1
00:00:06,965 --> 00:00:09,050
في الحلقة السابقة من...

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,761
أمسكت بي وأنا آكل
شريط الشوكولاتة الخاص بها

3
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
بجانب فراشات الخادمة.

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
مرحبا عزيزي.

5
00:00:14,014 --> 00:00:16,766
أيها الوجه القذر!

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,519
أريد الجميع
تعرف على الشاعر والفيلسوف..

7
00:00:19,602 --> 00:00:20,645
الله,
هذه مارلين مانسون.

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,188
مارلين مانسون.

9
00:00:22,272 --> 00:00:24,691
نحن نتحدث عن ذلك
اعمل دويتو مع بعض,

10
00:00:24,774 --> 00:00:27,527
ربما جولة متعددة الدول.
ستكون ملحمية، أليس كذلك؟

11
00:00:27,610 --> 00:00:29,404
لقد جئت إلى هنا فقط من أجل المخدرات.

12
00:00:29,487 --> 00:00:30,655
- نحن نتزوج!
- مرحى!

13
00:00:30,739 --> 00:00:31,990
الرنكلز!

14
00:00:32,073 --> 00:00:33,450
سأتزوجكما.

15
00:00:33,533 --> 00:00:35,660
على خشبة المسرح في اليونان!

16
00:00:35,744 --> 00:00:36,995
جيد جداً.
ولم لا؟

17
00:00:37,078 --> 00:00:38,246
وذهب الاثنان أيضًا في جولة،

18
00:00:38,329 --> 00:00:39,539
- ...حسنا؟
- نجمة؟

19
00:00:39,622 --> 00:00:41,082
يجب أن نستمر في صنع الموسيقى.

20
00:00:41,166 --> 00:00:42,751
إذا لم نكن معًا،
أنا لا أتوقع منك

21
00:00:42,834 --> 00:00:44,627
نذر العزوبة.

22
00:00:44,711 --> 00:00:47,088
كارين، أنا لا أريد منك أن تفعل ذلك
عندما تقابل شخصًا آخر، فقط قل ذلك.

23
00:00:47,172 --> 00:00:51,468
لقد قررت السفر إلى الخارج
وقت غير محدد.

24
00:00:51,551 --> 00:00:53,011
أريد أن أذهب في رحلة حج أدبية.

25
00:00:55,346 --> 00:00:56,890
أنظر إلى الطفل،
لم أعد أعرف،

26
00:00:56,973 --> 00:00:58,683
يشعر وكأنه
نهاية شيء ما.

27
00:00:58,767 --> 00:01:00,268
يجعلني أتساءل عما إذا كانت طفلة

28
00:01:00,351 --> 00:01:02,562
هو الشيء الوحيد
تبقينا معا أم لا.

29
00:01:12,572 --> 00:01:14,199
كيف يمكنك أن تجادل؟

30
00:01:15,575 --> 00:01:17,660
يبتعد. السفر.

31
00:01:17,744 --> 00:01:18,912
لا تنظر إلى الوراء،
أنت رجل غبي.

32
00:01:18,995 --> 00:01:20,455
يمين.

33
00:01:20,538 --> 00:01:21,831
- إذا--
- "إذا، إذا".

34
00:01:21,915 --> 00:01:23,249
عاش حياته كلها

35
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
اتبع كلمة "إذا".
إذا كنت تعتقد

36
00:01:24,918 --> 00:01:26,878
هو نصفي الآخر
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

37
00:01:26,961 --> 00:01:29,255
إذا صمت

38
00:01:29,339 --> 00:01:31,007
وماذا عن أن تسكب لي كوبًا آخر؟

39
00:01:31,090 --> 00:01:32,509
لقد جاء لرؤيتي.

40
00:01:32,592 --> 00:01:35,136
نعم، ولكن لا أستطيع إيقافه
إلى أين يأخذني حلمي؟

41
00:01:35,220 --> 00:01:37,972
نعم ولكن ما تحلم به
خذه هناك

42
00:01:38,056 --> 00:01:39,808
له أهمية كبيرة.

43
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
ماذا عنها؟

44
00:01:45,271 --> 00:01:47,106
لا شئ.

45
00:01:47,190 --> 00:01:48,608
إنها عظيمة،

46
00:01:48,691 --> 00:01:50,568
في بعض النواحي،
إنها مثالية بالنسبة لي.

47
00:01:50,652 --> 00:01:52,362
هذه هي المعضلة
حياتك كلها؟

48
00:01:53,738 --> 00:01:55,573
لا يوجد مكان مثل المنزل
بالمقارنة مع نداء البرية

49
00:01:55,657 --> 00:01:56,783
العالم الخارجي خلف الباب.

50
00:01:56,866 --> 00:01:58,535
صحيح.

51
00:01:58,618 --> 00:02:01,162
أنا وأنت نعرف أي طريق ستختارين،
مات وكان عليه أن يندم عليه.

52
00:02:01,246 --> 00:02:03,498
من قال؟
ولم يكن حتى أنا من قال ذلك.

53
00:02:03,581 --> 00:02:06,042
وأنا أعلم ذلك.
أنا فقط أسأل.

54
00:02:06,126 --> 00:02:07,836
لماذا تخاف من الاستسلام والرحيل؟

55
00:02:09,420 --> 00:02:11,422
لا بأس، هانك.

56
00:02:11,506 --> 00:02:14,467
لقد حاولت وفشلت.

57
00:02:14,551 --> 00:02:16,553
انها ليست نهاية العالم.

58
00:02:16,636 --> 00:02:19,556
لكن إذا استسلمت،
ماذا سوف تحصل؟

59
00:02:19,639 --> 00:02:22,308
بقية حياتك.

60
00:02:22,392 --> 00:02:25,061
- هانك؟
- ط ط ط. هاه؟

61
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
هل أنت بخير؟

62
00:02:27,605 --> 00:02:30,567
أوف! مجرد حلم رطب.

63
00:02:30,650 --> 00:02:32,819
لماذا؟

64
00:02:32,902 --> 00:02:34,779
التعبئة في وقت مبكر جدا؟

65
00:02:34,863 --> 00:02:38,158
أولاً، إنه وقت الظهر،

66
00:02:38,241 --> 00:02:42,579
ثانيا، سأظل أذهب
بعد عرض الليلة.

67
00:02:42,662 --> 00:02:43,997
أوه.

68
00:02:44,080 --> 00:02:46,416
الذي يعطيني سؤالا،

69
00:02:46,499 --> 00:02:49,377
هل يجب أن أحزم؟
لكلا؟

70
00:02:49,460 --> 00:02:51,504
لأنني متأكد من أنني أستطيع ملاءمته

71
00:02:51,588 --> 00:02:55,258
عدد لا يحصى من القمصان السوداء
والسراويل الضيقة--

72
00:03:00,805 --> 00:03:05,768
أو يمكن إقناعك
العودة إلى السرير،

73
00:03:05,852 --> 00:03:09,898
خذ استراحة من التعبئة.

74
00:03:09,981 --> 00:03:13,234
أكثر إقناعا.

75
00:03:13,318 --> 00:03:14,319
هل تدفع رأسي إلى الأسفل؟

76
00:03:14,402 --> 00:03:15,612
يا إلهي.

77
00:03:15,695 --> 00:03:17,196
فقط قليلا.

78
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
- أدخله!
- أنا أحاول.

79
00:04:10,708 --> 00:04:12,126
لا مشكلة.
حسنًا، ارتدي فستانك.

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,461
-مثير للاشمئزاز.
-إنه حقيقي--

81
00:04:13,544 --> 00:04:16,422
- و...
- أنا صعب.

82
00:04:16,506 --> 00:04:17,548
شكرا لك هانكي.

83
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
أوه! اسمحوا لي أن التحقق من البضائع.

84
00:04:19,676 --> 00:04:21,302
أنا أحبه! منحوتات.

85
00:04:21,386 --> 00:04:22,720
أنا أحبه بهذه الطريقة.

86
00:04:22,804 --> 00:04:24,097
غير مناسب للغاية.

87
00:04:24,180 --> 00:04:25,890
- آسف، سنفور جبهة مورو.
- لا مشكلة.

88
00:04:26,015 --> 00:04:27,892
وهي لا تزال غير متزوجة.

89
00:04:27,976 --> 00:04:29,310
هل أنت متأكد أنك تريد الزواج؟

90
00:04:29,394 --> 00:04:30,853
لماذا تريد إيقافها؟

91
00:04:30,937 --> 00:04:32,689
هذا صحيح،
لماذا أوقفتني؟

92
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
تشارلي ومارسي رانكل
كانا فريد وإثيل ميرتز

93
00:04:35,900 --> 00:04:38,152
في عصرنا.
إنهم ينتمون إلى بعضهم البعض.

94
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
بالضبط،
من فضلك اعذرني كلاكما.

95
00:04:40,321 --> 00:04:43,366
إثيل يجب أن تذهب
بينما لوسي وريكي

96
00:04:43,449 --> 00:04:45,451
مناقشة القصص أو المشاكل
المتنوعة الخاصة بهم.

97
00:04:48,788 --> 00:04:51,374
لديك فرصة
ذهب في جولة مع أتيكوس.

98
00:04:51,457 --> 00:04:55,169
- و؟
- أعتقد ربما

99
00:04:55,253 --> 00:04:56,921
أريد أن أتحدث عن ذلك.

100
00:04:57,005 --> 00:04:58,423
- اللعنة، لا أعرف.
- لا يجب أن تتدخل

101
00:04:58,506 --> 00:04:59,716
على قرارك.

102
00:04:59,799 --> 00:05:01,426
لكني دائما هكذا.

103
00:05:01,509 --> 00:05:04,137
هانك، ماذا تريد مني أن أفعل؟

104
00:05:04,220 --> 00:05:08,808
أريدك أن تقول، "أوه، يرجى البقاء،

105
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
نعيش بسعادة معًا إلى الأبد"؟

106
00:05:10,601 --> 00:05:12,562
لا أستطيع أن أقول.
هل تحتاج إلى إذن مني؟

107
00:05:12,645 --> 00:05:14,272
أنا شخص بالغ، سأفعل

108
00:05:14,355 --> 00:05:17,150
يمكن أن تقرر ذلك بنفسك.

109
00:05:17,233 --> 00:05:20,570
الى جانب ذلك، أنا أفكر فيك
أن تكون على علاقة مع شخص ما.

110
00:05:20,653 --> 00:05:23,906
حسناً، أنا لا--
أعني، أنا--

111
00:05:23,990 --> 00:05:25,616
ربما هذا جيد بالنسبة لك.

112
00:05:25,700 --> 00:05:28,077
علاقة
ليست علاقة،

113
00:05:28,161 --> 00:05:29,704
لأنك تواجه وقتا عصيبا

114
00:05:29,787 --> 00:05:32,874
النضال داخل الحدود
علاقة تقليدية.

115
00:05:32,957 --> 00:05:36,753
لا شيء تقليدي
عنا.

116
00:05:36,836 --> 00:05:39,255
ما الأخبار التي سمعتها عن الحجاج؟
أدبنا؟

117
00:05:39,338 --> 00:05:42,842
لا، فقط ماذا
لقد أرسلته على Instagram.

118
00:05:42,925 --> 00:05:44,343
أوه.

119
00:05:44,427 --> 00:05:46,179
ما هو الانستغرام؟

120
00:05:46,262 --> 00:05:50,975
حسنًا، لقد تحدثتما
فليكن معروفا، هاه؟

121
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
هل سيعود الاثنان معًا؟

122
00:05:52,769 --> 00:05:53,978
لا أعتقد ذلك.

123
00:05:54,062 --> 00:05:55,688
ثم، انها مثل هذا.

124
00:05:55,772 --> 00:05:58,858
أنا و سي دبليو رانكس سنتزوج.

125
00:05:58,941 --> 00:06:00,610
- هل تعرف لماذا؟
- لا، لماذا؟

126
00:06:00,693 --> 00:06:02,695
لأننا سنكون سعداء.

127
00:06:02,779 --> 00:06:04,030
هل تعرف لماذا؟

128
00:06:04,113 --> 00:06:05,531
- لماذا؟
- لأن الزواج أفضل

129
00:06:05,615 --> 00:06:09,035
يجب أن يعاني طوال اليوم.

130
00:06:09,118 --> 00:06:10,703
الوقت الذي قضيناه هنا،

131
00:06:10,787 --> 00:06:13,873
لا شيء أكثر من رحلة انحدار
أزمة منتصف العمر،

132
00:06:13,956 --> 00:06:15,917
- ...وانتهى الأمر.
- جيد.

133
00:06:16,000 --> 00:06:17,418
- الآن.
- جيد.

134
00:06:17,502 --> 00:06:20,505
لذلك كل شيء سوف
العيش في سعادة دائمة.

135
00:06:20,588 --> 00:06:22,298
هل هذا جيد؟
هل هذا جيد؟

136
00:06:22,381 --> 00:06:25,093
- هل تم حل الموضوع؟
- جيد.

137
00:06:34,936 --> 00:06:36,896
ماذا يحدث هنا؟

138
00:06:36,979 --> 00:06:39,315
يتعين على أتيكوس أن يبيع الطائرة
لتمويل الجولة،

139
00:06:39,398 --> 00:06:40,691
شركات الموسيقى لا تدعم

140
00:06:40,775 --> 00:06:42,777
بالنسبة له كما كان من قبل.

141
00:06:42,860 --> 00:06:44,695
ولا شكرا
لزوجته المجنونة

142
00:06:44,779 --> 00:06:47,490
انه يواجه مشاكل
مشاكل مالية خطيرة.

143
00:06:47,573 --> 00:06:49,617
علينا أن نذهب في جولة
بالحافلة.

144
00:06:49,700 --> 00:06:50,743
أين ذلك الرجل المجنون؟

145
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
هو في غرفة النوم.

146
00:06:52,703 --> 00:06:54,288
يريد التحدث
مع شخص يفهم

147
00:06:54,372 --> 00:06:56,582
ما هي حسرة القلب؟
قلت له

148
00:06:56,666 --> 00:06:58,084
لدي الكثير من الخبرة،

149
00:06:58,167 --> 00:07:00,211
ولكن لا، فهو لا يهتم.
انه يحتاج لك.

150
00:07:02,421 --> 00:07:03,923
مهلا، أتيكوس.

151
00:07:04,006 --> 00:07:06,342
ماذا يحدث هنا؟
نجم الروك؟

152
00:07:06,425 --> 00:07:08,094
لا أستطيع التنظيم
اعرض الليلة، هانك.

153
00:07:08,177 --> 00:07:10,763
لماذا هذا؟

154
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
هذا الصباح عدت إلى المنزل،
الركوع

155
00:07:14,100 --> 00:07:15,935
وطلبت من ناتالي القبول
التفتت،

156
00:07:16,018 --> 00:07:17,645
ثم قالت لي أن أذهب بعيدا.

157
00:07:17,728 --> 00:07:19,772
انها حقا
انتهى بالنسبة لي،

158
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
يستطيع أن يفهم،
بسبب تصرفاتي

159
00:07:22,108 --> 00:07:25,278
لكني لم أقم بتنظيم واحدة قط
ليلة افتتاحية ناجحة

160
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
بدون قبلة
حظا سعيدا لها.

161
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
تذكر في اليوم السابق،
هي عادة

162
00:07:29,449 --> 00:07:32,201
كم هو رائع أن تعطيني اللسان،

163
00:07:32,285 --> 00:07:33,578
هل تفهم؟

164
00:07:33,661 --> 00:07:35,913
على الرغم من أنه لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

165
00:07:35,997 --> 00:07:38,082
يا لها من قصة
لطيف يا صاح,

166
00:07:38,166 --> 00:07:40,835
لكن أخشى أنه عرض روك
يجب أن تستمر هذه الروعة.

167
00:07:40,918 --> 00:07:46,174
لكنني لم أستقل الحافلة بعد
لمدة 10 سنوات حتى الآن.

168
00:07:46,257 --> 00:07:49,093
سيارة رخيصة بشكل مخجل.

169
00:07:49,177 --> 00:07:50,928
هل أنت تمزح؟
الحافلات هناك؟

170
00:07:51,012 --> 00:07:53,014
خلاب.

171
00:07:53,097 --> 00:07:54,891
- هل تحب ذلك حقا؟
- نعم، أحب ذلك كثيرا.

172
00:07:54,974 --> 00:07:56,642
- أيها الأحمق، هل تمزح؟
- أظن--

173
00:07:56,726 --> 00:07:58,352
- هل تعتقد أنها جميلة؟
- أنا--جميلة جداً.

174
00:07:58,436 --> 00:07:59,896
وكأن الطائرة هبطت

175
00:07:59,979 --> 00:08:02,523
إنه--يحتوي على غاز صديق
مع البيئة--

176
00:08:02,607 --> 00:08:06,235
يمكنك الحصول عليه
جائزة لذلك.

177
00:08:06,319 --> 00:08:09,155
- كيف تفعل ذلك، هانك؟
- تفعل ماذا؟

178
00:08:09,238 --> 00:08:11,407
المرأة التي أحبها هناك،

179
00:08:11,491 --> 00:08:13,618
- ...أعلم أنني لا أستطيع الحصول عليها.
- أوه.

180
00:08:13,701 --> 00:08:16,829
كيف تستيقظ كل صباح؟

181
00:08:16,913 --> 00:08:20,791
الكحول يساعد دائما.

182
00:08:20,875 --> 00:08:23,044
الشيء نفسه ينطبق على الفن.

183
00:08:23,127 --> 00:08:24,795
تعلمون ما أكتب

184
00:08:24,879 --> 00:08:29,634
واحد لها، واثنان لها،
لذلك أنا معها،

185
00:08:29,759 --> 00:08:33,429
حتى عندما لا أكون موجودًا،
في أعماله.

186
00:08:35,097 --> 00:08:36,432
مؤثر جدا، هانك.

187
00:08:38,684 --> 00:08:40,311
اسكت.

188
00:08:40,394 --> 00:08:41,479
لماذا؟

189
00:08:41,562 --> 00:08:44,607
لأنه... لا يصلح على الإطلاق.

190
00:08:44,690 --> 00:08:47,276
كلامك مؤثر جدا
لماذا لا تبكي؟

191
00:08:47,360 --> 00:08:49,737
الرجل العنيد،

192
00:08:49,820 --> 00:08:53,282
والشقي مصمم على فعل كل شيء،
أو من أنت بحق الجحيم؟

193
00:08:53,366 --> 00:08:56,285
أعتقد أنه يجب عليك
تعال معي في جولة، هانك.

194
00:08:56,369 --> 00:08:59,914
أشعر،
إذا أكملنا تحفتنا،

195
00:08:59,997 --> 00:09:02,291
برنامج أوبرا الروك
عن حبي،

196
00:09:04,377 --> 00:09:06,045
يمكننا أن نعود على حد سواء
مع فتاته.

197
00:09:08,548 --> 00:09:09,882
وسوف أفكر في ذلك.

198
00:09:13,594 --> 00:09:15,137
وفي الوقت نفسه،

199
00:09:15,221 --> 00:09:16,681
كان مستعدًا لتشغيل الموسيقى
مع الأصول الثمينة الخاصة بك؟

200
00:09:39,161 --> 00:09:40,663
يجب أن أعترف،
هذا العرض ملحمي للغاية.

201
00:09:40,746 --> 00:09:43,249
مثل ديزني لاند كل يوم.

202
00:09:43,332 --> 00:09:44,834
نعم،
ليس هناك الكثير من الرجال الذين يعانون من السمنة المفرطة

203
00:09:44,917 --> 00:09:46,377
يتجول في السيارة.

204
00:09:46,460 --> 00:09:49,297
حتى مفهوم الزمن مختلف
هل تفهم؟

205
00:09:49,380 --> 00:09:51,007
نعم.

206
00:09:51,090 --> 00:09:53,551
موسيقى الروك أند رول إلى الأبد
أجواء المخيم الصيفي.

207
00:09:53,634 --> 00:09:55,886
في وقت ما
يجب أن تنتهي، أليس كذلك؟

208
00:09:55,970 --> 00:09:58,055
من قال ذلك؟

209
00:09:58,139 --> 00:10:00,933
كل طريق أخير
تم إحضارهم جميعًا إلى المنزل.

210
00:10:01,017 --> 00:10:02,852
يبدو وكأنه أغنية بلد.

211
00:10:02,935 --> 00:10:05,438
- حقًا؟ أعني--
- مرحبا.

212
00:10:05,521 --> 00:10:07,273
أنت الإيمان، أليس كذلك؟

213
00:10:07,356 --> 00:10:09,525
نعم. هذا أنا.

214
00:10:09,609 --> 00:10:13,237
أنا فينس من الغموض. اثنان "ق".

215
00:10:13,321 --> 00:10:14,488
سوف نقوم بتنظيمه
عرض الليلة.

216
00:10:14,572 --> 00:10:17,283
مرحبًا، فينس من الغموض

217
00:10:17,366 --> 00:10:19,118
مع اثنين من "ق". حظ سعيد.

218
00:10:19,201 --> 00:10:20,745
عظيم. شكرًا لك.

219
00:10:20,828 --> 00:10:24,206
لا أعرف إذا كانت تريد ذلك
اصعد إلى السيارة ودعنا نلعب.

220
00:10:24,290 --> 00:10:25,625
إنه يسمى "نادي القطط".

221
00:10:25,708 --> 00:10:28,794
نحن نسميها ذلك
لأنه إذا أرادت الفتاة المشاركة،

222
00:10:28,878 --> 00:10:30,338
نسألهم
يتبول في سلة المهملات

223
00:10:30,421 --> 00:10:31,464
الذي نحتفظ به بجوار الباب الأمامي.

224
00:10:31,547 --> 00:10:32,965
بهذه الطريقة نعرف

225
00:10:33,049 --> 00:10:35,343
بالتأكيد هم جاهزون
انضم إلى الحفلة.

226
00:10:35,426 --> 00:10:37,386
أنت حر.
أنا على وشك التبول.

227
00:10:37,470 --> 00:10:39,722
لا أعتقد أنه عليك فعل ذلك،

228
00:10:39,805 --> 00:10:41,724
لأنها مشهورة جداً.

229
00:10:41,807 --> 00:10:43,934
حسنًا، شكرًا على الجميل،

230
00:10:44,018 --> 00:10:45,561
- فينس، ولكن--
- ماذا؟

231
00:10:45,645 --> 00:10:47,563
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية بعد
مع الإيمان الأسطوري؟

232
00:10:47,647 --> 00:10:49,732
لا، لا.
هذا ليس صحيحا.

233
00:10:49,815 --> 00:10:50,900
ولكن إذا كنت ستفعل ذلك
الأحمق حول هذا،

234
00:10:50,983 --> 00:10:52,401
أستطيع أن أتكلم بصراحة.

235
00:10:52,485 --> 00:10:53,527
إنه ليس موهوبًا حقًا.

236
00:10:53,611 --> 00:10:54,945
لقد استمعت إلى ألبومك

237
00:10:55,029 --> 00:10:56,572
حقا سئمت حتى الموت

238
00:10:56,656 --> 00:10:58,616
لو كنت أنت،
سأستسلم الآن،

239
00:10:58,699 --> 00:11:00,910
ربما سيتم استئجار Hot Topic مرة أخرى
لك هذا الصيف.

240
00:11:00,993 --> 00:11:03,204
فرك. أنت مثل العاهرة.

241
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
يا بني انتبه لتصرفاتك

242
00:11:05,456 --> 00:11:06,666
هذه ليست الطريقة
التحدث مع سيدة.

243
00:11:06,749 --> 00:11:08,459
اذهب بعيدا يا أبي.

244
00:11:08,542 --> 00:11:09,835
أنت تعرف ما تحتاجه.

245
00:11:09,919 --> 00:11:11,587
قرصة تي!

246
00:11:32,608 --> 00:11:34,735
مساء الخير، لوس أنجلوس.

247
00:11:34,819 --> 00:11:36,570
الناس يريدون الأفضل.

248
00:11:36,654 --> 00:11:40,908
لقد علقوا في حركة المرور
أثناء الصعود إلى أعلى التل.

249
00:11:40,991 --> 00:11:42,785
من لندن، إنجلترا،
مرت حتى المريخ

250
00:11:42,868 --> 00:11:45,704
سلسلة حفلات باكاردي
أعرض بكل احترام

251
00:11:45,788 --> 00:11:48,624
جلب أتيكوس!

252
00:12:13,816 --> 00:12:15,526
حظا سعيدا هناك.

253
00:12:15,609 --> 00:12:18,320
هذا ليس ما تحتاجه.

254
00:12:18,404 --> 00:12:20,698
إنه نجم موسيقى الروك.

255
00:13:29,433 --> 00:13:31,268
يا له من طريق طويل
من الكنيسة، أليس كذلك؟

256
00:13:31,352 --> 00:13:32,353
هل تمزح معي؟

257
00:14:00,965 --> 00:14:03,342
أيها الرجل الأصلع الغبي،

258
00:14:03,425 --> 00:14:06,845
هل تتفق مع هذه الفتاة الساحرة؟

259
00:14:06,929 --> 00:14:10,432
تصبح عاشق
لك إلى الأبد؟

260
00:14:10,516 --> 00:14:13,602
أنا أوافق تماما...أوافق.

261
00:14:13,686 --> 00:14:15,813
أوف!

262
00:14:15,896 --> 00:14:20,317
وأنت أيتها الفتاة الساحرة

263
00:14:20,401 --> 00:14:23,320
التي مارسنا الجنس معها

264
00:14:23,404 --> 00:14:24,780
والتي سوف تؤكد لي
سنواتي الذهبية..

265
00:14:24,864 --> 00:14:26,448
إنه--إنه يمزح.
هذا ليس هو.

266
00:14:26,532 --> 00:14:28,409
- خذها...
- ليس حقا.

267
00:14:28,492 --> 00:14:32,371
هذا الرجل الأصلع، تفوح منه رائحة العرق

268
00:14:32,454 --> 00:14:35,457
تصبح الاصحاب في نهاية المطاف
في حياتي؟

269
00:14:35,541 --> 00:14:37,668
يا إلهي.

270
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
لا تقبل!

271
00:14:39,628 --> 00:14:42,756
عندما قال ذلك

272
00:14:42,840 --> 00:14:46,427
ثم افعل ذلك.
أنا موافق. أنا موافق.

273
00:14:48,262 --> 00:14:51,640
هتاف. جيد.

274
00:14:51,724 --> 00:14:54,560
هتاف. التمسك بها هناك.

275
00:14:58,689 --> 00:15:00,566
مع السلطة

276
00:15:00,649 --> 00:15:03,777
الذي صن كيل مون القس
شمال كاليفورنيا أعطتها لي،

277
00:15:03,861 --> 00:15:06,363
أعلن أنكما الآن زوج وزوجة!

278
00:15:06,447 --> 00:15:09,867
أوه، واو! جاف!

279
00:15:09,950 --> 00:15:12,077
- قبلة!
- قبلة مرة أخرى!

280
00:15:13,579 --> 00:15:16,916
هناك القليل من اليسار.

281
00:15:16,999 --> 00:15:19,293
بينما نحن هنا،
هل يشعر به أي شخص آخر؟

282
00:15:19,376 --> 00:15:24,006
تريد الزواج في جلسة واحدة
هذه الأمسية الجميلة في لوس أنجلوس الليلة؟

283
00:15:24,089 --> 00:15:26,884
أي شخص؟ أي شخص؟

284
00:15:28,636 --> 00:15:31,013
أي شخص؟

285
00:15:31,096 --> 00:15:32,473
كارين.

286
00:15:41,565 --> 00:15:44,610
كارين، من فضلك كوني زوجتي.

287
00:15:44,693 --> 00:15:46,737
اقضي بقية حياتك
بجوار هذا الغبي

288
00:15:46,820 --> 00:15:48,697
وهذا الأحمق سوف ينفق
بقية حياته

289
00:15:48,781 --> 00:15:50,866
بالتأكيد
لن أندم على ذلك.

290
00:15:52,785 --> 00:15:55,621
- كيف تشعرين يا عزيزتي؟
- أي! يوافق!

291
00:15:55,704 --> 00:15:57,665
هل ستكونين زوجتي؟

292
00:16:04,964 --> 00:16:08,217
أليس كذلك؟ لا أحد؟

293
00:16:08,300 --> 00:16:09,385
حقًا؟

294
00:16:11,595 --> 00:16:13,263
أليس كذلك؟

295
00:16:13,347 --> 00:16:16,100
ثم اخرج من مسرحي.
الجميع، اذهب بعيدا.

296
00:16:20,896 --> 00:16:24,149
أنا أقوم بالفعل بتأليف الأغنية التالية
لزوجته ناتالي

297
00:16:24,233 --> 00:16:27,903
آمل أن تغفر لي.
رغم أنها إذا غفرت،

298
00:16:27,987 --> 00:16:31,407
ربما ارتكبت خطأ مرة أخرى.

299
00:16:31,490 --> 00:16:33,200
لكن الليلة، سأقوم بتشغيل هذه الأغنية
لصديق جيد

300
00:16:33,283 --> 00:16:36,078
وشريكي، هانك مودي،

301
00:16:36,161 --> 00:16:38,789
هو نفسه فهم قليلا
عن قلوب مكسورة.

302
00:16:42,459 --> 00:16:44,712
أرى عينيك تبكي

303
00:16:44,795 --> 00:16:47,548
انعكاس على النافذة

304
00:16:47,631 --> 00:16:51,427
لطائرة بوينغ 727.

305
00:16:53,595 --> 00:16:56,765
نظر إلى أسفل عند بوابة المدينة

306
00:16:56,849 --> 00:16:59,268
أصبح أصغر

307
00:16:59,351 --> 00:17:04,231
عندما يتحول الغسق المطبخ
تصبح الجنة.

308
00:17:05,899 --> 00:17:08,527
ولمست العينين بعضهما البعض

309
00:17:08,610 --> 00:17:13,073
ودسست شعرك خلف أذنك

310
00:17:13,157 --> 00:17:15,743
قال أنه لن يحدث أي خطأ

311
00:17:15,826 --> 00:17:18,954
عندما نكون بجانب بعضنا البعض

312
00:17:19,038 --> 00:17:22,916
طالما نحن معا.

313
00:17:23,000 --> 00:17:26,920
طالما.

314
00:17:29,298 --> 00:17:31,300
طالما نحن معا.

315
00:17:32,551 --> 00:17:34,470
انتظر لحظة، تبدو مألوفًا جدًا.

316
00:17:34,553 --> 00:17:36,096
هانك مودي.

317
00:17:36,180 --> 00:17:37,639
- مانسون.
- أسرع.

318
00:17:37,723 --> 00:17:39,767
شكرا لحضوركم العرض الخاص بي.

319
00:17:39,850 --> 00:17:41,143
مرحبًا بريان.

320
00:17:42,728 --> 00:17:44,271
في الواقع، لقد فوجئت عندما جاء.

321
00:17:44,354 --> 00:17:46,065
أريد فقط أن أوضح الأمر،

322
00:17:46,148 --> 00:17:47,649
أنا فقط أمزح معك. لن أفعل

323
00:17:47,733 --> 00:17:50,277
أعط ابنتك الأفيون.

324
00:17:50,360 --> 00:17:51,987
لأنني سأحتاجها لاحقا.

325
00:17:52,071 --> 00:17:53,238
مهلا، كيف حال الطفل؟ لأن--

326
00:17:53,322 --> 00:17:54,907
- الطفل بخير.
- جيد. جيد.

327
00:17:54,990 --> 00:17:56,283
قال لها أن ترسل لي الصورة

328
00:17:56,366 --> 00:17:58,786
- هل أضع قضيبي في فم أتيكوس؟
- بالتأكيد.

329
00:17:58,869 --> 00:17:59,787
لأنني أريد أن أرسل تلك الصورة
اذهب إلى الفيسبوك.

330
00:17:59,870 --> 00:18:00,788
تمام.

331
00:18:00,871 --> 00:18:02,247
- بوم.
- بوم.

332
00:18:02,331 --> 00:18:04,041
حسنًا، إذا لم تكونا زوجين،

333
00:18:04,124 --> 00:18:05,084
سوف أتبول على مؤخرتك.

334
00:18:05,167 --> 00:18:07,503
- ماذا؟
- المشروبات.

335
00:18:07,586 --> 00:18:08,879
هل--هو--

336
00:18:08,962 --> 00:18:10,589
إنها بيكا.

337
00:18:10,672 --> 00:18:13,300
- أهلاً - أهلاً عزيزتي.
- مرحبا أبي!

338
00:18:13,383 --> 00:18:14,676
كيف كانت الرحلة؟

339
00:18:14,760 --> 00:18:17,137
المكان جميل هنا يا أبي.

340
00:18:17,221 --> 00:18:19,389
لدي وقت
عظيم في الحياة.

341
00:18:19,473 --> 00:18:21,683
غدا،
نحن ذاهبون إلى أوروبا.

342
00:18:21,767 --> 00:18:23,519
كان أبي سعيدًا جدًا لسماع ذلك.

343
00:18:23,602 --> 00:18:25,854
هل أبي سعيد؟

344
00:18:25,938 --> 00:18:29,233
هذا-هذا--هذا سؤال صعب.

345
00:18:29,316 --> 00:18:31,360
أنا أفكر في ما أريد

346
00:18:31,443 --> 00:18:33,195
لكل شخص في حياتي
وأدركت

347
00:18:33,278 --> 00:18:35,239
أنني أريد فقط أن يكون أبي سعيدًا.

348
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
أريد أن أرى أبي يبتسم
وأنا أعلم أن أبي سوف يضحك.

349
00:18:40,661 --> 00:18:41,703
هل أنت عالي؟

350
00:18:41,787 --> 00:18:43,705
لأقصى حد.

351
00:18:43,789 --> 00:18:45,541
لقد دخنا للتو
بعض السجائر الثقيلة.

352
00:18:45,624 --> 00:18:47,126
ولكن ماذا؟

353
00:18:47,209 --> 00:18:50,754
كن حذرا يا عزيزي؟

354
00:18:50,838 --> 00:18:54,216
استمتع، لا تكن سعيدًا جدًا.

355
00:18:54,299 --> 00:18:57,761
لا تقلق يا أبي.
كل الطرق تؤدي إلى المنزل.

356
00:18:57,845 --> 00:19:01,056
واو، يبدو وكأنه واحد
موسيقى الريف، أليس كذلك؟

357
00:19:01,140 --> 00:19:03,016
أحبك يا أبي.

358
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
أنا أحبك أيضا، العسل.

359
00:19:05,769 --> 00:19:07,813
مرحبًا - مرحبًا، مرحبًا،
أنا أساعدك يا أبي

360
00:19:07,896 --> 00:19:11,066
أرسل إلى مانسون صورة له
ضع قضيبك في فم أتيكوس، حسناً؟

361
00:19:11,150 --> 00:19:12,776
نعم. تمام.

362
00:19:12,860 --> 00:19:15,362
نعم عزيزتي. أبي يحبك.

363
00:19:26,874 --> 00:19:28,250
سأذهب معك.

364
00:19:32,588 --> 00:19:35,632
مم، هذا يجعلني
سعيد جدا.

365
00:20:19,885 --> 00:20:21,929
سعيد بالنسبة لك يا رجل.
لقد اتخذ القرار الصحيح.

366
00:20:22,012 --> 00:20:24,973
بالإضافة إلى،
حتى لو كان لديك الشجاعة لاقتراح،

367
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
وافقت،
فماذا ستفعل؟

368
00:20:27,434 --> 00:20:30,145
سأتزوجها حينها
وهناك.

369
00:20:30,229 --> 00:20:31,480
ماذا إذن؟
سوف تكون مارس الجنس مثل الدجاجة

370
00:20:31,563 --> 00:20:33,023
بضعة أيام، سيكون لديك

371
00:20:33,106 --> 00:20:34,483
بعض الكلام الحلو
ثم ذات يوم،

372
00:20:34,566 --> 00:20:35,609
قالت له أن يأتي
هوم ديبوت معها.

373
00:20:35,692 --> 00:20:37,986
انتهى الحفل.

374
00:20:38,070 --> 00:20:39,404
لقد قلت ذلك بشكل جيد للغاية،

375
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
لكنني كنت معك
عندما مات.

376
00:20:41,073 --> 00:20:42,449
عندما كان على وشك أن يقترح.
أنا أخطط

377
00:20:42,532 --> 00:20:44,660
حاول مرة أخيرة
كن مع حب حياتك.

378
00:20:44,743 --> 00:20:46,370
بالطبع،
كان يجب أن أحاول.

379
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
أستطيع الذهاب إلى السرير
معها مرة أخرى

380
00:20:48,121 --> 00:20:50,457
لكنه في النهاية عاد إلى رشده.

381
00:20:50,540 --> 00:20:53,085
أنت لا تزال أنت.
المشاكل التي تعاني منها،

382
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
لا يزال هناك.

383
00:20:54,670 --> 00:20:56,588
لذلك عليك أن تستسلم؟

384
00:20:56,672 --> 00:20:58,882
لا يتعلق الأمر بالاستسلام.
وهذا هو الاستسلام،

385
00:20:58,966 --> 00:21:01,385
وأخيرا تقبل من أنت.

386
00:21:03,220 --> 00:21:04,930
خمن من.

387
00:21:06,932 --> 00:21:09,810
يا إلهي، لا أستطيع الإنتظار
ماتت وذهبت إلى الجحيم.

388
00:21:10,936 --> 00:21:12,145
رائع!

389
00:21:14,398 --> 00:21:16,358
كارين؟

390
00:21:19,861 --> 00:21:21,530
كارين!

391
00:21:33,875 --> 00:21:35,585
عليك أن تذهب، أليس كذلك؟

392
00:21:37,838 --> 00:21:39,214
نعم، يجب أن أذهب.

393
00:21:41,091 --> 00:21:43,051
أنا آسف.

394
00:21:46,847 --> 00:21:48,307
ليست هناك حاجة لذلك.

395
00:21:53,729 --> 00:21:55,188
إنه فقط--

396
00:21:57,607 --> 00:21:59,901
لم يكن يعرف ما الذي سيفتقده.

397
00:21:59,985 --> 00:22:01,820
أنت تعرف ذلك جيدا.

398
00:22:01,903 --> 00:22:03,739
وهذا ما يجعل هذا يحدث
صعب جدا.

399
00:22:07,951 --> 00:22:09,870
أستطيع أن أحبك.

400
00:22:09,953 --> 00:22:12,497
- يا إيمان.
- و

401
00:22:12,581 --> 00:22:14,583
أنا لم أقل أنني أحبك.

402
00:22:16,168 --> 00:22:19,379
قلت أنه من الممكن.

403
00:22:20,756 --> 00:22:25,093
وهو أمر عظيم حقا بالنسبة لي
ويستحق الاعتراف.

404
00:22:26,970 --> 00:22:30,891
أنا أفهمك أفضل من أي شخص آخر
أي رجل قابلته على الإطلاق.

405
00:22:32,309 --> 00:22:36,980
أنا أفهمك، وهذا

406
00:22:37,105 --> 00:22:40,317
هو الشعور الأكثر روعة.

407
00:22:44,654 --> 00:22:46,156
هذا ما أعنيه.

408
00:22:46,239 --> 00:22:48,992
وأريد فقط أن أقول
كم أنت رائع.

409
00:22:50,494 --> 00:22:52,621
آمل أن تجد شيئا
أنا أبحث هناك.

410
00:22:53,747 --> 00:22:56,124
آمل أن تجد شيئا
أنا أبحث عنه عندما أصل إلى هناك.

411
00:22:58,251 --> 00:23:00,921
سوف أصلي من أجلك.

412
00:23:01,004 --> 00:23:04,132
ليست جلسة واحدة
الصلاة الكبرى.

413
00:23:06,051 --> 00:23:08,386
يا إلهي، لا أريد ذلك
قل وداعا لي.

414
00:23:08,470 --> 00:23:11,348
لذلك لا تقل ذلك.

415
00:23:11,431 --> 00:23:13,558
أتعلم؟

416
00:23:13,642 --> 00:23:16,728
ما هو المثير للاهتمام حول عدم وجود
ما هو أن نكون معا؟

417
00:23:18,146 --> 00:23:19,439
أبدا
حقا أن أقول وداعا.

418
00:23:21,942 --> 00:23:25,320
(هانك)، اخرج من هنا

419
00:23:25,403 --> 00:23:28,824
قبل أن تلف ساقيك حولي
وأقنعته بالبقاء

420
00:23:28,907 --> 00:23:31,576
أنا أعلم أنك سوف.

421
00:23:58,103 --> 00:24:00,814
آه! أوه.

422
00:24:00,897 --> 00:24:04,693
ماذا يحدث هنا؟
ماذا بحق الجحيم - آه، واو!

423
00:24:04,776 --> 00:24:05,861
ماذا يحدث هنا؟

424
00:24:05,944 --> 00:24:07,320
هانك يجب أن يذهب.

425
00:24:07,404 --> 00:24:09,739
عليه أن يذهب ليرى
حبيبي.

426
00:24:09,823 --> 00:24:13,702
هذا مرتبط
سعادتك؟

427
00:24:13,785 --> 00:24:15,829
يتعلق بما قلته
في السرير أمس؟

428
00:24:15,912 --> 00:24:19,040
- عن الحب؟
- هذا صحيح.

429
00:24:19,124 --> 00:24:21,001
ثم عليك أن تذهب.

430
00:24:22,586 --> 00:24:25,672
لا نستطيع أن نلتفت،
ولكن يمكنني أن أرسل مرافقة.

431
00:24:34,264 --> 00:24:37,267
أنا آسف، أنا أبكي مرة أخرى.

432
00:24:37,350 --> 00:24:40,228
لا تعتذر.
لا يصلح على الإطلاق.

433
00:24:42,856 --> 00:24:46,067
حسنًا، أنت...اذهب.

434
00:24:46,151 --> 00:24:47,944
لقد انتهى عملي هنا.

435
00:24:50,447 --> 00:24:53,658
لقد حررت لك
لسعادتك الأبدية.

436
00:25:50,632 --> 00:25:52,884
أنا أعرفه
يعني لك الكثير،

437
00:25:53,009 --> 00:25:57,806
وكذلك أنا،
أريدك فقط أن تعرف ذلك

438
00:25:57,889 --> 00:26:01,101
أنا هنا معك إذا كنت في حاجة لي.

439
00:26:01,184 --> 00:26:04,145
عاطفياً وروحياً،

440
00:26:04,271 --> 00:26:08,900
حتى الجنس.

441
00:26:08,984 --> 00:26:10,402
شكرا لك، أتيكوس.

442
00:26:10,485 --> 00:26:11,861
أنا جادة.

443
00:26:11,945 --> 00:26:15,031
هزات الجماع في بعض الأحيان
يمكن أن يخفف الصداع.

444
00:26:15,115 --> 00:26:17,575
لقد قمت ببحثي
الكثير في هذا المجال.

445
00:26:17,659 --> 00:26:18,785
على الأقل حصلت على قبلة
حظا سعيدا حسنا؟

446
00:26:18,868 --> 00:26:20,161
لدي عرض الليلة.

447
00:26:20,245 --> 00:26:22,330
أشعر بالقلق قليلا.

448
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
أعلم أنك لست إنسانًا
يحب التعبير عن المشاعر، كرول،

449
00:27:08,335 --> 00:27:09,669
ولكن شكرا لك.

450
00:27:09,753 --> 00:27:13,840
كان لدي أيضًا حب.
حب حياتي.

451
00:27:13,923 --> 00:27:16,593
بالطبع،
لقد دمرت هذا الحب.

452
00:27:16,676 --> 00:27:19,054
اعتقدت أنه سيكون هناك وقت،
هل تفهم؟

453
00:27:19,137 --> 00:27:22,015
وتبين أنها مجرد طرق،

454
00:27:22,098 --> 00:27:24,392
طويلة ومسطحة
الحفر الوعرة.

455
00:27:24,476 --> 00:27:27,771
قرأت ذات مرة تلك الجملة
في كتاب.

456
00:27:27,854 --> 00:27:29,731
اذهب وابحث عنها يا رجل.