> 01:24:14,874 Tony had gelijk. Ik ben verliefd. 1530 01:24:15,791 --> 01:24:19,415 ‘Ik ben een keizer. Je zult een geweldige koningin zijn.' 1531 01:24:19,541 --> 01:24:22,374 Je bent een keizer. Ik ben een geweldige koningin. 1532 01:24:22,500 --> 01:24:24,290 Oh! 1533 01:24:24,416 --> 01:24:27,040 Nee, nee, grote koningin. 1534 01:24:27,166 --> 01:24:31,915 Wat Caesar wil zeggen: en er een echte imperia-puinhoop van maken, 1535 01:24:32,041 --> 01:24:34,332 is dat hij volledig geboeid is door jouw schoonheid 1536 01:24:34,458 --> 01:24:37,874 en wil een alliantie vormen. 1537 01:24:38,875 --> 01:24:42,707 O ja. Ja. En al dat spul. 1538 01:24:43,333 --> 01:24:46,499 Nou, ik sluit geen allianties in het openbaar, Caesar. 1539 01:24:47,500 --> 01:24:49,165 Nou, dat is dat dan. Ik kan maar beter gaan. 1540 01:24:50,000 --> 01:24:51,290 Wacht even. Kom terug. 1541 01:24:51,416 --> 01:24:54,540 Nee, je begrijpt het niet. Hij is een beetje verlegen. 1542 01:24:54,666 --> 01:24:58,707 Oh, is dat alles? Ik heb iets dat dat zal overwinnen. 1543 01:25:08,708 --> 01:25:10,457 Wat is dat? 1544 01:25:10,583 --> 01:25:14,457 Het eh... zullen we zeggen... waardoor je je een beetje vriendelijker voelt. 1545 01:25:19,083 --> 01:25:22,415 Drink dit, en kom over een minuut naar mijn kamer. 1546 01:25:22,541 --> 01:25:24,124 Een! 1547 01:25:27,916 --> 01:25:30,040 Ga door. Drink het dan. 1548 01:25:43,875 --> 01:25:45,540 Ben je daar? 1549 01:25:45,666 --> 01:25:47,790 Natuurlijk ben ik hier. Hoeveel langer ga je zijn? 1550 01:25:49,916 --> 01:25:51,790 (ExpIosie) 1551 01:25:51,916 --> 01:25:53,999 (ExpIosie weerklinkt) 1552 01:25:59,166 --> 01:26:02,040 - Heeft het gewerkt? - Ja. 1553 01:26:03,583 --> 01:26:04,624 Geef me een kus. 1554 01:26:04,750 --> 01:26:08,082 Nee, nee, nee. Ik niet. Zij is het. Zij is het. 1555 01:26:08,208 --> 01:26:09,790 Dat zou iets beter zijn. Ga uit de weg. 1556 01:26:09,916 --> 01:26:12,165 Wacht even. Overdrijf het niet. Je moet... 1557 01:26:12,291 --> 01:26:14,374 Vertel me niet wat ik moet doen... 1558 01:26:17,750 --> 01:26:19,374 ... fazant. 1559 01:26:20,541 --> 01:26:22,540 Ah, voel je je beter, Caesar? 1560 01:26:22,666 --> 01:26:34,290 Cor! 1561 01:26:34,416 --> 01:26:36,415 Ik zeg! 1562 01:26:36,541 --> 01:26:38,499 Ik moet zelf ook eens van dat spul drinken! 1563 01:26:40,083 --> 01:26:42,290 Wauw! Jij bent beter! 1564 01:26:42,416 --> 01:26:43,874 Pardon. Ik voel me een beetje flauw. 1565 01:26:45,708 --> 01:26:46,790 Dat is beter. 1566 01:26:46,916 --> 01:26:50,624 Kom nu naast mij zitten, en we zullen onze alliantie uitwerken. 1567 01:27:07,833 --> 01:27:09,915 (piepen) 1568 01:27:22,375 --> 01:27:23,374 (Beide) Jij! 1569 01:27:23,500 --> 01:27:25,457 Je hebt de boel een keer te vaak verprutst! 1570 01:27:25,583 --> 01:27:27,124 Pas op, Hengist! 1571 01:27:30,166 --> 01:27:31,999 Horsa! Waar ben je geweest? 1572 01:27:32,125 --> 01:27:34,915 Daar is nu geen tijd voor. Naar de kombuis, jongens! 1573 01:27:36,833 --> 01:27:38,124 Rechts. Laten we hier weggaan. 1574 01:27:38,250 --> 01:27:40,124 Sosages! Help! 1575 01:27:40,250 --> 01:27:42,374 Sosages! 1576 01:27:44,750 --> 01:27:46,457 Wachten! Hoe zit het met de arme oude Caesar? 1577 01:27:46,583 --> 01:27:49,290 - Laat hem liggen. - Dat kan ik niet. Ik ben zijn lijfwacht. 1578 01:27:50,541 --> 01:27:54,207 Heb je het gezien? Dat was Tony daarbinnen wacht op mij met een dolk! 1579 01:27:54,333 --> 01:27:56,499 - Dat maakt niet uit. - Maar hij was mijn vriend! 1580 01:27:56,625 --> 01:27:58,540 Kom op. 1581 01:27:59,416 --> 01:28:01,999 Oké, geef me je zwaard. 1582 01:28:02,125 --> 01:28:04,582 Nee, nee, nee. Laat Hengist. Hij is er het beste in. 1583 01:28:04,708 --> 01:28:08,290 Wat? Je hebt dit helemaal verkeerd. Ik was het niet. 1584 01:28:29,833 --> 01:28:31,915 (Hengist jammert) 1585 01:28:50,500 --> 01:28:52,540 (Hengist schreeuwt) 1586 01:29:07,541 --> 01:29:09,124 Ik heb het gedaan! 1587 01:29:10,875 --> 01:29:12,332 Ik heb het echt gedaan! 1588 01:29:14,500 --> 01:29:16,665 Goed gedaan. Kom op. 1589 01:29:33,750 --> 01:29:36,582 O, wacht op mij! Wacht op mij! 1590 01:29:36,708 --> 01:29:38,790 Wacht op mij! 1591 01:29:42,833 --> 01:29:44,999 Arg! 1592 01:29:46,333 --> 01:29:48,040 Wie is dit? 1593 01:29:50,291 --> 01:29:51,790 Bel me gewoon... urn! 1594 01:29:51,916 --> 01:29:55,790 (Verteller) 'Zo was het leven van Caesar voor de derde keer gered. 1595 01:29:55,916 --> 01:29:58,415 'Hij kon naar huis, naar Europa, varen uit Afrika 1596 01:29:58,541 --> 01:30:02,249 'zonder te zijn neergestoken, vergiftigd, verstikt of getrouwd. 1597 01:30:02,375 --> 01:30:05,040 'Aan de andere kant werd hij nu geconfronteerd de wat lastige opgave 1598 01:30:05,166 --> 01:30:08,165 'van het verkopen van de senaat op het idee van de wind van verandering.' 1599 01:30:08,291 --> 01:30:11,165 Wel, heren, daar zijn we weer. 1600 01:30:11,291 --> 01:30:12,790 Hoe is het met je? Alles goed met je? 1601 01:30:12,916 --> 01:30:14,999 (Man) Dood aan Caesar! (Angr schreeuwen) 1602 01:30:18,208 --> 01:30:21,249 O! Hallo, hallo! 1603 01:30:21,375 --> 01:30:24,415 Bespeur ik hier een gevoel van vijandigheid? 1604 01:30:24,541 --> 01:30:27,165 Gestoken... zes keer! 1605 01:30:27,291 --> 01:30:29,499 Moet ik zo eindigen? 1606 01:30:29,625 --> 01:30:31,124 Geperforeerd... 1607 01:30:31,250 --> 01:30:34,415 O! Et tu bruut! 1608 01:30:36,500 --> 01:30:38,540 Zo sterft Caesar! 1609 01:30:38,666 --> 01:30:42,374 Laat mij deze laatste woorden tegen u zeggen. 1610 01:30:42,500 --> 01:30:45,540 Vrienden... Romeinen... 1611 01:30:45,666 --> 01:30:47,915 - Landgenoten! - Ik weet! 1612 01:30:48,041 --> 01:30:50,290 O, wat is het nut? 1613 01:30:51,500 --> 01:30:53,665 (Verteller) 'Hengist en Horsa keerde terug naar Groot-Brittannië. 1614 01:30:53,791 --> 01:30:57,290 'waar Gioria Horsa verlegen toeliet om haar naar de aItar te leiden. 1615 01:31:00,458 --> 01:31:03,207 'Ook Hengist had verre van stil gezeten. 1616 01:31:04,666 --> 01:31:10,165 'Reizen, ik had voor hem een nieuw leven geopend dat was rijk en vol.' 1617 01:31:10,291 --> 01:31:12,790 Zou je niet graag naar binnen willen komen voor een tijdje, lieverd? 1618 01:31:13,291 --> 01:31:14,457 Ik misschien. 1619 01:31:29,666 --> 01:31:31,999 (gretig gelach) 1620 01:31:32,125 --> 01:31:36,624 (Verteller) 'En wat Mark en CIeo betreft, Het leven was maar één lange zaterdagavond.' 1621 01:31:37,916 --> 01:31:41,832 O, daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht. 1622 01:31:41,958 --> 01:31:43,874 (Groei is nuttig) 1623 01:31:45,000 --> 01:31:46,499 (Brult)